Soluciones de

capacitacin para las

fuerzas terrestres

Resumen

Entendiendo los sistemas complejos actuales

Los ejrcitos actuales operan sistemas de armas ms sofisticados, complejos y
conectados en red que nunca. Las dificultades siguen aumentando y evolucionando
en una era de conflictos permanentes, amenazas hbridas, mayores exigencias
operacionales y ritmos acelerados frente a un escenario con recursos limitados.
La interoperabilidad conjunta y en coalicin son ahora prioritarias, mientras que
la estabilidad y las operaciones de reconstruccin son cosa frecuente al igual
que las operaciones cinticas tradicionales. Junto con el mayor nfasis sobre
las habilidades para operar armas colectivas y combinadas, los retos tcnicos,
de procesamiento de informacin y de toma de decisiones presentan demandas
singulares en torno a la capacitacin de las fuerzas terrestres en todos los niveles
para operaciones de espectro completo.
Dentro del campo de batalla digitalizado, los sistemas de comando y control
avanzados son facilitadores tcticos esenciales y, para un mximo rendimiento de
estas herramientas, los clientes militares necesitan soluciones operacionales y de
capacitacin estrechamente integradas que les permitan maximizar la capacidad
del ser humano.

Servicios de CAE
Soluciones de capacitacin avanzadas,

CAE est calificado de manera nica,

basadas en la simulacin
gracias a ms de 60 aos de experiencia
Simulacin constructiva de comandos y control
en simulacin y soporte en la formacin
Sistemas de capacitacin en habilidades
de fuerzas militares, para proporcionar
de combate
soluciones de integracin, modelado,
Soluciones de soporte operacional
simulacin, capacitacin y ensayo de
misiones terrestres de sistemas humanos.
Al desarrollar e integrar las mejores
tecnologas de su clase, crear rpidamente aplicaciones autnomas para cualquier
trabajo en cualquier regin y conectar en red simuladores de armas avanzadas que
operan en un entorno interactivo de amenazas multiespectrales, nos hemos ganado
nuestra reputacin de lderes en capacitacin y simulacin. Con ms de 7500
empleados en casi 30 pases de todo el mundo, gracias a nuestra experiencia, liderazgo
en tecnologa y enfoque, podemos satisfacer todos su objetivos de capacitacin y
operacionales brindndole la mayor rentabilidad. Los resultados se hacen evidentes
en sistemas de capacitacin y soporte operacionales que desempearn un papel
clave en la preparacin de la misin y la efectividad de las fuerzas terrestres para
ayudarlas a mantenerse un paso adelante.

Capacitacin
Soluciones de capacitacin operacional
Los cimientos para el cumplimiento
de la misin

En cualquier
fuerza militar,
todo comienza
con capacitarse
de la misma
manera en la
que se luchar.

El cumplimiento de las misiones nunca est garantizado, pero

el xito de las operaciones se logra mejor mediante un enfoque
completo de la capacitacin y la preparacin. La capacitacin
debe ser sistemtica y estructurada para abarcar toda la
variedad de capacidades individuales y trabajo en equipo
necesaria para prevalecer en las condiciones dinmicas y
peligrosas que enfrentan nuestras tropas en el campo de batalla
contemporneo. La capacitacin debe ser continua para incluir
principios doctrinarios complejos, infundir disciplina y fomentar
la accin intuitiva. Sobre todo, la capacitacin debe ser un reto
en todo momento, para garantizar que las fuerzas se encuentren
preparadas para lo inesperado y puedan sobresalir en el caos y la
complejidad de la batalla.
Las fuerzas terrestres que son exitosas se dedican a la
capacitacin de espectro completo e invierten mucho esfuerzo
para lograr y sustentar la preparacin. Obtener una capacitacin
correcta es en primer lugar y principalmente el resultado de un
anlisis deliberado de la capacitacin, basado en funcin de
una experiencia slida en el tema, combinada con el diseo de
sistemas de instruccin innovadores y el enfoque en el progreso
continuo.
En medio de grandes presiones presupuestarias y del ritmo
operacional, los socios de la industria ayudan cada vez ms a
las fuerzas militares a simplificar las dificultades y la complejidad
del diseo, la gestin y la integracin de los sistemas de
capacitacin. Los beneficios de este enfoque son significativos:
liberacin de personal escaso, reduccin de costos, aumento de
la interoperabilidad de los sistemas de capacitacin y, en ltima
instancia, la reduccin de los riesgos para la fuerza militar.

