UNIVERSIDAD TECNOLGICA

EQUINOCCIAL

FACULTAD CIENCIAS DE LA INGENIERA

INGENIERA DE PETRLEOS
RESUMEN NORMAS ANSI-5.1
DOCENTE: ING. RAL BALDEN
ERICKSSON DAVID ACHOTE MOSQUERA
4TD INSTRUMENTACIN
QUITO, 18 DE MAYO DEL 2016

PROPSITO
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin los instrumentos
y los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y control.
Con este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un cdigo de
identificacin.
VISIN
GENERAL
En todo proceso trabajan diferentes usuarios o especialidades. La estandarizacin debe
reconocer esta realidad y adems ser consistente con los objetivos del estndar, por lo tanto
debe entregar mtodos para una simbologa alternativa. Se entregan una serie de ejemplos
como informacin adicional o simplificaciones para una determinada simbologa segn se
desee.
La simbologa de los equipos de los procesos, no es el motivo de este apunte, por lo tanto al
incluirse se har, en razn de ilustrar aplicaciones de smbolos, de instrumentacin.

APLICACIN EN LA INDUSTRIA
La norma es conveniente para el uso en la qumica, petrleo, generacin de poder, aire
acondicionado, refinando metales, y otros numerosos procesos industriales.
Ciertos campos, como la astronoma, navegacin, y medicina, usan instrumentos muy
especializados, diferentes a los instrumentos de procesos industriales convencionales. Se
espera que la norma sea flexible, lo bastante para encontrarse muchas de las necesidades de
campos especiales.
APLICACIN EN ACTIVIDADES DE TRABAJO.
La norma es conveniente para usar siempre cualquier referencia de un instrumento o de una
funcin de sistema de control se requiere para los propsitos de simbolizacin e
identificacin. Pueden requerirse tales referencias para los usos siguientes, as como
otros:

Bocetos del plan

Ejemplos instruccin
Papeles tcnicos, literatura y discusiones
Diagramas de sistemas de instrumentacin, diagramas de vuelta, diagramas lgicos
Descripciones funcionales
Diagramas de flujo: Procesos, Mecnicos, Ingeniera, Sistemas, que Conduce por
tuberas (el Proceso) e instrumentacin
Dibujos de construccin
Especificaciones, rdenes de compra, manifiestos, y otras listas
Identificacin (etiquetando) de instrumentos y funciones de control
Instalacin, operacin e instrucciones de mantenimiento, dibujos, y archivos

Se piensa que la norma proporciona la informacin suficiente para habilitar a cualquiera de

los documentos del proceso de medida y control para entender los medios de medida y
mando del proceso. El conocimiento detallado de un especialista en la instrumentacin no
es un requisito previo a esta comprensin.
APLICACIN A CLASES DE INTRUMENTACIN Y FUNCINES DE
INTRUMENTOS.
El simbolismo y mtodos de identificacin proporcionados en esta norma son aplicables a
todas las clases de medida del proceso e instrumentacin de control. Ellos no slo son
aplicables a la descripcin discreta de instrumentos y sus funciones, pero tambin para
describir las funciones anlogas de sistemas que son "despliegue compartido," "control
compartido", "control distribuido" y "control por computadora".
DEFINICIONES: Para un mejor entendimiento de la norma, se tienen las siguientes
definiciones:
Accesible: Un trmino aplicado a un equipo o funcin que puede ser usado o visto por un
operador con el propsito de ejecutar acciones de control. Ejemplo: cambios de set points,
transferencia auto-manual o acciones on-off.
Alarma: Un instrumento o funcin que seala la existencia de una condicin anormal por
medio de un cambio discreto visible o audible, o ambos, para llamar la atencin.
No es recomendable que el trmino switch o alarma sea usado para designar un aparato
cuya operacin es simplemente cerrar o abrir un circuito que puede o no ser usado para una
unin normal o anormal, arranque, cese, actuacin de una luz piloto o un aparato de alarma
o algo parecido. El primer aparato est apropiadamente designado como un switche de
nivel, un switche de flujo, etc., porque lo que el aparato hace es "switching". El instrumento

