Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com
.Il
..
.
'I
I
I
u
A..
II
k
\7
u
I
.I
.d ..0.
S
K
.
A
L]
i
d.
2.-.
.A
\x
v.
\I
\1c
o
I
..-
KI
\\
Ov*
.d
..
I\Q
I.
'
i.
_
.1
N
p
..
.A 1
\X
.X
d..
5
I
.
I.
Y.
I
I
I
.I
c
.
I
x
..
\\\
I
II
\.I .
f\\\
I d
II'
q
Id
n
..
.7 .
..
...l-l-
In
..
. ..7
y .-
7-
vils? d
..
.-
.
d
4l
I.
1 d.
.d o
<
U I
.I
l-
.4
.. L
de.
I.
.O
x.
.v
. L
*vir?Ile
a:
\L\
.Iv
1L
v.
\d
. M.
I .
l...|
I .
.I.
\
,,
..
7
.A
\ I
.
I I
7.
I...
u
7
.\
I:
.s
V.
.X
I.
. ... .
.. .
APM.Illrl
.Il
W I
. I
A.
sI
n.
I
.4
.1...
\.
d.
u
.14
.z
h
L
w
n;
7
..A
,7 I!
s.
t.
v
I
. x.
\ITW
a.
. a
.y
r.
-qnrg."
"
PI
_1-
K
D
.V
'
-I
H
d
- *
.~
'
,'
.
.
I
.
.
I
'u
\
D
\
.
"I
I
_
'
.I
.
*K
.
y
'
.\
'
-.
.a
,
'h
.v - ,
..
.g
4-..*..-'..._~->~ Edith-;Lund
,
Q.
mu.
W"- ~
>
TRAITE' DV RIS,
I*:
CONTENANT
SON [LUN-'12C'
I T E M,
deM.I0vBnRT.
?i
z.v
Chcz Nicolas C H E s N E A v,ru S.
laque-.5,51m Chcnc vcrd.
M. D. LXXIX.
'
'
_
...
.
i . lq.
du
.I
a
m
I
\
l
l
I
.0
~
a
1
I
r
A TR
S-AV
VS T E,
TR-EXCELLANTE
ET
vcrtucuc Princee,Margarite
de Francc,Roync de Nauarre,
.ADiME,Oi4)
uelqzefm dtmrur
4 dz mie' drspdrtes du
am' umahJt-flmpan
mlmamlmy) ie met
.
\
EPITRE.
Ras Pour Tati-mel , qui nous fait dev-mur le: him de Lim
h \min-
dep4rellaeuunce,ranidmermegurqcouleur,
ali/&ction des IMIlI" tout tel un '1m leuf; un 'vn
clzwdlnvourrmu mautonghim craque un lh
P I T R .
du
~~
tous
met-th, convenable:
neeeite, i mmao
eommozlio,deou
recredeon'de'l
homme. L4lamairzzt
'
*Dr-:ge
tres-admirable. Ajoute?) ?(.cil 'vou-5 Flair)
ue l'homme nepeut wiureim cerveau , U* il 'uit
Zienims mains. Item , que les mam du cer-;eau of
famet tout Ie ear; : tem de la main nontpmgrd
atmL/fm le cervedugdzzeit MujEM-mr 1l .ne elemeurepm' long tom [Mo 1
,(
_
Santana:
clcu.
tage , la face de l'homme -et tm-excedme, de ce
LpoUr crcqu'elle ndetPM cou-verte de PlLddlht , ou dt Plu
inodzs 'nc-:comm: ce qu'on dit improremdm le vige d"u
asions ne 1mm. Etpourtant lafol dtpropre 4 tout chan
P
~ gemam , comme vn Chamaleonjzour manifeer 0
mettre a uid-mc: lexpaxiom U' mom/:mam m
tcmn: condition vrdjemdnt: hum-time (7" lodlzle.
4M.dl.,-u-u..
'
*z a...
'- 'bl
lo
'EPXTRE
teint
queha
lymtder'vfr ) le fer-,Par /_n 4d
mitulrle ympathie F ./n cette noble Partie dcr la
imzfale dzmmte des bae: U" laidesjzernnn;
E I' T R I
"
e le:
tomrnefait
le Lymamou
Tortu't
il lu] et
In?
ci-ant
, dutregneu
dei:la beaute
naturelle
, Pour
_4(1- donner Inontemant plaiir dhn m4?) .' lequel
pement: rene-m'on deh compagnie (7' deeontuneg,
an diminu' (7' #re lesftchm'ex reux dee":Fei
n
Peigne
ezrt.
de llzommelus
CdrFourquo]jolie,
Dieu(7'
lmmtgnarde
eree'latme,
, lu)eomm- uc
La ame
qui .
B P I T R I.
"La
.a,. ,.-,_.
.-
E P I T R E.
,d
A; les
I._a grace du (9' "marion , qu'un viage riant , ou l'an 'void le'
"age i- on: tandu ,Fo _y,tlair zerain :le: _yeux Lrilham, _
relzlandtns de tous taute's, (7' jettan: feu comme
age.
merveillaeumanr !rien
yaredusiatiltra-rainnablzquelacte frappa
erer de HOP a
trayanr,
Le micon nec de poiLIa parole moin;
orte)
i
La f m
EPITRE.
