Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FACULTAD DE DERECHO
DEPARTAMENTO DE DERECHO COMERCIAL
EL TRANSPORTE MULTIMODAL:
CONCEPTO, PROBLEMTICA Y PROYECCION
PARTE I
Memoria
Licenciado
para
en
optar
al
Ciencias
Grado
de
Jurdicas
Sociales
INDICE
Pagina
RESUMEN ............................................................................................
XI
INTRODUCCIN ................................................................................
CAPITULO I
EL CONCEPTO DE TRANSPORTE MULTIMODAL .................... . 9
Introduccin
1.
27
IV
CAPITULO II
EL TRANSPORTE MULTIMODAL Y SU PROBLEMTICA ...... 89
Introduccin ........................................................................................... 89
1. EL DOCUMENTO DE TRANSPORTE MULTIMODAL ....... 90
1.1. Concepto del documento de transporte multimodal ......................... 90
1.2. Funciones del documento de transporte multimodal ...................... 91
1.3.Relacin con el contrato de transporte multimodal ........................... 93
1.4.Clasificacin del documento de transporte multimodal .................... 94
1.5. Emisin del documento de transporte multimodal .......................... 96
1.6. Contenido del documento de transporte multimodal ....................... 100
1.7. Valor probatorio del documento de transporte multimodal ............. 110
V
131
VI
158
..............................
166
........................................
174
174
174
181
216
CAPITULO III
LAS EXIGENCIAS ACTUALES
DEL TRANSPORTE MULTIMODAL
.......................................... 220
222
238
243
VIII
252
267
268
271
275
277
279
282
286
291
CONCLUSIONES .........................................................................
293
308
ANEXOS
1.
2.
3.
4.
428
459
5.
6.
7.
8.
9.
10.
559
599
RESUMEN
XI
INTRODUCCION
transporte tecnolgicamente
Falta de visin sobre las ventajas que tanto en el mbito sectorial como
nacional reportara el fomento de este sistema de transporte.
aporte acadmico-
CAPITULO I
EL CONCEPTO DE
TRANSPORTE MULTIMODAL
En
mercaderes italianos
y alemanes,
11
II.)
18
20
reconocer
tantas
relaciones
unimodales
como
trayectos
22
23
I.)
transporte
de
transporte
distintos,
por
consiguiente,
porteadores,
Por un agente no operador de modos de transporte (non-vesseloperating common carrier, transitario, o freight forwarder), quien
organiza la cadena, emite un documento nico, pero que asume
frente al cliente una responsabilidad que variar de acuerdo al
rgimen de responsabilidad aplicable al modo de transporte donde
ocurri el dao.
III.)
26
I.)
II.)
V.)
Expedidor.
Toda persona que por s o por medio de otra que acte a su nombre o
por su cuenta, celebre un contrato de transporte multimodal con el
operador de este transporte, o toda persona que por s o por medio de
otra que acte a su nombre o por su cuenta, entrega efectivamente las
28
VI.) Consignatario.
La persona autorizada para recibir las mercancas del OTM.
VII) Destinatario.
La persona a quien se le envan las mercancas.
IX)
X)
Entrega
Es el hecho por el cual las mercancas se ponen de manera efectiva y
material:
i.)
ii.)
iii.)
XII.) Mercancas.
Son los bienes de cualquier clase, incluidos los animales vivos y los
contenedores, paletas u otros elementos de transporte o embalaje
anlogos que no hayan sido suministrados por el OTM,
independientes de que tales bienes hayan de ser transportados sobre o
bajo cubierta.
31
2.1.
32
definiciones
sealan
la
33
2.2.
A este respecto cabe mencionar dos teoras, ambas expuestas con motivo
de la Conferencia de Naciones Unidas para la elaboracin del Convenio de
Transporte Multimodal de 1980:
Teora Noruega.
El CTM es un contrato de transporte nuevo y distinto, en el cual suelen
haber dos contratos. El primero de ellos es el celebrado entre el
expedidor y el OTM, en cuya virtud ste ltimo se obliga a transportar o
hacer transportar la carga por dos o ms medios de transporte.
El OTM normalmente efectuar uno de los transportes unimodales, o
ninguno de ellos, pero en ambos casos deber suscribir tantos contratos
unimodales como operadores que efectivamente harn el transporte por
uno de los medios requeridos.
Para esta teora, los mencionados convenios unimodales slo se
aplican a los tramos efectuados por el transportista unimodal, quedando
el contrato de transporte multimodal fuera de su mbito de aplicacin.
Si el OTM efecta el transporte por sus propios medios, la
34
Teora Inglesa.
En este caso la distincin entre OTM contractual y efectivo no tiene
ningn efecto prctico debido a que si el OTM acta en su doble calidad
siempre tendr derecho a limitar y eximirse de responsabilidad respecto
del cargador, conforme a la convencin o ley unimodal aplicable. Se
trata entonces de un tipo simple de contrato, no es uno nuevo o diverso,
ya que en todo caso se les aplica las reglas unimodales que regulan la
fase en donde ocurri el hecho generador de responsabilidad.
35
2.3.
II.)
sobre
transporte
multimodal
internacional
de
mercaderas.
38
I.)
II.)
paga la
mercadera al exportador.
III.) El transporte propiamente tal y pago del acreditivo, contra entrega del
documento de embarque en el lugar de destino.
42
2.4.
44
II.)
45
siempre y cuando las mercancas constituyan peligro real para las personas
o los bienes.
que la carga se
47
48
50
adjetivo
51
2.5.
2.5.1. El cargador
2.5.2. El consignatario
55
I.)
Si el DTM no es negociable.
En ste caso el nombre del consignatario se mencionar al
momento de emitirse dicho documento, pudiendo el expedidor
sin embargo nombrar a un nuevo consignatario en cualquier
momento, dejando as sin valor la mencin contenida en el
DTM, siempre y cuando dicho cambio del expedidor conste
por escrito. (artculo 7 del Convenio).
II.)
Si el DTM es negociable.
Se debe distinguir la forma en que ste fue extendido:
i.)
podr
ser
cambiado
solamente
57
ii.)
y el
58
59
3.1. Introduccin
60
por completo. Por otro lado, han sido los agentes de carga o freight
forwarders y las agencias navieras quienes se han hecho cargo de todas las
operaciones anexas y necesarias para el transporte de las mercaderas puerta
a puerta, adaptando sus propios documentos de transporte a las exigencias
del transporte multimodal.
Se ha difundido una nueva forma de contratar el transporte y como
consecuencia ha surgido una nueva figura de operador de transporte quien,
sea que realice el total o una parte del trayecto por s y confe el resto a
otros agentes o que no realice ninguna parte del transporte, asume en todo
caso y por completo la responsabilidad ante el cargador.
El amplio poder de decisin y manejo de que goza el OTM
caracteriza a su actividad: es el responsable de programar el uso de los
distintos modos y de contratar a los operadores efectivos en dichos modos
para lograr la entrega de la mercanca en el lugar y plazo acordado. El OTM
elegir libremente las vas, los medios y las formas de transporte a utilizar,
determinar los itinerarios y dispositivos tcnicos a adoptar y por cierto,
contratar con los eventuales agentes (subagentes), a los cuales recurrir
para asegurar la ejecucin del contrato.
61
62
II.)
III.)
64
68
I.)
II.)
I.)
II.)
III.) Poseer la licencia para operar como OTM, otorgada por la Secretara
de Comunicaciones y Transportes y con visto bueno de la
correspondiente Direccin, habindose comprobado que el OTM
posee el equipo y la solvencia financiera necesaria para el TM.
72
I.)
73
II.)
legislaciones
75
I.)
II.)
III.) Los OTM extranjeros deben inscribirse en cada uno de los registros
de los pases signatarios en los cuales quisieran funcionar.
IV.) Los ONC de los pases signatarios mantendrn una comunicacin
fluida para mantener actualizados sus registros e informarse
mutuamente acerca de las vigencias, cancelaciones o suspensiones de
licencias de OTM.
76
I.)
Ser legalmente capaz segn las normas internas del pas signatario
ante el cual se solicita la inscripcin.
II.)
78
GENERALIDADES:
I.)
DEL REGISTRO:
I.)
II.)
