Você está na página 1de 120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

eBookLibris
http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

1/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CecliaMeireles
VIAGEM

eBooksBrasil

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

2/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

Viagem
CecliaMeireles
Edio
eBooksBrasil
FonteDigital
Transcriodoexemplar
VersoparaeBook
eBooksBrasil.org
Copyright:
DomnioPblico
VernotadeCopyright

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

3/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NDICE
NotadoEditor
Viagem
ndicedaObra

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

4/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NotadoEditor

maneira dos antigos copistas, esta edio uma transcrio da primeira


edio do livro que consagrou Ceclia Meireles como a grande poetisa da lngua
portuguesa.
No se trata, notese bem, de uma reproduo da edio original, que s
seria possvel em papel, mas de uma mera transcrio, na qual se cuidou de
manter, na medida de nossos recursos e ateno, a grafia e apresentao da edio
original.
Os estudiosos da obra de Ceclia Meireles, tenho certeza, apreciaro esta
publicao, que mantm, com as ressalvas acima, todas as grafias do original.
Alm de ajudlos em seus estudos comparativos, uma prova testemunhal,
acessvel a todos, de um dos motivos provveis do poema Errata.
Os demais leitores talvez apreciem mais as edies posteriores, revisadas
pela Autora, como o excelente e bem documentado Ceclia Meireles Obra Potica,
volume nico, editado pela Aguilar.
Laureado com o primeiro prmio de Poesia da Academia Brasileira de Letras
em 1939, publicado no ano seguinte em Lisboa pelas Edies Ocidente, com
impresso a cargo da Editorial Imprio que a finalizou em 24 de julho de 1939, a
presente edio rara no apenas por se tratar da transcrio da primeira edio.
At ontem, era um exemplar nico (em papel continua sendo) amarelecendo
em minha estante, graas ao do tempo: o mesmo tempo que torna a poesia de
C.M. cada vez melhor.
Enriquecido com a colagem de uma foto de revista da poca, uma foto
original, encimando autgrafo e precedendo ficha catalogrfica revista pela autora,
pelo trabalho de um amante de bons livros, o Coronel Zacarias Silva, este o
exemplar que, virtualmente, compartilho com o leitor.
Esta edio dedicada ao Coronel Zacarias Silva, a quem devo mais do que a
preservao e o enriquecimento desta primeira edio de Viagem.
No o conheci pessoalmente. Mas, pelos livros de sua biblioteca que meus
parcos recursos permitiram resgatar em um antigo sebo que ficava do outro lado
da rua do prdio nmero 950 da Av. Brigadeiro Lus Antnio, em So Paulo, nos
anos 60, gostaria de o ter conhecido.
Todos primeiras edies, autografadas, bem conservadas, com cuidadosas
fichas catalogrficas datilografadas revistas pelos autores e devidamente
rubricadas pelo Coronel.
A venda de dois deles (primeiras edies autografadas de Jorge Amado e
Graciliano Ramos, vendidas a Ricardo Ramos, graas aos bons ofcios de Lus Ea)
me ajudou a fazer frente s despesas com o parto de minha primeira filha, meu
orgulho... e do teatro nacional, corujice anexa.
Por tudo isso, dedico esta edio memria do Coronel Zacarias Silva, com
meus agradecimentos.
Importante: O leitor convidado a ler a nota de copyright desta edio.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

5/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

6/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

7/120

26/01/2016

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

ViagemCecliaMeireles

8/120

26/01/2016

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

ViagemCecliaMeireles

9/120

26/01/2016

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

ViagemCecliaMeireles

10/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

AMEUSAMIGOSPORTUGUESES

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

11/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.I

POUSAsbressesespetculosinfatigveis
umasonoraousilenciosacano:
flordoesprito,desinteressadaeefmera.
Porela,oshomensteconhecero:
porela,ostemposversteissabero
queomundoficoumaisbelo,aindaqueintilmente,
quandoporleandouteucorao.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

12/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

MOTIVO

EUCANTOporqueoinstanteexiste
eaminhavidaestcompleta.
Nosoualegrenemsoutriste:
soupoeta.
Irmodascoisasfugidias,
nosintogzonemtormento.
Atravessonoitesedias
novento.
Sidesmoronoousiedifico,
sipermaneooumedesfao,
nosei,nosei.Noseisifico
oupasso.
Seiquecanto.Eacanotudo.
Temsangueeternoaasaritmada.
Eumdiaseiqueestareimudo:
maisnada.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

13/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NOITE

HUMIDOgstodeterra,
cheirodepedralavada
tempoinsegurodotempo!
sombradoflancodaserra,
nuaefria,semmaisnada.
Brilhodeareiaspisadas,
sabordefolhasmordidas,
lbiodavozsemventura!
suspirodasmadrugadas
semcoisasacontecidas.
Anoiteabriaafrescura
doscampostodosmolhados,
szinha,comoseuperfume!
preparandoaflormaispura
comaresdetodososlados.
Bemqueavidaestavaquieta.
Maspassavaopensamento...
deondevinhaaquelamsica?
Eeraumanuvemrepleta,
entreasestrlaseovento.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

14/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ANUNCIAO

TOCAessamsicadesda,frouxaetrmula,
queapenasembalaanoiteebalanaasestrlasnoutromar.
Dofundodaescuridonascemvagosnaviosdeouro,
comasmosdeesquecidoscorposqusidesmanchadosnovento.
Eoventobatenascordas,eestremecemasvelasopacas,
eaguaderreteumbrilhofino,queemsimesmologoseperde.
Tocaessamsicadesda,entreareiasenuvenseespumas.
Osremospararonomeiodaonda,entreosospeixessuspensos:
eascordaspartidasandaropelosaresdanandota.
Cessarestamsicadesombra,queapenasindicavaloresdear.
Nohavermaisnossavida,talveznohajanemopquefomos.
Eamemriadetudodesmancharsuasdunasdesertas,
eemnaviosnovoshomenseternosnavegaro.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

15/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DISCURSO

EAQUIestou,cantando.
Umpoetasempreirmodoventoedagua:
deixaseuritmoporondepassa.
Venhodelongeevouparalonge:
masprocureipelochoossinaisdomeucaminho
enovinada,porqueaservascrescerameasserpentesandaram.
Tambmprocureinocuaindicaodeumatrajectria,
mashouvesempremuitasnuvens.
EsuicidaramseosoperriosdeBabel.
Poisaquiestou,cantando.
Seeunemseiondeestou,
comopossoesperarquealgumouvidomeescute?
Ah!seeunemseiquemsou,
comopossoesperarquevenhaalgumgostardemim?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

16/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EXCURSO

ESTOUvendoaquelecaminho
cheirosodamadrugada:
pelosmuros,escorriam
floresmolesdaorvalhada
nacrdocu,muitofina,
viaseanoiteacabada.
Estousentindoaquelespassos
rentedosmeusedomuro.
Aspalavrasqueescutava
erampssarosnoescuro...
Passrosdevoztoclara,
vozdedesenhotopuro!
Estoupensandonafolhagem
queachuvadeixoupolida:
naspedras,aindamarcadas
deumasombrahumedecida.
Estoupensandooquepensava
nessetempoaminhavida.
Estoudiantedaquelaporta
quenoseimaisseaindaexiste...
Estoulongeefradashoras,
semsaberemqueconsiste
nemoquevainemoquevolta...
semestaralegrenemtriste,
semdesejarmaispalavras
nemmaissonhos,nemmaisvultos,
olhandodentrodasalmas,
oslongosrumosocultos,
oslargositinerrios
defantasmasinsepultos...
itinerriosantigos,
quenemDeusnuncamaisleva.
Silnciograndeeszinho,
todoamassadocomtreva,
ondeosnossosgiram
quandooardamorteseeleva.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

17/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

RETRATO

EUNOtinhasterostodehoje,
assimcalmo,assimtriste,assimmagro,
nemstesolhostovazios,
nemolbioamargo.
Eunotinhaestasmossemfra,
toparadasefriasemortas
eunotinhastecorao
quenemsemostra.
Eunodeiporestamudana,
tosimples,tocerta,tofcil:
Emqueesplhoficouperdida
aminhaface?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

18/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

MSICA

NOITEperdida,
Notelamento:
embarcoavida
nopensamento,
buscoaalvorada
dosonhoisento,
puroesemnada,
rosaencarnada,
intacta,aovento.
Noiteperdida,
noiteencontrada,
morta,vivida,
eressuscitada...
(Asadalua
qusiparada,
mostrameasua
sombraescondida,
quecontinua
aminhavida
numchoprofundo!
razprendida
aumoutromundo.)
Rosaencarnada
dosonhoisento,
mudaalvorada
queopensamento
deixaconfiada
aotempolento..
Minhapartida,
minhachegada,
tudovento...
Aidaalvorada!
Noiteperdida,
noiteencontrada...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

19/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o2

SPRECRIAeveloz,Felicidade.
Custasavir,e,quandovens,notedemoras.
Fstetuqueensinasteaoshomensquehaviatempo,
e,paratemedir,seinventaramashoras.
Felicidade,scoisaestranhaedolorosa.
Fizesteparasempreavidaficartriste:
porqueumdiasevqueashorastdaspassam,
eumtempo,despovoadoeprofundo,persiste.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

20/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

SERENATA

REPARAnacanotardia
quetmidamenteseeleva,
numarrulhodefontefria.
Oorvalhotremesbreatreva
eosonhodanoiteprocura
avozqueoventoabraaeleva.
Reparanacanotardia
queofereceaummundodesfeito
suaflordemelancolia.
totriste,mastoperfeito,
omovimentoemquemurmura,
comoodocoraonopeito.
Reparanacanotardia
queporsbreoteunome,apenas,
desenhaasuamelodia.
Enessasletrastopequenas
ouniversointeiroperdura.
Eotemposuspiranaaltura
poreternidadesserenas.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

21/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ALTIMACANTIGA

NUMdiaquenoseadivinha,
meusolhosassimestaro:
ehdedizerme:Eraaexpresso
queelaltimamentetinha.
Semquesemovaaminhamo
nemseinclineaminhacabea
nemaminhabcaestremea,
todasereirecordao.
Meuspensamentossemtristeza
denovosedebruaro
entreoacabadocorao
eohorizontedalnguapresa.
Tu,quefosteaminhapaixo,
virsamim,pelomeugsto,
edemuitoalmdomeurosto
meusolhostepercorrero.
Nempordistanteoudistrado
escaparsinvocao
que,deamoredemansido,
teelevaomeusonhoperdido.
Masnoverstuaexistncia
nessemundosemsolnemcho,
porondesederramaro
osmaresdaminhaincoerncia.
Aindaquesendotardeeemvo,
perguntareiporquemotivo
tudoquantoeuquisdemaisvivo
tinhaporcimaescrito:No.
Eondasseguidasdesadade,
semprenatuadireo,
caminharo,caminharo,
semnenhumafinalidade.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

