DOMINGO 29 DE MAYO de 2016 /nro.

1389

SEMBRAR BAMB EN EL CORAZN

LIBRO DEL MAESTRO DIOSCRIDES PREZ

VER PGS. 4-5

2
DOMINGO 29 DE MAYO de 2016

Espaol
Correcto

n Delivery
Las expresiones reparto o entrega
a domicilio son alternativas vlidas en
espaol al anglicismo delivery, que se
emplea en algunos pases hispanohablantes para referirse a ese tipo de servicios.
En los medios de comunicacin
se encuentran frases como Crean una
aplicacin para delivery desde comida
hasta gas o Japn comienza a probar
delivery con drones.
Delivery, que en ingls significa entrega o envo, figura en cursiva
como un trmino de otro idioma en el
Diccionario de americanismos y puede
sustituirse, segn los contextos, por la
expresiones citadas.
As, en los ejemplos anteriores
habra sido preferible escribir Crean
una aplicacin para repartir desde
comida hasta gas y Japn comienza
a probar la entrega a domicilio con drones.
En algunos pases se usa asimismo para referirse a la persona que hace
las entregas como en Detienen al conductor que mat al delivery. En estos
casos se recomienda utilizar las alternativas repartidor, recadero, distribuidor o
mensajero, segn los casos.
Con este ltimo significado se
usa en Argentina y Uruguay el trmino motoquero (mensajero o repartidor que va en moto), mientras que el
Diccionario de espaol dominicano, de
la Academia Dominicana de la Lengua,
incluye la adaptacin al espaol delveri.
Se recuerda, por ltimo, que si se
prefiere utilizar el trmino ingls delivery, lo aconsejable es escribirlo en cursiva o entre comillas si no se dispone de
ese tipo de letra.

La travesa del mal

El autor, Juan Manuel Duque Seplveda, naci el 15 de febrero

de 1997 en Cartago (Valle) . Es bachiller del Liceo Merani y
estudia medicina en la Fundacin Universitaria Autnoma
de las Amricas. Gan el concurso literario convocado por esa
entidad con el presente texto.

Haba un sueo catico, profundo e inconsciente. Lleno de cosas que

nadie poda soar, imaginar tan siquiera pensar. Era algo irreal, cubierto de
fantasas y misterios, sin embargo solo
era un sueo que un pequeo crea
recordar
A veces confundido crea ser algo
imaginado. Pens y si no soy real,
quin soy?. El universo de
su cabeza lo despert, muerto por un da comn y un
sueo poco real se levant
para empezar con algo que
no tena ganas de acabar, un
da cotidiano
Cansado pens y porque o tomar decisiones que
jams he de tomar?. Y as es
como un pequeo se ha de
encontrar.
Muchos decan que
Marn era un chico muy adulto, otros lo describan como
el alma ms escandalosa de
todos los tiempos, sin embargo el universo crea que Marn
era solo un pequeo investigador de sueos, planetas y
mltiples galaxias.
Mientras caminaba el joven Marn
se encontr con una bestia de metal
gigante. Ruga humo gris cuando su
cuerpo centmetros se mova, sin
embargo esto no le impresionaba ni lo
ms poco, porque l saba que solo era
un obstculo ms que de un solo golpe
l poda derribar. Muchos se preguntaban cmo Marn era tan inteligente, era simple la respuesta ante aquella pregunta tan adulta Marn no vea
el mundo como un adulto, Marn era el
nio que no senta temor.
Solo una persona saba su verdadero horror y esa era su madre. Cada

da en la vida de Marn era grata aventura llena de colores y grandes monstruos, cubiertos por espinas, tenazas,
escamas y piel verde y viscosa, y aun
as no les tuvo miedo ningn da de
su vida sino hasta que su guerrera
se fue.
Marn no tuvo un camino que elegir y desmesuradamente elegido el

abismo en el que vio que la vida iba a

cambiar encontr un enorme dragn
negro como el bano, cubierto de maldad y soledad que respiraba odio y se
alimentaba de miedo, de todo aquello a
lo que Marn nunca quiso llegar.
El dragn rugi el nombre del
pequeo y le pregunto esta prueba
para buscar quien eres ser la ms
compleja y difcil tendrs el valor de
soportarla?
Y Marn dijo si , una respuesta
dbil y poco confiable... un sonido tembloroso que no tena fuerza.
El dragn rugi. Saliendo desde

