Aic

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas
Para la quema y venteo de gas
Petrleos Mexicanos
PEMEX Exploracin y Produccin
3er. Informe trimestral de proyectos en ejecucin para

evitar o reducir la quema y venteo de gas
Activo Integral Cantarell
Oct, 201

CONTENIDO
l.
Programa de Obras para reducir la quema y el venteo de gas ............................................................... 3
a)
Avance del Programa Financiero de las obras de aprovechamiento de gas 2010 ... ... .. ... ......... ....... ... .... .. .. 3
b)
Avance del Programa Fsico de obras para el aprovechamiento del gas 2010 .. .... ........ ..... ..... ... ......... ....... 4
11.
Plan de Trabajo de quema y venteo controlado de gas .................................................... .................... S
a)
Volumen de gas quemado y venteado programado y real del trimestre ...... .. .. ... ............................... ....... 5
b)
Justificaciones a las desviaciones del programa de quema y venteo de gas............ ......... ....................... .. . 7
111.
Resultado de Inspecciones internas realizadas por Pemex para supervisar la operacin y
mantenimiento de los equipos en materia de quema de gas.............................................................................. 8
IV.
Reporte del mantenimiento de las instalaciones e instrumentos para la destruccin de gas,
incluyendo la medicin en caso de que exista .................................................................................................. 10
a)
Relacin de los equipos e instrumentos para el aprovechamiento y la destruccin de gas; incluyendo la
medicin en caso de que exista .................................................. ................... ...... .... ................................... .. .. ... 10
c)
Reporte de los mantenimientos a las instalaciones e instrumentos de los equipos para el
Aprovechamiento y la destruccin de gas, incluyendo la medicin en caso de que exista ............. .. ................. 12
V.
Reporte de eventos inusitados respecto de la quema controlada de gas ............................................ 14
Documento para cumplir con las disposi ci ones tcnicas

1.
Programa de Obras para reducir la quema y el venteo de gas.

a) Avance del Programa Financiero de las obras de aprovechamiento de gas
2010
Formato 1. Obras e Inversiones
~ PEMEX
_...
Wt ~'W#' T ," "WU
_.
...,...
eo.
l-
Fecha : 24 de novi embre de 2010
REGION MARINA NORESTE

ACTIVO INTEGRAL CANTARELL
PROGRAMA DE INVERSIONES YGASTOS PARA EVITAR OREDUCIR LA QUEMA OVENTEO DE GAS
- - ---
"-""
c - .....
669
CP AbI-C
562
562
AY1J1C8 di F1..nciero 2010
...,.
"'"
"'<lO""'"
NVO "","
Rf)c
e P Akal-l
20<8
......
(1IIII1P8IOI1
MI
.5
2
15
3
3
...... ..........
65
18
<9
21
5
3
9
7
24
7
22
- - - - ~ I-'I
8'
. ~
"","0<1G
109
540
""''''''"
''-'l
1M
tI'
117
CP Abl-J
251
4465
521
NVOPROG
Rf)c
PROGallG
NVO PROG
prOmed i O
RE"
O
O
O
m
m
251
251
25
3
3
3
3
3
3
7
7
.0
.7
'0
81
17
116
25
'36
166
lO
3
3
3
3
3
3
7
7
7
28
2B
15
36
36
31
"8
184
184
54
281
281
54
B20
B20
990
990
990
990
54
54
54
3
3
118
45
391
En com;tn.<OOn
395
de""""""""
de
materta.les
"","CRlG
Avance de Obras
562
562
22
9 96
"' Se refiere al flu,lO de efectivo

Progr~ma
proan de
materiales
"~ mes reponado.

PROG ORIG ::
,n" ...
deSlflCOl'poraa6n J
original con POT-l
NVO PROG :: Nuevo Progranu conforme al Ultimo POTo

b) Avance del Programa Fsico de obras para el aprovechamiento del gas 2010
Formato ,. Obras eInversiones
FlEME)(
wm.wk rmnw; ,
Fecha: 24 de noviembre de 2010

REGlaN MARINA NORESTE
PROGRAMA DE OBRAS PARA EVITAR OREDUCIR LA QUEMA OVENTEO DE GAS
"""""J>OOO
ep A3~l
1eb-10
ene-12
CP
ene-lO
11'13112
~oe~
. ~
JY.hJ
11 Se refiere al~JO de efedNO
PROG ORIG:; PrograN orlgln.tl con POT-I
fNO PROG::; Nue,'O PrOQU/TY eonfOfIl'lt JI ultm~ POT
~deEecu1

Para la quem a y venteo de gas
11.
Plan de Trabajo de quema y venteo controlado de gas

a) Volumen de gas quemado y venteado programado y real del trimestre
Formato 2. Quema o venteo
Fe ch a: 30 d e septiembre d. 2010

