Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Sentry - HPS
10 80 kVA
Manual do Usurio
CM COMANDOS LINEARES
- 1/94 -
NDICE
SEGURANA __________________________________________________________________ 5
ARMAZENAGEM ________________________________________________________________ 7
INSTALAO __________________________________________________________________ 7
OPERAES PRELIMINARES_____________________________________________________ 9
RECEBIMENTO E MANUSEIO ____________________________________________________ 9
INSPEO VISUAL_____________________________________________________________ 10
POSICIONANDO _______________________________________________________________ 10
CONEXES___________________________________________________________________ 11
Disjuntor Diferencial _____________________________________________________________ 12
RGUA DE CONEXES _________________________________________________________ 13
Controle e Sinalizao Remota ____________________________________________________ 20
COMANDOS DISTNCIA ______________________________________________________ 21
PROCEDIMENTO INICIAL _______________________________________________________ 23
TESTE OPERACIONAL__________________________________________________________ 24
CUSTOMIZING - PERSONALIZAO_____________________________________________ 25
DIAGRAMA de BLOCO __________________________________________________________ 27
MODOS DE OPERAO ________________________________________________________ 29
Operao STANDBY-ON_________________________________________________________ 30
OPERAO EM BATERIA ______________________________________________________ 31
OPERAO EM BY PASS ( EMERGENCY LINE ) ____________________________________ 32
BY PASS MANUAL - PARA MANUTENO SWMB __________________________________ 33
ESPECIFICAES _____________________________________________________________ 35
ENTRADA DO RETIFICADOR ____________________________________________________ 35
SADA DO RETIFICADOR________________________________________________________ 35
BATERIA _____________________________________________________________________ 35
SADA DO INVERSOR __________________________________________________________ 36
BYPASS ESTTICO ____________________________________________________________ 37
SISTEMA _____________________________________________________________________ 38
Funes do Painel Frontal ________________________________________________________ 39
Descrio Geral ________________________________________________________________ 39
Indicadores Luminosos a LEDs :___________________________________________________ 39
Sinal acstico __________________________________________________________________ 41
ALARMES ____________________________________________________________________ 41
[ 1 ] DISTURBANCES ON BYPASS LINE ____________________________________________ 41
[ 2 ]MANUAL BY PASS, SWMB ON ________________________________________________ 42
[ 3 ]BYPASS VOLT. FAIL or SWBY, FSCR OFF _______________________________________ 42
[ 4 ]MAIN LINE VOLTAGE FAIL or SWIN OFF ________________________________________ 42
[ 5 ]PREALARM, LOW VOLTAGE ON BATTERY ______________________________________ 43
[ 6 ]BATTERY DISCHARGED or SWB OPEN _________________________________________ 43
[ 7 ]LOW INPUT VOLTAGE or OUTPUT OVERLOAD (W) _______________________________ 44
CM COMANDOS LINEARES
- 2/94 -
number ________________________________________________ 46
Menu 3 tecla, 5, 4:
CM COMANDOS LINEARES
- 3/94 -
Menu 4 tecla:
Menu 4 tecla, 2
relgio : DATA/HORA______________________________________________ 77
CM COMANDOS LINEARES
- 4/94 -
SEGURANA
ATENO
Este manual contm instrues relativas instalao e operao do No-break.
Leia o manual cuidadosamente antes de proceder a instalao, que deve ser
feita por uma pessoa treinada.
Este manual contm informaes essenciais sobre o uso do equipamento e
recomendamos que deve ser mantido em um lugar acessvel e deve ser
sempre consultado antes de oper-lo.
REGULAMENTOS DE SEGURANA
O NO BREAK NO DEVE SER LIGADO A MENOS QUE SEJA CONECTADO
AO TERRA
A primeira conexo a ser efetuada a conexo entre o terminal do terra e o
terminal indicado com o smbolo:
CM COMANDOS LINEARES
- 5/94 -
Instrues de utilizao
Este equipamento dedicado para uso Professional em
ambiente industrial e comercial.
As conexes dos conectores "REMOTO" e "RS232" devem
ser feitos atravs do uso de cabos blindados.
ADVERTNCIA
CM COMANDOS LINEARES
- 6/94 -
ARMAZENAGEM
As baterias seladas contidas no No Break esto sujeitas a auto descarga e
parte da energia eletroqumica dissipada internamente na prpria bateria.
Por isto as baterias devem ser recarregadas a cada 6 meses caso estejam em
regime de armazenagem. Alm disso, a temperatura deve ser idealmente
mantida em torno de 20C (68F).
Se a temperatura for em torno de 30C (86F) elas devem ser recarregadas a
intervalos menores, a cada 3 ou 4 meses.
Para recarregar as baterias basta ativar o No Break, mesmo em vazio e sem
carga , e deix-lo em OPERAO NORMAL durante pelo menos 24 horas.
Toda e qualquer responsabilidade sobre estes procedimentos so nica e
exclusivas do usurio , sendo que a negligncia neste procedimento cancela
automaticamente a garantia das baterias quando fornecidos juntamente com o
sistema No Break.
INSTALAO
ESCOLHA DO LOCAL DE INSTALAO
Para escolha do local de instalao, verifique se o local possui as seguintes
caractersticas :
Ambiente livre de poeira em suspenso, condutiva ou no .
Temperatura ambiente do local deve ser idealmente em torno de 20 a 25C.
No instale em lugares expostos diretamente luz solar ou jatos de ar
quente .
TEMPERATURA AMBIENTE
O No Break pode operar em temperatura em torno entre 0C e 40C mas a
temperatura inicial no deve ser inferior 0C. Uma tima temperatura
operacional em torno 20C.