sus entradas humo negro, tan negro

como su alma. Y Marn se extendi
involuntario y sinti cmo todo era lvido y su mente se separaba de su cuerpo.
Despert con miedo, entre ataques
que senta directamente al pecho uno
tras otro, como estocadas de una delgada espada, sin percatarse de su prematuro crecimiento. En un cuerpo que un
charco de agua vio y resultando un poco agitado e inmvil
de terror se pregunt con una
madurez notablemente razonable: Quin soy yo?
Otra vez la misma pregunta con la que so y la
imagen repentina del dragn lo volvi a atacar y sinti
de nuevo el dolor en su corazn, y el dragn en l le dijo
en su imaginacin sigue tu
vida como un humano mortal, porque eso eres y as morirs .
Pasaron aos desde la
ltima visita del dragn y
Marn se sorprendi con la llegada de esta bestia sin compasin en forma de una flor
an siendo negra le trajo un
poco de calor a su alma y le pregunt:
Por qu yo?, y el dragn le dijo: porque los dragones no sufrimos de depresin y t eres un mortal, un joven que
debe luchar
Marn se cuestion durante noches
y das para concluir que todo no era
ms que una ilusin y su demonio
era un gran dragn y su calvario era
la muerte de su ms grande amor
la muerte que la vida de un pequeo
jams podr llenar en su corazn... La
muerte de su guerra era su ms grande temor. Su debilidad y ms perfecto
guardin.

3
DOMINGO 29 DE MAYO de 2016

n Anglica J. Correa

n Tatiana Uribe

n Jos Daniel Correa

n Armando Garca

n Durguez Espinosa

n Jar Loaiza Duque

Colectiva de artistas santarrosanos

Anglica Jhoana
Correa Osorio

Egresada del colegio Lorencita

Villegas de Santos, estudiante de ltimo semestre de Licenciatura en Artes
Visuales en la Universidad Tecnolgica
de Pereira. Ha participado en diferentes
exposiciones colectivas e individuales
tanto en la ciudad de Pereira y sus alrededores como en espacios alternativos y
culturales de Santa Rosa de Cabal como
el taller Refugio del Arte y el Centro Cultural Soitama.

Tatiana Uribe Snchez

Estudiante de dcimo semestre de
Licenciatura en Artes Visuales en la Universidad Tecnolgica de Pereira. Visionaria de la expresin artstica como medio
para valorar la identidad cultural local.
Su trabajo es constituido principalmente por retratos de personas de la comunidad embera cham.

Jos Daniel
Correa Osorio
En 2010 inici estudios de artes en
la Universidad Tecnolgica de Pereira,
sin terminar su carrera emprende un
viaje por Suramrica para redescubrirse y conocer un poco ms sobre la esttica y cultura de su continente, visitando
museos y observando el arte urbano en
las principales ciudades de pases como
Ecuador, Per, Bolivia y Chile. Durante su viaje dibuja en cada lugar perfeccionando un poco ms las tcnicas y el
dibujo. A su regreso inicia un nuevo proyecto y crea su propio taller (Refugio del
Arte) en el cual dicta clases, crea y lidera
proyectos de murales. El dibujo, la pintura y la fotografa han sido sus tcnicas

ms usadas para plasmar sus ideas. Se

ha interesado por la figura humana plasmando en sus pinturas el correr de los
aos, haciendo un homenaje a la vida, a
todas esas personas que son la imagen
de una regin, un pasado que se va ocultando sin ningn reconocimiento, retratos marcados por el pasar de los aos nos
cuentan la historia de una regin, de una
cultura.

Armando Garca
Reconocido como uno de los artistas del arte latinoamericano. Su obra es
considerada alternativa, paralela a la cultura oficial, ya que hace cara a los nuevos
movimientos puramente conceptuales
del arte.
Con mltiples exposiciones y proyectos artsticos con reconocimientos a nivel nacional e internacional, ha
expuesto su obra en galeras y museos
tan importantes como: Milan Gallery en
Houston, Museo de Nassau en New York,
LuminArte fine art Gallery en Dallas,
en el Museo de las Amricas en Miami, y el Museo de Long Island en New
York, Exposiciones en Valencia Espaa,
en Saatchi Gallery exposicin en lnea,
invitado tambin para exponer en Changay China, en Cremona Italia Su obra ha
sido publicada en revistas tan importantes como LatinAmericanArt, Long Island
New York y en la revista colussa News
The Miami, donde lo reconocen como
uno de los artistas Latino Americanos
ms destacados en el 2011.
En la actualidad y paralelamente
con las exposiciones en el exterior, Garca, incursiona en uno de sus proyectos ms importantes; Su Galera de Arte
Casa Garc en Santa Rosa de Cabal.