I=IEMEX
rIIt DlAClOI' 1IQ"WO .
AVANCE EN EL PROGRAMA DE QUEMA O VENTEO DE GAS

PROGRAMA DE QUEMA Y VENTEO DE GAS
TOTAL ACTIVO INTEGRAL
...........
Oue ma 'Ul IMna y del \l9n180
PROGOR1GJ
NVQ PROG
temporal O onfermltenle
REAL
Llbranus y mO'o'lmren tO$
ope'<Jlrvos
141
PROGORIG
53
190
115
60
'10 -
57
B3
46
"
109
146
109
- 3<
62
PROGORIG
110
0dIIINw
16
- 26 -
217
254
-O
196
291
207
2'"'
2<3
290
2 12
,.2
55
53
70
65
60
'[
'0
151
'"
246
20'
50
ss
13
176
10
133
Pta...... ....
ro
t5 3
10
137
148 7
1511
O
62
58
95
110
40
50
53
JJ5
305
,6
72
76
)JO
as enviado a la atmsfera
-.........
6'
EO
110
110
NVO PROG
REA L
1m acto en MMPCO de
99
PR OG I
~NO
REAl.
rNOPROG
REAl.
I
PROG ORI G',
TOTAL.
..
...
53
50
50
245
J J5
~J ~~ :
616
790
850
500
130 .5
295. 1
272.7
QUEMA RUTINARIA Y VENTEO DE GAS TEMPORAL O INTERMITENTE

1m acto en MMp cd de
NOHOCH-A
AKAL-GC
AKAL-8
PRQG ORIG
NVQPROG
REAl.
PROG ORtG
NVQ PROO
REAl.
PROGORIG
r-r.Q PR OG
REAl.
PROG ORIG
AKAL-N
.4.KAL-L
84
84
43
3)2
le 3
12 7
65
17 3
15 7
25
22
34'5
209
403
34
JI4
30
45e
~36
"8
17 '
13 4
18
15
112
112
57
401
243
36
lE 9 _
18
3)a
28
-67
5'
99
147
10 9
36
95
108
128
78
58
5e
155
;,;)9
199
10)
1'6
10 7
JO
, 5
88
55
16 O
8J
- 11
i9
N"v'QPROG
REAl.
PROGORIG
AI<AL-J
156
2"8
44 0
23
PRGORIG "
N"v'O PROG
REAl.
PRoGORlG
N"../ O PROG
REAl.
16
21 a
- 21
2e 1
21
2e 9
515
04
'o 1
03
575
".
96
31 4
09
01
07
11 9
90
93
100
1 .1
19 3
11
11
150
10 9
5 -0
163
20
278
177
92
3)1
1,( 6
26
35.7
27
- 31
p7
o3
02
11
.4 2
3 1
35
2-9- - - - 23
398
~ I
49 1
72
236
3< 0
217
120
221
NV~:!OG
27
372
as enviado a la atmsrera
16
21 1
21
279
38
2- 3 - - - -102
310
33 7
36~ _
"8
QUEMA O VENTEO POR LIBRANZAS Y MOVIMIENTOS OPERATIVOS

1m acto en MM cd de
AKALC
NOo;OCH- A
PROG ORIG
N"....O PROG
REAL
P-ROG ORIG
AKAL8
NV~~~OG
PROG ORIGI
N"v'O PROO
REAl.
PROG
!'NO PROG
REAL
OR1Gl
AKALN
AKI\L-L
70
73
00
00
5.(
98
17 5
-93
95
91
9' -
98
00
9S
00
B:'
72
55
00
131
S6-
12 7
30
120
131
00
12 7
00
"6
- 23
13::-
31
"8
137
00
3'
51 -
42
O-O
4
00
37
3 :'
"'9
47
00
"'0
63
93
68
00
66
o-o
60
69
77
7 1
126
00
122
11 1
"
10 C
00
00
111
103
00
~NOPROG
REAL
PROG ORIC;
AKALGC
13 2
.( 2
9
6a
168
89
126
122
PROG ORIG-'
IWOPROG
REAl
PROG
NVO PROG
ORlG[
REAl
", e
66
10
15
14
le 8
10 O
14 o
13
10 4
129
18
00
00
I2E
06
14 2
15
15
00
59
16
00
14
o_
00 - -
136 _
08
12 4
'0
00
15
~O
00
100
as enviado a la atm sfera

00
00
31
98
92
97
41
129
130
13
00
00
134
131
00
122
0.0
43
00
00
00
68
71
"
39
4 1
00
64
1
67
00
58
- 39
00
130
00
126
117
125
125
00
00
00-
05
"
00
15
1 ,(
00
oo
145
140
132
3)
'"
158
QUEMA O VENTEO DE GAS POR MANTENIMIENTO
AKI\L- C
N0I10CH-A
AKAL-GC
PROG ORIG
NVOPROG
REAl.
PROG ORIG
!'NO PRQG
REAl.
- PROG ORIG
!'NO PROG
110
-~--
40
16
10
40
20
PR~~RIGt
AKAL-L
P"OG OHI(,
HVO PUO(.
F'NO PROG \
REAl.
PROG ORIG
NVOPROG
REAl.
PROG ORlG
!'NO PROG
REAl.
- PRo,fORIG
N"'OPROG
REAl.
1
I'rOW ltm ,l orllJII1<'!1 ("O" PO I I
HII(lvn rrot . ..,rn.l ("0111011110 <'JI 1I1,,,no 1'0 r I
)0
12
19
15
40
40
11
40
'4
'"
3J
13
20
10
10
3)
10
10
'"
4'
'"
33
10
15
15
- .4 4
13 9
139

