http://www.boitempoeditorial.com.br/livro_completo.php?

isbn=16787-684

Ttulo: Margem Esquerda n.14

Autor(a): Vrios autores
Pginas: 160
Ano de publicao: 2010
ISBN: 16787-684
Preo: R$ 28,00
Indique para um amigo
Com textos de Michael Lwy, Mike Davis, Perry Anderson e Slavoj iek, entre outros
grandes nomes do pensamento contra-hegemnico, a Boitempo apresenta a edio
nmero 14 da Revista Margem Esquerda. O nmero conta ainda com Dossi
Imperialismo, ecologia e crise estrutural, alm de texto clssico de Rosa Luxemburgo
sobre a Revoluo Russa e homenagens a Daniel Bensaid e Giovanni Arrighi,
importantes intelectuais falecidos recentemente. Confira apresentao e sumrio abaixo.
Apresentao
A crise ecolgica manifesta uma contradio fundamental do capitalismo: entre o
sistema produtivo e as condies de produo. Desde os primrdios da acumulao
primitiva do capital, a conquista de mais e mais lucro se d com a destruio de
trabalhadores e da natureza. Contraditoriamente, o capitalismo destri sua base,
minando a prpria capacidade de reproduo. A sorte das classes trabalhadoras e a do
meio ambiente esto diretamente vinculadas. A compreenso crtica do vnculo entre
luta de classes e ecologia se torna tema indispensvel ao pensamento marxista.
Organizado por Carla Ferreira e Mathias Luce, o dossi deste volume rene textos
dedicados ao meio ambiente, onde, segundo Luce, a crise climtica apenas a ponta do
iceberg da ativao dos limites do capital, quando o imperialismo se torna mais
agressivo e fecha o crculo vicioso que coloca em xeque o futuro da humanidade. Os
socilogos norte-americanos John Bellamy Foster e Brett Clark discorrem sobre as
contribuies de Marx e Mszros crtica da ciso no metabolismo ecolgico e no
sociometabolismo provocada pelo funcionamento do capital. O texto do gegrafo
Carlos Walter Porto-Gonalves critica o apetite do capital, que, por meio de patentes
industriais e biopirataria, privatiza o conhecimento indgena. Michael Lwy reflete
sobre a insustentabilidade do modo de produo e consumo dos pases capitalistas
avanados. Segundo Mathias Luce, o texto de Lwy ressalta que a consigna mudar o