La Sociedad de Mejoras Pblicas de

Santa Rosa de Cabal dio apertura
al Primer Salon SMP 2016, con
la exposicn colectiva de artistas
santarrosanos en honor al maestro
muralista Leonel Ortiz Vallejo. La
muestra inici el pasado 26 de
mayo y estar abierta hasta el 7 de
junio en el auditorio Rafael Lema
Echevery ubicado en el Parque de
los Valores (la media torta) con
participacin de los siguientes
artistas.

Durguez Espinosa
Sus estudios primarios los realiz
en la Escuela Atanasio Girardot y los
secundarios en el Colegio Nacional Francisco Jos de Caldas, se grada como
licenciado en artes plsticas de la Universidad Tecnolgica de Pereira y especialista en gerencia social de la Escuela
de Alto Gobierno, actualmente es estudiante de maestra en Marketing poltico con una universidad de Argentina.
En su vida laboral se ha desempeado
como Director Departamental de Cultura, Secretario de Educacin Departamental (E) y Director de Turismo del

Departamento de Risaralda (E), postulado en dos ocasiones al premio ejecutivo

joven de la Cmara Junior de Pereira, ha
realizado ms de cuarenta exposiciones
nacionales e internacionales en pases
como Argentina, Polonia, Cuba, Estados
Unidos y Francia, su obra incluye murales y esculturas de las cuales se resalta el mural en el recinto de la Asamblea
Departamental de Risaralda y esculturas
en diferentes lugares del Departamento.

Jair Loaiza Duque

Ingeniero Industrial de la Universidad Tecnolgica de Pereira, labor en
el Ministerio de Trabajo en Bogot, en
el Centro Nacional de Productividad.
Estudi Control de Calidad y Mercados
en Argentina, becado por la OEA, Administracin de Empresas en Blgica, becado por la AGCD. Realiz una especializacin en Comercio Internacional en la
Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogot;
estudio Filosofa y Letras, Universidad
Santo Tomas, Bogot.
Su obra pictrica, se ha expuesto a
nivel nacional e internacional, principalmente en Argentina, donde ha estudiado con algunos grandes maestros de la
pintura. Autor del Libro de Arte Movimiento y Expresiones Pictricas, el cual
recoge su vida y obra; lder cvico y cultural, presidente de la Casa de la Cultura
de Santa Rosa de Cabal en varias oportunidades; gestor en la adquisicin del
inmueble donde hoy funciona y la cual
lleva su nombre. Promotor de dos concursos literarios a nivel nacional sobre
sus obras pictricas los cuales promueven la crtica no solo sobre su obra sino
tambin sobre los sucesos histricos que
ella representa.

4
DOMINGO 29 DE MAYO de 2016

Sembrar bamb
en el corazn...
relatos de China

n Dora Cecilia Ramrez

El libro, Sembrar Bamb en el
corazn es una hermosura, aunque esta
palabra no sea adjetivo para un libro y
menos para una obra de arte como siento que lo es sta edicin. Lo digo porque
el texto, de ms de doscientas pginas,
es de una riqueza extraordinaria y tambin las ilustraciones. Tanto la cartula negra, de gran solapa, con caracteres chinos rojos y una ventana que deja
ver una escena onrica oriental, como
sus pginas son de un diseo y edicin
impecable y elegante. Y un valioso detalle: viene acompaado de un grabado
original titulado El caballo del viento,
con sellos chinos y firma del autor.
Este es el cuarto libro del maestro Dioscrides. Sus anteriores, tambin editados por la Facultad de Artes
de la Universidad Nacional de Colombia, donde es profesor hace 38 aos, fueron: Los sueos del emperador Qin Shi
Huang Di, La verdadera historia de los
superhroes, y Los cantos del chamn,
que tienen como este su sello caracterstico: singularidad.
El texto, narrado en primera persona, da cuenta de su viaje a oriente y de
los mil das con sus noches que vivi en
el corazn de China; y aqu ya comienza
la ficcin que es a su vez realidad, das y

Nos relata con imaginacin

de artista su encuentro con
los secretos del arte marcial
interior y la circulacin de
la energa celestial por el
cuerpo, los misterios de la
acupuntura, la relacin del
taich con el I Ching, y con
las prcticas estticas y la
meditacin. Habla de la tica,
la soledad, sus aoranzas y la
nostalgia por la familia como
una constante.

noches que se sucedieron en el extrao

pas que era entonces, estamos hablando de 1984, tiempos aquellos en que
exista el hermetismo, lo prohibido, y
solo algunos, uno, dos o tres seguidores
de las doctrinas del Gran Timonel lograban traspasar la Muralla.