7-' -
s, M,
'.'ydnt
un e:(7dijieulte's.
mieux 4urz'e',
Plmutl
#guyane Ildeanfdur
Nature'vn
, quepdr
dzzi
lneg'zhr 'tout dmepernne de grand' autori
'
4-
-i
\h
--
plandcura.
'
rondcm: au.
Mwlanie-ur
" *
' mmh
.
-
,>
E p x 'r n E.
zl
'
f.; _rg-mma 9'110!, qmi
Rcync de" ion; der'maic regis O' miam-upda- ce: dem ./
Najat. megi lin'ronpmctes (9".Wlts,1ut]l ne rgtm
au Roy '8c meme L Bien-beur
Het
qu' 'Um'
: comme
il 71:7 b4aua'gn
.qu'un, vqulor
U*
*un rem
, *avec
:-verify-qu;
au. demi"
mutul Juztremaragei 0 Lim-heureux ln(am~
me chante
[e jdntil du 34m4
.
. ).
''
vn cur.
. l
moyen ,
~
'
\
MADfremizrfabaslc
D A M nrfmyin, @m 3M Hung.
k.
'
\lx
L
lie),
la
Juan te traite duKgs :Jacque **
ert,
'0" Lang-lg* ru
raboteusaumitamblerr
e: ;que
th- dg 1:3;
M. uxiure'rncund_
..
.i
maire(
.illemande noble'mainli
[c e_
-"adult
Zignair
fer
' le: traduire;
Ce que mayant depui:
'que-:fa)
lie' anrreprierlaquelle
FIMcommuni
ini/ire'
e: recounoitrgc ne'le: tenirplus ratlzer, Ia) trou-r
'via -Uerxionfdectacf len'con rrine
1.
\cruz-ne.
- a
inguleremarqwde
?&EJJG, DE CE LV! M.
Imbert IM commence' clerirepar le Ris.
Aurgde ceTout age mere 8c nourrice,
D.GELOTLNSl
VMNXTAHS
PRAECIP'VALNB
T'AE
lus'v s_ SCRVTATOR
PZRAE-I
crPvvs LAVRuIOVBEg-TNS AD
DEMOC-MTX ~PHILOSOPH~}-AM VE
NERATVS
SV-PIRATA
OMNI
HV
lIIeCONSNSV
4'2
SEMPITELHALS'VM N0
MEN MAxv-Mo MRGR!"
:VIL-LE'
CLEMENTLSS. ox
NAMENTO.
}
GIRL!MIDISSONABMGHNEFPJAc.
;"
43s,,
.y'
\res
_Gall
&Naud-"Media dqctiqmbrs
dc' Riu: LLicbaulriius M'cdcu's Patiiisi
[um ridiculrojirium mortalibus Je, '
_gfquza
aV
, _ 3
_caua @Maque-tartines, ; w _ ,q j. ,
,Mvsv'ezmrrlvere-wvu.
a ~ d'. ''~~ ~
pmu
1 y'z'z g z T v s_ fiundi :mis- du?
_ngenqgy'proprio ore[iroodit 01m'. ' I 'I 'i'
'I
a.
r
i
Chartres? lbierufuogqueeohorxe, (Z . = H_
, pleurs,
,J
i
_Le ciel rid,cn voyht la ltirric des couleurs
" sqpb e Parergcllrintcmpsluy dne'
Le ciclpkeure cnvot que la terre abandnc
Sgs
" ' dcPOu'illS
leurs. aux vents,
8c plaint;F es dou
l'orage; ~
i
'
"
~ I
~>wrAvv-\T~_vr~- ~
\'.
~
- "
\-'
~
- - -
>_ _. .
K
,_-_ .
.~\
age.
4-* -
,AD D. L. 1 ov-BERT VM ,M E
dicum rcgium prantimumJ. Daccr
~ Batathalbulanus.
.
'
r417mn',
Fq '
4
Il P I7
d l'mrer'umnuzl
r0 [4
f 'r
u! ,
"
'
..i
'
il'
q"
0.zdoaslepiljquetreglibelln,
@5T5
mjeriaunt apn-ta l'sus,
H0;
Ne merh
nulluS-le
in tenelris
a; lnria
adhuc
libellas,
late-rent,
z ~
l'.
'
l l . 5:
~', - i (- .-
'
Nullmgarmusnmle'ueturrar
__ t'a"
'o 4
'
g Hit
riderleidmmm,
lfberjyieq liber ioc'atugc
Sed rider
l P
atelier.
' l Q. , ..1:5
l ,\,_ F3.' x,,
_. k.
;U
W,
"'
ii. :5"
\ -*\ ,
,,
' H.
'
, "~ 1*: a
.
*
*
'.2
-X
\ e
'a'
-d
~
\ ~ ;:q
. zi- 'un
\ i
. 1,. .ugmuxl
ty
C:
\ q. ,nx
#ouh
\m5
\_
1&3'.(521
Ls" \ tx s\a a 1
d".
,
.
.'l *.1
'
-Ek .
~~
'_
,2 ,3,,
'*
!.-
:'
g
l
q 'VT-!71'
1; *"; ~"
TND.
@contenuESM-'trait
,
'5 E!