puede ser designado como una alarma slo si contiene la funcin de alarma [ver tambin
Tabla 1, nota (13)].
Asignable: Un trmino aplicado a una estructura que permite la canalizacin (o
direccionamiento) de una seal desde un aparato a otro sin necesidad de switching,
remiendos, o cambios en el cableado.
Estacin Auto-manual: Sinnimo de Estacin de control.
Baln: Sinnimo de burbuja
Detrs del Panel: Un trmino aplicado a una ubicacin que est dentro de un rea que
contiene (1) el panel de instrumentos, (2) su hardware es de bastidor montado, o (3) est
encerrado dentro del panel. Los aparatos detrs del panel no son accesibles para uso normal
del operador, y no son designados como locales o montadas frente al panel. En un sentido
muy amplio, detrs del panel es equivalente a "normalmente no accesible al operador".
Binario: Un trmino aplicado a una seal o aparato que tiene slo dos posiciones o estados
discretos. Cuando se usa en su forma ms simple, como en "seal binaria" (como lo
opuesto de seal analgica), el trmino denota un "on-off" o estado alto-bajo. Ejemplo: una
seal que no representa variacin de cantidades continuamente.
Tablero: Sinnimo de panel.
Burbuja: El smbolo circular usado para denotar e identificar el propsito de un
instrumento o funcin. Puede contener un nmero de etiqueta. Sinnimo de Baln.
Aparato de computacin: Un aparato que realiza uno o ms clculos o funciones lgicas,
o ambas, y enva una o ms seales resultantes de salida. Es a veces llamado rel de
computacin.
Configurable: Un trmino aplicado a un aparato o sistema cuyas caractersticas
funcionales pueden ser seleccionadas o reiniciadas a travs de programas u otros mtodos.
El concepto excluye cambios de cableado como alteracin de la configuracin.
Controlador: Un aparato con una salida que vara para regular la variable controlada en
una manera especfica. Un controlador puede ser un instrumento analgico o digital
independiente, o puede ser el equivalente de un instrumento en un sistema de control
compartido. Un controlador automtico vara su salida automticamente en respuesta a una
entrada directa e indirecta de la variable de proceso medida. Un controlador manual es una
estacin de carga manual, y su salida no depende de la variable de proceso medida pero
puede ser variada slo con un ajuste manual. Un controlador puede ser integral con otros
elementos funcionales de un circuito de control.
Estacin de Control: Una estacin de carga manual que tambin provee switching entre
modo de control manual y automtico de un circuito de control. Tambin es conocida como

una estacin auto-manual. Adems, la interface operadora de un sistema de control

distribuido puede ser considerada como una estacin de control.
Vlvula de Control: Un aparato, distinto de una vlvula comn operada a mano tipo
conectado-desconectado (on-off), que manipula directamente el flujo de uno o ms
corrientes de proceso fluido.
Convertidor: Un aparato que recibe informacin de una manera de una seal de un
instrumento y transmite una seal de salida en otra forma. Un instrumento que cambia la
salida de un sensor a una seal estndar es debidamente designado como un transmisor, no
como un convertidor. Tpicamente, un elemento de temperatura (TE) se puede conectar a
un transmisor (TT), no a un convertidor (TY). Un convertidor es tambin referido como
un transductor, sin embargo, "transductor" es un trmino completamente general, y su uso
especfico para conversin de seales no es recomendado.
Digital: Un trmino aplicado a una seal o un instrumento que usa dgitos binarios para
representar valores continuos o estados discretos.
Sistema de Control Distribuido: Un sistema que consiste de subsistemas que pueden estar
fsicamente separados y localizados remotamente uno del otro.
Elemento de Control Final: El instrumento que controla directamente el valor de la
variable manipulada de un circuito de control. A veces, el elemento de control final es una
vlvula de control.
Funcin: El propsito de, o una accin ejecutada, por un instrumento.
Identificacin: La secuencia de letras o dgitos, o ambos, usados para designar un
instrumento individual o un circuito.
Instrumento: Un aparato o equipo usado directa o indirectamente para medir y/o controlar
una variable. El trmino incluye elementos primarios, elementos de control final, equipos
de computacin, e instrumentos elctricos tales como anunciantes, switches y pulsadores.
El trmino no se aplica a partes (ejemplo: una "receiver bellows" o una resistencia) que son
componentes internos de un instrumento.
Instrumentacin: Una coleccin de instrumentos o sus aplicaciones para fines de
observacin, medicin, control o alguna combinacin de ellas.
Local: La posicin de un instrumento que no est dentro, ni detrs de un tablero.
Panel Local: Un panel que no es el central o principal. Los paneles locales estn
comnmente en los alrededores de los subsistemas de planta o sub reas. El trmino
instrumento de panel local no debe confundirse con instrumento local.

