REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE CONTROL

PODER JUDICIAL
CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO PORTUGUESA
TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE CONTROL Nº
2
DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO PORTUGUESA
GUANARE
________________________________________

Guanare, 05 de Diciembre de 2007

Años 197° y 148°

Nº: 990- 07
Nº 2CS-5070-06.
JUEZA: ABG. LISBETH KARINA DÍAZ DE TOVAR

SECRETARIA: ABG. REINA RANGEL MORENO

IMPUTADA: YORKHIRE ARAMED PALENCIA MARTÍNEZ

VICTIMA: YORKHIRE ARAMED PALENCIA MARTÍNEZ, EVA DE

DELGADO, WENDY DE DELGADO, FRANCYS RAMOS, MARGELIS DE
RODRÍGUEZ, NERIO MARTÍNEZ, MARÍA NEIDA BERNALEZ DE LA
CRUZ, SANDRA JOSEFINA SOTO RIOS, GUILLERMO RAFAEL MEDINA
CRISPIN RITO HERNÁNDEZ, SAMIRA DE MATUTE, WILMER ANTONIO
LANDAETA, BEATRIZ BERNALEZ y LUÍS GUSTAVO MEDRAN.

DELITO: HOMICIDIO Y LESIONES CULPOSAS

SOLICITANTE: FISCAL PRIMERO DEL PRIMER CIRCUITO

ABG. RAFAEL ENRIQUE VIVENES

DECISIÓN: SOBRESEIMIENTO
________________________________________

Vista la solicitud realizada por la Fiscal Primero del Ministerio Público del Primer
Circuito del Estado Portuguesa, Abg. Rafael Enrique Vivenes, mediante el cual
solicita formalmente la declaratoria de SOBRESEIMIENTO de la presente causa,
de conformidad con el artículo 318 ordinal 3° del Código Orgánico Procesal
Penal, por estar evidentemente prescrita la acción penal, se procede a hacer las
siguientes consideraciones previas: El Tribunal, de conformidad con lo
establecido en la parte in fine del encabezamiento del artículo 323 del Código
Orgánico Procesal Penal, estima que no se requiere la celebración de audiencia
para debatir los fundamentos de la petición y comprobar el motivo del
sobreseimiento, pronunciamiento este que, en vista del principio de celeridad y
economía procesal, debe realizarse sin mayores dilaciones.
Así mismo, considera la Juzgadora que, en el presente caso, en lo que respecta al
derecho que le es consagrado a la víctima en el numeral 7 del artículo 120 del
Código Orgánico Procesal Penal, en ningún momento se le vulnera su derecho, ya
que ni el Estado Venezolano ni las personas pueden accionar cuando la acción
penal está prescrita y el transcurso del tiempo fue inexorable y provocó
indefectiblemente la pérdida del derecho, no obstante podrá ejercer los recursos
que estime pertinente una vez sea debidamente notificada de la presente decisión.

Por otra parte, en lo que respecta al derecho de renuncia, que tiene consagrado el
imputado en el numeral 8 del artículo 48 eiusdem, considera el Tribunal que tal
ejercicio ha debido ser expreso y no constando en autos, lo procedente es dictar
pronunciamiento sobre el petitorio fiscal, acogiéndose el criterio expresado por la
Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia, en decisión de fecha 9
de febrero de 2001, con ponencia del Magistrado Iván Rincón Urdaneta, que
establece la prescripción como una cuestión de orden público, y señala “…es una
figura que obedece a razones de interés general, en virtud de lo cual, la misma, “
no puede ser alterada por la voluntad de los individuos,” en tal sentido, se decide
en los siguientes términos:

Primero: Señaló el Representante Fiscal que la presente investigación se inició en

fecha 05/04/02, por la comisión de los delitos de Homicidio previsto y Lesiones
Culposas Personales Graves, previsto y sancionado en el artículo 411
(encabezamiento) del Código Penal Vigente, especificando en su escrito los
elementos de convicción recabados una vez culminada la fase de investigación
penal, concluyendo que desde la fecha del inicio de la investigación hasta la fecha
de su solicitud, habían transcurrido cuatro (4) años, cinco (05) meses y Veintiún
(21) días, por lo que consideró evidente que la acción penal para perseguir este
delito se encontraba prescrita de conformidad a lo previsto en el artículo 108
ordinal 5° del Código Penal Vigente y solicitó formalmente el sobreseimiento de
conformidad con el artículo 318 ordinal 3° del Código Orgánico Procesal Penal.

