C 478M

Norma tcnica y especificaciones para las Secciones de Pozos de Registro

(Buzones) de Alcantarillado (*) de Concreto Prefabricado y Reforzado [Sistema
Mtrico]1
Esta norma es publicada bajo la designacin fija C 478M; el nmero que sigue
inmediatamente la designacin indica el ao de la aprobacin original o, en el caso de
una revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la
ltima aprobacin. Un superndice psilon () indica un cambio en la edicin desde la
ltima revisin o la ltima aprobacin.
Esta norma tcnica ha sido aprobada para el uso por las agencias del Departamento de
Defensa.
Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959,
United States.

PARTE IGENERALIDADES
1. Alcance
1.1 Esta norma abarca los requerimientos de manufactura y adquisicin de los productos
usados para el ensamblaje y construccin de buzones de alcantarillas de concreto
prefabricadas y reforzadas que son utilizados en obras de alcantarillado y de agua.
1.2 La Parte I, Secciones 1-11, de esta norma tcnica presenta los requerimientos
generales y los requerimientos que son comunes a cada producto de concreto
prefabricado dentro del alcance de esta norma tcnica.
1.3 La Parte II de esta norma tcnica presenta las especificaciones para cada
componente o accesorio de un pozo de registro (buzn) en las siguientes secciones:
Producto
Anillo de Nivelacin
Losa Plana Superior
Ascensores y Topes Superiores Cnicas
Secciones de Base
Pasos y Escaleras

Seccin
12
13
14
15
16

NOTA 1Los productos futuros sern incluidos en la Parte II de una prxima revisin
de esta norma tcnica.
1.4 Esta es la contraparte mtrica (SI) de la Norma Tcnica C 478.
1

Esta Norma Tcnica est comprendida en la jurisdiccin del comit ASTM C-13 de las Tuberas de
Concreto y es responsabilidad directa del Sub- Comit C13.06 de los Registros de Alcantarillado y
Elementos Especiales.
La edicin actual fue aprobada el 10 de Abril de 1997. Publicada en Marzo 1998. Publicada
originalmente como C 478M 80. La ltima edicin previa a sta: C 478 96 a.

C 478M
NOTA 2Esta norma tcnica refiere nicamente a las especificaciones para la
manufactura y la adquisicin, y no incluye los requerimientos para el relleno del terreno
o la relacin entre las condiciones de carga en el campo y los requerimientos de
resistencia de los elementos del buzn y sus accesorios. Sin embargo la experiencia he
demostrado que el desempeo satisfactorio de este producto depende de la seleccin
adecuada de la resistencia del producto, del tipo de cimientos y del relleno, y del
cuidado en la instalacin en el campo de los elementos del buzn y de las tuberas de
conexin. Se advierte al propietario del proyecto para el que han sido especificados
estos productos para que exija una inspeccin en el lugar de construccin (instalacin).
2. Documentos de Referencia
2.1 Normas ASTM:
Norma Tcnica A 82 para Alambre de Acero, Liso, para Reforzar Concreto2
Norma Tcnica A 185 para Malla Soldada de Alambre de Acero, Liso, para Reforzar
Concreto2
A 496 para Alambre de Acero, Deformado, para Reforzar Concreto2
Norma Tcnica A 497 para Malla Soldada de Alambre de Acero, Deformada, para
Reforzar Concreto2
Norma Tcnica A 615/A 615 para Varilla de Acero Deformadas y Barras Lisas de
Acero para Reforzar Concreto2
Norma Tcnica C 33 para Agregados de Concreto3
Mtodo de Ensayo C 39 para Resistencia a la Compresin de Muestras Cilndricas de
Concreto3
Norma Tcnica C 150 para Cemento Portland4
Norma Tcnica C 309 para Compuesto Formadores de Membrana Lquida para Curar
Concreto3
Mtodos de Ensayo C 497 para Tuberas de Concreto, Secciones de Buzn (Buzn), o
Losa5
Norma Tcnica C 595 Para Mezclas de Cementos Hidrulicos4
Norma Tcnica C 618 para Cenizas Volantes de Carbn y Puzolana en Bruto o
Calcinada para ser Usadas Como Agregado Mineral en la Mezcla del Concreto3
Terminologa C 822 Relacionada con las Tuberas de Concreto y Elementos
Relacionados5

2.2 Norma ACI:

Cdigo de Construccin 318, Requerimientos para Concreto Reforzado6
2

Annual Book of ASTM Standards, Volumen 01.04

Annual Book of ASTM Standards, Volumen 04.02
4
Annual Book of ASTM Standards, Volumen 04.01
5
Annual Book of ASTM Standards, Volumen 04.05
6
Disponible en el American Concrete Institute, Box 4754, Redford Station, Detroit, MI 48219
3

C 478M
3. Terminologa
3.1 Definiciones Para las definiciones de los trminos relacionados con las tuberas
de concreto, consultar Terminologa C 822.
4. Materiales y Fabricacin
4.1 Los requerimientos generales de los elementos de los buzones de concreto
prefabricado y reforzado se presentan en los prrafos 4.1.1 4.1.7. Los dems
materiales o requerimientos adicionales para un elemento, si los hubiera, son tratados en
la seccin Parte II para dicho elemento especfico.
4.1.1 Concreto Reforzado El concreto reforzado consiste en materiales de cemento,
agregados minerales, y agua, en los cuales se ha incorporado una armadura o refuerzo
de acero de manera tal que la armadura de acero y el concreto actan en conjunto.
4.1.2 Materiales Cementosos:
4.1.2.1 Cemento El cemento debe cumplir los especificaciones tcnicas del cemento
portland de la Norma Tcnica C 150, o debe ser cemento portland de escoria de horno
de fundicin o cemento portland- puzolnico que cumple la Norma Tcnica C 595,
excepto que el constituyente puzolnico del cemento portland-puzolnico Tipo IP debe
ser ceniza volante y no debe exceder el 25 % en peso.
4.1.2.2 Ceniza Volante La ceniza volante debe cumplir los requerimientos de la
Clase F o de la Clase C de la Norma Tcnica C 618.
4.1.2.3 Combinaciones Disponibles de Materiales CementososLa combinacin de
materiales cementosos usados en el concreto debe ser una de las siguientes:
4.1.2.4 Solo Cemento Portland,
4.1.2.5 Solo Cemento Portland de escoria de horno de fundicin,
4.1.2.6 Solo Cemento Portland Puzolnico, o
4.1.2.7 Una combinacin de cemento Portland y cenizas volantes en la cual la
proporcin de cenizas volantes est entre 5 y 25 % en peso del material cementoso total
(cemento Portland ms cenizas volantes).
4.1.3 AgregadosLos agregados deben cumplir la Norma Tcnica C 33, excepto que
los requerimientos para la gradacin no se aplican.
4.1.4 Mezclas y CombinacionesLas mezclas y combinaciones pueden ser usadas
previa aprobacin del propietario.
4.1.5 Refuerzo de AceroEl armado consiste en el uso de alambre que cumple la
Norma Tcnica A 82 o la Norma Tcnica A 496, de mallas de alambre en cumplimiento
de la Norma Tcnica A 185 o la Norma Tcnica A 497, o de las barras de acero Grado
40 que cumplen la Norma Tcnica A 615/A 615.
4.1.6 Fibra Sinttica SecundariaOpcionalmente se puede utilizar una configuracin
multifilamento de fibras de polipropileno virgen fibriladas en los buzones de concreto
reforzados con acero como una mejora no estructural de fabricacin. Se aceptan solo las
fibras diseadas para uso en concreto y certificadas como tales por el fabricante.