CERTIFICADO DE REGISTRO:
I.)
II.)
80
LOS REQUISITOS:
I.)
II.)
III.) Dentro del plazo de siete das hbiles deber el OTM comunicar al
ONC cualquier modificacin, renovacin o contratacin de nuevas
plizas de seguros u otras modificaciones de cobertura.
IV.) Cada OTM extranjero que quiera operar como tal en uno de los
pases signatarios, deber solicitar su inscripcin en cada uno de
ellos. Adems deber cumplir con los siguientes requisitos comunes a
todo OTM extranjero:
81
INFRACCIONES Y SANCIONES:
I.)
Toda infraccin a ste reglamento ser impuesta por el ONC del pas
en que se haya registrado inicialmente el OTM, mediante resolucin
motivada.
II.)
82
Las sanciones a aplicar por los ONC de los pases signatarios son las
siguientes:
Amonestacin por escrito.
Suspensin de la inscripcin en el Registro por un plazo no
inferior a 30 das, ni superior a 90 das corridos.
Cancelacin de la inscripcin.
83
En
Chile
el
ONC
ser
el
Ministerio
de
Transporte
Telecomunicaciones.
II.)
86
87
I.)
II.)
Una relacin entre el OTM y el agente unimodal, que tiene por objeto
el contenedor y, por tanto, no constituye un contrato de subtransporte
sino un contrato de transporte separado y autnomo.
88
CAPITULO II
EL TRANSPORTE MULTIMODAL
Y SU
PROBLEMATICA
Introduccin
1. EL DOCUMENTO DE TRANSPORTE
MULTIMODAL
1.2.
I.)
i.)
ii.)
II.)
1.3.
1.4.
94
NO NEGOCIABLE
En este caso el DTM deber ser extendido en forma nominativa, sealando
el nombre del consignatario, siendo ste el nico requisito especfico que
debe contener. El OTM se libera de responsabilidad si entrega la mercanca
al destinatario indicado o a cualquier otra persona de acuerdo con las
instrucciones recibidas por escrito del remitente.
emisin del documento nace cuando el OTM toma las mercaderas bajo su
custodia.
Este principio tambin se hallaba reflejado en las reglas de La HayaVisby y las reglas de Hamburgo, en relacin con los conocimientos de
embarque.
El hecho de que el OTM deba extender el documento al momento de
tomar bajo su custodia las mercancas, es determinante para una emisin
ms conveniente para los intereses de los cargadores y consignatarios.
En lo relativo a las modalidades de emisin del DTM, se debe tener
en cuenta los usos del comercio como tambin la suscripcin manuscrita
realizada por el OTM o por otra persona autorizada por ste, como tambin
por otros medios de impresin, facsmil, timbre o cualquier otro medio
mecnico o electrnico de conformidad a las leyes del pas donde se emita.
En el caso de los documentos no negociables, se ha previsto la
posibilidad que el OTM, a peticin del remitente, emita el documento
registrado mecnicamente, conteniendo las indicaciones fundamentales de
un DTM.
97
1.6.
100
101
102
las
nuevas
necesidades
del
trfico
comercial
I.)
Requisitos esenciales.
104
i.)
ii.)
iii.)
iv.)
v.)
vi.)
x.)
xi.)
II.)
Requisitos condicionales.
ii.)
1.7.
110
b)
proteger a los terceros de buena fe, incluido el consignatario que rena sta
condicin, en los supuestos de emisin negociable del documento, al no
permitirle al operador la prueba en contrario respecto de la literalidad del
documento.
Todo lo anterior puede ser salvado por el OTM mediante la inclusin
de las correspondientes reservas, institucin de antigua data martima,
conforme a lo dispuesto en el artculo 9 del Convenio. Retoma el Convenio
de sta manera, casi de forma literal, las disposiciones contenidas en las
reglas de Hamburgo sobre rgimen de reservas incluida en el documento.
Establece el Convenio, al efecto, el poder del OTM o de su representante
para incluir en el documento las reservas respectivas que precisen los datos
entregados y denuncien las inexactitudes del DTM, como tambin las
razones de sospecha o la ausencia de suficientes medios de control en la
operacin de transporte (se trata entonces de razones especficas o
genricas). Como consecuencia, si el OTM o su representante no procede a
anotar en el documento las condiciones aparentes de las mercancas
(incluidas las reservas), se presumir que stas se encuentran en el estado
que se describe en el documento mismo.
115
2.
116
I.)
que
la
intencin
del
Legislador
era
regular
la
II.)
120
122
I.)
II.)
125
I.)
II.)
127
V.)
Lmite de responsabilidad
Incurriendo el Legislador en una grave omisin, ya que no regula los
lmites de responsabilidad en esta materia, podemos concluir que
stos podrn establecerse libremente y de comn acuerdo por las
partes contratantes. Esta libertad de contratacin presenta una serie de
inconvenientes:
130
sensu, que las normas que regulan al transporte areo no se extienden a las
dems fases del TM y que adems no existe ningn obstculo para que las
normas que regulan a stas ltimas lo hagan respecto al transporte areo.
Para analizar la responsabilidad del OTM y del operador unimodal
areo se debe distinguir:
I.)
132
II.)
133
134
Establece el artculo 152 que: Para los efectos de ste captulo (de
la responsabilidad en el transporte areo), el transporte areo comprende
el perodo durante el cual los equipajes o las mercaderas permanecen bajo
el cuidado del transportador, en un aerdromo, a bordo de una aeronave o
en otro lugar cualquiera en el evento de un aterrizaje fuera de un
aerdromo.
El perodo de transporte areo no comprende ningn transporte
martimo, terrestre o fluvial efectuado fuera de un aerdromo. No obstante,
cuando alguno de estos transporte se efectuare en ejecucin de un contrato
areo, a fin de proceder a la carga, entrega, o transbordo, se presumir
que los daos producidos han sido causados durante el transporte areo.
135
2.3.2.2. El retardo
136
138
algunas
convenciones
internacionales
con
II.)
139
140
Sistema unitario.
Se caracteriza por que la reglamentacin de la responsabilidad del
OTM se determina de conformidad a un conjunto autnomo y
unitario de normas, prescindiendo de la localizacin del dao.
convenciones
unimodales
pero
determina
una
grave
142
I.)
II.)
145
con la definicin de
146
147
149
las reglas
152
155
el rgimen de
157
158
II.)
Extensin de la responsabilidad:
La regla 4.2 seala al respecto que la responsabilidad del OTM se extiende
no slo a los actos u omisiones de sus agentes o dependientes que acten en
ejercicio de sus funciones, sino tambin a los actos u omisiones de todos los
sujetos a los cuales ha recurrido el OTM para la ejecucin del contrato
(subagentes), de la misma manera que lo seala el artculo 15 del Convenio.
Responsabilidad:
Sin duda la regla 5 es la parte fundamental de la regulacin de la
responsabilidad en las reglas UNCTAD. Ella sigue la huella de las
convenciones internacionales sobre el transporte, adoptando el principio de
la
responsabilidad
culposa
estableciendo
una
presuncin
de
161
162
superior al del sistema unitario (la del Convenio), mientras que las reglas en
comento, en cambio, prevn dicha aplicacin en cualquier caso.
De manera simple, la regla 6.5 seala que para el caso de retardo el
lmite de responsabilidad del OTM no podr exceder al equivalente del flete
que deba pagarse en virtud del CTM.
Respecto al cmulo de responsabilidades, la regla 6.6 seala que ste
nunca podr superar los lmites aplicables para el caso de prdida total de
las mercaderas.
El sistema propuesto respecto de la limitacin de responsabilidad se
hace complejo, ms no inaplicable. Si bien aparecen tres sistemas
entremezclados, se explican claramente las diversas hiptesis en que
acaecern cada una de ellas, permitindose de ste modo que al lado de un
lmite general (unitario) exista la posible aplicacin de un lmite superior
(en red simplificado, al estilo del Convenio de 1980), como tambin, la
aplicacin, en caso de dao localizado, de los lmites de convenciones
unimodales (o ley nacional imperativa).
165
como
167
169
171
propio
destinatario.
