Você está na página 1de 24

Tera-feira, 2 de Junho de 2009

III SRIE Nmero 21

BOLETIM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

4. SUPLEMENTO
ASSEMBLEIA MUNICIPAL DE MAPUTO

ARTIGO 3

Resoluo n. 34 /AM/2005

Sinalizao redoviria das vias pblicas

de 16 de Setembro

Impondo-se adequar algumas normas contidas na Postura de Trnsito


do Municpio do Maputo realidade actual, bem como preencher as
lacunas e corrigir as contradies nela constatadas, no uso das
competncias conferidas pela alnea a) do artigo 45 da Lei n. 2/79, de 18
de Fevereiro, a Assembleia Municipal determina:
Artigo 1. aprovada a Postura de Trnsito do Municpio de Maputo,
que vai anexa presente Resoluo.
Art 2. Fica revogada a Postura de Trnsito aprovada pela Resoluo
n. 23/AM/2000, de 27 de Dezembro, publicada em edital no Boletim da
Repblica, n. 30, 3 serie, de 25 de Julho de 2001.
Paos do Municpio, em Maputo, 16 de Setembro de 2005. O Vice-Presidente da Assembleia Municipal, Antnio Simbine

Postura de Trnsito
CAPTULO I
Disposies gerais
ARTIGO 1
mbito de aplicao

A presente postura regula o trnsito e o estacionamento de veculos de


traco mecnica e animal, velocpedes, pees e animais no Municpio de
Maputo, sem prejuzo do disposto no Cdigo da Estrada.
ARTIGO 2

1. Compete a Direco Municipal dos Transportes e Trnsito a


sinalizao de todas as vias pblicas do Municpio.
2. A colocao dos sinais ser feita do lado esquerdo e de acordo com
a legislao rodoviria em vigor.
3. Em todas as circunstncias em que as caractersticas da via e a
intensidade do trnsito o exijam, a sinalizao do trnsito deve ser repetida
do lado direito.
ARTIGO 4
Prioridade de passagem

1. Sem prejuzo do disposto no Cdigo da Estrada, so consideradas


prioritrias as artrias constantes do anexo III, denominado Base de Dados
das vias pblicas.
2. A prioridade das artrias ser devidamente sinalizada, escrevendose no pavimento da via no prioritria a palavra (STOP), em conformidade
com o Regulamento do Cdigo da Estrada, precedida da placa de sinalizao
vertical de STOP.
3. Nos cruzamentos ou entroncamentos onde se julgue necessrio
sero colocados sinais luminosos reguladores de trnsito.
4. Sero ainda colocados os sinais de prioridade indicados no n. 2,
deste artigo, nos cruzamentos ou entrocamentos e onde se fizer sentir a
sua necessidade.
5. obrigatria a paragem e a cedncia de passagem nos cruzamentos
ou entrocamentos devidamente sinalizados e noutros determinados por
lei, bem como antes das passadeiras de pees.
6. O corte de prioridade punido nos termos previstos no Cdigo da
Estrada.

Interrupo ou condicionamento de trnsito

CAPTULO II

1. Quando haja necessidade de realizao de obras, ou quando outras


circunstncias especiais o justifiquem, o presidente do Conselho Municipal
poder ordenar a interrupo ou condicionar o trnsito nas vias pblicas
da cidade, assinalando-as devidamente.
2. Qualquer entidade pode requerer, com uma antecedncia mnima de
quinze dias, a interrupo ou condicionamento do trnsito, devendo constar
do pedido o local e o perodo de durao do evento.
3. A entidade que requerer a interrupo ou o condicionamento do
trnsito, deve custear o anncio pblico do que vai ocorrer, o qual deve
ser divulgado com a antecedncia mnima de 3 dias.
4. Salvo o disposto no capitulo III, desta Postura, absolutamente
proibido aos condutores de quaisquer veiculos transitarem ou estacionarem
nas vias onde haja interrupo do trnsito sob pena de Coima.
nico. Sobre o requerimento, aludido no n. 2 deste artigo, ncide
uma Taxa de conformidade com a tabela 1.

Trnsito de veculos
SECO A

Regras gerais

ARTIGO 5
Proibio de Trnsito ou Estacionamento

1. proibido o trnsito ou o estacionamento de veculos de qualquer


espcie e de cavaleiros nos passeios ou quaisquer outros locais da via
pblica reservados ao trnsito de pees.
2. Exceptuam-se do disposto no nmero anterior os veculos que o
Cdigo da Estrada equipara a pees, assim como os que faam o ingresso
nas propriedades ou que estejam em servio de carga e descarga, para
obras em curso e transporte de mveis.

III SRIE NMERO 21

408 (76)
ARTIGO 6
Linhas de trnsito junto de sinais luminosos

1. Nos cruzamentos ou entroncamentos das artrias equipados com


sinais luminosos reguladores de trnsito, sempre que o espao o permita,
sero demarcadas no pavimento linhas de trnsito paralelas em cujas
faixas obrigatria a circulao dos veculos, devendo observar-se:
a) Faixa da esquerda destina-se circulao dos veculos que
sigam em frente ou mudem de direco para a direita;
b) Faixa da direita destina-se circulao dos veculos que sigam
em frente ou mudem de direco para a direita.
2. Nos cruzamentos a que se refere o n. 1, deste artigo, so proibidas
as inverses de marcha.

pelas faixas de rodagem e, podero ser usados pelos condutores de outros


veculos que pretendam ultrapassar, desde que estes no sigam encostados
ao lado esquerdo da faixa de rodagem, em lombas ou em curvas de
visibilidades reduzidas
4. tambm proibido, nos veculos com aparelhagens de alta potncia,
o uso de msica com volume superior a 55 dB.
5. Exceptuam-se das disposies dos outros que transportes feridos
ou doentes para prestao de sonoros urgentes os n.s 1, 2 e 3, os veculos
do Servio Nacional dos Bombeiros, ambulncias, e veculos em escola
(Presidente da Repblica, Presidente da Assembleia da Repblica e
Primeiro-Ministro ) e os da polcia e empresas privadas de segurana, nos
casos especialmente regulados por lei.
ARTIGO 11

ARTIGO 7

Rudos de motores

Veculos em marcha

1. Os condutores de veculos com motor devem tomar as precaues


para que os mesmo faam o menor rudo possivel, principalmente, quando
passem por hospitais, centros de sade, estabelecimento de ensino,
cemitrios, na Praa dos Heris.
2. Os motores dos veculos devem oferecer as necessrias garantias de
segurana e solidez, de forma a no originarem perigo ou incmodo para
as pessoas nem danos nos pavimentos, especialmente pela produo de
fumos ou vapores e pelo derramamento ou perda de quaisqer substncias.

Os condutores de veculos que sigam em marcha lenta so obrigados


a circular o mais encostado possvel esquerda, de modo a serem
utrapassados sem necessidade de advertncia por meio de sinais sonoros
ou equivalentes.
ARTIGO 8
Entradas e sadas de passageiros

1. Os condutores de veculos devero receber ou largar passageiros,


junto dos passeios ou locais devidamente sinalizados para o feito, que
fiquem esquerda no sentido do trnsito, salvo nos casos em que seja
autorizado o estacionamento no meio das faixas de rodagem.
2. Nas praas ou ruas, onde o estacionamento for permitido, a entrada
ou sada dos passageiros deve ser feita do lado direito das faixas de
rodagem, com excepo dos passageiros que ocupam o banco da frente,
nos automveis com o volante de direco direita.
3. proibido entrar ou sair dos veculos quando estejam em movimento,
bem como abrir as portas dos mesmos antes que estejam completamente
parados.
4. Nos veculos pesados, usados para o transporte pblico de
passageiros, a entrada feita pela porta da retaguarda e a sada pela da
frente e, se a entrada e sada tiverem que ser feitas atravs da mesma porta,
a entrada dos passageiros faz-se aps a sada dos que abandonam o
veculo.

SECO C

Velocidades

ARTIGO 12
Limites de velocidades

Sem prejuzos de outros limites impostos por sinalizao regulamentar,


o condutor deve cumprir o previsto no Cdigo da Estrada.
SECO D

Prescries especiais

ARTIGO 13
Trnsito em praas pblicas

obrigatrio o uso de capacetes de proteco para condutores e


passageiros de motociclos ou velocpedes.

1. Os veculos que circulam nas praas, tm prioridades sobre os que


nelas entram.
2. O trnsito na Praa dos Trabalhadores far-se- pela faixa perifrica,
sendo a faixa central destinada unicamente s viaturas que nela vo
estacionar.
3. Na Praa da Independncia s devem utilizar a faixa central os
veculos que nela entrarem pela faixa central da Av. Samora Machel.

SECO B

ARTIGO 14

Poluio

Cruzamento das Avenidas 25 de Setembro e Samora Machel

ARTIGO 9
Condutores e passageiros de motociclos ou velocpedes

ARTIGO 10
Sinais sonoros

1. absolutamente probido o uso de sinais sonorros:


a) noite, entre s 18 e s 6 horas;
b) Defronte de hospitais, centros de sade, estabelecimento de
ensino, cemitrios e na Praa dos Heris, devidamente
sinalizado;
c) Quando os veculos estejam parados;
d) Para chamar a ateno da autoridade quer estiver a regular o
trnsito.
2. Os sinais sonoros sero substtudos durante a noite por sinais
luminosos feitos intermitentemente com os faris, mas de modo a no
provocarem encandeamento.
3. Os sinais sonoros s devero ser usados em caso de manifesta
necessidade e unicamente para alerta de pees que distraidamente transitem

Das 7 s 21 horas, dos dias teis, fica proibido aos condutores de


veculos de servio pblico, destinados a transportes colectivos de
passageiros, mudarem de direco para a direita.
ARTIGO 15
Trnsito na Avenida Samora Machel

1. Na Avenida Samora Machel a faixa central de rodagem reservada


para circulao dos automveis ligeiros e motociclos.
2. As restantes espcies de veculos s podero circular pelas faixas
de rodagem laterais desta artria.
3. Os veculos referidos no nmero anterior, ao entrarem na Praa da
Independncia, faro o seu trajecto pela periferia.
4. Os veculos que, seguindo pela Av. Zedequias Manganhela e Ferno
de Magalhes, pretendam entrar na Av. Samora Machel, so obrigados a
mudar de direco para esquerda logo que entrem na primeira faixa de
rodagem, sendo proibida a travessia total desta artria ou a mudana de
direco para a direita.

408 (77)

2 DE JUNHO DE 2009
5. Os veculos que sigam nas faixas laterais da Avenida Samora Machel
no podem virar direita, nos cruzamentos com as Avenidas Zedequias
Manganhela e Ferno de Magalhes.
ARTIGO 16
Trnsito na Avenida Eduardo Mondlane

1. O trnsito na faixa central da Avenida Eduardo Mondlane exclusivo


para os veculos ligeiros, motociclos e velocpedes a motor.
2. Para os veculos automveis pesados e velocpedes, s permitido
o trnsito pelas faixas laterais.
3. Sempre que a faixa de rodagem se encontre dividida por linhas
contnuas pintadas no pavimento, no pode o condutor transp-las ou
transitar sobre elas, mesmo para a realizao de qualquer manobra.
4. probida a inverso do sentido de marcha em qualquer das faixas
desta Avenida.
5. probida qualquer paragem de marcha, excepto quando comandadas
por sinal luminoso ou por agentes reguladores do trnsito, nos cruzamentos
das faixas centrais desta Avenida.
ARTIGO 17
Trnsito na Estrada do Caracol

Na estrada do Caracol, e da Avenida Bernab Thaw at Rua da


Gorongosa, s permitido o trnsito de pees, velocpedes, motociclos e
automveis ligeiros.

ARTIGO 20
Artrias de circulao probida

1. Na Rua da Gvea, na Travessa Antnio Furtado, na Travessa da


Catembe, na Travessa da Boa Morte e na Travessa da Palmeira, fica
proibida a circulao de todos os viculos, excepto os que transportem
carga destinada aos moradores e estabelecimentos daquelas artrias e oa
motociclos simples quando realmente ai vo estacionar.
2. Na Travessa do Banco de Moambique fica proibida a circulao de
todos os veculos, excepto os do Banco de Moambique.
ARTIGO 21
Trnsito nas ruas de acesso ao Mercado Central

Nas ruas que do acesso ao Mercado Central, e naquela que circunda


o mesmo, o trnsito de veculos ser feito conforme o indicado pelas
placas de sinalizao.
ARTIGO 22
Artrias de sentido nico

Sem prejuzo do disposto no Cdigo da Estrada permitido o trnsito


de veculos automveis nos sentidos indicados no anexo III, (Bases de
dados das vias pblicas):
CAPTULO III

ARTIGO 18

Viaturas dos Bombeiros, da polcia e Ambulncias

Trnsito de tractores

ARTIGO 23

Os tractores no podem transitar nas artrias da cidade sem autorizao


especial prvia, concedida pelo Vereador de transportes e Comunicaes,
mediante pagamento de taxa, em conformidade com anexo I.
ARTIGO 19
Restries ao trnsito de veiculos pesados

1. Na Travessa da Maxaquene no permitido o trnsito de veculos


pesados.
2. Na Rua Consiglieri Pedroso, os veculos pesados de mercadorias
apenas devero estacionar para proceder a carga ou descarga de
mercadorias.
3. Para permitir a circulao livre de pees na faixa de rodagem bem
como o seu uso para efeitos culturais e artsticos, a Rua de Bagamoyo s
est aberta para o trnsito pedonal.
4. No permitida a entrada na cidade de veculos de mercadorias com
ou sem carga, cujo peso bruto seja de:
a) Veculos simples de 2 eixos com 16 000kg;
b) Veculos simples de 3 eixos com 22 000kg;
c) Veculos combinados de 4 eixos com 22 000kg;
d) Veculos combinados de 5 eixos com 38 000kg.
5. A circulao de veculos de mercadoria com peso bruto superior a
8 000kg, durante o dia, entre s 6 e s 18 horas, no Municpio de Maputo,
s ser permitida mediante o pagamento de uma coima mensal em
conformidade com o Anexo 1.
6. Os veculos referidos no n. 4 deste artigo s podero circular pelas
Avenidas de Namaacha, de Moambique, da OUA, da ONU, 25 Setembro,
Praa Robert Mugabe, Av. 10 de Novembro, Avenida da Marginal, Av .
Mrtires de Inhaminga, Praa dos Trabalhadores, Avenida Guerra Popular,
Avenida Angola, Ferno Magalhes, Avenida Acordo de Lusaka, Av.
Foras Populares, prolongamento da Av. Julius Nyerere e Maria de Lurdes
Mutola, e ainda pelas praas Robert Mugabe e dos Trabalhadores, quando
devidamente autorizados pelo Conselho Municipal atravs da Direco
respectiva, mediante o pagamento de uma coima mensal, em conformidade
com o Anexo.
7. Exceptuam se do disposto no nmero antrior as viaturas que
circulem de e para o Porto de Maputo, seguindo o trajecto delimitado
pelas avenidas Mrtires de Inhaminga, Guerra Popular, 25 de Setembro,
OUA, ONU e EN4.