22/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CONVENINCIA

CONVMqueosonhotenhamargensdenuvensrpidas
eospssarosnoseexpliquem,eosvelhosandempelosol,
eosamanteschorem,beijandose,poralguminfanticdio
Convmtudoisso,emuitomais,emuitomais...
Eporssemotivoaquivou,comoospapisabertos
quecaemdasjanelasdossobrados,tontamente...
Depoisdasruas,edostrens,edosnavios,
encontrareicasualmenteasalaqueafinalbuscava,
eomeuretrato,naparede,olharparaosolhosquelevo.
Eencolhereimeucorponalgumacamaduraefria.
(Osgrilosdainfnciaestarocantandodentrodaerva...)
Eeupensarei:Quebom!nemprecisorespirar!...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

23/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANO

PUSomeusonhonumnavio
eonavioemcimadomar
depois,abriomarcomasmos,
paraomeusonhonaufragar.
Minhasmosaindaestomolhadas
doazuldasondasentreabertas,
eacrqueescorredosmeusdedos
coloreasareiasdesertas.
Oventovemvindodelonge,
anoitesecurvadefrio
debaixodaguavaimorrendo
meusonho,dentrodeumnavio...
Chorareiquantofrpreciso,
parafazercomqueomarcresa,
eomeunaviochegueaofundo
eomeusonhodesaparea.
Depois,tudoestarperfeito:
praialisa,guasordenadas,
meusolhossecoscomopedras
easminhasduasmosquebradas.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

24/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

PERSPECTIVA

TUApassagemsefezpordistnciasantigas.
Osilnciodosdesertospesavalhenasasas
e,juntamentecomle,ovolumedasmontanhasedomar.
Tuavelocidadedeslocamundosealmas.
Porisso,quandopassaste,causbremimtuaviolncia
edesdeentoalgumacoisaseaboliu.
Guardoumasensaodedramasombrio,comvozesdeondaslamentandome.
Eamultidodasestrlasavermelhadasfugindocomocuparalongedemim.
Osdiasqueveemsofeitosdeventoplcidoeapagamtudo.
Dispensamasombradosgestossobreoscenrios.
Levamdoslbioscadapalavraquedesponta.
Gastamocontrnodaminhasntese.
Acumulamausnciaemminhavida...
Oh!umpoucodenevematando,docemente,flhaaflha...
Masaseivaldentrocontinua,sufocada,
nutrindodesonhoamorte.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

25/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANO

NUNCAeutiveraquerido
dizerpalavratolouca:
bateumeoventonabca,
edepoisnoteuouvido.
Levousmenteapalavra,
deixouficarosentido.
Osentidoestguardado
norostocomquetemiro,
nesteperdidosuspiro
queteseguealucinado,
nomeusorrisosuspenso
comoumbeijomalogrado.
Nuncaningumviuningum
queoamorpusessetotriste.
Essatristezanoviste,
eeuseiqueelasevbem...
Ssiaquelemesmovento
fechouteusolhos,tambm...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

26/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

SOLIDO

IMENSASnoitesdeinverno,
comfriasmontanhasmudas,
eomarnegro,maiseterno,
maisterrvel,maisprofundo.
Esterugidodasguas
umatristezasemforma:
soberochas,descefrguas,
vemparaomundo,eretorna...
Eanvoadesmanchaosastros,
eoventogiraasareias:
nempelochoficamrastros
nem,pelosilncio,estrlas.
Anoitefechaseuslbios
terraecuguardadonome.
Eosseuslongossonhossbios
geramavidadoshomens.
Geramosolhosincertos,
porondedescemosrios
queandamnoscamposabertos
daclaridadedodia.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

27/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ACEITAO

MAISfcilpousaroouvidonasnuvens
esentirpassarasestrlas
doqueprendloterraealcanarorumordosteuspassos.
maisfcil,tambm,debruarosolhosnooceano
eassistir,lnofundo,aonascimentomudodasformas,
quedesejarqueapareas,criandocomteusimplesgesto
osinaldeumaeternaesperana.
Nomeinteressammaisnemasestrlas,nemasformasdomar,
nemtu.
Desenroleidedentrodotempoaminhacano:
notenhoinvejascigarras:tambmvoumorrerdecantar.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

28/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o3

MUTILADOSjardinseprimaverasabolidas
abriramseusmiraculososramos
nocristalemquepousaaminhamo.
(Prodigiosoperfume!)
Recompuseramsetempos,formas,cres,vidas...
Ah!mundovegetal,ns,humanos,choramos
sdaincertezadaressureio.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

29/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

MURMRIO

TRAZEMEumpoucodassombrasserenas
queasnuvenstransportamporcimadodia!
Umpoucodesombra,apenas,
vquenemtepeoalegria.
Trazemeumpoucodaalvuradosluares
queanoitesustentanoseucorao!
Aalvura,apenas,dosares:
vquenemtepeoiluso.
Trazemeumpoucodatualembrana,
aromaperdido,sadadedaflor!
Vquenemtedigoesperana!
Vquenemsiquersonhoamor!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

30/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANO

NODESEQUILBRIOdosmares,
asproasgiraramszinhas...
Numadasnavesqueafundaram
quetucertamentevinhas.
Euteespereitodosossculos,
semdesesproesemdesgsto,
emorrideinfinitasmortes
guardandosempreomesmorosto.
Quandoasondastecarregaram,
meusolhos,entreguaseareias,
cegaramcomoosdasesttuas,
atudoquantoexistealheias.
Minhasmospararamsbreoar
eendureceramjuntoaovento,
eperderamacrquetinham
ealembranadomovimento.
Eosorrisoqueeutelevava
desprendeuseecaudemim:
estalvezleaindaviva
dentrodessasguassemfim.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

31/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

GARGALHADA

HOMEMvulgar!Homemdecoraomesquinho!
eutequeroensinaraartesublimederir.
Dobraessaorelhagrosseira,eescuta
oritmoeosomdaminhagargalhada:
Ah!Ah!Ah!Ah!
Ah!Ah!Ah!Ah!
Novs?
precisojogarporescadasdemrmorebaixelasdeouro.
Rebentarcolares,partiresplhos,quebrarcristais,
vergaralminadasespadasedespedaaresttuas,
destruiraslmpadas,abatercpolas,
eatirarparalongeospandeiroseasliras...
Orisomagnficoumtrechodessamsicadesvairada.
Masprecisoterbaixelasdeouro,
compreendes?
ecolares,eesplhos,eespadaseesttuas.
Easlmpadas.Deusdocu!
Eospandeirosgeiseaslirassonorasetrmulas...
Escutabem:
Ah!Ah!Ah!Ah!
Ah!Ah!Ah!Ah!
Sdetrslugaresnasceuathojeestamsicaherica:
docuqueventa,
domarquedana,
edemim.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

32/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

FIM

TEMPOSdeincertaesperana
queassimvosdesacreditastes!
Cresceramnuvenssbrealua
eoventopassoupelashastes.
Vindevrmeujardimsemflres
nopresentenemnofuturo,
eamodasguasprocurando
umrumopelosoloescuro!
Vindeouvirahistriadavida
nosprodanoitedeserta.
Caramassombradasvozes
dentrodaltimaestrlaaberta.
Ai!tudoistoletradohorscopo...
Estu,Esttua,resistes!
Mas,emboranuncatequebres,
terssempreosolhosmaistristes.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

33/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CRIANA

CABECINHAboademeninotriste,
demeninotristequesofreszinho,
queszinhosofre,eresiste.
Cabecinhaboademeninoausente,
quedesofrertantosefezpensativo,
enosabemaisoquesente...
Cabecinhaboademeninomudo
quenotevenada,quenopediunada,
pelomdodeperdertudo.
Cabecinhaboademeninosanto
quedoaltoseinclinasbreaguadomundo
paramirarseudesencanto.
Paravrpassarnumaondalentaefria
aestrlaperdidadafelicidade
quesoubequenopossuiria.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

34/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DESAMPARO

DIGOTEquepodesficardeolhosfechadossbreomeupeito,
porqueumaondulaomaternaldeondaeterna
televarnaexatadireodomundohumano.
Masnoequilbriodosilncio,
notemposemcresemnmero,
perguntaamimmesmoolbiodomeupensamento:
quemquemelevaamim,
quepeitonutreaduraodestapresena,
quemsicaembalaaminhamsicaqueteembala,
aqueoceanoseprendeedesprende
aondadaminhavida,emqueestscomorosaoubarco...?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

35/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

FIO

NOFIOdarespirao,
rolaaminhavidamontona,
rolaopsodomeucorao.
Tunovsojgoperdendose
comoaspalavrasdeumacano.
Passaslonge,entrenuvensrpidas,
comtantasestrlasnamo...
paraqueserveofiotrmulo
emquerolaomeucorao?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

36/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

INVERNO

CHOVEUtantosbreoteupeito
queasfloresnopodemestarvivas
eospassosperderamafra
debuscarestradasantigas.
Emmuitanoitehouveesperanas
abrindoasasassbreasondas.
Masoventoeratoterrvel!
Masasguaseramtolongas!
Podeserqueosolselevante
sbreastuasmossemvontade
eencontresascoisasperdidas
nasombraemqueasabandonaste.
Masquemvircomasmosbrilhantes
trazendooseubeijoeoteunome,
paraquesaibasquestumesmo,
ereconheasoteusonho?
Aprimaverafoitoclara
queseviramnovasestrlas,
esoaramnocristaldosmares,
lbiosazuesdeoutrassereias.
Vieram,porti,msicaslmpidas,
tranandosonsdeouroedesda.
Masteusouvidosnoutromundo
desalteravamsuasde.
Crescerampradosondulantes
eocudesenhounovossonhos,
ehouvemuitasalegorias
navegandoentreDeuseoshomens.
Mastuestavasdeolhosfechados
prendendootempoemteusorriso.
Eemtuavidaaprimavera
nopoudeacharnenhummotivo...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