sistema, no o clima e a recente Conferncia Mundial dos Povos sobre as Mudanas

Climticas e pelos Direitos da Madre Tierra, em Cochabamba, evidenciam a
radicalizao das lutas ecolgicas no movimento altermundialista. E o urbanista norteamericano Mike Davis revela como o descontrole das autoridades sanitrias, sob os
interesses da agroindstria, favoreceu mutaes genticas do vrus da gripe H1N1.
As contradies do capitalismo tomam nova forma a partir da Revoluo Informacional.
Em entrevista concedida a Henrique Amorim, em Paris, o socilogo francs Jean
Lojkine expe os impactos do capitalismo atual no mundo do trabalho, em especial nas
identidades classistas.
Abrindo a seo de artigos, Slavoj iek procura responder questo levantada por
Walter Benjamin, a respeito de ser ou no possvel uma resoluo no violenta de
conflitos. Para falar sobre o tema sempre presente da questo judaica, os filsofos
Zoltn Tarr e Judith Marcus descrevem a relao de Lukcs com essa temtica. Afrnio
Mendes Catani e Renato Gilioli analisam as memrias de presas polticas durante a
ditadura na Argentina, de 1974 a 1983. Luiz Renato Martins trata da perda de um
sentido histrico dos atos culturais, que, segundo ele, sintoma da passagem de um
ideal de formao do Brasil para uma prtica de desmanche.
Por fim, o historiador ingls Perry Anderson retoma a noo de hegemonia de Giovanni
Arrighi para entender as dinmicas das relaes internacionais de poder e discutir as
perspectivas da crise de hegemonia norte-americana.
Na seo Clssico, um texto de Rosa Luxemburgo sobre a Revoluo Russa de 1917, no
qual a autora critica Lenin e Trotski, que teriam se afastado da poltica socialista ao
defender a formao de um regime ditatorial na Rssia ps-Revoluo. Para Rosa, os
socialistas tm de se opor democracia formal burguesa, fundamentada na desigualdade
e na servido, mas de tal modo que surja um novo contedo poltico.
Este nmero traz ainda resenhas de Virgnia Fontes e Mauro Luis Iasi. E notas de leitura
assinadas por Miguel Vedda, Edilson Jos Graciolli e Luiz Bernardo Perics.
As fotos selecionadas por Luiz Renato Martins foram feitas por Bob Wolfenson para
o documentrio Um homem de moral, de Ricardo Dias, sobre o compositor Paulo
Vanzolini.
No te rendas [No te rindas], de Mrio Benedetti poeta e escritor uruguaio falecido
em maio de 2009 , compe a seo Poesia, responsabilidade do professor de literatura
da universidade de So Paulo Flvio Aguiar. dele a traduo aqui publicada e a
advertncia aos leitores: H um jogo no ortodoxo com os pronomes pessoais, as
concordncias e a conjugao verbal. No descuido, proposital, para manter o tom
oscilante do poeta, entre o tom imperativo e o apelo, a dico erudita e a coloquial.
Carlos Eduardo Martins e Joo Machado homenageiam, respectivamente, o economista
italiano Giovanni Arrighi, falecido em janeiro de 2009, e Daniel Bensad, filsofo e
militante poltico francs falecido em janeiro de 2010.Alm das obras fundamentais que
nos legaram, Arrighi e Bensad deixaram, como todos os verdadeiramente grandes,
exemplos de humanidade, modstia, solidariedade. Dedicamos a eles esta edio, e

tambm a Gildo Maral Brando, Howard Zinn, Giorgio Baratta e tantos outros que
empenharam seus dias em fazer deste um mundo mais justo e igualitrio.
Ivana Jinkings e Joo Alexandre Peschanski
Sumrio
Apresentao
ENTREVISTA
Jean Lojkine
HENRIQUE AMORIM
DOSSI: IMPERIALISMO, ECOLOGIA E CRISE ESTRUTURAL
A dialtica do metabolismo socioecolgico: Marx, Mszros e os limites absolutos do
capital
BRETT CLARK e JOHN BELLAMY FOSTER
Por uma ecologia poltica crtica da Amaznia
CARLOS WALTER PORTO-GONALVES
Crise ecolgica, capitalismo, altermundialismo: um ponto de vista ecossocialista
MICHAEL LWY
O capitalismo e a gripe suna
MIKE DAVIS
ARTIGOS
Linguagem, violncia e no violncia
SLAVOJ IEK
Georg Lukcs: filsofo e judeu na Europa do sculo XX
ZOLTN TARR e JUDITH MARCUS
Vozes da resistncia: prisioneiras polticas na Argentina (1974-1983)
AFRNIO MENDES CATANI e RENATO GILIOLI
Dos estudos da formao greve como formao
LUIZ RENATO MARTINS
Algumas notas histricas sobre hegemonia
PERRY ANDERSON
CLSSICO
Sobre a Revoluo Russa (1918)
ROSA LUXEMBURGO
HOMENAGENS

Giovanni Arrighi: um pensamento para o sculo XXI

CARLOS EDUARDO MARTINS
Daniel Bensad: militncia poltica como filosofia
JOO MACHADO
RESENHAS
O pensamento de um intelectual insubstituvel
VIRGNIA FONTES
Manifesto contra a delinquncia acadmica e a pedantocracia
MAURO LUIS IASI
NOTAS DE LEITURA
A formao do mercado de trabalho no Brasil
LUIZ BERNARDO PERICS
Estado, poltica e classes sociais: ensaios tericos e histricos
EDILSON JOS GRACIOLLI
Da misria ideolgica crise do capital: uma reconciliao histrica
MIGUEL VEDDA
POESIA
No te rendas
MRIO BENEDETTI
IMAGENS
BOB WOLFENSON E RICARDO DIAS
APRESENTAO DAS IMAGENS
At quando?
LUIZ RENATO MARTINS
PUBLICAES NA IMPRENSA:
24/05/2010 - Agncia Carta Maior - Crise ecolgica, capitalismo, altermundialismo:um
ponto de vista ecossocialista - Michael Lwy

