Você está na página 1de 32

Voc quer aprender ingls rpido e fcil?

Voc j frequentou diversos cursos e ainda no aprendeu a falar


ingls?
No consegue entender a letra de uma msica em ingls ou assistir a
um filme sem legenda?
J trocou diversas vezes de material e ainda assim no adiantou?
No se preocupe! Voc no est sozinho.
Milhes de brasileiros esto no mesmo barco.
Vocs s precisam compreender uma nica coisa:

O que realmente faz a diferena entre os que falam


e os que no falam ingls?

Eu fui atrs das respostas e apresento aqui10 dicas poderosasque


vo acelerar, e muito, o seu aprendizado!
Coloque essas dicas em prtica e seja bem-vindo ao clube dos que
falam ingls com fluncia!
Vamos direto ao ponto!

#1. Fixe uma meta

Eu no me canso de dizer que metas so o ingrediente mais

importante para o sucesso em qualquer rea.


Para o aprendizado do ingls no diferente.
De acordo com o modelo SMART, metas so especficas,
mensurveis, alcanveis, relevantes e temporais.
a) Especficas: voc precisa detalhar a sua meta para que ela fique
mais clara e tangvel.
b) Mensurveis: essencial medir o seu progresso para saber
exatamente onde voc est e quanto falta para alcanar a sua meta.
c) Relevantes: aprender ingls tem que ser algo importante para
voc. Para aprender mais rpido voc precisa ter bons motivos.
d) Temporais: uma meta tem que ter um prazo final.
Aprender ingls um objetivo e no uma meta.
E o que seria, ento, uma meta?
Um exemplo de meta seria: atingir o nvel B2 do QCRE (Quadro
Comum de Referncia Europeu)em 6 meses para uma comunicao
eficiente durante minha viagem a New York em fevereiro de 2016.
importante que voc fixe a sua.
As chances de aprender ingls mais rpido e fcil vo aumentar se
voc seguir mais estes 3 conselhos sobre metas:

a) Fracione uma meta maior em metas menores, com prazos mais


curtos,para visualizar o seu progresso.
b) Compartilhe a sua meta com amigos, familiares e nas redes
sociais.
c) Escreva a sua meta em um lugar bem visvel.

Dr. Gail Matthews, pesquisador da Universidade


Dominicana da Califrnia (EUA), descobriu que as
pessoas que escrevem, compartilham e mensuram
suas metas, tm uma probabilidade 33% maior de
execuo, em relao quelas que no procedem
assim.

O prazo da sua meta no dever curto demais, nem longo demais.


Deve ser suficiente paratir-lo da zona de conforto.
Eu vou te ajudar a fixar a sua meta SMART para aprender ingls.
Responda s seguintes perguntas:
a) Qual exatamente o nvel de ingls que voc quer alcanar? A
melhor referncia o QCRE (Quadro Comum de Referncia
Europeu), tambm chamado, em ingls, de CEFRL (Common
European Framework of Reference for Language).

Veja abaixo as habilidades exigidas em cada nvel do QCRE:

Para saber seu nvel de proficincia, existem testes e exames


elaborados especificamente para este fim, como o caso do TOEFL
ITP.
Dependendo da pontuao obtida nesses testes, possvel indicar
qual o nvel de proficincia de um estudante de lngua inglesa entre
os nveis do Quadro Comum de Referncia Europeu.
Clique aqui e veja o quadro que indica os nveis do QCRE e as
pontuaes dos exames de proficincia mais conhecidos e
utilizados internacionalmente.

COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF


REFERENCE FOR LANGUAGES [CLIQUE AQUI
PARA FAZER O DOWNLOAD]

b) Como voc vai mensurar o seu progresso? Vai usar um calendrio,


uma planilha de excel, um aplicativo, etc.?
c) Por que voc quer aprender ingls? Para facilitar o seu trabalho,
fazer uma viagem, ler livros e assistir a filmes no idioma nativo sem
legenda, por exemplo?
d) Qual o prazo final para alcanar a sua meta?
Responda as perguntas acima e sua meta SMART estar pronta.

Parabns! Agora voc j sabe como fixar uma meta SMART para
aprender ingls.