37/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o4

OCHROvempertodosolhos
paraqueadrtransbordeecaia.
Ochrovemquasichorando
comoaondaquetocanapraia.
Descemdoscusordensaugustas
eomarchamaaondaparaocentro.
Ochrofogesemvestgios,
maslevandonufragosdentro.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

38/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ORFANDADE

AMENINAdepretoficoumorandoatrsdotempo,
sentadanobanco,debaixodarvore,
recebendotodoocunosgrandesolhosadmirados.
Algumpassoudemanso,comgrandesnuvensnovestido,
eparoudiantedela,eela,semqueningumfalasse,
murmurou:AMAMEMORREU.
Jningumpassamais,eelanofalamais,tambm.
Oolharcaudosseusolhos,eestnocho,comasoutraspedras,
escutandonaterraaquelediaquenodorme
comastrspalavrasqueficaramporal.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

39/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ALVA

DEIXEImeusolhosszinhos
nosdegrausdasuaporta.
Minhabcaandacantando,
mastodoomundoestvendo
queaminhavidaestmorta.
Seurostonasceudasondas
eemsuabcahumaestrla.
Minhamoviveumilvidas
paraumanoiteencontrla
enoutranoiteperdla.
Caminheitantoscaminhos,
tantotempoenosabia
comoerafcilamorte
pelasetadosilncio
nosanguedeumaalegria.
Seusolhosandamcobertos
decresdaprimavera.
Pelosmurosdeseupeito,
duranteinteisviglias,
desenheimeussonhosdehera.
Desenho,apenas,dotempo,
cadadiamaisprofundo,
roteirodopensamento,
sadadedasesperanas
quandoseacabaromundo...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

40/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANTIGUINHA

MEUSOLHOSerammesmogua,
tejuro
mexendoumbrilhovidrado,
verdeclaro,verdeescuro.
Fizbarquinhosdebrinquedo,
tejuro
fuibotandotodosles
naqueleriotopuro.
.....................
Veiuvindoaventania,
tejuro
asguasmudamseubrilho,
quandootempoandainseguro.
Quandoasguasescurecem,
tejuro
todososbarcosseperdem,
entreopassadoeofuturo.
Sodoisriososmeusolhos,
tejuro
noiteediacorrem,correm,
masnoachooqueprocuro.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

41/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

TERRA

DEUSAdosolhosvolveis
pousadanamodasondas:
emteucolodepenumbras,
abrimeusolhosatnitos.
Surgidomeiodostmulos,
paraaprenderomeunome.
Mameiteuspeitosdepedra
consteladosdeprenncios.
Enredeimeporflorestas,
entrecnticosemusgos.
Solteimeusolhosnoelctrico
marazul,cheiodemsicas.
Descinasombradasruas,
comopelastuasveias:
meupassoanoitenosmuros
casasfechadaspalmeiras
cheirodechcarashmidas
sonodaexistnciaefmera.
Oventodaspraiaslargas
mergulhounoteuperfume
acinzadasminhasmguas.
Etudocaudesbito,
juntocomocorpodosnufragos,
paraosinvisveismundos.
Vitantosrstosocultos
detantasfigurasplidas!
Porlongasnoitesinmeras,
emminhaassombradacara
houvegrandesriosmudos
comoosdesenhosdosmapas.
Tinhasospssobreflres,
easmosprsas,detopuras.
Emvo,suspirosefomes
cruzavamteusolhosmltiplos,
despedaandoseannimos,
diantedatuaaltitude.
Fuimudandominhaangstia
numafrahericadeasa.
Paraconstruircadamsculo,
houveuniversosdelgrimas.
Devoteomodlojusto:
sonho,dor,vitriaegraa.
Noriodosteusencantos,
banheiminhasamarguras.
Purifiqueimeusenganos,
minhaspaixes,minhasdvidas.
Despimedomeudesnimo
fuicomoningumfoinunca.
Deusadosolhosvolveis,
rstodeesplhotofrgil,
coraodetempofundo,
pordentrodastuasmscaras,
meusolhos,srioselcidos,
viramabelezaamarga.
Essefoiomeuestudo
paraoofciodeteralma
paraentenderossoluos,
depoisqueavidasecala.
Quandooqueeramuitonico
e,porsernico,tcito.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

42/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

XTASE

DEIXATEestarembaladonomarnoturno
ondeseapagaeacendeasalvao.
Deixateestarnaexalaodosonhosemforma:
emredordohorizonte,vigiammeusbraosabertos,
eporcimadocuestopregadosmeusolhos,guardandote.
Deixatebalanarentreavidaeamorte,semnenhumasadade.
Deslisamosplanetas,naabundnciadotempoquecai.
Nssomosumtnueplendosmundos...
Deixateestarnesteembalodeguageandocrculos.
Nemprecisodormir,paraaimaginaodesmancharseemfigurasambguas.
Nemprecisofazernada,paraseestarnaalmadetudo.
Nemprecisoquerermais,quevemdensumbeijoeterno
eafogaabcadavontadeeosseuspedidos...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

43/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

SOM

ALMAdivina,
porondemeandas?
Noiteszinha,
lgrimas,tantas!
Quesproimenso,
almadivina,
emesquecimento
desmanchaavida!
Deixameainda
pensarquevoltas,
almadivina,
coisaremota!
Tudoeratudo
quandoerasminha,
eeueratua,
almadivina!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

44/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

GUITARRA

PUNHALdepratajeras,
punhaldeprata!
Nemfstetuquefizeste
aminhamoinsensata.
Vitebrilharentreaspedras,
punhaldeprata!
nocabo,floresabertas,
nogume,amedidaexata,
aexata,amedidacerta,
punhaldeprata,
paraatravessarmeopeito
comumaletraeumadata.
Amaiorpenaqueeutenho,
punhaldeprata,
nodemevermorrendo,
masdesaberquemmemata.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

45/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DISTNCIA

QUANDOosoliaacabando
easguasmalsemoviam,
tudoqueerameuchorava
damesmamelancolia.
Outraslgrimasnasceram
comonascimentododia:
sdenoiteestevesco
meurostosemalegria.
(Talvezosolqueacabara
easguasqueseperdiam
transportassemminhasombra
paraasuacompanhia...)
Oh!
masnemnosolnemnasguas
osteusolhosaveriam...
queandamlonge,irmosdalua,
muitoclaraemuitofria...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

46/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o5

GOSTOdegotad'guaqueseequilibra
naflharasa,tremendoaovento.
Todoouniverso,nooceanodoar,secretovibra:
eelaresiste,noisolamento.
Seucristalsimplesreprimeaforma,noinstanteincerto:
prontoacair,prontoaficarlmpidoeexato.
Eaflhaumpequenodeserto
paraaimensidadedoacto.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

47/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CAMPO

CAMPOdaminhasadade:
vaicrescendo,vaisubindo,
detantojazersemnada.
Desvlomudoecontnuo
quevairevestidoosmontes
eestendendooutroscaminhos.
Mergulhadaemsuasfrondes,
atristezaumaesperana
bebendoavaziasombra.
guasquevocaminhando
dispersamnosmaresfundos
meldebeijoesaldepranto.
Levamtudo,levamtudo
agasalhadoemseusbraos
Campoimensocomomeuvulto...
Eaolongecantamospssaros.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

48/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

RIMANCE

ONDEquedinaminhavida,
paraqueeumesintatomal?
quemfoiquemedeixouferida
deferimentotomortal?
Eupareidiantedapaisagem:
elevavaumaflornamo.
Eupareidiantedapaisagem
procurandoumnomedeimagem
paradarminhacano.
Nuncaexistiusonhotopuro
comoodaminhatimidez.
Nuncaexistiusonhotopuro,
nemtambmdestinotoduro
comooqueparamimsefez.
Estoucadanumvaleaberto,
entreserrasquenoteemfim.
Estoucadanumvaleaberto:
nuncaningumpassarperto,
nemternotciasdemim.
Eusintoquenotardaamorte,
eshpormimestaflor:
eusintoquenotardaamorte
enoseicomquesuporte
tantasolidosempavor.
Esofromaisouvindoumrio
queaolongecantapelocho,
quedeveserlmpidoefrio,
massemdnemrecordao,
comoavozcujomurmrio
morrercomomeucorao.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

49/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

RENNCIA

RAMAdasminhasrvoresmaisaltas,
deixairaflor!queotempo,aodesprendla,
rodaanomoldedenoitesedealbas
ondegiraesuspiracadaestrla.
Deixairaflor!deixaaserasa,espao,
ritmo,desenho,msicaabsoluta,
dandoerecuperandoocorpoesparso
que,indoevindo,seobserva,eordena,eescuta...
Falote,porsaberoqueperderse.
Conheoocoraodaprimavera,
eodomsecretodoseusangueverde,
quenumbreveperfumeexisteeespera.
Vertparainfinitosdesamparos
tudoquetivenomeupensamento.
Porondeanda?Noabismo.Dadaaovento...
Eraaflordosinstantesmaisamargos.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

50/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

PAUSA

AGORAcomodepoisdeumentrro.
Deixamenesteleito,dotamanhodomeucorpo,
juntopardelisa,deondebrotaumsonovazio.
Anoitedesmanchaopobrejgodasvariedades.
Pousaalinhadohorizonteentreasminhaspestanas,
emergulhasilncionaltimaveiadaesperana.
Deixatocarssegriloinvisvel
mercriotremendonapalmadasombra
deixaotocarasuamsica,suficiente
paracortartodoarabescodamemria...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

51/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

VINHO

ATAAfoibrilhanteerara,
masovinhodequebeb
comosmeusolhospostosemti,
eradetotalamargura.
Desdeessahoraantigaepreclara,
insensvelmentedesc,
eemmeupensamentosent
odesgstodesercriatura.
Eusoudeessnciaetreaeclara:
noentanto,desdequetev,
comoquedesapareci...
Rondotriste,minhaprocura.
Ataafoibrilhanteerara:
mas,comcertezaenlouquec.
Edssevinhoquebeb
seoriginouminhaloucura.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

52/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

VALSA

FEZTANTOluarqueeupenseinosteusolhosantigos
enastuasantigaspalavras.
Oventotrouxedelongetantoslugaresemqueestivemos
quetormeiavivercontigoenquantooventopassava.
Houveumanoitequecintilousbreoteurosto
emodeloutuavozentreasalgas.
Eumoro,desdeento,naspedrasfriasqueocuprotege
eestudoapenasoareasguas.
Coitadodequempssuaesperana
naspraiasfradomundo...
Osaresfogem,viramseasguas,
mesmoaspedras,comotempo,mudam.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