http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaMostrar.cfm?materia_id=16632
http://www.cartamaior.com.br/templates/materiaImprimir.cfm?materia_id=16632
Matria da Editoria:
Meio Ambiente
28/05/2010
Crise ecolgica, capitalismo, altermundialismo:um ponto de vista ecossocialista
Os ecologistas se enganam se crem poder abrir mo da crtica de Marx ao capitalismo:
uma ecologia que no leve em conta a relao entre produtivismo e lgica do lucro
est destinada ao fracasso ou pior, sua recuperao pelo sistema. Os exemplos no
faltam... A ausncia de uma postura anticapitalista coerente levou a maior parte dos
partidos verde europeus Frana, Alemanha, Itlia, Blgica a tornar-se simples
parceiro ecoreformista da gesto social-liberal do capitalismo pelos governos de
centro-esquerda. O artigo de Michael Lwy e integra o n 14 da revista Margem
Esquerda.
Michael Lwy
Data: 24/05/2010
Apresentao e sumrio da revista Margem Esquerda, n 14.
Grandezas e limites da ecologia
A grande contribuio da ecologia foi e continua sendo nos fazer tomar conscincia dos
perigos que ameaam o planeta como consequncia do atual modelo de produo e
consumo. O crescimento exponencial das agresses ao meio ambiente e a ameaa
crescente de uma ruptura do equilbrio ecolgico configuram um quadro catastrfico
que coloca em questo a prpria sobrevivncia da vida humana. Estamos diante de uma
crise de civilizao que exige mudanas radicais.
Os ecologistas se enganam se crem poder abrir mo da crtica marxiana do
capitalismo: uma ecologia que no leve em conta a relao entre produtivismo e
lgica do lucro est destinada ao fracasso ou pior, sua recuperao pelo sistema. Os
exemplos no faltam... A ausncia de uma postura anticapitalista coerente levou a maior
parte dos partidos verde europeus Frana, Alemanha, Itlia, Blgica a tornar-se
simples parceiro ecoreformista da gesto social-liberal do capitalismo pelos governos
de centro-esquerda.
Considerando os trabalhadores irremediavelmente destinados ao produtivismo, alguns
ecologistas ignoram/descartam o movimento operrio e inscrevem em suas bandeiras:
nem esquerda, nem direita.
Ex-marxistas convertidos ecologia declaram apressadamente adeus classe operria
(Andr Gorz), enquanto outros autores (Alain Lipietz) insistem na necessidade de