Segundo: Revisadas las actuaciones que conjuntamente con la solicitud fiscal

acompañó el Representante del Ministerio Público, se evidencia que la
investigación se inició por ante la Oficina Procesadora de Accidentes de Transito
Terrestre de Guanare Estado Portuguesa, la cual quedó signada bajo el Nª 113-
050402, con motivo del accidente de tránsito ocurrido en la carretera de Guanare-
Guanarito, KM 20, sector Fundo San Antonio, en el cual aparece comprobada la
comisión del delito de HOMICIDIO Y LESIONES CULPOSAS, en perjuicio de
la hoy occisa YORKHIRE ARAMED PALENCIA MARTÍNEZ..
Finalizada la investigación penal se recabaron como elementos de convicción,
que cursan en autos los siguientes:

1. Acta Policial de fecha 05/04/02, suscrita por el Vigilante funcionario C/2DO.

(TT) 3828 JOSÉ ANDRES GONZÁLEZ SALMERON, adscrito a la Inspectoría
de Transito Terrestre de Guanare, Nº 54, Portuguesa, donde deja constancia de lo
siguiente: “El día de hoy, viernes cinco de abril del dos mil dos, siendo las 2:40
horas de la tarde, encontrándome de servicio en el Puesto de Tránsito Guanare,
fui comisionado por el Jefe de los Servicios para que me trasladara a la carretera
Guanare – Guanarito, kilómetro 20, sector fundo San Antonio, a la averiguación
de un presunto accidente de transito de inmediato me traslade al sitio, al llegar
pude constatar que se trataba de un volcamiento fuera de la vía con muerto (01) y
lesionados (14), ocurrido a eso de las 2:30p.m., de inmediato, tome las medidas
de seguridad del caso, realice el levantamiento del cadáver mediante acta en
presencia de testigos, grafique la posición final que quedo el vehículo
involucrado, ordene el remolque del mismo al establecimiento Curacao de
Guanare, donde quedo depositado a la orden de la Fiscalía Primera del Ministerio
Público, seguidamente me traslade al Hospital Dr. Miguel Oraa de Guanare,
donde me entreviste con el medico de guardia, quien me informo datos y
diagnostico medico de la persona fallecida y los lesionados, finalmente con estos
recaudos regrese a mi comando a fin de pasar la novedad respectiva… (folio 02
de las actas).

2. Informe y Croquis demostrativo del sitio del accidente de fecha 05/04/02,

suscrito por el vigilante Funcionario C/2do. (TT) 3828 JOSÉ GONZÁLEZ,
adscrito a la Inspectoría de Transito Terrestre de Guanare, Nº 54 Portuguesa,
(folios 04 al 10 de las actas).

3. Acta de presentación de fecha 09/04/02 de los ciudadanos ISODELIS EVELIN

MENDOZA SIRA y LONGINES DE JESÚS SALAZAR BULLONES, los
cuales manifestaron encontrarse involucrados en el accidente de transito de tipo:
Volcamiento fuera de la vía con muerto (01) y lesionados (14), hecho ocurrido el
día 05/04/02, en el sitio denominado. Carretera Guanare – Guanarito, sector
Fundo San Antonio, Estado Portuguesa, en carácter de víctimas, los mismos no
aparecen registrados como lesionados en el mencionado accidente ya que para el
momento del accidente no fueron identificados. (folio 11 de las actas)

4. Acta de defunción de fecha 17/04/07, suscrita por el Prefecto del Municipio

Guanare Estado Portuguesa, SELEUCIO S. GARCÍA E, quien certifica que
YORKHIRE ARENED PALENCIA MARTÍNEZ, falleció a consecuencia de
TRAUMATISMO CRANEO ENCEFALICO, TRAUMATISCO GRAVE EN EL
CUELLO. (folio 14 de las actuaciones)

5. Informe médico forense de fecha 08/05/02, por el Dr. Edgar Orlando Croce, en
la persona de la hoy occisa YORKHIRE ARANED PALENCIA MARTÍNEZ,
quien certifico causa de la Muerte: TRAUMATISMO CRANEO ENCEFALICO
y TRAUMATISMO GRAVE EN EL CUELLO. (folio 15 de las actas).