"
l
""'PHJ lu'
x LfgPCl-J,1..~$.t, &hagutcm
z x'
!'1'
I, ;hi
1:(~.~"U:":
'piolog
HK r
5.
Ai
-~ \35.1. -.1.l
. 'l."-
::b-z-rrm-'G
J dl JV .
?Eze-
6_
_73193345.
1
zgvaglppsaus ridicules. 3 n: m T) lug.
'ft-?ric
P'HW
.mi23's.nwhn'lLpngda.
!EMU-:mier:lnbjzclu
i
ls'. " .i . *' .
''LDWHBF Es?
T,
. .'.
_'
, 61
_ reRiis.
i
(r
'
. 923.6!
[S1 HWMHFAMODL
..H..
i;-._
..<A,_.a1-:
ncp,hiizas~ uccrvcau
'
&MS553
ZLf-QQ zsrisqzn'txwplm ~
nm :io 13:15;L
;y r r, zc le Rpeuuzrc .dcizr l
'v
'example
des ou crs, &des-parties
crbl_hr~s.'
[2513.96,
.x v 1 1 l '\ Commant par le Ris zt 'a 'tec la Poitri
nc: edo vient la vois_ ant.FqLpmpag-.mo,
x 1 x, ,D'o procede l'ouverture dc b'ophqla
jongmanc des laivrcs, 8e l'dargicmanc ghz
maman
" -"
- ' ' pag.;3.
/ xfx, ,Cmpmant y'a-!Ie Ris cont des
,
rides au
'lige-,maniement a lamour des ycus. Pagan.,
xxx. Dopxoccd que les ycus cc'nCclIct
pleurer.
~f
-~'
y pagdjz~
l
4 .-1
xx.] 1; ;.Do vit que les b raglccpaplegcmcs,
plagdzz.
,xx7.9611 donlurquofntu vanne Par criop'
.~:d;ri_~..
41x94
_ ,, ..
5 .PW
~l ,
"
pagdz
g ,
. pag.zz,q,
Peemicciiyt.
.P2137151, '
E-:.<:.-?5113121111.DSM-ELM*-
'EZS-WME-Y'M'- WJS-CQNY
;A
:a
1 raw-.W
.. _er
zz.
nescrpcceszzdjmnzgdu
il 1_.Du
Ris malain 8c batard; 1251s.' g'gm,
?5gb 7s.
_xi 1 1.Du Ris quj a'ccpggn 1c, diaphtiagzpc 'Icfz
,, "
, clflgqplhc?
(Pas-18X
pss
?which~ es'du
zou.
mam'.
' clhba't'ihmlamg
" ~ ' \ ..Jay
.: ?MP354
.
, .
dv
;111*965
anne.: FIFS-
@Seiche
r
~' i
' de'.
~ IPSH
ez: :tcs'
;._z
TRO
tenant1S1?
lesjzroblemex
M E' Lbili
0-' Weg-'M2534
DV
q quoneutfaife duki
'
'_ x
ct ~~ '
.511L
.:;.~
.- ~
coemc.
z
a
PA avons-'ind i'l'
: pdg-'25)'
ctv e
'r
WFEYHEHW
IJL* 'ES-T
~- 'JM-'3"
!!-3.V9"'m9 ! 1c _eqLhSr-WPTwEz-,mze
luyeulpulticc. '.
-p-_ ._
..k
v,:/..~_.
.4 ...-1
I pal-\IX
du.
'n 1.Dc
ccus qui
n ont zamalspu
f tt Peg &vant;
~ry:8cdovicncccl._
'
' D,
_x41 :.Do vien; Quel vpqic ?IRR
&F
ioudanzil'ls atrcl'du~' _"xilcsk-E,
, * ~
les
_v 1.
pag.z67.
;rsplcukci
5 39'9- 7-77;
y rire.
_.Sav0ic~mqn,_i
" ~ >
qclquvn an c doulaPMU-7').
_
Y x 1 Lpouqugj dit-'omqucla me tz-?s
pag.zo9.
zinu;
, '
'
- ?38-335
. .. .-.._.>.~.-:'
?13445'
Iiiafqzhdq
Ris de Pcmoctitc,
dgncc pki'ppocras.
~ ~ expliquez~
'png' 35;;
Daiqgucnq la caographic Eranaiczcxpliqumz
"la aucdc a cbrf'cidn." ~' , - P513375;
ilhogphi (RM-I o v d n n T.
..-.;; . ;hdi f l
Meur-dite' 8R. , b
z @ELS n x S v s.
M oyc medecin.
G a I c s.
,A
, , Aziz-H
Aviccpnc. l. _.
l ~ Aynzozx.
Iaac.)
'
Ariote, _
_
Alcxidre bAphxodi.
Ch'rmon.
'1A
_T P . . .1 .
Pranos ValcroIe.
Clcomcne.
Dcmocritc.
Epicharme.
Euathic.
Galcn.
Hcraclice.
Gabriel dc Tal-ega.
Guilhaum Inulan.
Guilhaumc Rondclch
Hicromc Cardan.
Hieromc Fracaorio.
Hcrodote.
Hciode.
Hi ppocras. .
Iaqucs Hollicr.
lults Caear Saligcr. :
Lycurge.
Mclcr.
Lucrccc.
*s
Martial.
' Nicole Florann.