abandonar o vermelho isto , o marxismo ou o socialismo para aderir ao verde,

novo paradigma que trar uma resposta a todos os problemas econmicos e sociais.
O ecossocialismo
O que ento o ecossocialismo? Trata-se de uma corrente de pensamento e ao
ecolgicos que toma como suas as aquisies fundamentais do marxismo ao mesmo
tempo que se livra de seus entulhos produtivistas.
Para os ecossocialistas a lgica do mercado e do lucro bem como aquela do defunto
do autoritarismo burocrtico, o socialismo real so incompatveis com as exigncias
de preservao do meio ambiente. Ao mesmo tempo que criticam a ideologia das
correntes dominantes do movimento operrio, eles sabem que os trabalhadores e suas
organizaes so uma fora essencial para uma transformao radical do sistema e para
a construo de uma nova sociedade socialista e ecolgica.
Essa corrente est longe de ser politicamente homognea, mas a maior parte de seus
representantes compartilha alguns temas. Rompendo com a ideologia produtivista do
progresso em sua forma capitalista e/ou burocrtica e oposta expanso ao infinito
de um modo de produo e consumo destruidor da natureza, o ecossocialismo
representa uma tentativa original de articular as ideias fundamentais do socialismo
marxista com as contribuies da crtica ecolgica.
O raciocnio ecossocialista se apoia em dois argumentos essenciais:
1) o modo de produo e consumo atual dos pases capitalistas avanados, fundado
sobre uma lgica de acumulao ilimitada (do capital, dos lucros, das mercadorias),
desperdcio de recursos, consumo ostentatrio e destruio acelerada do meio ambiente,
no pode de forma alguma ser estendido para o conjunto do planeta, sob pena de uma
crise ecolgica maior. Segundo clculos recentes, se o consumo mdio de energia dos
EUA fosse generalizado para o conjunto da populao mundial, as reservas conhecidas
de petrleo seriam esgotadas em 19 dias. Esse sistema est, portanto, necessariamente
fundado na manuteno e agravamento da desigualdade entre o Norte e o Sul;
2) de qualquer maneira, a continuidade do progresso capitalista e a expanso da
civilizao fundada na economia de mercado at mesmo sob esta forma brutalmente
desigual ameaa diretamente, a mdio prazo (toda previso seria arriscada), a prpria
sobrevivncia da espcie humana, em especial por causa das consequncias
catastrficas da mudana climtica.
A racionalidade limitada do mercado capitalista, com seu clculo imediatista das perdas
e lucros, intrinsecamente contraditria com uma racionalidade ecolgica, que leve em
conta a temporalidade longa dos ciclos naturais.
No se trata de opor os maus capitalistas ecocidas aos bons capitalistas verdes: o
prprio sistema, fundado na competio impiedosa, nas exigncias de rentabilidade, na
corrida pelo lucro rpido, que destruidor dos equilbrios naturais. O pretenso
capitalismo verde no passa de uma manobra publicitria, uma etiqueta buscando
vender uma mercadoria, ou, no melhor dos casos, uma iniciativa local equivalente a
uma gota-dgua sobre o solo rido do deserto capitalista.

Contra o fetichismo da mercadoria e a autonomizao reificada da economia pelo

neoliberalismo, o que est em jogo no futuro para os ecossocialistas pr em prtica
uma economia moral no sentido dado por Edward P. Thompson a este termo, isto ,
uma poltica econmica fundada em critrios no monetrios e extraeconmicos: em
outras palavras, a reconciliao do econmico no ecolgico, no social e no poltico.
As reformas parciais so totalmente insuficientes: preciso substituir a
microrracionalidade do lucro pela macrorracionalidade social e ecolgica, algo que
exige uma verdadeira mudana de civilizao . Isso impossvel sem uma profunda
reorientao tecnolgica, visando a substituio das fontes atuais de energia por outras
no poluentes e renovveis, como a elica ou solar . A primeira questo colocada ,
portanto, a do controle sobre os meios de produo e, principalmente, sobre as decises
de investimento e transformao tecnolgica, que devem ser arrancados dos bancos e
empresas capitalistas para tornarem-se um bem comum da sociedade.
Certamente, a mudana radical se relaciona no s com a produo, mas tambm com o
consumo. Entretanto, o problema da civilizao burgus-industrial no como muitas
vezes os ecologistas argumentam o consumo excessivo pela populao e a soluo
no uma limitao geral do consumo, sobretudo nos pases capitalistas avanados.
o tipo de consumo atual, fundado na ostentao, no desperdcio, na alienao mercantil,
na obsesso acumuladora, que deve ser colocado em questo.
Ecologia e altermundialismo
Sim, nos respondero, simptica essa utopia, mas por enquanto preciso ficar de
braos cruzados? Certamente no! preciso lutar por cada avano, cada medida de
regulamentao, cada ao de defesa do meio ambiente. Cada quilmetro de estrada
bloqueado, cada medida favorvel aos transportes coletivos importante; no somente
porque retarda a corrida em direo ao abismo, mas porque permite s pessoas, aos
trabalhadores, aos indivduos se organizar, lutar e tomar conscincia do que est em
jogo nesse combate, de compreender, por sua experincia coletiva, a falncia do sistema
capitalista e a necessidade de uma mudana de civilizao.
nesse esprito que as foras mais ativas da ecologia esto engajadas, desde o incio, no
movimento altermundialista. Tal engajamento corresponde tomada de conscincia de
que os grandes embates da crise ecolgica so planetrios e, portanto, s podem ser
enfrentados por uma dmarche resolutamente cosmopoltica, supranacional, mundial. O
movimento altermundialista sem dvida o mais importante fenmeno de resistncia
antisistmica do incio do sculo XXI.
Essa vasta nebulosa, espcie de movimento dos movimentos que se manifesta de
forma visvel nos Fruns Sociais regionais e mundiais e nas grandes manifestaes
de protesto contra a Organizao Mundial do Comrcio (OMC), o G8 ou a guerra
imperial no Iraque no corresponde s formas habituais de ao social ou poltica.
Ampla rede descentralizada, ele mltiplo, diverso e heterogneo, associando
sindicatos operrios e movimentos camponeses, ONGs e organizaes indgenas,
movimentos de mulheres e associaes ecolgicas, intelectuais e jovens ativistas. Longe
de ser uma fraqueza, essa pluralidade uma das fontes da fora, crescente e expansiva,
do movimento.