#2. Memorize frases

Aprender a traduo de palavras tem a sua importncia,mas o que


vai te fazer comunicar de forma real so as frases.
Pare de decorar listas de palavras e passe a memorizar as frases
mais utilizadas nas situaes cotidianas.
Por exemplo, quais so as frases mais comuns quando voc conhece
algum, ou quando fala ao telefone, ou quando quer pedir um txi,
reservar um hotel, ou comprar alguma coisa?
Grande parte das palavras em ingls possui mais de um significado.

Por isso, importante aprender em qualcontextoelas so utilizadas


e qual o significado adotado para cada situao.
Dominar um conjunto mnimo de frases vai te dar segurana para
comunicar de forma eficiente.
Benny,

The

Irish

Polyglot, autor do
blog Fluent in three
months, afirma que
no comeo voc poder
usar livros de ingls
para viagens.
Esses livros contm

Benny, The Irish Polyglot

frases

essenciais

sobre

diversas

situaes que voc


enfrenta no cotidiano.
Comece memorizando

asfrases bsicas e depois v evoluindo para frases e expresses vistas


em filmes, livros de fico, etc.
Eu gosto muito de usar o Anki, que um soware baseado em
flashcards e no Sistema de Repetio (Recuperao) Espaada
(SRE).
Com ele, crio meus prprios cartes (flashcards). Na frente coloco as
frases que quero aprender, associadas a uma imagem para
contextualizar, e no verso insiro a traduo.

A vantagem do Anki que, durante as revises, se voc errar ou


acertar uma resposta (ou conforme o nvel de dificuldade que voc
mesmo atribui), o sistema automaticamente calcula o prazo ideal
para mostrar aquele carto novamente.
Gosto tanto desse sistema que escrevi o nico manual do Anki em
portugus. Depois que passei a us-lo meu ingls evoluiu muito.
Uma pequena advertncia: tome cuidado para no virar um rob de
frases prontas!
Elas servem para te dar mais confiana. A partir delas, procure
desenvolver umaconversa criativa e espontnea.

#3. No foque em gramtica

Esse o erro mais comum dos brasileiros que querem aprender


ingls.
Existes grande chances de voc cometer esse equvoco.
Eu mesmo passei um tempo estudando gramtica como se fosse a
nica coisa a se aprender em ingls.
Os brasileiros tm essa mania de tentar estudar todas as regras
gramaticais da lngua inglesa e se esquecem do objetivo principal
quando se est aprendendo uma nova lngua: a comunicao!
Lembre-se de que uma criana aprende a se comunicar sem
dominaruma nica regra gramatical.
Mesmo assim, ela sabe pedir coisas (principalmente brinquedos,
hehe), reclamar, elogiar, enfim, consegue se comunicar muito bem.
Como uma criana faz isso?
Ela apenas observa o contexto em que uma frase dita e a repete.
Alm do mais,nem os nativos sabem toda a gramtica.
Eles tambm cometes erros.
Voc sabe toda a gramtica da lngua portuguesa? Eu no!

Equvocos so ainda mais escusveis para um

estrangeiro que est aprendendo uma nova lngua.

bvio que existem regras mnimas que devem ser aprendidas,


maso foco deve ser a comunicao e no a gramtica!
Deixe o livro de gramtica um pouco de lado e foque em conversao.

#4. Assista com legenda

Assistir a umfilme, uma srie, ou vdeo-clipecom a fala e alegenda


em ingls possibilita compreender o uso adequado das frases e
palavras de acordo com cada contexto.
Estudos comprovam que a memria se torna poderosa quando
estamos diante deimagense quando nossasemoesso afetadas.

Procure assistir ao que voc gosta.


Mesmo que no entenda tudo o que dito. No se preocupe.
Com o tempo, voc vai notar quais so as palavras usadascom mais
frequncia e que voc ainda no conhece.
Aprecie, divirta-se e se emocione com o vdeo, deixando o
subconsciente absorver o mximo possvel durante a transmisso.
Quer uma excelente dica para assistir a clipes musicais com
legenda em ingls?
Ento acesse o site Vagalume. grtis e voc vai encontrar as msicas
que esto na moda. No tem mais desculpa.

Outra dica comprar uma temporada da sua srie favorita e assistir


com a legenda em ingls. Alm de se divertir, voc vai aprender
muito.

Com assistir a sries ou filmes?