Para seguridad del freight forwarder, a diferencia de las reglas
UNCTAD/ICC de 1991, el artculo 14 de las condiciones establece un
privilegio en
172
173
3.1
Introduccin
175
176
178
180
vas de desarrollo (grupo de los 77), incluyendo ste ltimo a los pases
latinoamericanos.
Los pases latinoamericanos pudieron discutir el tema a travs de tres
reuniones subregionales convocadas por la CEPAL (Comisin Econmica
de Naciones Unidas para Amrica Latina y el Caribe) en Junio de 1972.
Estos esfuerzos dieron sus primeros frutos en el primer perodo de sesiones
del IPG (Octubre-Noviembre de 1973). Antes de que se iniciara el segundo
perodo de sesiones de dicho grupo (11-21 de Noviembre de 1973) y para
proseguir el trabajo realizado en las reuniones anteriores, se realizaron
adicionalmente dos reuniones: en Lima del 7 al 12 de Octubre de 1972 en el
marco de la 2 reunin del Consejo de Integracin Fsica de los pases
miembros del Acuerdo de Cartagena y, en Mar del Plata del 21 al 30 de
Octubre de 1974 en la 1 Reunin regional latinoamericana preparatoria del
Convenio Internacional de Transporte Multimodal.
Ya en el seno del IPG y en razn de que algunos de los pases del
grupo de los 77 no haban examinado con antelacin los problemas
originados en el primer perodo de sesiones, los representantes
latinoamericanos lograron utilizar su conocimiento comn de dichos
asuntos y el adquirido en las reuniones adicionales antes sealadas, para
182
adopcin del sistema network, mientras que los representantes de los pases
en vas de desarrollo y algunos pases industrializadas eran favorables al
sistema de responsabilidad uniforme. Un segundo problema, de particular
importancia, estaba constituido por la naturaleza obligatoria o facultativa
del Convenio. Hay que recordar que, hasta la primera sesin de la
Conferencia Diplomtica, convocada para Noviembre de 1979, es decir
luego de tres aos de trabajo del IPG, an no se haba decidido
definitivamente sobre el carcter imperativo o facultativo del Convenio. El
tercer problema consista en la posibilidad de conflictos entre el Convenio
multimodal y las convenciones unimodales en vigor. Finalmente el ltimo
problema de importancia resida en una peticin de los pases del grupo de
los 77 en el sentido de incluir en el Convenio disposiciones dirigidas,
especialmente, a la reglamentacin de la figura del OTM y de las
operaciones de aduana. Todos estos problemas fueron objeto de reparo por
pases como Reino Unido, Japn, Estados Unidos, Espaa, Francia y
Argentina, por nombrar slo algunos de los ms representativos.
Pese a estos problemas, finalmente se aprob en la conferencia de
plenipotenciarios, llevada a cabo en Mayo de 1980, el texto definitivo del
184
185
fundamento,
limitaciones,
rgimen
de
daos
localizados
responsabilidad extracontractual.
Parte IV
Responsabilidad del expedidor
Del mismo modo que regula al OTM, el convenio en esta parte establece
disposiciones sobre responsabilidad del expedidor, sus agentes
mercancas.
Parte V
Reclamaciones y acciones
En esta parte se regulan los avisos por prdidas o daos, que el OTM
debe efectuar, rgimen de prescripcin, jurisdiccin y arbitraje.
Parte VI
Disposiciones complementarias
Regula la libertad de las partes para incluir en el contrato otras
estipulaciones, la aplicacin de la avera gruesa, la aplicabilidad de otros
convenios, la unidad de cuenta y su conversin.
186
Parte VII
Cuestiones aduaneras
Aqu el Convenio presenta un anexo que trata especficamente sobre
cuestiones aduaneras relativas al TM.
Parte VIII
Clusulas finales
Esta seccin trata todas las materias relativas a la ratificacin, reservas,
revisin, enmienda y otros aspectos necesarios para hacer operativo el
Convenio en s. Lo ms importante est, a nuestro juicio, en el artculo
36 donde se regula la entrada en vigor del Convenio, estableciendo la
exigencia de que 30 Estados deben firmarlo sin reservas de ratificacin,
aceptacin o aprobacin.
Anexo sobre cuestiones aduaneras aplicables al Transporte
Multimodal Internacional de Mercancas
Este anexo tiene por objeto uniformar y clarificar conceptos aduaneros
aplicables al TM, a fin de que ste sea lo ms eficaz posible. Son 6
artculos relativos a definiciones, libertad de trnsito, facilitacin de
187
perjudicando
claramente
la
implantacin
del
transporte
multimodal como medio de desarrollo para todos los pases del orbe.
188
191
II.)
192
194
el
Acuerdo
Regional
sobre
Transporte
Multimodal
196
3.5.
197
igual que las reglas UNCTAD/ICC de 1975, la nueva versin, que retoma
de manera ntegra las reglas de 1991, acoge el sistema unitario de
reglamentacin de la responsabilidad.
El nuevo texto de la pliza, tras enumerar las definiciones de los
trminos ms significativos, contiene:
I.)
198
II.)
200
V.)
con
disposiciones
imperativas
de
convenciones
ii)
201
203
1.
2.
3.
4.
Ttulo
V,
prrafo
4,
lo anterior el contenedor
207
I.)
211
II.)
IV.) El artculo 10, sobre el contenido del DTM, exige que en el valor de
flete se exprese si se paga en origen o en el destino.
V.)
212
213
i.)
ii.)
iii.)
iv.)
v.)
214
vi.)
215
i.)
ii.)
III.) El MERCOSUR.
El Tratado de Asuncin (MERCOSUR) durante la VII Reunin
del Consejo del Mercado Comn (CMC) aprob en Ouro Preto la
decisin 15/94 cuyo contenido es el Acuerdo de Transporte
Multimodal en el mbito del MERCOSUR. El 30 de Diciembre de
ese ao (1994), los plenipotenciarios de los cuatro pases signatarios
protocolizaron en la sede de ALADI, en Montevideo, el citado
acuerdo. A partir de entonces, el convenio se denomin Acuerdo de
218
219
CAPITULO III
Introduccin
221
1.
1.1.
internacionales
como
la
ISO
(International
Standard
II.)
V.)
226
227
que
se
caracteriza
en
sentido
funcional
por
su
230
231
desarrollando
centros
interiores
de
transbordo,
237
238
Son
importantes
para
las
funciones
de
consolidacin
240
contenedores;
pueden
ser
centro
de
distribucin
ptimo
para
dotarlo
de
rapidez
eficiencia
y,
241
242
destino, de
modo que
ambos puertos
guardan una
de problemas,
247
248
Unitizacin.
A partir de la aparicin de las grandes aeronaves de fuselaje ancho, se
desarrollaron sistemas para concentrar bultos y paquetes separados en
unidades superiores denominadas Unit Load Devices (ULDs), o
Elementos para la Unitizacin de Cargas. Arribados los bultos en
forma aislada, los mismos son cargados en ULDs.
II.)
Clasificacin.
La terminal recibe la carga y la distribuye por sectores; ello conforme
a sus destinos, caractersticas especiales, naturaleza de la mismas, etc.
249
251
252
254
FAMILIA SIGLA
USO
MODOS DE
SD: Venta en
TRANSPORTE
origen
SA: Venta en
destino
EXW
Ex-Works
Todos
SD
FCA
Free Carrier
Todos
SD
Martimo
SD
(Porteador Libre)
FAS
Free
Alongside
Ship
(Libre
costado
al
del
buque)
255
FOB
Free on board
Martimo
SD
Martimo
SD
Martimo
SD
Todos
SD
(Libre a bordo)
CF
CIF
Cost
and
Insurance
Freight
(Costo-SeguroFlete)
CPT
Carriage Paid to
(Acarreo pagado
hasta destino)
256
CIP
Carriage
Insurance
SD
Terrestre
SA
Martimo
SA
Paid
(Acarreo
seguro
Todos
y
pagado
hasta destino)
DAF
Delivered
at
Frontier (Entrega
en frontera)
DEX
Delivered at Ship
(Entrega sobre el
buque)
257
DEQ
Delivered
Quay
ex
Martimo
SA
Todos
SA
Todos
SA
(Entrega
sobre el muelle)
DDU
Delivery
Duty
Unpaid
(Entregado libre
de
derechos
aduaneros)
DDP
Deliveru
Duty
Paid (Entregado
con
derechos
aduaneros
pagados)
258
I.)