53/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

GRILO

MQUINAdeouroarodarnasombra,
serradecristalaserrarestrlas...
Caempedaosdesono,entreossilncios,
emgrandesflores,mornasedceis,
comopsoeacrdevagasborboletas.
Rostosdeespuma,nomesdecinza,
avidasobenoscaulesdanoite,poucoapouco.
Mquinadeourotremendonoardevidrofrio,
cortandoobrtodaspalavrasrentebca...
Demanchandonosdedosarquitecturasqueiamparando,
elivrosdeimagensqueoventocompunha,ilgicamente.
Ah!quedosramosdeestrlasfinamentedesprendidas,
pelasonoralminaqueestsvibrandosempre,sempre?
Quedasnoitesextensas,dearesmansosdealegrias,
semruas,semhabitantes,semsolido,sempensamento?
Quedasmosesperandooamanhecerdefinitivo
ecadastambmnatorrentedotempo?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

54/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DESCRIO

HUMAguaclaraquecaisbrepedrasescuras
eque,spelosom,deixavercomofria.
Humanoiteporondepassamgrandesestrlaspuras.
Humpensamentoesperandoqueseformeumaalegria.
Humgestoacorrentadoeumavozsemcoragem,
eumamorquenosabeondequeandaoseudia.
Eaguacai,refletindoestrlas,cu,folhagem...
Caiparasempre!
Eduasmosnelamergulhamcomtristeza,
deixandoumesplendorsbreasuapassagem.
(Porqueexisteumesplendoreumaintilbeleza
nessasmosquedesenhamdentrodaguasuaviagem
parafradanatureza,
ondenochegarnuncaestaguaimprecisa,
quenasceedeslisa,quenasceedeslisa...)

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

55/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o6

NESTASpedrascau,certanoite,umalgrima.
Oventoqueasecoudeveestarvoandonoutrospases,
oluarqueaestremeceutemolhosbrancosdecegueira,
estevesbreela,masnoviuseuesplendor.
S,comamortedotempo,ospensamentoqueachoraram
vero,juntoaouniverso,comoforaminfelizes,
que,umalgrimafoi,naquelanoiteavidainteira,
tudoquantoeradar,atudoqueeraopr.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

56/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ATITUDE

MINHAesperanaperdeuseunome...
Fecheimeusonho,parachamla.
Atristezatransfiguroume
comooluarqueentranumasala.
Oltimopassododestino
pararsemformafunesta,
eanoiteoscilarcomoumdouradosino
derramandofloresdefesta.
Meusolhosestarosbreesplhos,pensando
noscaminhosqueexistemdentrodascoisastransparentes.
Eumcampodeestrlasirbrotando
atrsdaslembranasardentes.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

57/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CORPONOMAR

GUADENSAdosonho,quemnavega?
Contraasauroras,contraasbaas:
barcaimvel,estrlacega.
Bateoventonavelaenoaarqueia.
Nofoipormim!
Partiramseascordas,rodaramosmastros,
osremosentrarampordentrodaareia...
Osremostorceramse,etranaramrazes.
Intilforlosalastramse,fogem
nasombrasecretadeeternospases...
Mudouseavelaemnuvemclara!
Chorarammeusolhos,minhasmoscorreram...
Altoelonge!Nofoipormim...
Eapenaspra
umcorponabarcavazia,
mercdasmetamorfoses,
olhosvertendomelancolia...
Oventosopranocorao.
Adeusatodososmeridianos!
Deitomecomonumcaixo.
Ah!sobreviveomarnomeuouvido...
Marinheiro!Marinheiro!
(Ilhas...Pssaros...Portos...nsserudo,
Omar...Omar!...Omarinteiro!...)
Mastempoperdido!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

58/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

LUAR

FACEdomurotoplana,
comosabugueiroflorido.
Oluarparecequeabana
asramagensnaparede.
Anoitetdaumzumbido
eumflorirdevagalumes.
Abcamorredesde
juntofrescuradosgalhos.
Andamnascendoosperfumes
nasdacrespadoscravos.
Brotaosonodoscanteiros
comoocristaldosorvalhos.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

59/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DILOGO

MINHASpalavrassoametadedeumdilogoobscuro
continuadoatravsdesculosimpossveis.
Agoracompreendoosentidoearessonncia
quetambmtrazesdetolongeemtuavoz.
Nossasperguntaserespostassereconhecem
comoosolhosdentrodosespelhos.Olhosquechoraram.
Conversamosdosdoisextremosdanoite,
comodepraiasopostas.Mascomumavozquenoseimporta...
Eummardeestrlassebalanaentreomeupensamentoeoteu.
Masummarsemviagens.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

60/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ESTRLA

QUEMVIUaquelequeseinclinousbrepalavrastrmulas,
derelvopartidoedecontrnoperturbado,
querendoacharldentroorstoquedirigeossonhos,
paraversieraoseuquelhetivessemarrancado?
Quemfoiqueoviupassarcomsuesmsinsones,
buscandoopoloquegiravasemprenovento?
Seusolhosiamnosps,destruindotdasasrazeslricas,
eemsuasmossangravaopensamento.
Eeraoseursto,sim,queestavaentreversosandrginos,
prsoemcrculosdear,sbreuminstantedefesta!
Bcafechadasobfloresvenenosas,
eumaestrladecinzanatesta.
Bemquelequischamarpeloseunomeemvozmuitoalta,
masodesejonofoialmdoseupescoo.
Eficoudiantedesuacabea,estruturandose
comoofriodentrodeumpo.
Enopoudecontaraningumseufimquimrico.
Aningum.Poisalnguaquefrasuaestavamorta,
eleeraumprisioneiroentreparedestransparentes,
entreparedestransparentes,massemporta.
Distolesoube.Oquenuncaentendeu,porm,eoquelheamarra
ocoraocomardentscordasdedesgsto
aquelaestrladecinzaaquelaestrlagrandeeplcida
derramandosombraemseursto.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

61/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DESVENTURA

TUScomoorstodasrosas:
diferenteemcadaptala.
Ondeestavaoteuperfume?Ningumsoube.
Teulbiosorriuparatodososventos
eomundointeiroficoufeliz.
Eu,seu,encontreiagotadeorvalhoquetealimentava,
comoumsegrdoquecaidosonho.
Depois,abriasmos,eperdeuse.
Agora,creioquevoumorrer.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

62/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NOTURNO

VOLTOacabeaparaamontanha
eabandonoospsparaomar.
Coitadodequemestszinho
einventasonhoscomquesonhar!
Minhastranasdescempelacasaabaixo,
entramnasparedes,voteprocurar.
Envolvemteucorpo,beijamteosouvidos.
Querido,querido,deviasvoltar.
Meusbraoscaminhampelasruasquietas:
caminhoderios,fluidezdeluar...
levamminhasmosportodooseucorpo:
Querido,querido,deviasvoltar.
Partemosmeusolhos,parteaminhabca,
Nanoitedeserta,ningumvpassar,
pedaoapedao,minhavidainteira,
nemnatuacasameescutamchegar.
Meuquartovaziospensaquedurmo...
Coitadodequemestszinho
eassisteoseuprpriosonhar!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

63/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NOES

ENTREMIMemim,hvastidesbastantes
paraanavegaodosmeusdesejosafligidos.
Descempelaguaminhasnavesrevestidasdeespelhos.
Cadalminaarriscaumolhar,einvestigaoelementoqueaatinge.
Mas,nestaaventuradosonhoexpostocorrenteza,
srecolhoogstoinfinitodasrespostasquenoseencontram.
Vireimesbreaminhaprpriaexistncia,econtempleia.
Minhavirtudeeraestaerrnciapormarescontraditrios,
esteabandonoparaalmdafelicidadeedabeleza.
Oh!meuDeus,istoaminhaalma:
qualquercoisaqueflutuasbrestecorpoefmeroeprecrio,
comooventolargodooceanosbreaareiapassivaeinmera...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

64/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o7

ATUARAAdeaventura
quisteraterra,ocu,omar.
Naminha,humadelciaobscura
emnoquerer,emnoganhar...
Atuaraaquerpartir,
guerrear,sofrer,vencer,voltar.
Aminha,noquerirnemvir.
Aminharaaquerpassar.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

65/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

REALEJO

MINHAvidabela,
Minhavidabela,
nadamaisadianta
sinohjanela
paraavozquecanta...
Prepareiumverso
comamelhormedida:
rstodouniverso,
bcadaminhavida.
Ah!masnadaadianta,
olhosdeluar,
quandoseplanta
heranomar,
nemquandoseinventa
umcolarsemfio,
ouseexperimenta
abraarumrio...
Alucinao
dacabeatonta!
Tudosedesmonta
emcresevento
evelocidade.
Tudo:corao,
olhosdeluar,
noitesdesadade.
Aprendicomigo.
Porisso,tedigo,
minhavidabela,
nadamaisadianta,
sinohjanela
paraavozquecanta...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

66/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

FADIGA

ESTOUtocansada,tocansada,
estoutocansada!Quefizeu?
Estiveembalando,noiteedia,
umcoraoquenodormia
desdequeoseuamormorreu.
Eulhedizia:Deixaamorte
levarteuamor!Nofazmal.
maisbelosseherosmotriste
deamarumacoisaqueexiste
sparamorrer,afinal...
Deixaamorte...Nochores...dorme!
Noiteediaeucantavaassim.
Masocoraonofalava:
choravabaixinho,chorava,
mesmocomodentrodemim.
Eraumcoraodeincertezas,
feitoparanoserfeliz
querendosempremaisqueavida
semtermo,limite,medida,
compoucasvezessequis.
Otempoerarspidoeamargo.
Vinhaumnegroventodomar.
Tudogritava,noiteedia,
enuncaningumouviria
aquelecoraochorar.
Umanoite,dentrodasombra,
dentrodochro,asuavoz
disseumacoisainesperada,
quelogocorreu,derramada
numsilnciofinoeveloz.
Meuamornomorreu:perdeuse.
leexiste.Eunooqueromais.
Ochrofoilevandooresto.
Eunempudefazerumgesto,
eacheiashorasdesiguais.
Eacheiqueoventoeramaisforte,
queofriocausavaaflio
quiscantar,masnofoipreciso.
Eoarestavamuitoindeciso
paradarvidaaumacano.
Asorteviraranotempo
comoumnaviosbreomar.
Ochroparoupelatreva.
Eagoranoseiquemmeleva
daquiparaqualquerlugar,
ondeeunoescutemaisnada,
ondeeunosaibadeningum,
ondedeiteaminhafadiga
eondemurmureumacantiga
paraversidurmo,tambm.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