Ovide.
Paul gncre.
Pananc.
Philomc;
Pline.
Pogc-Florantn.
Qtiinciicn. l'
um: cmn. ~
guguin.
Platon.
Plurarque.
Pollux.
Thcomnch.
Thcophrc.
Timcc hiorien.
Salu e.
Zcno.
Scrvius Grammairien.
L A 'r 1 N s.
Alcxdrc d'Alexandre.
Solin.
Andre
Vcal.
Ai'ngc polcian;
Scribonc Large.
_.
:5/
S crabe.
Tcrtullian. Thcodorir. v. q
Appian Mcxandrin.
Aulc Gcllc.
Caron Moral.
Valcrc lc grand.
Vcrrius. . q
V vt du !u s. q
Chrioc Vega.
Hicromc Garimbcrr.
lan Bocacc. l w
'haPapom
Ciccco.
Eramc.
Flou.
MIN-"
lun Philargyrc.
~ 31'-
"
'r
k
8e lc egondla ligne.
4. 2.;- Calamte'.5.1 .pcheur 6 . 12 .n-uantes .M'as.9. umam'. 1 4 .
4. amon.- zquellemdles miens court-m4146. ou ambla
He.;l.4.dlegorie.z7i9l.meifvam.z 8 .zo-y ha l'erreur-.4 0.14.141 ?m7
ner-44.1].gu's.4s.a7.qillrso~ :3.qu'elle. 59.10.peu-ueeods. "
\ _
:le-bo anrandmgfdeg
i reprefameni'imprirnufaus
41
a.
I
.
.
.
.r
\
v
a
n
.1
a.
du
'Il
I.
n.
.x
.
.
o
\
q
aI a
\\
O.
I-
\IO
A
a
.a
.
I
u
I
. .
_
I
a
I\
\d
JJ
n
.v
'
'
..
._.
d.
a
.1|-
.
d
i.
.
dv
. a
\-
..
d .
l
~ d
p
.d
.v
.
c... a !IllUI
a
.
.k
.
.
..
In
\\
Ao
\J
..
7l
. .
c.
..
.\
c1
..
.-.
x
d'
.I
A a
..
.
a
dvA
...ill-[EE -
LI.
\1
t.
i
s
.
.
1
.
_
lu
Iazo'bWg Z DOME.
Cc livre deblonbert,
C'e't dire, de mot- mot.
Ha exprim lkmgc
De toune !a Nature:
Ha exprim l'image
Dc ce mam: Ioubm.
',M.
PREMIER L_I V R E
\.JRS'zC):NTENANT SES
_ -a-us-,tz dc ius es accidns'.
izargcvz." -z
,3 ESI o D E . autcr- HW
'
'
.b
d
a
*i*u: des~ fabuleues,mua-s
i_
'
_
_
~ !erprcrant
OPh-c "PEAU-NFS)
par fables
- -
'
'
a '
-
'
.~
1 ' d
HGC 66 cilitaxnoynnt'hudg-_
zcnsgrqatipul ;- cxe lgbg.
A
/
r .._---->,>
i.
L E
P R E M I Ez R
' V*
a..
iIVn-ED-v ;xIsi
tie.Lcs ignarcsprcomptucus, ui c6
me ladrcs nc antct leur impec ecti,
outrccuidct,& dc iugdmanr prccipitc'
n'ont auc doutczqui les inuitcvou
z.
_ ~ Lprofndcr
ci_les,&dcja 8c
bien
vouloir
initucsg'ic
pcnctrer
cee;
aus pl?
de webites
*obcurs ecresde nature-itirpour leur
_ , _.
.drccehczheccommc
du.
fgqdxc,
8c des**
, *rpm
; ' ~ ,' -e~ ~.
'-' K
_
~
-
i
i
, ~
'
incognu nos-dihsptr'imPObIck-rndr ,
. au: homcs- 'pluseudc claue dc leur- eetzqcla
-v
ligne.
tuners la. ' pilleouframblc
'
1-d
x
'ango'ukdit-la' m'ain
LIVRE Dv Janis.
5
du pccheur,voirc ans le touhcr . l.;
vn
nauire poue'
de vans
, 8c i .
de-.Puians
vogueurs
, ain;galhars
-le-detient
&an-ee tout court. La lamproye an
' ~
OUJ
g , que_ ,l ~_p~
, laer mc-eg
me_ _de l Aymnt
hu, :ZX-:Ss, ?ce
la SCBHIQBCQH lesmedeci
I -mcur 9
;denpsrlzilphphcimdeendleiluckHM'
A- iij
-LE
PREMIER
'
LIVRE Dv RIS.
'7
on fan auic E Si aut-il que ce oit
quelque grid cas, u puis que d'vn vio- u La gran
,, dcclarerlaeccion,ains de a vio'-
d:
A iiij
i
8,
iLE PREMIER
1-
_ri
r
>
.
v'
'
humm_ cedcmomcns
, lvage
des honnc
es
pulcic .an icus,ainlcs ha command-expree.
__
'
.
, des epr1s.Cle0mc
_
yluaclt
an (Rcpubliqucbuelcurgbmnonsz
hay-EE:- nv Fox-s.