C 478M
4.1.7 Otros MaterialesLos otros materiales requeridos para un elemento y no
considerados en la Seccin 4 sern considerados en la seccin Parte II para ese elemento
en particular.
5. Diseo
5.1 Los requerimientos de diseo para un elemento estn indicados en la seccin Parte
II especfica para ese elemento.
5.1.1 La resistencia mnima a la compresin de los elementos del buzn de concreto
dentro del alcance de esta norma tcnica debe ser 27.6 MPa a menos que se indique de
manera diferente en la Parte II de esta Norma Tcnica.
5.2 Diseo Especial o Modificado:
5.2.1 Para la aprobacin antes de la fabricacin, los fabricantes pueden presentar al
propietario diseos diferentes a los indicados en la seccin especfica para un elemento.
Si se obtiene dicha aprobacin, entonces el elemento debe cumplir todas las pruebas y
los requerimientos de desempeo especificados por el propietario de acuerdo con las
secciones pertinentes de los requerimientos de fabricacin y requerimientos de
caractersticas fsicas.
5.2.2 Si ha sido permitido por el propietario, el fabricante puede solicitar la aprobacin
de los diseos de secciones especiales, como reductores, conexiones en T y bases.
6. Refuerzos
6.1 Esta seccin presenta los requerimientos para la cubierta de refuerzo, continuidad,
juntas de recubrimiento, soldaduras y empalmes. En la Seccin 4 se presentan otros
requerimientos de refuerzos y cualquier requerimiento adicional se encuentra en la
seccin Parte II para cada elemento determinado.
6.2 CubiertaLa exposicin de los extremos del refuerzo, estribos o espaciadores
usados para posicionar el refuerzo durante la instalacin del concreto no debe ser la
causa de rechazo.
6.3 Continuidad La continuidad del refuerzo circular no debe ser interrumpida
durante la fabricacin del elemento, excepto cuando en el elemento haya agujeros de
izamiento o aberturas para la tubera.
6.4 Juntas de Cajas/Jaulas de Acero Soldadas, Soldaduras, y Empalmes:
6.4.1 Si los empalmes no est soldados, el refuerzo debe ser superpuesto no menos de
20 dimetros para las barras deformadas, y 40 dimetros para las barras lisas y alambre
estirado en fro. Adicionalmente, cuando las cajas/jaulas de alambre soldado son
instaladas sin soldadura, la junta debe contar con un alambre longitudinal.
6.4.2 Cuando los empalmes son soldados y no estn superpuestos segn el
requerimiento mnimo del acpite 6.3.1, los ensayos de traccin de los especmenes
(muestras) representativos deben desarrollar por lo menos el 50 % de la resistencia
mnima especificada del acero, y debe haber una superposicin mnima de 50 mm. Para
empalmes soldados a tope, en barras o alambres, permitido solo con cajas/jaulas
envueltas helicoidalmente, los ensayos de traccin de los especmenes representativos

C 478M
deben desarrollar por lo menos el 75 % de la resistencia mnima especificada para el
acero.
6.5 Empalmes de Anillo de Acero Una muestra representativa de anillo de acero con
empalmes soldados debe desarrollar por lo menos 50 % de la resistencia mnima
especificada para el acero, y debe haber una superposicin mnima de 50 mm. Para los
empalmes soldados a tope, la muestra representativa del anillo de acero debe desarrollar
por lo menos el 75 % de la resistencia mnima especificada para el acero.
7. Fabricacin del Concreto Prefabricado
7.1 MezclaLos agregados deben ser dimensionados, clasificados, dosificados, y
mezclados con cantidades de materiales cementosos y agua como para producir una
mezcla homognea de concreto de una calidad tal que el producto cumplir los
requerimientos de los ensayos y del diseo de esta Norma Tcnica. Todo el concreto
deber tener una relacin o proporcin de agua cementosos que no supere el 0.53 en
masa. Los materiales cementosos deben ser como se especifica en el acpite 4.1.2 y
deben ser agregados a la mezcla en una proporcin no menor de 280 kg/m3, a menos
que los diseos con un contenido menor de materiales cementosos demuestren que la
calidad y el desempeo del producto cumplan los requerimientos de esta Norma
Tcnica.
7.2 CuradoLos elementos de concreto deben ser sometidos a cualquiera de los
mtodos de curado descritos en los acpites 7.2.1 - 7.2.4, o a cualquier otro mtodo o
combinacin de mtodos aprobados por el propietario y que hayan dado resultados
satisfactorios.
7.2.1 Curado al Vapor Los elementos de concreto pueden ser colocados en una
cmara de curado, sin corrientes de aire externas, y curados en una atmsfera hmeda
mantenida as con la inyeccin de vapor en las oportunidades y a la temperatura que
sean necesarias para permitir que los productos cumplan los requerimientos de
resistencia. La cmara de curado debe ser construida para permitir la circulacin total
del vapor alrededor de todo el elemento.
7.2.2 Curado con AguaLos elementos de concreto pueden ser curados con agua al
cubrirlos con material saturado con agua, o por un sistema de tuberas perforadas,
rociadores mecnicos, mangueras porosas, o por cualquier otro mtodo aprobado que
mantenga hmedos los elementos durante el periodo de curado.
7.2.3 Membrana SelladoraSe puede aplicar una membrana de sellado que cumpla los
requerimientos de la Norma Tcnica C 309 y debe permanecer intacta hasta que se
cumplan los requerimientos de resistencia del concreto. Al momento de la aplicacin de
la membrana el concreto debe mantenerse dentro de un lmite de 6C de la temperatura
ambiente.
Todas las superficies del concreto deben mantenerse hmedas antes de la aplicacin de
la membrana y deben ser hmedas al aplicar la membrana.