67/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

HORSCOPO

DEVIAMserVenus
eJpiter,sim,
queaomenos,aomenos,
olhassempormim,
gerandocaminhos
claroseserenos
porondepassar
quemvinhanutrida
desecretosvinhos,
perdida,perdida,
deamorepensar.
Saturno,porm,
Saturno,osombrio,
seprecipitou.
Nosabeningum
querio,querio
delutocircunda
aterraprofunda
quepisoequesou
quenoitereveste
omundoemquepasso
eosmundosquepenso...
Quelongo,alto,imenso,
caladocipreste
sobe,ramoaramo,
entreomeuabrao
eoabraoqueamo!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

68/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

RESSUREIO

NOCANTES,nocantes,porqueveemdelongeosnufragos,
veemosprsos,ostortos,osmonges,osoradores,ossuicidas.
Veemasportas,denovo,eofriodaspedras,dasescadas,
e,numaroupapreta,aquelasduasmosantigas.
Eumavelademvelchamafumosa.Eoslivros.Eosescritos.
Nocantes.Apraacheiatornaseescuraesubterrnea.
Emeunomeseescutaasimesmo,tristeefalso.
Nocantes,no.Porqueeraamsicadatua
vozqueseouvia.Soumortarecente,aindacomlgrimas.
Algumcuspiupordistraosobreasminhaspestanas.
Porissoviqueeratotarde.
Edeixeinosmeuspsficarosoleandaremmscas.
Edosmeusdentesescorrerumalentasaliva.
Nocantes,poistranceiomeucabelo,agora,
eestoudiantedoesplho,eseimelhorqueandofugida.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

69/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

SERENATA

PERMITEquefecheosmeusolhos,
poismuitolongeetotarde!
Penseiqueeraapenasdemora,
ecantandopusmeaesperarte.
Permitequeagoraemudea:
quemeconformeemserszinha.
Humadoceluznosilncio
eadrdeorigemdivina.
Permitequevolteomeursto
paraumcumaiorquestemundo,
eaprendaaserdocilnosonho
comoasestrlasnoseurumo.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

70/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

PRAIA

NUVEM,caravelabranca
noarazuldomeiodia:
quemteviucomoeutevia?
Rolaramtrovesescuros
pelavertentedosmontes.
Tremeramsbitasfontes.
Depois,ficoutudotriste
comoonomedosdefuntos:
marecumorreramjuntos.
Vinhaoventodomaralto
elevantavaasareias,
semvrcomoestavamcheias
detantacoisaesquecida,
pisadaportantospassos,
quebradaemtantospedaos!
Porondeficouteucorpo,
ilusodeclaridade
quandosefeztempestade?
Nuvem,caravelabranca,
nuncamaishmeiodia?
(Jnemseicomotevia!)

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

71/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

SEREIA

LINDAamulhereoseucanto,
ambosguardadosnoluar.
Seusolhosdocesdepranto
quemospodeenxugar
devagarinhocomabca,
ai!
comabca,devagarinho...
Nasuavoztransparente
giramsonhosdecristal.
Nemarnemondacorrente
passuemsuspiroigual,
nemosbziosnemasviolas,
ai!
nemasviolasnemosbzios...
Tudopudesseabeleza,
e,deencobertopas,
viriaalgum,comcerteza,
parafazlafeliz,
contemplandolhealmaecorpo,
ai!
almaecorpocontemplandolhe...
Masomundoestdormindo
emtravesseirosdeluar.
Amulherdocantolindo
ajudaomundoasonhar,
comocantoqueavaimatando,
ai!
Emorrerdecantar.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

72/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ENCONTRO

DESDEotemposemnmeroemqueasorigensseelaboram,
seestendemparamimosteusbraoseternos,
queumestaturiodecaminhosinvisveis
construiucomacreofrioeosommortodemrmores,
paraqueemteuabraohajaimveisinvernos.
Tubemsabesquesouumachamadaterra,
queardentesrazesnutremmeucrescersemtermo
adextreimecomovento,eaminhafestaatempestade,
eaminhaimagem,comojgoepensamento,
abreemflorosilncio,paraenfeitaralturasermo.
Osteusbraosqueveemcomessabrancuraincalculvel
quedetosersemcrnemsecompreendecomoexiste,
soosbraosfinaisemquecedemoscorpos,
eaalmacaisemmaisnada,exaustadeseuprprionome,
comumaimprovvelforma,umvodestinoeumpsotriste.
Poiseu,quesintobemssesteusbraosparalelos,
naatitudesemdrqueorumoeoritmodessaviagem,
digoquenocaireicomumafadigapermitida,
quenoapagareistedesenhopuroeardente
comque,defgoesangue,foitraadaaminhaimagem.
Euficareiemti,msera,intil,masrebelde,
ltimaestrlas,docampoinfielaoscusescassos.
Etumesmaacharspasmosdelagosedeareias,
diantedaformaexgua,sustentadasdesonho
mantendochamaeflornoglodosteusbraos.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

73/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o8

ENCOSTEIMEati,sabendobemqueerassmenteonda.
Sabendobemqueerasnvem,depsaminhavidaemti.
Comosabiabemtudoisso,edeimeaoteudestinofrgil,
fiqueisempoderchorar,quandoca.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

74/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANTIGA

AI!AMANHprimorosa
dopensamento...
Minhavidaumapobrerosa
aovento.
Passamarroiosdecres
sbreapaisagem.
Mastuerasaflordasflres,
Imagem!
Vindeverasaseramos,
naluzsonora!
Ningumsabeparaondevamos
agora.
Osjardinstmvidaemorte,
noiteedia...
Quemconhecesseasuasorte,
morria.
Enistoqueseresume
osofrimento:
caiaflor,edeixaoperfume
novento!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

75/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CAVALGADA

MEUSANGUEcorrecomoumrio
numgrandegalope,
numritmobravio,
paraondeacenaatuamo.
Pelassuasondasrevltas,
seguemdesesperadamente
todasasminhasestrlassoltas,
comamximacintilao.
Ouve,notumultosombrio,
passaratorrentefantstica!
E,nalutadaluzcomastrevas,
todosossonhosquemelevas,
dize,aomenos,paraondevo!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

76/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

MEDIDADASIGNIFICAO

PROCUREIMEnestaguadaminhamemria
quepovoatdasasdistnciasdavida
eonde,comonoscampos,sepodiasemear,talvez,
tantaimagemcapazdeficarflorindo...
Procureiminhaformaentreosaspectosdasondas,
parasentir,nanoite,oaromadaminhadurao.
Compreendoque,dafronteaosps,soudeausnciaabsoluta:
desaparecicomoaquelenoentanto,rduoritmo
que,sbrefingidoscaminhos,
sustentouaminhapassagemdesejosa.
Acabeimecomoaluzfugitiva
quequeimousuaprpriaatitude
segundoatendnciadomeupensamentotransformvel.
Desdeagora,sabereiquesousemrastros.
Estaguadaminhamemriareneossulcosferidos:
assombrasefmerasafogamsenaconjunodasondas.
Eaquiloquerestariaeternamente
todacrdestasguas,
todotamanhodotempo,
toedificadodesilncios
que,refletidoaqui,
permaneceinefvel.

II

Vozobstinada,porqueinsisteschamando
porumnomequenocorrespondemaisamim?
Nodomeupropsitoquefiquesaolongeszinha.
Nemtusabesqueespciedesadadeabrolhananoite
ecomoosilnciotentamoverseintilmente,
quandodirigesteusmssonoros,
sondandodirees!
Nodomeupropsito,vozobstinada,
masdaminhacondio.
Asaparnciasdispersaramsedemim,
comopssaros:
quesolsepodefixarnestaexistncia,
paratedefiniraminhaaproximao?
Minhasdimensesseaboliramnoslimitesvisveis:
comopodessaberondemecircunscrevo,
edequemodomepodeoteudesejoatingir?
Eumesmadeixeideentenderaminhasubstncia
tenhoapenasosentimentodosmistriosqueemmimseequilibram.
Comopodeschamarpormimcomoscoisasconcretas,
eassegurarmequesoutuaNecessidadeeteuBem?

III

Pelaexperinciadoteucontentamento,
crioformasquevistammeuspensamentosirrevelveis,
emodelofisionomiascomquetepossaaparecer.
Pisareiminhasolidocomrennciaealegria
e,porentrecaminhosassombrados,
resolutavireiatondeteencontres,
cortandoassombrasquecrescemcomoflorestas.
http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

77/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

Eumesmamesentireialucinadaeexquisita,

comssealentodasnebulosassinistras

quesedesenvolvemnasfebres.

Nosabereiprecisamentequandomevers,

nemsicompreendereialinguagemquefalas,

eosnomesqueteemastuasrealidades
eotempodosoutrosacontecimentos...

Masoque,desdeagora,sintoeseicomfirmeza
quetuavozcontinuarchamandopormim,obstinada,
emboraeunopossaestarmaispertonemmaisviva,
esetenhaacabadoocaminhoqueexisteentrens,

eeunopossaprosseguirmais...