Buen narrador
El Maestro Dioscrides es un muy
buen narrador, otro don ms de los que
trajo consigo en el bal cuando naci

sobre una piedra grande a la orilla del

ro Otn. Su narracin es sencilla y sin
artilugios, se lee de corrido, no hay que
esforzarse. Sus relatos dan cuenta de su
aprendizaje, no slo del mandarn necesario para defenderse en la tierra de los
dragones y en los viajes que hizo para
conocer el territorio y sus secretos, sino
tambin de las tcnicas ancestrales de
la xilografa y la tinta china, estudiadas
en la Academia Central de Bellas Artes
de Beijing, y de las artes del cuerpo y la
respiracin: el taichi y el chigong, recibidas en la Escuela del dragn de la Ciudad Prohibida; pero, sobre todo, describe el viaje interior que signific para l
esta aventura.
La narracin esta ordenada en
captulos o apartes que van atrapando al lector en su odisea, desde la salida del pas y la llegada a Beijing, hasta
su retorno. Da cuenta del aprendizaje y
los descubrimientos que hizo al penetrar la antigua ciudad imperial y su cultura, al meterse en sus rincones abiertos o en sus laberintos prohibidos, donde presenta que podra toparse lo que
buscaba, siempre pedaleando su bicicleta azul.
Nos relata con imaginacin de
artista su encuentro con los secretos
del arte marcial interior y la circulacin
de la energa celestial por el cuerpo, los
misterios de la acupuntura, la relacin
del taich con el I ching, y con las prcticas estticas y la meditacin. Habla
de la tica, la soledad, sus aoranzas
y la nostalgia por la familia como una
constante.

Paciencia y calma
Seala la paciencia y la calma
que se debe tener para tomar el pincel,
remojarlo en la tinta y hacer los trazos
de la caligrafa y el dibujo para aprender

la magia de los caracteres y los secretos

de la pintura. Cuenta de los orculos y
los talismanes, de los sortilegios y las
pcimas para sanar, de la gran alquimia taosta. Da detalles de su viaje por la
Ruta de los lamas hasta Lhasa, El techo
del mundo, y su encuentro con el budismo tibetano, de las prcticas secretas
del Tao, de los misterios de las doctrinas y de la riqueza cultural de la vida
cotidiana.
Destaca la vigilancia constante, da
y noche, por parte de los agentes del
gobierno, para conservar la seguridad
nacional, y las bondades del rgimen en
cuanto a los servicios de salud y educacin obligatoria.
Revela las tcnicas de la xilografa china y la tradicin del grabado en
piedra, de las relaciones con sus maestros, seres casi mticos, que escondidos
detrs de los telones de la opera de Beijing, en los rincones de los talleres de
arte o entre los bosques de bamb para
sus prcticas marciales, se hacan de
cierta manera invisibles a los celosos
guardianes del fantasma de la Revolucin Cultural.
Muestra el paso de las estaciones, el
fro y el calor, la comida y lo que comen,
y la costumbre de beber mares de t de
jazmn con pastelillos o raviolis. Las
descripciones de los espacios interiores y los paisajes son una constante que
enriquece con poesa la narrativa.

Placer
El texto tiene varios niveles muy
sutiles, y cada lector y lectora encontrar en l, el suyo, pues hay esoterismo, secretos develados, y una forma
de sumergir al lector en el placer que
siente con su arte. En un capitulo singular, Los collages secretos, gracias a un
encuentro misterioso con Pedro Man-