C 478M
7.2.4 Segn su propio criterio, el fabricante puede combinar los mtodos indicados en
los acpites 7.2.1-7.2.3 teniendo en cuenta que se haya alcanzado la resistencia a la
compresin.
8. Aceptacin
8.1 Procedimientos de Aceptacin:
8.1.1 A menos que se haya dispuesto de manera diferente por el propietario en el
momento de, o antes de colocar un pedido, los procedimientos de aceptacin para los
elementos de buzones de concreto prefabricado y reforzado deben ser segn lo
especificado en la seccin de la Parte II para un determinado elemento, y pueden
consistir en uno o varios de los siguientes criterios:
8.1.1.1 Aceptacin de un elemento sobre la base de ensayos de materiales, incluyendo
resistencia a la compresin y absorcin del concreto.
8.1.1.2 Aceptacin de un elemento sobre la base de la inspeccin del elemento acabado,
incluyendo la cantidad y la ubicacin del refuerzo para determinar el cumplimiento con
el diseo indicado bajo esta Norma Tcnica, y ausencia de defectos.
8.2 Mtodos de Ensayo:
8.2.1 Ensayo de Resistencia a la Compresin del Concreto:
8.2.1.1 Tipos de Especmenes/MuestrasLos ensayos de compresin para cumplir el
requerimiento mnimo especificado de resistencia del concreto deben ser realizados o en
cilindros de concreto, o por decisin del fabricante, en ncleos que son cortados del
elemento de concreto del buzn.
8.2.1.2 Ensayo de Compresin de los CilindrosLos cilindros deben ser fabricados
segn los Mtodos de Ensayo C 497, y deben ser ensayados de acuerdo con el Mtodo
de Ensayo C 39. Para los elementos de los buzones, un propietario puede solicitar
ensayos de compresin del concreto en cilindros de muestra por una cantidad del 5 %
del pedido total de los elementos del buzn, pero no excederse de dos cilindros por cada
da de produccin. La resistencia promedio a la compresin de todos los cilindros
ensayados debe ser igual o mayor que la resistencia especificada del concreto. No ms
del 10 % de los cilindros ensayados debe estar debajo de la resistencia especificada del
concreto. En ningn caso un cilindro ensayado debe dar un resultado menor al 80 % de
la resistencia especificada del concreto.
8.2.1.3 Ensayos de Compresin de los NcleosLos ncleos deben ser cortados del
elemento del buzn de concreto y ensayados de acuerdo con los Mtodos de Ensayo C
497, excepto cuando los requerimientos para el acondicionado de la humedad no sean
aplicables. Se debe tomar un ncleo de un buzn de concreto seleccionado al azar por
cada lote de produccin diaria de una nica/misma resistencia de concreto. Cuando la
resistencia a la compresin del concreto del ncleo es igual o es mayor al 80 % de la
resistencia especificada del concreto, la resistencia a la compresin del concreto para
ese lote de produccin es aceptable. Si el ncleo no cumple el requerimiento anterior de
resistencia del concreto, se puede seleccionar y ensayar otro ncleo del mismo elemento
del buzn.

C 478M
8.2.1.4 Si la resistencia a la compresin del concreto del segundo ncleo es igual o
mayor al 80 % de la resistencia especificada del concreto, la resistencia del concreto del
lote de produccin es aceptable. Si el segundo ncleo no cumple el requerimiento
anterior de resistencia del concreto, ese elemento del buzn debe ser rechazado.
Se deben seleccionar al azar dos elementos de buzn del remanente del lote de
produccin del da y se debe tomar un ncleo de cada elemento del buzn y se deben
ensayar. Si la resistencia promedio del concreto de los dos ncleos es igual o mayor al
80 % de la resistencia especificada del concreto y ningn ncleo presenta menos del 75
% de la resistencia especificada del concreto, la resistencia del concreto del lote de
produccin del da es aceptable.
8.2.1.5 Si la resistencia del concreto de los dos ncleos no cumple el requerimiento
anterior de resistencia del concreto, entonces el remanente del lote de produccin del da
debe ser rechazado o, por decisin del fabricante, a cada elemento del buzn del turno
de produccin del da se le puede sacar un ncleo y (ensayado) para ser aceptado
(rechazado) individualmente.
8.2.1.6 Sellado de los Agujeros de los NcleosLos agujeros de los ncleos en las
secciones aceptadas de los buzones deben ser rellenados y sellados por el fabricante de
modo que dichas secciones de los buzones cumplan todos los requerimientos de esta
Norma Tcnica. Las secciones de los buzones selladas de esta manera deben ser
consideradas adecuadas para ser usadas.
8.2.2 Ensayo de Absorcin:
8.2.2.1 La absorcin de una muestra a partir de un elemento de concreto, segn est
determinado en los Mtodos de Ensayo C 497, no debe exceder el 9 % de la masa seca
para el procedimiento del Mtodo de Ensayo A, o el 8.5 % para el procedimiento del
Mtodo de Ensayo B. Todas las muestras deben estar libres de fisuras visibles y deben
ser representativas del espesor total del elemento.
8.2.2.2 Las muestras para el Mtodo de Ensayo B deben cumplir los requerimientos de
los Mtodos de Ensayo C 497.
8.2.2.3 Cada muestra ensayada por el Mtodo de Ensayo A debe tener una masa mnima
de 0.1 kg.
8.2.2.4 Cuando la muestra inicial de absorcin de un elemento de concreto no cumple
esta Norma Tcnica, se debe realizar el ensayo de absorcin en otra muestra del mismo
elemento y los resultados del nuevo ensayo deben reemplazar los resultados del ensayo
original.
8.2.3 Nuevos EnsayosCuando no ms del 20 % de las muestras de ensayo del
concreto bajo el acpite 8.2.2.1 o 8.2.2.2 no cumplen los requerimientos de esta Norma
Tcnica, el fabricante puede seleccionar su inventario y puede descartar la cantidad que
quiera de los elementos y debe marcar en consecuencia los elementos descartados que
no sern enviados en el pedido. Los ensayos requeridos deben ser realizados con el
saldo del pedido y los elementos sern aceptados si estn conformes con los
requerimientos de esta Norma Tcnica.