A vida de til da bateria, quando utilizada 20C a mxima possvel, de
aproximadamente 4 anos . Por outro lado, a vida til de bateria bastante
reduzida quando utilizada temperatura de 40C .
Um sistema de eliminao de calor dissipado pelos equipamentos deve ser
fornecido no local de instalao.
CM COMANDOS LINEARES
- 7/94 -
Memorial de Clculo
Considerando-se o valor mais prximo entre as duas temperaturas a serem
analisadas, o valor maior deve ser a capacidade (m3 por h) dos ventiladores.
Para calcular a taxa de fluxo de ar a frmula seguinte pode ser usada:
Onde :
Q=
pdiss =
CM COMANDOS LINEARES
- 8/94 -
OPERAES PRELIMINARES
RECEBIMENTO E MANUSEIO
1000
CM COMANDOS LINEARES
- 9/94 -
INSPEO VISUAL
Termo de Garantia
Manual de Instrues do Usurio
POSICIONANDO
CM COMANDOS LINEARES
- 10/94 -
FILTER OPTIONAL
FILTRO OPZIONALE
Manual do Usurio
90
FRONTE/FRONT
CONEXES
AO
CM COMANDOS LINEARES
- 11/94 -
Disjuntor Diferencial
ATENO !
O NEUTRO DE ENTRADA CONECTADO AO NEUTRO DE SADA
Em ambas verses tanto monofsicas como trifsicas, o neutro de sada do
No Break conectado ao neutro da rede da concessionria.
CM COMANDOS LINEARES
- 12/94 -
RGUA DE CONEXES
BORNES DE ENTRADA E SADA
MODELOS DE SADA MONOFSICA
POTNCIAS DE 8,0 A 20,0 kVA s
(ENTRADA TRIFASICA COM NEUTRO)
O jumper mostrado em figura j est colocado de fbrica.
kVA
8
10
15
20
sada
oriente-se pela
CM COMANDOS LINEARES
- 13/94 -
ENTRADA / SADA
RGUA DE BORNES
kVA
10
15
20
30
40
60
80
seguinte
CM COMANDOS LINEARES
- 14/94 -
PE
L1 L1 L1 L2 L3
A B B
L1
L2 L3
L1
N
N
PE
L1 N
LINEA PRINCIPALE
MAINS LINE
Uscita / Output
L1
LINEA DI BYPASS
BYPASS LINE
Ingresso / Input
CM COMANDOS LINEARES
- 15/94 -
Rede de Entrada
L1
L2
L3
terminal L1A
terminal L2
terminal L3
Linha de By Pass
L1
N
terminal L1B
terminal N
8kVA
10kVA
15 kVA
20 kVA
SADA
L1/N
10(10)
10(16)
16(25)
25(35)
CM COMANDOS LINEARES
- 16/94 -
PE
L1 L1 L2 L2 L3 L3 N
A B A B A B
L2
L1
N
L1 L2 L3
L3
LINEA PRINCIPALE
MAINS LINE
PE
L1 L2 L3
Uscita / Output
L1
L2
L3
LINEA DI BYPASS
BYPASS LINE
Ingresso / Input
L1
L2
L3
Linha de DE BY PASS
CM COMANDOS LINEARES
terminal L1A
terminal L2A
terminal L3A
L1
L2
L3
N
terminal L1B
terminal L2B
terminal L3B
terminal N
- 17/94 -
10kVA
15kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
CM COMANDOS LINEARES
- 18/94 -
PE
L1 L1 L1 L2 L2 L2 L3 L3 L3
A B B A B B A B B
L1
L2
L3
LINEA PRINCIPALE
MAINS LINE
L1 L1 L2 L2 L3 L3
L1
L2
PE
L3
Uscita / Output
L1
L2
L3
LINEA DI BYPASS
BYPASS LINE
Ingresso / Input
CM COMANDOS LINEARES
- 19/94 -
Rede de Entrada
L1
L2
L3
terminal L1A
terminal L2A
terminal L3A
Linha de BY PASS
L1
L2
L3
N
terminal L1B
terminal L2B
terminal L3B
N terminal
60 kVA
80 kVA
CONEXO DE BATERIAS
Para verso Compacta as baterias j esto conectadas internamente. Ser
necessrio somente instalar os fusveis fornecidos (veja o pargrafo seguinte).
Para verses com gabinete adicional em separado, as baterias devem ser
instaladas e serem conectadas seguindo as instrues de diagrama ao final deste
manual . ( veja o apndice) .
CM COMANDOS LINEARES
- 20/94 -
COMANDOS DISTNCIA
Dois comandos esto disponveis como segue:
PASSAR A CARGA PARA BY PASS COM INIBIO E DESLIGAMENTO DO
INVERSOR.
Conectar o Pino 8 com o pino 15 ( manter pelo menos 10 segundos).
BLOQUEIO DO NO BREAK
Conectar o Pino 7 com o pino 15 ( manter pelo menos 10 segundos).
CM COMANDOS LINEARES
- 21/94 -
RS232
Conector tipo DB 25 Pinos tipo macho.
O protocolo de transmisso pr ajustado na fbrica de acordo como segue :
9600 bauds, nenhuma paridade, 8bit, 1 stop bits,
A velocidade de transmisso pode ser mudada de 1200 a 9600 baud no menu
CUSTOMISE no painel comando e sinalizaes.