Depende do seu nvel. Seguem algumas dicas gerais:
1) Na primeira vez, assista ao captulo com a fala e legenda em
ingls, dependendo do seu nvel. Como mencionei, tente
compreender o contexto, sem se preocupar em traduzir palavra por
palavra.
2) Na segunda vez, assista ao mesmo captulo prestando ateno
naquilo que voc no compreendeu e nas palavras e expresses
desconhecidas. Faa pausas, anote e procure no dicionrio, de
preferncia ingls-ingls, o significado.
3) Se quiser, voc pode assistir a uma terceira vez. Agora voc j
conhece o contexto e praticamente todo o vocabulrio. Essa fase vai
servir para consolidar o seu aprendizado. Se achar muito cansativo,
assista pelo menos as duas anteriores.
Quer uma dica fantstica sobre dicionrios?
Entre no site OneLook e digite a palavra que deseja conhecer. O site
vai fornecer as definies, em ingls, dos principais dicionrios
online, como Oxford, Cambridge, etc. Tudo centralizado em uma
nica pgina!
No se preocupe, no final deste artigo vou colocar uma lista com
todos os sites e aplicativos indicados. Continue lendo

Est gostando
do artigo?

INSIRA SEU E-MAIL ABAIXO PARA FAZER


O DOWNLOAD GRATUITO DO E-BOOK"#7
ESTRATGIAS NINJA PARA PASSAR EM
CONCURSO PBLICO EM TEMPO
RECORDE!"

Seu email

BAIXAR AGORA!

#5. Faa aulas de conversao online

O melhor jeito de aprender uma nova lngua falando!


Assim que aprender as primeiras palavras e frases em ingls voc j
deveexercitar a conversao.
Afinal, como j afirmei, comunicar o principal objetivo.
Voc no precisa mais viajar para os Estados Unidos, Inglaterra (ou
outro pas de lngua inglesa) para aprender o idioma.
Com o surgimento da internet, no tem mais desculpa.
Existem dezenas de sites bons nos quais voc pode exercitar a
conversao.

Alguns desses sites so gratuitos e outros pagos.


Basicamente, voc pode escolher entre 3 modalidades de
conversao pela internet:
a) Encontrar um parceiro de idioma: nesse modelo geralmente voc
encontra um nativo (pessoa normal, que no professor) que deseja
aprender portugus enquanto est disposto a te ensinar ingls.
uma modalidade gratuita. Os sites mais conhecidos para encontrar
parceiros de idioma so o PenPal World e o My Language Exchange.
b) Contratar um tutor: voc contrata um nativo, que no professor,
apenas para praticar conversao. No se preocupe, geralmente eles
so muito compreensivos, inclusive com quem est em um nvel
bsico. mais barato do que contratar um professor e excelente para
exercitar a conversao.
c) Contratar um professor: nessa caso, as aulas so formais. O
professor vai identificar o seu nvel de ingls e definir os materiais e
objetivos que voc pretende atingir em um determinado perodo de
tempo. a modalidade mais cara. Recomendada para iniciantes.
Assim que atingir um nvel pr-intermedirio ou intermedirio, j
indicado, e mais barato, partir para as modalidades anteriores
(parceiro ou tutor).
A ferramenta mais comum utilizada para conversao na internet o
Skype.
Onde encontrar um tutor ou professor?

Para contratar um tutor ou professor, um timo e seguro site o


Italki.
Enfim, para praticar a conversao pela internet, basta que voc
encontre um falante nativo disposto a conversar sobre os mais
diversos temas.
Em vez de gastar dinheiro em busca do material perfeito, encontre
um parceiro de idioma ou compre aulas de conversao pela internet.
uma forma deimersosem abrir mo doconforto da sua casa.

#6. Mude o modelo mental

Existe uma frase famosa doHenry Fordque diz o seguinte:

Se voc pensa que pode, ou que no pode, de


qualquer maneira voc est certo.

Se voc acha que aprender ingls difcil, no tenha dvida que vai
ser difcil para voc.
Se acha que fcil, certamente ser fcil para voc.
Richard Bandler e John Grinder descobriram, no final dos anos 1960,
que a linguagem tem o poder de alterar o estado emocional e,
mais do que isso, os resultados que uma pessoa pode alcanar.
Eles so os criadores
da

Programao

Neurolingustica
(PNL).
De acordo com a PNL,
nossa

linguagem

produz

Richard Bandler e John Grinder

os nossos pensamentos, que influenciam nossos sentimentos que,


por sua vez, provocamnossasaes,que se tornam hbitos que, por
fim, produzem nossos resultados(P -> S -> A -> H -> R).