5
DOMINGO 29 DE MAYO de 2016

cortesa/el diario del otn

rique Figueroa, un personaje fantasmal, el maestro Dioscrides teje el Beijing que habit con la
poca aquella de las movidas polticas de los aos
setenta, sucedidas en el pas y particularmente en
la Ciudad Blanca.
La edicin de Sembrar Bamb no es slo
texto; como el antiguo diccionario Larousse est
lleno de centenares de imgenes: dibujos, dibujitos y re-dibujos, vietas, collages, grabados en
madera y piedra, tablillas de sutras, talismanes
taostas, mandalas, caligrafas chinas, tibetanas
y rabes, sellos grandes, medianos y diminutos,
hexagramas del I ching, monedas antiguas, imgenes de Mao, Confucio, emperadores y poetas,
dragones y unicornios.
Hay copias de caligrafas y dibujos de su cuaderno de tareas y fotos de su bitcora de viajes,
de los grabados que haca en las largas noches
de desvelo y de nostalgia, de los sueos durante la hora de la siesta obligatoria, de las invenciones caligrficas que hizo por pura diversin y que

hizo para practicar. Hay pistas de los collages

secretos, que si los hubieran pescado los guardias rojos la visita obligada al Embajador hubiera
sido diferente; en fin, hay en esos dos centenares
de pginas una enorme riqueza porque lo que no
hizo fue perder el tiempo.
Como seal, el libro, que nicamente se
puede comprar en las libreras de la Universidad
Nacional en Bogot, viene acompaado de un
grabado de El Caballo del Viento una xilografa
tibetana, firmado por el autor; este grabado tiene
una larga y bella historia para el budismo, pero no
hay espacio aqu para relatarla ahora.

Pereirano

El maestro Dioscrides es un bien conocido artista plstico, pereirano, grabador y profesor titular, ya se dijo, de la Escuela de Artes
Plsticas de Universidad Nacional en Bogot,
que ha logrado integrar a la enseanza el arte
de vivir la vida, dira yo. Ensea a sus alumnos,
no slo tcnicas de dibujo y grabado sino todo eso
otro del mundo sensible
que hace al artista; y cmo
es un actor nato, comparte, tambin de su bal, el
trabajo del performance y
el land art; y mediante el
taich y el chigong el arte
del cuerpo, la caligrafa y
el dibujo como mtodo de
sanacin.
En ese lejano pas del
fin del mundo comprendi
que China era todo un Unicortesa/el diario del otn

cortesa/el diario del otn

verso ordenado y preservado

por siglos, gracias a la grandiosa invencin de un idioma de caracteres, al uso potico de la palabra, a los mitos
y los ritos, y a unas tradiciones que amarraban la naturaleza con un nudo al corazn de cada chino. Y mi cuer-

po iba entrando en l: despacio, mirando, oliendo, tocando, escuchando, saboreando,

intuyendo, soando; experimentando la belleza: sembrando bamb p.128.
* Especial para Las Artes
/Montaa de Los ngeles
mayo 2016.

6
DOMINGO 29 DE MAYO de 2016

El Festival
por la Paz

Pereira acoge entre el 23 y 25

de junio a artistas nacionales
e internacionales que sern
protagonistas de una amplia
programacin cultural.
Como resultado de una iniciativa de jvenes emprendedores y algunos artistas de la regin, en el ao
2015 naci el Festival Departamental
de Artistas por la Paz que est preparndose para llegar a Pereira con su
segunda versin.
Queremos invitar a todos los
medios de comunicacin, a entidades
pblicas y a entidades privadas para
que se unan a esta causa que busca
llenar de arte las calles pereiranas,
coment Eduardo Pulido, coordinador
del festival. Con el actual proceso de
negociacin por el que atraviesa el pas,
el Festival Departamental de Artistas
por la Paz se erige como un escenario
en el que confluyen propuestas artsticas, acadmicas, polticas y sociales,
todas concentradas en la creacin de
escenarios y reflexiones que posibiliten
el alcance de la paz desde la convivencia ciudadana.
En la primera versin del Festival Departamental de Artistas por la
Paz se presentaron 25 artistas nacionales y 3 internacionales provenientes
de Cuba, Barbados y Croacia, agreg el coordinador del evento. De esta
manera, se hace extensiva la invitacin a artistas risaraldenses para que
se unan al II Festival Departamental
del Artistas por la Paz, para vivenciar
el arte y la cultura como expresin de
posibilidades y caminos de vida que
enaltezcan el pas y a los nuevos escenarios que ofrece el posconflicto.
Los interesados pueden ampliar
la informacin escribiendo al correo
oficial del II Festival Departamental del
Artistas por la Paz,fedearpaz@gmail.
comcespazrda@gmail.com