.9
'i
\ounefoixquc
les citqs
'ancre cusri
ireiouictdhonnccs
pae-tam,
cegbxocarsEtquqyDcmocritqctit
6c mocquericszqui habie i~j
litccl'pclit.
parft-znagcecommlc tcmoi- ~
~d>nPH.;
car-:vwmw
gnc
.ilandnc
HiPpocras)
agcsi prudans
que luytous
culpouuoit
les ho'm-
. .. ..
dddi'
*m
l.
;az
~ . ~~
'
'lola
.17E
PREMLE-R
p
reoluiomquon nan peut afincr au
dcc ai- tre raion: d cimans preque friuolc
:cf-tellenquiicion, voyt que la ource
LIVRE Dv Ms;
u
la fait meriter nom doccultc proprie
tLautcur du liure des apparans 8c
ecrets mouuemans (quon attribu
la
e Pat ee
I. l!
P R_ E M I E B.
qu'il faiait
mtret
a nature ,' qdr d icelles 'nous
ommes conduisgicomme de main an
main , la notice de es rny-eres, F- e- f Des dao;
erets ee intimes ,' que nul antimant 'blz.
'ceus de nottrexaageijules
Caear_ au
SecoHieromeCardamFracaorio
ligcrecriualnt
conerclesubtilits
de
li i'_ _ z
. .m'e
'tousde'laceo'rd
deus" gratis
8c deaeeordnaturel;
plfiihophes'e'ex
' -
- " '
LE , PLL-EMILE
Pcronnagc,qui .habi rnerit'd no
'
droit,tnt
ont,
ic
,
&-l rnr facile",
_ _ que
_
.
,\ d
uolr
on cctasachant ou
onnet l es
LIVRE Dv 1ers:
1;
Welle l'a-*matiereJulil. . .
CHAP-Pt. ~
l
.i H:
*
!n
gui-s, quelle
~nllJllCljQ d'accord.
1,6
> 1,4: PYR E M 1 En:
du&SHON appelle commuhcmt an
cccy-xnatierglobidtmeme 8: ce qui
_ meu-t cel eet: Cme i on veut igni
?L idosndqslerendmfacngmdeu-x
man: mon- ra'nc CQCZC' par es' 'epeces parti
&"euljimmut.
. _ "dl'i
r r 4,3". ;IC-7.'
hclaccoxjdc
ner-:caron \ 'LJ ~ :3 1-' _.' x
.a a
nn-.c
' .- Y 1 '
U1,,A (.''
r
\-
-- '
-A h ..-;L 7~~ L .
_l
I!
**r
.-
LIV,RE.DV.RI'S "
1'7
miers de cacher,pour ce qu'l'e laid,
toutesfois indigne de .piti, incite les
voyans rire.Car rien ne nous induit
commieracion,que ce qui ha epe
18
L E
P 'n E M I E ri
I9
P Deprimc
face oni
magiuc,
on
reoi: mal:
Bij
A
d '
2.0
?LE
PREMIER
qu'ts apres,il nous apport dvn d mage teceu,le rire cee , 8c luy ucce
dc miericordccis 8c amblablcs ac~
cidans ont vs iourncllcmant: 8c c6
uinet tousan ce,qui>ls :uiennet ans
y paner,ou ans le Vouloir.La cheutc
_ dc ce qu on fmrcia-mmanr,-&de P2117
LIVREDVRIS-
77x
~'
celuyqul
SSP-y cs ' legs-FS-~"~
dommagzdccus
Umm-Le.
_ .-d~,-
.B, iij
2.1.
LE P RE MI En
' e facher.au telle epece detldicu
les,e pldu nafanftilhagedgnor
ce duquelnous meut rire , quand ils
,
Wmeme
paomne
eeus-l
approcher. for_t,les
..
.
.
~> vwr .
LIVRE Dv RIS.
2.5
on decout a robbe: nous iettons
chantes,ptincipalcmt 1 la dccepti
B
iiij
'
a4.
LE PREMIER
et an choes importantes; comme
. quelquvn vand ;du lerton Pour
>or, etain pour arger, La deception
que nous auoons ridicule , et plus
legere , 8c telle qu'on ne peut inter
preter an mauuaie partie, faire ancre
familiers 8c compagnons , ou bien
a l artou~
chcmanr.
.
l
'1s
_.
noirautxc-mantzaunaxauntcPrOu-
'
rzqrzziplixesuxiesviandes#
-duprcclctqpxlsdufa deg-Pur
mand.LSOWSQWPH.quid
o-nzfnS'ma-ngcr quel-tu? &bos ame.
.repudfaurremaguaie qualituy-ant
.'K
.Z b
-dot
tqutfeizapprou
.
bQDFSrLL QQcmzqcrttuzr'c-dc
abue la
Per-:Prius
.-A
v'
~
'I
scspzrznnifezdc erzfaclrc
'
emis-Yannwpeqnaszaieut .il-;z
granclfi! aus pczqpbsdccils. QDQHT" ~"
roicaixzant..
@HH-?Fi O41 nazkijac" ~~
de
cela) (IMF-@lTFPPQEIOS
;:z_
'
x3
!4
nof--greztvzaeishtdezzbefbu,
W
. #4
2.6
LE rRMIE n .
velu, rice, borgnczchaeue, ena
eezpunaiqpuante,morueue,baueu
e,edanfee,rogneue,poulheue,orde
6cale,bou,t0rtu,ecropionnee, 8c
z,
LIVRE
Dv Ris.