Servicios de CAE
Anlisis de las necesidades de capacitacin
Soluciones de aprendizaje en lnea a su
propio ritmo
Herramientas de tutora inteligentes basadas
en escenarios
Sistemas de operacin y puntuacin para el
instructor
Sistemas de informacin de gestin de la
capacitacin
Entornos de aprendizaje integrados
Integracin completa de los sistemas
de capacitacin

La capacitacin es la aptitud principal de CAE

La produccin de un sistema de capacitacin de clase mundial requiere una total comprehensin de todas las
facetas de la capacitacin... y los conocimientos especializados para integrar todos estos componentes para
que funcionen en armona. La capacitacin comienza por un entendimiento del aprendizaje y el proceso cognitivo
humano. La experiencia comprobada de CAE proporciona un anlisis y un diseo de la instruccin slidos. Para
garantizar los mejores resultados del aprendizaje, nuestros equipos interdisciplinarios incluyen diseadores de
instruccin innovadores y psiclogos cognitivos, diseadores de juegos y expertos en medios. CAE cuenta con
todas las habilidades y las capacidades requeridas de un integrador de sistemas de capacitacin. Estamos
especialmente calificados para ofrecer una amplia experiencia que abarca todos los aspectos de la integracin
de sistemas de capacitacin, contamos con presencia de soporte a nivel mundial y un legado de innovacin en
tecnologa para la capacitacin, para cumplir con los objetivos de
aprendizaje de las fuerzas terrestres.
CAE cuenta con ms de veinte aos de trayectoria en el diseo y el
suministro de soluciones de capacitacin basadas en simulaciones
para fuerzas terrestres. Con un diseo destinado a acelerar el
aprendizaje continuo, CAE sita a los participantes en un contenido
inmersivo donde se familiarizarn, adquirirn, practicarn y validarn
(FAPVTM) habilidades crticas de una manera que se aprovecha el
aprendizaje guiado basado en experiencias. Estas simulaciones
se optimizan para capacitar con eficiencia en mltiples tareas
crticas y enfatizar el aprendizaje con la prctica, con lo cual se
minimizan los costos de desarrollo y se garantiza la satisfaccin de
los requerimientos de capacitacin.
La experiencia de CAE se extiende desde el aprendizaje individual
bsico hasta la capacitacin a nivel de cuadrilla, unidad y formacin
para cubrir el espectro completo de las necesidades operacionales
de las fuerzas terrestres. Mediante un enfoque progresivo para
el desarrollo y la aplicacin de habilidades, explotamos toda la
variedad de tecnologas de aprendizaje, incluidas simulaciones
interactivas 3D que se proporcionan a travs de la web, tcnicas de
visualizacin dinmica y herramientas de tutora inteligentes.

Validar Habilidades

Practicar Habilidades

Adquirir Habilidades

Familiarizarse

En
Vivo

Constructiva

Virtual

Pedaggica

Comando y control
Optimizacin del desempeo del equipo de
comando y de liderazgo para formar fuerzas
giles y con capacidad de adaptacin

El ritmo y la
complejidad
de las
operaciones
de espectro
completo
del siglo XXI
exigen que los
lderes sean
ms flexibles
y tengan ms
capacidad de
adaptacin
que nunca.

En la actualidad, las fuerzas terrestres estn comprometidas

en todo el planeta en operaciones convencionales conjuntas
y multinacionales, as como en misiones multidisciplinarias
contrainsurgencias, de seguridad y estabilizacin y de respuesta
humanitaria. Todas y cada una de las misiones potencialmente
conllevan consecuencias estratgicas de fracaso.
Debido a que los ejercicios reales de capacitacin estn limitados
por los altos costos y preocupaciones ambientales, la simulacin
constructiva es el mtodo ms efectivo para proporcionar la
capacitacin requerida a los comandantes y a su personal.
CAE es un lder reconocido en el suministro de modelado y
simulacin constructivos de alta fidelidad para la capacitacin de
comandantes, de personal y de sus contrapartes civiles en los
niveles operacionales y tcticos, tanto para operaciones militares
como civiles de emergencia.