Prerrogativas dos Bombeiros

1. As viaturas dos bombeiros que circulem nas vias pblicas, fazendo


uso do sinal de alarme especial de que esto munidas, em situaes de
prestao de socorro a calamidades pblicas, gozam das seguintes
prerrogativas:
a) Prioridade de passagem sobre todo o trnsito de veculos de
qualquer natureza, pees e animais.
b) No tm que obedecer a qualquer sinalizao especial indicativa
de trnsito, quer seja ou no luminosa;
c) Podem transitar em qualquer sentido, mesmo nas artrias
consideradas de circulao probida;
d) No sero sujeitas aos limites de velocidades previstos no Cdigo
de Estrada ou na presente Postura.
2. Todos os veculos que se encontrem nas vias pblicas pelas quais
transitem viaturas dos bombeiros com alarme especial, indicativo de
socorro a prestar em calamidade pblica, so obrigados a parar encostados
sua mo, logo que se oia o alarme, e sempre de modo a no impedir ou
pertubar o trnsito destas viaturas, sopodendo retomar a sua marcha
depois de terem passado.
3. expressamente proibido ultrapassar, intercalar ou seguir em frente
dos veculos indicados neste artigo.
4. Os pees que se encontrem nas vias pblicas da cidade pelas quais
transitem viaturas dos bombeiros com o alarme especial indicativo de
socorro a prestarem em calamidade pblica, logo que oiam o alarme ou
verifiquem a aproximao das referidas viaturas, devero deixar,
imediatamente, de ocupar as faixas de rodagem, seguindo pelos passeios,
ou pelas bermas.
ARTIGO 24
Locais com incndios

1. Junto aos locais onde se verifiquem incndios ou quaisquer outras


calamidades pblicas proibido o trnsito e estacionamento de veculos
bem como a presena do pblico, excepto o Corpo dos Bombeiros, Polcia,
ambulncia, e viaturas de entidades do Governo, eventualmente envolvidas
nas operaes de socorro.
2. A distncia a respeitar ser de de pelo menos de 200 metros, podendo
esta ser aumentada se as circunstncias do momento o exigirem.

III SRIE NMERO 21

408 (78)
ARTIGO 25
Outros veculos prioritrios

O disposto no presente captulo, relativamente viaturas dos bombeiros,


tambm extensivo s ambulncias, veculos da polcia e das Foras Armadas.
CAPTULO IV
Transportes Colectivos
ARTIGO 26
Transporte Colectivo fora do Municpio

1. Os veculos destinados a transportes colectivos de passageiros ou


mistos, exercendo a sua actividade fora da rea do Municpio de Maputo,
ficam sujeitos s seguintes regras espaciais de trnsito e estacionamento:
a. Na entrada da cidade, o trnsito far-se- pelo seguinte trajecto :
Avenida de Moambique, OUA, ONU, Avenida 24 de Julho,
Avenida Eduardo Mondlane, Avenidas Julius Nyerere, Maria
de Lurdes Mutola e Joaquim Alberto Chissano;
b. O trajecto de saida o seguinte; Av. 25 de Setembro, Av, Filipe
Samuel Magaia, Av. 24 de Julho, Av. da Tanznia , Rua do
Rio Tembe e Av. do Trabalho;
c. A chegada e a partida faz-se nos locais fixados no respectivo
alvar, devendo at ou desde o encontro com as vias indicadas
nas alneas a) e d), as carreiras utilizarem o trajecto que for
mais fcil e rpido.
d. Os terminais das carreiras sero fixados em recintos privados ou
em locais devidamente sinalizados.
2. Mantmse em vigor , at ordem em contrrio, os termnais das
carreiras actualmente autorizadas nas imediaes do Mercado de
Xipamanine e nos locais fixados por meio de placa prpria.
3. As estaes de recolha e estacionamento de veculos de transportes
colectivo de passageiros para fora de Maputo, devidamente autorizados pelo
rgo municipal competente, serviro tambm para receber e deixar
passageiros.
ARTIGO 27
Paragem dos autocarros

1. Na marcao de locais para paragens exclusivas e obrigatrias aos


autocarros dos Transportes Pblicos do Maputo, dever segui-se o disposto
no Regulamento do Cdigo da Estrada.
2. Nos locais a que se refere o nmero anterior, alm da tabuleta
indicativa da paragem, pode ser, por determinao do Conselho Municipal,
colocado sinalizao indicativa de estacionamento proibido.
3. As placas sero remetidas em fundo vermelho e letras brancas.
4. As paragens situar-se-o sempre depois dos cruzamentos ou
entroncamentos, e em caso algum estaro fixadas em frente, umas das
outras, em vias simples.
5. Quando, nos cruzamentos ou entrocamentos das vias, existrem
linhas divisrias de trnsito demarcadas no pavimento, sero as paragens
dos autocarros marcadas fora dos limites deveres linhas.
6. Para os veculos de transporte colectivo de passageiros sero fixadas
paragens prprias.
7. As placas indicativas de paragens para os veculos, a que se refere
o nmero anterior, sero metlicas, com fundo amarelo e letras pretas,
podendo junto delas ser colocadas sinalizao de estacionamento probido.
8. probida a paragem de qualquer veiculo de transporte, para efeito
de largar ou receber passageiros, fora dos locais fixados, sob pena de
Coima, em conformidade com o anexo II.
9. A permanncia dos autocarros nas paragens deve ser pelo tempo
necessrio para embarque e desembarque dos passageiros.
ARTIGO 28
Obrigaes dos passageiros

1 .Nas paragens, os passageiros devem manter-se sobre os passeios


at o autocarro focar completamente imobilizado, sendo absolutamente,
proibido aos passageiros, aproximarem-se deste, penetrando na via pblica,
no momento em que se aproxima.

2. Na impossibilidade de embarque, os passageiros devem retomar ao passeio.


3. Os passageiros que descem do autocarro, devem permanecer no
passeio at sada deste, s fazendo a travessia da via pblica depois de se
certificarem que no correm perigo de acidente.
4. A infraco ao disposto neste artigo punida de conformidade com
o estabelecido no Cdigo da Estrada.
CAPTULO V
Estacionamento de veculos na via pblica
SECO A

Estacionamento e restries ao estacionamento

ARTIGO 29
Estacionamento autorizado

1. permitido o estacionamento de veiculos em todas as vias pblicas


em que o trnsito seja livre, respeitandose ao excepes e regras
estabelecidas no Cdigo da Estrada.
2. O Conselho Municipal poder instalar parquimentos ou outras formas
de gesto de estacionamentos, ou autorizar a sua instalao por terceiros.
3. O Conselho Municipal poder autorizar a reserva de espao para
estacionamento mediante o pagamento das respectivas despesas e de uma
taxa anual, em conformidade com a nexo 1.
4. Esto isentos de pagamento:
a) Os rgo e instituies do Municpio;
b) O Estado a nvel de Ministrio;
c) As Foras Armadas;
d) Polcia;
e) Hospitais.
5. O Conselho Municipal definir o nmero cximo de lugars
abrangidos pela inseno previstas no n. 4 deste artigo.
ARTIGO 30
Estacionamento em linha oblqua

1. Arrumao de quaisquer veculos nos locais onde o estacionamento


seja permitido, ser sempre feito longitudinalmente, excepto se nesses
locais houver demarcao para o estacionamento oblquo, o qual dever
ser feito dentro dos espaos para tal fim demarcadados.
2. Quando, por motivo de festas ou quaisquer cerimnias, haja
necessidade de reservar maior espao para estacionamento de veculos,
poder a polcia de trnsito, ordenar o estacionamento em linha obliqua ou
quaiquer outro,cabendo mesma polcia orientar o estacionamento e os
automobilistas aceitar, rigorosamente, as suas ordens.
ARTIGO 31
Restries ao estacionamento demarcados em linhas obliquas

Em todos os locais de estacionamento demarcados em linhas obliquas,


nas vias pblicas ou parques, fica probido o estacionamento de veculos
de carga superior a 2000Kg, excepto durante o tempo necessrio para
carregar ou descarregar, o qual no poder execeder trinta minutos.
ARTIGO 32
Estacionamento de motociclos com carros laterais

Para efeitos de estacionamento, os motociclos com carros laterais so


considerados como automveis ligeiros.
ARTIGO 33
Estacionamento probido

1. probido o estacionamento de veculos em lugares onde possam


causar embaraos ao trnsito, designadamente:
a) Sobre passeios, excepto quando devidamente sinalizados como
parques de estacionamento, ou quando se trate de veculos
carregando ou descarregado mveis e materias destinados a
obras em curso;

408 (79)

2 DE JUNHO DE 2009
b) Junto dos passeios, quando estes se situem a menos de 1.5
metros da orla do passeio e quando nesses locais houver
obras em perodo de trabalho e estas se encontrarem
devidamente protegidas;
c) Em todos os locais assinalados com linhas amarelas, que sero
indicativas de estacionamento proibido;
d) Junto dos cruzamntos dentro das faixas divisrias do trnsito
assinalado por linhas amarelas;
e) At 20 m de distncia dos cruzamentos equipados com sinais
luminosos reguladores de trnsito. Eata sinalizao ser
assinalada com linhas amarelas,
f) Das 18 s 6 horas do dia seguinte, em relao a frotas de
determinadas entidades, nas faxas de rodagem nas arterias de
Municipio consideradas na na alnea anterior;
g) Em via ou corredor de circulao reservado ao transporte pblico;
h) Em locais de paragem de veculos de transporte colectivo de
passageiros;
i) Em locais para travessia de pees devidamente assinaladas;
j) Impedindo o acesso de veiculos ou pees s propriedades;
k) Nos locais apenas destinados a cargas e descargas.
2. tambm proibido o estacionamento de veculos pesados de
mercadorias, reboques e semi-reboques nas vias pblicas do Municipio,
excepto durante as operaes de carga e descarga.
3. O Conselho Municipal poder autorizar o estacionamento de veculos
de traco manual destinados a portadores de deficiencias fisica em qualquer
dos locais referidos na alnea d) desde que no prejuduquem o trnsito.
4. As infraces ao disposto nos nmeros deste artigo, podem
determinar o bloqueio da viatura ou sua remoo para um parque do
Municpio, onde fica sujeito a pagamento de uma coima diria em
conformidade com o anexo I, s, podendo ser levantada mediante o
pagamento da coima em conformidade com o anexo II, bem como das
despeasa de remoo. Na presena do infractor, para que o veculo no
removido, este deve pagar a respectiva coima.
5. No anexo I fixadoa a coima devida pelo respectivo propritrio,
referente ao servio de remoo do veculo.
6. O Conselho Municipal no se responsabiliza pelos danos que o veculo
bloqueado ou removido vier a sofrer nos termos do n. 4 deste artigo.
ARTIGO 34
Estacionamento em frente de estabelecimentos de ensino,
de espectculos e farmcias

1. Durante as horas destinadas ao ensino, proibido o estacionamento de


veculos de qualquer espcie, defronte de escolas, estabelecimento de ensino,
sendo o espao a respeitar aquele que for delimitado pela sinalizao existente.
2. Durante as horas de funcionamento das casa de espectculos,
probido o estacionamento de veculos junto dos passeios fronteiras as
portas de sada.
3. Nos espaos demarcados em frente das farmcias probido o
estacionamento, sempre que elas se encontrem de servio, sendo consentido
nos mesmos, apenas paragens momentneas dos veculos junto dos
passoas que tenham de utilizar as referidas farmcias.
4. Nas proximidades das casas e recintos onde se realizam espectculos
e durante o seu funcionamento podero organizar se parques eventuais
de estacionamento regulados pela Polcia de Trnsito.

2. Excepturam-se das disposies do nmero anterior, os veculos


avariados por motivo de acidente e que necessitam de exame das
autoridades.
SECO B

Restries especiais de estacimento

ARTIGO 37
Estacionamento na Av. Eduardo Mondlane

1. O estacionamento de veculos na Av. Eduardo Mondlane s


permitido nas faixas laterais.
2. As viaturas que sairem dos parques na Av. Eduardo Mondlane s
permitido nas faixas laterais, para mudarem de direco, servir se o
delas na menor extenso possvel.
ARTIGO 38
Estacionamento e trnsito nas praias

1. Em toda a zona dsa praia permitido o estacionamento de viaturas


ligeiras.
2. Aos veculos pesados de mercadorias com peso bruto superior a 8
toneladas apenas permitido estacionar para proceder a carga ou descarga
de mercadorias.
3. O estacionamento de veculos pesados, no previsto no nmero
anterior, carece de autorizao a ser emitida pelo Conselho Municipal
mediantes o pagamento de uma taxa diria de conformidade com o anexo I.
4. No permitido o estacionamento de veculos nas dunas localizadas
nas zonas das praias.
5. Na zonas da praia, no permitido o trnsito de automveis fora das
vias pblicas.
ARTIGO 39
Artrias com restries de estacionamento

1. Salvo outros casos previsto na lei, nas faixas de rodagem da Estrada


do Caracol, na Rua Bernab Thaw e na faixa central da Avenida Eduardo
Mondlane, fica probido o estacionamento de veiculos.
2. Na Avenida Frederich Engels s permitido o estacionamento de
veiculos do lado nascente.
ARTIGO 40
Estado de servio

Nos lugares da via pblica onde se encontrem instaladas bpmbas


abastecedoras de combustvel, sob pena de pagamento de Coima, em
conformidade com o anexo II, probido o estacionamento de veiculos
por tempo superiors ao necessrio para o abastecimento.
ARTIGO 41
Locais demarcados

Nos locais especialmente designados, e como tal demarcados, para


automveis de aluguer probido o estacionamento de veculos funerrios
nas vias pblicas quando estejam em servio fnebre.

ARTIGO 35

ARTIGO 42

Estacionamento nos locais de contentores de lixo

Veculos funerrios

Nos locais destinados aos contentores de lixo, devidamente sinalizados,


proibido o estacionamento de qualquer veculo.

proibido, sob pena de pagamento de Coima em conformidade com o


anexo II, o estacionamento de veculos funerrios nas vias pblicas quando
estejam em servio fnebre.

ARTIGO 36
Reparao ou lavagem de veculos

1. proibida a reparao ou lavagem de qualquer veculo na via pblica,


devendo os condutores, em caso de avaria, procederem devida sinalizao
e retirar a viatura imediatamente pelos meios ao seu alcance para os locais
onde no possa prejudicar o trnsito.

ARTIGO 43
Restrio ao estacionamento demorado

1. proibido sob pena de Coima em conformidade com o anexo II,


estacionar veculos de qualquer espcie nas vias pblicas, nas sejas por
que motivo for espao de tempo acima de uma semana.

III SRIE NMERO 21

408 (80)
2. Depois de autuado , o proprietrio do veculo ou seu procurador
ser intimado a retir lo no prazo de 24 horas.
3. Se, findo aquele prazo, o veculo no for retirado do local onde est
estacionado, ser considerado abandonado e removido pelo Conselho
Municipal para o seu depsito, onde poder ser reclamado durante um
perodo de trs meses pelo seu proprietrio ou procurador, mediante o
pagamento correspondente a despesas de remoo previstas no n. 5 do
artigo 33 e da Coimba referida no n. 1 deste artigo. No caso de a remoo
ser efectuada atravss de um contrato com outra entidade, as despesas de
remoo sero em conformidade com a factura deste.
4. Durante o perodo da apreenso do veculo, fica o proprietrio
sujeito ao pagamento de uma coima em conformidade com o previsto nos
nmero quatro do artigo 33 da presente postura.
5. Se findo o prazo de noventa dias a contar das data de entrada do
veculo no parque do Conselho Municipal e o mesmo no tiver sido
reclamado, reverter a favor do Conselho Municipal, sendo posteriormente
leiloado.
6. Os veculos encontrados abandonados, cujos proprietrios ou
procuradores no tenham sido encontrados depois de fitas as diligncias
legais, sero removidas para o Depsito do Conselho Municipal, onde
ficaro sujeitas as disposies constantes dos n.s 3, 4 e 5 deste artigo.
7. O Conselho Municipal de Maputo poder executar o previstos no
n. 3 do presente artigo e no n. 4 do artigo 33, por contratao de entidades
privadas ou estatais.
8. Aos danos resultantes da situao referidas no n. 6, deste artigo,
aplica.se o disposto no n. 6 do artigo 33 da presente postura.
ARTIGO 44
Estacionamento em algumas praas e avenidas

1. Na Praa da Independncia, fica probido o estacionamento de


veculos automveis junto faixa central e dentro das linhas brancas ali
demarcadas.
2. Na Praa dos Trabalhadores o estacionamento ser feito em
conformidade com as demarcaes nela efectuadas.
3. Na Praa dos Herois Moambicanos fica probido o estacionamento
de todos os veculos.
4. Na Rua Timor Leste, Avenida Rio Limpopo, troo compreendido
entre as Avenidas Ahmed Sekou Tour e Eduardo Mondlane, na Rua
Henriques Sousa, na praceta situada defronte do Jardim Tunduro
permitido o estacionamento nos dois lados da faixa de rodagem, devendo
todos os veiculos ficar com a frente voltada no sentido do trnsito.
5. Na faixa de rodagem da Rua da S o transito faz-se obrigatoriamente
pelas duas faixas no sentido normal do trnsito, sendo permitido o
estacionamento nos dois lados das refereidas faixas, e devendo todos os
veculos ficar com a frente voltada no sentido do trnsito.
6. permitido o estacionamento de veculos no eixo da Avenida 25 de
Setembro no troo compreendido entre a Rua Belmiro Obadias Muianga
e a Avenida Guerra Popular, devendo tais locas estarem devidasmente
demarcados.
ARTIGO 45
Estacionamento de motocclos simples de velocidades

1. Na Rua Consiglieri Pedroso permitido o estacionamento de


motociclos simples e velocpedes no lado direito do sentido em ques
feito o trnsito, devendo ficar estacionados com a frente voltada para o
sentido trnsito.
2. Na Travessa da Catembe, da Boa Morte, travessa da Laranjeira,
Travessa de Antnio Furtado, Travessa da Palmeira e na Rua da Gvera,
onde, a circulao de veculos probida, fica permitido o estacionamento
de motocclos simples, velocipedes e carrinhas de mo, desde que a sua
largura no embarace o trnsito, devendo o estacionamento ser feito de
modo a no prejudicar o acesso s entradas dos estabelecimentos.
3. Alm dos locais indicados, podero, os veculos de que se trata
neste artigo, tambm estacionar nos espaos estabelecidos especialmente
para esse fim.