C 478M
8.3 Equipos para los Ensayos Cada fabricante proveedor de los elementos de los
buzones bajo esta Norma Tcnica deben proporcionar todas las instalaciones/facilidades
y el personal necesarios para realizar los ensayos requeridos para la aceptacin.
9. Reparaciones
9.1 Los elementos de los pozos de registro (buzones) pueden ser reparados, si es
necesario, debido a imperfecciones en la fabricacin o daos durante el manipuleo, y
sern aceptables si, segn la opinin del propietario, los elementos reparados cumplen
los requerimientos de esta Norma Tcnica.
10. Inspeccin
10.1 La calidad de los materiales, el proceso de fabricacin y los elementos acabados de
los buzones deben estar sujetos a la inspeccin y aprobacin de parte del propietario.
11. Marcas en los Elementos
11.1 La siguiente informacin debe ser marcada de manera legible en cada elemento de
concreto prefabricado:
11.1.1 Norma Tcnica y designacin del elemento: MH para la base del buzn,
ascensor, topes cnicos, y anillos de nivelacin.
11.1.2 Fecha de fabricacin, y
11.1.3 Razn Social o marca del fabricante.
11.2 Las marcas deben ser grabadas en el concreto o deben ser pintadas con pintura a
prueba de agua.
PARTE IIELEMENTOS
12. Anillos de Nivelacin
12.1 AlcanceEsta seccin trata de los anillos de nivelacin de concreto prefabricado y
reforzado usados para el ajuste final de los buzones con el nivel (del suelo).
12.2 AceptacinLa aceptacin de los anillos de nivelacin incluidos en esta Norma
Tcnica debe ser determinada en base a los resultados de dichos ensayos de materiales
segn lo requerido por la Seccin 4; por los ensayos de resistencia a la compresin en
ncleos de concreto o en cilindros de concreto requeridos por la Seccin 8; y por la
inspeccin del producto final, incluyendo la cantidad y la ubicacin de los refuerzos
como se indica en los acpites 12.4, 12.5 y 12.6, para determinar su cumplimiento con
el diseo indicado en esta Norma Tcnica y la ausencia de defectos.
12.3 Diseo:
12.3.1 El espesor mnimo de la pared debe ser un doceavo del dimetro interior del
anillo de nivelacin o 100 mm, lo que sea mayor.
12.3.2 JuntasNo se requiere que los anillos de nivelacin tengas las juntas formadas
con terminales macho y hembra.
12.4 Refuerzo Circunferencial:

C 478M
12.4.1 El refuerzo circunferencial debe tener un rea equivalente no menor de 150 mm2
/ metro vertical, pero no menor de 15 mm2 en cualquiera de los anillos de nivelacin.
12.4.2 El refuerzo circunferencial debe ser una lnea en el tercio central (***) de la
pared del anillo de nivelacin.
12.5 Variaciones Permitidas:
12.5.1 Dimetro InteriorEl dimetro interior de los anillos de nivelacin no debe
variar en 1%.
12.5.2 Espesor de la ParedEl espesor de la pared de los anillos de nivelacin no debe
ser menor a 5 % o 65 mm de lo especificado en el diseo, lo que sea mayor. Un espesor
de pared mayor a lo indicado en el diseo no debe ser motivo de rechazo.
12.5.3 Altura de Dos Extremos OpuestosLas variaciones en las alturas de los niveles
de dos puntos opuestos de los anillos de nivelacin no deben ser mayores de 6 mm.
12.5.4 Altura del Anillo de NivelacinEl faltante en altura de un anillo de nivelacin
no debe ser ms de 20 mm en altura.
12.5.5 Posicin del RefuerzoPara los anillos de nivelacin con 100 mm de espesor de
pared, la variacin mxima en la posicin de diseo del refuerzo circunferencial a partir
de lo descrito en el acpite 12.4.1 debe ser 10 % del espesor de la pared o 6 mm, lo
que sea mayor. Para anillos de nivelacin con un espesor de pared mayor a 100 mm, la
variacin mxima a partir de la posicin de diseo del refuerzo debe ser 10 % del
espesor de la pared o 16 mm, lo que sea menor. Sin embargo, en ningn caso, el
recubrimiento sobre el refuerzo debe ser menor de 19 mm. La limitacin anterior del
recubrimiento mnimo no es aplicable a las superficies de acople de la junta.
12.5.6 rea de RefuerzoLas reas de refuerzo de acero que son 10 mm2/ metro lineal
menores de lo estipulado por el diseo deben ser consideradas como que cumplen con el
rea requerida de refuerzo de acero.
12.6 Rechazo
12.6.1 Los anillos de nivelacin estn sujetos a rechazo por no cumplir con alguno de
los requerimientos de la Norma Tcnica. Adicionalmente, un anillo de nivelacin
individual puede ser rechazado por alguno de los motivos siguientes:
12.6.1.1 Fracturas o rajaduras que atraviesan la pared, excepto por una nica rajadura en
un extremo que no exceda la profundidad de la junta.
12.6.1.2 Defectos que indican que la mezcla y el moldeado no han cumplido lo
estipulado en el acpite 7.1 o defectos superficiales que indican una textura apanalada
de agujeros o abierta, que afectar de manera negativa la funcin del anillo de
nivelacin.
12.6.1.3 Los planos de los extremos no son perpendiculares al eje longitudinal del anillo
de nivelacin, dentro de los lmites de las variaciones permitidas indicadas en el acpite
12.5.
12.6.1.4 Extremos daados o rajados, cuando dichos daos puedan impedir un empalme
satisfactorio.
12.6.1.5 Cualquier rajadura contina con un ancho superficial de 0.3 mm o ms y que se
extienda por una longitud de 300 mm o ms, sin importar su posicin en la pared.

C 478M
13. Losas Planas Superiores
13.1 AlcanceEsta seccin tratar el tema de las losas planas superiores de concreto
prefabricadas y reforzadas utilizadas en la construccin de buzones en obras de
alcantarillado y de agua.
13.2 Aceptacin:
13.2.1 La aceptabilidad de las losas planas superiores es determinada por los resultados
de los ensayos de materiales segn se establece en la Seccin 4; por los ensayos de
resistencia a la compresin en los ncleos de concreto o en los cilindros de concreto
requeridos por la Seccin 8; y por la inspeccin de los elementos acabados, incluyendo
la cantidad y la ubicacin de los refuerzos segn se indica en los acpites 13.4 y 13.6,
para determinar su conformidad con el diseo indicado en esta Norma Tcnica y la
ausencia de defectos.
13.2.2 A menos que haya sido determinado de manera diferente por el propietario en el
momento de, o antes de colocar un pedido, estn permitidos dos mtodos de aceptacin
independientes y alternativos para los diseos de fabricantes de losas planas superiores,
adicionalmente a los ensayos de materiales y a la inspeccin requerida en el acpite
13.2.1.
13.2.2.1 Aceptacin sobre la Base del Ensayo de Prueba de Diseo
Aceptacin de las losas planas superiores sobre la base de los resultados del ensayo de
las pruebas de diseo realizado segn el acpite 13.5 en lugar de la presentacin de
clculos de diseo y planos detallados.
13.2.2.2 Aceptacin sobre la Base de Diseo Racional
Aceptacin de las losas planas superiores sobre la base de clculos de diseo por un
mtodo racional y planos detallados.
13.3 Diseo:
13.3.1 La base de los diseos de las losas planas superiores son las secciones pertinentes
de la ltima edicin de la norma ACI 318.
13.3.2 Las losas planas superiores deben tener un espesor mnimo de 150 mm para los
ascensores hasta e inclusive 1200 mm en dimetro y 200 mm para dimetros mayores.
13.3.3 La abertura de acceso de la losa plana superior debe tener un dimetro mnimo de
600 mm.
13.3.4 JuntaLa losa plana superior de concreto reforzado puede o no estar formada
con un terminal macho y hembra de manera que cuando la base del buzn, el ascensor y
la seccin superior estn ensambladas, ellos formarn un buzn continuo y uniforme
compatible con las tolerancias indicadas en la Seccin 13.6.
13.4 Refuerzos:
13.4.1 Las losas planas superiores fabricadas con una junta o con otras indicaciones de
la parte superior o de la parte inferior de la losa deben ser fabricadas con una capa de
refuerzo que debe ser colocada cerca a la superficie inferior de manera que el
recubrimiento protector sobre el refuerzo sea de 25 mm.