Gas enviado a la atmsfera 2010

(MMPCD)
so
POT IV
400
3S0
300
I(p'" O( P() .)\

cnn \
2S0
200
lSO
100
so
o
ENE
FES
MAR
MAV
A8$\
_
JU
COfI.)(CIOO ~
JUl
SE!>
AGO
S.n.)(.on
QCT
NO
Ol(

b) Justificaciones a las desviaciones del programa de quema y venteo de gas

JUSTIFICACiN DE LAS DESVIACIONES DEL PROGRAMA DE QUEMA O VENTEO DE GAS
11.,............
v..........
__?,lJ_. _______._._._.__?~2~ ____ .._____ .. _. ~~. !...._..___
febrer o
21)7 0
_........~ ~ ~_~ ___._ ..._..____~g_ . __.__
290 4
-83 4
211 6
-2.6
Mdulo 2 de AAal-GC fuera de operaCin a partir del 03 de en ero y ha sta el 28 jUnio de 2010 por
Su stituc in de generador de gases al exceder en 2.4431a5 horas de operaCin del mismo ( 100 mmpc d)
M d ulo~ 2 de Akal-J4 fuera de operacIn a partJr del 3 1 de diciembre de 2009 po r ruga en enfriador de
se gunda etapa (110 mmped)
Oebido a que se ha extrald o m ayo r producci n gas de la zona de tranSICi n
----------.------..-- ----------........-- i Mdio.j deAka~C4 ie~a de c;pera c ' ~ ~ pani ~: d ~ i 2 5 'de" ab;: ;i ~; h ~s ta'e i'0 5 ' de 'j~n'-" cie"i(i ii 'p'c;r "
s u s tituCi n de generador de gas es p or c u mplir h ora s d e ope racin ( 110 mmp c d)

Ta uru s - B de Akal- C P erf (InyeC Ci n al y a ci miento ) . fu e r a de o p eracin a p art ir d e 11 6 d e ab ril
y hasta el
3 1 de m aya del 20 10 par c ambia de l s i s tema d e s e ll as hmedos a s eca s (150 mmpcd)
..._.........__.........._............._......_............._......_........_._._............ _~ .P~~I.~.9..~..q':l.~..~.~..~.~..~.~.':t.I~~. !!I.~.\ p..~~I!.~.~~~.~..9.~.~..~.~.y:i. !:~m.~.~.~.~~.~.t:1.~.i~!~~ .................... ......... ... ............
Abril
137 O
18 22
45.2
M a r s -! OOC d e Akal-C6 fu e ra de operacin a p artir d el 25 de mayo d e 2 0 10 p or d a o e n gen era d or d e

gases .
al exce d e r
en
10 .000
h ora s la o per a c in d e l m ismo ( 7 0 m m pc d)
Mdulo-3 de AAal-C4 fu era de operacin a partir del 25 de abri l y hasta el 05 de jUnio de 20 10 po r

Mayo
15 1.0
2462
95 2
sustituc in de generador d e g a s e s por c umpltr h oras de o p e ra Cin
( 110 mmp c d l
T auru s -B de Akal-C P erf (Inye CCin al ya clm iento l. fuer a de operaci n a part ir del 16 de a b n l y h asta el
31 d e m ayo del
201 0
p or cambio del sist ema de se llos h medos a sec o s ( 150 m mpc d)
........._........._......_._.._......_......................_................. ....................~ . P.~.~1.9.9..~..q':l.~..~.~..~.~..~.~.t.q .~..f!t.~Y!=Jr. p..~9.~I!.~.~.t.~.~..g.~.~..9.~..I~..;.qrF~..q~ ..t~.~.0.~.I~!~ f! ....

... Mdu lo 2 de AkalGC fu era de o pe ra clOn a p a rtJr d el 03 d e en ero y has t a el 28 jun io d e 2 0 10 p o r
sustituci n d e g e n erador de g a s e s al e xceder e n 2 .44 3 la s h or a s d e ope ra cin de l m i s m o ( 100 mmpc d)
.. Mars 100 8 de Aka l- C6 fuera d e operaclon a p a rtir del 27 d e Junio y has t a el l O d e j u lio de 20 10 por
pre senta r b aja flUJO de manejo de g a s(70mmp cd )
Junio
143 O
2566
-1136
" Mdu lo- 2 de AAa l-J4 fu era d e o pe racin a p artir del
31 de
d iCie mbr e d e 20 09 p o r fu ga en e nfriad or de
segunda etapa (1 10 m m ped) .

M ars 1008 de Akal- e 6 fuera de o peracin a p a rtir d el 27 d e JunlO y h a sta e llO de juliO de 2010 por
pres entar bajO flUJO de m aneja de gas(70mm ped )