6. Informe médico forense de fecha 22/04/02, por el Dr. Edgar Orlando Croce, en
la persona de EVA DE DELGADO, quien certifico presentó: TRAUMATISMO
CRANEO ENCEFALICO LEVE y TRAUMATISMOS GENERALIZADOS.
Tiempo de curación 10 días. (folio 16 de las actas).

7. Informe médico forense de fecha 08/05/02, por el Dr. Edgar Orlando Croce, en
la persona de EVA DE DELGADO, quien presentó: TRAUMATISMO
CRANEO ENCEFALICO GRAVE, EDEMA CEREBRAL y CONTUSIÓN
CEREBRAL. Tiempo de curación 1 mes. (folio 17 de las actas).

8. Informe médico forense de fecha 24/04/07, por el Dr. Edgar Orlando Croce, en
la persona de WENDY DELGADO, quien presentó: TRAUMATISMO
CRANEO ENCEFALICO LEVE, NO HAY LESIONES CEREBRALES.
Tiempo de curación 15 días. (folio 19 de las actas).
9. Informe médico forense de fecha 24/04/07, por el Dr. Edgar Orlando Croce, en
la persona de FRANCIS RAMOS, quien presentó: TRAUMATISMO
GENERALIZADO. Tiempo de curación 03 días. (folio 20 de las actas).

10. Informe médico forense de fecha 24/04/07, por el Dr. Edgar Orlando Croce,
en la persona de MARGELIS DE RODRÍGUEZ, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADO. Tiempo de curación 03 días. (folio 21 de
las actas).

11. Informe médico forense de fecha 16/04/07, por el Dr. Edgar Orlando Croce,
en la persona de NERIO MARTÍNEZ, quien presentó: FRACTURA DE 6TO,
7MO, 8VO y 9NO ARCOS COSTALES IZQUIERDOS. Tiempo de curación 01
MES. (folio 22 de las actas).

12. Informe médico forense de fecha 22/04/07, por el Dr. Edgar Orlando Croce,
en la persona de MARÍA NEIDA BERNALEZ DE LA CRUZ, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADOS LEVES. Tiempo de curación de 03 días.
(folio 23 de las actas).

13. Informe médico forense de fecha 09/05/02, suscrito por el Dr. Edgar Orlando
Croce, en la persona de SANDRA JOSEFINA SOTO RIOS, quien presentó:
TRAUMATISMO CERVICAL SEVERO, CON FRACTRURA DE LAS
LAMINAS DE LA 2DA Y 3ERA VERTEBRAS Y LISTESIS IMPORTANTE
DE C2 SOBRE C3. DEBE SER INTERVENIDA QUIRURGICAMENTE.
Tiempo de curación de 06 meses. (folio 24 de las actas).

14. Informe médico forense de fecha 22/04/07, suscrito por el Dr. Edgar Orlando
Croce, en la persona de GUILLERMO RAFAEL MEDINA, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADOS LEVES. Tiempo de curación de 03 días.
(folio 25 de las actas).
15. Informe médico forense de fecha 22/04/07, suscrito por el Dr. Edgar Orlando
Croce, en la persona de CRISPIN RITO HERNÁNDEZ, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADOOS. HERIDA CONTUSA EN CEJA
IZUIERDA SUTURADA CON CUATRO PUNTOS. Tiempo de curación de 08
días. (folio 26 de las actas).

16. Informe médico forense de fecha 22/04/07, suscrito por el Dr. Edgar Orlando
Croce, en la persona de SAMIRE DE MATUTE, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADOS LEVES. Tiempo de curación de 03 días.
(folio 27 de las actas).

17. Informe médico forense de fecha 22/04/07, suscrito por el Dr. Edgar Orlando
Croce, en la persona de WILMER ANTONIO LANDAETA, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADOS LEVES. Tiempo de curación de 03 días.
(folio 28 de las actas).

18. Informe médico forense de fecha 22/04/07, suscrito por el Dr. Edgar Orlando
Croce, en la persona de BEATRIZ BERNALEZ, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADOS LEVES. Tiempo de curación de 03 días.
(folio 29 de las actas).

19. Informe médico forense de fecha 22/04/07, suscrito por el Dr. Edgar Orlando
Croce, en la persona de LUÍS GUSTAVO MEDRAN, quien presentó:
TRAUMATISMO GENERALIZADOS EXCORIACIONES EN MIEMBROS
SUPERIORES. Tiempo de curación de 08 días. (folio 30 de las actas).