Circuito: Una combinacin de dos o ms instrumentos o funciones de control acomodados

para que las seales pasen de uno a otro para fines de medicin y/o control de una variable
de proceso.
Estacin de Carga Manual: Un equipo o funcin que tiene una salida ajustable
manualmente que es usada para actuar uno o ms aparatos. La estacin no provee switching
entre modos de control automtico y manual de un circuito de control (ver controlador y
estacin de control). La estacin puede tener indicadores integrados, luces u otras
caractersticas. Tambin es conocida como una estacin manual o un cargador manual.
Medicin: La determinacin de la existencia o la magnitud de una variable.
Monitor: Un trmino general para un instrumento o sistema de instrumentos usados para
medir o sensar el estado o magnitud de una o ms variables a fin de derivar informacin de
uso frecuente. El trmino monitor es poco especfico. A veces significa analizador,
indicador o alarma. Monitor tambin puede ser usado como verbo (monitorear).
Luz Monitor: Sinnimo de luz piloto.
Panel: Una estructura que tiene un grupo de instrumentos montados encima, y aloja la
interface operador proceso, y est destinado a tener una designacin nica. El panel puede
consistir de una o ms secciones, cubculos, consolas o escritorios. Sinnimo de tablero.
Panel Montado: Un trmino aplicado a un instrumento que est montado sobre un panel o
consola y es accesible para uso normal del operador. Una funcin que es normalmente
accesible a un operador en un sistema de display compartido es el equivalente de un
instrumento de panel montado discreto.
Luz Piloto: Una luz que indica cul de un nmero de condiciones normales de un sistema o
instrumento est ocurriendo. Es distinta a una luz de alarma, la cual indica una condicin
anormal. La luz piloto tambin es conocida como luz monitor.
Elemento Primario: Sinnimo de sensor.
Proceso: Cualquier operacin o secuencia de operaciones que impliquen un cambio de
energa, estado, composicin, dimensin u otras propiedades que pueden ser definidas con
respecto a un dato.
Variable de Proceso: Variable propiamente de proceso. El trmino es usado en esta norma
para todas las otras variables que seales de instrumento.
Programa: Una secuencia repetible de acciones que define el estado de salidas como una
relacin determinada a un set de entradas.
Controlador Lgico Programable: Un controlador, usualmente con mltiples entradas y
salidas, que contiene un programa alterable.

Muestreo: Analizar cada uno de un nmero de entradas intermitentes. Un dispositivo de

muestreo puede proporcionar funciones adicionales tales como registro o alarma.
Sensor: La parte de un circuito o instrumento que primero detecta el valor de una variable
de proceso, y que asume un estado de salida correspondiente, predeterminado e inteligible.
El sensor puede estar separado o integrado con otro elemento funcional de un circuito. El
sensor tambin es conocido como un detector o elemento primario.
Set Point: Una entrada variable que asigna el valor deseado de la variable controlada. El
Set Point puede ser asignado manualmente, automticamente o programado. Su valor es
expresado en las mismas unidades que la variable controlada.
Controlador Compartido: Un controlador que contiene algoritmos pre programados que
usualmente son accesibles, configurables y asignables. Permite que un nmero de variables
de proceso sean controladas por un solo equipo.
Display Compartido: El equipo de interface con el operador (usualmente una pantalla de
video) usado para mostrar procesos de control de informacin desde un nmero de fuentes
al comando del operador.
Switche: Un instrumento que conecta, desconecta, selecciona o transfiere uno o ms
circuitos y no est designado como un controlador, un repetidor o una vlvula de control.
Como verbo, el trmino es tambin aplicado a las funciones ejecutadas por switches.
Punto de Prueba: Una conexin a la cual no hay instrumentos permanentemente
conectados, pero est propuesto para la conexin temporal o intermitente de un
instrumento.
Transductor: Un trmino general para un instrumento que recibe informacin en forma de
una o ms cantidades fsicas, modifica la informacin y/o su forma si es requerido, y
produce una seal de salida resultante. Dependiendo de la aplicacin, el transductor puede
ser un elemento primario, transmisor, repetidor, conversor u otro instrumento. Como el
trmino "transductor" no es especfico, su uso para aplicaciones especficas no es
recomendado.
Transmisor: Un instrumento que detecta una variable de proceso por medio de un sensor y
tiene una salida cuyo valor en estado estable vara slo como una funcin predeterminada
de la variable de proceso. El sensor puede o no estar integrado con el transmisor.
PERFIL DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIN
GENERAL
Cada instrumento o funcin a ser identificado es designado por un cdigo alfanumrico o
nmero de etiqueta como se muestra en la figura 1. La parte del lazo de identificacin del
nmero de etiqueta generalmente es comn para todos los instrumentos o funciones de un