Em ltima instncia, significa que a linguagem


responsvel pelos nossos resultados.

E isso tudo acontece em nvel subconsciente, no piloto automtico,


sem ao menos voc perceber.
E como voc pode fazer para mudar o modelo mental?
Simples. Programe uma linguagem positiva, conscientemente, at
que ela se torne um hbito inconsciente.
Fale, acredite e sinta, todos os dias que aprender ingls legal e
divertido, pense na sua viagem to sonhada para os Estados Unidos
ou outro pas, nos livros que vai ler em ingls, enfim, em todos os
benefcios que vai desfrutar.
A ideia esta: mude o seu pensamento e os seus resultados sero
muito melhores!
Quer resultados diferentes?
Adote um modelo mental de sucesso e aprendizado!

#7. Desenvolva as 4 habilidades

Falar (speaking) o mais importante.


Benny, o poliglota irlands que voc j aconhece, ressalta que no
necessrio esperar aumentar o nvel do idioma para comear a
praticar o speaking.

Portanto, comece a falar j nos primeiros dias em que


estiver aprendendo o ingls.

Isso vai ser muito mais efetivo do que apenas ler vocabulrio ou
gramtica.
Eu j dei dicas valiosas para praticar conversao pela internet.
Lembra do Italki e do PenPal World?
E para smartphone? Existe alguma aplicativo para conversao?

Existe sim. Experimente o Hello Talk.


A lgica a mesma do Pen Pal. A diferena que no Hello Talk seus
parceiros de idioma vo se comunicar com voc por meio de texto ou
mensagens de udio.
Falar importante mas no tudo. Voc s vai conseguir dialogarse
souber ouvire entender o que o interlocutor est dizendo.
Seguindo a lgica da imerso, voc deve ouvire ouvir muito o
idioma ingls. Assista a filmes, sries, programas de TV, escute
msicas, podcasts, etc.
Encontre os assuntos que voc mais gosta para praticar o listening.
No se esquea de variar os temas, caso contrrio, seu vocabulrio
pode ficar limitado.
Eu gosto muito de escutar um podcast chamado ESLPod. Baixo os
episdios no meu celular e escuto dentro docarro no caminho para o
trabalho.
Existem outros podcasts legais. Confira na lista que vou deixar no
final deste artigo.
Oreading, por sua vez,vai te fornecer vocabulrio e ensinar as frases
que so essenciais na comunicao.
Leia pela internet, pelo menos, uma notcia ou artigo, por mais curto
que seja, todos os dias.

Aos poucos o seu vocabulrio vai melhorando sem ao menos que


voc se d conta.
Por onde comear?
O site Breaking News English excelente para leitura diria de
notcias.
Elas so apresentadas em apenas dois pargrafos. Voc tambm
pode escutar o texto lido por um nativo para praticar o listening. E,
de quebra, fazer exerccios para testar a compreenso sobre o texto.
Se j estiver em um nvel um pouco mais avanado, acompanhe
diariamente o site de notcias da CNN.
Owriting, por fim, alm de reforar a memorizao, vai estimular o
crebro a formar frases de forma coerente e criativa.
A dica manter um pequeno caderno onde voc vai escrever as
frases fundamentais para a comunicao.
Tambm faa redaes sobre assuntos variados para aprimorar a
escrita. Comece com pequenos trechos e depois v aumentando
Use essas quatro habilidades, simultaneamente, e turbine o
aprendizado do seu ingls!

#9. Use o Sistema de Recuperao

Espaada

O que voc acha mais efetivo para aprender: ler diversas vezes o
mesmo assunto ou tentar lembrar (recuperar) a informao?
As pesquisas cientficas so unnimes em afirmar que tentar
recuperar a informao (retrieval practice) muito mais efetivo para
a aprendizagem do que a mera releitura do material (repetio
massiva).
Muitas vezes o processo de aprendizagem contraintuitivo.
O que isso quer dizer?
Quer dizer que aquilo que voc acha que funciona melhor, nem
sempre se confirma.
As pesquisas cientficas acabem demonstrando o contrrio.