As velocidades de transmisso so recomendadas de acordo coma distncia do
cabo entre o No Break e o Microcomputador conforme segue :
CM COMANDOS LINEARES
- 22/94 -
baud 50m
baud 100m
baud 200m
baud 300m
CONFERINDO CONEXES
Aps a conexo de cabos de ENTRADA / SADA nos terminais do No Break e
antes de reposicionar ao painel interno que cobrem os disjuntores, confira os
seguintes pontos :
PROCEDIMENTO INICIAL
Aps completar as conexes eltricas , recolocar a tampa de proteo dos
disjuntores e proceder a inicializao do No Break conforme os passos abaixo :
Comute os disjuntores :
Disjuntor de Bateria ( chave porta-fusveis ) SWB
Disjuntor de Entrada SWIN
Disjuntor de By Pass SWBY
Disjuntor de Sada SWOUT
NOTA:
O Disjuntor de By Pass Manual - SWMB deve ser mantido desligado ( aberto )
com a alavanca posicionada para baixo durante operao normal.
Este disjuntor de By Pass Manual - SWMB s acionado para alimentar a carga
diretamente da rede da concessionria , sem a atuao do No Break com a nica
finalidade de permitir
manuteno sem que seja necessrio desligar ou
interromper a carga (veja MODOS de OPERAO).
Aps o acionamento dos disjuntores acima ,
imediatamente.
CM COMANDOS LINEARES
- 23/94 -
--
-- -- --
--
os dados do
No Break
-- --C
CB
-Sada 50Hz
A
Sada 60Hz
Potncia Sada [kVA]
Modelo
TESTE OPERACIONAL
Aps a ativao
inicializao ser completada, manter o No Break em
funcionamento por um perodo mnimo de 4 horas para permitir que as baterias
sejam recarregadas .
Uma simulao de falha de rede da concessionria pode ser executada abrindo o
disjuntor de entrada SWIN.
Ser ouvido um alarme imediatamente e no painel de controle de sinalizao os
LEDs - verde
OUT de sada e o amarelo BATT de bateria indicaro
continuamente enquanto o indicador verde IN de entrada estar piscando.
Aps alguns minutos com o No Break alimentado pelas baterias pode-se retornar
condio operacional normal fechando o disjuntor entrada SWIN.
CM COMANDOS LINEARES
- 24/94 -
CUSTOMIZING - PERSONALIZAO
Atravs da insero de uma senha de acesso no painel frontal, ( do ,menu
principal MENU pressione as teclas 3 "COMMANDS" e depois 5 "
CUSTOMISING" ), possvel modificar alguns parmetros eltricos prconfigurados de fbrica, dentro de uma certa margem.
Os parmetros de personalizao do equipamento ( Customizing ) disponveis so
:
TENSO DE SADA
PR-ALARME
AUTO DESLIGAMENTO E AUTO RELIGAMENTO
TENSO ADMISSVEL DE BY PASS
FREQNCIA ADMISSVEL DE BY PASS
RS232
ECHO
IDENTIFICAO PERSONALIZADA
Para modificar a configurao, veja o captulo Descrio do Painel Frontal.
CM COMANDOS LINEARES
- 25/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 26/94 -
DIAGRAMA de BLOCO
O No Break consiste dos seguintes mdulos :
RETIFICADOR
Representa a etapa de entrada e transforma a tenso alternada da rede da
concessionria em tenso contnua.
As funes desempenhadas pelo retificador so as seguintes:
BATERIA
Consiste na energia reserva armazenada para alimentar a carga quando h falta
de energia eltrica na entrada do No Break.
Para algumas verses a bateria pode ser alojada dentro do No Break e para
outras, a mesma alojada em um compartimento externo ao lado ou em um
gabinete adicional.
INVERSOR
CM COMANDOS LINEARES
- 27/94 -
BY PASS ESTTICO
O dispositivo de By Pass esttico sincronizada com a rede alternativa ( reserva )
permite uma transferncia automtica ou manual em tempo zero da carga
sensvel de linha protegida (sada do INVERSOR - No Break ) para uma linha
desprotegida ( atravs do By Pass Esttico ) ou vice-versa.
BY PASS MANUAL - SWMB
Consiste em um Disjuntor No-automtico para fins de
MANUTENO.
Acionando-se o disjuntor SWMB e abrindo todos os outros demais possvel
efetuar operaes de manuteno de forma segura dentro da unidade enquanto
se mantm a carga em operao sem interrupo.
No h corrente eltrica
dentro do equipamento . A corrente eltrica est presente somente nos bornes
de conexes e nas reas dos disjuntores.
Com o disjuntor SWMB fechado o todos os outros secccionadores abertos, no h
tenso dentro do equipamento ( tenso esto presentes somente na rea da
borneira e secccionadores; o condutor neutro no interrompido.)
CM COMANDOS LINEARES
- 28/94 -
MODOS DE OPERAO
OPERAO NORMAL
REDE presente, equipamento ativado. Os disjuntores SWIN, SWOUT, SWBY e
SWB esto fechados.
BATTERIA/BATTERY
FB +/-
SWIN
RADDRIZZATORE
RECTIFIER
INVERTER
SWBY
BYPASS
RETE/MAINS
SWOUT
CARICO/LOAD
SWMB
CM COMANDOS LINEARES
- 29/94 -
Operao STANDBY-ON
A Operao STANDBY-ON permite a reduo na perda de energia pelo
sistema ( uma economia considervel ). Antes de usar esta funo verifique
se a carga alimentada aceita uma interrupo de 2-5 milissegundos no
fornecimento caso ocorra um evento de queda de energia.