Pode-se afirmar que o ato de nascimento do altermundialismo foi a grande manifestao

popular que fez fracassar a reunio da OMC em Seattle, em 1999. A cabea visvel
desse combate era a convergncia surpreendente de duas foras: turtles and teamsters,
ecologistas vestidos de tartarugas (espcie ameaada de extino) e sindicalistas do
setor de transportes. Portanto, a questo ecolgica estava presente, desde o incio, no
corao das mobilizaes contra a globalizao capitalista neoliberal. A palavra de
ordem central desse movimento, o mundo no uma mercadoria, visa tambm,
evidentemente, o ar, a gua, a terra, isto , o ambiente natural, cada vez mais submetido
aos ditames do capital.
Podemos afirmar que o altermundialismo comporta trs momentos: 1) o protesto radical
contra a ordem existente e suas sinistras instituies: o FMI, o Banco Mundial, a OMC,
o G8; 2) um conjunto de medidas concretas, propostas passveis de serem
imediatamente realizadas: a taxao dos capitais financeiros, a supresso da dvida do
Terceiro Mundo, o fim das guerras imperialistas; 3) a utopia de um outro mundo
possvel, fundado sobre valores comuns como liberdade, democracia participativa,
justia social e defesa do meio ambiente.
A dimenso ecolgica est presente nesses trs momentos: ela inspira tanto a revolta
contra um sistema que conduz a humanidade a um trgico impasse, quanto um conjunto
de propostas precisas moratria sobre os OGMs (Organismos Geneticamente
Modificados), desenvolvimento de transportes coletivos gratuitos , bem como a utopia
de uma sociedade vivendo em harmonia com os ecossistemas, esboada pelos
documentos do movimento. Isso no quer dizer que no existam contradies, fruto
tanto da resistncia de setores do sindicalismo s reivindicaes ecolgicas, percebidas
como uma ameaa ao emprego, quanto da natureza mope e pouco social de algumas
organizaes ecolgicas. Mas uma das caractersticas mais positivas dos Fruns Sociais,
e do altermundialismo em seu conjunto, a possibilidade do encontro, debate, dilogo e
da aprendizagem recproca de diferentes tipos de movimentos.
preciso acrescentar que o prprio movimento ecolgico est longe de ser homogneo:
muito diverso e contem um espectro que vai desde ONGs moderadas habituadas ao
lobby como forma de presso, at os movimentos combativos inseridos num trabalho de
base militante; da gesto realista do Estado (no nvel local ou nacional) s lutas que
colocam em questo a lgica do sistema; da correo dos excessos da economia de
mercado s iniciativas de orientao ecossocialista.
Essa heterogeneidade caracteriza, diga-se de passagem, todo o movimento
altermundialista, mesmo com a predominncia de uma sensibilidade anticapitalista,
sobretudo na Amrica Latina. a razo pela qual o Frum Social Mundial, precioso
lugar de encontro como explica to bem nosso amigo Chico Whitaker onde
diferentes iniciativas podem fincar razes, no pode se tornar um movimento
sociopoltico estruturado, com uma linha comum, resolues adotadas por maioria
etc.
importante sublinhar que a presena da ecologia no movimento dos movimentos
no se limita s organizaes ecolgicas Greenpeace, WWF, entre outras. Ela se torna
cada vez mais uma dimenso levada em conta, na ao e reflexo, por diferentes
movimentos sociais, camponeses, indgenas, feministas, religiosos (Teologia da
Libertao).

