Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Agosto 2002
DKACV.PD.500.A4.05
520B1383
Pgina
Indice
Introduccin ................................................................................................................................. 3
Datos tcnicos ............................................................................................................................. 3
AVTA para fluido neutros ............................................................................................................. 4
Pedidos ........................................................................................................................................ 5
Dimensiones y pesos .................................................................................................................. 6
AVTA DZR para fluidos ligeramente agresivos ........................................................................... 7
Pedidos ........................................................................................................................................ 8
Dimensiones ................................................................................................................................ 9
AVTA SS para fluidos agresivos ................................................................................................ 10
Pedidos ...................................................................................................................................... 11
Dimensiones .............................................................................................................................. 11
Instalacin .................................................................................................................................. 12
Instalacin del sensor ................................................................................................................ 12
Repuestos y accesorios ............................................................................................................ 13
Tamao ...................................................................................................................................... 14
Diagramas ................................................................................................................................. 15
DKACV.PD.500.A4.05
Introduccin
Datos tcnicos
General
Las vlvulas termostticas disponen de tres elementos principales:
Funcin
Una vez que se colocan los tres elementos
juntos, se instala la vlvula y el sensor se
coloca en el punto donde se va a regular la
temperatura, la secuencia de la funcin
contina de la siguiente manera:
1. En el sensor se crea una presin
dependiente de la temperatura presin
de vapor de la carga
2. Esta presin es traspasada a la vlvula
mediante el tubo capilar y el fuelle y acta
como una fuerza de apertura o cierre.
DKACV.PD.500.A4.05
AVTA
para fluido neutros
Aplicacin
Especificaciones y
resumen del producto
Descripcin
Vstago
Diafragmas
Cuerpo de la vlvula y otras piezas de metal
Cono de la vlvula
Asiento de la vlvula
Sensor
Empaquetadura del tubo capilar
DKACV.PD.500.A4.05
Material
Latn
Goma etileno propileno
Latn forjado
Goma nitrilo (NBR)
Acero inoxidable
Cobre
Goma nitrilo (NBR)
Latn
N 2.0401
(EPDM)
N 2.0402
N 1.4305 / AISI 303
N 2.0090
N 2.0321 / 2.0401
Pedidos:
AVTA con carga de
adsorcin
Conexin
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
1)
Rango de
regulacin
Longitud
tubo capilar
[m]
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
+10 +80C
1,4
1,9
3,4
5,5
2,3
Modelo
Cdigo 1)
AVTA
AVTA
AVTA
AVTA
003N1144
003N0107
003N0108
003N0109
10
15
20
25
El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Pedidos:
AVTA con carga
universal
Caractersticas especiales
Dimensiones del sensor - 18 210 mm
El sensor puede estar ms fro o ms
caliente que la vlvula durante la instalacin
Los sensores deben estar orientados segn
se muestra en la figura de la pgina 12
Mx. presin del sensor 25 bar
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
1,4
1,9
3,4
5,5
Modelo
Cdigo 1)
AVTA
AVTA
AVTA
AVTA
10
15
20
25
003N1132
003N2132
003N3132
003N4132
Modelo
Cdigo 1)
AVTA 10
003N1162
003N2162
003N0041
003N3162
003N3165
003N0031
003N4162
003N0032
003N4165
2m
) El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
G 3/8
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
1,4
G 1/2
1,9
Conexin
AVTA 15
2 m (revestido)
2m
G 3/4
3,4
5m
AVTA 20
2 m (revestido)
2m
G1
5,5
2 m (revestido)
AVTA 25
5m
1
) El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
G 3/8
G 1/2
G 3/4
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
1,4
1,9
3,4
G1
5,5
Conexin
Cuerpo de la vlvula
con by-pass
1)
2)
1)
Modelo
Cdigo
AVTA 10
AVTA 15
AVTA 20
003N1182
003N2182
003N3182
003N4182
003N41832)
AVTA 25
El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
El cuerpo de la vlvula cuenta con un taladro de desvo de 2 mm.