BATTERIA/BATTERY
RETE/MAINS
SWIN
RADDRIZZATORE
RECTIFIER
INVERTER
BYPASS
FB +/-
SWOUT
CARICO/LOAD
SWBY
SWMB
CM COMANDOS LINEARES
- 30/94 -
OPERAO EM BATERIA
REDE desligada e equipamento ativado. Os disjuntores SWIN, SWOUT, SWBY e
SWB esto fechados
BATTERIA/BATTERY
FB +/-
SWIN
RADDRIZZATORE
RECTIFIER
INVERTER
BYPASS
RETE/MAINS
SWBY
SWOUT
CARICO/LOAD
SWMB
NOTA. A figura dada aproximada desde que o potncia consumida sada pode
mudar durante descarga e a bateria pode ser menos eficiente para altas
temperaturas, envelhecimento ou por apresentar alguma anomalia.
CM COMANDOS LINEARES
- 31/94 -
BATTERIA/BATTERY
RETE/MAINS
SWIN
RADDRIZZATORE
RECTIFIER
INVERTER
BYPASS
FB +/-
SWOUT
CARICO/LOAD
SWBY
SWMB
CM COMANDOS LINEARES
- 32/94 -
Situao 01
OPERAO NORMAL
BATTERIA/BATTERY
FB +/-
SWIN
RADDRIZZATORE
RECTIFIER
INVERTER
RETE/MA INS
SWBY
S
S
A
P
Y
B
SWOUT
CARICO/LOA D
SWMB
Situao 02
O disjuntor de By Pass Manual SWMB est acionado ( a lgica de controle
desabilita o INVERSOR automaticamente).
CM COMANDOS LINEARES
- 33/94 -
BA TTERIA /B A TTERY
FB +/-
SW IN
R ET E/ MA INS
RA DDRIZ Z A TO RE
RECTIFIER
INVE R T E R
S
S
A
P
Y
B
S W OUT
CA RICO/L O A D
SW B Y
S W MB
Situao 03
Todos os disjuntores esto abertos.
SW IN
RA DDRIZZ A TORE
RECTIFIER
INVERTER
RETE/MA INS
S
S
A
P
Y
B
SW BY
S W OUT
CA RICO/LOA D
SW MB
CM COMANDOS LINEARES
- 34/94 -
ENTRADA DO RETIFICADOR
HM8
rated power (kVA)
rated voltage
number of phases
voltage tollerance
rated frequency
frequency tollerance
max input current[A]
current distortion
power factor
soft start
HM10 HM15 HM20 HT10 HT15 HT20 HT30 HT40 HT60 HT80
10
15
15
18
27
20
10
15
20
30
400V 3PHASE
3
20 %
50 / 60 Hz auto learning
45 65
36
18
28
37
55
30 %
0,8
0 - 100% 1sec
40
60
80
72
108
130
SADA DO RETIFICADOR
HM8
battery rated votage
maintenance voltage
max output voltage
ripple voltage
max charge voltage
HM10 HM15 HM20 HT10 HT15 HT20 HT30 HT40 HT60 HT80
384V
es.20C 435Vdc( 2,265V x el) temperature correction [-0,5 x C]
445 Vdc
< 1%
445Vdc
BATERIA
HM8
battery type
element number
end of discharge voltage
recharge current micro
setting [A]
max recharge current with
output nominal load [A]
max recharge current/with
load at.. [A] / %
HM10 HM15 HM20 HT10 HT15 HT20 HT30 HT40 HT60 HT80
lead sealed
192
from 335V(1,75xel) with 1C10 to 308V(1,6xel) with 10C10
0,2 x C10
1,67
2,09
3,14
4,19
2,09
3,14
4,19
6,28
8,37
12,56
9,5/49 9,5/59 9,5/73 19/59 9,5/59 9,5/73 19/59 19/73 35/62 35/75
%
%
%
%
%
%
%
%
%
CM COMANDOS LINEARES
- 35/94 -
16,7
10
14
15
20
30
40
60
80
3
400
22
29
43
200 244 V (control panel)
3:1
58
87
115
93
93
sinusoidal
3%
1
2
1%
4%
8%
1%
5 % into 5 ms
the same of the input
0,05 %
2 % ( settable 1 % on the control panel)
125/150/200 % rated current 600/60/7 s (see table)
20In
CM COMANDOS LINEARES
91
91
92
92
93
- 36/94 -
tempo/time [s]
Manual do Usurio
10000
1000
100
10
200
195
190
185
180
175
170
165
160
155
150
145
140
135
130
125
120
115
110
105
S ovraccarico/O verload [% ]
BYPASS ESTTICO
rated pover (kVA)
rated voltage
number of phases
input voltage tollerance
rated frequency
input frequency tollerance
inverter/bypass transfer
switch time (overload)
inverter/bypass transfer
switch time (fault inverter)
overload
standard
optional
CM COMANDOS LINEARES
HT10
10
1 ms
200 % per 60 s
BACKFEED PROTECTION
bypass line separable
insulation transformeron bypass line (esternal)
- 37/94 -
SISTEMA
HT10
90
88
0,89
800
90
88
1,33
1100
91
89
1,58
1400
91
89
2,37
2000
92
90
2,78
2400
92
91
4,17
3600
92
91
5,57
4800
496
682
868
1240
1488
2232
2976
efficiency
full load
half load
loss power with nominal
load and battery charge
[kW/kcal]
flow rate allowing a tate=5C (for room
installation)
remote signalling
remote command
computer interface
operating temperature
relative umidity max. witout
condensate
maximum operating altitude
cooling
acoustic noise, as measured
at 1m from front of
equipment (depend on load
and temperature) dBA
degree of protection
cabinet colour
cable input
accessibility
CM COMANDOS LINEARES
IP20
RAL 7035 Grey
bottom / rear
front/upper/right left side
- 38/94 -
Descrio Geral
As sinalizaes dos status operacionais do No Break so fornecidos por:
LED IN
CM COMANDOS LINEARES
- 39/94 -
aceso -
LED
aceso -
piscando -
apagado -
LED
aceso -
piscando -
apagado -
CM COMANDOS LINEARES
que
a bateria est alimentando o inversor e
conseqentemente a carga
quando o alarme PR-ALARME, BAIXA TENSO DE
BATERIA est
ativa ou o alarme de BATERIA
DESCARREGADA OU SWB OPEN ativo
quando a bateria no est fsendo descarregada e a tenso
est correta.