circuito. Debe agregarse un sufijo o prefijo para completar la identificacin. Una

identificacin tpica se muestra en la figura 1.
Identificacin Tpica
TIC 103
T 103
103
TIC

T
IC
10-PAH-SA
10

- Identificacion del Instrumento

- Indentificacion de bucle
-Numero de bucle
- Identificacion de la funcion
- Primera letra
- Letras sucesivas
IDENTIFICACION EXTENDIDA
-Etiqueta
- Prefijo Opcional
- Sufijo Opcional

Nota: Los guiones son opcionables

como separadores
Figura 1 Identificacion Tpica

El nmero del circuito de un instrumento puede incluir informacin codificada, como

designacin del rea de planta. Tambin es posible asignar series de nmeros para designar
funciones especiales; por ejemplo, las series del 900 al 999 pueden ser usadas para circuitos
cuya funciones primarias estn relacionadas.
Cada instrumento puede ser representado en diagramas por un smbolo. Este smbolo debe
ir acompaado de un nmero de etiqueta.

IDENTIFICACIN FUNCIONAL
La identificacin funcional de un instrumento o su equivalente funcional consta de las
letras de la Tabla 1 e incluye una primera letra (que designa la variable inicial o medida)
y una o ms letras sucesoras (que identifican la funcin ejecutada).
La identificacin funcional de un instrumento est hecha de acuerdo a la funcin y no a
la construccin. Por lo tanto, un grabador de presin diferencial usado para mediciones
de flujo es identificado como un FR; un indicador de presin y un switche actuado por
presin conectado a la salida de un transmisor neumtico de nivel son identificados
como Ll y LS respectivamente.
En un circuito, la primera letra de la identificacin funcional es seleccionada de acuerdo
a la variable medida o inicial, y no a la variable manipulada. De este modo, una vlvula
de control que vara en un flujo de acuerdo a la lectura de un controlador de nivel es una
LV, no una FV.
Las siguientes letras de la identificacin funcional designan una o ms funciones
pasivas o de lectura y/o funciones de salida. Si es necesario, se puede utilizar una letra
modificadora en adicin a una o ms letras sucesoras. Las letras modificadoras pueden
modificar tanto la primera letra como las letras sucesoras, segn se aplique. As, TDAL
contiene dos modificaciones. La letra D cambia la variable medida T en una nueva
variable, de "temperatura diferencial". La letra L restringe la funcin indicacin A,
alarma, para representar slo pequeas alarmas.
La secuencia de las letras de identificacin comienza con una primera letra seleccionada
de acuerdo a la Tabla 1. Las letras funcionales de indicacin o pasivas la siguen en un
orden, y las letras funcionales de salida las siguen en una secuencia, excepto la letra de
salida "C" (control) seguida de la letra de salida "V" (vlvula). Ej: PCV, una vlvula de
control automtica. Sin embargo, en caso de usarse letras modificadoras, estn
interpuestas, por lo tanto, estn situadas inmediatamente despus de las letras que
modifican.
Un equipo de mltiples funciones puede ser simbolizado en un diagrama con tantas
burbujas como funciones, salidas y/o variables medidas haya. Por lo tanto, un
controlador de temperatura con un switche puede ser identificado con dos burbujas
tangentes, una inscrita con TIC-3 y una con TSH-3. El instrumento podra ser designado
como TIC/TSH-3 para todos los usos en escrituras o referencias. Sin embargo, si se
desea, la abreviacin TIC-3 puede servir para identificacin general o compras,
mientras TSH-3 puede ser usado para diagramas de circuitos elctricos.
El nmero de letras funcionales agrupadas como un instrumento debe ser mantenido en
un mnimo de acuerdo al juicio del usuario. El nmero total de letras dentro de un grupo
no debe pasar de cuatro. El nmero dentro de un grupo debe mantenerse a un mnimo
segn:

1.