Pedidos:
AVTA con carga de masa
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
1,9
3,4
Modelo
Cdigo
AVTA 15
AVTA 20
003N0042
003N0043
1)
El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
1)
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
G 1/2
1,9
G 3/4
G1
3,4
5,5
Modelo
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
Cdigo
1)
003N0045
003N0299
003N0034
003N0046
003N0047
El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Dimensiones y pesos
AVTA
Modelo
H1
H2
L1
AVTA 10
AVTA 15
AVTA 20
240
240
240
[mm]
133
133
133
[mm]
72
72
90
[mm]
14
14
16
AVTA 25
240
138
95
19
DKACV.PD.500.A4.05
Peso
[mm]
G 3/8
G 1/2
G 3/4
27
27
32
[mm] [kg]
1,45
1,45
1,50
G1
41
1,65
AVTA DZR
para fluidos ligeramente agresivos
Aplicacin
Especificaciones y
resumen del producto
Descripcin
Vstago
Diafragma
Cuerpo de la vlvula
Cono de la vlvula
5
6
Asiento de la vlvula
Sensor
DKACV.PD.500.A4.05
Material
Latn resistente a la descincacin CuZn36Pb2As / BS2874 / CZ132
Goma - etileno - propileno (EPDM)
Latn resistente a la descincacin
Pedidos
AVTA DZR con carga de
adsorcin
Opcin:
Contactar con Danfoss
Conexin
G 3/4 A
G1A
G 11/4 A
1)
Caractersticas especiales
Amplio rango de regulacin
Soporta hasta una temperatura de sensor
de +130C
Se puede instalar en cualquier posicin en
lo que se refiere a orientacin y temperatura
Dimensiones reducidas del sensor 9,5 160 mm
Mx. presin del sensor 25 bar
Rango de
regulacin
[C]
Valor kv
[m3/h] a
p = 1 bar)
Longitud
tubo capilar
[m]
Modelo
Cdigo1)
10 80
1,9
3,4
5,5
2,3
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
Opcin
Opcin
Opcin
El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Pedidos
AVTA DZR con carga
universal
Opcin:
Contactar con Danfoss
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
1,9
3,4
5,5
Caractersticas especiales
Dimensiones del sensor - 18 210 mm
El sensor puede estar ms fro o ms
caliente que la vlvula durante la
instalacin
Los sensores deben estar orientados segn
se muestra en la figura de la pgina 12
Mx. presin del sensor 25 bar
Modelo
Cdigo
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
Opcin
Opcin
Opcin
Modelo
Cdigo
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
Opcin
Opcin
Opcin
Modelo
Cdigo
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
Opcin
Opcin
Opcin
1)
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
1,9
3,4
5,5
1)
Valor kv
(m3/h a p = 1 bar)
1,9
3,4
5,5
El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
DKACV.PD.500.A4.05
1)
Dimensiones
AVTA DZR
Modelo
H1
H2
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
[mm]
217
217
227
[mm]
133
133
138
DKACV.PD.500.A4.05
L1
(estndar)
[mm]
75
80
83
L2
Con. roscada
[mm]
141
152
167
L3
Con. soldadura
[mm]
149
164
167
b
ISO 228/1
G 3/4 A
G1A
G 11/4 A
AVTA SS
para fluidos agresivos
Aplicacin
Especificaciones y
resumen del producto
10
Descripcin
Material
Vstago
Diafragmas
Cuerpo de la vlvula
Cono de la vlvula
Sensor
Empaquetadura del tubo capilar
DKACV.PD.500.A4.05
Pedidos:
AVTA SS con carga de
adsorcin
Conexin
G
G 3/4
G1
1
Rango de
regulacin
+10 +80C
Caractersticas especiales
Amplio rango de regulacin
Se puede instalar en cualquier posicin en
lo que se refiere a orientacin y temperatura
Soporta hasta una temperatura de sensor
de +130C
Dimensiones reducidas del sensor 9,5 160 mm
Mx. presin del sensor 25 bar
Valor kv
[m3/h] a
p = 1 bar)
Longitud
tubo capilar
[m]
Modelo
Cdigo 1)
1,9
3,4
5,5
2,3
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
003N2150
003N3150
003N4150
) El cdigo incluye la vlvula completa junto con la empaquetadura del tubo capilar.
Dimensiones
AVTA SS
Modelo
H1
[mm]
H2
[mm]
L
[mm]
a
ISO 228/1
AVTA 15
AVTA 20
AVTA 25
240
240
250
133
133
138
72
90
95
G
G 3/4
G1
DKACV.PD.500.A4.05
11
Instalacin
Tubo capilar
Instale el tubo capilar sin que aparezcan
ngulos agudos. Alivie el tubo capilar en la
parte final. Es importante realizar el alivio
donde pueda darse vibracin.