SECO C

Parques de estacionamento

ARTIGO 46
Noo

1. So considerados parques de estacionamento as infra-estruturas


providas das necessrias condies de segurana, pavimento devidamente
demarcados para o estacionamento de viaturass es com os respectivos
locais de entradas e sada.
2. Os parques so de trs tipos:
a) Parque de estacionamento a longo prazo, quando no haja qualquer
sinalizao limitando o tempo de estacionamento;
b) Parque de tempo limitado, quando haja sinalizao limitado o
tempo de estacionamento permitido;
c) Parque privado, o referido no artigo 48 da presente postura.
ARTIGO 47
Proibies nos parques

Sob pena de Coima em conformidade com o anexo II probido nos


parques de estacionamento:
a) Deixar os veculos estacionados fora do respectivo alinhamento
ou com rodados fora dos traos demarcados no pavimento;
b) O trnsito e o estacionamento de motociclos simples, velocipedes
e carroas de qualquer espcie, salvo quando haja espaos
especialmente concebidos para o efeitos;
c) Circular com veculo sem ser para efeitos de estacionamento;
d) O estacionamento de veculos em servio pblicos, salvo se
alugados;
e) O estacionamento de veculos destinados venda;
f) O estacionamento de veculos para a venda de mercadoria neles
transportada.
ARTIGO 48
Parques privados

1. O estabelecimento de parques de estacionamento por particulares,


carece de autorizao do Presidente do Conselho Municipal, sob proposta
da Instituio que vela pela rea e mediante pagamento de uma taxa, de
conformidade com o anexo I.
2. O requerimento em que o mesmo for pedido ser acompanhado de
uma planta indicativas da localizao do parque, seus limites e ligaes
com a via pblica e deve indicar o nmero de distribuio, as normas de
acesso e sada bem como a coima que os proorietrio se prope cobrar
pelo estacionamento.
3. O Conselho Municipal s poder autorizar o estabelecimento de
parques nos locais com condies minimas de segurana, e que no sejam
susceptveis de causar embaraos ao tnsito nas vias pblicas.
4. O terreno dos parques dever oferecer condies razoveis ao trnsito
de veculos e assegurar nas vias pblicas.
5. A ligao dos parques com as vias pblicas ser da conta dos
respectivos proprietrios e, dever ser feita por forma a evitar que a
entrada ou sada dos veculos cause embarao ao trnsito e que o
escoamento das guas das valetas no seja prejudicado.
6. A mudana de actividade nos parques carece de autorizao do
Conselho Municipal.
7. O estabelecimento nos autorizado de parques de estacionamento
privado punido com Coima de conformidade com o anexo II, por espao
de estacionamento.
CAPTULO VI
Trnsito de pees
ARTIGO 49
Regras gerais

1. O trnsito de pees nos arruamentos da cidade com passeios j


construdos, far-se- obrigatoriamente por eles e no pelas faixas de rodagem.

408 (81)

2 DE JUNHO DE 2009
2. Nos arruamentos da cidade onde no houver passeios, ou onde os
passeios no estejam construdos, o trnsito de pees far-se- pelo lado
da faixa de rodagem e no sentido opostos ao dos veculos, devendos os
mesmos seguir o mais possivel encostados berma.
3. Alm das regras estabelecidas no Cdigo da Estrada para o trnsito
de pees, estes ficam aida obrigados ao cumprimento do seguinte:
a) Transitar pelas passadeiras assinaladas nos pavimentos, se as houver;
b) Fora destes casos, fazer a travessia sem demora, seguindo sempre
uma direco perpendicular ao eixo da via;
c) Respeitar as limitaes dadas pelos sinais iluminosos reguladores
do trnsito, s fazendo a travessia com a liz verde nop sentido
da marcha, ou outra indicao especial;
d) No dificultar de qualquer maneira a circulao de veculos,
agarrar-se ou pendurar-se neles.
4. Nas passadeiras de pees, devidamente sinalizadas, o peo tem
prioridade sobre os automveis, salvo nos locais onde o trnsito regulado
por sinais luminosos.
5. Nos cruzamentos da Avenida 25 de Setembro com Avenida Samora
Machel e Karl Marx, as passadeiras destinadas a passagem dos pees
sero demoradas a uma distncia no inferior a 6 metros, medidas do
ponto comea a curva do lancil.
CAPTULO VII
Veculos de instruo
ARTIGO 50
Ensino de conduo

1. Das 7 s 18 horas dos dias teis, fica probido o ensino de conduo


de todos os veculos na zona delimitada pelas seguintes artrias:
Avenidas Martires de Inhaminga, Guerra Popular, Josina
Machel, Rua da Rdio Moambique, Avenida Vladmir Lenine,
10 de Novembro e Rua da Imprensa.
2. Nas rampas de acesso aos Paos do Municpio, bem como na
Avenida 10 de Novembro, Rua Belmiro Obadias Muianga, desde o
cruzamento desta com a Avenida 25 de Setembro at as Avenida 10 de
Novembro, a Rua 1044 e a Avenida Julius Nyerere, desde a Praa do
Destacamento Feminino at s ruas 1050 e a do Farol, fica probido a
qualquer hora, o ensino de conduo de veculos automveis.
CAPTULO VIII
Trnsito de animais

b) Serem acompanhados de pelo menos trs condutores, seguindo


um a frente, outro ao meio e o outro retaguarda do
agrupamento;
c) Ocuparem s a metade esquerda das vias pblicas por onde
passarem;
d) A fazerem os percursos para o matadouro entre as cinco e
trinta e as seis e trinta horas, ou s catorze e dezasseis
horas.
CAPTULO IX
Penalidades
ARTIGO 52
Coimas

1. Na cobrana das Coimas aplicadas nos termos desta Postura


observar-se-o as regras estabelecidas pelo Cdigo da Estrada sobre essa
matria.
2. O valor das Coimas previstas no artigo 36 desta Postura, por no
decorrer de infraces s regras de trnsito, constitui do Municpio.
3. O valor das Coimas aplicadas nos termos desta Postura, ser acrescido
em 10%.
4. O Agente autuante deve beneficiar de uma percentagem sobre o
valor da coima cobrada, a ser definida pelo Conselho Municipal.
5. Os casos de violao da presente Postura, que no estejam
especificados, so punidos em conformidade com o estabelecido no anexo
II, que faz parte integrante desta postura.
ARTIGO 53
Das receitas de Estacionamento e Reserva de espao

As receitas provenientes do estacionamento e reserva de espao para


estacionamento, so consignadas para manunteno e reabilitao da
sinalizao.
ARTIGO 54
Reclamaes e prazos

O infractor que no concordar com a penalizao, poder apresentar a


sua reclamao ao Presidente do Conselho Municipal dentro do prazo de
sete dias teis, a contar da data da penalizao.

ARTIGO 51

ARTIGO 55

Rrgras gerais

Dvidas e casos omissos

proibido o trnsito de animais agrupados, excepto aqueles que se


destinam ao patrimnio Municipal, ficando no entanto o trnsito destes
sujeito ao cumprimento das seguintes obrigaes:

Quaisquer dvidas sobre a execuo da presente postura e casos


omissos devem ser resolvidos por despacho do Presidente do Conselho
Municipal.

a) No fazer parte do agrupamento mais de vinte e quatro cabeas;

Praos do Municpio de Maputo, 16 de Setembro de 2005.

III SRIE NMERO 21

408 (82)
ANEXO I
Taxas previstas na Postura de Trnsito

2 DE JUNHO DE 2009

408 (83)

408 (84)

III SRIE NMERO 21

2 DE JUNHO DE 2009

408 (85)

III SRIE NMERO 21

408 (86)
ANEXO III
BASE DE DADOS DAS VIAS PBLICAS
Artigo 4
Da acordo com o exposto no artigo 4 da Postura de Trnsito do
Muncipio de Maputo, definem se seguintes artrias como sendo
Avenidas com prioridade de passagem:

Avenida 10 de Novembro

Avenida Guerra Popular

Avenida 24 de Julho

Avenida Joaquim Chissano

Avenida 25 de Setembro

Avenida Julius Nyerere

Avenida Acordos de Lusaka

Avenida Keneth Kaunda

Avenida Amlcar Cabral

Avenida Lurdes Mutola

Avenida Cardeal D. Alexandre


dos Santos

Avenida Mao Ts Tung

(Rua 4755.Rua 4289)

Avenida Marien Ngouabi

Avenida da Marginal

Avenida Mrtins de Inhaminga

Avenida da OUA

Avenida Sebastio M. Mabote

Avenida das FPLM

Avenida Patrice Lumunba

Avenida de Angola

Avenida Vladimir Lnine

(Rua 5751)

Avenida de Moambique

Rua 4689 (D Alice)

Avenida do Rio Tembe

Rua Gago Continho

Avenida do Trabalho

Rua Irmos Roby

Avenida Eduardo Mondlane

Rua Marqus de Pombal

Pargrafo 1 As Avenidas Emlia Dade e Maguiguana so tambm


consideradas prioritrias apenas nos cruzamentos com a Olof Palme, Rua
da Resistncia, Avenida Romo Fernandes Farinhas, Avenida Mahomed
Siad Barre e Avenida Lucas Luali.
Pargrafo 2 As Avenidas Filipe Samuel Magaia, Karl Marx e Albert
Luthuli so tambm consideradas prioritrios excepto nos seus
cruzamentos com as Avenidas 24 de Julho, e Eduardo Mondlane.
Pargrafo 3 A Avenida Salvador Allende e Amlcar Cabral so
tambm consideradas prioritrias excepto nos cruzamentos com as
Avenidas Eduardo Mondlane, 24 de Julho e Mao Ts Tung.
Pargrafos 4 As Avenidas Agostino Neto e Paulo Samuel Kankhomba
so tambm consideradas prioritrias apenas nos cruzamento com as Ruas
de Tchamba, General Pereira D Ea C dte. Joo Belo Valetim Siti, Olof
Palme, Rua da Resistncia, Rua de Anguane e Rua Godinho Mira.
Pargrafo 5 As Avenidas, Josina Machel e Ferno Magalhes so
tambm consideradas prioritrias excepto nos cruzamentos com as
Avenidas Karl Marx, Filipe Samuel Magaia, Guerra Popular e Albert
Luthuli.
Pargrafo 6 A Avenida Zelequias Maganhela tambm considerada
prioritria excepto nos cruzamentos com as Avenida Vladimir Lenine.
Samora Machel, Karl Marx, Filipe Samuel Magaia, Guerra Popular e
Albert Luthuli.
Pargrafo 7 A Avenida Toms Nduda tambm considerada
prioritria excepto nos cruzamentos com as Avenidas 24 de Julho, Eduardo
Mondlane e Mao Ts Tug.
Pargrafo 8 A Avenida Kim Sung tambm considerada prioritria
excepto nos cruzamentos com a Avenida Mo Tse Tung e Keneth Kaunda.
Pargrafo 9 A Rua da Beira tambm considerada prioritria excepto
nos cruzamentos com a Avenida Julius Nyerere.
Pargrafo 10 A Avenida Samora Machel tambm considerada
prioritria excepto nos cruzamentos com a 25 de Setembro e Praa da
Independncia.

Artigo 22
De acordo o esposto no artigo 22 da Postura de Trnsito do Municpio
de Maputo, definem se as seguintes artrias como sendo de circulao
probida:
Sentido Nascente Poente (Este Oeste)
Rua do Timor Leste zona A3
Travessa do Tenente Valadim zona A3
Rua Henrique Tocha-zona B3
Rua Serpa Pinto zona B3
Rua Heris de Quionga zona B3
Rua do rio Tembe- zona C5, D5
Avenida Ahmed Sekou Tour entre as Avenidas Julius Nyerere e
Armando Tivane zona B1
Rua do Caracol zona C1
Rua da Gvea zona A3
Rua do Bagamoyo zona A3,A4
Rua Estcio Dias zona B5
Rua dos Voluntrios zona B4
Rua Xavier Botelho-zona B2
Rua Mtomoni (Rua 1104) zona B1
Rua da Electricidade Zona A3
Avenida Zedequias Manganhela entre a Avenida Samora Machel e
Rua Paulino S. Gil
Avenida Emlia Dasse entre as Avenidas Salvador Allende e Guerra
Popular Zona C3,B4,C2
Avenida Paulo Samuel Kankhomba entre as Avenidas Salvador
Allende e Guerra Popular.
Avenida Ho Chi Min entre as Avenida Karl Marx e Siade Barre
Rua da Arglia-zona B1-B2
Rua 1042
Rua de Mukumbura Zona C1,C2
Rua 1111
Sentido Poente Nascente (Oeste Este)
Avenida Josina Machel entre as Avenidas Siad Barre e Karl Marx
Avenida Maguiguana entre as Avenidas Guerra Popular e Salvador
Allende Zona B3,B4
Avenida Agostinho Neto entre as Avenidas Guerra Popular e
Salvador Allende Zona C3,C2
Avenida Mateus Sanso Mutemba Zona B1,B2
Rua Jos Mateus Zona B1
Avenida Ferno de Magalhes entre a Rua Paulino S. Gil e Avenida
Samora Machel
Avenida Patrice Lumumba entre as Avenidas Vladimir Lnine e
Toms Nduda Zona B2
Rua Consiglieri Pedroso Zona A3
Rua Joaquim Lapa Zona A3
Rua Carlos da Silva Zona B5
Avenida do Trabalho entre a Avenida do Rio Tembe e Rua Joo
Albasini
Rua de Kongwa Zona B2
Rua de Sidano Zona B1
Rua de Nachingweia entre as Avenidas Mrtins de Mueda e Mrtins
da Machava Zona B1
Rua Nkunya Kido Zona C1
Rua 1044
Rua de Kassuende C1, B2
Sentido Norte Sul
Rua Dr. Redondo entre as Avenidas Eduardo Mondlane e 24 de
Julho Zona B3
Rua Baptsta de Carvalho zona A3
Rua Joaquim de Lemos Zona B3
Rua do Dr. Almeida Ribeiro entre as Avenidas 24 de Julho e Patrice
Lulmumba Zona B2
Rua Comandante Augusto Cardoso Zona B2
Rua do Capito Henrique de Sousa Zona A3,B3
Rua Robati Carlos Zona B3
Rua Simes Silva Zona B3