2.7
a8
x. E
P R E M1 E R
\J
l
1
,
r r
.
_
\I
> LIVRE
Dv
RIS.
29
III.
zo;
L E P n E _M I E R
dcuant nous . Acecy donc appartien
net de
les fables
&r contes facecicus,
'C63
me
Poge'Fl'ortin~,&
les nouuelles
de Bocace: dequelles nous plaiet_
mcus pour rirc,ccllcs qui dictles tr
LIVRE DV lus."
'31
*L
comme d'amphiboloiqnigme, c
paraion,metaphore, cci,hyperbo~
le,feintie , allegoric, emphae,beau
emblant,dimulation, 8c autres que
35;:
LE
PREMIER',
voirtandrc moqu_eries,rancomres,motspiqus,,
UE &lardons ?Nond'autreehog que de
LIVRE' DV
RIS.
*33
cheraaire d'importaneqnel'hon
-neuri Tous ont quelque diorr'nit:
cat'nous eims- laid d'erre'-moqus,- '
f-cholere,dcpit,duotte cduardicz'dc
'quellesil net ' beoin amenereipicz,
C .
_~~
34
L E
P RE MI E R
~'
LIVRE DV nus.
;y
nottrc bcogne, dauor _ trouuer le
Vray obiet 8c matiere du Ris.
l ,i .
Obruarion ausridicules.
CHAP.
IIII.
_faecieues , communcmant la n et
;pute autrede ce qu'on simagin-oit:
zmf-.mrzoubil
L ' ' iluclqucfszi091'519???
ii
36
L E
P R E M I E R
LIVRE Dv RIS.
37.
voir bal
p
her on bal.
~C iii
4.38
-LE
PREMIER
, oeci
fdupaec'y'et
forthaamblable
vnc
.de rire',qu
pourla ouuc
'nce de quelque' choe ridicule, del
- ~i5 ois
il peut
emouuoir les is
c6
melavc
choe
prcante._Donques
cet
les deus principalesoccurrances , qui
nepermettet le Ris etre meu' de es
' -obiets-'auoir et,ne les cceuoir, 8c ne
DV- RTS.
39
IuquesLIVRE
icy nous auons
deduiti,& par
'
oyons
emus piti. Car
les graues
8c
erctieus actesgquiont
diormes
,pour
ce quils font-piti,ils ne ont eims
ridiculeS=c -'ce qui et eulemt laid,nc
nous fait'iamais rire, il n'et accpa-
1e
anregit
quels8cinrums
manie.DepuiS
il e forme,&
nous verrs
d'o mma; de
,
IOUICS a~
proceder
ces meiuelheus
eets 3 de la' @ci-ons,
on
'paion rioliere.
dela 50'
tamplatiucg
c iiii
40
L E P R E M I E R
WIIePartie du cor; rebitpremierel'obiet,
du Ru.
c H A P, v.
Wl"
wv
- e.
g., _;
.
w"
veut
de droit,
faire ett'
on propre-,8c
iegezdes paonszpour
e lattzcibuer
' i.'
__J;,4
42.
LE
PREMIEL_
uelzil ne
faut que
l'oberuer.
*43
z7
44
LE PRE M IE R ~
reler de la prceminance, ur les muta
1
h d d ~
ces de lame,
dequelles procedct'glaiaiic_
toutes noz accions: 8c' par ce moyen Toutefois _
nous
trouuers,
par- retire
?UR-&23"
tics,ilfaut~
aignerlaquelle
routes dc
les es
pars.
plus
Lors,&: ayt prouue commit_ le' Ris, lncemu
cmeaccidant , uit quelques pas . ' ou acccionipn ne' doutera pl'usdu lc kim*
.
i ;ci all'
,
principal lieu
l de on occaion,qr1c
cfzhgzzq
. zqul- :En,
zo; a ee
.- :LI
.
c H A P. v r;
T
LE s medecins departet les vertus,
facults,ou
puiance vitalec
de ramgzan
troiszauoir
et , animale,~__
riai '.
on iege'bcregimka'naturelle H6;
, il
- ~
L. i
_ jz
456,.
. L E- PER 'E M I E R
autre-cho(e,que ls d-ioi,nt,lame(au
.-_La
vegetanteuquietz
.
corporels: vnique aus plantes, fantand. aus amz
inrumans_
r _
'-1
'.
an
l'ntan- porto/ns
la_aiit-iii;
vitale ,.13
255151121***
deireueda
8c cgnlggxtqou,
la moitiuel L'a
n ce
uiion,et
,.
'v
la ec,
pllus :- _cqiscchocszlpppurrir,croitre,&c
an
Aux \Stade/d]
A ~..-.
.a
..1
1.
PF--QFFWFTlimns
r
, - TT 1'_
"v"
LIVREDV'RIS.-
4.7_
dcsnrsgquizorxtzgmmc ;MMS-L3
o il co.
dir par
troiieme pairgiesiclamucxla Els-1- tie,
oufeult'
rnat
'
.DJ-*i
'
~' "'13
._
.:-Hll
.li-1;!