Um exemplo impressionante dessa integrao orgnica das questes ecolgicas por

outros movimentos o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) que,
com seus camaradas da rede internacional Via Campesina, um dos pilares do Frum
Social Mundial e do movimento altermundialista. Hostil desde sua origem ao
capitalismo e sua expresso rural, o agronegcio, o MST integrou cada vez mais a
dimenso ecolgica no seu combate por uma reforma agrria radical e um outro modelo
de agricultura. Durante a celebrao do vigsimo aniversrio do movimento, no Rio de
Janeiro em 2005, o documento dos organizadores declarava: nosso sonho de um
mundo igualitrio, que socialize as riquezas materiais e culturais, um novo caminho
para a sociedade, fundado na igualdade entre os seres humanos e nos princpios
ecolgicos.
Isto se traduziu nas aes por diversas vezes margem da legalidade do MST
contra os OGMs, o que tanto um combate contra a tentativa das multinacionais
Monsanto, Syngenta de controlar totalmente as sementes, submetendo os camponeses
sua dominao, como uma luta contra um fator de poluio e contaminao
incontrolvel do campo. Assim, graas a uma ocupao selvagem, o MST obteve em
2006 a expropriao do campo de milho e soja transgnicos da Syngenta Seeds no
Estado do Paran, que se tornou o assentamento campons Terra Livre. preciso
mencionar tambm seu enfrentamento s multinacionais de celulose que multiplicam,
sobre centenas de milhares de hectares, verdadeiros desertos verdes, florestas de
eucaliptos (monocultura) que secam todas as fontes dgua e destroem toda a
biodiversidade. Esses combates so inseparveis, para os quadros e ativistas do MST, de
uma perspectiva anticapitalista radical.
As cooperativas agrcolas do MST desenvolvem, cada vez mais, uma agricultura
biologicamente preocupada com a biodiversidade e com o meio ambiente em geral,
constituindo assim exemplos concretos de uma forma de produo alternativa. Em julho
de 2007, o MST e seus parceiros do movimento Via Campesina organizaram em
Curitiba uma Jornada de Agroecologia, com a presena de centenas de delegados,
engenheiros agrnomos, universitrios e telogos da libertao (Leonardo Boff, Frei
Betto).
Naturalmente, essas experincias de luta no se limitam ao Brasil, sendo encontradas
sob formas diferentes em muitos outros pases, no apenas no Terceiro Mundo,
constituindo-se numa parte significativa do arsenal combativo do altermundialismo e da
nova cultura cosmopoltica da qual ele um dos portadores.
***
O fracasso retumbante da Conferncia das Naes Unidas sobre a Mudana Climtica,
de dezembro de 2009, confirma mais uma vez, para quem ainda tinha dvidas, a
incapacidade de governos servio dos interesses do capital em enfrentar o problema.
Em vez de um acordo internacional obrigatrio, com redues substanciais de emisses
de gazes com efeito estufa nos pases industrializados um mnimo de 40% seria
necessrio seguida de medidas mais modestas nos pases emergentes (China, ndia,
Brasil), os Estados Unidos impuseram, com o apoio da Europa e a cumplicidade da
China, uma declarao completamente vazia, que faz seno reiterar o bvio :
precisamos impedir que a temperatura do planeta suba mais de 2C.

A nica esperana o movimento social, altermundialista e ecolgico, que se expressou

em Copenhagen numa grande manifestao de rua 100 mil pessoas com o apoio de
Evo Morales, cujas declaraes anticapitalistas sem ambiguidades foram uma das
poucas expresses criticas na conferencia oficial. Os manifestantes, assim como o
Frum alternativo KlimaForum, levantaram a palavra de ordem Mudemos o sistema,
no o clima! Evo Morales convocou um encontro de governos progressistas e
movimentos sociais em Cochabamba (abril de 2010) com o objetivo de organizar a luta
para salvar a Me-Terra, a Pacha-Mama, da destruio capitalista.

10