Reflexiones sobre el desarrollo en

America Latina y el Caribe

1

RESUMEN DE DISCURSO

: CREAR

JUNTOS UN NUEVO PORVENIR DE

LA ASOCIACION DE COOPERACION INTEGRAL

LATINA

Y EL

CHINA-AMERICA

CARIBE
Li Keqiang, Primer Ministro de la Repblica Popular China

Discurso del Primer Ministro del Consejo de Estado de China Li Keqiang en la

sede de la Comisin Econmica de las Naciones Unidas para Amrica Latina y el
Caribe (CEPAL)
(Santiago, 25 de mayo del 2015)
Li Keqiang se expres con un cordial saludo a todas las autoridades y
representantes de la CEPAL.
Li Keqiang expres que como una importante piedra angular para la paz y la
estabilidad mundial, una fuerza emergente para la prosperidad mundial y el
crecimiento, as como un representante sobresaliente para la convivencia inclusiva

y armoniosa de la humanidad, Amrica Latina se ha convertido en una tierra alta"

de nuevo aumento en el arena internacional.
Li Keqiang tambin menciono que al visitar Amrica Latina el ao pasado, el
Presidente Xi Jinping anuncio una propuesta de asociacin que deber regirse por
los principios
acogida

de igualdad,

por un amplio

beneficio recproco y desarrollo

compartido fue

y positivo eco, y marca el comienzo de una nueva

etapa de nuestra historia.

Las relaciones de Amrica Latina y China estn entrando en un nuevo perodo
histrico que ofrece una amplia cooperacin. Durante la visita que hizo a los cuatro
pases de Amrica Latina, los lderes de Brasil, Colombia, Per y Chile, y el Ministro
Li Keqian quedaron en un amplio consenso sobre la profundizacin de la
cooperacin de beneficio mutuo, consolidando an ms nuestra confianza en las
relaciones de amistad y cooperacin entre China y Amrica Latina
Li Keqiang expres que los giros se enfrentan y se convierte en el proceso de
recuperacin econmica mundial, todos los pases deberan complementar las
ventajas de cada uno y desarrollar vigorosamente economa real. Una buena receta
para impulsar el crecimiento econmico y aliviar la presin a la baja es el desarrollo
de la industria de fabricacin de equipos, industria elemental de materias primas y
las industrias de servicios relevantes a travs de la expansin de la construccin de
infraestructura.
Adems indico que estamos en un mundo cada vez ms globalizado, mediante la
realizacin de la cooperacin internacional, la capacidad de produccin o la
cooperacin industrial y la inversin, es decir, un pas introduce equipos
competentes y lneas de produccin de materiales de construccin, as como la
tecnologa avanzada y experiencia de gestin que necesita la construccin de
infraestructura de otras naciones para satisfacer sus necesidades en el proceso de
construccin, que pueden reducir efectivamente los costos de construccin,
aumentar el empleo y promover la diversificacin industrial.
Ahora es muy oportuno para llevar a cabo entre China y Amrica Latina la
cooperacin de capacidad de produccin, por que China cuenta con una capacidad
de fabricacin de equipos altamente rentable y tecnologa integrada, mientras que
Amrica Latina necesita para ampliar su infraestructura y modernizar su industria.

Ambas partes podran invertir intensivamente el capital en la economa real

mediante el establecimiento de plataformas como el fondo para la cooperacin
internacional de la capacidad de produccin.
La cooperacin entre China y Amrica Latina tambin se puede conectar con
tecnologas avanzadas de los pases norteamericanos y europeos desarrollados, a
fin de ayudar a los pases latinoamericanos a construir la infraestructura y mejorar
la industria con bajo costo y en un punto de pie alto, y lograr el beneficio mutuo,
ganar ganar y el desarrollo comn. Como un nuevo camino para la profundizacin
de la cooperacin Sur-Norte entre pases en desarrollo y desarrollados, la
cooperacin de capacidad de produccin no slo sirve como una combinacin entre
el desarrollo industrial y la inversin en infraestructura, as como entre la
industrializacin y reindustrializacin, sino tambin una combinacin entre las
finanzas y la economa

real,

sin

duda

alguna,

impulsar

fuertemente

la

recuperacin econmica mundial.

Li Keqiang menciono que como una gran economa en el mundo, China se enfrenta
ahora a una relativamente gran presin a la baja. Desde el comienzo de este ao, la
economa china ha mantenido un impulso de desarrollo estable y tenemos la
confianza y la capacidad para mantener nuestro crecimiento econmico en un
rango razonable as lograr los objetivos previstos para el desarrollo econmico y
social de este ao. En el futuro, China tomar numerosas medidas para impulsar su
economa a desarrollar a un ritmo de crecimiento a medio-alto y hacia un nivel
medio-alto. China tambin pondr en marcha una nueva ronda de alto nivel de la
apertura, y esto traer nuevas oportunidades de desarrollo para todos los pases.
Li Keqiang enfatiz que China va a cimentar la amistad tradicional y la confianza
poltica mutua con todos los pases latinoamericanos, y juntos explorar un nuevo
modelo de cooperacin "3x3", mejorar y actualizar la cooperacin econmica y
comercial que consistente en la apertura

conjunta de tres grandes

logstica, energtica e informtica;

interaccin virtuosa

empresas,

una

entre

la sociedad y el gobierno, y la ampliacin de los canales

financiacin, es decir de los fondos, los crditos

vas:
las
de

y los seguros. Profundizar

constantemente los intercambios culturales de pueblo a pueblo y unir esfuerzos

para abrir un nuevo camino de la asociacin de cooperacin integral de China y
Amrica Latina

Comentarios:
Alicia Brcena Ibarra expres que durante su visita, el Primer Ministro Li Keqiang y
los lderes de los cuatro pases de Amrica Latina alcanzaron importantes consensos
y arrojaron resultados fructferos en la profundizacin de las relaciones bilaterales,
as como la cooperacin de Amrica Latina y China. El nuevo modelo de
cooperacin "3x3" en la capacidad de produccin propuesto por China satisface las
necesidades de los pases de Amrica Latina, as como ayuda a ambos lados
conectar sus estrategias de desarrollo y transformar y mejorar su cooperacin
prctica. Pases de Amrica Latina estn dispuestos a compartir las oportunidades
de desarrollo de China, as como el trabajo con China para ampliar la cooperacin
de capacidad de produccin en la infraestructura, la industria y otras reas, por lo
tanto diversificar la estructura econmica y la exportacin, mejorar la conectividad
de la construccin de infraestructura y lograr el desarrollo global y la prosperidad en
Amrica.
La CEPAL continuar profundamente participando en la cooperacin de Amrica
Latina y China y contribuir al desarrollo continuo de las relaciones Amrica Latina y
China.
Cerca de 300 participantes, entre ellos los miembros de la CEPAL y embajadores de
misiones diplomticas acreditadas en Chile respondieron discurso de Li Keqiang con
calurosos aplausos.