II.)
V.)
261
los daos antes de que las mercancas estn cargadas efectivamente a bordo
del buque, incluso si slo expide el conocimiento de embarque una vez que
haya recibido las mercancas en el puerto.
En la actualidad la ltima revisin de las reglas y usos uniformes
relativos a crditos documentarios, UCP N500 del ao 1993, se refieren a
los documentos de transporte multimodal en el artculo 26, en donde los
bancos, salvo estipulacin en contrario, aceptarn como documento de
transporte multimodal, cualquiera que fuese su denominacin, siempre y
cuando cumpla con los siguientes requisitos:
I.)
264
VI.) Incluso que contenga todos los trminos y condiciones del transporte,
o alguno de tales trminos y condiciones por referencia a una fuente
o documento distinto del propio documento de transporte multimodal
(Short Form / Blank Back Abreviado / Dorso en Blanco); los
bancos no examinarn el contenido de tales trminos o condiciones.
VII.) Que no contenga indicacin de que est sujeto a un contrato de
fletamento (Charter Party) y/o que el barco porteador est nicamente
propulsado a vela.
VIII.) Que en todos los dems aspectos concuerde con las estipulaciones del
crdito.
La letra b) del artculo 26 de las normas UCP 500, seala adems que
an cuando el crdito prohba el transbordo, los bancos aceptarn un
documento de transporte multimodal que seala que se efectuarn o podrn
265
266
1.4.
puede cobrar por tal hecho, salvo por concepto de servicios administrativos.
Sin embargo, el flujo de mercancas en trnsito incrementa la demanda de
servicios aduaneros, lo cual requiere de inversiones en oficinas de aduanas,
sueldos para personal capacitado,reas para el exmen de los vehculos,
etc.. Por esta razn, algunos pases en desarrollo han mostrado falta de
entusiasmo por las operaciones de trnsito a travs de su territorio debido al
grave efecto de sobre su infraestructura fsica, ya que no se obtiene una
adecuada compensacin.
Por su parte los pases desarrollados han resuelto los problemas
aduaneros mediante la ratificacin de convenios modales sobre una base
multilateral, mientras que los pases en vas de desarrollo dependen de
acuerdos bilaterales o sub-regionales.
diversidad,
restringen el
imposicin
de
requerimientos
nacionales
de
seguridad
Algunos de los
272
El
I.)
273
II.)
(por
ejemplo,
una
unin
aduanera),
pueden
usarse
276
I.)
II.)
277
Pueden justificarse la
II.)
279
I.)
II.)
Medidas fsicas, tomadas por las Aduanas para verificar que las
mercancas sean eventualmente re-exportadas.
Pero la
I.)
II.)
sealado, por lo que una factura puede ser necesaria para permitir a las
Aduanas evaluar el monto de los derechos e impuestos a ser pagados sobre
282
283
1.5.
polticas educacionales,
polticas fiscales,
polticas de transporte modal, incluyendo poltica de inversin, poltica
tarifaria, poltica regulatoria, etc.,
poltica de transporte internacional,
poltica de comercio exterior.
Si los
285
I.)
II.)
287
289
290
La designacin de agentes /
para el
292
CUADRO N1
CUADRO COMPARATIVO DE LOS REGMENES DE RESPONSABILIDAD MARTIMOS Y MULTIMODALES
REGLAS DE LA
HAYA
PROTOCOLO
DE VISBY
REGLAS DE
HAMBURGO
CONVENIO DE
TRANSPORTE
MULTIMODAL
REGLAS
UNCTAD/ICC
APLICACIN
Pas de embarque
Pas de embarque
Imperativo
Imperativo
Voluntario
PERODO
Gancho a gancho
Gancho a gancho
Custodia
Custodia
Custodia
FUNDAMENTO
Debida diligencia
Debida diligencia
Faltas nuticas
Faltas nuticas
Ninguna
Ninguna
Faltas nuticas
Ninguna
Ninguna
500 USD/bulto
(cogsa)
667 DEG/bulto
2DEG/kilo
835 DEG/bulto
2.5 DEG/kilo
920 DEG/bulto
2.75 y 8.33 DEG/kilo
667 DEG/bulto
2 y 8.33 DEG/kilo
1 ao
1 ao
2 aos
2 aos
9 meses
EXONERACIONES
POR RETRASO
LMITES
PRESCRIPCIN
Culpabilidad presunta
(Nota: Los regmenes establecidos tanto en el Acuerdo Regional como en las condiciones Fiata coinciden con el rgimen de
las Reglas UNCTAD/ICC, por ello no se incluyen en este cuadro)
CUADRO N2
CUADRO COMPARATIVO DE LOS REGMENES DE RESPONSABILIDAD EN EL TRANSPORTE UNIMODAL
AREO
VARSOVIA
CARRETERO
CMR
PERODO DE
RESPONSABILIDAD
FERROVIARIO
CIM
CRT
DEC.257
MARTIMO
La Haya
Visby
Hamburgo
Custodia
Custodia
Custodia
Custodia
Custodia
Gancho a
gancho
Gancho a
gancho
Custodia
BASE DE
RESPONSABILIDAD
Culpa presunta
Culpa
presunta
Culpa
presunta
Culpa
presunta
Culpa presunta
Debida
diligencia
Debida
diligencia
Culpa
presunta
LMITE DE
RESPONSABILIDAD
17 DEG/kg.
8.3
DEG/kg.
3 USD/kg.
18 DEG/kg.
500 USD
667 o 2
DEG/kg.
920 o 2.75
DEG/kg
RESPONDE DEL
RETRASO
No
No
CONCLUSIONES
econmicos-comerciales.
Tales
desacuerdos
se
encuentran
sector privado y pblico, las cuales, sin embargo no han dado los resultados
esperados. Complementando la exigencia anterior, y adems por ser la
autoridad poltica la ltima instancia para tomar la decisin definitiva
respecto al rgimen de responsabilidad del operador de transporte
multimodal, se hace recomendable, para un mejor desarrollo del TM, una
coordinada accin de los pases de la regin, evitando as el choque de
legislaciones contradictorias las cuales entrampan el avance del transporte
multimodal. La accin coordinada de los Gobiernos regionales es una
cuestin de vital importancia para la adecuada implementacin del TM en
Sudamrica, hacindose un imperativo la existencia de una uniformidad en
lo relativo a la normativa
I.)
MARCO INSTITUCIONAL.
Es el que permite que los intervinientes operen con las garantas necesarias
para el cumplimiento de su funcin. Para los usuarios, este marco deber
permitir el acceso a un conjunto de servicios de transporte multimodal en
condiciones de igualdad con sus competidores internacionales. Para los
operadores, ser el conjunto de disposiciones y normas que les permita
298
300
II.)
MARCO OPERATIVO.
1990.
Los trminos CIF y FOB, concebidos para transportes unimodales,
esencialmente martimos, establecen la borda del buque como punto crtico
para el traspaso del costo, de los riesgos y de la propiedad de los productos,
en circunstancias que por efectos del contenedor, el transporte en general y
especialmente el transporte multimodal han trasladado este punto crtico al
lugar donde el porteador recibe o entrega efectivamente la carga, el que
comprende desde una estacin de contenedores en el puerto de carga o
descarga, hasta el almacn o fbrica del importador o exportador.
Resulta esencial en consecuencia, conciliar los trminos de
compraventa internacional con la realidad del transporte multimodal que se
genera a partir de ella, de modo tal que los puntos de quiebre, especialmente
en materia de riesgos y de responsabilidad, sean coincidentes para evitar
distorsiones y eventuales seguros duplicados.
Interesa destacar tambin, que independientemente de los trminos de
compraventa internacional que han uniformado usos y prcticas comerciales
para efectos de interpretacin, el rgimen jurdico internacional que regula
la compraventa internacional y sus efectos se consagra en la Convencin de
las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de
302
307
INDICE
ANEXOS
Pagina
1.
2.
3.
4.
428
459
5.
6.
7.
8.
9.
10.