- 40/94 -
Sinal acstico
Os alarmes sonoros soam com intermitncia e pausas para aproximadamente 2
segundos sob todas as condies e de forma diferente da operao normal, i.e.
diferente da condio em qual s os dois sinais LED verdes IN e OUT so
acesos.
O som intermitente sem paradas quando o sinalizador a LED BATT est
piscando.
O sinal acstico nunca ser ouvido caso seja desabilitado atravs da tecla 5 .
Igualmente no opera quando o sistema foi desligado atravs da funo AUTOOFF.
O status de habilitao sempre visvel no menu inicial : 5=ON indica
habilitado e 5=OFF indicam desabilitado .
A desabilitao do alarme pressionando-se a da tecla 5 possvel em todos os
menus onde a mesma tecla no usada para outras funes.
A habilitao do alarme s possvel no menu inicial.
Sob condies operacionais normais, sem solicitaes especiais de informao ou
entrada de comandos com as teclas ou da linha remota RS232, o display de cristal
lquido LCD apresenta as mensagens bsicas referidas como MENU BSICO,
MENU 0 ou MENU NORMAL.
possvel obter uma informao adicional ou entrar com comandos, acessando
um submenu apertando teclas de 1 a 8 de acordo com seqncias apropriadas.
Cada tecla pressionada acompanhada de um breve som enquanto a mudana
no display ocorre somente quando uma opo habilitada selecionada.
Funes das teclas no menu 0 so sugeridas pelos smbolos associados enquanto
em outros submenus eles so indicados explicitamente pela mensagem.
Para algumas funes particulares necessrio recorrer ao manual.
O display retorna automaticamente ao menu 0 ao no se pressionar nenhuma
tecla por mais de dois minutos, alm de ser possvel retorn-lo atravs das opes
nos menus e submenus no display.
ALARMES
Os alarmes listados mostram a mensagem de alarme no display de cristal lquido
do painel frontal. Na primeira linha apresentada a mensagem e o nmero referese ao nvel de prioridade do alarme.
[1]
CM COMANDOS LINEARES
- 41/94 -
[2]
[3]
[4]
CM COMANDOS LINEARES
- 42/94 -
do
grande
[5]
[6]
CM COMANDOS LINEARES
- 43/94 -
[7]
[8]
OUTPUT OVERLOAD
SOBRECARGA de SADA
Indica que o potncia absorvida pela carga da sada maior que a potncia
nominal permitida e conseqentemente o valor indicado pela carga expresso em
%VA excede o valor de 100%.
O mesmo alarme tambm ativado quando o pico de corrente absorvida pela
carga excede o valor mximo admitido.
Quando este alarme est acionado necessrio reduzir a carga, caso contrrio o
sistema transferir automaticamente a carga para a linha alternativa de by pass
dentro de um perodo inversamente proporcional ao nvel de sobrecarga.
Aps cessar o nvel de sobrecarga, o sistema automaticamente re-transfere a
carga de by pass para modo No Break.
[9]
CM COMANDOS LINEARES
- 44/94 -
pr-alarme de
baixa
durante os
CM COMANDOS LINEARES
- 45/94 -
[ 10 ] INTERNAL FAULT:
FALHA INTERNA:
number
nmero
CM COMANDOS LINEARES
- 46/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 47/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 48/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 49/94 -
10. O valor para ativao da funo de ECO foi alterado (alarme temporrio).
11. Alarme permanente. Ser necessrio executar o procedimento de Caso 1
acima limitado aos requisitos para zerar a mensagem.
12. O nmero de identificao IDENT foi alterado (alarme temporrio).
13. O valor de controle de Modem foi alterado (alarme temporrio).
14. Os valores de Send / Dial foram alterados (alarme temporrio).
15. Os valores de Toff e Ton foram alterados (alarme temporrio).
CM COMANDOS LINEARES
- 50/94 -
MENU BSICO
NORMAL OPERATION
__10, OUT=100%VA BATT=100%Ah 5=ON
No menu inicial a mensagem que aparece na linha superior descreve o estado
presente da unidade enquanto a linha de baixo indica o modelo, a potncia
aparente medio pelo percentual de carga de sada pelo Inversor ou pela linha de
by pass, condio de carga da bateria ou tempo estimado de autonomia da
bateria.
O visor permite mostrar uma nica frase de cada vez, conseqentemente a
prioridade estabelecida de acordo com a mensagem mais importante que
exibida, enquanto as demais informaes so delegada s ao interpretador dos
cdigos internos.
CM COMANDOS LINEARES
- 51/94 -
Aps de dois minutos sem pressionar nenhuma tecla , o visor retorna ao MENU
INICIAL no qual mostrado a mensagem sinalizando a condio operacional.
NORMAL OPERATION:
OPERAO NORMAL:
Esta mensagem serve para indicar que todas as partes da unidade esto
operando corretamente.
__10:
Exemplo de identificao do tipo de unidade com sada monofsica de 10 kVA
potncia nominal.