4S
LE-PRE'M'IER
ma'nt l qicy- : ct
auoir', Pour' la
\ -
..
- t l'a raionCar panc'stm qu'il
:'F , -vslirrquqd ~vozmnbrc
~ ~
oif boui eca vou's naukes- pas
. fie-ximdcdulchtout-ii qu'il nct pbfc
c iqon dtrcgioycusuad on anrfcnal,
PMT-ire
,pout-'H11L ihigud P rafdtle udeyL-es 'cIcrs ctk"
'~~' i' 'ruinct ans a-ttou'
cnnindrcou appcusq
que onnezdvdtalcogicacinsvu
autoir
ml. lc
qu, elles
LIVRE
DV RIS.
4.9
tutelle et
leur bia
ble.
~ .
5e
L 1: P n E M I E 1l'
ampcche ou chae l'autre. Parquoy
il vaut mieus dner l'amour au cur,
td'
LIVRE Dv
RIS.
gi
TJ"
ha
le cur
quelque
de contraire
anit avec
faon
epoir,toute~
. L'amour
foiscet vue plus ardante aeccion:
par laquelle il amble , que le cur
frtilhe,attalant de retirer oy vn
bien(ou vrayemant tel,ou an appari
ce)pour an iour 8c avoir fruition . Au
D ij
LE PREMI E a
~A
L E P 1 E M 1 E'R
53
toy-able,miericordieugmlin,& n
pas de cerveau tel. Donqucs on peut l
dorcs an-aut adjuger tou Sces mouvemansaeccions au curzc de l '
'
ininrnarurcl,
aisbres
de esdupropres
~lamsCe
ont les
emzfiorc
diamblablcs aus brc'smuculcucs, 7 11- ap.
ne melma.
s.- D ii;
54,
LE
P REM1 ER
.Le eul
gun eait
_ reue,accompagnee de cognoiance
ou imaginaci,cette facult precede
neceaircmaut les mouvemans du
@qi
LIVRE Dvrds.
55
~
re c'et 'o Fmancrc
propre a\ lemouvolr.
Ae;
mime,
mour ha la beaut, ou vraye , o u ag- come ilcx.
reable: le courrous vnc injure :laP"1. m
.
conunant.
phiiquedestromperie
pluchcr
aurrcs, nous
. Et quand
ne tlOuuC-rerpanrl
lc- ZZ
rons rien,qui puie etre chcfpriuci- Smc'
pal de cet aaire( nous an pourrons
toutcsfois extraire quelque choe,
D iiij
56
L E P'R E M 1 E R
crvant nottrc matiere ) nale-mam
nous
premiersom
me onreviendrons
retourne auaus
chemin
qu'on ha. i
lailpiour uivre-quelque antier , o
trouver meilleur
l'on panoit
- Des autrespdrties
de ldme.paage.
c H A P.
v I 1.
p ~
. y
_
\
"1
tourne LIVRE
quelque peu,
Dv 8cR18.
manila bri
dele remet au chemin . Pour mieus
oy-maime,cpeut
ehans dirs . Elle vouloir
et- dqhqoulibre
refuer
de lontair-es,
la
anchoe
on obeiancede
honnettiayant'deus
deifanuel
facults"
(qui 8c n , qui
nable- ~
58'
1. E
PRMIE R
LIvRE Dv RIS.
59
du manue
ilrccite que
ef- (launtcs.
fais de lantandemant ont trois: lc l Tcutce,
premier 'et nomm, apprehan des
me ce
ui
ouvenanceememoire.Cette'facuI ,z mil
t h'a pour objet, tout l ce qui et' @Le el-epare. I
' e ambigu;
'
d h .
nom dei vouloir
nous 1c^ ;HCS-lg:
prenons icypour-svne puiance., ou reg? Foi,,v
60
L E
P R E M I E n
-4
LIVREDV
RIS.
6x
6a-
LE
*PREMXER
8; l
l ,
es p antes an ont
'
.,
'
1.1V n E Dv lus:
634
(TT-amp du ce'eau.
c H A P. I X. *
64
.LE
PRBM-"I'ER~
lanuit ou accompagne.Car on ne
void pas rire le .trie tt deplaiant:
commcile Ris etoit vn' epece de ,
laeccion
LIVREDVlt-H
65
~
~
montr,
queonleneridicule
n'aura
point
decace,
le cognoit
. Dont
il
sanuit,que le cur nan et pas le pre-
_ _
~ "
.t
,,J
'Ma
--
js 'rr cor-&
"l"
~~
-.~.
'.-
"I
'
1
;ZLB'PRE-MIER
. _b _nvucourquslaes ansyapperoivet
*''premirempt-leurs objets,qui de u
l '
'
Plus-!Mauraneznousmertions;1%
f'''draurci,diulcc quaeparriem-rlusq.
pces-?Saw
E- Ain.
la iPYe.a.
?l' prpprman-l
!YFE du.certes",cur
bien qu'il
rcoic
Xnt OUFCSPEEPCC wala-;Peur exci
"~ ,
FINS-fi!, parc-_c
"4.4.
67,
r x
AME eai
-ritexdsnaonucoula
aim1' .,c
itraverslles inhaumans duulcmant
cerveau; \Pi-r
"
"
@une
En
(cs-WWW
rensctrc inul'ansm.