Servicios de CAE
Simulacin constructiva de comandos y control
Entorno comn/base de datos comn
Integracin de sistemas C2 en vivo

GESI de CAE es un sistema de simulacin constructiva diseado

para ejecutar ejercicios asistidos por computadora (CAX) completos,
multilaterales, libres, conjuntos y combinados en niveles tcticos y
operacionales. Para ejercitar el proceso de toma de decisiones en
un entorno complejo, el comandante y su personal requieren una
representacin realista en 3D del campo de batalla. Al reaccionar
ante rdenes ingresadas, el campo de batalla sinttico produce
consecuencias tanto deseadas como no deseadas que ponen a
prueba el razonamiento del comandante en tiempo real.
GESI de CAE tambin est optimizado para el uso como herramienta
de educacin y capacitacin en el aula (SiTA) en academias militares
para que los cadetes oficiales y los oficiales subalternos sean
puestos al tanto en cuestin tctica. Esta capacitacin fundacional
constituye el cimiento de los principios profesionales subyacentes de
las operaciones en el entorno conjunto y es un auxiliar digital esencial
para que los instructores aceleren de manera significativa el avance
de la capacitacin en comparacin con los mtodos tradicionales.
GESI-EM (Gestin de Emergencias) de CAE est en funcionamiento
en la Academia para gestin de crisis, planificacin de emergencias
y proteccin civil en Alemania y se ha utilizado en mltiples ejercicios
entre civiles-militares y multiagencias en todo Europa. Los escenarios
de capacitacin incluyen desastres naturales como inundaciones,
tormentas e incendios, pero tambin catstrofes causadas por el
hombre, como accidentes areos o situaciones de terrorismo.
Los gerentes de emergencias se enfrentan a dificultades tcticas
y logsticas en entornos realistas, lo cual permite que las agencias
evalen y mejoren los planes de sus misiones con eficacia y eficiencia.

Instructores de
capacitacin en
habilidades de
combate
La clave de la competencia del equipo
de armas combinadas

El equipo
de armas
combinadas
es la piedra
angular de la
fuerza militar
moderna y la
efectividad de
las operaciones
depende cada
vez ms de la
optimizacin
del desempeo
de la cuadrilla.

La capacitacin por inmersin es crtica para adquirir las

habilidades necesarias para actuar de manera instintiva e
intuitiva en un entorno colaborativo de alto funcionamiento.
Desde la lucha contra insurgencias asimtricas hasta el combate
contra adversarios iguales, las exigencias son cada vez ms
variadas y complejas. Las lecciones aprendidas de conflictos
recientes han aportado un vasto conocimiento sobre lo que da
mejores resultados y esto est modificando la manera en que
los ejrcitos deben prepararse para misiones de combate y de
no-combate.
Los ejrcitos modernos se centran en mejorar las habilidades
tcticas que integran inteligencia, potencia de fuego y maniobra
en operaciones altamente complejas dentro de un difcil campo
de batalla. Esta es una tarea extraordinariamente difcil en
el cual solo los ejrcitos mejor preparados pueden aspirar a
alcanzar el xito en las misiones. Para simplificar, las soluciones
de capacitacin realistas y rentables son crticas para garantizar
que las tropas estn listas para las misiones.
CAE es lder en sistemas de capacitacin terrestre que preparan
a los soldados para operaciones de espectro completo. La
base de nuestro enfoque es desarrollar los instructores de
capacitacin en habilidades de combate de alta fidelidad,
basadas en simulacin, ms avanzadas para diversos sistemas
terrestres y de esta manera capacitar fuerzas terrestres de
manera realista y rentable en las tareas esenciales para sus
misiones.

