MANUAL DE INSTRUCCIONES

Controlador de generadores GC-1F

Botones
LED
Lista de iconos
Indicaciones en pantalla

Documento n.: 4189340553A

Versin de software: 1.2X.X

GC-1F

Manual de instrucciones

ndice
1.

ACERCA DE ESTE DOCUMENTO ....................................................................................... 3

OBJETIVO GENERAL ..................................................................................................................... 3
DESTINATARIOS DEL DOCUMENTO ................................................................................................. 3
CONTENIDO Y ESTRUCTURA GENERAL ........................................................................................... 3

2.

ADVERTENCIAS E INFORMACIN LEGAL ........................................................................ 4

INFORMACIN LEGAL Y RESPONSABILIDAD ..................................................................................... 4
ADVERTENCIA SOBRE DESCARGAS ELECTROESTTICAS ................................................................. 4
MEDIDAS DE SEGURIDAD .............................................................................................................. 4
AJUSTES DE FBRICA ................................................................................................................... 4
DEFINICIONES .............................................................................................................................. 4

3.

BOTONES, LED Y PANTALLA............................................................................................. 5

UNIDAD........................................................................................................................................ 5

DEIF A/S

Pgina 2 de 9

GC-1F

Manual de instrucciones

1. Acerca de este documento

Objetivo general
Este documento es el manual de instrucciones del controlador de generadores GC-1F de DEIF.
El documento incluye informacin sobre los botones, los LED, las indicaciones en pantalla y la
lista de iconos.
El objetivo general consiste en proporcionar al operario informacin importante que deber
tener en cuenta para el manejo diario de la unidad.
Lea este manual antes de utilizar el controlador GC-1F y el grupo generador
que se controlar. De lo contrario, podra provocar daos al equipo o lesiones
a las personas.

Destinatarios del documento

Este manual de instrucciones est destinado principalmente a los usuarios habituales de la
unidad. Con la ayuda de este documento, el operario podr ejecutar acciones cotidianas
sencillas.

Contenido y estructura general

El documento est dividido en captulos. Para facilitar su uso y simplificar la estructura, cada
captulo empezar en una pgina independiente.

DEIF A/S

Pgina 3 de 9

GC-1F

Manual de instrucciones

2. Advertencias e informacin legal

Informacin legal y responsabilidad
DEIF no se hace responsable de la instalacin o el manejo del grupo motor. En caso de duda
sobre la instalacin o el manejo del motor controlado por la unidad, deber ponerse en contacto
con la empresa responsable de la instalacin o el manejo del grupo.
Las unidades no debern ser abiertas por personal no autorizado. De lo contrario, la
garanta quedar invalidada.

Advertencia sobre descargas electroestticas

Ser necesario tomar las precauciones necesarias para proteger los terminales contra las
descargas elctricas durante la instalacin. Una vez se haya instalado y conectado la unidad,
podr prescindirse de dichas precauciones.

Medidas de seguridad
La instalacin de la unidad conlleva la existencia de corrientes y tensiones peligrosas. Por ello,
solo podr llevarla a cabo personal autorizado que comprenda el riesgo que supone el manejo de
equipos cargados con electricidad.
Tenga cuidado con los peligros relacionados con la corriente y la tensin. No
toque ninguna entrada de CA, ya que podra causar lesiones o la muerte.

Ajustes de fbrica
La unidad se entrega configurada con determinados ajustes de fbrica. Dado que dichos
ajustes se basan en valores estndar, no es necesario corregirlos para que se adapten a cada
motor. No obstante, deber comprobar los ajustes antes de iniciar el motor.

Definiciones
Este documento incluye una serie de notas y advertencias. Con el objeto de que no se pasen por
alto, aparecern destacadas para que se distingan del texto general.
Notas
Las notas aportan informacin general que el lector debe tener en cuenta.

Advertencias
Las advertencias indican una situacin potencialmente peligrosa que podra
provocar daos en el equipo, lesiones a personas o incluso la muerte, en
caso de que no se sigan las instrucciones sealadas.

DEIF A/S

Pgina 4 de 9

GC-1F

Manual de instrucciones

3. Botones, LED y pantalla

Unidad
Dimensiones frontales (Al. An.)

160 220 mm (6,30 in 8,66 in)

Profundidad de la unidad

54 mm (2,13 in)

Funciones de los botones

Los botones de la unidad cumplen las siguientes funciones:
I:
Inicia el motor en modo de funcionamiento local,
no automtico.
Disyuntor
ACTIVADO.

AUT:
Selector del modo de
funcionamiento
AUTOMTICO.

Restaura el rel
de bocina.

:
Introduce un valor o
reconoce una alarma.
:
En la pantalla normal,
baja un nivel.
En programacin,
reduce el valor del
punto de referencia.

ESC

AUT

:
En la pantalla normal,
sube un nivel.
En programacin,
aumenta el valor del
punto de referencia.

TEST

ESC:
Sale de los ajustes de
parmetros y accede a
la pantalla.
TEST:
Activa la prueba
seleccionada a la hora
indicada.