559
II
599
III
PREMBULO
RECONOCIENDO:
a. Que el transporte multimodal internacionales uno de los medios de
facilitar la expansin ordenada del comercio mundial.
b. La necesidad de promover el desarrollo de servicios de transporte
multimodal adecuados, econmicos y eficientes que permitan atender
las necesidades de cada trfico.
c. La conveniencia de asegurar el desarrollo ordenado del transporte
multimodal internacional en beneficio de todos los pases y la
necesidad de considerar los problemas especiales de los pases de
trnsito.
310
mediante
contratos
de
transporte
multimodal
311
312
PARTE I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1
Definiciones
313
314
315
Artculo 2
mbito de aplicacin
316
b.
Artculo 3
Aplicacin Obligatoria
317
Artculo 4
Reglamentacin y Control del Transporte Multimodal
318
Artculo 5
Emisin del Documento de Transporte Multimodal
319
320
Artculo 6
Documento de Transporte Multimodal Negociable
321
Artculo 7
Documento de Transporte Multimodal no Negociable
322
Artculo 8
Contenido del Documento de Transporte Multimodal
c.
multimodal;
d.
e.
f.
323
g.
h.
multimodal es negociable;
j.
multimodal;
k.
324
Artculo 9
Reservas en el Documento de Transporte Multimodal
325
Artculo 10
Valor Probatorio del Documento de Transporte Multimodal
326
tal
como
aparecen
descritas
en
dicho
documento; y
b.
Artculo 11
Responsabilidad por Omisiones o Falsas Declaraciones Intencionales
327
Artculo 12
Garanta Proporcionada por el Expedidor
328
Artculo 13
Otros Documentos
329
PARTE III
RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR DE TRANSPORTE
MULTIMODAL
Artculo 14
Perodo de Responsabilidad
330
ste; o
ii)
del
operador
de
transporte
multimodal,
331
los
trminos
expedidor
consignatario
Artculo 15
Responsabilidad del Operador de Transporte Multimodal por sus
Empleados, Agentes y Otras Personas
332
Artculo 16
Fundamento de la Responsabilidad
333
Artculo 17
Causas Concurrentes
334
Artculo 18
Limitacin de la Responsabilidad
335
336
337
Artculo 20
Responsabilidad Extracontractual
338
339
Artculo 21
Prdida del Derecho a la Limitacin de la Responsabilidad
340
PARTE IV
RESPONSABILIDAD DE EXPEDIDOR
Artculo 22
341
Norma General
Artculo 23
Normas Especiales Relativas a las Mercancas Peligrosas
342
343
Artculo 24
Aviso de Prdida, Dao o Retraso
344
345
346
Artculo 25
Prescripcin de las Acciones
No
347
348
Artculo 26
Jurisdiccin
349
350
entre las mismas partes y por las mismas causas, a menos que el fallo
dictado en relacin con la primera accin no sea ejecutable en el pas en
que se incoe el nuevo procedimiento;
4.b. A los efectos de este artculo, las medidas encaminadas a obtener la
ejecucin de un fallo o el traslado de una accin a otro tribunal del
mismo pas no se considerarn como inicio de una nueva accin.
Artculo 27
Arbitraje
351
352
PARTE VI
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Artculo 28
Estipulaciones Contractuales
353
documento
de
transporte
multimodal
comprender
una
354
355
Artculo 30
Otros Convenios
356
357
358
Artculo 31
Unidad de Cuenta o Unidad Monetaria y Conversin
El valor, en derechos
359
momento
posterior,
declarar
que
los
lmites
de
360
361
PARTE VII
CUESTIONES ADUANERAS
Artculo 32
Trnsito Aduanero
362
Artculo 33
Depositario
Artculo 34
363
364
Artculo 35
Reservas
Artculo 36
Entrada en Vigor
365
Artculo 37
Fecha de Aplicacin
366
Artculo 38
Derechos y Obligaciones en Virtud de Convenios Existentes
367
Artculo 39
Revisin y Enmienda
368
369
Contratantes.
Artculo 40
Denuncia
370
371
ANEXO
Disposiciones
sobre
cuestiones
aduaneras
relativas
al
transporte
Artculo I
A los efectos del presente Convenio:
1. Por rgimen de trnsito aduanero se entiende el rgimen aduanero
con arreglo al cual se transportan las mercancas bajo control
aduanero de una oficina de aduanas a otra.
372
Artculo II
1. Sin perjuicio de las disposiciones de las leyes, reglamentos y
convenios internacionales que estn en vigor en sus territorios, los
Estados Contratantes concedern libertad de trnsito a las mercancas
en el transporte multimodal internacional.
373
Artculo III
374
Artculo IV
1. Siempre que se cumplan, a satisfaccin de las autoridades de
aduanas, las condiciones establecidas en el rgimen de trnsito
aduanero, las mercancas en el transporte multimodal internacional
375
Artculo V
1. Cuando se exija una garanta financiera para la operacin de trnsito
aduanero, sta se constituir a satisfaccin de las autoridades de
aduanas del pas de trnsito interesado, de conformidad con las leyes
y reglamentos de dicho pas y los Convenios internacionales.
2. Con objeto de facilitar el trnsito aduanero, el sistema de garanta
aduanero deber ser sencillo, eficaz y de costo moderado y cubrir
376
Artculo VI
1. Sin perjuicio de cualesquiera otros documentos que puedan exigirse
en virtud de un convenio internacional o de las leyes y reglamentos
nacionales, las autoridades de aduanas de los pases de trnsito
aceptarn el documento de transporte multimodal como parte
descriptiva del documento de transito aduanero.
2. Con objeto de facilitar el trnsito aduanero, los documento de
transito aduanero se ajustarn en lo posible al modelo que se
reproduce al respecto en donde corresponda.
377
Art. 2.-
460
Sustituir el artculo
siguiente texto:
Artculo 9.- El operador de transporte multimodal ser
responsable de los daos y perjuicios resultantes de la prdida o el deterioro
de las mercancas, as como del retraso en la entrega, si el hecho que caus
la prdida, el deterioro o el retraso en la entrega se produjo cuando las
mercancas estaban bajo su custodia en los trminos del artculo 6, a menos
que pruebe que l, sus empleados o agentes, o cualquiera otra persona a que
se refiere el artculo 7, adoptaron todas las medidas que razonablemente
podan exigirse para evitar el hecho y sus consecuencias.
No obstante, el operador de transporte multimodal no ser
responsable de los daos y perjuicios resultantes del retraso en la entrega, a
menos que el expedidor haya hecho una declaracin de inters en la entrega
dentro de un plazo determinado y sta haya sido aceptada por el operador
de transporte multimodal.
Art. 6.- Sustituir el artculo 331, por el siguiente texto:
461
Artculo 11.-
siguiente texto:
462
siguiente texto:
Artculo 27.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 16, las
disposiciones contenidas en convenios internacionales aplicables al contrato
de transporte multimodal internacional de los cuales sean partes todos los
pases miembro involucrados en dicha operacin de transporte multimodal,
prevalecern sobre lo dispuesto en la presente Decisin, salvo pacto en
contrario.
Art. 9.- Incorporar dentro del Captulo IV De los Operadores de
Transporte Multimodal y antes del artculo 29 de la Decisin 331, uno
nuevo con el siguiente texto:
Artculo....-
463
las personas naturales y jurdicas que hayan sido autorizadas para prestar
este servicio.
El Registro de Operadores de Transporte Multimodal estar a
cargo del organismo nacional competente de cada pas miembro, el que
adoptar las acciones necesarias para su organizacin y funcionamiento de
conformidad con el Reglamento que al efecto deber expedir la Junta.
Art. 10.-
siguiente texto:
Artculo 30.- El registro efectuado por el organismo nacional
competente de uno de los pases miembro, faculta al operador de transporte
multimodal para operar en ese pas y en los restantes pases miembro en los
cuales desee operar. El Certificado de Registro otorgado por dicho
organismo constituye la constancia de la autorizacin para ejercer la
actividad.
Los organismos nacionales competentes informarn por escrito a
la Junta, tanto de los operadores de transporte multimodal registrados como
de las modificaciones que se introduzcan al registro respectivo,
acompaando los documentos del caso. La Junta, a su vez, har de
conocimiento esta informacin a los dems pases miembro.