Libros para comer

Espiritual chef
Javier Medvedovsky
I lust r a d o
con fotos
a
todo
c olor,
Espiritual chef
nos ensea a cocinar ms
de setenta
recetas de
a l i mentos saludables y
naturales que
proceden de las plantas, de forma que
podamos aprovechar su poder regenerativo y extraer todos sus nutrientes.
El chef Javier Medvedovsky, uno de los
grandes exponentes del raw food en
Espaa, aplica con gracia sus conocimientos culinarios y ofrece al lector
una gua entretenida y didctica sobre
la filosofa de la alimentacin viva. El
raw food es una dieta, un estilo de vida,
una tendencia culinaria y una medicina
que ya desde hace mucho tiempo viene
siendo difundida por mdicos, nutricionistas, cocineros y aficionados de diversas profesiones. Traducida al castellano, esta expresin quiere decir comida
cruda, aunque el autor prefiere llamarla comida crudivegana, o mejor an,
comida viva o alimentacin viva,
ya que viva, es sinnimo de que te da
vida y sta es una de las grandes verdades de esta dieta. El principio bsico
de la alimentacin viva es el de comer
todos los alimentos vegetales en su estado ms ptimo, tal y como nos los da la
naturaleza.

Pensamientos y
alimentos. Louis L. Hay,
Ahlea Khadro, Heather
Dane

El objetivo de Pensamientos y alimentos escrito por la aclamada autora

Louisa L. Hay, junto con sus colaboradoras Ahlea Khadro y Heather Dane, es de
contribuir a cambiar nuestro estilo de

vida, centrndonos
en cuidar
de nuestro cuerpo
para
conseguir
salud, felicidad
y
longev idad.
En
esta obra,
la
autora ayuda a
los lectores a conseguirlo en nueve pasos: alimentacin,
peso, conexin con el cuerpo, remedios caseros Comparte afirmaciones,
meditaciones y trucos para alimentarse, mimarse y amarse por dentro y por
fuera. Ofrece todo lo necesario para
cuidar el cuerpo con deliciosas recetas caseras que nos nutrirn y nos ayudarn a hacer las paces con el espejo.
Incluye consejos, recetas, afirmaciones
y ejercicios orientados a sanar nuestro
cuerpo, mente y alma.

Leches, vegetales, zumos

y batidos.
Cecilia Benedit
Este
libro ofrece informacin
p a r a
ex plora r
recetas
basadas
en semillas, frutos secos,
c erea le s,
legumbres, frutas, verduras, algas,
races,
aceites vegetales y endulzantes orgnicos. Todos alimentos nobles y naturales que nos dan la oportunidad de
alimentarnos de forma creativa con el
aporte nutritivo adecuado. A menudo
se comenten excesos porque el cuerpo

recibe cantidad pero no calidad, y al no

recibir suficientes nutrientes, contina
pidiendo ms. Con estos consejos uno
deja de pasar hambre aunque parezca
que ha comido poco. La autora de este
libro aporta con rigurosidad y detalle
multitud de consejos para alimentarnos
de forma sana y creativa. La idea es que
cada persona pueda disfrutar inventando sus propias recetas, segn sus gustos
y necesidades particulares con la tranquilidad de saberse bien informada.

Alimentacin crudvora
equilibrada
Victoria Boutenko,
Elaina
Love
y
Chad Sarno
Victoria Boutenko es
conocida por su
amplio
bagaje en
la difusin de la
alimentacin crudvora,
destacando su libro La revolucin verde pionero en la introduccin de los
batidos verdes. Alimentacin crudvora
equilibrada corrige los principales errores de una dieta 100% crudvora destacando la importancia del Omega3. Para
ello cuenta con la colaboracin de otros
dos autores de renombre en el mbito
de la alimentacin crudvora en Estados Unidos. Los autores promovieron
durante dcadas la dieta crudvora. Sin
embargo, llegaron al descubrimiento
de que no siempre una dieta totalmente
crudvora es la mejor. Uno de los motivos que los llevaron a esta conclusin
fue el impacto de las grasas omega- 6
(frutos secos). Diversos estudios cientficos muestran que cuando dichos aceites se consumen en exceso sin equilibrarlos con omega3 pueden propiciar
obesidad e inflamacin crnica.