O:
Detiene el motor inmediatamente. Si la unidad se
encuentra en el modo
automtico (AUTO), el
modo cambiar a manual
(MAN) y el motor se
detendr.

DEIF A/S

Disyuntor
DESACTIVADO.

Prueba de luces:
Activa todos los LED
durante 3 segundos.

MAN:
Selector del modo de
funcionamiento
MANUAL.

Pgina 5 de 9

GC-1F

Manual de instrucciones

I:

Inicia el motor en modo de funcionamiento local, no automtico.

O:

Detiene el motor inmediatamente. Si la unidad se encuentra en el modo automtico

(AUTO), el modo cambiar a manual (MAN) y el motor se detendr.

AUT:

Selector del modo de funcionamiento AUTOMTICO.

MAN:

Selector del modo de funcionamiento manual.

TEST: Inicia la secuencia de pruebas seleccionada para el botn.

:

Prueba de luces. Al pulsar el botn, se iluminarn todos los LED durante 3 segundos.

ESC:

Sale de los ajustes de parmetros y accede a la pantalla. Elimina los mensajes

emergentes.

Restaura el rel de bocina. Funcin adicional: mantenga pulsado el botn durante 2

segundos para ver la lista de alarmas.

En la pantalla normal, sube un nivel. En programacin, aumenta el valor del punto de

referencia.

En la pantalla normal, baja un nivel. En programacin, reduce el valor del punto de

referencia.

Introduce un valor o reconoce una alarma.

:

El disyuntor se cierra.

El disyuntor se abre.

Funciones de los LED

Alimentacin:
Indicador de alimentacin
correcta.

Alarma:
Parpadeante:
Fijo:

Alarma activa; hay alarmas sin

aceptar.
Alarma activa; hay alarmas aceptadas.

LED adicionales de
indicacin de alarma:
Activos cuando se
presenta una alarma o
situacin configuradas
(para obtener ms
informacin, consulte la
configuracin del rel).

ESC

AUT

TEST

Activo en modo
AUTO.

Activo en modo
MAN.
Indicador de
funcionamiento
activo.
DEIF A/S

Tensin / frecuencia
del generador correcta.

Disyuntor del generador

activado.
Pgina 6 de 9

GC-1F

Manual de instrucciones

Alimentacin:

Indicador de alimentacin correcta.

Alarma:

Parpadeante:
Fijo:

Alarma activa; hay alarmas sin aceptar.

Alarma activa; hay alarmas aceptadas.

LED adicionales de indicacin de alarma:

Parpadeante:
Fijo:

DEIF A/S

Alarma activa; hay alarmas sin aceptar si la salida A o

B se ha configurado para el LED 1, 2, 3 o 4.
Alarma activa; hay alarmas aceptadas si la salida A o B
se ha configurado para el LED 1, 2, 3 o 4.

Pgina 7 de 9

GC-1F

Manual de instrucciones

Funciones de la pantalla
La pantalla muestra las indicaciones y las alarmas. A continuacin, se incluyen algunos
ejemplos en ingls con sus iconos.

GC-1F
Tipo, versin de hardware y versin de software.

Hardware x.xx
Software x.xx

Fuel level
Oil press
Water
RPM

80 %
2.0 bar
90C
0

1
0d
2
0d
Run hours

0h
0h
24 h

Alarm list
2 alarm(s)

High Battery
Ack
2 alarm(s)

Parameter

Valor mn.

DEIF A/S

Temporizador de mantenimiento 1 y 2.
Horas de funcionamiento.

Pulse
tivas.

10.0 s

100.0 s

Valor real

Valor mx.

para acceder a la lista de alarmas ac-

Lista de alarmas activas. La lista de alarmas

emerge automticamente cuando se activa una
alarma. Cuando aparece una flecha, hay varias
alarmas activas. Pulse para desplazarse por
la lista. Para salir de la lista, pulse ESC.

Pulse

D+ delay
0.0 s

Nivel de combustible, presin de aceite, temperatura del agua y revoluciones por minuto.

para acceder al ajuste del parmetro.

Ejemplo de parmetro: ajuste de D+ delay

(retardo D+). Pulse o para desplazarse
por la lista de ajustes. Si es necesario cambiar
algn ajuste, pulse
e introduzca la contrasea. A continuacin, pulse o para cambiar los valores. Pulse ESC para salir de los
ajustes.

Pgina 8 de 9

GC-1F

Manual de instrucciones

Los parmetros disponibles dependen de las opciones configuradas. Algunos

parmetros pueden cambiarse nicamente a travs del software de utilidades
para PC (USW) del GC-1F. Saldr de la lista de parmetros automticamente si
no pulsa ningn botn durante 30 segundos.
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin y el ajuste de
parmetros, consulte las instrucciones de instalacin incluidas en el manual de
referencia.

DEIF A/S se reserva el derecho de cambiar la informacin anterior.

DEIF A/S

Pgina 9 de 9