Libranza reali zada e n AkalC 6 de l 16 a22 d e Ju nio
........_._.....__...._......._ ._ .....__...................._._._..... ....___... _.~.P~.~!~~. ~ .~~~. ~~ .~ ~ .~~V~ !9. 9..~ ~Y.9~.p. rR.q .U .~.~!~ ~ . g ~~.~~. !9..~.9.~~..~~..~~~~~~r;.I.~.(I..
Julio
Agosto
125 O
76 O
33J O
412 5
.2(15
-336 5
"Ak alGC M odB: fu era de op eraci n a part ir del 20 de julio por VIbracin en la T P
Akal-C6: Marsl000. F uera de operacin a pa rt ir de l 27 de Julio . por da"o en cua del acluadO! de la vlvula de
succin. (vlvula Aulom atlc a 16 -0 de W 42 130A )
-Ak al C7 Mod2. fuera de operac in a part ll del 10 de JuniO por baJOS espeso res en t ubos del serpenlin de la URC
"AkalC7 Mod-3 . fuera de opelac ln a pa rt ir de l 29 de Julio para desm ont al m ediO cue rp o a la vlvula antl surge de la
2da etapa FV-4205C
"'AkalC7 B oost er-3 . fuera de opelaci on a part ir del OS de Julio, por reparacin de poros en filtro de gas combustibl e
-Mdulo ] de Akal.J4 fuera de operacin a part ir del31 de diCiembre de 2(X)9 por fu ga en enflla dol de segunda et apa
( 110 mm pcd)
De bido a que se ha extraid o m ayor prodUCCin gas de la zona de trans ic in
Akal L B ooster O en reparacin por fa ll a de flam a
A kalGC M od 8 : fuera de operacin a partll del 20 de julio por VIbraCin 8n la T.P

Akal C6 : M ars- 100 0 . Fue ra de op eraCi n (ji part ir del 27 de Julio . por dao en cua del actua dor de la vlvula de
SUCCin. (valvu la Aut omti ca 16 0 de W 42 130A )
AkalC7 M od2. fuera de operacin a partu del 10 de Junio por baJOS espesores en lub os del selpenlfn de la UR C
Ak alC7 M od-3 . fuera da operacIn a partll del 29 de Julio en espet a de chum ace ras para cont tnuar c on el almado de l
compresor
"'AkalC7 : B oost er-3, fu era de ope l acln a partir del 05 de Julio, por (eparacln de poros en filt ro de gas combustib le
- NhA CENT-4. fuela de op era cIn l parti r del 22 de ago sto para cam biO de encabinad o (por aplox imada m enle 15
das)
"Ak al 8 . M OOl . fuera de operaci n a part ir del 22 de j ulio po r alta vibraCi n en el gener ador de gase s
AkalB. B oosl erl . fuera de operaCin a partir del 09 de agosto pOI falla en SIV sl rok e exces ivo durante el manque y
prdid a de fl ama
A k alL 8 00sle r 0 en rep arac in por fall a de fl ama
(sust ituclon de lo fiII los)
Sep tIembre
74 O
335 .4
-26 1 4
Ak alJ B oo stel' C por alta pre slo n diferen cial
~Aka l-GC M odB . fue ra de ope ra cin a part ir del 20 de JuliO por Vibracin en la T. P
Ak al C7: 8 00st el. 3. fuera de apelaCi n a part ir del 05 de JuliO. por reparaCi n de poros en flltlO de gas combust ible
"'NhA CENT. d. fuera de operaci n a partir del 22 de OIg05tO para c am biO de enc abtnado (p or apr oximadament e 15
das)
""Ak alB MOO-l . fueICI de operacIn a part ir del 22 de Juli O por alta VIbraCi n en el genel ador de ga ses.
""Akal B. 800sler l . fuera de ope raCin a partlf del 09 de agosto por fa ll a en srvst roke e)(c esivo durant e el arr anque y
prdida de ll ama
"'A kal C4 Mod-l , fu era de opera cin a pa rt ~r de 23 de se ptiembre para m ant en imi ento anu al
"'M al C7 Bo oster-l. fuera de operacin a part ir de 28 de septi embre para mant enimie nt o anual
Mdulo-2 de Akal J4 fuera de operacin e! da 2 y .. por fa ll a en el tnt erruptor de t ransferenCia .

- Mdu lo-4 de Ak alJ4 fuera de operacin del 16 al 17 para InstalaCin del genera dor elct nco
Bo osl arS de Akal- L fuera de op e, .. cin del3 al 8 por prdida de flama
.. 8oo ster D de Aka l-L fu era de op er6l cin del6 al 13 y del 22 ..127 po r prdldad de flam a.
Debl do a que se ha e( lraldo m ayor prod ucc in gas de la zona de tranSIC in
Octub re
53 O
NOVIemb re
50 O
Dic iembr e
50 O

Resultado de Inspecciones internas realizadas por Pemex para

supervisar la operacin y mantenimiento de los equipos en
materia de quema de gas.
111.
Formato 4. Mantenimientos y verifica,ciones
Fecha: 30 de septiembre de 2010