464
siguiente texto:
Art. 31.-
siguiente texto:
Artculo 32.- El organismo nacional competente extender el
correspondiente Certificado de Registro o lo denegar mediante resolucin
motivada, dentro del plazo no mayor de sesenta (60) das calendario, de
acuerdo con el procedimiento que se adopte en el Reglamento de la presente
Decisin.
Art. 13.- Incorporar a continuacin del artculo 32 de la Decisin
331, dos nuevos con el siguiente texto:
Artculo....- El Certificado de Registro tendr una vigencia de
cinco aos; prorrogable automticamente por perodos sucesivos de cinco
aos.
466
Artculo....-
Los
operadores
de
transporte
multimodal
Art. 15.-
468
RESOLUCIN 23 (III)
TRANSPORTE MULTIMODAL
CONSIDERANDO
garantizador del comercio exterior entre los pases de la regin y con los
terceros pases; y
La necesidad de contar con un cuerpo jurdico regional en materia de
transporte multimodal que articule y modernice las legislaciones
subregionales vigentes, a fin de que puedan realizarse operaciones
multimodales entre los pases de distintos esquemas subregionales y desde
stos hacia terceros pases;
RESUELVE
1. Aprobar el Acuerdo Regional sobre Transporte Multimodal que se
anexa a la presente Resolucin.
470
471
CAPITULO PRIMERO
472
473
Mercancas, los bienes de cualquier clase, incluidos los animales vivos y los
contenedores, las papeletas u otros elementos de transporte o de embalaje
anlogos que no hayan sido suministrados por el operador de transporte
multimodal, independientemente de que tales bienes hayan de ser
transportados sobre o bajo cubierta.
Ley Imperativa, Toda ley o convenio internacional que forme parte del
derecho nacional relativo al transporte de mercancas, de cuyas
disposiciones no sea posible apartarse mediante estipulaciones contractuales
en perjuicio del expedidor o consignatario.
476
AMBITO DE APLICACION
477
CAPITULO SEGUNDO
479
480
a)
b)
d)
e)
FUNDAMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD
EXONERACIONES DE RESPONSABILIDAD
b)
483
c)
d)
e)
484
Artculo 12. Salvo que la naturaleza y el valor de las mercancas hayan sido
declarados por el expedidor antes de que el operador de transporte
multimodal las haya tomado bajo su custodia y que hayan sido consignados
en documento de transporte multimodal, el operador de transporte
multimodal no ser ni podr ser tenido por responsable en ningn caso de la
prdida o el dao de las mercancas por una suma que exceda del
equivalente a 666.67 DEG por bulto o por unidad o a 2 DEG por kilogramo
de peso bruto de las mercancas perdidas o daadas, si esta cantidad es
mayor.
488
Artculo 23. Hay retraso en la entrega cuando las mercancas no han sido
entregadas dentro del plazo expresamente acordado o, a falta de tal acuerdo,
dentro del plazo que, atendidas las circunstancias del caso, sera razonable
exigir de un operador de transporte multimodal diligente.
Artculo 24. Si las mercancas no han sido entregadas dentro de los noventa
das calendario siguientes a la fecha de entrega, determinada de
conformidad con el artculo anterior, el consignatario o cualquier otra
persona con derecho a reclamar las mercancas podr, a falta de prueba en
contrario, considerarlas perdidas.
489
el
cumplimiento
del
contrato
de
transporte
multimodal,
JURISDICCION Y COMPETENCIA
b)
c)
d)
492
Artculo 29. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 28, las partes podrn
pactar por escrito que toda controversia relativa a los contratos de transporte
multimodal sea sometida a arbitraje, en cuyo caso la designacin del rbitro
se har despus de presentada la reclamacin.
Las acciones legales se interpondrn ante el rbitro o tribunal arbitral
que resulte competente de acuerdo en lo dispuesto en el artculo 28, el que
estar obligado a aplicar las disposiciones del presente Acuerdo.
PRESCRIPCION
b)
493
c)
CAPITULO TERCERO
nacionales
competentes
convalidarn
formalmente
esa
autorizacin.
495
496
b)
c)
d)
498
CAPITULO CUARTO
APLICACIN Y SEGUIMIENTO
499
b)
c)
d)
e)
f)
CAPITULO QUINTO
DISPOSICIONES GENERALES
501
502
Definiciones
1 Freight Forwarder se denomina al Operario del Transporte de
Multimodal que utiliza este CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
FIATA y se identifica en la tapa del mismo y asume la responsabilidad
para el desempeo del contrato de transporte de multimodal como un
porteador.
2 Merchant corresponde e incluye al Expedidor, el Consignador, el
Consignatario, el Poseedor de este CONOCIMIENTO DE EMBARQUE
FIATA, el Receptor y el dueo de las mercancas.
3 El "consignador" identifica a la persona que celebra el contrato del
transporte de multimodal con el Freight Forwarder.
4 El "consignatario" identifica la persona autorizada para recibir las
mercancas del Freight Forwarder.
5 "Acept la carga" significa que las mercancas han sido entregadas y
aceptadas para el transporte por el Freight Forwarder en el lugar de
503
1. Aplicabilidad
A pesar del ttulo "Conocimiento de embarque de Transporte de FIATA
Multimodal (CONOCIMIENTO DE EMBARQUE FIATA)" estas
condiciones se aplicarn tambin si se utiliza un modo de transporte.
504
505
2.
La
informacin
contenida
en
este
CONOCIMIENTO
DE
Consignador
permanecer
responsable
aun
cuando
el
por
el
Freight
Forwarder
expresado
en
este
510
511
512
las
provisiones
obligatorias
de
Convenciones
Freight
517
12. Entrega
1. Las mercancas se entendern entregadas cuando ellas han sido
puestas en poder o puestas a disposicin del Consignatario o su agente,
de acuerdo con este CONOCIMIENTO DE EMBARQUE FIATA, o
cuando las mercancas han sido puestas en poder de una autoridad u otro
tercero, a quien, segn la ley o regulacin aplicables en el lugar de la
entrega, las mercancas deben ser entregados, o cualquier otro lugar en
519
cualquier tiempo
CONOCIMIENTO
DE
que
el transporte, regido
EMBARQUE
FIATA,
pudiera
por
este
originar
14. Prenda
El Freight Forwarder tendr un derecho de prenda sobre las mercancas
y cualquiera documento relacionado a ellas por cualquier cantidad y en
cualquier tiempo al Freight Forwarder por el Merchant inclusive
costos de almacenamiento y el costo de recuperacin mismo, y puede
hacer efectivo tal gravamen de cualquier manera razonable que l estime
conveniente.
523
16. Avisos
1. A menos que se notifique por escrito por el consignatario al Freight
Forwarder sobre la prdida o el dao a las mercancas, especificando la
naturaleza general de tal prdida o el dao, en el momento que las
mercancas sean entregadas al consignatario de acuerdo con clusula 12,
el hecho de haberlas puesto en poder del consignatario, establecer
prueba prima facie evidence que el Freight Forwarder ha entregado las
mercancas como aparece descrito en el CONOCIMIENTO DE
EMBARQUE FIATA.
2. Cuando la prdida o dao no sean aparentes, el mismo efecto de
prueba prima facie se establecer, si no se da aviso por escrito dentro de
los 6 das consecutivos despus del da en que las mercancas fueron
puestas a disposicin del consignatario de acuerdo con clusula 12.
524
17. Prescripcin
El Freight Forwarder quedar, salvo expreso acuerdo en contrario,
exonerado de toda responsabilidad en virtud de las presentes condiciones
sino se inicia demanda en su contra dentro de 9 meses despus de la
entrega de las mercancas, o de la fecha en que las mercancas debieron
haber sido entregadas, o la fecha cuando, de acuerdo con la clusula 6.4.,
la falta de entrega de las mercancas le daran al consignatario el derecho
a considerar tales mercancas como perdidas.
expresado
al
reverso
de
este
CONOCIMIENTO
DE
525
El logo de ICC denota que este documento ha sido autentificado por la ICC, de
conformidad con el Reglas UNCTAD/ICC para Documentos de Transporte Multimodal.