Existe um outro problema quando estamos aprendendo.


As informaes vo
sendo esquecidas ao
longo do tempo. Esse
processo chamado
de

curva

do

esquecimento.
Em 1885, o alemo
Hermann
Ebbinghaus
Curva do esquecimento

descobriu

que,

ao

fazer revises cada


vez mais espaadas
no tempo, possvel interromper a curva do esquecimento.
Em outras palavras, isso significa guardar a informao na memria
de longo prazo.
Sebastian Leitner, outro alemo, comprovou em 1970 que
Ebbinghaus estava certo mas que as revises deveriam ocorrer na
forma de recuperao e no mera releitura.
Essas duas ideias juntas formam o chamado Sistema de Reviso
(Recuperao) Espaada (SRE). Eu j falei um pouco sobre ele na
dica nmero #2, lembra?
E como aplicar esse sistema ao aprendizado de ingls?

Existem vrios sowares baseados no SRE. J mencionei, inclusive, o


meu preferido para voc: o Anki.
Esse sistema gratuito e fantstico. Ele vai, literalmente, turbinar o
seu aprendizado de ingls.
Quer saber mais detalhes sobre como ele funciona?
Ento leia este artigo que escrevi aqui no blog sobre o Anki.

#9. No se preocupe em errar

Essa uma dica que parece simples mas que, na verdade, possui um
efeito direto sobre a aprendizagem.
Qual o problema de errar?

Errar no tem nenhum problema. Pelo contrrio, faz parte do


processo natural de aprendizagem.
O problema est no medo de errar!
Mas por que?
Porque o medo bloqueia o aprendizado.
Voltando ao exemplo das crianas
Voc j viu que elas aprendem a falar sem decorar regras gramaticais,
no mesmo?
Entooutra caracterstica dos pequenos que elesno tem medo,
nem vergonha de errar!
Por isso, aprendem torpido.
Voc no precisa aprender tudo sobre a lngua para s depois
comear a falar.
Pelo contrrio, deve comear a se comunicar em ingls desde os
primeiros dias.

Lembre-se de que o objetivo principal falar e no ser


o mestre da gramtica.

S no erra quem no fala.


Fuja daquelas pessoas que tem mania de corrigir os outros.
A maioria dos interlocutores, eu garanto, sero adorveis e
compreendero que voc est em um processo.
Existem diversastcnicas para desbloquear o aprendizado.
Aprender sem censura, de forma divertida, com jogos e
brincadeiras, milhes de vezes melhor!
Se voc tem bloqueio mental ou vergonha na hora de falar em ingls
na frente de outras pessoas, experimente fazer um curso de
Sugestopedia.
Tambm escrevi umartigo aqui no blog sobre esse mtodo.
A Sugestopedia foi desenvolvida pelo blgaro, Dr. Georgi
Lozanov.Uma das suas principais caractersticas desse sistema est
no fato de que osalunos so livres para falar na lngua estrangeira,
sem medo de errar ou de sofrer qualquer tipo de repreenso pelo
professor.
Para que fiquem mais vontade e se comuniquem sem receio de
errar, os alunos assumem o papel de personagens fictcios durante
as aulas.
divertido e facilita a perda da inibio.

Enfim, voc precisa conhecer a Sugestopedia.


No censure a si mesmo. Permita-se errar.

#10. Pratique todos os dias

Todas as dicas so importantes mas esta imprescindvel.


Lngua no falada lngua esquecida!
No adianta estudar com intensidade durante um ms, parar, e
retomar o estudo do ingls 6 meses depois.
Para aprender uma nova lngua, essencial que vocmantenha
contato com ela todos os dias.

A regularidade mais importante que a


intensidade espordica.

Arrume um tempo na sua agenda parapequenas doses


deimersodiria.
Quem no tem tempo, cria tempo.
Se aprender ingls prioridadepara voc, no tem desculpa.
A dica final : pegue todas as dicas que voc aprendeu at aqui e as
insira no seu cotidiano!
Arrume um parceiro de idioma ou professor, escute msicas ou
podcasts, leia sites de notcias em ingls, assista a um episdio da
sua srie favorita, converse com um nativo pelo Skype, enfim, arranje
uma forma de manter contato dirio com a lngua.
Se no exercitar, voc corre o risco de esquecer.