408 (87)

2 DE JUNHO DE 2009
Rua Carreia Monteiro R2255 Ernesto Paulo Zona B5
Av. do Limpopo Zona C5
Rua D Leonor Zzona B4
Rua do Telgrafo Zona B2
Avenida Mrtires da Machava entre a Rua do Kassuende e Eduardo
Mondlane Zona C2 B2
Avenida Armando Tivane entre a Rua de Kassuende e Eduardo
Mondlane Zona C1.
Rua Rufino de Oliveira Zona B3
Rua 1111
Sentido Sul Norte
Rua das Flores Zona B3
Rua Romo Fernandes Farinha entre as Avenidas J.Machel e 24 de
Julho Zona B4
Travessa da Maxaquene Zona A3

Avenida Marginal superior


Rua da Igreja Zona B3
Rua Jos Sidumo entre as Avenidas Patrice Lumumba e 24 de
Julho Zona B2
Rua Francisco Matange Zona B2
Avenida Lrtins da Machava entre a Rua de Nachingwea e Avenida
Sanso Mutemba Zona B1
Rua Carlos Albers Zona B2
Rua Manuel Antnio de Sousa Zona B4
Rua da Marconi Zona B2
Rua das Mahotas Zona B3
Rua Joo de Queiroz entre a Ahmed Sekhou Tour e Eduardo
Mondlane (Rua 1095) zona B3 (56 no mapa)
Avenida Francisco O. Magumbwe entre a Eduardo Mondlane e
Rua do Kassuende

ANNCIOS JUDICIAIS E OUTROS


Ario Moambique, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura de cinco de Maio de dois mil e nove
lavrada de folhas trinta e trs a folhas trinta e
quatro do livro notas para escrituras diversas
nmero setecentos e vinte e dois trao D do
Terceiro Cartrio Notarial, perante Ricardo
Herinque Xavier Trindade, tcnico superior dos
registos e notariado N1 e notrio em exerccio
no referido cartrio, procedeu-se na sociedade
em epgrafe a mudana da denominao da
sociedade da Ario Moambique, Limitada,
passando a denominar-se Rogers Aviation
Mozambique, Limitada, e por consequncia
alterada a redaco do artigo primeiro do pacto
social a qual passa a ter a seguinte e nova
redaco:
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade adopta a denominao de
Rogers Aviation Mozambique, Limitada.
Que em tudo no alterado por esta mesma
escritura pblica, continuam a vigorar as
disposies do pacto social anterior.
Est conforme.
Maputo, treze de Maio de dois mil e nove.
A Ajudante, Lusa Louvada Nuvunga Chicombe..

de Pemba, casada com Mrio Antnio


Gehamade, em regime de comunho de bens
adquiridos, natural de Angnia, provncia de
Tete, residente em Pemba; e
Leonel Chide Ferro Muchiguere, moambicano,
portador do BiIhete de Identidade n.
110111146A, emitido em Maputo aos sete
de Agosto de dois mil e seis, pelos Servios
de Identificao Civil de Maputo, natural de
Pemba, provncia de Cabo Delgado, residente
na Avenida Ferno de Magalhes nmero
trinta e quatro, dcimo primeiro andar, na
cidade de Maputo.
celebrado o presente contrato de sociedade
comercial por quotas de responsabilidade
limitada, que se reger pelos seguintes artigos:
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao

Um) constituda uma sociedade denominada


ECC, Consultoria & Construo Civil, Limitada.
Dois) A sociedade ECC, Consultoria &
Construo Civil, Limitada, ter a sua sede na
cidade de Maputo - Moambique e poder abrir
filiais, sucursais, delegaes, agncias, em
territrio nacional ou no estrangeiro.
ARTIGO SEGUNDO

ECC, Consultoria & Construo


A sociedade constituda por tempo
Civil, Limitada
indeterminado, contando-se seu incio a partir
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e um de Maio de dois mil e nove, foi
matriculada na Conservatria do Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100100886 uma
sociedade denominada ECC Consultoria &
Construo Civil, Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade,
nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial, entre:
Maria Antonieta Gonalo Ferro, moambicana,
portadora do Passaporte n. S 056300,
emitido em Pemba a dezoito de Maro de
dois mil e oito, pelos Servios de Migrao

da data da sua constituio.


ARTIGO TERCEIRO
Objecto

Um) A sociedade tem como objectivo social


a construo civil, consultoria, venda de materiais
e aluguer de equipamentos de construo civil e
gesto de infra-estruturas.
Dois) Por deliberao dos scios reunidos
em assembleia geral, a sociedade poder exercer
quaisquer outras actividades conexas e
subsidirias da actividade principal.

ARTIGO QUARTO
Capital social

Um) O capital social da sociedade ECC,


Consultoria & Construo Civil, Limitada, de
duzentos e dezanove mil novecentos e oitenta
meticais, correspondente soma de duas quotas,
sendo a primeira no valor nominal de vinte e um
mil novecentos e noventa e oito meticais,
equivalente a dez por cento do capital social e
pertencente a Leonel Chide Ferro Muchiguere;
e a segunda no valor nominal de cento e noventa
e sete mil novecentos e oitenta e dois meticais,
equivalente a noventa por cento do capital social,
pertencente a Maria Antonieta Gonalo Ferro.
Dois) O capital social subscrito poder ser
aumentado por uma ou mais vezes com ou sem entrada
de novos scios, mediante entrada de novos fundos
ou por incorporao de fundos de reserva legal, desde
que os scios gerentes assim o deliberem.
ARTIGO QUINTO
Prestaes suplementares

No so exigveis prestaes suplementares


de capital, mas os scios podero fazer sociedade
suprimento de que ela carecer a juro e demais
condies a estabelecer pelos scios gerentes.
ARTIGO SEXTO
Cesso ou diviso de quotas

A cesso, diviso ou alienao de quotas


livre entre os scios, mas em relao a estranhos,
fica dependente da autorizao da sociedade.
ARTIGO STIMO
Administrao e gerncia

Um) A administrao e gerncia da sociedade


bem como a sua representao em juzo ou fora
dele, activa e passivamente, sero exercidas pelos
scios Maria Antonieta Gonalo Ferro e Leonel
Chide Ferro Muchiguere que desde j ficam
nomeados como gerentes com despensa de
cauo com ou sem remunerao conforme o
que vier a ser deliberado pelos scios gerentes.

III SRIE NMERO 21

408 (88)
Dois) Para obrigar a sociedade em todos os
seus actos bastar uma assinatura de qualquer
um dos scios gerentes.
Trs) Os scios gerentes no podero obrigar
a sociedade em actos e contratos que no digam
respeito aos seus objectivos sociais,
nomeadamente em letras de fianas e abonaes.
ARTIGO OITAVO
Por morte ou interdio de qualquer um dos
scios, a sociedade continuar com os herdeiros
ou representantes do scio ou interdito, os quais
nomearo de entre si um que a todos represente
na sociedade, enquanto a respectiva quota se
mantiver indivisa.
ARTIGO NONO
Salvo outras formalidades legais a assembleia
geral, reunir-se- ordinariamente uma vez por
ano, para apreciao, aprovao ou modificao
do balano e contas do exerccio e
extraordinariamente sempre que for necessrio
e ser convocada por um dos scios com
antecedncia mnima de quinze dias .
ARTIGO DCIMO
Balano e resultados

Anualmente ser dado um balano fechado


com a data de trinta e um de Dezembro de cada
ano. Dos lucros lquidos apurados em cada
balano depois de deduzida a percentagem
aprovada para a constituio do fundo de reserva
legal, o remanescente ser distribudo pelos
scios na proporo das suas quotas.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
A sociedade s ser dissolvida nos casos
previstos na lei, dissolvendo - se por mtuo
consentimento todos sero liquidatrios.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Em caso omisso regularo as disposies
legais aplicveis e em vigor na Repblica de
Moambique.
Est conforme.
Maputo, vinte e cinco de Maio de dois mil e
nove. O Tcnico, Ilegvel.

Kapicua- Livros E Multimdia,


Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura pblica de dezanove de Maio de dois
mil e nove, lavrada de folhas uma a folhas cinco,
do livro de notas para escrituras diversas nmero
duzentos e sessenta e um, trao A do Quarto
Cartrio Notarial de Maputo, perante Ftima
Juma Ach Baronet, licenciada em Direito,
tcnica superior dos registos e notariado N1 e
notria em exerccio no referido cartrio,
procedeu -se na sociedade em epgrafe, diviso,
cesso de quotas, entrada de novos scios e
alterao parcial do pacto social, em que a scia
FCA Editora de Informtica, Limitada cedeu a

totalidade da sua quota de valor nominal de cento


e vinte mil meticais, a favor do scio Jos
Armando Vidal Capo, pelo preo de quatro mil
quinhentos e oitenta e trs euros; a scia LIDEL
Edies Tcnicas, Limitada, dividiu a sua quota
de valor nominal de trezentos e sessenta mil
meticais, em trs novas quotas, sendo uma de
noventa mil meticais que cedeu a scia Isabelle
Ciret, pelo preo de trs mil quatrocentos e trinta
e oito euros, uma de cento e oitenta mil meticais
que cedeu ao senhor Pedro Antnio Jamisse
Massunda pelo preo de seis mil oitocentos e
setenta e cinco euros, e outra de noventa mil
meticais que cedeu a senhora Maria Ceclia
Pereira pelo preo de trs mil quatrocentos e
trinta e oito euros, entrando os dois ltimos para
sociedade como novos scios.
Estas cesses de quota foram feitas com
todos os direitos e obrigaes inerentes as quotas
cedidas e pelos preos acima mencionados, que
os cedentes declararam ter recebido dos
cessionrios o que, por isso lhes conferiram
plena quitao.
As scias FCA- Editora de Informtica,
Limitada e LIDEL- Edies Tcnicas, Limitada,
apartaram-se da sociedade e nada tm a haver
dela.
Os scios Jos Armando Vidal Capo e
Isabelle Ciret, unificaram as quotas ora cedidas
s primitivas que possuiam, passando cada um a
deter na sociedade uma quota nica, com os
valores nominais de quatrocentos e vinte mil
meticais, correspondente a trinta e cinco por cento
do capital social e duzentos e dez mil meticais
correspondente a dezassete vrgula cinco por
cento do capital social respectivamente.
Que em consequncia da diviso e cesso da
quotas, entrada de novos scios alterada
clusula quarta dos estatutos, que passa ter a
seguinte nova redaco:
CLUSULA QUARTA
(Capital social)

O capital social, integralmente subscrito


e realizado em dinheiro, de um milho e
duzentos mil meticais, correspondente
soma de cinco quotas desiguais assim
distribudas:
a) Uma quota no valor nominal de
quatrocentos e vinte mil meticais,
correspondente a trinta e cinco
por cento do capital social,
pertencente ao scio Jos
Armando Vidal Capo;
b) Uma quota no valor nominal de
duzentos e dez mil meticais,
correspondente a dezassete
vrgula cinco por cento do capital
social, pertencente a scia
Isabelle Ciret;
c) Uma quota no valor nominal de
cento e oitenta mil meticais,
correspondente a quinze por
cento do capital social,
pertencente ao scio Pedro
Antnio Jamisse Massunda;

d) Uma quota no valor nominal de


noventa
mil
meticais,
correspondente a sete vrgula
cinco por cento do capital social,
pertencente a scia Maria Ceclia
Pereira;
e) Quota prpria da sociedade
Kapicua Livros e Multimdia,
Limitada no valor nominal de
trezentos mil meticais,
correspondente a vinte e cinco
por cento do capital social.
Que em tudo o mais no alterado por esta
escritura continuam a vigorar as disposies do
pacto social anterior.
Est conforme.
Maputo, vinte e um de Maio de dois mil e
nove. O Ajudante, Ilegvel.

Organizaes Kumbeza, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura de quatro de Setembro de dois mil e
oito, exarada de folhas cento e vinte e oito a
cento e trinta e cinco do livro de notas para
escrituras diversas nmero duzentos e quarenta
e dois trao A do Quarto Cartrio Notarial de
Maputo, perante Hermenegilda Ilda Bazar,
licenciada em Direito, tcnica superior dos
registos e notariado N1 e notria em exerccio
neste cartrio, foi constituda entre Carlos
Alberto Simango, Issufo Saquina Abdul Aly e
Jos Miguel Quintas Nicolau uma sociedade
denominada Organizaes Kumbeza, Limitada,
com sede sita na Avenida de Moambique,
Kilmetro vinte e dois, nesta cidade de Maputo,
que se reger pelas disposies constantes dos
artigos seguintes:
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao, sede e durao

A sociedade adopta a denominao


Organizaes Kumbeza, Limitada, com
abreviatura OK, Limitada, uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada e tem a sua
sede e estabelecimento na cidade de Maputo,
Avenida Moambique km vinte e dois, podendo
estabelecer sucursais ou outras formas de
representao social, no pas ou no estrangeiro
desde que autorizada pelas autoridades
competentes.
ARTIGO SEGUNDO
A durao da sociedade por tempo
indeterminado com incio nesta data.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

A sociedade tem por objecto:


a) A comercializao e distribuio interna
de combustveis, petrleo e seus derivados e toda a espcie de leos sejam
de origem animal, vegetal ou mineral;

408 (89)

2 DE JUNHO DE 2009
b) O armazenamento e manuseamento de
combustveis, petrleo e seus
derivados e toda a espcie de leos
sejam de origem animal, vegetal ou
mineral;
c) Transporte terrestre de passageiros e
bens;
d) Mecnica e refrigerao;
e) Restaurante, bar e alojamento;
f) Importao, comercializao e
assistncia a equipamento de
reciclagem de resduos slidos;
g) Importao e exportao;
h) Actividades conexas ou subsidirias
das actividades principais desde que
devidamente autorizadas;
i) Quaisquer outras actividades industriais,
agrcolas ou comerciais com o fim
lucrativo que seja autorizada a
exercer.
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital social de cem mil meticais, e


encontra-se integralmente realizado em dinheiro,
bens ou outros valores do activo constante da
escrita social repartidos em trs quotas pelos
scios:
a) Carlos Simango, com uma quota de
trinta e quatro por cento;
b) Issufo Saquina Aly com uma quota de
trinta e trs por cento;
d) Jos Miguel Quintas Nicolau com uma
quota de trinta e trs por cento.
ARTIGO QUINTO
Diviso e cesso de quotas

Um) A diviso ou cesso de quotas livre


entre os scios.
Dois) sociedade fica reservado o direito de
preferncia perante terceiros.
Trs) Por morte ou interdio de qualquer
scio, os herdeiros e representantes do falecido
ou interdito tomaro o lugar deste, os quais
devero nomear entre si quem a todos os
representa na sociedade enquanto a quota se
mantiver indivisa.
ARTIGO SEXTO
A sociedade tem a faculdade de amortizar as
quotas por acordo com os respectivos
proprietrios ou quando qualquer quota for
penhorada, arrestada ou por qualquer outro meio
apreendida judicialmente.
ARTIGO STIMO
Assembleia geral, administrao
e representao da sociedade

Um) A assembleia geral reunir-se-


ordinariamente uma vez por ano, para aprovao
do balano e contas do exerccio e deliberao
sobre quaisquer outros assuntos para que tenha
sido convocada e, extraordinariamente, sempre
que tal se mostre necessrio.