C 478M
13.4.2 Las losas planas superiores fabricadas sin una junta o sin otras indicaciones de la
parte superior o de la parte inferior de la losa, deben ser fabricadas con dos capas de
refuerzo de acero, una colocada cerca a la superficie inferior y una cerca a la superficie
superior de manera que el recubrimiento protector sobre cada capa sea de 25 mm.
13.4.3 Una capa de refuerzo debe tener un rea mnima de 250 mm2/metro lineal en
ambas direcciones.
13.4.4 Las aberturas en las losas planas superiores deben ser reforzadas adicionalmente
con un mnimo del equivalente de 130 mm2 de acero a 90. Las varillas rectas usadas
para reforzar las aberturas deben tener una longitud mnima igual al dimetro de la
abertura ms 50 mm.
13.5 Requerimientos Fsicos:
13.5.1 Los requerimientos fsicos para los ensayos deben cumplir los requerimientos de
la Seccin 8.

13.5.2 Ensayo de la Prueba de Diseo:

13.5.2.1 Si lo especificado en el acpite 13.2.2.2 ha sido designando como la base de
aceptacin, se debe ensayar una losa plana superior para cada diseo a menos que el
propietario indique una manera diferente.
13.5.2.2 Los procedimientos de ensayo de prueba de diseo de las losas planas
superiores deben cumplir lo estipulado en los Mtodos de Ensayo C 497.
13.5.2.3 La carga final de ensayo debe ser la suma de por lo menos 130 % del peso
muerto de la losa ms por lo menos 217 % de la carga viva ms la carga del impacto en
la losa. El peso muerto es la masa de la columna de tierra sobre la losa ms la masa del
ascensor que es sostenido por la losa. La carga viva es el peso mximo previsto de la
rueda que puede ser transmitido a la losa a travs del ascensor.
13.5.2.4 La losa plana superior ser aceptada si resiste la carga final de ensayo sin
fallas. La falla final de la resistencia se define como la incapacidad de la losa para
resistir un aumento en la carga aplicada.
13.5.2.5 Cuando se haya acordado entre el propietario y el fabricante, la losa plana
superior ser aceptada basndose en las copias certificadas de los resultados de los
ensayos en losas planas superiores idnticas en vez de requerir nuevos ensayos de
aceptacin de pruebas de diseo.
13.6 Variaciones Permitidas:
13.6.1 Dimetro InteriorEl dimetro interior de la boca de entrada de la losa plana
superior no debe variar en ms de 1 %.
13.6.2 EspesorEl espesor de la losa plana superior no debe ser menor del 5 % o 5
mm de lo estipulado en el diseo, lo que sea mayor. Un espesor mayor de lo estipulado
en el diseo no ser motivo de rechazo.
13.6.3 Longitud de Dos Lados OpuestosLas variaciones en longitud de dos lados
opuestos de las losas planas superiores no deben ser mayor de 6 mm.

C 478M
13.6.4 LongitudEl faltante en longitud de una losa plana superior no debe ser ms de
20 mm/m de longitud.
13.6.5 Ubicacin del RefuerzoPara las losas planas superiores con menos de 150 mm
de espesor, la variacin mxima en la ubicacin del refuerzo respecto a la prescrita en el
acpite 13.5 debe ser 10 % del espesor o 6 mm, lo que sea mayor. Para losas planas
superiores con un espesor mayor a 150 mm, la variacin mxima debe ser 10 % del
espesor o 16 mm, lo que sea menor. Sin embargo, en ningn caso, el revestimiento del
refuerzo debe ser menor a 19 mm.
13.6.6 rea del RefuerzoLas reas de refuerzo que son 10 mm2/metro lineal de lo
estipulado en el diseo deben ser consideradas como que cumplen con el rea requerida
de refuerzo de acero.
13.7 Rechazo:
13.7.1 Las losas planas superiores estarn sujetas a rechazo por no cumplir con
cualquiera de los requerimientos de la Norma Tcnica. Adicionalmente, una losa plana
superior puede ser rechazada debido a cualquiera de los motivos siguientes:
13.7.1.1 Fracturas o rajaduras que atraviesan la pared, excepto por una nica rajadura en
un extremo que no supere la profundidad de la junta.
12.6.1.2 Defectos que indican que la mezcla y el moldeado no han cumplido lo
estipulado en el acpite 7.1 o defectos superficiales que indican una textura llena de
agujeros o abierta que afectar de manera negativa la funcin de la losa plana superior.
13.7.1.3 Los planos de los extremos no son perpendiculares al eje longitudinal de la losa
plana superior, dentro de los lmites de las variaciones permitidas indicadas en el acpite
13.6.
13.7.1.4 Extremos daados o rajados, cuando dichos daos puedan impedir un empalme
satisfactorio.
13.7.1.5 Cualquier rajadura contina con un ancho superficial de 0.3 mm o ms y que se
extienda por una longitud de 300 mm o ms, sin importar su posicin en la losa.
14. Ascensores y Topes Cnicos
14.1 AlcanceEsta seccin trata de los ascensores y topes cnicos de concreto
prefabricado y reforzado usados para la construccin de buzones en obras de
alcantarillado y de agua.
14.2 AceptacinLa aceptacin de los ascensores y de los topes cnicos incluidos en
esta Norma Tcnica debe ser determinada en base a los resultados de los ensayos de
materiales segn sea requerido por la Seccin 4; por los ensayos de resistencia a la
compresin en ncleos de concreto y en cilindros de concreto requeridos por la Seccin
8; y por la inspeccin de los elementos acabados, incluyendo la cantidad y la ubicacin
de los refuerzos segn estipulado en los acpites 14.4, 14.5 y 14.7, para determinar su
conformidad con el diseo requerido por esta Norma Tcnica y la ausencia de defectos.
14.3 DiseoEl espesor mnimo de la pared debe ser un doceavo del dimetro interior
ms grande del ascensor o del tope cnico.
14.4 Refuerzo de la Caja/Jaula de Acero Soldada:

C 478M
14.4.1 Refuerzo Circunferencial del Ascensor:
14.4.1.1 El refuerzo circunferencial puede consistir de una o de dos fundas de acero. El
rea total del refuerzo por metro vertical no debe ser menor de 0.0021 veces el dimetro
interior en milmetros.
14.4.1.2 Una funda de refuerzo circunferencial para un rea total dada puede estar
compuesta por dos capas si las capas no estn separadas por ms del espesor de un
elemento cruzado ms 6 mm. Las dos capas deben estar amarradas entre s para formar
una nica jaula. Sern de aplicacin todos los dems requerimientos de la Norma
Tcnica como las normas referidas a los empalmes, soldaduras, y tolerancias de la
ubicacin en la pared del ascensor o del tope cnico, a este mtodo de fabricacin de
una funda de refuerzo.
14.4.1.3 Cuando se usa una funda de refuerzo circunferencial, debe ser ubicada en el
tercio central de la pared. El revestimiento protector sobre el refuerzo circunferencial en
la pared no debe ser menor de 19 mm de acuerdo con lo estipulado en el prrafo 14.7.
14.4.1.4 Cuando se usan dos fundas de refuerzo circunferencial, cada funda debe ser
ubicada de manera que el revestimiento protector sobre el refuerzo circunferencial en la
pared sea de 25 mm.
14.4.1.5 La ubicacin del refuerzo debe estar sujeta a las variaciones permitidas en las
dimensiones como se estipula en el acpite 14.7.
14.4.1.6 El espacio entre centros del refuerzo circunferencial en una jaula no debe
superar los 150 mm.
14.4.2 Elementos LongitudinalesCada funda de refuerzo circunferencial debe ser
ensamblada en una jaula que debe contener suficientes barras o elementos
longitudinales para mantener la forma y la posicin del refuerzo dentro de los lmites
para cumplir con las variaciones permitidas en el acpite 14.7.
14.4.3 Refuerzo de las JuntasYa sea la lengeta o la ranura de la junta deben contar
con un refuerzo circunferencial igual en rea a la de una funda unitaria dentro de la
pared del ascensor o del tope cnico.
14.5 Anillo de Refuerzo de Acero para Ascensores y Topes Cnicos Hasta e Inclusive
Dimetros de 1200 mm:
14.5.1 Refuerzo Circunferencial Continuo:
NOTA 3Se debe tener cuidado para asegurar que ninguno de los anillos de refuerzo
de acero sea cortado antes de la instalacin del ascensor o del tope cnico.
14.5.1.1 El refuerzo circunferencial para los ascensores y los topes cnicos de los
buzones hasta e inclusive 600 mm de altura debe consistir en no menos de dos anillos de
alambre de acero o varillas de refuerzo. El anillo de acero debe tener un dimetro
transversal mnimo de 6 mm y debe estar ubicado hacia el extremo del ascensor o del
tope cnico, a una distancia mnima de 25 mm del hombro del ascensor o del tope
cnico.

C 478M
14.5.1.2 El refuerzo circunferencial para los ascensores y topes cnicos de los buzones
con una altura mayor a 600 mm y hasta 1200 mm inclusive, de altura deben consistir de
no menos de tres anillos de alambre de acero o de varillas de refuerzo. Los anillo de
acero deben tener un dimetro transversal de 6mm, y deben tener un anillo ubicado en
cada extremo del ascensor o del tope cnico, (a un cuarto de la distancia total medida
desde el extremo) con una distancia mnima de 255 mm desde el hombro del ascensor o
del tope cnico. El tercer anillo o el anillo central, deben estar ubicados a una distancia
igual a la mitad de la altura de la seccin 150 mm, medida a partir del hombro del
ascensor o del tope cnico.
14.5.1.3 El anillo de refuerzo debe estar ubicado en la parte central (en la seccin que
corresponde al segundo tercio) de la pared del ascensor o del tope cnico. El
recubrimiento de concreto sobre el anillo de refuerzo en la pared de la seccin debe
tener no menos de 19 mm de acuerdo con lo estipulado en el acpite 14.7.
14.5.2 Refuerzo de la JuntaLa lengeta o ranura de la junta no necesita contar con un
refuerzo circunferencial.
14.6 JuntasLos ascensores y los topes cnicos de concreto prefabricado y reforzado
deben ser diseados y fabricados con extremos macho y hembra, de manera que la base
del buzn, el ascensor y los topes cnicos cuando sean ensamblados, formen un buzn
continuo y uniforme, compatible con las tolerancias especificadas en el acpite 14.7.
14.7 Variaciones Permitidas:
14.7.1 Dimetro Interior El dimetro interior de los ascensores y de los topes
cnicos no debe variar en ms de 1 %.
14.7.2 Espesor de la Pared El espesor de la pared de los ascensores y de los topes
cnicos no debe ser menor de 5 % o 5 mm de lo indicado en el diseo, lo que sea
mayor. Un espesor de pared mayor de lo indicado en el diseo no ser motivo de
rechazo.
14.7.3 Altura de Dos Lados Opuestos Las variaciones en los niveles de altura de dos
lados opuestos de los ascensores o de los topes cnicos no debe ser mayor de 16 mm.
14.7.4 Altura de la Seccin El faltante en altura de un ascensor o de un tope cnico
no debe ser ms de 20 mm/ por metro de altura con un mximo de 13 mm en cualquier
seccin.
14.7.5 Ubicacin de los Refuerzos Para los ascensores y los topes cnicos con un
espesor de pared de 100 mm o menos, la variacin mxima de la ubicacin respecto a lo
indicado en los acpites 14.5 y 14.6 debe ser 10 % del espesor de la pared o 6 mm,
lo que sea mayor. Para secciones con un espesor de pared mayor a 100 mm, la variacin
mxima debe ser 10 % del espesor de la pared o 16 mm, lo que sea menor. Sin
embargo, en ningn caso, el recubrimiento sobre el refuerzo debe ser menor a 19 mm.
La anterior limitacin mnima del recubrimiento no es aplicable a las superficies de
empalme de la junta.
14.7.6 rea del Refuerzo Las reas de los refuerzos de acero que son 0.1 mm2/metro
lineal menos que lo indicado en el diseo, deben ser consideradas como que cumplen
con el rea requerida de refuerzo de acero.