El logo de ICC no implica responsabilidad de la ICC ni lo hace, de ninguna manera,
parte de accin legal posible que resulte del uso de este documento.
526
CAPTULO I
mbito de aplicacin
Artculo 1.- La presente ley se aplica al transporte multimodal de
mercaderas realizado en el mbito nacional y al transporte multimodal
internacional de mercaderas cuando el lugar de destino previsto
contractualmente por las partes se encuentre situado en jurisdiccin de la
Repblica Argentina.
527
CAPTULO II
Definiciones
Artculo 2.- A los fines de la presente ley, se entiende por:
a) Transporte multimodal de mercaderas. El que se realiza en virtud de un
contrato de transporte multimodal utilizando como mnimo, dos modos
diferentes de porteo a travs de un solo operador, que deber emitir un
documento nico para toda la operacin, percibir un solo flete y asumir la
responsabilidad por su cumplimiento, sin perjuicio de que comprenda
adems del transporte en s, los servicios do recoleccin, unitarizacin o
desunitarizacin de carga por destino, almacenaje, manipulacin o entrega
al destinatario, abarcando los servicios que fueran contratados en origen y
destino, incluso los de consolidacin y desconsolidacin de las mercaderas,
cumplimentando las normas legales vigentes;
b) Modo de transporte. Cada uno de los distintos sistemas de porte de
mercaderas por va acutica, area, carretera o ferroviaria, excluidos los
meramente auxiliares;
c) Operador de transporte multimodal. Toda persona, porteador o no, que
por s o a travs de otro que acte en su nombre, celebre un contrato de
transporte multimodal actuando como principal y no como agente o en
528
transporte
rnultimodal,
asumiendo
la
responsabilidad
por
el
en
unidades
de
carga
para
su
transporte;
CAPTULO III
Documento de transporte multimodal
Artculo 3.- Emisin. El operador de transporte multimodal o su
representante, deber emitir un documento de transporte multimodal dentro
de las veinticuatro (24) horas de haber recibido la mercadera para el
transporte, contra la devolucin de los recibos provisorios que se hubieran
suscripto. La emisin del documento de transporte multimodal no impedir
que se extiendan adems otros documentos relativos al transporte o a
servicios que se podrn prestar durante la ejecucin del transporte
multimodal, pero tales documentos no reemplaza al documento de
transporte multimodal.
536
537
para
que
las
mercaderas
sean
entregadas
a:
538
CAPTULO IV
Responsabilidad del operador de transporte multimodal
Artculo 15.- mbito de aplicacin temporal de la ley. La
responsabilidad del operador de transporte multimodal se extiende desde
que recibe la mercadera bajo su custodia por s o por la persona destinada
al efecto y finaliza una vez verificada la entrega a las personas indicadas en
el articulo 14, de conformidad con el contrato de transporte multimodal, las
leyes y los usos y costumbres imperantes en el lugar de entrega.
540
transporte;
b) Defectos o deficiencias de embalaje, que no sean aparentes;
c) Culpa del expedidor, consignatario o propietario de la mercadera o de
sus representantes;
d) Caso fortuito o de fuerza mayor; El transportador deber probar que l o
su representante han adoptado todas las medidas para evitar el dao;
e) Huelgas, motines o "lock-out", efectuados por terceros;
f) Orden de una autoridad pblica que impida o retrase el transporte, por un
motivo no imputable a la responsabilidad del operador de transporte
multimodal.
cuatrocientos (400) pesos argentinos oro por unidad de flete. Las partes
podrn acordar en el documento de transporte multimodal un lmite superior
al indicado precedentemente. Cuando la mercadera fuera acondicionada en
un contenedor, en una paleta o en otro artefacto utilizado para la
unitarizacin de la mercadera cada bulto o unidad de carga asentado en el
documento de transporte multimodal como incluido en dicho contenedor,
paleta o artefacto similar, ser considerado para establecer la limitacin de
la responsabilidad por bulto o pieza.
Artculo 25.- Valor del argentino oro. La cotizacin oro ser la oficial
fijada por el rgano competente al momento de efectuarse la liquidacin
judicial o extrajudicial. En defecto de cotizacin oficial se determinar su
valor por el contenido metlico y no por su valor numismtico.
544
546
CAPTULO V
Responsabilidad del expedidor
Artculo 32.- lmputabilidad. El expedidor no es responsable de los daos
o prdidas sufridos por el operador de transporte multimodal, o por las
personas a las que ste recurra para la ejecucin del contrato o para llevar a
cabo algunas de las prestaciones, salvo que tales daos sean imputables con
dolo o culpa al expedidor, sus agentes o sus subordinados.
548
549
CAPTULO VI
Aviso y constatacin de daos
Artculo 39.- Del aviso y su omisin. El consignatario, dentro de los cinco
(5) das hbiles de recibida la mercadera, debe dar aviso al operador de
transporte multimodal sobre la prdida, dao o demora en la entrega. La
falta de aviso generar la presuncin de que la mercadera fue entregada tal
como se encontraba descripta en el documento de transporte multimodal.
Esta presuncin admite prueba en contrario.
550
CAPTULO VII
Del ejercicio de las pretensiones
Artculo 41.- Prrroga de la jurisdiccin. En los contratos de transporte
multimodal que se celebren para realizar un transporte en el mbito
nacional y en los contratos de transporte multimodal internacionales en los
que el lugar de destino previsto est en jurisdiccin argentina, es nula toda
clusula que establezca otra jurisdiccin que la de los tribunales federales
argentinos competentes. Sin embargo, es vlido el sometimiento a
tribunales o rbitros extranjeros si se acuerda despus de producido el
hecho generador de la causa.
552
CAPTULO VIII
Disposiciones complementarias
Artculo 44.- Averas gruesas. Las normas de esta ley no afectan al
rgimen de las averas gruesas.
Articulo
486:
La
introduccin,
desplazamiento
extraccin
de
de
los
acuerdos
internacionales
sobre
la
materia.
554
CAPTULO IX
Remisiones.
Artculo 47.- Accin ejecutiva para obtener la entrega de la carga. Son
de aplicacin al contrato de transporte multimodal, en cuanto fueran
pertinentes, las normas de la seccin 5 del capitulo VIII del titulo IV de la
Ley de la Navegacin 20.094, relativas a la accin ejecutiva para obtener la
entrega de la carga.
555
CAPTULO X
Registro de operadores de transporte multimodal.
Artculo 49.- Inscripcin. Para ejercer la actividad de operador de
transporte multimodal ser indispensable estar inscripto en un registro de
operadores de transporte multimodal a cargo de la autoridad nacional
competente en el rea de transporte.
556
557
558
CAPTULO I
DEL TRANSPORTE MULTIMODAL DE CARGAS
transporte
en
si,
los
servicios
de
recoleccin,
unitizacin,
560
CAPTULO II
DEL OPERADOR DE TRANSPORTE MULTIMODAL
561
CAPTULO III
DEL CONTRATO DE TRANSPORTE
562
563
564
CAPTULO IV
DE LA RESPONSABILIDAD
565
responsabilidad
del
Operador
de
Transporte
566
Operador
de
Transporte
Multimodal
sus
ejecutados
Art. 17. La
responsabilidad
del
Operador
de
Transporte
responsabilidad
acumulada
del
Operador
de
570
571
CAPTULO V
DE LA UNIDAD DE CARGA
Art. 24. Para los efectos de esta Ley, considerase unidad de carga
cualquier equipamiento adecuado para la unitizacin de mercaderas a ser
transportadas, sujetas a movimiento de forma indivisible en todas las
modalidades de transporte utilizadas.
Pargrafo nico. La unidad de carga, sus accesorios y
equipamientos no constituyen embalaje y son partes integrantes del todo.
Art. 25. La unidad de carga debe satisfacer los requisitos tcnicos
y de seguridad exigidos por las convenciones internacionales reconocidas
por el Brasil y por las normas legales y reglamentarias nacionales.
572
CAPTULO VI
DEL CONTROL ADUANERO Y DE LA RESPONSABILIDAD
TRIBUTRIA
573
solidario
preferencial,
correspondindole
derecho
de
reembolso.