Dois) Os scios podero fazer-se representar,


nas sesses da assembleia geral, por outros scios,
por meio de mandato conferido por simples
documento particular assinado pelo mandante.
ARTIGO OITAVO
A assembleia geral ser convocada pela
administrao com uma antecedncia mnima de
quinze dias, por carta registada, com aviso de
r ecepo, por telegrama, fax, correio electrnico,
devendo mencionar o local, dia, hora e o objectivo
da reunio.
ARTIGO NONO
Um) As deliberaes da assembleia geral
sero tomadas por maioria simples de votos
presentes ou representados, excepto nos casos
em que a lei ou os presentes estatutos requeiram
a maioria qualificada.
Dois) Com excepo dos casos em que a lei
exige a sua realizao, dispensada a reunio da
assembleia geral quando todos os scios
concordarem por escrito - carta, acta, telegrama,
fax ou correio electrnico - na deliberao e em
que por esta forma se delibere sendo, nestes casos,
vlidas as deliberaes tomadas em qualquer local
e qualquer que seja o seu objectivo.

ARTIGO DCIMO TERCEIRO


Um) A sociedade fica obrigada pela
assinatura de um dos trs scios.
Dois) Os actos de mero expediente podero
ser assinados por qualquer empregado
devidamente autorizado.
ARTIGO DCIMO QUARTO
Balano e resultados

O ano social coincide com o ano civil.


ARTIGO DCIMO QUINTO
Um) Dos lucros lquidos apurados pelo
balano, so deduzidos:
a) Cinco por cento para o fundo de reserva
legal enquanto no estiver
preenchido ou sempre que se mostre
necessrio reintegr-lo;
b) Os valores que por deliberao da
assembleia geral se destinem a
constituir outros fundos de reserva.
Dois) Feitas as dedues referidas no nmero
anterior os dividendos sero repartidos pelos
scios, na proporo das respectivas quotas.
ARTIGO DCIMO SEXTO

ARTIGO DCIMO

Dissoluo e liquidao da sociedade

Um) A administrao da sociedade ser


exercida por um conselho de administrao
constitudo por dois ou trs gerentes designados
em assembleia geral, os quais podem ser
escolhidos de entre pessoas estranhas sociedade.
Dois) A assembleia geral que designar os administradores nomear, entre eles, um director-geral.

Um) A sociedade dissolve-se nos casos e


nos termos previstos na lei.
Dois) A liquidao da sociedade ser feita
extrajudicialmente nos termos da lei e das
deliberaes da assembleia geral, que nomear
uma comisso liquidatria.

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO


Um) Compete aos gerentes exercer os mais
amplos poderes, representando a sociedade em
juzo e fora dele, activa e passivamente, e
praticando todos os actos tendentes realizao
do objecto social que a lei ou os presentes
estatutos no reservem assembleia geral.
Dois) No podero os administradores e seus
mandatrios obrigar a sociedade em actos e
contratos estranhos ao seu objecto social, nem
podero sem prvia aprovao da assembleia
geral alienar, permutar ou dar em garantia bens,
imveis ou direitos reais sobre os mesmos,
fundar, adquirir ou alienar empresas ou
participaes no capital social de outras
sociedades ou efectuar transaces relacionadas
com as quotas da sociedade.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Um) A gesto diria da sociedade confiada
ao administrador geral nomeado nos termos do
pargrafo segundo do artigo dcimo dos
presentes estatutos.
Dois) Os administradores podero, de
comum acordo, constituir mandatrios para
quaisquer fins por mandato geral ou especial.
Trs) O primeiro mandato do conselho de
administrao ser exercido pelo Jos Miguel
Quintas Nicolau como director-geral e Issufo
Saquina Aly como administrador.

ARTIGO DCIMO STIMO


Casos omissos

Todos os casos omissos sero tratados ao


abrigo da lei comercial que regula as sociedades
por quotas em vigor em Moambique.
Est conforme.
Maputo, catorze de Outubro de dois mil e
oito. O Ajudante, Ilegvel.

Associao Hlaissane
Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura de onze de Julho do ano dois mil e oito,
lavrada a folhas oitenta verso e seguintes do livro
de notas para escrituras diversas nmero um
trao B da Conservatria dos Registos e
Notariado do Bilene, a cargo de mim Gonalo
Andr Mugabe, tcnico superior N2 e
conservador dos registos e notariado em servio
no Distrito de Bilene e em pleno exerccio de
funes notariais, foi constituda entre Jos Joo
Sitoe, Pedro Ernesto Moiane, Naftal Sozinho
Macie, Rosria Camilo Tivane, Lurdes Andr
Sitoe, Berta Ral Chihanane, Augusto Jeremias
Marime, Jorge Jaime Pelembe, Gilberto Jos
Sitoe e Arcnio Vicente Cossa, uma Associao
Crist Hlaissane.
Primeiro: Jos Joo Sitoe, casado, natural
de Gombane, distrito do Bilene e residente no

III SRIE NMERO 21

408 (90)
Bairro Quatro da Vila da Macia, portador do
Bilhete de Identidade n. 090041675X, emitido
aos dezanove de Junho de dois mil e um pela
Direco de Identificao Civil de Maputo;
Segundo: Pedro Ernesto Moiane, casado,
natural de Incaia, distrito do Bilene e residente
no Bairro Cinco da Vila da Macia, distrito do
Bilene, portador do pedido do Bilhete de
Identidade n. 0035571541, emitido aos doze de
Setembro de dois mil e sete, pela Direco de
Identificao Civil de Bilene;
Terceiro: Naftal Sozinho Macie, casado, natural
de Goanine, distrito de Xai-Xai e residente no Bairro
Cimento da Vila da Macia, distrito do Bilene, portador
do Bilhete de Identidade n. 090187492F, emitido aos
vinte e um de Outubro de dois mil e quatro, pela
Direco de Identificao Civil de Maputo;
Quarto: Rosria Camilo Tivane, solteira,
natural de Macia, distrito de Bilene e residente
no Bairro Um da Vila da Macia, distrito do
Bilene, portadora do Bilhete de Identidade
n. 090161027S, emitido aos catorze de Abril
de dois mil e quatro, pela Direco de
Identificao Civil de Maputo;
Quinto: Lurdes Andr Sitoe, solteira, natural
de Muzamane, distrito de Chibuto e residente no
Bairro Cinco da Vila da Macia, distrito do Bilene,
portadora do Bilhete de Identidade
n. 090042127W, emitido aos nove de Abril de
dois mil e sete, pela Direco de Identificao
Civil de Maputo;
Sexto: Berta Ral Chihanane, casada, natural de
Chicumbane, distrito de Xai-Xai e residente no Bairro
Dois da Vila da Macia, distrito do Bilene, portadora do
Bilhete de Identidade n. 090271589Q, emitido aos
quinze de Dezembro de dois mil e cinco, pela Direco
de Identificao Civil de Maputo;
Stimo: Augusto Jeremias Marime, solteiro,
natural e residente na Macia, Bairro Um, distrito
do Bilene, portador do pedido do Bilhete de
Identidade n. 0027023821, emitido aos
dezanove de Julho de dois mil e sete, pela
Direco de Identificao Civil de Bilene;
Oitavo: Jorge Jaime Pelembe, casado, natural e
residente na Macia, Bairro Cinco, distrito do Bilene,
portador do Bilhete de Identidade n. 090037225E,
emitido aos dez de Junho de dois mil e quatro, pela
Direco de Identificao Civil de Maputo;
Nono: Gilberto Jos Sitoe casado, natural
de Macia e residente no Bairro Quatro do Bilene,
distrito do Bilene, portador do Bilhete de
Identidade n. 090022109V, emitido aos dezoito
de Outubro de dois mil e dois, pela Direco de
Identificao Civil de Maputo;
Dcimo: Arcnio Vicente Cossa, casado,
natural de Maputo e residente no Bairro Joaquim
Chissano, distrito do Bilene, portador do Bilhete
de Identidade n. 090207194K, emitido aos cinco
de Abril de dois mil e cinco, pela Direco de
Identificao Civil de Maputo.
Constituem entre si uma Associao Crist
Hlaissane.
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao

ACRIHLA (Associao Crist Hlaissane)


uma associao crist de personalidade jurdica

e de autonomia administrativa e sem fins


lucrativos nem identidade particular. No exerccio
das suas actividades, age em conformidade com
os procedimentos democrticos em vigor na
Repblica de Moambique e sujeita-se apenas a
interferncias previstas na lei.
ARTIGO SEGUNDO
Sede

Um) A CRIHLA tem a sua sede no distrito


do Bilene, na Vila da Macia, basicamente as
actividades da ACRIHLA abrangiro apenas o
distrito de Bilene.
Dois) A CRIHLA existe para um tempo
indeterminado desde a data da sua fundao.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

Um) Zelar e providenciar alvio s pessoas


mais carentes no distrito atravs de assistncia
material, moral e espiritual.
Dois) Ajudar as crianas rfs e vulnerveis
na busca de familiares substitutas e na melhoria
de condies de vida atravs da doao de
produtos alimentares e vesturios.
Trs) Providenciar auxlio moral e espiritual
s mes vivas e carentes.
Quatro) Proporcionar condies bsicas para
sobrevivncia dos idosos rejeitados e vulnerveis.
Cinco) Contribuir no desenvolvimento
econmico local atravs de projectos de gerao
de rendimentos nas comunidades.
Seis) Contribuir na restaurao e preservao
dos valores morais nas comunidades locais.
ARTIGO QUARTO
Actividades

Um) Construo e reabilitao das casas para


os idosos rejeitados e vulnerveis.
Dois) Construo de latrinas melhoradas.
Trs) Identificao de famlias substitutas
para as crianas orfs e vulnerveis doao
peridica de produtos bsicos s mesmas.
Quatro) Preveno e aconselhamentos a
pessoas vivendo com HIV/SIDA, exortando a
aderirem e no abandonar os tratamentos na
unidade sanitria.
Cinco) Realizao de palestras com vista a
sensibilizao dos residentes sobre os perigos
do HIV/SIDA na sociedade e da necessidade
da mudana de atitudes no relacionamento
sexual.
Seis) Doao peridica de produtos
alimentares bsicos e outros recursos
disposio da associao pessoas vivendo com
HIV/SIDA de acordo com a vulnerabilidade de
cada um.
ARTIGO QUINTO
Membros

Pode ser membro da ACRIHLA todo o


cidado moambicano residente ou no residente
desde que aceite os estatutos e programas da
associao.

ARTIGO SEXTO
Classificao dos membros

Os membros tm a seguinte classificao:


a) Membros fundadores so aqueles
que participaram na fundao da
associao, isto , os que
participaram na elaborao do
presente estatuto na definio do
programa inicial da ACRIHLA;
b) Membros efectivos so aqueles que
se dedicam as actividades da
associao e que tm as suas quotas
em dia;
c) Membros honorrios so aqueles que
se dedicam ou prestarem servios em
prol do desenvolvimento da
ACRIHLA, mesmo que por razes
diversas no estejam ainda a prestar
apoio a associao;
d) Membros por mrito so pessoas
que pela sua identidade e mrito so
conselheiros da associao;
e) Simpatizantes so aqueles que no
estando na associao participam
directa ou indirectamente nas
actividades da associao, enviando
para ela as suas contribuies.
ARTIGO STIMO
Direitos dos membros

So direitos dos membros:


a) Eleger e ser eleito para os rgos da
associao nos termos do
regulamento;
b) Apresentar propostas de candidatos
para rgos da associao;
c) Participar nas questes da vida da
associao e apresentar crticas e
propostas;
d) Possuir carto de membros da
associao;
e) No sofrer qualquer sano sem ser
previamente ouvido;
f) Agir contra o que viola a lei, o estatuto
e programa da associao;
g) Renunciar a sua qualidade de membro,
bastando para isso apresentar por
escrita o pedido da renncia;
h) Beneficiar-se de oraes de beno pela
associao;
ARTIGO OITAVO
Deveres dos membros

So deveres dos membros:


a) Apresentar-se nos encontros e nas
actividades da associao;
b) Pagar quotas e outras contribuies
obrigatrias;
c) Difundir os ideais e programas da
associao e atrair novos membros;
d) No exercer actividades individuais em
nome da associao;
e) Valorizar e utilizar correctamente o
patrimnio da associao.

408 (91)

2 DE JUNHO DE 2009
ARTIGO NONO

ARTIGO DCIMO SEGUNDO

rgos da associao

Conselho Fiscal

Um) Constituem rgos da associao os


seguintes:

Um) O Conselho Fiscal um rgo de superviso, fiscalizao das actividades da ACRIHLA e


constitudo por um fiscal e dois vogais.
Dois) Competncias do Conselho Fiscal:

a) O presidente da associao;
b) Coordenador da associao;
c) Assembleia Geral;
d) A Comisso Executiva;
e) Conselho Fiscal.
Dois) Todos os rgos indicados no artigo
nono so dirigidos por um presidente e
respectivo vice.
ARTIGO DCIMO
Assembleia Geral

Um) Definio:
a) A Assembleia Geral constituda por
todos os membros efectivos;
b) A Direco da Assembleia Geral
constituda pelo presidente, vicepresidente, secretrio e fiscal;
c) A Assembleia Geral rene-se ordinariamente de seis em seis meses e pode
reunir-se extraordinariamente a
pedido de, pelo menos, dois teros
dos seus membros.
Dois) Competncia da Assembleia Geral
compete a Assembleia Geral:
a) Decidir sobre o objecto e tarefas da
ACRIHLA;
b) Aprovar e modificar os estatutos, o
programa e outros documentos
fundamentais da associao;
c) Aprovar ou reprovar o relatrio da
Comisso Executiva.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Comisso Executiva

Um) Definio:
a) A Comisso Executiva rgo da
implementao dos programas da
associao no perodo do seu mandato;
b) A Comisso Executiva composta pelo
coordenador e chefes de
departamentos.Rene-se ordinariamente uma vez por ms e
extraordinariamente, por iniciativa do
secretariado ou a pedido de, pelo
menos, dois teros dos seus membros.
Dois) Mandato:
a) O mandato da Comisso Executiva
de dois anos renovveis;
b) Quando as condies o justificarem, a
assembleia geral poder dissolver a
Comisso Executiva.
Trs) Competcias da Comisso Executiva:
a) Preparar em todos os aspectos a
realizao da assembleia geral;
b) Coordenar as actividades da ACRIHLA;
c) Escolher de entre os membros da
associao o secretariado da
Comisso Executiva.

a) Compete ao Conselho Fiscal, fiscalizar


e garantir o cumprimento dos
presentes, programas e demais
disposies legais da vida da
associao e denunciar aos rgos
competentes as violaes o
funcionamento da associao;
b) Em caso de perigo eminente, para vida
fsica ou integridade da associao ou
dos seus membros, podem os gerentes
da impresso tomar medidas de
execuo destinadas a prevenir esse
perigo e submeter a deciso tomada a
confirmao superior no prazo de
vinte e quatro horas.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Fundos da associao

Os fundos da associao provem das quotas


dos membros, donativos, rendimentos prprios
e de outros organismos.
ARTIGO DCIMO QUARTO
Fuso e ciso

A fuso e ciso da associao sero decididas


pela Assembleia Geral e sob proposta da
Comisso Executiva que definir as condies
em que se deve processar.
ARTIGO DCIMO QUINTO
Quotas, jias e despesas

Um) Constitui dever dos membros pagar


quotas mensais, podendo fazer paralelamente
outras contribuies necessrias ao funcionamento da associao.
Dois) Os valores da quotizao mensal so
aprovados pela Assembleia Geral
Trs) proibido o uso de fundos da
associao em benefcio prprio. Por qualquer
um dos membros bem como custear despesas
pessoais em nome da associao sem autorizao
prvia por quem de direito.
ARTIGO DCIMO SEXTO
Subsdios

So subsidiados os seguintes cargos:


a) Coordenador geral e todos os membros
que trabalham a tempo inteiro na
associao;
b) A tabela dos subsdios vai ser definida
com base nas capacidades financeiras da associao e aprovada pela
Assembleia Geral.
ARTIGO DCIMO STIMO
Sanes

Um) Repreenso simples e registada.