IV

Aguadaminhamemriadevoratodososreflexos.
Desfizeramse,porisso,tdasasminhaspresenas
esempresecontinuaroadesfazer.
intilomeuesforodeconservarme
todososdiassoumeucompletodesmoronamento:
eassistodecadnciadetudo,
nestesespelhossemreproduo.
Vozobstinadaqueestsaolongechamandome,
conduzeteamim,paracompreenderesminhaausncia.
Trazedelongeosteusatributosdeamarguraedesonho,
paraveresoquedlesresta
depoisquechegaremastesermosdomnios
ondefigurasehorassedecompem.
Noprecisaremosfalarmaisnemsentir:
seremossdeafinidades:morreroasalegorias.
Esabersdistinguirascoisasqueperecemdesoladas,
olhandoparaestaguainterminvelemuda,
quenofloriu,quenopalpitou,quenoproduziu,
detantoserpuramenteimortal...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

78/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

GRILO

ESTRELINHAdelata,
assoviodevidro,
noescurodoquartodomeninodoente.
Afebrealarga
ospulsoshirtos
masdentrodosolhoshaumsolcontente.
Pssarodeprata
sacudindoguisos
nosonhomgicodomeninomoribundo.
Gotaamarga
dosolhosfrios,
rolando,rolandonopeitodomundo...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

79/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ACONTECIMENTO

AQUIestou,juntotempestade,
chorandocomoumacriana
queviuquenoeramverdade
oseusonhoeasuaesperana.
Achuvabatemenorosto
eemmeuscabelossopraovento.
Vosedesfazendoemdesgsto
asformasdomeupensamento.
Chorareitodaanoite,enquanto
perpassaotumultonosares,
paranomeveresempranto,
nemsaberes,nemperguntares:
Quefoifeitodoteusorriso,
queeratoclaroetoperfeito?
Eomeupobreolharindeciso
noterepetir:Quefoifeito...?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

80/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o9

OVENTOvoa,
anoitetdaseatordoa,
aflhacai.
Havermesmoalgumpensamento
sbreessanoite?sbressevento?
sbreessaflhaquesevai?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

81/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

PROVNCIA

CIDADEZINHAperdida
noinvernodensodebruma,
quedosteusmorrosdesombra,
doteumardebrandaespuma,
dastuasrvoresfrias
subindodasruasmortas?
Quedaspalmasquebateram
nanoitedastuasportas?
Pelajanelabaixinha,
viamseoscriosacsos,
easfloressedesfolhavam
pertodossoluospresos.
Pelacurvadoscaminhos,
cheiravaacapimeaorvalho
emuitolongeasharmnicas
riam,depoisdotrabalho.
Quefeitodatuapraa,
ondamorenasorria
comtantanoitenosolhos
e,nabca,tantodia?
Quefeitodaquelascaras
escondendooseusegrdo?
Doscorredoresescuros
comparedessdemdo?
Quefeitodaminhavida
abandonadanatua,
doinstantedepensamento
deixadonalgumarua?
Doperfumequemedeste,
quenutriuminhaexistncia,
ehojeumtempodesadade,
sobreaminhaprpriaausncia?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

82/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANTAR

CANTARdebeiraderio
guaquebatenapedra,
pedraquenodresposta.
Noitequevemporacaso,
trazendonoslbiosnegros
osonhodequesegosta.
Pensamentodocaminho
pensandoorostodaflor
quepodevir,masnovem.
Passamluasmuitolonge,
estrlasmuitoimpossveis,
nuvemsemnada,tambm.
Cantardebeiraderio:
omundocoubenosolhos,
todocheio,masvazio.
Aguasubiupelocampo,
masocampoeratotriste...
Ai!
Cantardebeiraderio.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

83/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DESTINO

PASTORAdenuvens,fuipostaaservio
porumacampinatodesamparada
quenoprincipianemtambmtermina,
eondenuncanoiteenuncamadrugada.
(Pastoresdaterra,vstendessossgo,
queolhaisparaosoleencontraisdireo.
Sabeisquandotarde,sabeisquandocedo.
Eu,no.)
Pastoradenuvens,pormuitoqueespere,
nohquemmeexpliquemeuvriorebanho.
Perdidaatrsdelenaplanciearea,
noseisioconduzo,noseisioacompanho.
(Pastoresdaterra,quesaltaisabismos,
nuncaentendereisaminhacondio.
Pensaiquehafirmezas,pensaisquehalimites.
Eu,no.)
Pastoradenunvens,cadaluzcolore
meucantoemeugadodetintasdiversas.
Portodososladosoventorevolve
osvelosinstveisdasresesdispersas.
(Pastoresdaterra,decerteirosolhos,
comotoserenaavossaocupao!
Tendessempreoindciodasombraquefoge...
Eu,no.)
Pastoradenuvens,noparonemdurmo
nestemvelprado,semnoiteesemdia.
Estrlaseluasquejorram,deslumbram
ogadoinconstantequesemeextravia.
(Pastoresdaterra,debaixodasfolhas
queentornamfrescuranumplcidocho,
sabeisondepousamternurasesonos.
Eu,no.)
Pastoradenuvens,esqueceumeorosto
dodonadasreses,dodonodoprado.
Esvezesparecequedizemmeunome,
quemeandamseguindo,noseiporquelado.
(Pastoresdaterra,quevedespessoas
semseremapenasdeimaginao,
podeisencontrarvos,falartantacoisa!
Eu,no.)
Pastoradenuvens,comafacedeserta,
sigoatrsdeformascomfeitiosfalsos,
queimandovigliasnaplancieeterna
quegiradebaixodosmeuspsdescalos.
(Pastoresdaterra,tereisumsalrio,
eandarporbailesvossocorao.
Dormireisumdiacomopedrassuaves.
Eu,no.)

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

84/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

QUADRAS

NACANOquevaificando
jnovaificandonada:
menosdoqueoperfume
deumarosadesfolhada.
///
Osremosbatemnasguas:
tmdeferir,paraandar.
Asguasvoconsentindo
sseodestinodomar.
///
Passarinhoambicioso
feznasnuvensoseuninho.
Quandoasnuvensforemchuva,
pobredeti,passarinho.
///
OventodomsdeAgosto
levaasfolhaspelocho
snotocanoteurosto
queestnomeucorao.
///
Osramospassamdeleve
nafacedanoiteazul.
assimqueosninhosaprendem
queavidatemnorteesul.
///
Acantigaqueeucantava,
porsercantadamorreu.
Nuncaheidedizeronome
daquiloquehadesermeu.
///
Aoladodaminhacasa
morreosolenasceovento.
Oventometrazteunome,
levaosolmeupensamento.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

85/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NOTURNO

SUSPIROdovento,
lgrimadomar,
stetormento
aindapodeacabar?
Dediaedenoite,
meusonhocombate:
veemsombras,vosombras,
nohquemomate!
Suspirodovento,
lgrimadomar,
asarmasqueinvento
soaromasnoar!
Mandaimesoldados
deestirpemaisforte,
comtdasasarmas
quelevammorte!
Suspirodovento,
lgrimadomar,
meupensamento
nosabematar!
Mandaimessearcanjo
deverdecavalo,
quedesaastecampo
adesbaratlo!
Suspirodovento,
lgrimadomar,
quelevessearcanjomeulongotormento,
etambmamim,paraoacompanhar!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

86/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ORIGEM

OTEMPOgeroumeusonhonamesmarodadealfareiro
quemodelouSiriuseaEstrlaPolar.
Aluzaindanonasceu,eaformaaindanoestpronta:
masasortedoenigmajsesenterespirar.
Nohnortenemsul:esosventossemnome
giramcomonascimentoparaofazeremmaisveloz.
Eamsicageral,quecirculanasveiasdasombra,
preparaomistrioaladodasuavoz.
Meusonhoquerapenasotamanhodaminhaalma,
exato,luminosoesimplescomoumanel.
Detudoquantoexiste,cingesmenteoquenomorre,
porqueocuqueoinventoucantavasempreeternidade
rodandoasuaargilafiel.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

87/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

FEITIARIA

NOTINHAhavidopssaronemflores
oanointeiro.
Nemguerras,nemaulas,nemmissas,nemviagens
enembarcaenemmarinheiro.
Nemindstriaoucomrcio,nemjornalnemrdio,
oanointeiro!
Nemcartas,nemmodas.Tudoquantohavia
eraofeitiodeumfeiticeiro
quetoldavaomundoeamelancolia.
Chegaramagorapssaroseflores,
edenovoguerras,aulas,missas,viagens,
emarinheiroscomremosebarcas
veemsaindoldohorizonte.
Brotamdenovoantigasimagens
dascoleesdefotografia...
mooscomroupasdeCaronte
emeninasiguaissParcas.
Porissoquesetemsadade
dotempodafeitiaria.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

88/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

MARCHA

ASORDENSdamadrugada
romperamporsbreosmontes:
nossocaminhosealarga
semcamposverdesnemfontes.
Apenasosolredondo
ealgumaesmoladevento
quebramasformasdosono
comaideadomovimento.
Vamosapassoedelonge
entrensdoisandaomundo,
comalgunsvivospelatona,
comalgunsmortospelofundo.
Asavestrazemmentiras
depasessemsofrimento.
Pormaisquealargueaspupilas,
maisminhadvidaaumento.
Tambmnopretendonada
senoirandandoata,
comoumnmeroquesearma
eemseguidaseesbora,
ecarnomesmopoo
deinrciaedeesquecimento,
ondeofimdotemposoma
pedras,guas,pensamento.
Gostodaminhapalavra
pelosaborquelhedeste:
mesmoquandolinda,amarga
comoqualquefrutoagreste.
Mesmoassimamarga,tudo
quetenho,entreosoleovento:
meuvestido,minhamsica,
meusonhoemeualimento.
Quandopensonoteurosto,
fechoosolhosdesadade
tenhovistomuitacoisa,
menosafelicidade.
Soltamseosmeusdedostristes,
dossonhosclarosqueinvento.
Nemaquiloqueimagino
jmedcontentamento.
Comotudosempreacaba,
oxalsejabemcedo!
Aesperanaquefalava
temlbiosbrancosdemdo.
Ohorizontecortaavida
isentodetudo,isento...
Nohlgrimanemgrito:
apenasconsentimento.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

89/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o10

AMINHAvidaseresume,
desconhecidaetransitria,
emcontornarteupensamento,
semlevardessatrajectria
nemsseprmiodeperfume
queasflresconcedemaovento.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

90/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ONDA

QUEMfaloudeprimavera
semtervistooteusorriso,
falousemsaberoqueera.
..........................
Pusomeulbioindeciso
naconchaverdeeespumosa
modeladaaoventoliso:
tinhafrescuraderosa,
aromadeviagemclara
eumsomdepratagloriosa.
Masdesfezseemcoisarara:
prolasdesaltofinas
nemaareiaasigualara!
Tenhonomeulbioasrunas
dearquiteturasdeespuma
comparedescristalinas...
Volteiaoscamposdebruma,
ondeasrvoresperdidas
noprometemsombraalguma.
Ascoisasacontecidas,
mesmolonge,ficamperto
parasempreeemmuitsvidas:
masquemfaloudodeserto
semnuncaverosmeusolhos...
falou,masnoestavacerto.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

91/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

HERANA

EUVIMdeinfinitoscaminhos,
eosmeusolhochoveramlcidopranto
pelocho.
Quandoquefrutifica,noscaminhosinfinitos,
essavida,queeratoviva,tofecunda,
porquevinhadeumcorao?
Eosquevieremdepois,peloscaminhosinfinitos,
doprantoquecaudosmeusolhospassados,
queexperincia,ouconslo,ouprmioalcanaro?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