Acomodando las letras funcionales dentro de subgrupos. Esta

prctica se describe en la seccin 4.2.6 para instrumentos que tienen ms de una
variable medida de entrada, pero tambin puede ser usada para otros
instrumentos.

2.

Omitiendo el "/" (indicado) si un par de instrumentos indican y

graban la misma variable medida.

Todas las letras de identificacin estn en mayscula.

IDENTIFICACIN DE CIRCUITOS
La identificacin de un circuito consta de una primera letra y un nmero. Cada
instrumento dentro de un circuito tiene asignado el mismo nmero lazo y, en caso de
numeracin paralela, la misma primera letra. Cada circuito de instrumentos tiene una
identificacin de circuito nica. Un instrumento comn a dos o ms circuitos debera
mantener la identificacin del circuito predominante.
La numeracin del circuito puede ser paralela o serial. La numeracin paralela implica
comenzar una secuencia numrica para cada nueva letra. Ej: TIC-100, FRC-100, LIC100, AL-100, etc. La numeracin serial implica el uso de una sola secuencia de nmeros
para un proyecto y para largas secciones de un proyecto, indiferentemente de la primera
letra de la identificacin del circuito. Ej: TIC-100, FRC-101, LIC-102, AL-103, etc. Una
secuencia de nmeros puede comenzar con 1 o cualquier otro nmero conveniente,
como 001, 301 1201. El nmero puede incorporar informacin codificada; sin
embargo, se recomienda simplicidad.
Si un circuito dado tiene ms de un instrumento con la misma identificacin funcional
debe agregarse un sufijo al nmero de circuito. Ej: FV-2A, FV-2B, FV-2C, etc., TE25-1, TE-25-2, etc. Sin embargo, puede ser ms lgico o conveniente, designado en un
momento dado, designar a un par de transmisores de flujo, por ejemplo, como FT-2 y
FT-3 en vez de FT-2A y FT-2B. Los sufijos pueden ser aplicados de acuerdo a las
siguientes principios:
1.

Debe ser usado un sufijo de letra en mayscula. Ej: A, B, C, etc.

2.

Para instrumentos tales como un grabador mltiple de temperatura

que imprime nmeros para identificacin de puntos, los elementos primarios
pueden ser enumerados TE-25-1, TE-25-2, TE-25-3, etc., de acuerdo al nmero del
punto de identificacin.

3.

Otras subdivisiones de un circuito pueden ser designadas alternando

serialmente sufijos de letras y nmeros.

SMBOLOS
Los ejemplos de este estndar ilustran los smbolos propuestos para representar
instrumentacin en planos y diagramas. Los mtodos de simbolizacin e identificacin
son demostrados. Los ejemplos muestran identificacin tpica para los instrumentos
dibujados o relaciones funcionales. Los smbolos que indican varios instrumentos o

funciones han sido aplicados de la manera tpica en las ilustraciones. Este uso no
implica, sin embargo, que las aplicaciones o designaciones de instrumentos o funciones
estn restringidos de alguna manera. No deben sacarse deducciones de que la
escogencia de algunos de los esquemas de ilustracin constituye una recomendacin
para los mtodos ilustrados de medicin o control. Donde se muestran los smbolos
alternativos sin un presentacin de preferencia, la secuencia de smbolos no implica una
preferencia.
La burbuja puede ser usada para identificar smbolos distintivos, tales como los usados
para vlvulas de control, cuando tal identificacin es necesaria. En tales instancias, la
lnea que conecta la burbuja al smbolo del instrumento es representada muy cerca del
instrumento, pero sin tocarlo. En otras instancias, la burbuja sirve para representar el
propsito del instrumento.
Un smbolo distintivo cuya relacin con el notificacin del circuito es fcilmente visible
en un diagrama no necesita ser etiquetado individualmente en el mismo. Por ejemplo,
un bordeado orificio o una vlvula de control que forma parte de un gran sistema no
necesita ser representado con un nmero de etiqueta en un diagrama. Tambin, donde
hay un elemento primario conectado a otro instrumento en un diagrama, es opcional el
uso de un smbolo para representar al instrumento primario.
Debe agregarse una breve notacin explicatoria adjunto a un smbolo o una lnea para
aclarar la funcin de un tem. Por ejemplo, las notaciones 3-9psig y 9-15psig adjunto a
las seales de lneas a dos vlvulas operantes en un rango dividido, tomado junto a los
smbolos para modos de falla, permite completar el entendimiento del propsito.
Similarmente, cuando dos vlvulas son operadas en un modo mezclado o apartado
desde una seal comn, las notaciones 3-15psig y 15-3psig, junto a los modos de falla,
permite el entendimiento de la funcin.
Los tamaos de las burbujas de etiqueta y los smbolos miscelneos representados en
los ejemplos son los tamaos generalmente recomendados; sin embargo, los tamaos
ptimos pueden variar dependiendo de que el diagrama terminado sea o no reducido en
tamao y dependiendo del nmero de caracteres que se espera que hayan en la
designacin de etiqueta del instrumento. Los tamaos de los otros smbolos pueden ser
seleccionados como apropiados para acompaar los smbolos de otros equipos en un
diagrama.
Aparte de los requerimientos generales de planeamiento para claridad y legibilidad, los
smbolos pueden ser dibujados con cualquier orientacin. De la misma manera, las
lneas pueden ser dibujadas completas sobre un diagrama o saliendo de alguna parte
apropiada de un smbolo en cualquier ngulo.
Se espera que las fuentes de poder elctricas, neumticas u otras fuentes que alimenten a
los instrumentos no sean mostradas, a menos que sea indispensable para entender la
operacin del instrumento o el circuito.
En general, una lnea ser suficiente para representar las conexiones entre dos
instrumentos en diagramas de flujos, an cuando estn conectados fsicamente por ms
de una lnea.