Los servicios de CAE

incluyen simuladores
y dispositivos de
capacitacin para:
Artillera de tiro directo
Control areo de avance y tiro indirecto
Instructores de capacitacin para
conductores de movimiento completo
Sistemas de defensa area
Sistemas de capacitacin en
mantenimiento virtual
Simuladores de atencin a vctimas de
combates tcticos

Las soluciones de capacitacin de CAE son flexibles e implementables

de modo que la capacitacin est disponible para los soldados incluso en
el escenario de las operaciones. Nuestras soluciones de capacitacin se
pueden optimizar para satisfacer necesidades de capacitacin y presupuestos
especficos. Podemos brindar diversos productos basados en la simulacin,
desde instructores de capacitacin desplegables hasta simuladores de misin
completa altamente sofisticados. Cada tipo de dispositivo de capacitacin utiliza
software de simulacin comn para mejorar la interoperabilidad y la capacidad
de actualizacin. Esta flexibilidad permite que el cliente seleccione la mejor
combinacin que satisfaga sus necesidades de capacitacin especficas.
Aplicamos nuestra experiencia en capacitacin y simulacin para brindar
soporte a la capacitacin inicial, continua y de actualizacin a nivel individual
o de cuadrilla y podemos conectar en red simuladores a nivel de tropa/pelotn o a un nivel superior para
operaciones tcticas compartidas. Las estaciones de artillera estn simuladas con precisin para permitir el
desarrollo de habilidades como identificacin de objetivos, rastreo, sealamiento con lser y ejercicios de tiro.
Las estaciones para conductores estn diseadas para proporcionar capacitacin completa para la operacin
y la navegacin en cualquier terreno y condicin concebible. Se pueden simular sistemas de gestin de
batallas para asegurar que la capacitacin se produzca en
un entorno C2 realista.
CAE ofrece avanzados sistemas de capacitacin virtuales
para operadores y mantenimiento para responsables del
mantenimiento de sistemas de combate terrestre con
el fin de asegurar que estn equipados con habilidades
adecuadas para brindar soporte y mantenimiento a
equipos complejos. Por ejemplo, CAE ha proporcionado
soluciones de capacitacin en mantenimiento al ejrcito
de los EE. UU. para los Abrams serie M1, los Bradley
M2 y el sistema de cohetes de artillera de alta movilidad
(HIMARS).
CAE tambin puede ayudar a preparar las tropas para la
atencin de vctimas de combate con su tecnologa para
atencin mdica basada en simulacin. Nuestro simulador
para pacientes con traumatismos de riesgo llamado CAE
Caesar est diseado para mejorar la capacitacin inicial
y de sustento de mdicos soldados que participan en la
atencin de pacientes con traumatismos en el punto de
la lesin.

Soluciones para
misiones
Soluciones operacionales que
brindan soporte a la fuerza terrestre

En el campo
de batalla, las
operaciones
complejas
requieren que
las fuerzas
interoperen
y compartan
informacin
sin errores.

Las fuerzas que ganan batallas son las que optimizan el uso de
sus sistemas operativos en el campo de batalla para dar ordenes
de manera efectiva, detectar de forma integral, proteger las
vulnerabilidades de las fuerzas, sustentar con eficiencia y actuar
de modo decisivo. Las operaciones habilitadas para trabajo
en red y las capacidades C4ISR mejoradas se han vuelto cada
vez ms importantes para las operaciones en el campo. En el
mbito local, las organizaciones de defensa estn cambiando
el enfoque de sus programas, del desarrollo de plataformas al
desarrollo de capacidades, reconociendo que los sistemas y los
equipos ofrecen una funcin dentro de una capacidad general
y su influencia sobre el resto de la capacidad debe tenerse en
cuenta para la planificacin del personal, el desarrollo de los
procesos y la interoperabilidad de las tecnologas.
CAE est constantemente innovando con las tecnologas ms
avanzadas para ofrecer las mejores capacidades posibles a
las fuerzas terrestres de todo el mundo. A travs de su amplia
experiencia en la integracin de programas de investigacin y
desarrollo y sistemas humanos, el objetivo de CAE es explotar
mejor los entornos sintticos basados en simulacin ms all
de la capacitacin e incluso hasta el desarrollo de conceptos y
la experimentacin, as como el soporte directo, crtico para las
misiones en el complejo campo de batalla de hoy en da.
CAE ofrece una amplia gama de soluciones operacionales para
resolver la necesidad de toma de decisiones rpida y efectiva,
interaccin entre sistemas y seres humanos, proteccin de las
comunicaciones e intercepcin, identificacin de amenazas en
el terreno y el ciclo de vida completo del soporte de las flotas.