FlEMEX
---
EXflOIAC/O' y 1I0'UCc/K
PROGRAMACiN DE INSPECCIONES CON IMPACTO EN LA QUEMA O VENTEO DE GAS
Ih
I d6n
Te
EquIpo
Akal-B5
Modulol
Akal-B5
Modulo 2
Akal-B5
Modulo 3
Akal-B5
Modulo A
Akal-B5
Modulo B
Akal-GC
Modulo 1
Akal-GC
Modulo 2
Akal-GC
Modulo 3
Akal-C4
Modulo 1
Akal-C4
M odulo 3
Akal-C4
Modulo 4
Akal-C6
Modulo A
Akal -C6
Modulo B
Akal-C6
Modulo
Akal C6
Modulo D
Akal.J4
Modulo 1
Akal.J4
Modulo 2
Akal.J4
Modulo 3
Akal.J4
Modulo 4
TOTAL
ERe
F_ U. AIII' .II!w
Jun
Jul
Prog Oog
Prog . Nuevo
Real
Prog Oog
Prog Nuevo
Real
Prog _ Orig
Prog. Nuevo
Real
Prog . O rig
Prog Nuevo
Real
Prog O"g
Prog Nuevo
Real
Prog Orig
Prog . Nuevo
Real
Prog. Orig
Prog_ Nuevo
Real
Prog . O,ig
Prog Nuevo
Real
Prog . O"g
Prog. Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog . Nuevo
P,og . O"g
Prog _Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog _ Nue'Jo
Real
Prog O"g
Prog Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog. Nuevo
Real
Prog . O"g
Prog Nuevo
Real
Prog O,ig
Prog Nuevo
Real
Prog. Orig
Prog _ Nuevo
Real
Prog . Ong
Prog _ Nuevo
Real
P,og. Ong
Oct
DIe
Anual ~
1
2
2
1
1
2
2
O
O
Prog . Nuevo
Real
Al! !!e
1
O
O
1
1
2
2
O
O
18
3
O
O
O
2
O
13

Te
E_oIDo
a.-tec16n
Akal-B4
Boost e r1
Akal-B4
Boost e r 2
Akal -B4
Boo s t e r 3
Akal-B4
Booster 4
Akal-B4
Booster 5
Ene
Feb
Prog. O ri 9
Prog Nuevo
Real
Prog Orig
Prog Nuevo
Real
.....
Abr
.Iun
Jul
!!8!!
Ocr
HoY
Ole
Anual
1
2
Prog Or1g
Akal-GC
Boost e r 1
Akal-C6
Boo ster 1
Akal-JP
Booster A
Akal-JP
Boo s ter B
Akal-l
Boo ste r A
Akal-l
Booster
Akal -l
Booster O
Akal-l
Booster E
Akal -l
Boo s ter F
Nohoch-A
Boo s ter 1
Nohoch-A
Boo ste r 2
Nohoch-A
Booster 3
Noh oc h-A
Booster 4
Akal -N
Boo ster A
Akal -N
Booster R
Prog
Real
Prog
Prog
Real
Prog
Prag.
Real
Prog
Prog
Real
Prog .
Prog .
Real
Nuevo
Ong
Nuevo
Orig
Nuevo
1
1
Orrg
Nuevo
Orig
Nuevo
Prog O ri 9
Prog Nuevo
Real
Prog O ri 9
Prog. Nuevo
Real
Prog Orig
Prog . Nuevo
Real
Prog Ori9
Prog Nuevo
Real
Prog Orig
Prog . Nuevo
Real
Prog . O"g
Prog . Nuevo
Real
Prog Orig
Prog Nuevo
Real
Prog Orig
Prog Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog Nuevo
Real
Prog . Ofig
Prog Nuevo
Real
Prog
TOTAL
On9
Prog . Nuevo
Real
Prog Orig
Prog Nuevo
Real
Prag. Ori9
Prog Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog Nuevo
Real
U!.....
Iln
e.dDo
Akal-CP
Cent-2
Akal-CP
Taurus-B
Akal -CP
Taurus-C
Akal-G1
Taurus-60
TOTAL
2
2
O
O
1
1
--
Abr
!!!!!
Te
Prog _ Orig
Prog _ Nuevo
Real
Prog . Or;g
Prog Nuevo
Real
Prog Orig
Prog . Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog . Nuevo
Real
Prog _ Orig
Prog . Nuevo
Real
2
2
.Iun
"..1
3
1
1
1
O
1
!82 !!e
1
16
2
O
20
9
Ocl
HoY
Ole
Anual
2
1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2
O
O
O
O
2
5
2

IV. Reporte del mantenimiento de las instalaciones e instrumentos

para la destruccin de gas, incluyendo la medicin en caso de
que exista
a) Relacin de los equipos e instrumentos para el aprovechamiento y la
destruccin de gas; incluyendo la medicin en caso de que exista
BOOSTERS
MODULOS
Capacidad
por equpo
MMPCSD
Capacidad
total
MMPCSD
70
350
110
110
Instalacin
No.
Equipos
Capacidad
por equipo
MMPCSD
Capacidad
total
MMPCSD
Instalacin
No.
Equipos
Akal-C4
105
420
Akal-B4
Akal-C6
Akal-C6
70
280
Akal.J4
105
420
AkalB5
Akal-GC
AkalJP
60
300
Akal-Gl
50
50
160
75
Akal-Ll
70
360
90
270
Nohoch
50
200
TOTAL
2,020
Akal-N
40
80
TOTAL
1,450
630
INYECCiN DE GAS
Instalacin
No.
Equipo
Capacidad por
equipo
MMPCSD
Capacidad total
MMPCSD
Akal-C perfn
235
705
Akal-G1
235
235
Akal -B5
235
470
TOTAL
1,410
10

Centro de
Proceso
Instalacin
Akal-Jl Alta
Sistema de medicin de gas enviado a la

atmosfera
Medidor u ltrasnico de gas a quemador
Akal-J1 Baja Medidor ultrasnico de gas a quemador
manejo de a ltas velocidades y altos % de n itrgeno

Operando, en proceso de actualizacin de transductores
para manejo de altas ve locidades y altos % de nitrgeno
Desmantelado
Desmantelado
Akal-J3 Alta
Medidor ultrasnico de gas a quemador