La secuencia en la cual estn conectados los instrumentos o funciones de un circuito en

un diagrama, debera reflejar la lgica funcional o flujo de informacin, aunque este
arreglo no necesariamente corresponda a la secuencia en la conexin de las seales. As,
un circuito electrnico que usa seales de voltaje analgicas requiere cableado paralelo,
mientras que un circuito que use seales de corriente analgicas, requieren conexin
serie. Sin embargo, los diagramas que posean ambas seales, deben ser dibujados como
si todo el cableado fuese paralelo, para representar la relacin funcional claramente
mientras se mantiene la presentacin independiente del tipo de instrumentacin
instalado finalmente. Las conexiones correctas se espera que sean representadas en un
diagrama adecuado.
TABLAS
El propsito de la seccin 5, Tablas, es definir algunos de los bloques de sistemas de
identificacin y representacin simblica usados en este estndar de una manera fcil.
La Tabla 1, Letras de Identificacin, junto a las Notas de la Tabla 1, definen y explican
las letras de identificacin individuales usadas como identificadoras funcionales de
acuerdo a las reglas de la seccin 4.2, Identificacin Funcional.
La Tabla 2, Combinaciones Tpicas de Letras, intenta facilitar la tarea de escoger
combinaciones aceptables de letras de identificacin.
La Tabla 3, Bloques de Funciones Designaciones de Funciones, es una adaptacin del
mtodo SAMA (Asociacin de Manufactura de Aparatos Cientficos en ingls) de
diagrama funcional. Se encuentran dos usos bsicos para estos smbolos: como un
bloque de funciones nico en diagramas conceptuales, o como una bandera que designa
funciones ejecutadas por burbujas en esquemas ms detallados.
5.1 NOTAS PARA LA TABLA 1
1)

Una letra "a escogencia del usuario" se propone para cubrir significados no
expresados que sern usados repetidamente en un proyecto particular.

2)

La letra sin clasificar X, est propuesta para cubrir significados no expresados

que sern usados slo una vez o tienen un uso limitado.

3)

La forma gramatical de las letras sucesoras puede ser modificada si se requiere.

Por ejemplo, indicacin puede ser aplicado como un indicador o indicar,
transmisin como transmisor o transmitir, etc.

4)

Cualquier primera letra, si se usa en combinacin con las letras modificadoras D

(diferencial), F (proporcin), M (momentneo), K (tasa de tiempo de cambio), Q
(integral o total), o cualquier combinacin de ellas, propone representar una
variable nueva y separada, y la combinacin es tratada como una entidad de
primera letra.

5)

La primera letra A (anlisis) cubre todos los anlisis no descritos por una letra "a
escogencia del usuario". Se espera que el tipo de anlisis ser definido fuera de una
burbuja de etiqueta.

6)

El uso de la primera letra U para "multivariable" en lugar de una combinacin de

primeras letras es opcional. Se recomienda que las variables no especficas tales
como U sean poco usadas.

7)

El uso de trminos modificadores "alto", "bajo", "medio" o "intermedio", y

"exploracin" es opcional.