OUT = 100%VA:
Exemplo de indicao da porcentagem de potncia absorvido pela carga de sada
quando o INVERSOR est operando.
As iniciais
OUT mudam para BY quando a carga no alimentada pelo
INVERSOR mas pela rede da concessionria atravs da linha de by pass.
Toda a indicao OUT=100%VA muda para OUT=SWMB quando a carga
alimentada pela linha do disjuntor de by pass manual de manuteno e
conseqentemente no mais possvel medir a corrente da carga de sada.
CM COMANDOS LINEARES
- 52/94 -
5=0N:
Exemplo de indicao para alarme sonoro habilitado ; no caso de alarme sonoro
desabilitado, a indicao muda para 5=OFF.
1=?
2=MEASURES
3=COMMANDS
4=HISTORY
6=DATE/TIME
CM COMANDOS LINEARES
- 53/94 -
7=CODES
8=NORMAL
IN=100,100,100%V,50.0Hz; BATT=430V,+100A
BY=230V,50.0Hz
OUT=230V,50.0Hz,100%
Acesse o menu de MEDIES de TENSO atravs da tecla 2 do menu inicial.
Para retornar ao menu inicial , pressione a tecla 1 . O contedo do menu de
medies diferente para modelos monofsicos e trifsicos .
As medies indicadas tm os seguintes significados :
IN=100,100,100%v, 50.0Hz,
Exemplos de medies das trs tenses medidos na tenso de entrada vistos
pelas trs fases de entrada do mdulo retificador.
A tenso expressa em percentagem do valor nominal ; o valor 100% V indica
uma tenso igual a 230 Vln (Vln = tenso entre fase e neutro).
BATT. = 430V
Exemplo de tenso medida na sada do retificador e em paralelo com a bateria.
CM COMANDOS LINEARES
- 54/94 -
NOTA:
Em sistemas trifsicos a tenso indicada a mdia das trs fases de sada
OUT = 230V,50.0Hz, 100%,
Exemplo de medio de tenso, freqncia e potncia de percentagem para
potncia nominal na sada do sistema.
A indicao OUT muda para BY quando a carga alimentada da linha de de by
pass.
A indicao inteira muda de OUT=230v,50.0Hz,100% para OUT=SWMB
quando o disjuntor de by pass de manuteno SWMB est fechado porque o
sistema interno desativado e conseqentemente no capaz medir a carga
corrente.
BY = 10000h
BATT = 10000H
CM COMANDOS LINEARES
- 55/94 -
n0%Ah = 100
1993-01-12
Ts=25C
CM COMANDOS LINEARES
- 56/94 -
Ti=45C
i=230Vln,430Vb
nos
BY=230,230,230Vln; OUT=230,230,230Vln
OUT=100,100,100Apk
Acesse o menu de MEDIO DE TENSO TRIFSICA atravs de tecla 2 de
menu 2,2, em sistemas de sada trifsica.
Pressione a tecla 2 para retornar ao menu 2,2.
menu inicial.
BY=230,230,230Vln
OUT=220,220,220Vln
CM COMANDOS LINEARES
- 57/94 -
escolha
de outros
submenus
CM COMANDOS LINEARES
- 58/94 -
Vbc= 390V
100 min.
CM COMANDOS LINEARES
- 59/94 -
DISPLAY CONTRAST : 10
ADJUSTMENT:
7=-, 8=+
Acesse o menu de AJUSTE DE CONTRASTE DO DISPLAY pressionando a
tecla 4 do menu 3 COMANDOS.
Neste caso possvel mudar o contraste de visor: diminui com a tecla 7;
aumento com a tecla 8.
O valor 6 expressa o nvel de contraste e pode-se vari-lo de nvel 1 a 11.
Para sair deste menu, aperte uma das outras teclas diferentea de 7 e 8, por
exemplo a tecla 1
CM COMANDOS LINEARES
- 60/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 61/94 -
ADJUSTMENT:
Stby=0
7=-, 8=+
Cdigo= 436215. Voc pode sair deste menu pressionando qualquer tecla
diferente de 7 e 8.
Pressionando a tecla 8 STBY=1 o No Break alterna para os modos de operao
para " normal operation " em modo STANDBY-ON e vice versa ao se pressionar a
tecla 7.
O comando permanece memorizado, mesmo aps desligamento devido a um
corte na energia de entrada.
CM COMANDOS LINEARES
- 62/94 -
Vb_max=445
7=-,8=+
CM COMANDOS LINEARES
- 63/94 -
7=-
Vb_max=555
7=-,8=+
Prealarm 5 min.
7=-, 8=+
Para acessar
o menu de PR-ALARME - CUSTOMIZING,
seqncia a tecla 3 , a tecla 5 , a senha de acesso e ento tecla 4.
CM COMANDOS LINEARES
digite em
- 64/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 65/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 66/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 67/94 -
= +/- 10%
7=-, 8=+
= +/- 10%
7=-, 8=+
CM COMANDOS LINEARES
- 68/94 -
NOTA:
Valor 1 =
Valor 2 =
CM COMANDOS LINEARES
- 69/94 -
( seqncia )
para
Por ltimo o sistema envia nvel baixo no pino DTR durante 0.5
segundo.
No caso de linha ocupada ou o modem no obter a resposta
CONECT , o sistema aguarda 5 minutos para que possa repetir
novamente os comandos ATD...... para tentar outro telefonema.
O sistema continua tentando chamando a cada 5 minutos at que
receba a resposta CONNECT do modem ou desaparea a
condio do alarme.
CM COMANDOS LINEARES
- 70/94 -
Valor 4 =
Valor 5 =
alarme.