Akal-J4
Medidor u l trasnico de gas a quemador
Akal-Cl Alta Med idor ultrasnico de gas a quemador

Akal-Cl Baja Medidor ultrasnico de gas a quemador
Akal-C2 Alta Medidor u ltrasnico de gas a quemador
c.p Akal-C
FjO, en proceso de actualizac i n de transductores para
Med idor ultrasnico de gas a quemador
Akal-J2 Alta
c.p Akal-J
Condicin.
Aka l-C2 Baja Medidor ultrasnico de gas a quemador

Akal-C3 Alta Medidor ultra s n ico de gas a quemador
Akal-C3 Baja Medidor ultrasnico de gas a quemador
Akal-C4
Alta
Akal-N
Ba j a
Nohoch-Al
Alta
Nohoch-Al
Baja
Medidor ultrast1;co de gas a quemador

Medidor ultrasn ico de gas a quemador
FjO, en proceso de actualizacin de transductores para

manejo de altas velocidades y altos % de nitrgeno
Operando, en proceso de actua li zacin de transductores
para manejo de altas velocidades y altos % de nitrgeno
FjO , en proceso de actualizacin de transductores para
manejo de altas ve locidades y altos % de nitrgeno
para manejo de altas velocidades y altos % de t1 ;trgeno
FjO, en proceso de actual izacin de transductores para
maneja de altas velocidades y altos % de nitrgeno
Operando, en proceso de actual izacin de transductores
FjO, en proceso de actualizacioCl de transductores para
manejo de altas veloc idades y altos % de nitrgeno
manejo de altas velocidades y altos 'o de nitrgeno
Operando, en proceso de actualizacion de transductores
para manejo de altas velocidades y altos % de n itrgeno
Ope rando, en proceso de actua l izacin de transductores
para manejo de a Itas velocidades y a Itas % de nitrgeno
para manejO de altas velocidades y altos % de nitrgeno
Operando, en proceso de actua li zac in de transductores
Nohoch -A
Nohoch-Al
Alta
Nohoch-Al
Baja
Akal-Bl Alta Medidor ui~rasnico de gas a quemador

Akal-Bl Baja Medidor ultrasnico de gas a quemador
Akal-B
Akal-B5 Al ta Medidor ultrasnico de gas a quemador
Akal-B5 Baja Medidor ultrasnico de gas a quemador
Aka l-L Alta
Medidor ultrasn ico de gas a quemador
Akal-L Baja
Med idor u l trasn i co de gas a quemador
Akai-l
Akal-GC
Akat-G
Akai-G perf
No
e~iste
medicin, el clculo se hace por
balance
No existe medic in, el clculo se hace por

manejo de altas velocidades y altos % de n i trgeno
para mat1eJo de altas velocidades y altos % de nitrgeno
Actua tfY\ente no opera , el clculo se realiza por balance,
en progr ama de sUs i:ucin .
Actualmente no opera, el clculo se real i za por balance,
en programa de sust i tuc in .
Actualmente no opera, el clculo se realiza por balance,
en programa de sust it ucin .
Actua l mente no opera, el clculo se realiza por balance,
en programa de sustituc i n .
Actualmente no opera , el c lculo se rea li za por balance,
en programa de sustituc i n .
Actua lmente no opera, el clcu lo se realiza por balance,
en programa de sustitucin .
En programa de i nsta l ac in
En programa de i nsta lacin .
balance
11

c) Reporte de los mantenimientos a las instalaciones e instrumentos de los

equipos para el Aprovechamiento y la destruccin de gas, incluyendo la
medicin en caso de que exista
Forma t o 4. Mantenimiento s y verificaciones
Fecha: 30 de septiembre de 2010

FlEMEX
fULOUC/6. y flOQUCc/O.
PROGRAMACiN DE MANTENIMIENTO CON IMPACTO EN LA QUEMA OVENTEO DE GAS
1...
bcl6n
Akal-B5
EquIpO
Modulo1
Tipo
Prog . Ong
P,og t~uevo
Real
P,og O,ig
Prog Nuevo
Real
P,og . O,ig
Prog . Nuevo
Real
P,og O,ig
Prog Nuevo
Real
P,og . Orig
Prog . Nuev o
Real
P,og O,ig
Prog , Nuevo
Real
P,og .O,g
Prog Nuevo
Real
Prog O,ig
Prog Nuevo
Real
P,og . O,ig
Prog . Nuevo
Real
P,og O,ig
Prog Nuevo
Ene
Fe
...
AIIr
!ley
.hin
JuI
Ago
Sep
Oct
Nov
Ole
Akal-BS
Modulo 2
Akal-B5
Modulo 3
Akal-BS
Modulo A
Akal-BS
Modulo B
Akal-GC
Modulo 1
Akal-GC
Modulo 2
Akal-GC
Modulo 3
Akal-C4
Modulo 1
Akal-C4
Modulo 3
Akal -C 4
Modulo 4
Akal- C6
Modulo A
Akal-C6
Modulo B
Akal-C6
Modulo C
Akal-C6
Modulo O
Akal-J.4
Modulo 1
Akal-J.4
Modulo 2
Akal-J.4
Modulo 3
Prog . Nuevo
Akal-J4
Modulo 4
Real
Prog Orig
Prog . Nuevo
Real
P,og O,ig
:1.
P,og . Nuevo
:1.
1
1
1
1
TOTAL
P,og .
Pro-g
Real
P,og .
P,og .
Real
Prog .
Prog .
Real
Prog .
Prog
Real
Prog
Prog
Real
Prog .
Prog .
Real
P,og
Pro9 .
Real
P,og .
Real
Anual
O,ig
Nuevo
Org
nuevo
O,g
Nuevo
Ong
Nuevo
O,ig
Nuevo
Orig
Nuevo
Orig
Nuevo
Orig
12
18
13
8