92/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

HISTRIA

EUFUIademosardentes
que,tristedesernascida,
fuisubindoaltasvertentes
paraavida.
Eperguntava,subida:
mos,porquesoisardentes?
guafinaquedescia,
florempedrasdebruada,
nadaouviaourespondia...
Nada,nada.
Eeuiadesenganada,
sorrindo,porqueosabia.
E,afinal,nocu,presentes
tdasasestrlaspuras,
pousoasmesmasmosardentes
nasalturas,
semperguntas,semprocuras,
ricasporindiferentes.
Mdo,orgulho,desencanto
prenderamosmovimentos
dessasmosque,amandotanto,
sbreosventos
desfizeramseusintentos,
vencendoumtcitopranto.
Ai!pormaisqueseande,certo:
noseencontraobemperfeito.
Vainascendosdeserto
pelopeito.
Eentreodesejadoeoaceito
dormeumhorizonteencoberto.
Comoestabcasempedidos,
eesperanastoausentes,
eestanvoanosouvidos
complacentes,
mos,porquesoisardentes?
Tudososonhosdormidos
oudormentes!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

93/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ASSOVIO

NINGUMabraasuaporta
paraverqueaconteceu:
samosdebraodado,
anoiteescuramaiseu.
Elanosabeomeurumo,
eunolheperguntooseu:
nopossoperdermaisnada,
sioquehouvejseperdeu.
Voupelobraodanoite,
levandotudoquemeu:
adrqueoshomensmederam,
eacanoqueDeusmedeu.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

94/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

PERSONAGEM

TEUNOMEqusiindiferente
enemteurstojmeinquieta.
Aartedeamarexatamente
adeserpoeta.
Parapensaremti,mebasta
oprprioamorqueportisinto:
saidea,serenaecasta,
nutridadoenigmadoinstinto.
Olugardatuapresena
umdeserto,entrevariedades:
masnssedesertoquepensa
oolhardetdasassadades.
Meussonhosviajamrumostristes
e,noseuprofundouniverso,
tu,semformaesemnome,existes,
silencioso,obscuro,disperso.
Tdasasmscarasdavida
sedebruamparaomeursto,
naaltanoitedesprotegida
emqueexperimentoomeugsto.
Todasasmosvindasaomundo
desfalecemsbreomeupeito,
eescutoosuspiroprofundo
deumhorizonteinsatisfeito.
Oh!queseapagueabca,oriso,
oolhardssesvultosprecrios,
peloimprovvelparaso
dosencontrosimaginrios!
Queningumequenadaexista,
dequantoasombraemmimdescansa:
euprocurooquenoseavista,
dentreosfantasmasdaesperana!
Teucorpo,eteurosto,eteunome,
teucorao,tuaexistncia,
tudooespaoevitaeconsome:
eeusconheoatuaausncia.
Eusconheooquenovejo.
E,nsseabismodomeusonho,
alheiaatodooutrodesejo,
medecomponhoerecomponho...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

95/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

ESTIRPE

OSMENDIGOSmaioresnodizemmais,nemfazemnada.
Sabemqueintileexaustivo.Deixamseestar.Deixamseestar.
Deixamseestaraosolechuva,comomesmoardecompletacoragem,
longedocorpoqueficaemqualquerlugar.
Entreteemseaestenderavidapelopensamento.
Sialgumfalar,suavozfogecomoumpssaroquecai.
Edetalmodoimprevista,desnecessriaesurpreendente
que,paraaouvirembem,talvezgemessemalgumai.
Oh!nogemiam,no...Osmendigosmaioressotodosesticos.
Puseramsuamisriajuntoaosjardinsdomundofeliz,
masnoqueremque,dooutrolado,tenhamnotciadaestranhasorte
queandaporlescomoumrionumpas.
Osmendigosmaioresvivemfradavida:fizeramseexcludos.
Abriramsonosesilncioseespaosnus,emredordesi.
Teemseureinovazio,dealtasestrlasquenocobiam.
Seuolharnoolhamais,esuabcanochamanemri.
Eseucorponosofrenemgosa.Esuamonotomanempede.
Eseucoraoumacoisaque,siexistiu,jseesqueceu.
Ah!osmendigosmaioressoumpovoquesevaiconvertendoempedra.
ssepovoqueomeu.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

96/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

TENTATIVA

ANDEIpelomundonomeiodoshomens:
unscompravamjoias,unscompravampo.
Nohouvemercadonemmercadoria
queseduzisseaminhavagamo.
Calado,Calado,mediga,Calado
porondeseencontraminhaseduo.
Alguns,sorririam,muitos,soluaram,
uns,porquetiveram,outros,porqueno.
Calado,Calado,eu,quenoquisnada,
porqueandocompenanomeucorao?
Senovousersanta,Calado,Calado,
ossonhosdetodosporquenomedo?
Calado,Calado,perderammeusdias?
ougasteiostodos,spordistrao?
Nosoudosquelevam:soucoisalevada...
Enemseidaquelesquemelevaro...
Calado,medigasidevoirmeembora,
paraqueoutromundoeemqueembarcao!

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

97/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANTIGA

BENTEVqueestscantando
nosramosdamadrugada,
pormuitoquetenhasvisto,
juroquenovistenada.
Novisteasondasquevinham
todesmanchadasnaareia,
qusivida,qusimorte,
qusicorpodesereia...
Easnuvensquevoandando
commarchaeatitudedehomem,
comamesmaatitudeemarcha
tantochegamcomosomem.
Novisteasletras,queapostam
formaridascomovento...
Easmosdanoitequebrando
ostalosdopensamento.
Passarinho,tolo,tolo,
deolhinhosarregalados...
Bentev,quenuncaviste
comoosmeusolhosfechados...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

98/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o11

AVENTANIAmisteriosa
passounarvorecrderosa
esacudiuacomoumvu,
umlargovu,nasuamo.
Foramseospssarosparaocu.
Masasflresficaramnocho.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

99/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

PASSEIO

QUEMMElevaadormecida
pordentrodocampofresco,
quandoasestrlaseosgrilos
palpitamaomesmotempo?
Ocudormenamontanha,
omarflutuaemsimesmo,
otempoquevaipassando
filtraasombranasareias.
Quemmelevaadormecida
sbreoperfumedasplantas,
quando,nofundosrios
aguanovaacadainstante?
Nohapalavrasnemrostos:
eumesmanomeestouvendo.
Algummetiroudocorpo,
fezmenome,nicamente,
nome,paraqueasperguntas
mechamem,comvozestristes,
eeunomeesqueadetudo
sihouverumdiaseguinte.
Ocurodaparaoste:
aspontesvoparaasguas.
Oventoumsilncioinquieto
comperspectivasdebarcos.
Quemmelevaadormecida
pelasdunas,pelasnuvens,
comstesominesquecvel
dopensamentonoescuro?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

100/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CANTIGA

NSSOMOScomooperfume
daflorquenotinhavindo:
esperanadosilncio,
quandoomundoestdormindo.
Pareceuquehouveoperfume...
Eaflor,semvir,seacabou.
Oh!abelhaimaginativa!
oqueodesejoinventou...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

101/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

AMENINAENFRMA

AMENINAenfrmatemnoseuquartoformasinmeras
queinventamespantosparaseusolhossemiluso.
Bonecosqueenchemasgrandeshorasdepesadelos,
quelheroubamosolhos,quelhepartemagarganta,
quearrebatamtesourosdasuamo.
Umdia,eladescobriuszinhaqueeraduas!
aquesofredepressa,noritmointensoeatrozdanoite
eaqueolhaosofrimentodoaltodosono,doaltodetudo,
balanadanumcudeestrlasinvisveis,
semcontatonenhumcomocho.

II

Amodameninaenfrmarefratousetambmnaguapura,
como,outrasvezes,suavoz,nessesriosdocu.
Partiuseamocontemplativadentrod'gua:
masnohouvemesmoamargura,masqusidelcia,
noseupulsoquebradoeexato.
Eelacontemplaaondamansa:
etudoissoumasimpleslembrana?
umaalheianotcia?
oualgumvelhoretrato?

III

Ameninaenfrmapasseianojardimbrilhante,
deplantashmidas,defloresfrescas,deguacantante,
compssarossbreafolhagem.
Ameninaenfrmaapanhaosolnasmosmagrinhas:
seusolhoslongosteemumdesenhodeandorinhas
numrostoserenodeimagem.
Ameninaenfrmachegoupertododiatomansa
etosimplescomoumalgrimasbreaesperana.
Eacabadedescobrirqueasnuvenstambmteemmovimento.
Olhaascomodemuitomaislonge.Ecomumsorrisodesadade
penessesbarcosbrancosseussentimentosdeeternidade
epartepeloclarovento.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

102/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DESENHO

FINOCORPO,quepasseias
naminhaimaginao
comooventonasareias,
sersoreiSalomo?
Humperfumedemadeira
eumaconfusanoo
deleoenardo,anoiteinteira,
naminhaimaginao.
Estendemsenomeuleito
prpuraemarfins...Esto
safiraspelomeupeito,
cedrospelaminhamo...
Trres,piscinas,palmeiras,
depuraimaginao,
parecemtoverdadeiras...
SersoreiSalomo?
Ondasdemeledeleite
sederramampelocho,
nosilenciosodeleite
dasombraedasolido.
Naveganasminhasveias,
emvagorosainveno,
umvinhodeluascheias
Porisso,emmeucorpovo
brotando,emmornoscanteiros,
incenso,mirra,eacano
deunspssarosprisioneiros...
SersoreiSalomo?
Nanoitequsiperfeita
daminhaimaginao,
quedatuamodireita?...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

103/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

TIMIDEZ

BASTAMEumpequenogesto
feitodelongeedeleve,
paraquevenhascomigo
eeuparasempreteleve...
masssseeunofarei.
Umapalavracada
dasmontanhasdosinstantes
desmanchatodososmares
euneasterrasmaisdistantes...
palavraquenodirei.
Paraquetumeadivinhes,
entreosventostaciturnos,
apagomeuspensamentos,
ponhovestidosnoturnos,
queamargamenteinventei.
E,enquantonomedescobres,
osmundosvonavegando
nosarescertosdotempo,
atnosesabequando...
eumdiameacabarei.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

104/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

TAVERNA

BEMSEIque,olhandop'raminhacara,
p'raminhabca,tristeeincoerente,
p'rosgestosvagosdesombraincerta
quehojesoueu,
minhaloucurasefaztoclara,
minhadesgraatoevidente,
minhaalmatdatodescoberta,
quepensam:ste,nobebeu...
Passeianoite,passeiodia
decotovelosfirmesnamesa,
deolhossobreovinhoperdidos,
atestapulsandonamo:
emurosdemelancolia
subiampelasalaacsa,
inutilizandoosgemidos,
masquebrandomeocorao.
Deixeiocoponomesmonvel:
bebidaimvel,esplhoatento,
ondeseuvidesbrochares,
rstoamargodeamor!
Vimdatavernabriodeimpossvel,
pisandosonhos,beijandoovento,
falandospedras,agarrandoosares...
Oh!deixemmeirparaondeeufr!...