Art. 29. En los casos de daos al erario fiscal, se deber probar la
responsabilidad del Operador de Transporte Multimodal, sin perjuicio de las
responsabilidades que puedan ser imputables al transportador y las penas de
decomiso, previstas en el Decreto-ley n 37, de 18 de noviembre de 1966, y
en el Decreto-ley n 1.455, de 7 abril de 1976, sern convertidas en multas,
aplicables al Operador de Transporte Multimodal, de un valor equivalente
al bien sobre el cual se aplicara la pena de decomiso
574
CAPTULO VII
DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIAS
Art. 31. La
documentacin
fiscal
los
procedimientos
575
576
577
Circular
N40
SUSEP/MF,
de
29
de
mayo
de
1998
579
Art. 3
publicacin.
ANEXO I
CONDICIONES
GENERALES
DEL
SEGURO
DE
TTULO I
OBJETO DEL SEGURO Y RIEGOS CUBIERTOS
1. El presente seguro tiene por objetivo garantizar al Operador de
582
TTULO II
RIESGOS NO CUBIERTOS
1. Est expresamente excluida del presente seguro la cobertura de
representantes;
b) caso fortuito o fuerza mayor;
c) inobservancia de las disposiciones que regulen el Transporte
Multimodal de cargas;
d) robo total o parcial, hurto calificado y hurtos simples, slo si
583
sanitarias,
desinfecciones,
fumigaciones,
cuarentena, atrasos;
i) vicio propio o de la naturaleza de los objetos transportados,
ionizantes
de
contaminacin
por
la
Ttulo podrn ser cubiertos mediante el pago de una prima adicional con
inclusin de la clusula particular especfica.
585
TTULO III
INICIO Y FIN DE LOS RIESGOS
1. La cobertura sealada en el presente contrato se inicia en el
TTULO IV
BIENES O MERCADERAS NO CONTEMPLADAS POR LA
COBERTURA DEL PRESENTE CONTRATO DE SEGURO
El asegurador no responde por las perdidas o daos ocurridos en
toda operacin que implique transporte de dinero, monedas o papel, oro,
plata y otros metales preciosos (trabajadas o no), perlas, piedras preciosas e
semipreciosas,
joyas,
diamante
industrial,
manuscritos,
cualquier
TTULO V
LIMITE MXIMO DE RESPONSABILIDAD
El limite mximo de responsabilidad, por evento, asumido por el
asegurador, ser fijado en las condiciones particulares, de comn acuerdo
con el asegurado, obligndose asimismo a dar aviso con anticipacin y por
587
TTULO VI
CAPITAL ASEGURADO
1. Acuerdan
los
contratantes
que
el
Capital
Asegurado
588
TTULO VII
DECLARACIONES
1. El asegurado se obliga a declarar, en el formulario respectivo,
589
TTULO VIII
PLURALIDAD DE SEGUROS
1. Si el asegurado tiene contratado mas de un seguro, cubriendo
caso
proporcionalmente
de
en
siniestro,
la
cada
responsabilidad
segurador
asumida,
participar,
pagando
la
indemnizacin correspondiente.
2. Bajo la misma hiptesis el asegurado no podr pretender, en
590
TTULO IX
SINIESTROS
1. En caso de siniestro cubierto por esta pliza, el asegurado se
592
TTULO X
DEFENSA EN JUICIO CIVIL
1. El asegurador, a su criterio, asumir o no, la defensa civil del
asegurado.
1.1. En el caso que el asegurador asuma la defensa, deber
593
TTULO XI
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD
El asegurador quedar exento de toda y cualquier responsabilidad
u obligacin derivada de este seguro, sin derecho a reembolso alguno para
el asegurado, cuando este o sus representantes, o empleados:
594
TTULO XII
INSPECCIONES
El asegurador podr proceder, en cualquier momento, a las
inspecciones o verificaciones que considere necesarias o convenientes, en
595
TTULO XIII
REEMBOLSO
1. si el asegurador no liquidare directamente la reclamacin,
596
TTULO XIV
RESCISIN
El presente contrato podr ser rescindido en cualquier momento, por
cualquiera de las partes, mediante aviso previo de 30 (treinta) das corridos,
por escrito, con excepcin de los riesgos en curso.
TTULO XV
SUBROGACIN
Al pagar la correspondiente indemnizacin, a consecuencia de un siniestro
cubierto por la presente pliza, el asegurador quedara automticamente
subrogado, hasta el monto de la indemnizacin, en todos los derechos y
acciones que correspondan al asegurado contra terceros, obligndose el
mismo a facilitar los medios para el pleno ejercicio de esta subrogacin. El
asegurador no podr valerse de la subrogacin en perjuicio del asegurado.
597
TTULO XVI
PRESCRIPCIN
Toda reclamacin con fundamento en la presente pliza prescribe en los
plazos y en la forma que la legislacin de cada pas signatario del Convenio
establezca.
TTULO XVII
TRIBUNAL COMPETENTE
El Tribunal competente ser aquel determinado en las Condiciones
Particulares de esta pliza.
598
BIBLIOGRAFA
"TRANSPORTE
MULTIMODAL
INNOVACIONES
TECNOLOGICAS",
TD/B/C.4/269, CEPAL, SANTIAGO DE CHILE.
599
EXPRESA
EN
LA
RESOLUCION
1734
DEL
CONSEJO
ECONOMICOY SOCIAL",
L.98, CEPAL, SANTIAGO DE CHILE.
"ASPECTOS
INTERMODAL
INSTITUCIONALES
INTERNACIONAL,
DEL
TRANSPORTE
RESPONSABILIDAD
SEGUROS ",
L.112, CEPAL, SANTIAGO DE CHILE.
CONTRATOS
DE
TRANSPORTE
MULTIMODAL
INTERNACIONAL",
L.123, CEPAL, SANTIAGO DE CHILE.
600
"CONTENIDO
DEL
DOCUMENTO
DE
TRANSPORTE
MULTIOMODAL INTERNACIONAL",
L.142, CEPAL, SANTIAGO DE CHILE.
"COMENTARIOS AL TEMARIO PROVISIONAL DE LA SEGUNDA
REUNION REGIONAL LATINOAMERICANA PREPARATORIA DE
LA
COMIOSION
INTERNACIONAL
DE
TRANSPORTE
MULTIMODAL".
L.145, CEPAL, SANTIAGO DE CHILE.
TRANSPORTE
MULTIMODAL
QUE
DESARROLLAN
601
"SEMINARIO
REGIONAL
SOBRE
LA
NORMATIVA
DEL
602
"DERECHO MARITIMO";
BAEZA, SERGIO; SANTIAGO; EDITORIAL JURIDICA DE
CHILE; 1994.
"EL SEGURO";
BAEZA, SERGIO; SANTIAGO; EDITORIAL JURIDICA DE
CHILE; 1990.
603
ARTURO;
SANTIAGO;
EDITORIAL
NASCIMIENTO; 1940.
604
ARTURO;
SANTIAGO;
EDITORIAL
605
RICARDO;
BUENOS
AIRES,
ARGENTINA;
LATORRE;
BOGOTA,
COLOMBIA;
EDITORIAL
JAVIER;
BOGOTA,
COLOMBIA;
EDITORIAL
TEMIS, 1991.
"TRANSPORTE MARITIMO";
JOHNSTON, TOMAS; SANTIAGO, FACULTAD DE DERECHO
UNIVERSIDAD DE CHILE;1986.
607
"EL
CONTRATO
DE
TRANSPORTE
MARITIMO
DE
MERCANCIA";
LISBOA, JORGE; SANTIAGO ; FACULTAD DE DERECHO
UNIVERSIDAD DE CHILE; 1987.
MARIANA;
VALPARAISO;
CDIGO
CIVIL,
REPBLICA
DE
CHILE,
EDITORIAL
CDIGO
AERONUTICO,
REPBLICA
DE
CHILE,
CONVENIO
DE
LAS
TRANSPORTE
NACIONES
MULTIMODAL
UNIDAS
SOBRE
INTERNACIONAL
EL
DE
ACUERDO
DE
INTERNACIONAL
TRANSPORTE
ENTRE
LOS
ESTADOS
MULTIMODAL
PARTE
DEL
MERCOSUR.
LEY
24.921
DE
TRANSPORTE
MULTIMODAL
DE
610