Dois) Perda de direito de membro da


associao por reincidncia na falta de pagamento
de quotas.
Trs) Perda de direito de membro da
associao por reincidncia na falta s reunies
convocadas sem justificao.
Quatro) Demisso de cargo em caso de uma
infraco grave.
Assim o disseram e outorgaram.
Arquivo a nota nmero duzentos quarenta e
um barra GDBM barra C barra quatro, de Julho
de dois mil e oito, despacho, estatuto com os
respectivos documentos pessoais.
Esta escritura depois de lida em voz alta na
presena simultnea dos outorgantes, vo
assinar comigo o Conservador.
O Conservador, Ilegvel.
Nota: O despacho da associao foi publicado no
suplemento ao Boletim da Repblica, nmero dezoito,
terceira srie, de sete de Maio de dois mil e nove.

Rods & Reels, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia trinta de Abril de dois mil e oito, foi
matriculada na Conservatria do Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100051672, uma
sociedade por quotas de responsabilidade
limitada denominada Rods & Reels, Limitada
que se reger pelos artigos seguintes:
CAPTULO I
Da denominao, durao, sede e objecto
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao e durao)

A sociedade adopta a denominao Rods &


Reels, Limitada, criada por tempo indeterminado
e que se rege pelo presente estatuto e pela
legislao aplicvel.
ARTIGO SEGUNDO
(Sede)

Um) A sociedade tem a sua sede social na


Praia do Tofo, em Inhambane, provncia de
Inhambane.
Dois) Mediante simples deliberao da
administrao, a sociedade pode autorizar, a
deslocao da sede dentro do territrio nacional,
cumprindo os necessrios requisitos legais.
Trs) A administrao da sociedade poder
deliberar a abertura de sucursais, filiais ou
qualquer outra forma de representao no pas e
no estrangeiro, desde que devidamente autorizada
pela assembleia geral e cumpridos os necessrios
preceitos legais.
ARTIGO TERCEIRO
(Objecto)

Um) A sociedade tem por objecto a


actividades nas reas de:
a) Turismo;
b) Alojamento turstico, restaurao e
bebidas;

III SRIE NMERO 21

408 (92)
c) Eco-turismo;
d) Actividades de animao turstica de
pesca desportiva, passeios martimos
e fluviais, desporto a vela e
desportos aquticos;
e) Actividades recreativas diversas
incluindo excurses ecolgicas,
mergulho, canoagem;
f) Servios de consultoria, assessoria e
prestao de servios em geral;
g) A sociedade poder desenvolver ainda
actividades de importao e
exportao de bens requeridos pelo
seu objecto.
Dois) A sociedade poder exercer outras
actividades conexas com o seu objecto principal,
agindo em nome prprio ou por meio de
terceiros, tanto em territrio nacional como no
estrangeiro.
CAPTULO II
Do capital social e quotas
ARTIGO QUARTO
(Capital social)

Um) O capital social, integralmente subscrito


e realizado em dinheiro, de vinte mil meticais,
correspondente soma de cinco quotas,
distribudas na seguinte proporo:
a) Uma quota no valor nominal de quatro
mil meticais, correspondente a vinte
por cento do capital social,
pertencente ao scio Arthur Brodie
Cochrane;
b) Uma quota no valor nominal de quatro
mil meticais, correspondente a vinte
por cento do capital social, pertencente scia Carol Ann Morley;
c) Uma quota no valor nominal de quatro
mil meticais, correspondente a vinte
por cento do capital social,
pertencente ao scio Steven Frank
Cochrane;
d) Uma quota no valor nominal de quatro
mil meticais, correspondente a vinte
por cento do capital social,
pertencente ao scio Stuart Hart
Browne;
e) Uma quota no valor nominal de quatro
mil meticais, correspondente a vinte
por cento do capital social,
pertencente ao scio Clifford
George Cochrane.
Dois) O capital social poder ser aumentado
uma ou mais vezes por deliberao da assembleia
geral, que determinar os termos e condies em
que se efectuar o aumento.
ARTIGO QUINTO
(Transmisso de quotas)

Um) livre a transmisso total ou parcial de


quotas entre os scios.
Dois) A transmisso de quotas a terceiros
carece do consentimento prvio da sociedade,
dado por escrito e prestado em assembleia geral.

Trs) Os scios gozam do direito de


preferncia na transmisso de quotas para
terceiros, exercer na proporo das respectivas
quotas e relativamente aos termos e condies
oferecidos/ propostos por tal terceiro.
ARTIGO SEXTO
(Prestaes suplementares)

Um) Os scios podero ser chamados a


efectuar prestaes suplementares de capital ou
suprimentos sociedade no valor, termos e
condies que forem determinados pela
assembleia geral e estabelecidos por lei.
Dois) Os scios podero fazer suprimentos
sociedade nos termos e condies fixados pela
assembleia geral.
CAPTULO III
Dos rgos sociais
ARTIGO STIMO
(Assembleia geral)

Um) A assembleia geral se reunir


ordinariamente nos primeiros trs meses
imediatos ao incio de cada exerccio para
apreciao, aprovao ou modificao do balano
e contas do exerccio anterior e para deliberar
sobre relatrios da gerncia e da auditoria, se
houver, bem como deliberar sobre quaisquer
assuntos que tenha sido convocada.
Dois) A assembleia geral poder reunir-se
por iniciativa dos administradores, convocada
por meio de carta registada, com antecedncia
mnima de quinze dias, excepto nos casos em
que a lei estabelece outras formalidades de
convocao.
Trs) Sero dispensadas as formalidades de
convocao da assembleia geral quando todos
os scios concordem por escrito em dar como
validamente constituda a assembleia, e
concordem que dessa forma se delibere, ainda
que as deliberaes sejam tomadas fora da sede
social, em qualquer ocasio e qualquer que seja
o seu objecto, excepto nos casos no permitidos
por lei.
ARTIGO OITAVO
(Representao na assembleia geral)

O scio poder fazer-se representar na


assembleia geral por qualquer outro dos scios,
mediante a delegao de poderes para o efeito,
atravs de procurao, carta, telefax ou e-mail.
ARTIGO NONO
(Administrao, representao
da sociedade)

Um) A administrao e representao da


sociedade sero conferidas a um corpo,
composto por dois directores, sendo um deles
Arthur Brodie Cochrane. O segundo director,
que pode ser ou no, um scio ser indicado
pela assembleia geral. Ambos directores esto
isentos de prestar cauo e eles podero nomear
um gerente ao qual lhe sero acometidas todas
questes relativas gerncia diria da sociedade.

Dois) Enquanto a assembleia geral no


nomear um administrador, Arthur Brodie
Cochrane estar investido de poderes plenos
para administrar a sociedade.
Trs) A sociedade fica obrigada pela
assinatura de um dos administradores ou de um
procurador nos termos e limite especfico do
respectivo mandato.
Quatro) Para actos de mero expediente basta
a assinatura de um dos directores, do gerente
geral ou de um empregado da sociedade
devidamente autorizado para o efeito.
Cinco) O corpo de directores poder nomear
um procurador e um representante legal da
empresa.
CAPTULO IV
Das disposies finais
ARTIGO DCIMO
(Balano e contas)

O relatrio do balano e contas de resultado


anuais fechar-se-o com referncia a trinta e um
de Dezembro de cada ano e sero submetidos
apreciao e aprovao da assembleia geral
durante o primeiro trimestre do ano seguinte.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
(Lucros)

Um) Dos lucros apurados em cada exerccio


deduzir-se-o em primeiro lugar a percentagem
legalmente indicada para constituir a reserva legal,
enquanto no estiver realizada nos termos da lei
ou sempre que seja necessria reintegr-la.
Trs) Cumprido o disposto no nmero
anterior a parte restante dos lucros ser
distribuda entre os scios de acordo com a
percentagem das respectivas quotas, de acordo
com a deliberao da assembleia geral.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
(Dissoluo)

A sociedade dissolve-se nos casos e nos


termos da lei ou por deliberao da assembleia.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
(Disposies finais)

Um) Em caso de morte ou interdio de um


scio, a sociedade continuar com os herdeiros
ou representantes do falecido ou interdito, os
quais nomearo entre si um que a todos
represente na sociedade, enquanto a quota
permanecer indivisa.
Dois) Em tudo quanto for omisso nos
presentes estatutos aplicar-se--o as disposies
do Cdigo Comercial e demais legislao em
vigor na Repblica de Moambique.
Est conforme.
Conservatria dos Registos de Inhambane,
nove de Maio de dois mil e oito. O Ajudante,
Ilegvel.

408 (93)

2 DE JUNHO DE 2009

Hodlias & Co, Limitada

CAPTULO II

SECO III

Certifico, para efeitos de publicao, que no


dia vinte e sete de Abril de dois mil e nove, foi
matriculada na Conseravatria do Registo de
Entidades Legais de Mapto sob NUEL
100097966 uma sociedade denominada Hodlias
& Co, Limitada.

Do capital social

Da amortizao de quotas

ARTIGO QUINTO

ARTIGO OITAVO

Um) O capital social de vinte mil meticais,


dividido em quotas nas seguintes propores:

A sociedade poder amortizar a quota de


qualquer scio nos seguintes casos:

a) Mauro Jorge Matsinhe, cinquenta por


cento do capital social, correspondente a dez mil meticais;
b) Lorino Francisco Rodrigues, cinquenta
por cento do capital social,
correspondente a dez mil meticais.

a) Por acordo com o seu titular;


b) Por falecimento, interdio ou
inabilitao do seu titular;
c) Se a quota for objecto de penhora,
arresto, ou qualquer outra forma de
apreenso judicial;
d) Se o titular deixar de exercer a sua
actividade na sociedade e/ou
abandonar a sociedade; e
e) Se sem acordo com os restantes scios,
um dos scios, detiver quota em
sociedade com o mesmo ramo de
actividade, por conta prpria ou de
outrm,
ou
se
cometer
irregularidades das quais resulte
prejuzo para o bom nome, crdito e
interesse da sociedade.

Entre:
Mauro Jorge Matsinhe, solteiro, maior, natural
de Maputo, onde reside, titular do Bilhete
de Identidade n. 110283405S, emitido aos
trs de Abril de dois mil e sete, pela Direco
Nacional de Identificao Civil em Maputo;
Lorino Francisco Rodrigues, solteiro, maior,
natural de Maputo, onde reside, titular do
Bilhete de Identidade n. 110677352H,
emitido aos vinte e um de Fevereiro de dois
mil e cinco, pela Direco Nacional de
Identificao Civil em Maputo.
Que pelo presente instrumento constituem
entre si uma sociedade por quotas de
responsabilidade limitada, que reger-se- pelos
artigos seguintes:
CAPTULO I
Da denominao, durao, sede e objecto
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade adopta a denominao de
Hodlias & Co, Limitada, uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada.
ARTIGO SEGUNDO
A sociedade constitui-se por tempo
indeterminado, contando-se o seu incio a partir
da data da celebrao do presente contrato de
sociedade.
ARTIGO TERCEIRO
A sociedade tem a sua sede em Maputo.
Mediante deliberao do conselho de gerncia a
sociedade poder abrir sucursais, filiais ou
qualquer outra forma de representao no pas e
no estrangeiro, bem como transferir a sede para
qualquer outro local do territrio nacional.

Dois) O capital social, encontra-se


integralmente subscrito e realizado.
Pargrafo primeiro. Deliberado qualquer
aumento do capital social, ser o montante rateado
pelos scios existentes na proporo das suas
quotas, competindo assembleia geral deliberar
como e em que prazo dever ser feito o seu
pagamento, quando o respectivo aumento de
capital no seja imediatamente e integralmente
realizado, obrigando-se, desde j os scios a
garantir, no mnimo a entrega imediata de
cinquenta por cento do valor da actualizao.
Pargrafo segundo. Em vez do rateio
estabelecido no pargrafo anterior, podero os
scios deliberar em assembleia geral, constituir
novas quotas at ao limite do aumento do capital,
gozando os actuais scios de preferncia na sua
alienao ou na admisso de novos scios, a
quem sero cedidas as novas quotas.
SECO I

Dos suprimentos

ARTIGO SEXTO
No so exigveis prestaes suplementares
de capital, mas os scios podero fazer
sociedade os suprimentos pecunirios que aquela
carecer, os quais vencero juros.
Pargrafo primeiro. A taxa de juros e as
condies de amortizao dos suprimentos sero
fixados por deliberao social e consoante cada
caso concreto.
SECO II

CAPTULO III
Da direco, assembleia geral
e representao da sociedade
SECO I

Da direco

ARTIGO NONO
Um) A sociedade dirigida por um conselho
de gerncia composto por todos os gerentes, os
quais so designados pela assembleia geral.
Dois) A presidncia do conselho de gerncia
ser nomeada pela assembleia geral dos scios.
Trs) As deliberaes do conselho de
gerncia, so tomadas por maioria simples dos
membros presentes ou representados, tendo o
presidente ou quem as suas vezes o fizer, voto
de qualidade.
Quatro) O conselho de gerncia indicar entre
os scios ou estranhos sociedade, um gerente,
a que competir a gerncia diria e executiva dos
negcios da sociedade.

ARTIGO QUARTO

Da cesso de quotas

ARTIGO DCIMO

Um) A sociedade tem por objecto principal o


exerccio das seguintes actividades de
comercializao de:

ARTIGO STIMO

Um) O conselho de gerncia reunir sempre


que necessrio, e pelo menos, uma vez por
trimestre, sendo convocado pelo seu Presidente
ou por quem o substitua naquelas funes.
Dois) A convocao ser feita com o praviso de quinze dias por telex, fax, ou carta
registada salvo, se for possvel reunir todos os
membros por outro meio sem muitas
formalidades. A convocatria dever incluir a
ordem dos trabalhos, bem como deve ser
acompanhada de todos os documentos
necessrios a tomada de deliberao quando seja
o caso.
Trs) O conselho de gerncia rene-se em
princpio na sede social podendo sempre que o
presidente entender conveniente e os membros
acordarem reunir em qualquer outro local do
territrio nacional.

a) Todo e qualquer tipo de material de


desenho e impresso grfica, de
tipografia e publicidade;
b) Equipamento informtico e consumveis;
c) Quaisquer outros bens, equipamentos e
materiais inerentes ao desenvolvimento
de qualquer actividade comercial;
d) Prestaes de servios a terceiros em
diversos ramos.
Dois) A sociedade poder ainda exercer
actividades comerciais ou tursticas conexas,
complementares ou subsidirias da actividade
principal, desde que sejam permitidas por lei e desde
que a assembleia geral delibere nesse sentido.

A cesso de quotas a no scios bem como a


sua diviso depende, do prvio e expresso
consentimento da assembleia geral e s produzir
efeitos desde a data de outorga da respectiva
escritura e da notificao que dever ser feita
por carta registada.
Pargrafo primeiro. A sociedade, goza
sempre, de direito de preferncia no caso de
cesso de quotas. Se esta no o quiser exercer
caber aos scios no cedentes o exerccio deste
direito na proporo das quotas que j possuam.
Pargrafo segundo. Havendo discordncia
quanto ao preo da quota a ceder, a assembleia
geral poder designar peritos estranhos
sociedade, que decidiro e determinaro esse
valor, sendo incondicional a sua deciso.