8)

El trmino "seguridad" se aplica slo para elementos primarios de proteccin de

emergencia y elementos de control final para proteccin de emergencias.

9)

Indicar se aplica normalmente a la lectura analgica o digital de una medicin

actual. En el caso de un cargador manual, puede ser usada para la indicacin dial o
regulacin. Ejemplo: para el valor inicial de la variable.

10)

Una luz piloto que es parte de un circuito de un instrumento debera ser

designada por una primera letra seguida por la letra sucesora L.

11)

El uso de una letra sucesora U para "multifuncin" en vez de una combinacin

de otras letras funcionales es opcional. Esta funcin designada no especficada debe
ser poco usada.

12)

Un instrumento que conecta, desconecta o transfiere uno o ms circuitos puede

ser tambin un switche, un repetidor, un controlador ON-OFF o una vlvula de
control, dependiendo de la aplicacin.
Si el instrumento manipula un proceso continuo de fluidos y no es una vlvula de
bloque ON-OFF manual, es designada como una vlvula de control. Es incorrecto
usar las letras sucesoras CV para cualquier otra vlvula de control automtica. Para
todas las aplicaciones distintas a los procesos continuos, el instrumento es
designado como sigue:

Un switche, si es manual.

Un switche o un controlador ON-OFF, si es automtico y es el primer

instrumento en un circuito. El trmino "switche" es generalmente usado si el
instrumento se usa para alarma, luz piloto, seleccin, sincronizacin o seguridad.

El trmino "controlador" es generalmente usado si el instrumento se usa para

operaciones normales de control.

Un repetidor, si es automtico y no es el primer instrumento en un circuito, ej: si

es actuado por un switche o un controlador ON.OFF.

13)

Se espera que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesora Y sean
definidas fuera de una burbuja en un diagrama cuando se considera necesaria otra
definicin. Esta definicin no necesita ser hecha cuando la funcin es evidente,
como una vlvula solenoide en una seal de fluido.

14)

Los trminos modificadores "alto" y "bajo", y "medio" o "intermedio"

corresponde a los valores de la variable medida, no a los valores de la seal, a
menos que se acote lo contrario.

15)

La palabra "grabacin" se aplica a cualquier forma de almacenamiento

permanente de informacin que permite su recuperacin por cualquier medio.

16)

Para el uso del trmino "transmisor" versus "conversor".

17)

La primera letra V, "vibracin o anlisis mecnico", est propuesta para ejecutar

el trabajo de monitoreo de maquinaria que la letra A ejecuta en anlisis ms
generales. Excepto para vibracin, se espera que la variable de inters ser definida
fuera de una burbuja de etiqueta.

18)

La primera letra Y est propuesta para usarse cuando las respuestas de control o
monitoreo son eventos ocurridos como opuestos al tiempo o programados en el
tiempo -. La letra Y, en esta posicin, tambin puede significar presencia o estado.

19)

La letra modificadora K, en combinacin con una primera letra tal como L, T o

W, significa una tasa de tiempo de cambio de la variable medida o inicial. La
variable WKIC, por ejemplo, puede representar un controlador de tasa de bajo
peso.

20)

La letra sucesora K es una opcin del usuario para designar una estacin de
control, mientras que la letra sucesora C es usada para describir controladores
manuales o automticos.
1 Letra

Variable
medida(3)

Letra de
Modificacin

2 Letra
Funcin de
lectura pasiva

A. Anlisis (4)

Alarma

B. Llama
(quemador)

Libre (1)

C.
Conductividad
D. Densidad o
Peso especifico

G. Calibre
H. Manual

Letra de
Modificacin

Libre (1)

Libre (1)

Control
Diferencial (3)

E. Tensin
(Fem.)
F. Caudal

Funcin de
Salida

Elemento
Primario
Relacin (3)
Vidrio (8)
Alto (6)(13)(14)

I. Corriente
Elctrica
J. Potencia

Indicacin o
indicador (9)
Exploracin (6)

K. Tiempo

Estacin de
Control

L. Nivel

Luz Piloto (10)

Bajo (6)(13)(14)

M. Humedad

Medio o
intermedio
(6)(13)

N. Libre(1)

Libre

O. Libre(1)

Orificio

P. Presin o
vaco

Punto de prueba

Q. Cantidad

Registro
Seguridad (7)