CM COMANDOS LINEARES
- 71/94 -
ECHO ON RS232:
ADJUSTMENT:
=1
7=-, 8=+
CM COMANDOS LINEARES
- 72/94 -
NOTA:
IDENT. = 0
ADJUSTMENT:
7=-, 8=+
CM COMANDOS LINEARES
- 73/94 -
para permitir um
NOTA.
para permitir um
CM COMANDOS LINEARES
- 74/94 -
NOTA.
a=FFFF-FFFF
n=100
CM COMANDOS LINEARES
- 75/94 -
IN=100,100,100%V,50.0Hz; BATT=430V,+100A
BY=230V,50.0Hz; n35 OUT=220V,50.0Hz,100%
Acesse o menu de REGISTRO DE MEDIO DE TENSES, pressionando a
tecla 2 no menu 4 -EVENTOS REGISTRADOS ou atravs do menu 4, opo 6
- CDIGOS REGISTRADOS.
Pressione a tecla 1 para retorno imediato no menu inicial.
No exemplo, n35 ( piscando ) indica que as medies mostradas so para o
evento registrado de nmero 35.
O significado das medies idntico s medies do menu 2.
BY=230,230,230Vln; OUT=230,230,230Vln
n 35 OUT=100,100,100Apk
CM COMANDOS LINEARES
- 76/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 77/94 -
Neste caso foi decidido mudar o ano, o cursor piscante X sobrepe a letra e
substitui o campo selecionado.
Pressionado-se as teclas 7 ou 8 provoca-se aumentos ou diminuies da
unidade selecionada. Pressionando qualquer uma das outras teclas provoca a
sada deste menu
CM COMANDOS LINEARES
- 78/94 -
e bateria, i=inversor ,
k=carga, v=tenses,
CM COMANDOS LINEARES
- 79/94 -
2=initialization correct
2=initialization correct
NORMAL OPERATION
M100, OUT=100%VA BATT.=100%Ah 5=ON
Acesse o menu NORMAL digitando a tecla 8 do menu 1- AJUDA e de todos os
outros menus nos quais nenhuma outra funo aplicada tecla 1.
Alm disso, o sistema retorna AUTOMATICAMENTE para a tela default , ou
seja o menu inicial sempre aps de dois minutos de inatividade no teclado.
Todas as funes so explicadas na tecla 1 do Menu HELP, de ajuda no menu
inicial.
CM COMANDOS LINEARES
- 80/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 81/94 -
CM COMANDOS LINEARES
- 82/94 -
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
(1)
s=.X..
(2)
s=..X.
(3)
s=...X
(4)
c=X...
(1)
c=.X..
(2)
c=..X.
(3)
c=...X
(4)
b=X...
(1)
b=.X..
(2)
7
6 7
4 5 6 7
5
7
6 7
4 5 6 7
5
7
6 7
4 5 6 7
5
7
6 7
4 5 6 7
5
7
6 7
4 5 6 7
5
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
CM COMANDOS LINEARES
- 83/94 -
b=..X.
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
(3)
b=...X
(4)
r=X...-..
(1)
r=.X..-..
( 2)
r=..X.-..
( 3)
r=....X-..
(4)
r=....-X.
(5)
r=....-.X
(6)
i=X...-..
(1)
i=.X..-..
(2)
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
(only ver.<=152)
CM COMANDOS LINEARES
- 84/94 -
i=..X.-..
3
2 3
3
2 3
3
2 3
3
2 3
a=X...-.... 1
3
2 3
(3)
i=....X-..
(4)
i=....-X.
(5)
i=....-.X
(6)
(1)
a=.X..-.... 1
3
2 3
(2)
a=..X.-.... 1
3
2 3
(3)
a=...X-.... 1
3
2 3
(4)
a=....-X... 1
3
2 3
(5)
a=....-.X.. 1
(6)
3
2 3
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
7
6 7
4 5 6 7
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
B
A B
CM COMANDOS LINEARES
- 85/94 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
System card
Power supply card
Interface card
Bypass card (3phase only)
Command panel
Borneira de cabos
Disjuntores
Fusvel de Bateria
Contactor assembly
Inverter control card
Rectifier control card
Transformador
Conectores REMOTE e RS232
CM COMANDOS LINEARES
- 86/94 -
Indutor
CM COMANDOS LINEARES
- 87/94 -
INVERTER 3
INVERTER 2
RECTIFIER
11
C
10
INVERTER 1
10
C
9
TLI
TLBY TLBAT
C C C
TA
SWIN
SWIN
SWBY
SWOUT
SWMB
FB1
FB2
8
L1
RS232
REMOTE
13
Fronte/Front
12
14
Parte Alta/Top
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
System card
Power supply card
Interface card
Bypass card
CPainel de Comando
Borneira de Cabos
Disjuntores
Fusvel de Bateria
Contactor assembly
Inverter control card
Transformador
Conectores REMOTE e RS232
Indutor
CM COMANDOS LINEARES
- 88/94 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
System card
Power supply card
Interface card
Bypass card
Inverter control card
Painel de Comando
Inverter assembly
Rectifier assembly
Rectifier control card
Borneira de Cabos
Disjuntores
Transformadores
Fusvel de Batery
CM COMANDOS LINEARES
- 89/94 -
Contatora
Indutor
tipo/type
P
Fasi/phases
p.f.0.8 ing/inp usc/out
[kVA]
cabinet
Nr.
batt. cap.