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

105/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

PERGUNTA

ESTESMEUStristespensamentos
vieramdeestrlasdesfolhadas
pelabcabruscadosventos?
Nasceramdasencruzilhadas,
ondeosespritosdefuntos
pemnopresentehoraspassadas?
Originaramsedeassuntos
peloraciocniodispersos,
edepoisnasadadejuntos?
Subiramdemundossubmersos
emmares,tmulosoualmas,
emmsica,emmrmore,emversos?
Cariamdasnoitescalmas,
doscaminhosdosluareslisos,
emqueosonoabremansaspalmas?
Proveemdefatosindecisos,
acontecidosentrebrumas,
naeradeextintosparasos?
Oudealgumcenriodeespumas,
ondeasalmasdeslisamfrias,
semaspiraesmaisnenhumas?
Oudeardenteseinteisdias,
comfigurasalucinadas
pordesejosecovardias?
Foramasesttuasparadas
emrodadaguadojardim...?
Foramasluzesapagadas?
Ouserofeitossdemim,
estesmeustristespensamentos
queboiamcomopeixeslentos
numriodetdiosemfim?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

106/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o12

AENGRENAGEMtrincoupobreepequenoinseto.
Eahoracertabateu,grandeeexata,emseguida.
Masotoquedaquelealtoeimensorelgio
dependiadaquelaexguaeobscuravida?
Oupercebeusiquer,enquantoosomvibrava,
queelaficavaali,caladamaspartida?

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

107/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

VENTO

PASSARAMosventosdeAgosto,levandotudo.
Asrvoreshumilhadasbateram,bateramcomosramosnocho.
Voaramtelhados,voaramandaimes,voaramcoisasimensas:
osninhosqueoshomensnoviramnosgalhos,
eumaesperanaqueningumviu,numcorao.
PassaramosventosdeAgosto,terrveis,pordentrodanoite.
Emtodosossonospisou,quebrandoos,oseutropel.
Mas,sbreapaisagemcansadadaaventuraexcessiva
semformaesemco,
osolencontrouascrianasprocurandooutravezovento
parasoltarempapagaiosdepapel.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

108/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

MISRIA

HOJEtardeparaosdesejos,
enemmeinteressamaisnada...
Chegueimuitodepoisdotempo
emquesepodeouvirdizer:Oh!minhaamada...
Omarimveldosteusolhos
podeestarbemperto,edefronte.
Masnemnavegaashoras
nemsecuidamaisdehorizonte.
Durmocomanoitenosmeusbraos,
sofrendopelomundointeiro.
Osuspiroqueemmimresvala
bempodeser,acadainstante,oderradeiro.
Morrerumacoisatofcil
quetdasasmanhsmeadmiro
deterosonoconservado
fidelidadeaomeususpiro.
Epergunto:Quemquemanda
maisdoqueeusbreaminhavida?
Nstemardesdesencanto,
quesereiamurmuraumacanodesconhecida?
Eemmeusouvidosindiferentes,
alheiosaqualquervontade,
querstosvoreconhecendo
ospasseiosdaeternidade?
Pertodomeucorpoestendido,
nufragoinertedesombraseares,
quemchegar,desmanchandosecretosnveis?
Serstu?paramelevares...
(Vejoalgrimaqueescorre
porcimadaminhapena.
Ai!aperguntasempreenorme,
earesposta,topequena...)

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

109/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

METAMORFOSE

SUBITOpssaro
dentrodosmuros
cado,
plidobarco
naondaserena
chegado.
Noitesembraos!
Clidosangue
corrido.
Eimensamente
onavegante
mudado.
Seusolhosdensos
apenassabem
tersido.
Seulbioleva
umoutronome
mandado.
Sbitopssaro
poraltasnuvens
bebido.
Plidobarco
nasfloresquietas
quebrado.
Nunca,jmais
eparasempre
perdido
ocodocorpo
noprpriovento
pregado.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

110/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

DESPEDIDA

VAISFICANDOlongedemim
comoosono,nasalvoradas
mashestrlassobressaltadas
resplandecendoalmdofim.
Beboessasluzessemtristeza,
porquesintobemqueelasso
oltimovinhoeoltimopo
deumadefinitivamesa.
Eolhoparafugadomar,
eparaaascenodasmontanhas,
evejocomoteacompanhas,
paramedesacompanhar.
Asluzesdoamanhecimento
acharotdaaterraigual.
Tudofoisobrenatural,
sempsodecontentamento,
semnoesdomalnemdobem,
jgodepurageometria,
queeupenseiquesejogaria,
masnosejogacomningum.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

111/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

EPIGRAMAN.o13

PASSARAMosreiscoroadosdeouro,
eosheriscoroadosdelouro:
passaramporstescaminhos.
Depois,vieramossantoseosbardos.
Ossantos,cobertosdeespinhos.
Ospoetas,cingidosdecardos.

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

112/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NDICE

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

113/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

Aceitao[40]
Acontecimento[129]
Alva[58]
Ameninaenfrma[172]
Anunciao[14]
Assovio[158]
Atitude[89]
Altimacantiga[28]
Campo[74]
Cano[32]
Cano[36]
Cano[43]
Cantar[135]
Cantiga[119]
Cantiga[166]
Cantiga[171]
Cantiguinha[60]
Cavalgada[121]
Convenincia[31]
Corponomar[90]
Criana[49]
Desamparo[51]
Descrio[86]
Desenho[175]
Despedida[192]
Destino[137]
Desventura[96]
Dilogo[33]
Discurso[16]
Distncia[72]
Encontro[116]
Epigraman.o1[9]
Epigraman.o2[25]
Epigraman.o3[41]
Epigraman.o4[56]
Epigraman.o5[73]
Epigraman.o6[88]
Epigraman.o7[101]
Epigraman.o8[118]
Epigraman.o9[131]
Epigraman.o10[151]
Epigraman.o11[168]
Epigraman.o12[185]
Epigraman.o13[194]
Estirpe[162]
Estrla[94]
Excurso[18]
xtase[66]
Fadiga[104]
Feitiaria[146]
Fim[47]
Fio[52]
Gargalhada[45]
Grilo[84]
Grilo[128]
Guitarra[70]
Herana[154]
Histria[155]
Horscopo[107]
Inverno[53]
Luar[92]
Marcha[148]
Medidadasignificao[122]
Metamorfose[190]
Misria[187]
Motivo[10]
Murmrio[42]
Msica[22]
Noes[99]
Noite[12]
Noturno[97]
NoturnoII[143]
Onda[152]
Ofandade[57]
Origem[145]
Passeio[169]
Pausa[80]
Pergunta[182]
Personagem[159]
Perspectiva[34]
Praia[112]
Provncia[132]
Quadras[141]
http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

114/120

26/01/2016

Realejo[102]
Renncia[78]
Ressureio[109]
Retrato[21]
Rimance[76]
Sereia[114]
Serenata[26]
Serenata[111]
Solido[38]
Som[68]
Taverna[180]
Tentativa[164]
Terra[62]
Timidez[178]
Valsa[82]
Vento[186]
Vinho[81]

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

ViagemCecliaMeireles

115/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

Reproduodafichacatalogrficapreparadaem1942peloCoronelZacariasSilva.Ostextosentrecolchetesforamacrscimosmanuscritos
pelaAutoraN.E.

CECILIAMEIRELES[GRILLO]
literariamenteCECILIAMEIRELES
Usaospseudonimos:[FlornciaC.M.C.]
BIOGRAFIA:
NasceunoDistritoFederal.
filhade[CarlosAlbertodeCarvalhoM.]eded.[MathildeBenevidesMeireles]
Espritodeslidacultura,CeciliaMeirelespoetisa,prosadora,pedagogista,professoraeconferencista(notadamentesobreeducao,arte
eliteratura)
ANOTAESinteressantes:
1olivropublicado:NUNCAMAISEPOESIADOSPOEMAS,versos,em1923,noRiodeJaneiro.
1oPremiodePoesiadaAcademiaBrasileiradeLetras,em1938,comseulivroVIAGEM.
BIBLIOGRAFIA:
APOESIAS:
NuncamaisePoemadosPoemas
BaladasparaElRei
Viagem
VagaMusica
BNOVELA:
OlhinhosdeGato[publicadanaRev."Ocidente"deLisboa.]

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

116/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

CLITERATURAINFANTIL:
Crianca,meuamr,[livrosdetextos]
Emais:
OEspiritoVitorioso,[tesedeConcursoCadeiradeLiteraturadaantigaEscolaNormaldoDistritoFederal]
SoPaulo10/VIII/1942

ZacariasSilva(assinatura)

[Lit.infantil
RuteeAlbertoresolveramserturistas]

FICHAPROVISORIA
MODIFICADAEAMPLIADAPELAAUTORA

[ConfernciasrealizadaseeditadasemLisboaeCoimbra:
Notciadaliteraturabrasileira(Coimbra)
Batuque,sambaemacumba(Lisboa)]

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

117/120

26/01/2016

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

ViagemCecliaMeireles

118/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

VersoparaeBook
eBooksBrasil.org
__________________
Dezembro2000

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

119/120

26/01/2016

ViagemCecliaMeireles

NotadeCopyright
Ostatusdecopyright,comodomniopblico,referesepresenteedio,feitaemfairuse,porseuvaloreducacional,documentale
histrico,apsverificarqueaobradeCecliaMeirelesestdisponvelemediesempapelpordiversaseditoras.Casooleitortenha
notciadequealgumdireitopatrimonialestejasendoinvoluntariamenteviolado,favorinformaraeBooksBrasil,enviandoemailpara
livros@ebooksbrasil.org,paraqueestettulosejaimediatamenteremovidodoacessopblico.
Vedadoqualquerusocomercial

http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/viagem.html

120/120