20. Entrega acordada por la Fiscalía Primera del Vehículo placas 319-731, serial
de carrocería C2P2KPV311669, seriadle motor RPV311669, marca Chevrolet,
modelo P31, año 93, color blanco y rojo, clase autobusette, tipo chevy metro, a su
propietario ANTONIO JOSÉ MARIN RODRÍGUEZ. Folio 31 de las
actuaciones.

21. Declaración de fecha 16/04/07, del ciudadano NERIO RAMON MARTÍNEZ.

(folio 47 de las actas).

22. Declaración de fecha 18/04/07, del ciudadano WILMER ANTONIO

LANDAETA. (folio 49 de las actas).

23. Declaración de fecha 25/04/07, de la ciudadana ZANDRA JOSEFINA SOTO

RIOS. (folio 50 de las actas).

Tercero: La Juzgadora, después de analizar las actas procesales de esta causa,

considera que está comprobada la perpetración del delito de Homicidio y
Lesiones Culposas, previsto y sancionado en el artículo 411 (encabezamiento)
Código Penal, en perjuicio Yorkhire Araned Palencia Martínez y los Lesionados
Eva de Delgado, Wendy Delgado, Francys Ramos, Margelis de Rodríguez, Nerio
Martinez, María Neida Bernales de la Cruz, Sandra Josefina Soto Rios, Guillermo
Rafael Medina, Crispin Rito Hernández, Samira de Matute, Wilmer Antonio
Landaeta, Beatriz Bernales y Luis Gustavo Medran, se constata que desde la
fecha en que el hecho ilícito fue perpetrado 05-04-2002, hasta la fecha de la
presente decisión, 05 de Diciembre de 2007, han transcurrido cinco (5) años, ocho
(8) meses, que es un lapso de tiempo que excede al exigido por el ordinal 5° del
artículo 108 del Código Penal, para la prescripción ordinaria de la acción penal
correspondiente al delito en cuestión; por lo que es procedente atender el petitorio
fiscal y acordar el SOBRESEIMIENTO de la presente causa, de conformidad con
el numeral 3 del artículo 318 del Código Orgánico Procesal Penal y el ordinal 5°
del artículo 108 del Código Penal, porque prescribió la acción penal, y en virtud
de lo establecido en el ordinal 8° del artículo 48 eiusdem, ya que la prescripción
extingue la acción penal. Así se decide.

DISPOSITIVA

Por todos los razonamientos antes expuestos, este Juzgado de Primera Instancia
del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa en Funciones de Control N° 2,
administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por
autoridad de la Ley, decreta el SOBRESEIMIENTO de la presente causa, seguida
en contra de la ciudadana quien en vida respondía al nombre de YORKHIRE
ARAMED PALENCIA MARTÍNEZ, venezolana, portadora de la cédula de
identidad personal Nº V- 15.962.307, tenía como residencia en la Calle Central de
la Estación de Ospino, Finca San Luzardo de Ospino, Estado Portuguesa, por la
comisión del delito de Homicidio y Lesiones Culposas, previsto y sancionado en
el artículo 411 (encabezamiento) del Código Penal, en perjuicio YORKHIRE
ARAMED PALENCIA MARTÍNEZ, EVA DE DELGADO, WENDY DE
DELGADO, FRANCYS RAMOS, MARGELIS DE RODRÍGUEZ, NERIO
MARTÍNEZ, MARÍA NEIDA BERNALEZ DE LA CRUZ, SANDRA
JOSEFINA SOTO RIOS, GUILLERMO RAFAEL MEDINA CRISPIN RITO
HERNÁNDEZ, SAMIRA DE MATUTE, WILMER ANTONIO LANDAETA,
BEATRIZ BERNALEZ y LUÍS GUSTAVO MEDRAN, de conformidad con el
numeral 3° del artículo 318 y numeral 8 del artículo 48, ambos del Código
Orgánico Procesal Penal, en relación con el ordinal 5° del artículo 108 del Código
Penal, por encontrase evidentemente prescrita la acción penal. Publíquese y
notifíquese a las partes
.
La Juez de Control N° 02,

Abg. Lisbeth Karina Díaz de Tovar.

La Secretaria,
Abg. Reina Rangel