C 478M
14.8 Rechazo
14.8.1 Los ascensores y los topes cnicos estn sujetos a rechazo por no cumplir
cualquiera de los requisitos de esta Norma Tcnica.
Adicionalmente, un ascensor o un tope cnico pueden ser rechazados debido a uno de
los siguientes motivos:
14.8.1.1 Fracturas o rajaduras que atraviesan la pared, excepto por una nica rajadura en
un extremo que no supere la profundidad de la junta.
14.8.1.2 Defectos que indican que la mezcla y el moldeado no han cumplido lo
estipulado en el acpite 7.1 o defectos superficiales que indican una textura llena de
agujeros o abierta que afectar de manera negativa la funcin del ascensor o del tope
cnico.
14.8.1.3 Los planos de los extremos no son perpendiculares al eje longitudinal del
ascensor o del tope cnico, dentro de los lmites de las variaciones permitidas indicadas
en el acpite 14.7.
14.8.1.4 Extremos daados o rajados, cuando dichos daos puedan impedir un empalme
satisfactorio.
14.8.1.5 Cualquier rajadura contina con un ancho superficial de 0.3 mm o ms y que se
extienda por una longitud de 300 mm o ms, sin importar su posicin en la pared.
15. Secciones de la Base
15.1 Alcance Esta seccin trata tres tipos de secciones de base de concreto pre
moldeado y reforzado usadas en la construccin de buzones utilizados en obras de
alcantarillado y de agua. Los tres tipos de secciones de base son un piso de losa plana de
concreto pre moldeado y reforzado sobre el cual se coloca una seccin de elevacin ,
una seccin de elevacin moldeada monolticamente con un piso integrado, y una
seccin de elevacin moldeada monolticamente con un piso y bancal integrados. Las
partes de una seccin de base deben cumplir todos los requerimientos de la Seccin 14.
15.2 Aceptacin El nivel de aceptacin o aceptabilidad de las secciones de base
incluidas en esta Norma Tcnica ser determinada por los resultados de los ensayos de
materiales segn sea requerido por la Seccin 4; por los ensayos de la resistencia a la
compresin en ncleos de concreto o en cilindros de concreto requeridos por la Seccin
8; y por la inspeccin del producto acabado, incluyendo la cantidad y la ubicacin de los
refuerzos como se estipula en los acpites 15.4 y 15.6, para determinar la conformidad
con el diseo indicado en esta Norma Tcnica y la ausencia de defectos.
15.3 Diseo:
15.3.1 Los pisos de losa plana de base o los pisos integrados deben tener un espesor
mnimo de 150 mm para los ascensores hasta e inclusive 1200 mm de dimetro y 200
mm para dimetros mayores.
15.3.2 Los inversores escalonados moldeados monolticamente con la seccin de base o
como moldeo secundario en una seccin de base curada deben tener las siguientes
dimensiones mnimas:

C 478M
15.3.2.1 Gradiente mnima de 40 mm/m desde el canal hasta el dimetro interior (D.I.)
de la pared del buzn para el bancal.
15.3.2.2 Profundidad mnima para el canal inversor equivalente a la mitad del D.I. de la
tubera.
15.3.2.3 Cuando una seccin de la base es pre-moldeada monolticamente con un
inversor escalonado, el espesor mnimo del concreto desde el inversor al fondo de la
seccin de base integrada debe ser de 100 mm.
15.3.2.4 Cuando un canal es moldeado en una seccin de base curada, el espesor
mnimo del concreto debajo del inversor debe ser de 50 mm.
15.3.2.5 El ancho del canal en la parte superior del bancal debe ser como mnimo el D.I.
de la tubera.
15.3.2.6 El inversor debe proporcionar un flujo positivo entre las tuberas de entrada y
de salida.
15.3.2.7 El radio mnimo del arco de curvatura del canal debe ser equivalente al D.I. de
la tubera.
15.4 Refuerzo:
15.4.1 Refuerzo Circunferencial de la Seccin de Base
El refuerzo circunferencial debe cumplir todos los requerimientos de la Seccin 14.
15.4.2 Refuerzo del Piso Integrado y del Piso de Losa Plana:
15.4.2.1 Se debe instalar una capa de refuerzo sobre el punto medio, y debe tener un
rea mnima de 250 mm2/metro lineal en ambas direcciones.
15.4.2.2 El recubrimiento protector mnimo sobre el refuerzo debe ser de 25 mm.
15.4.3 Elementos Longitudinales Las barras longitudinales o elementos usados para
mantener la forma y la posicin de una jaula de refuerzo circunferencial respecto a la
forma estipulada, deben cumplir todos los requerimientos de la Seccin 14.
15.4.4 Refuerzo de la Junta La superficie de empalme de la junta de la seccin de
base debe tener un refuerzo circunferencial con un rea igual a la de una funda
individual dentro de la pared del ascensor de la base.
15.5 Juntas Las secciones de base pre-moldeadas y reforzada deben ser diseadas y
fabricadas con extremos macho y hembra, de manera que la base del buzn, el ascensor
y los topes cnicos cuando sean ensamblados, formen un buzn continuo y uniforme,
compatible con las tolerancias especificadas en el acpite 15.6.
15.6 Variaciones Permitidas:
15.6.1 Dimetro Interior El dimetro interior de las secciones de base no deben
variar en ms de 1 %.
15.6.2 Espesor El espesor de un piso de losa plana, un piso integrado, o un piso
integrado (NOTA DEL TRADUCTOR: el original debe tener un error, quizs deba
decir pisos integrado con bancal pero dejamos esto al criterio del lector??) no debe ser
menor de lo indicado en el diseo en ms de 5% o 5 mm, lo que sea mayor.
Un espesor mayor a lo indicado en el diseo no debe ser motivo de rechazo.
15.6.3 Altura de Dos Lados Opuestos Las variaciones en los niveles de altura de dos
lados opuestos de las secciones de base no deben ser mayores a 16 mm.

C 478M
15.6.4 Altura de las Secciones El faltante en altura de una seccin de base no debe
ser ms de 20 mm/m de altura con un mximo de 13 mm en cualquier seccin de base.
15.6.5 Ubicacin de los Refuerzos Para pisos de losa plana, pisos integrados, o pisos
integrados con bancal con un espesor de 100 mm o menos, la variacin mxima de la
ubicacin del refuerzo comparado con lo indicado en el acpite 15.4 debe ser 10 %
del espesor o 6 mm, lo que sea mayor. Para pisos con un espesor mayor de 100 mm, la
variacin mxima debe ser 10 % del espesor o 16 mm, lo que sea menor.
Sin embargo, en ningn caso el recubrimiento sobre el refuerzo debe ser menor de 19
mm. La limitacin anterior del recubrimiento mnimo no es aplicable a las superficies
de empalme de las juntas de la seccin de base.
15.6.6 rea de Refuerzo Las reas de refuerzo de acero que son 10 mm2/metro lineal
de lo estipulado por el diseo deben ser consideradas que cumplen el requisito de rea
de refuerzo de acero requerida.
15.7 Rechazo:
15.7.1 Las secciones de base estn sujetas a rechazo por no cumplir cualquiera de los
requerimientos de la Norma Tcnica. Adicionalmente, una seccin de base individual
con un piso de losa plana, un piso integrado o un piso integrado con bancal puede ser
rechazada debido a uno de los siguientes motivos:
15.7.1.1 Fracturas o rajaduras que atraviesan la pared del ascensor, excepto por una
nica rajadura en un extremo que no supere la profundidad de la junta.
15.7.1.2 Defectos que indican que la mezcla y el moldeado no han cumplido lo
estipulado en el acpite 7.1 o defectos superficiales que indican una textura llena de
agujeros o abierta que afectar de manera negativa la funcin de la seccin de base.
15.7.1.3 Los planos de los extremos no son perpendiculares al eje longitudinal de la
seccin de base, dentro de los lmites de las variaciones permitidas indicadas en el
acpite 15.6.
15.7.1.4 Extremos daados o rajados, cuando dichos daos puedan impedir un empalme
satisfactorio.
14.8.1.5 Cualquier rajadura contina con un ancho superficial de 0.3 mm o ms y que se
extienda por una longitud de 300 mm o ms, sin importar su posicin en la seccin de
base.
16. Pasos y Escaleras
16.1 Alcance:
16.1.1 Esta seccin tratar el tema de los escalones y las escaleras de los buzones
usados para proporcionar el acceso a travs de los buzones utilizados en obras de
alcantarillado y agua.
16.1.2 El acceso a los buzones puede ser por escalones que son moldeados, formados
con mortero, o adheridos por medios mecnicos a las paredes de la base, del ascensor, o
a las secciones de topes cnicos o por medio de escaleras.
16.2 Aceptacin A menos que sea indicado de manera diferente por el propietario en
el momento de, o antes de colocar un pedido, la aceptacin de los pasos y de las