7
DOMINGO 29 DE MAYO de 2016

Yanoad Flrez Naranjo

o mirar la diferencia a travs del lente

n Diego Leandro Marn Ossa
La familia materna de Yanoad viene de un corregimiento cercano a Tulu
pero ella naci en Argelia. Su primaria la hizo en aquel municipio, y estando en sptimo grado su mam decidi
salir de all hacia Cali, donde termin
sus estudios de bachillerato.
Los cambios de rumbo la llevaron
a la Universidad Tecnolgica de Pereira
donde inici sus estudios, primero en la
Licenciatura en comunicacin e informtica educativa, donde tuvo contacto con la fotografa, y luego atrada por
la lingstica pas a estudiar Licenciatura en espaol y literatura. De alguna
manera sigui los pasos de su madre,
quien fuera maestra de Escuela durante algn tiempo.
Su nombre es el resultado simblico de la
unin de sus padres y por ello de las primeras slabas de sus nombres: Janeth y Norbey Adolfo quien
muri hace ms de una dcada como vctima del
conflicto colombiano, en una de las etapas ms
sangrientas.

Retrato
En la fotografa le llama la atencin el retrato
como posibilidad de desentraar la psicologa de

Expondr el 2 de junio en La Cuadra

(carrera 12bis, entre calles 12 y 13),
a partir de las 6:00 p. m., antes de
partir a un intercambio acadmico
en la Universidad Autnoma
Metropolitana en Mxico.
*****
los humanos, su comportamiento social, las diferencias que existen entre personas y las historias
que se encuentra cuando se acerca a alguien para
fotografiarlo.
Los retratos que hizo inicialmente fueron de
nios y de ancianos, y luego le llam la atencin

hacer fotos de personas

que han sido considerados diferentes entre
la sociedad, como ocurre an con la comunidad LGTBI y de manera
particular se ha fijado
en la comunidad trans.
No slo se acerca a tomar la foto pues
la gusta conocer la
historia de la persona, primero indaga en
lo que lleva a alguien
a comenzar un proceso de transformacin
mental y fsica, y todos
los aspectos que hacen
parte de la vida de un
ser humano al interior de una familia, o en otros
entornos como los acadmicos y laborales.
Piensa que en un retrato el color refleja lo que
una persona transmite, de all que elige personajes y escenarios en los que lo cromtico sea un elemento protagnico.
Pero adems busca que en lo posible la gente
sea espontnea lo que en ocasiones resulta difcil cuando se trata de registrar el instante ms
expresivo.

cortesa yanoad flrez naranjo/el diario del otn

Modelos trans
Su trabajo ha tenido acogida en el universo
de las modelos trans, y ha sido contratada para
eventos y actos entre los que se encuentran reinas
y lderes de opinin de dicha comunidad.
La primera exposicin que tendr en Pereira,
ser una manera de generar memoria y de alguna
forma un abrebocas al da de la diversidad sexual
y de gnero en el mes de Junio de 2016, pues considera que su trabajo es un aporte a la labor que
hacen los colectivos durante todo el ao y en
especial en dicho mes.
La exposicin se llevar a cabo el 2 de junio,
en La Cuadra (Carrera 12 bis, entre calles 12 y
13), a partir de las 6 p.m., antes de que parta a un
intercambio acadmico en la Universidad Autnoma Metropolitana en Mxico, donde espera
entrar en contacto con comunidades indgenas y
otras culturas que le brinden una visin cada vez
ms amplia del mundo, para mirar la diferencia a
travs del lente.

cortesa yanoad flrez naranjo/el diario del otn

cortesa yanoad flrez naranjo/el diario del otn

8
DOMINGO 29 DE MAYO de 2016

No hay un solo musulmn colombiano ligado

a actos de violencia poltica: De Currea
Entrevista exclusiva de Las Artes con el escritor Vctor de Currea-Lugo, autor del libro El Estado
Islmico. Palabras para entender un conflicto. La obra es un xito en libreras.
n Alberto Rivera
Cmo entender desde esta parte del mundo lo que significa el Estado
Islmico?
El reto es ms grande, es entender la regin de Oriente Medio. Primero que todo debemos despojarnos de los
prejuicios, partir de cero y aceptar que
somos parte de la misma especie, que el
concepto de vctima no debe depender
del color del pasaporte y que la solidaridad debe ser una constante universal.
Por qu en el proceso de gestacin del Estado Islmico aparece Estados Unidos, cul fue su papel o influencia o intervencin para que ello sucediera?
Estados Unidos contribuy a crear
las condiciones para la formacin de
grupos radicales en Afganistn, durante los aos ochenta. Esos grupos daran
posteriormente origen a los Talibn y a
Al-Qaeda. En el caso de Irak, la ocupacin del 2003 gener la creacin de mltiples grupos de resistencia, alguno de
los cuales estaban afiliados con Al-Qaeda, y que terminaron por transformarse
en lo que hoy conocemos como el Estado Islmico. La poltica estadounidense
de la lucha contra el terror no solamente
ha fracasado sino que ha contribuido a
la radicalizacin de muchos grupos
Podramos sufrir en Colombia un
ataque del Estado Islmico o el objetivo
de sus intervenciones solo est centrado en Europa?
Totalmente improbable. No hay un
solo musulmn colombiano ligado a
actos de violencia poltica. Es ms, todas