Para la quema
~!I!:!
''''''!!!!I!l6ft
Akal -B4
800 5 1er1
Te
Ene
Feb
Prog Orig
Prog. Nuevo
...-
AIii'
.hin
.Jul
AS!!
Sej8._. Oct
HOY
y venteo de gas
""Die
A.....I
1
2
2
Real
Prog Orig
Akal-B4
B oos ter 2
Prog Nuevo
Re a l
Prog . Orig
Akal-B4
Booster 3
Prog Nuevo
Akal-B4
Booster ..:1
Prog. O,i9
Prog. Nuevo
Akal-B4
Booster 5
Prog . Ori9
Prog _ Nuevo
Akal-GC
800ste( 1
Prog Ori9
Prog Nuevo
Real
Real
2
2
Real
Akal-C6
Booster 1
Akal--JP
Booster A
Akal-JP
Booster B
Akal-L
Booster A
Akal-L
Boo s t e r
Real
Prog ,
Prog.
Real
Prog
Prog .
Real
Ori9
Nuevo
Ori9
Nuevo
Prog . Ori9
Prog . Nuevo
Real
Prog . O rig
Prog . Nuevo
R e al
Prog Orl9
Prog Nuevo
Real
Akal-L
Booster D
Akal -L
Booster E
Ak al-L
Boo s ter F
Nohoch-A
Booster 1
Noho ch-A
Booster 2
Noho c h-A
Booster 3
Prog Or ig
Prog Nuevo
Real
Prog On9
Pro g Nuevo
Real
Prog . Ong
Prog . Nuevo
Real
Prog . Orig
Prog Nuevo
Real
Prog. Ong
Prog . Nuevo
Real
Prog Orig
Prog . Nuevo
Real
Prog. Orrg
Nohoch-A
Boo ste r 4
Akal-N
B ooster A
Akal-N
Boo s ter R
TOTAL
Prog.
Real
Prog
Prog.
Re a l
Prog
Prog
Real
Nuevo
Orig
Nuevo
Orlg
Nuevo
Prog . Ong
Prog Nu evo
2
2
e..
FeIt
Real
~"iiR ""
b!!e
Akal CP
Cent-2
Akal-CP
Taurus-B
Akal-CP
Taurus-C
Akal -G l
Tau,us-60
TOTAL
TIDo
Prog . Or;g
Prog . Nuevo
Real
Prog . O"g
Prog _Nue'/o
Real
Prog . Or;g
Prog - Nuevo
Real
Prog . O';g
Prog . Nuevo
Real
Prog Orig
P,og . Nuevo
Real
2
1
1
3
1
1
2
2
Abr
....,
Jun
Jul
16
2
2
20
oa
Nov
Al! !!e
DIe =.Anual
1
2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
1
O
1
O
O
O
O
O
O
1
2
O
O
1
O
2
5
O
O
O
13
Doc umento par a c umplir c on las dis pos ic io nes tc nicas

Para la quema y vente o de gas
v.
Reporte de eventos inusitados respecto de la quema controlada

de gas
Formato 5. EVentos no programados y fortuitos
Focha.: 20 d e agosto de 20 10
Ae

ACTIVO INTEGRAl CANTAREll
PEM SX
Itmt lC l~ t t 'mlJc~J 6*
SEGUIMIENTO DE EVENTOS NO PROGRAMADOS Y FORTUITOS

No .
lm;taJaci bn
Akal -J4
Vo lumen quemado o 'I8fll eedo
Tipo
(1 , lt 111)
Descripci n
11
El dia 20 de agosto de
2010 salen de operacin
(reci rcul acin) de los
turbocompresores de alta
presin Mod-' de 17: 45 a
00:20 hrs. y el Mod-3 de
17:20 a 20:30 hrs. Por a~a
presin de descarga por
falla de los equ ipos de la
estacin de Recompresn
Atas ta.
Not . "Queme o ... 00180 Control 3O ruWII
CalSaslOrigen
Fechll Inici al
Fecha Fin
Im<r c d
E,.",""o
d~ pr09~mll
1M
Fa lla de los
equ ipos de la
estacin de
recompresln
ATAST A.
20-Ago- l 0
R I
21-Ago-10
28.9 mrrcp
Med das p r evanli vas da