Nota
Cuando se utiliza AVTA, el sensor debe poder
reaccionar a las variaciones de temperatura
del agua refrigerante al comienzo del sistema.
Conviene utilizar una lnea de desvo con una
vlvula de cierre para asegurar que el caudal
llegue al sensor durante el arranque.
Carga de masa
Carga universal
Up = hacia arriba
12
DKACV.PD.500.A4.05
Sensor 18 210 mm
(Sensor ms caliente o
ms fro)
Repuestos y
accesorios
Rango de
temperatura
[C]
+10 +80
0 +30
+25 +65
+50 +90
0 +30
Carga de masa - sensor 9,5 190 mm
+25 +65
Longitud
tubo capilar
[m]
2,3
2
5
2
5
2 (revestido)
3
2
3
2
2
5
Cdigo
003N0278
003N0075
003N0077
003N0078
003N0080
003N0063
003N0079
003N0062
003N0089
003N0066
003N0091
003N0068
Accesorios
Descripcin
Sensor de inmersin
mx. presin 25 bar
L = 220 mm
003N0192
003N0051
017-4367
003N0196
Soporte de montaje
Para AVTA
003N0388
Compuestotermoconductivo
Tubo 5 gramos
0,8 kg
041E0110
041E0111
Accesorios para
AVTA, versin DZR
Cdigo
003N0050
Sensor de inmersin
mx. presin 25 bar
L = 182 mm
1 diafragma de nitrilo
para aceite mineral
1)
Descripcin
Latn para sensor 18 G 3/4
Latn para sensor
18 mm 3/4 - 14 NPT
1
003N0445
003N0446
003N0447
017-4220
003N0155
003N0056
003N400600
003N400700
003N400800
W1.4301
Conectores roscados
Contenido del set
2 uniones de tuerca,
2 machos y
2 juntas
DKACV.PD.500.A4.05
Conectores de soldadura
DN
15
20
25
Cdigo
003N5070
003N5071
003N5072
DN
15
20
25
Cdigo
003N5090
003N5091
003N5092
13
Tamao
Ejemplo
Seleccionar una vlvula de agua de
refrigeracin para regular la temperatura de
una bomba de vaco.
Como se requiere la regulacin directa de la
temperatura del aceite, una vlvula AVTA es
apropiada. La posicin del sensor es horizontal y se desean dimensiones pequeas.
Datos proporcionados:
- Refrigeracin necesaria con carga
completa 10 kW.
- Temperatura del aceite para ser mantenida
constante a +45C
- p1 agua de refrigeracin = 3 bar
- p3 de salida = 0 bar
- t1 temperatura de agua de refrigeracin =
+20C
- t2 temperatura de salida = +30C
1. Los grficos de la fig. 1 se pueden utilizar
para hallar la cantidad necesaria de agua
de refrigeracin a
t = 10 C (+30C - +20C) a 0.85 m/h.
2. Los grficos de la fig. 2 muestran el valor kv
necesario para 0,85 m/h con
p = 1,5 bar
3 -0
Fig. 4
DKACV.PD.500.A4.05
Tamao
Fig. 1
Calentamiento o refrigeracin con agua.
Ejemplo: Salida de refrigeracin necesaria 10
kW, con t = 10 C.
Caudal necesario 0,85 m/h.
Fig. 2
Relacin entre la cantidad de agua y la cada de presin en la vlvula.
Ejemplo: Caudal de 0,85 m/h con una cada de presin de 1,5 bar.
El valor kv se convierte en 0,7 m/h.
Cada de presin en la
vlvula
bar
Fig. 3
El nomograma muestra los
rangos kv de la vlvula. Los
valores kv siempre se indican en m/h para el caudal
de agua con una cada de
presin Dp de 1 bar. La
vlvula se debe seleccionar
de manera que el valor kv
est en medio del rango de
regulacin.
Ejemplo: AVTA 10 y 15 son
las ms adecuadas para un
valor kv de 0,7.
DKACV.PD.500.A4.05
m3/h
Fig. 4
Cantidad de caudal de la vlvula en posicin
completamente abierta, como funcin de la cada
de presin Dp.
15
16
DKACV.PD.500.A4.05
IC-MC/frz