III SRIE NMERO 21

408 (94)
Quatro) Os membros do conselho de gerncia
que por qualquer razo no possam estar
presentes s reunies regulares e extraordinrias
deste rgo, podero delegar noutros membros
ou a entidades estranhas sociedade os
necessrios poderes de representao, mediante
procurao ou simples carta para esse fim dirigida
ao presidente do conselho de gerncia.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Um) O conselho de gerncia dispor dos mais
amplos poderes legalmente permitidos para a
execuo e realizao do objecto social
representando a sociedade em juzo e fora dele,
activa e passivamente, tanto na ordem jurdica
interna como internacional praticando todos os
actos tendentes prossecuo dos fins sociais,
desde que a lei ou os presentes estatutos no os
reservem para o exerccio exclusivo da
assembleia geral.
Dois) O conselho de gerncia poder delegar
poderes em qualquer ou quaisquer dos seus
membros para constituir mandatrios nos termos
e para os efeitos do artigo duzentos e cinquenta
e seis do Cdigo Comercial.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Um) A sociedade fica validamente obrigada:
a) Pela assinatura individualizada de um
gerente ao qual o conselho de
gerncia tenha delegado poderes,
por procurao ou deliberao
registada em acta nesse sentido;
b) Pela assinatura de procurador
especialmente constitudo, nos
termos e limites especficos do
respectivo mandato.
Dois) Os actos de mero expediente podero
se assinados por qualquer dos membros do
conselho de gerncia ou por qualquer empregado
devidamente autorizado.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Um) Os gerentes respondem civil e
criminalmente para com a sociedade, pelos danos
a esta causados por actos ou omisses praticados
com a preterio dos deveres legais e contratuais.
Dois) proibido aos membros do conselho
de gerncia ou seus mandatrios obrigar a
sociedade em actos e contratos estranhos aos
negcios sociais, tais como letras, fianas, avales
e semelhantes.
SECO II

Da assembleia geral

ARTIGO DCIMO QUARTO


Um) A fiscalizao dos actos do conselho de
gerncia compete assembleia geral dos scios.
Dois) A assembleia geral rene-se, ordinariamente, uma vez por ano, de preferncia na sede
da sociedade, para apreciao ou modificao
do balano e contas do exerccio e para deliberar
sobre quaisquer outros assuntos para que tenha
sido convocada e, extraordinariamente, sempre
que for necessrio.

ARTIGO DCIMO QUINTO

ARTIGO VIGSIMO

Um) As assembleias gerais consideram-se


regularmente constitudas, quando assistidas por
scios que representam pelo menos dois teros
do capital.
Dois) Se a representao for inferior,
convocar-se nova assembleia, sendo as suas
deliberaes vlidas seja qual for a parte do
capital nela representada.

Omisses

ARTIGO DCIMO SEXTO


Dependem especialmente de deliberao dos
scios em assembleia geral os seguintes actos
para alm de outros que a lei indique:
a) A amortizao de quotas, a aquisio, a
alienao e a onerao de quotas
prprias e o consentimento para a
diviso ou cesso de quotas;
b) A destituio dos gerentes;
c) A exonerao de responsabilidade dos
gerentes;
d) A proposio de aco pela sociedade
contra gerentes e scios, bem assim
como a desistncia e transao nessas
aces;
e) A alterao do contrato da sociedade;
f) A fuso, ciso, transformao e dissoluo da sociedade;
g) A alienao ou onerao de bens imveis e a tomada de estabeleci-mentos
em regime de arrendamento;
h) A subscrio ou aquisio de participaes noutras sociedades e a sua
alienao ou onerao.
ARTIGO DCIMO STIMO
As assembleias gerais ordinrias ou
extraordinrias sero convocadas, por um gerente
ou por quem o substitua nessa qualidade.
ARTIGO DCIMO OITAVO
As deliberaes dos scios em assembleia
geral sero tomadas por uma pluralidade de votos
representativos que correspondam no mnimo
setenta e cinco por cento do capital social.
CAPTULO IV
Das disposies gerais
ARTIGO DCIMO NONO
Anualmente ser dado um balano fechado
com a data de trinta e um de Dezembro.
Os lucros lquidos que o balano registar tero
a seguinte aplicao:
a) A percentagem indicada para constituir
o fundo de reserva legal, enquanto
no estiver realizado nos termos da
lei ou sempre que seja necessrio
reintegr-lo;
b) Para outras reservas em que seja necessrio criar as quantidades que se determinarem por acordo unnime dos scios;
c) O remanescente das reservas supra
indicadas servir para pagar os
dividendos aos scios na proporo
das suas quotas.

Em todo o omisso regularo as disposies


do Cdigo Comercial, da lei das sociedades por
quotas e a restante legislao aplicvel e em vigor
na Repblica de Moambique.
Maputo, treze de Maio de dois mil e nove.
O Tcnico, Ilegvel.

Mozambezi, SA
Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura pblica do dia seis de Maio de dois mil
e nove, lavrada de folhas cento e quarenta e oito
folhas cento e cinquenta do livro de notas para
escrituras diversas nmero quatro trao A do
Cartrio Notarial de Tete, perante Brigitte Nlia
Mesquita Vasconcelos, licenciada em Cincias
Jurdicas, tcnica superior dos registos e
notariado N1, e notria em exerccio no referido
cartrio, foi constituda uma sociedade annima
de responsabilidade limitada, que se reger pelas
clusulas constantes dos artigos seguintes:
CAPTULO I
Da denominao, forma, sede,
durao e objecto
ARTIGO PRIMEIRO
(Forma e denominao)

A sociedade adopta a forma de sociedade


annima de responsabilidade limitada e a
denominao de Mozambezi, SA.
ARTIGO SEGUNDO
(Sede)

Um) A sociedade tem a sua sede na Avenida


Eduardo Mondlane, cidade de Tete, Moambique.
Dois) O conselho de administrao poder, a
todo o tempo, deliberar que a sede da sociedade
seja transferida para qualquer outro local, em
Moambique.
Trs) Por deliberao do conselho de
administrao, podero ser criadas e extintas,
em Moambique ou no estrangeiro, filiais,
sucursais, delegaes, escritrios de
representao, agncias ou outras formas de
representao social.
ARTIGO TERCEIRO
(Durao)

A sociedade durar por um perodo de tempo


indeterminado.
ARTIGO QUARTO
(Objecto)

Um) A sociedade tem, por objecto social,


aquacultura, piscicultura, triturao e
processamento de alimentos para animais,
procurement para equipamento de pesca,
consultoria na rea de piscicultura, agricultura,
turismo, pesca, colecta de ovos e criao e
engorda de crocodilos para fins de exportao,

408 (95)

2 DE JUNHO DE 2009
transporte rodovirio e fluvial, actividade
subaqutica, caa, laboratrios de biologia,
construo civil e obras pblicas.
Dois) A sociedade pode ainda exercer
actividades comerciais ou industriais conexas,
complementares ou subsidirias da actividade
principal, tais como importao e exportao de
bens, desde que devidamente autorizada.
Trs) Por deliberao do conselho de
administrao, a sociedade poder adquirir
participaes maioritrias ou minoritrias, no
capital de outras sociedades nacionais ou
estrangeiras.
CAPTULO II
Do capital social
ARTIGO QUINTO
(Valor, certificados de aces e espcies
de aces)

Um) O capital social da sociedade,


integralmente subscrito em dinheiro, de vinte
e cinco mil meticais, realizado em cem por cento,
representado por cem aces, cada uma com o
valor nominal de duzentos e cinquenta meticais.
Dois) As aces da sociedade sero
nominativas ou ao portador e sero representadas
por certificados de um , cinco, dez, cinquenta,
mil ou mltiplos de mil aces.
Trs) A sociedade poder emitir aces
preferenciais sem voto, remveis ou no, em
diferentes classes ou sries.
Quatro) Os certificados sero assinados por
dois administradores, sendo uma dessas
assinaturas do Presidente do conselho de
administrao.
ARTIGO SEXTO
(Emisso de obrigaes)

Um) Mediante deliberao da assembleia


geral, aprovada por uma maioria que represente,
pelo menos, setenta e cinco por cento das aces
que conferem direito a voto, a sociedade poder
emitir, nos mercados interno e externo, obrigaes
ou qualquer outro tipo de ttulo de dvida legalmente permitido, em diferentes sries e classes,
incluindo obrigaes convertveis em aces e
obrigaes com direito de subscrio de aces.
Dois) Os accionistas tero direito de
preferncia, na proporo das respectivas
participaes de capital, relativamente
subscrio de quaisquer obrigaes convertveis
em aces ou com direito de subscrio de
aces, cuja emisso tenha sido deliberada pela
assembleia geral.
Trs) Os certificados de obrigaes deve sem
ser assinados por dois administradores, sendo
um deles, necessariamente, o presidente do
conselho de administrao.
ARTIGO STIMO
(Aces ou obrigaes prprias)

Um) Mediante deliberao da assembleia


geral, aprovada por uma maioria que represente,
pelo menos, setenta e cinco por cento das aces

que conferem direito a voto, a Sociedade poder


adquirir aces ou obrigaes prprias e realizar
as operaes relativas s mesmas, que forem
permitidas por lei.
Dois) Os direitos sociais das aces prprias
ficaro suspensos enquanto essas aces
pertencerem sociedade, salvo no que respeita
ao direito de receber novas aces em caso de
aumento de capital por incorporao de reservas,
no sendo as aces prprias consideradas para
efeitos de votao em assembleia geral ou de
determinao do respectivo qurum.
Trs) Os direitos inerentes s obrigaes
detidas pela sociedade permanecero suspensos
enquanto as mesmas forem por si tituladas, sem
prejuzo da possibilidade da sua converso ou
amortizao.
ARTIGO OITAVO
(Aumento do capital social)

Um) O capital social poder ser aumentado


uma ou mais vezes, atravs de novas entradas,
em dinheiro ou em espcie, ou atravs da
incorporao de reservas, de resultados ou da
converso do passivo em capital, mediante
deliberao da assembleia geral, aprovada por
uma maioria de accionistas que representem,
pelo menos, setenta e cinco por cento das aces
com direito de voto.
Dois) Excepto se de outro modo deliberado
pela assembleia geral, os accionistas tero direito
de preferncia na subscrio de novas aces
em cada aumento de capital.
Trs) O montante do aumento ser distribudo
entre os accionistas que exeram o seu direito de
preferncia, atribuindo-se-lhes uma participao
nesse aumento, na proporo da respectiva
participao social j realizada data da deliberao
do aumento de capital, ou a participao que os
accionistas em causa tenham declarado pretender
subscrever, se esta for inferior quela.
Quatro) Os accionistas devero ser
notificados do prazo e demais condies do
exerccio do direito de subscrio do aumento
por fax, correio electrnico ou carta registada.
Tal prazo no poder ser inferior a quinze dias.
ARTIGO NONO
(Transmisso de aces e direito
de preferncia)

Um) A transmisso de aces est sujeita ao


consentimento prvio da sociedade, o qual
dever ser prestado mediante deliberao da
assembleia geral. Adicionalmente nenhum
accionista poder transmitir as suas aces a
terceiros sem proporcionar aos outros accionistas
o eventual exerccio do seu direito de preferncia
previsto nos nmeros seguintes.
Dois) Excepto se de outro modo deliberado
pela assembleia geral, qualquer transmisso
realizada por um accionista dever
obrigatoriamente abranger a totalidade das
aces por si detidas.
Trs) Excepto se de outro modo deliberado
pela assembleia geral, qualquer transmisso de
aces dever obrigatoriamente ser acompanhada

da transmisso a favor do adquirente das aces,


da totalidade dos crditos, presentes ou futuros,
certos ou por liquidar, que o transmitente detenha
sobre a sociedade.
Quatro) Qualquer accionista que pretenda
transmitir as suas aces (o vendedor) dever
comunicar ao conselho de administrao, por
carta dirigida ao mesmo a notificao de venda,
os elementos da transaco proposta,
nomeadamente o nome do pretenso adquirente,
o nmero de aces que o accionista se prope a
transmitir; as aces a vender, o respectivo preo
por aco e divisa em que tal preo ser pago e,
se aplicvel, o valor dos crditos a transmitir,
bem como uma cpia da proposta de compra
apresentada pelo pretenso adquirente.
Cinco) No prazo de quinze dias a contar da
recepo de uma notificao de venda, o conselho
de administrao dever enviar cpia da mesma
aos outros accionistas. Qualquer accionista ter
o direito de adquirir as aces a vender, em termos
e condies iguais aos especificados na
notificao de venda, desde que:
a) O exerccio de tal direito de preferncia
fique dependente desses outros
accionistas adquirirem a totalidade
das aces a vender;
b) Se mais do que um accionista pretender
exercer o direito de preferncia, as
aces a vender sero rateadas entre
os accionistas na proporo das
aces que ento possurem na
sociedade.
Seis) No prazo de trinta dias aps a recepo
de cpia da notificao de venda, os accionistas
que pretendam exercer o seu direito de
preferncia devero comunicar a sua inteno
por escrito ao conselho de administrao.
Sete) Expirado o prazo referido no nmero
anterior, o conselho de administrao dever
imediatamente informar o vendedor, por escrito,
da identidade dos accionistas que pretendem
exercer o direito de preferncia. A transmisso
de aces dever ser concluda no prazo de
sessenta dias aps a referida informao ao
vendedor. Caso nenhum accionista pretenda
exercer o seu direito de preferncia, o conselho
de administrao dar conhecimento de tal facto,
por escrito, ao vendedor.
Oito) Caso nenhum accionista pretenda
exercer o seu direito de preferncia, o conselho
de administrao dever imediatamente informar
o presidente da assembleia geral de tal facto para
que este convoque uma assembleia geral que
deliberar sobre a autorizao da transmisso.
Caso o consentimento seja prestado, ou na
hiptese de a assembleia geral no se realizar no
prazo de trinta dias, aps o vendedor ter sido
informado de que nenhum accionista pretende
exercer o seu direito de preferncia, o vendedor
ter o direito de transmitir as aces a vender
nos precisos termos e condies indicados na
notificao de venda, desde que tal transmisso
se efectue por prazo de sessenta dias contados
da data em que o consentimento foi prestado ou
do fim do referido prazo de sessenta dias para a
realizao da assembleia geral.

III SRIE NMERO 21

408 (96)
Nove) Se recusar o consentimento
transmisso de aces, a sociedade dever
adquirir as aces a vender nos precisos termos
e condies especificados na notificao de
venda, ou fazer com que as mesmas sejam
adquiridas nas mesmas condies por um
accionista ou por um terceiro,
Dez) Sem prejuzo do disposto nos nmeros
anteriores, qualquer accionista poder livremente
transmitir, no todo ou em parte, as suas aces a
uma afiliada. Neste caso, o transmitente dever
notificar o conselho de administrao no prazo
de trinta dias aps a efectivao da transmisso.
Onze) As limitaes transmisso de aces
previstas neste artigo sero transcritas para os
certificados de aces, sob pena de serem
inoponveis a terceiros adquirentes de boa f.
Doze) O direito de preferncia previsto no
presente artigo tem eficcia real.
ARTIGO DCIMO
(nus ou encargos sobre as aces)

Um) Os accionistas no podero constituir


nus ou encargos sobre as aces de que sejam
titulares, sem o prvio consentimento da
sociedade.
Dois) Por forma a obter o consentimento da
sociedade, o accionista que pretenda constituir
nus ou encargos sobre as suas aces, dever
notificar o presidente do conselho de
administrao, atravs de carta registada, com
aviso de recepo ou por correio electrnico
indicando as condies em que pretende
constituir o nus ou encargo.
Trs) O presidente do conselho de
administrao, no prazo de cinco dias aps a
recepo da carta referida no nmero anterior,
transmitir ao presidente da assembleia geral, o
contedo da referida carta para que este proceda
convocao de uma assembleia geral para
deliberar sobre o referido consentimento.
Quatro) O presidente da assembleia geral
dever convocar a assembleia geral prevista no
nmero anterior, por forma a que esta tenha lugar
no prazo de trinta dias, contados da data de
recepo da comunicao do presidente do
conselho de administrao.

d) O accionista tiver incumprido alguma


deliberao da assembleia geral,
aprovada nos termos dos presentes
Estatutos.
Dois) A contrapartida da amortizao das
aces ser igual ao seu valor contabilstico,
baseado no balano mais recente aprovado pela
assembleia geral.
CAPTULO III
Dos rgos sociais
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
(rgos sociais)

Os rgos sociais da sociedade so a


assembleia geral, o conselho de administrao e
o fiscal nico.
SECO I

Da assembleia geral

ARTIGO DCIMO TERCEIRO


(Composio da assembleia geral)