Interruptor
Transmisin o
transmisor

U. Multivariable
(5)
V. Viscosidad

Multifuncin
(11)

W. Peso o
Fuerza
X. Sin clasificar
(2)

Vaina

Y. Libre(1)
Z. Posicin

Libre

Integracin (3)

R. Radiactividad
S. Velocidad o
frecuencia
T. Temperatura

Libre

Sin clasificar

Multifuncin
(11)
Vlvula

Multifuncin
(11)

Sin clasificar

Sin clasificar

Rel o
Sin clasificar
compensador
(12)
Elemento final
de control sin
clasificar

NOTA: Los nmero en parenthesis ya fueron explicadas anteriormente

TABLA 1. Identificacin de letras

PLANOS
Notas Preventivas
1. Si un plano dado, o un set de planos, usa smbolos grficos que son similares o
idnticos en forma o configuracin y tienen distintos significados por ser tomados
de estndares distintos, entonces el paso adecuado es intentar evitar interpretaciones
equvocas del smbolo usado. Dichos pasos pueden ser usar notas de advertencia,
notas de referencia, diagramas de comparacin que ilustren y definan al smbolo
conflictivo, u otra manera adecuada. Este requerimiento es especialmente necesario
en los casos donde los smbolos tomados de diferentes disciplinas son mezclados y
una mala interpretacin puede causar daos personales o al equipo.
2. La lnea de smbolos de la seccin 6.12 ofrece smbolos elctricos y smbolos
binarios alternativos para "escogencia del usuario". Los ejemplos subsecuentes usan
un constante set de estas alternativas y aplican las opciones binarias. Esto fue hecho
para la constancia en la apariencia del estndar.
SMBOLOS DE LNEAS
Las lneas pueden indicar diferentes tipos de seales como son neumticas, elctricas,
pticas, seales digitales, ondas de radio etc.

Conexin a proceso, enlace mecnico, o

alimentacin de instrumentos.
Seal indefinida
Seal Elctrica

E.U.

Internacional
Seal Hidrulica
Seal Neumtica

Seal
(guiada)

electromagntica
Seal

snica

electromagntica

snica (no guiada)

Seal neumtica binaria

Seal elctrica binaria

Tubo capilar
Enlace de sistema interno (software o
enlace de informacin)
Enlace mecnico.

Se sugieren las siguientes abreviaturas para representar el tipo de alimentacin (o bien de

purga de fluidos):
AS
Alimentacin de aire.
ES
Alimentacin elctrica.
GS
Alimentacin de gas.
HS
Alimentacin hidrulica.
NS
Alimentacin de nitrgeno.
SS
Alimentacin de vapor.
WS
Alimentacin de agua.
SMBOLOS GENERALES PARA INSTRUMENTOS O FUNCIONES
Montado en Tablero
Ubicacin Auxiliar.
Normalmente
Normalmente
Montado en Campo
accesible al operador
accesible
al
operador.
Instrumento
Discreto o Aislado
Display compartido,
Control compartido.
Funcin de
Computadora
Control Lgico
Programable

SMBOLOS GENERALES PARA INSTRUMENTOS O FUNCIONES

SMBOLOS QUE REPRESENTAN VLVULAS DE CONTROL, SMBOLOS DE

AMORTIGUADORES

VLVULAS
Smbolos para vlvulas de control

Gl
obo,
compuerasdata u
otra

Mariposa
Obturador rotativo
o vlvula de bola

Tres vas

Cuatro vas

Globo

Diafragma

SMBOLOS PARA ACTUADORES

Diafragma con muelle

Diafragma con muelle, posicionador y vlvula piloto y vlvula que presuriza el diafragma
al actuar.

Preferido

Opcional

SMBOLOS ACTIVADORES
Cilindro sin posicionador u otro piloto

Simple accin

Doble accin

M
OTOR ROTATIVO

Actuador manual

Preferido
cilindro

para

Electrohidrulico

cualquier Para Vlvula de alivio o de seguridad

Solenoide

SMBOLOS PARA AUTORREGULADORES

SMBOLOS DE ELEMENTOS PRIMARIOS

SMBOLOS ACTUADOR EN CASO DE FALLO DE AIRE (O DE POTENCIA)

Abre en fallo

Abre en fallo a vas A-C

y D- B

Cierra en fallo

Abre en fallo a va A-C

Se bloquea en fallo

Posicin indeterminada
en fallo

SISTEMAS VARIOS