DOMINGO 29 de MAYO de 2016

cortesa/el diario del otn

las teoras relacionadas con vincular la

insurgencia colombiana y el islamismo radical no es ms que un rumor que
raya en el delirio. Hoy por hoy no existe
ninguna sospecha o evidencia que nos
haga pensar que esto sea posible. Ahora,
el objetivo del Estado Islmico tampoco
es Europa, es Oriente Medio. Est bien
que la comunidad internacional se conduela frente a los crmenes en Bruselas
y Pars, pero eso sucede todos los das
en Irak y Siria, e incluso con un mayor
nmero de vctimas. Por eso es impreciso centrar las aciones del Estado Islmico en Europa, sus principales vctimas
son musulmanes de Siria, Irak y Lbano.
A pesar de los ataques en su contra como efecto de los actos terroristas, el Estado Islmico sobrevive. Qu
lo sostiene y lo hace atractivo para sus

militantes?
El Estado islmico no es un grupo
terrorista compuesto por cuatro gatos,
es una propuesta de Estado que hoy en
da controla una poblacin cercana a los
10 millones, controla un territorio similar al tamao de Gran Bretaa y tiene un
pie de fuerza aproximado de 70.000 tropas. Adems, ha desarrollado una economa propia basada tanto en el cobro
de impuesto como en la venta de petrleo. Habra que preguntarle a Turqua su
implicacin en la compra de este producto. Por otra parte, buena parte de su
xito radica en una muy bien pensada
estrategia de medios de comunicacin
y en un uso eficaz de las redes sociales.
Pero, esto tambin demuestra, la ausencia de propuestas por parte de Europa
para sus propios jvenes.

Usted seala que su lucha es poltica y no religiosa, en occidente creemos lo contrario por sus ataques terroristas y su fanatismo por los dictados
del Islam. Cmo interpretar esto?
Hay una tendencia occidental a
ver el islam como una religin de violencia, si esto fuera cierto el mundo
estara en llamas. Solo en Francia hay
cuatro millones de musulmanes, si la
guerra fuera religiosa Paris no existira. El islam no tiene dictados a favor
de la guerra ofensiva; es ms, la palabra yihad traduce realmente esfuerzo
(por ser mejor persona y agradar a Al)
y no guerra santa de los musulmanes
como dicen muchos diccionarios. Parece que nos inventamos un musulmn
del tamao de nuestros prejuicios.
Podr el mundo acabar con el
Estado Islmico o terminar soportndolo y conviviendo con su terror?
El Estado Islmico se alimenta
de la islamofobia, de la xenofobia, del
invento de pases en Oriente Medio por
parte de las potencias occidentales; es
otra variable de la guerra en Oriente
Medio que incluye la falta de un Estado para los kurdos, las tensiones entre
sunes y chies, el conflicto palestino, la
ocupacin de Irak y la guerra en Siria.
No bastar pues con acabar con el Estado Islmico si no se toca, adems, las
otras causas de conflicto en la regin.

Director: Luis Carlos Ramrez Mnera. Coordinacin EDITORIAL: Juan Alberto Rivera Gallego. Colaboradores: Dora
Cecilia Ramrez, Dioscrides Prez, Juan Manuel Duque Seplveda, SMP Santa Rosa de Cabal, Ediciones Urano, Diego leandro Marn
Osssa. DISEO: Luz Stella Calvo Clavijo. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a quienes los firman. Las Artes no se
hace responsable por los mismos. www.eldiario.com.co-lasartes@eldiario.com.co Impresin: R R Editores-Pereira 3245522. Es una
publicacin semanal, circula con El Diario del Otn.