QU ES IDENTIDAD LINGSTICA?

La identidad lingstica es el resultado de un complejo proceso de actos

psicolgicos, histricos y culturales. Una lengua es la base de la construccin
y expresin de la cultura de quienes la usan como instrumento de
comunicacin, siendo objeto de un dinamismo modificador a travs de su
empleo oral: su permanente evolucin es la primera realidad lingstica. La
identidad que estos se fabrican est ntimamente ligada a la palabra que
puedan decir en ese cdigo particular. La lengua que usamos es, en definitiva,
la que nos da nuestra personal visin del mundo que manifestamos y nos
caracteriza.
Para la sensacin de pertenencia a un determinado grupo, la lengua juega un
papel primordial pues es la unidad que determina y favorece en nosotros la
sensacin de que haya una variedad lingstica propia y caracterstica de
nuestro grupo, que a su vez, nos distingue de los dems. Incluso, pudiramos
pensar que la identidad haya sido uno de los factores determinantes para el
surgimiento de las distintas lenguas. Incluso, muchos autores afirman que la
construccin de la identidad sea una de las principales funciones del lenguaje
(lvarez, 1999, p.3). El tratar de identificarnos con determinado sector social
(generalmente el ms fuerte, o lo que es igual, el que mayores posibilidades de
xito tiene u ostente el poder) es, ms que cuestin de gusto, una necesidad,
de dicha comunidad y le otorga rasgos particulares que la diferencian del resto.
La identidad no es tampoco un proceso esttico sino que, de hecho, cambia en
el transcurso de la vida de un individuo. No es asimismo un acto universal o
perenne sino sometido al devenir de los cambios histricos y culturales
(Zimmermann, 1999, p. 223-224).1
Identidad lingstica es aquella herramienta afectiva que nos moviliza por
medio de la comunicacin hacia la realizacin de metas colectivas teniendo
como rasgo sensible comn la predisposicin para mejorar y desarrollar en
aprendizaje a toda una comunidad.

1 ZAMBRANO, W. (s.f.). La lengua: espejo de la identidad. Informe

internacional. SABER [en lnea].
http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/27675/1/articulo19.pdf

IMAGEN: Comunidad Candoshi

QU ES LA IDENTIDAD LINGSTICA EN
EL PER?
La

identidad

responde
costeras,

lingstica
un

en

nuestro

multilingismo

andinas

en

pas
zonas

amaznicas;

la

coexistencia de etnias, quienes se establecen en un determinado tiempo y

espacio-, y que comparten rasgos histricos, culturales e ideolgicos, permite
la comunicacin entre ellos reflejado en su cotidianidad y pertenencia a un
origen para establecer lazos.
Sentado el vnculo entre identidad y lengua, se debe ejecutar polticas de
desarrollo sostenible y de interculturalidad en aspectos de educacin bilinge,
etnomedicina, seguridad alimentaria, inscripcin y titulacin de tierras de
comunidades campesinas y nativas etc. A su turno, permitir la plena
visualizacin de los grupos originarios
asentados
impliquen

en

reas

geogrficas

actividades

que

econmicas

externas y la difusin de su riqueza

cultural.
IMAGEN: Tupinos (lengua Jacaru)
IDENTIDADES TNICAS Y TRADICIONES CULTURALES
Apelando a las lenguas como un smbolo confiable de identidad tnica o
cultural, podemos ensayar un listado de grupos humanos que ostentan rasgos
de separacin cultural en el Per, constituyendo de tal forma conformaciones
etnoculturales que permiten mostrar rasgos especficos que singularizan a
nuestros pueblos que tuvieron vigencia en el pasado, o en aquellos que an
perviven hasta el presente en existencia continuada. En esa perspectiva, no
podemos dejar al margen a los pueblos ahora inexistentes, pero de cuya
existencia tenemos evidencias de varias clases, sea por medio de la toponimia,
las referencias histricas, la cultura local indgena e incluso a travs de la
cultura mestiza contempornea. La bruma de la historia cubre la existencia de
estos pueblos y sus lenguas no permiten darse cuenta de lo mucho que

mantenemos de ellos, y de lo mucho que nos enmarcan en nuestra identidad.

(p.73)2
MAPA ETNOLINGUSTICO DEL PER 3

2 ARIRUMA, K. (2005).Identidad lingstica de los pueblos indgenas de la regin

Andina. Universidad Andina Simn Bolvar, Ecuador. Abya-Yala: Quito.

3 FUENTE: INDEPA