Um) A assembleia geral composta por todos


os accionistas.
Dois) Os titulares de obrigaes no podero
assistir s reunies da assembleia geral.
Trs) As reunies da assembleia geral sero
conduzidas por uma mesa composta por um
presidente e por um secretrio, os quais se
mantero nos seus cargos por um perodo de
trs anos ou at que a estes renunciem ou at que
a assembleia geral delibere destitu-los.
Quatro) O presidente deve convocar e
conduzir as reunies da assembleia geral, atribuir
poderes aos membros do conselho de
administrao e ao fiscal nico, assinar os termos
de abertura e de encerramento das actas, assim
como as outras funes atribudas pela lei ou
pelos estatutos.
Cinco) O secretrio, alm de apoiar o
presidente, deve preparar todos os livros legais
e todas as tarefas administrativas relativas
assembleia geral.

sociedade podem solicitar a convocao de uma


assembleia geral extraordinria. A agenda de
trabalho da referida assembleia dever constar
da convocatria.
Quatro) As reunies da assembleia geral
podem ter lugar sem que tenha havido
convocao, desde que todos os accionistas, com
direito de voto, estejam presentes ou
representados, tenham dado o seu consentimento
para a realizao da reunio e tenham acordado
em deliberar sobre determinada matria.
Cinco) A assembleia geral s delibera
validamente se estiverem presentes, ou
representados, accionistas que detenham aces
correspondentes a, pelo menos, setenta e cinco
por cento das aces com direito de voto.
Qualquer accionista que esteja impedido de
comparecer a uma reunio poder fazer-se
representar por outra pessoa, munida de carta
endereada ao presidente da assembleia geral, a
identificar o accionista representado e o objecto
dos poderes conferidos.
Seis) A assembleia geral delibera por maioria
simples dos votos expressos pelos accionistas
presentes ou representados, sem prejuzo das
maiorias qualificadas que sejam exigidas por lei
ou por estes estatutos.
Sete) Por cada cinco aces contado um voto.
Oito) Os accionistas com um nmero de
aces inferior ao estabelecido no nmero
anterior podem formar um grupo, sendo que um
dos accionistas representar os restantes, com
vista a completar o nmero mnimo exigido para
votar.
Nove) Haver dispensa de reunio da
assembleia geral se todos os accionistas, com
direito de voto, manifestarem por escrito:
Dez) O seu consentimento em que a
assembleia geral delibere por escrito; e
Onze) A sua concordncia, quanto ao
contedo da deliberao em causa.
Doze) Os accionistas podero ser representados
na assembleia geral atravs de uma procurao
passada ao advogado, ao outro accionista ou a um
dos administradores da sociedade por um perodo
mximo de doze meses.

ARTIGO DCIMO QUARTO

ARTIGO DCIMO QUINTO

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO

(Reunies e deliberaes)

(Poderes da assembleia geral)

(Amortizao de aces)

Um) A assembleia geral rene-se,


ordinariamente, pelo menos uma vez por ano,
nos primeiros trs meses depois de findo o
exerccio do ano anterior, e extraordinariamente
sempre que tal se mostre necessrio. As reunies
tero lugar na sede da Sociedade, salvo quando
todos os accionistas acordarem na escolha de
outro local.
Dois) As reunies da assembleia geral devero
ser convocadas por meio de anncios publicados
no Boletim da Repblica e num jornal
moambicano de grande tiragem, com uma
antecedncia mnima de quinze dias em relao
data da reunio.
Trs) O conselho de administrao, o fiscal
nico ou um grupo de accionistas representantes
de mais de vinte por cento do capital social da

A assembleia geral delibera sobre os assuntos


que lhe estejam exclusivamente reservados pela
lei ou por estes Estatutos, nomeadamente:

Um) A sociedade poder amortizar, total ou


parcialmente, as aces de um accionista
quando:
a) O accionista tenha vendido as suas
aces, em violao do disposto no
artigo nono, ou criado nus ou
encargos sobre as mesmas, em
violao do disposto no artigo
dcimo;
b) As aces tiverem sido judicialmente
penhoradas ou objecto de qualquer
acto judicial ou administrativo de
efeito semelhante;
c) O accionista tiver sido declarado
insolvente, interdito ou incapaz de
gerir os seus negcios;

a) Alterao dos estatutos da sociedade,


incluindo a fuso, ciso,
transformao ou dissoluo da
sociedade;
b) Aumento ou reduo do capital social
da sociedade;
c) Nomeao dos administradores e de uma
sociedade de auditores externos, se
e quando for necessrio;
d) Distribuio de dividendos;
e) Estipular a remunerao dos membros
do conselho de administrao; e
f) Outros referidos nos presentes estatutos
e na lei.

408 (97)

2 DE JUNHO DE 2009
SECO II

Do conselho de administrao

ARTIGO DCIMO SEXTO


(Composio)

Um) A sociedade administrada e


representada por trs administradores, um dos
quais exercer as funes de presidente, tendo
este ltimo o voto de qualidade nas reunies do
conselho de administrao.
Dois) O presidente do conselho de administrao ser o scio maioritrio da sociedade ou o
representante do mesmo.
Trs) A gesto diria da sociedade poder
ser confiada a um director-geral a ser nomeado
pelo conselho de administrao.
Quatro) O conselho de administrao poder
nomear at ao mximo de trs administradores
suplentes.
Cinco) Os administradores podero ser
admitidos para um perodo de cinco anos e podero
ser readmitidos quando terminar seu mandato.
ARTIGO DCIMO STIMO
(Poderes)

O conselho de administrao ter todos os


poderes para gerir a sociedade e para prosseguir
o seu objecto social, excepto aqueles poderes e
competncias que a lei ou estes estatutos
atribuam, em exclusivo, assembleia geral.
ARTIGO DCIMO OITAVO
(Reunies e deliberaes)

Um) O conselho de administrao reunir


sempre que necessrio.
Dois) As reunies do conselho de
administrao sero realizadas na sede da
sociedade em Tete, excepto se os
Administradores decidirem reunir noutro local.
Trs) As reunies do conselho de
administrao sero convocadas por dois
administradores, por carta, correio electrnico
ou via fax, com uma antecedncia de, pelo
menos, sete dias relativamente data agendada
para a sua realizao. As reunies do conselho
de administrao podem realizar-se sem
convocao prvia, desde que no momento da
votao todos os administradores estejam
presentes ou representados nos termos
estabelecidos nos presentes estatutos ou na lei
aplicvel. Cada aviso convocatrio para uma
reunio do conselho de administrao deve conter
a data, hora, lugar e a ordem do dia da reunio.
Quatro) O conselho de administrao pode
validamente deliberar quando pelo menos o
presidente e um administrador estejam presentes.
Se o presidente e um administrador no estiverem
presentes na data da reunio, esta poder ter lugar
no dia seguinte e deliberar validamente desde
que estejam presentes quaisquer dois
administradores. Caso no exista qurum no dia
da reunio ou no dia seguinte, a reunio dever
ser cancelada.
Cinco) As deliberaes do conselho de
administrao so aprovadas por maioria simples.

Seis) Ser lavrada uma acta de cada reunio,


incluindo a ordem de trabalhos e uma descrio
sumria das discusses, as deliberaes adoptadas,
os resultados da votao e outros factos relevantes
que meream ser registados. A acta ser assinada
pelos membros do conselho de administrao que
tenham estado presentes. Os membros do conselho
de administrao que no tenham estado presentes
na reunio, devero assinar a acta confirmando que
procederam sua leitura e a aprovaram.
ARTIGO DCIMO NONO
(Direitos e deveres do presidente
do conselho de administrao)

Um) Para alm de outras competncias que


lhe foram atribudas pela lei e por estes estatutos,
o presidente do conselho de administrao ter
as seguintes responsabilidades:
a) Presidir s reunies, conduzir os
trabalhos e assegurar a discusso
ordeira e a votao dos pontos da
ordem de trabalhos;
b) Assegurar que toda a informao
estatutariamente exigida
prontamente fornecida a todos os
membros do conselho;
c) Em geral, coordenar as actividades do
conselho e assegurar o respectivo
funcionamento; e
d) Assegurar que sejam lavradas actas das
reunies do Conselho e que as mesmas
sejam transcritas no respectivo livro.
ARTIGO VIGSIMO
(Forma de obrigar)

Um) A sociedade obriga-se:


a) Pela assinatura do presidente do
conselho de administrao para
negcios que no excedem o
montante de cinquenta mil dlares
dos Estados Unidos da Amrica);
b) Pela assinatura conjunta do presidente
do conselho de administrao e de
qualquer outro Administrador, caso
estiver ausente, a deciso dever ser
ratificada dentro de uma semana, por
carta ou via correio electrnico para
negcios que excedam o montante
de cinquenta mil dlares dos Estados
Unidos da Amrica);
c) Resoluo do conselho de administrao
para negcios que envolvem
equipamentos e bens e ou qualquer
outro negcio envolvendo mais de
USD cento e cinquenta mil dlares
dos Estados Unidos da Amrica. Se o
conselho de administrao no estiver
completo a resoluo dever ser
ratificada dentro de uma semana, por
carta ou via correio electrnico pelo
membro(s) ausente (s).
d) Pela assinatura de um ou mais
procuradores, nos precisos termos dos
respectivos instrumentos de mandato.
Dois) O administrador fica dispensado de
prestar cauo.

SECO III

Da fiscalizao

ARTIGO VIGSIMO PRIMEIRO


(Fiscal nico)

O Fiscal nico dever ser um auditor de


contas ou uma sociedade de auditores de contas.
ARTIGO VIGSIMO SEGUNDO
(Poderes)

Para alm dos poderes conferidos por lei, o


fiscal nico ter o direito de levar ao
conhecimento do conselho de administrao, ou
da assembleia geral, qualquer assunto que deva
ser ponderado e dar o seu parecer em qualquer
matria que seja da sua competncia.
CAPTULO V
Do exerccio
ARTIGO VIGSIMO TERCEIRO
(Exerccio)

O exerccio anual da sociedade corresponde


ao ano civil.
CAPTULO VI
Da dissoluo e liquidao
ARTIGO VIGSIMO QUARTO
(Dissoluo)

Um) A sociedade dissolve-se:


i) Nos casos previstos na lei; ou
ii) Por deliberao unnime da assembleia
geral.
Dois) Os accionistas executaro e
diligenciaro para que sejam executados todos
os actos exigidos pela lei para efectuar a
dissoluo da sociedade.
ARTIGO VIGSIMO QUINTO
(Liquidao)

Um) A liquidao ser extra-judicial,


conforme seja deliberado pela assembleia geral.
Dois) A sociedade poder ser imediatamente
liquidada, mediante a transferncia de todos os
seus bens, direitos e obrigaes a favor de
qualquer accionista, desde que devidamente
autorizado pela assembleia geral e obtido acordo
escrito de todos os credores.
Trs) Se a sociedade no for imediatamente
liquidada nos termos do nmero anterior, e sem
prejuzo de outras disposies legais imperativas,
todas as dvidas e responsabilidades da
sociedade (incluindo, sem restries, todas as
despesas incorridas com a liquidao e quaisquer
emprstimos vencidos) sero pagas ou
reembolsadas antes que possam ser transferidos
quaisquer fundos aos accionistas.
Quatro) A assembleia geral pode deliberar,
por unanimidade, que os bens remanescentes
sejam distribudos, em espcie ou em dinheiro,
pelos accionistas.

III SRIE NMERO 21

408 (98)
CAPTULO VII
Das disposies finais
ARTIGO VIGSIMO SEXTO
(Distribuio de dividendos)

Os dividendos sero pagos nos termos que


vierem a ser determinados pela assembleia geral.
Est conforme.
Cartrio Notarial de Tete, seis de Maio de
dois mil e nove. O Ajudante, Ilegvel.

H20 Obras & Perfuraes,


Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura de quatro de Maio de dois mil e nove,
exarada de folhas cento e dezasseis a folhas cento
vinte e uma do livro de notas para escrituras
diversas nmero noventa e dois A da Conservatria
dos Registos e Notariado da Matola, a cargo da
notria Bata Banu Amade Mussa, foi constituda
uma sociedade comercial por quotas de
responsabilidade limitada, que se reger pelas
disposies constantes dos artigos seguintes:
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade H20 Obras & Perfuraes
Limitada, designada por sociedade por quotas
de responsabilidade limitada, que se reger pelos
seguintes estatutos e disposies legais em vigor.
ARTIGO SEGUNDO
A sua sede se encontra na Rua doze mil
trezentos e dezanove, talho nmero oitocentos
e trs, Matola H, podendo abrir sucursais, filiais,
delegaes em qualquer outro ponto da Repblica
de Moambique.
ARTIGO TERCEIRO
A sua durao por tempo indeterminado,
contando seu incio a partir da data da assinatura
da presente escritura.
ARTIGO QUARTO
Um) A sociedade tem por objectivo:
a) Perfurao, tubagem e bombagem de gua;

b) Fabrico e montagem de tubos de gua;


c) Compra e venda de material de tubagem
de gua;
d) Prestao de servios nas reas de
pesquisa mineral, assistncia geral e
formao profissional;
e) Administrao e desenvolvimento dos
respectivos projectos;
f) Fiscalizao e consultoria dos projectos;
g) Comrcio geral, a grosso e a retalho;
h) Importao e exportao.
Dois) A sociedade poder exercer outras
actividades desde que tenha permisso das
entidades competentes.
ARTIGO QUINTO
O capital social, integralmente realizado em
dinheiro, de vinte mil meticais, dividido em
duas quotas desiguais assim distribudas:
a) Johannes Hendrik Buchling, com uma
quota no valor nominal de dezoito
mil meticais equivalente a noventa
por cento do capital;
b) Ana Paula Roberto, com uma quota no
valor nominal de dois mil meticais
equivalente a dez por cento do capital
social.
ARTIGO SEXTO
A assembleia geral reunir trimestralmente e
sempre que for necessrio para apreciao e
prestao de contas do exerccio e deliberao
sobre quaisquer outros assuntos.
ARTIGO STIMO

ARTIGO NONO
Os scios podero nomear um gerente ou
delegar seus poderes em pessoa estranha a
sociedade.
ARTIGO DCIMO
Para que a sociedade fique obrigada basta a
assinatura de um dos scios,desde j fica como
scio gerente com dispensa de cauo.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Anualmente ser dado um balano de contas
encerrado com a data de trinta e um de Dezembro,
e os lucros sero deduzidos na proporo das
respectivas quotas, depois de se deduzir o fundo
da reserva legal.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
A sociedade no se dissolve por morte nem
interdio dos scios, mas sim continuar com
os herdeiros ou representante do scio falecido
ou interdito.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
A sociedade dissolve-se nos termos da lei ou
pela delibarao da assembleia geral que nomear
uma comisso liquidatria.
ARTIGO DCIMO QUARTO
Nos casos omissos regularo as disposies
da lei em vigor na Repblica de Moambique.
Est conforme.

Maputo, vinte e um de Abril de dois mil e


nove. O Ajudante, Ilegvel.

A diviso ou cesso de quotas s pode ter


lugar mediante a deliberao da assembleia geral.

Anji Ferragens, Limitada

ARTIGO OITAVO

RECTIFICAO

A administrao e gerncia da sociedade fica


a cargo de um dos scios a nomear pela
assembleia geral. Compete a gerncia a
representao da sociedade em todos actos,
activa e passivamente, em juzo ou fora dele,
dispondo dos mais amplos poderes para a
prpssecuo dos fins da sociedade, gesto
corrente dos negcios e contratos sociais.

Certifico, para efeitos de publicao, que por


ter sado inexacto o nome no 3. Suplemento do
Boletim da Repblica n. 13 do dia seis de Abril
de dois mil e nove, rectifica-se onde se l <<Angi
Ferragens, Limitada,>> deve-se ler <<Anji
Ferragens, Limitada.>>

Preo 12,00 MT

IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE

Maputo, vinte e oito de Maio de dois mil e


nove. Ilegvel.