batt.12V
Ah
dimensioni/dimensions
L/W P/D
H
pesi/weight
[mm]
[mm] [mm]
[kg]
8/A0
8/A7
8/A12
8/A12+A12
8/A12+A7
8
8
8
8
8
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
A
A
A
A
A
0
32
32
32+32
32+32
7
12
12+12
12+7
555
555
555
555
555
720
720
720
720
720
1200
1200
1200
1200
1200
190
287
325
460
422
10/A0
10/A7
10/A12
10/A12+A12
10/A12+A7
10
10
10
10
10
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
A
A
A
A
A
0
32
32
32+32
32
7
12
12+12
12+7
555
555
555
555
555
720
720
720
720
720
1200
1200
1200
1200
1200
200
297
335
470
432
15/A0
15/A7
15/A12
15/A12+A12
15/A12+A7
15
15
15
15
15
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
A
A
A
A
A
0
32
32
32+32
32+32
7
12
12+12
12+7
555
555
555
555
555
720
720
720
720
720
1200
1200
1200
1200
1200
220
317
355
490
439
20/SV
20/A7
20/A12
20/A12+A12
20/A12+A7
20
20
20
20
20
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
A
B
B
B
B
0
32
32
32+32
32+32
7
12
12+12
12+7
555
825
825
825
825
720
720
720
720
720
1200
1200
1200
1200
1200
240
337
375
510
472
CM COMANDOS LINEARES
- 90/94 -
tipo/type
P
Fasi/phases
p.f.0.8 ing/inp usc/out
cabinet
Nr.
batt.12
V
batt. cap.
Ah
[kVA]
dimensioni/dimensions
L/W
P/D
H
pesi/weight
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
10/A0
10/A12
10/A12+A12
10/A12+A7
15/A0
15/A12
15/A12+A7
15/A12+A12
10
10
10
10
15
15
15
15
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
A
A
A
A
A
A
A
A
0
32
32+32
32+32
0
32
32+12
32+32
0
12
12+12
12+7
0
12
12+7
12+12
555
555
555
555
555
555
555
555
720
720
720
720
720
720
720
720
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
210
345
480
442
220
355
452
490
20/SV
20/A12+A7
20/A12+A12
20
20
20
3
3
3
3
3
3
A
B
B
0
32+32
32+32
0
12 + 7
12 + 12
555
825
825
720
720
720
1200
1200
1200
240
472
510
30/SV
30/A12+A12
30
30
3
3
3
3
A
B
0
32 + 32
0
12 + 12
555
825
720
720
1200
1200
282
552
40/SV
40
555
720
1200
330
CM COMANDOS LINEARES
EXP. 1
EXP. 2
- 91/94 -
tipo/type
P
Fasi/phases
p.f.0.8 ing/inp usc/out
cabinet
Nr.
batt.12
V
batt. cap.
Ah
[kVA]
60/SV
80/SV
60
80
3
3
3
3
CM COMANDOS LINEARES
A
A
0
0
0
0
dimensioni/dimensions
L/W
P/D
H
pesi/weig
ht
[mm] [mm] [mm]
[kg]
800
800
740
740
1400
1400
450
555
- 92/94 -
AROSSENTRY.RPS
AROSSENTRY.RPS
Expanded B
type
P
Phases
p.f.0.8 input
out
[kVA]
cabinet
AROSSENTRY.RPS
AROSSENTRY.RPS
Standard B
Compact B
Nr.
Batt.12V
Batt. cap.
Ah
Dimensions
W
D
H
[mm] [mm] [mm]
weight
[kg]
HT20
HT20
HT20
HT20
20
20
20
20
3
3
3
3
3
3
3
3
Standard B
Compact B
Compact B
Expanded B
0
32+32
32+32
32
0
12 + 6
12 + 12
38
555
825
1110
720
1200
250
535
568
790
HT30
HT30
HT30
30
30
30
3
3
3
3
3
3
Standard B
0
Compact B 32 + 32
Expanded B
32
0
12 + 12
38
555
825
1110
720
1200
350
610
830
HT40
HT40
40
40
3
3
3
3
Standard B
Expanded B
0
38
555
1110
720
1200
420
880
CM COMANDOS LINEARES
0
32
- 93/94 -
PROTEES INTERNAS
Input
Mod
[kVA]
Automatic breaker
Bateria
Non-automatic breaker
SCR
Fusveis
Fusveis
MONOFSICOS
8
10
15
20
SWIN
SWBY
20A(3P)Type C 63A(2P)Type C
20A(3P)Type C 63A(2P)Type C
32A(3P)Type C 80A(2P)Type C
100A(3P)Type C 100A(2P)Type D
SWOUT
SWMB
63A(2P)
63A(2P)
100A(2P)
100A(2P)
FB1/2
30A(10x38)
30A(10x38)
50A(14x51)
80A(22x58)
FSCR
25A(gG) (10x38)
25A(gG) (10x38)
25A(gG) (10x38)
25A(gG) (10x38)
TRIFSICOS
10
15
20
30
40
60
80
20A(3P) Type C
32A(3P) Type C
40A(3P) Type C
63A(3P) Type C
80A(3P) Type C
100A(3P) Type C
125A(3P) Type C
20A(3P)
32A(3P)
40A(3P)
63A(3P)
80A(3P)
100A(3P)
125A(3P)
30A(10x38)
50A(14x51)
80A(22x58)
80A(22x58)
100A(22x58)
160A(NH0)
160A(NH0)
3x16A(gG) (10x38)
3x16A(gG) (10x38)
3x32A(gG) (10x38)
3x32A(gG) (10x38)
3x32A(gG) (10x38)
3x32A(gG) (10x38)
3x32A(gG) (10x38)
CM COMANDOS LINEARES
- 94/94 -