Servicios de CAE
Ingeniera en factores humanos
Integracin de C4ISR y tecnologa de actividades
de guerra electrnica mviles
Visionics aumentado para C-IED (VISR)
Logstica y soporte durante el servicio Integrados

La maximizacin de la eficiencia y la seguridad en el escenario de las operaciones

es una preocupacin crtica de los ejrcitos. CAE ofrece tecnologas y soluciones
de punta para maximizar la eficiencia de los soldados que interactan con sus
entornos. Brindamos soporte de factores humanos a programas terrestres
y tenemos un papel clave en la definicin de las necesidades para diversos
programas de adquisicin del ejrcito, como el diseo y el desarrollo de sistemas
de control de tiro, el diseo avanzado de la interfaz entre el ser humano y la mquina
(HMI), la evaluacin de tecnologa de sistemas para soldados y el desarrollo y la
evaluacin de tcticas, tcnicas y procedimientos (TTP).
En el campo de batalla, es esencial tomar la decisin correcta en el momento
correcto y contar con la capacidad de interoperar y compartir informacin. Las soluciones C4ISR de CAE brindarn
capacidades de interoperabilidad exclusivas necesarias para alcanzar la superioridad en la informacin al abarcar
todas las cadenas de comunicaciones, inteligencia, sensores y comando.
El sistema de reconocimiento, vigilancia e inteligencia basado en el volumen (VISR) de CAE integra tecnologas
de sensores avanzadas para deteccin de objetos y mapeo del terreno con visualizaciones sintticas/de
sensor mejoradas para mejorar drsticamente el conocimiento de la situacin y proporcionar adquisicin de
inteligencia, presentacin de informacin y deteccin de explosivos improvisados (IED) a los comandantes de
escoltas. El objetivo del proyecto de VISR es desarrollar un sistema efectivo para la IED que pueda identificar
cambios en comparacin con un paseo anterior por la misma zona, todo en tiempo real.
Con ms de 25 aos de experiencia en el suministro de soporte durante el servicio para diversas plataformas de
armas en Canad, CAE es un proveedor de soporte durante el servicio experimentado y capacitado. Nuestros
mtodos comprobados les brindan a los jefes de flota una capacidad de servicio completo, soporte durante
el servicio y soporte de logstica integrada (ILS/ISS) que aprovecha tecnologas de modelado y simulacin
para analizar, predecir y optimizar las necesidades operativas, el mantenimiento y las redes de suministro y
logstica requeridas para brindar soporte durante todo el ciclo de vida de la flota, desde la adquisicin hasta
las operaciones.

cae.com
Canad
CAE
Attn: Marketing
8585 Cte-de-Liesse
Saint-Laurent, Quebec
Canad H4T 1GS
Tel +1-514-341-6780
Fax +1-514-734-5718
milsim@cae.com
Canad
CAE
1135 Innovation Drive
Ottawa, Ontario
Canad K2K 3G7
Tel +1-613-247-0342
Fax +1-613-271-0963
caeps@cae.com

Estados Unidos
CAE USA
2603 Discovery Drive
Orlando, FL 32826
Tel +1-407-745-2600
milsim@cae.com
Europa
CAE GmbH
Steinfurt 11
D-52222 Stolberg, Alemania
Tel +49-2402-106-0
Fax +49-2402-106-270
info@cae-gmbh.de

Reino Unido
CAE UK plc
Innovation Drive, Burgess Hill
West Sussex RH15 9TW
Inglaterra
Tel +44 (0) 1444-247535
Fax +44 (0) 1444-244895
cae_plc@cae.co.uk
Australia
CAE Australia Pty Ltd
Unit 40, Slough Business Park
Slough Avenue
Silverwater, NSW 2128
Tel +61-2-9748-4844
Fax +61-2-9714-0300
caeaus@cae.com.au

India
CAE India Pvt Ltd
Survey No.26 & 27, IVC Road
Bandaramanahalli Village,
Uganvadi
Post Devanahalli Taluk,
Bangalore 562110 India
Tel +91-80-2625-6000
Fax +91-80-2625-6160
caeindiapvtltd@cae.com
Singapur
CAE Singapore (S.E.A.) Pte Ltd
33 Ubi Ave 3 #08-04 VERTEX
Singapur 408868
Tel +65-6886-9012
Fax +65-6886-9021
milsim@cae.com

CAE Middle East

PO Box 2116
5th floor, 509
Al Owais Building
Dubai, UAE
Tel +971-4-2949466
Fax +971-4-2948406
milsim@cae.com