C 478M
escaleras instaladas en los buzones ser sobre la base de ensayos y de inspecciones de
los elementos terminados.
16.3 Materiales:
16.3.1 Excepto por lo requerido en la Seccin 20, los pasos y las escaleras de los
buzones deben cumplir los requerimientos de los Normas de Seguridad Ocupacional y
de Salud del Departamento (Ministerio) del Trabajo de los Estados Unidos.
16.3.2 Los pasos de los buzones que son moldeados, formados con mortero, o adheridos
por medios mecnicos a las paredes de la base, del ascensor, o a las secciones de topes
cnicos deben cumplir los requerimientos de los acpites 16.4 y 16.5, adicionalmente a
lo siguiente:
16.3.2.1 Cuando se usan materiales dismiles en los pasos, accesorios y
anclajes/sujetadores, los materiales deben recibir un tratamiento para prevenir efectos
perjudiciales.
16.3.2.2 La porcin del paso que se proyecta dentro la seccin de base, ascensor o tope
cnico no debe tener astillas, bordes filudos, rebabas, o protuberancias que puedan
representar un peligro.
16.4 Diseo:
16.4.1 Los pasos en la seccin de base, en el ascensor y en la seccin de topes cnicos
deben estar alineados en cada seccin de manera que formen una escalera continua con
los escalones espaciados verticalmente de manera uniforme en el buzn ensamblado a
una distancia mxima de diseo de 400 mm.
16.4.2 Los pasos deben estar empotrados en la seccin de base, en el ascensor o en la
seccin de los topes cnicos a una distancia mnima de 75 mm de la pared.
16.5 Dimensiones:
16.5.1 Los peldaos de metal ferroso no pintados o tratados para resistir la corrosin
deben tener una seccin transversal mnima de 25 mm.
16.5.2 El ancho mnimo de la superficie de los travesaos o zapatas de apoyo debe ser
de 250 mm.
16.5.3 El travesao o zapata debe proyectar una distancia libre mnima de 100 mm
desde la pared de la base, del ascensor o de la seccin de topes cnicos medida desde el
punto de empotrado.
16.5.4 La distancia libre mnima entre el peldao o zapata y la pared opuesta de la base,
del ascensor o de los topes cnicos debe ser 450 mm medidos en la cara central del
peldao o zapata.
16.6 Requerimientos Fsicos:
16.6.1 Ensayo:
16.6.1.1 El fabricante que provea las secciones del buzn con los peldaos considerados
en esta Norma Tcnica debe proporcionar todas las facilidades y el personal necesarios
para realizar los ensayos requeridos en la Seccin de Ensayos de los Pasos/Peldaos del
Buzn de los Mtodos de Ensayo C 497.

C 478M
16.6.1.2 Se debe someter a ensayo un paso instalado en el buzn del tipo que se va a
usar en un proyecto a menos que estn disponibles los resultados de un ensayo
certificado.
16.6.1.3 Los procedimientos de ensayo de carga vertical y horizontal para los pasos del
buzn deben cumplir los Mtodos de Ensayo C 497.
16.6.1.4 La carga de arranque horizontal debe ser 1800 N.
16.6.1.5 La carga vertical debe ser 3600 N.
16.6.2 Aceptacin El paso/peldao ser aceptado si se cumplen los siguientes
requerimientos:
16.6.2.1 El paso se mantiene slidamente empotrado despus de la aplicacin del
ensayo de la carga horizontal.
16.6.2.2 El paso mantiene un hundimiento permanente de 13 mm o menos despus de la
aplicacin del ensayo de la carga vertical.
16.6.2.3 No hay evidencia de rajadura o rotura del paso ni desconchado del concreto.
(###)
16.6.2.4 Si no hay disponibilidad de los resultados del ensayo certificado y el paso
seleccionado no cumple los requerimientos del ensayo, el fabricante podr seleccionar
dos otros pasos/peldaos para realizar nuevos ensayos. Si uno de estos dos pasos no
aprueba el nuevo ensayo, los pasos deben ser rechazados.
17. Palabras Clave
17.1 absorcin; criterios de aceptacin; secciones de base; resistencia a la compresin;
concreto; topes cnicos; diseo; topes de losa plana; anillos de nivelacin; escaleras;
buzn; fabricacin; reforzado; secciones de elevacin; alcantarillado; pasos; ensayos;
agua.
La American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana de Ensayos y
Materiales) no asume una posicin respecto a la validez de cualquier derecho de
patentes declarado en relacin con cualquier elemento mencionado en esta Norma
Tcnica. Los usuarios de esta Norma son expresamente informados que la
determinacin de la validez de cualquiera de dichos derechos de patente, y el riesgo de
infringir tales derechos son enteramente de su responsabilidad.
Esta Norma Tcnica est sujeto a revisin en cualquier momento por el Comit tcnico
responsable y debe ser revisado cada cinco aos y si no es revisado, o ser re-aprobado
o ser retirado. Se solicitan sus comentarios para la revisin de esta norma o para
normas adicionales y deben ser enviados a ASTM Headquarters (Oficina Principal de
ASTM). Sus comentarios recibirn una atencin cuidadosa en una reunin del Comit
responsable en el cual Usted podr asistir. Si Usted considera que sus comentarios no
han recibido una debida atencin, Usted puede hacer pblico su punto de vista en el
Comit ASTM para Normas Tcnicas en la direccin indicada ms abajo.
Esta Norma est registrado por ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959, United States.

C 478M
Pueden obtenerse reimpresiones individuales (una copia o copias mltiples) de este
Norma Tcnica (En Ingls) comunicndose con ASTM a la direccin anterior o al
telfono 610-832-9585 (telfono), 610-832-9555 (fax), o: service@astm.org (e-mail); o
por medio de la pgina web de ASTM: (www.astm.org).