1UC lEO~
Observaci ones
Inc:i derce$
S alvaguarda r la
Restablecim ento a
inst alaci n por alta
la brevedad de la
presin de descarga
falla de equipos en
de los rn::XJulos por
AT ASTA .
rechaz o de gas
37 ) It , Qu em a o \/ enl 60 ror1 Ufto ( A.rt 38 ) !U-Fu gas
E~RACIN TCNICA
\..;
Ing. P0r'\\@'
Rocha Crdenas
,~
In
Sala
(~
-tng' ~~
./
Ing. ~
tonio
E ;1que Prieto
Hernndez
Sosa Mart nez
REVISiN TCNICA:
~~
Ing_ Martn
Lpez Solares
Coordinador de
Operacin de
Pozos e
Instalaciones
Sector Sur
Instalaciones
Sector Norte
AUTORIZ:
/./J.\\~~
L
. r~do
onz~lez
Coordinador de
Ejecucin de
Proyectos
Ing , M rco
Antonio Arell n07
Pay n
Coordin dor e
Mantto a Eq po
Din ICO
Sistemas
Auxiliares
i!
109,
~/
a os
Torr
untes
Cq rd ' dor de
Diseo de
Proyectos
l,'tr
(/
Ing . Miguel Ang Lozada Aguilar.
Ad m inistrador
14

Aic

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aic

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas

Para la quema y venteo de gas

PEMEX Exploracin y Produccin

3er. Informe trimestral de proyectos en ejecucin para

Activo Integral Cantarell

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas

Programa de Obras para reducir la quema y el venteo de gas ............................................................... 3

Plan de Trabajo de quema y venteo controlado de gas .................................................... .................... S

mantenimiento de los equipos en materia de quema de gas.............................................................................. 8

incluyendo la medicin en caso de que exista .................................................................................................. 10

Reporte de eventos inusitados respecto de la quema controlada de gas ............................................ 14

Documento para cumplir con las disposi ci ones tcnicas

Programa de Obras para reducir la quema y el venteo de gas.

Formato 1. Obras e Inversiones

Wt ~'W#' T ," "WU

Fecha : 24 de novi embre de 2010

REGION MARINA NORESTE

PROGRAMA DE INVERSIONES YGASTOS PARA EVITAR OREDUCIR LA QUEMA OVENTEO DE GAS

AY1J1C8 di F1..nciero 2010

"' Se refiere al flu,lO de efectivo

"~ mes reponado.

original con POT-l

NVO PROG :: Nuevo Progranu conforme al Ultimo POTo

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas

Fecha: 24 de noviembre de 2010

PROGRAMA DE OBRAS PARA EVITAR OREDUCIR LA QUEMA OVENTEO DE GAS

11 Se refiere al~JO de efedNO

PROG ORIG:; PrograN orlgln.tl con POT-I

fNO PROG::; Nue,'O PrOQU/TY eonfOfIl'lt JI ultm~ POT

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas

Plan de Trabajo de quema y venteo controlado de gas

REGION MARINA NORESTE

AVANCE EN EL PROGRAMA DE QUEMA O VENTEO DE GAS

Llbranus y mO'o'lmren tO$

QUEMA RUTINARIA Y VENTEO DE GAS TEMPORAL O INTERMITENTE

QUEMA O VENTEO POR LIBRANZAS Y MOVIMIENTOS OPERATIVOS

as enviado a la atm sfera

QUEMA O VENTEO DE GAS POR MANTENIMIENTO

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas

Gas enviado a la atmsfera 2010

I(p'" O( P() .)\

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas

b) Justificaciones a las desviaciones del programa de quema y venteo de gas

__?,lJ_. _______._._._.__?~2~ ____ .._____ .. _. ~~. !...._..___

_........~ ~ ~_~ ___._ ..._..____~g_ . __.__

s u s tituCi n de generador de gas es p or c u mplir h ora s d e ope racin ( 110 mmp c d)

M a r s -! OOC d e Akal-C6 fu e ra de operacin a p artir d el 25 de mayo d e 2 0 10 p or d a o e n gen era d or d e

h ora s la o per a c in d e l m ismo ( 7 0 m m pc d)

Mdulo-3 de AAal-C4 fu era de operacin a partir del 25 de abri l y hasta el 05 de jUnio de 20 10 po r

sustituc in de generador d e g a s e s por c umpltr h oras de o p e ra Cin

p or cambio del sist ema de se llos h medos a sec o s ( 150 m mpc d)

........._........._......_._.._......_......................_................. ....................~ . P.~.~1.9.9..~..q':l.~..~.~..~.~..~.~.t.q .~..f!t.~Y!=Jr. p..~9.~I!.~.~.t.~.~..g.~.~..9.~..I~..;.qrF~..q~ ..t~.~.0.~.I~!~ f! ....

" Mdu lo- 2 de AAa l-J4 fu era d e o pe racin a p artir del

d iCie mbr e d e 20 09 p o r fu ga en e nfriad or de

segunda etapa (1 10 m m ped) .

pres entar bajO flUJO de m aneja de gas(70mm ped )

A kalGC M od 8 : fuera de operacin a partll del 20 de julio por VIbraCin 8n la T.P

Ak alJ B oo stel' C por alta pre slo n diferen cial

Mdulo-2 de Akal J4 fuera de operacin e! da 2 y .. por fa ll a en el tnt erruptor de t ransferenCia .

Documento para cumplir con las disposiciones tcnicas

Resultado de Inspecciones internas realizadas por Pemex para

Formato 4. Mantenimientos y verifica,ciones

Fecha: 30 de septiembre de 2010

__?,lJ_. _______._._._.?~2~ ..___ .. _. ~~. !...._..___

_........~ ~ ~_~ ___._ ..._..____~g_ . .