A imerso acelera o aprendizado do ingls.

Ento isso! Espero que tenha gostado das dicas


See you later!

Voc tem mais alguma dica sobre como aprender de uma jeito mais
rpido e fcil? Deixe seu comentrio no final da pgina

LISTADEFERRAMENTASPARA
APRENDERINGLS

Comoprometido,segueabaixoumalistacomasminhas
ferramentaspreferidasparaaprenderinglsrpidoe
fcil:

1) Livro-texto: Interchange Fourth Edition (Cambridge Press).


Considero o melhor curso completo de ingls. importante voc
seguir um livro-texto para aprender de forma organizada e mensurar
o seu progresso. Acompanha CD com udio para listening e voc pode
adquirir, em separado, livros de exerccios para fixao.
2) Traduo ingls-portugus: Google Tradutor. Ele serve para a
maioria das ocasies em que voc precisa fazer uma consulta rpida,
mas em alguns casos limitado. A vantagem que traz exemplos de
frases.
3) Dicionrio ingls-ingls: OneLook. Essa ferramenta realmente
demais. Voc coloca o termo e ele traz as definies dos principais
dicionrios de ingls. Tudo em um nico lugar.

4) Conversao: Italki. um site seguro e confivel em que voc pode


contratar a um custo razovel tutores para uma conversa informal ou
professores para aulas formais. As aulas so pelo Skype. O PenPal
World tambm muito bom mas serve apenas para encontrar
parceiros de idiomas, ou seja, voc ensina a sua lngua e a outra
pessoa a dela, sem custo. No smartphone, voc pode usar o Hello
Talk para trocar mensagens de texto e de udio.
5) Notcias em ingls: Breaking News English. um site que traz
notcias em dois pargrafos. timo para leitura diria. Se quiser,
voc pode escutar a notcia (listening) por meio de um locutor nativo.
Existem ainda exerccios sobre o texto. Outro site de notcias o News
in Levels. Tambm gosto de ler o site da CNN. Neste caso, precisa
estar um pouco mais avanado. Assim como o jornal The New York
Times.
6) Sries com legenda em ingls: Ororo.tv. Nesse site russo voc
encontra praticamente todas as sries com legenda em ingls. No
sei se isso legalizado, mas fica por sua conta e risco
7) Frum de idiomas: Frum do Blog English Experts. o melhor
frum para tirar dvidas relacionadas ao aprendizado de ingls.
Cadastre-se e experimente.
8) Podcasts: ESLPod. Eu adoro esse podcast. Escuto ele no Iphone
geralmente quando estou dirigindo. Podcasts so fundamentais para
manter um contato dirio com a lngua. Outro bom podcast o
EnglishClass101.com, tambm disponvel para Iphone.
9) Conjugao de verbo: Reverso Conjugator. Voc digita o verbo e

ele te mostraas conjugaes possveis.


10) Pronncia: Forvo. Digite a palavra e escute a pronncia correta.
De forma simplificada, isso tambm pode ser feito pelo Google
Tradutor.
11) Blogs: Exglish Experts; Tecla SAP; Fale Tudo em Ingls; Ingls na
Ponta da Lngua. Esses so os blogs sobre aprender ingls que mais
acompanho. Tambm vale a pena visitar o site do Ingls Sem
Fronteiras do MEC (Ministrio da Educao). Tem muita informao
til por l, a exemplo desta lista de sites para aprender vocabulrio.
12) Sistema de Recuperao Espaada: Anki. o sistema que mais
gosto e uso nos meus estudos, tanto no desktop quanto no
smartphone. Existem outros para celulares, como o Study Blue e o
Cerego. Tambm existem cursos de ingls que usam o SRE, a
exemplo do Duolingo, Cerego English e Mosalngua. Desses trs
ltimos, meu preferido o Cerego English. Confesso que parei de uslo quando conheci o Anki. Prefiro inserir minhas prprias frases do
que estudar com frases prontas.
13) Clipes musicais com legenda em ingls: Vagalume. Sem
comentrios. O site j era bom com as letras traduzidas ao lado das
frases em ingls. Depois que o vagalume inseriu as legendas
automaticamente nos vdeos, ento, ficou sensacional.

QUER FICAR POR DENTRO DE TODAS AS


NOVIDADES DO LOUCOS POR