1
,
uncfnm
!9t
cou rigsiletraionuable
aini WHSHYamia-.1c
que, !Him-tc,
Le. cu
-YF-F
.iYPPSlQDlhF
nzauxcmant
(l'acteur:&aCnQiuS/er
nba-Part:
a
"
#HQE-JL:
;l'lang..Accttlllil-qn guclqufoisile ~ -
FF izpiclafmiearer
-
E ij
68
1, l
P REM! E n
_ \
n'e
ontlaxaionie
aupouvoiryoid
de 'l'deobeye
homme . - Or
quand
ne
dvneaeecipropre
au coeur":
m_
ou. naitre
iaoitque'lepece
des ridiculegde
tDe_ Prime
"
i)
LIVRE DV RIS. _
F9
plusgdepeculiereis
balher alicerueau
aecdu cur ~. car
les uautevr
**Idem-is
umy cette
meaiaquei's
veines' peuve'u moins Win.
3;, x
anguine'
couleur.& par Mme tou f*
teslesveines ,du cors nti'appris de premiere
nature- angui'e'r, tqutesfoisle foyfe
,u
;revient mieusMaslce'rvc'au reoit biE de plus
l~
p, o
.z ; L E -P;R-.E_.~M 'IjE n
.CHU'SUM, gwsrldnu'trn
,,.J
..n .coeur-,et
if Iemgmangpygu-Nmmc ?l-Wild* ~
'.i rr*: M
4-.
.snlCcy-na bcoindaurrcrpcbar
n' IW,PSHKPUSTMJVPd&Mlle
,aiccctcorxra.cpaceidejeycqomme
_. 7. a v 7,', '
7-
'
I:
!
a.
LIVRE Livni-5._
71.
W Ta-Cia mam-me
r, rani-'5332H
' "-ldid i, 3'. 'G
mama'ejay'e.,
J .
CH AP. x.
*t
W ._
. - - 1~_..:p*:.:,:rai)
que
quelneit'
auorque
Wat
"c'et,cus
&ombantj EMM-f1:
uquelle nrroznpdriu
l urnedicddgpuelletifzgaepl
eursLEllen'etpls
. .,
comme nous deduirons apresit'u 'cl-
~fois-drawdpdhemzcpsx -'e
@nazaire-Carne'ridp d
feepoigcribtzagitWah? '
les-eliesfae'ie~xes ;MEMBRE
E iiij
....-L v >
.
l
72-'
"5'
PvR-EM-Il-R
joyeues
, plaiantes_
oint
vus,oint
oues ,6can aggreables,
rejouanli:
nous ont rirel'ellemnt que l'aoc
!loi-?Jia
ont
conformes,
vaut mieu!,
Plus
and!,I cuivres
cgqfeer
, ,que
joyei , ha1]plus-grande
i
cran nage
- ._ du
mms-Ed. taidqszz uc l'olix 9U matiere des
'
"(4"
"~
'V'
"
M9155srlaiirsgamrxout commo
, dite,ou autre vra reontantemant. La
L qugfollatrdbadineaine, 6c ouvant
(il :-1
._.__.
1- V..v~>..-.1
'du
---r;-
tr-v RE D-v R I- 3;
'.73
PomnQujvoudt-a. de vpmu-raie ~
1 . *T- 5-
ii
mans:ariafollatrefctdiolu, de:
bauchaczlaeiuc'zdkmc
tre la. dicmics dszobictszil-yrhan
7 mydcne au
cor dinert aus ;mA-:ions du.- coeur: *: Riga
8c an cela particulier-:man: ontqdil M":- poli
-74
Mumu-W'r
.
l'onappelle:.=:UP:.: '- i- 2 acl;
dre. de do~ '
n ,~.-
.. 4'.
HO
ul:
. z
, ~ .,_,,
.
l.
-'. ):,.~_:;~
'J .
1, .
. Nlavraiye &implejoeecur
ct ---,
4:". 'i
la
- .-.T~..-
73-*
LIVRE-*EVANS 1
a,
g z ,.. .i,
- - ~~~ =.
de qnanrzE-dcpris Wnrzanham,
8c
changcmznt
rctcn'ms dela
z. Car
podrhnncatc
zctclc proprcdir
de qc ~, _
mie-ph QUSF
:fuji
j 5.1"*
.:_JESM
6c nc caulcromfccfecccs .-' La
"*
xaion dcmoutrc gpaourquoyzlcfmmz
~ ctpluagndmbeitamsjocsjonzIadulcnpolzyxBricE&du; _ > L: "
&Niv
mszbmmccua-c inqlmczaggabl.
vjwcjniquc ryzraddr es_ 'cryis volz
gmwdnsv LL; peaimzh borche ct
M I d
76
L'a PREMIER
ioue's
certainspetis
iolis creus
, qu'on
*
v
'
fuqn-Jfsy amdetquandzle cur-e dilate. et e mou- Car leeur elargyzrrne les peut rete
'EFFWF' ni-tsqu- de on gr il'lcs anvoye au de
horsbie-nveignee lo bjet aggrcable.
~ Masil et pl' myaamblable, que le
.-
. .
\
.
on omrerture: troptgrande ,vu :qu'il
:-mama-zz_- nye;
asde . raioncautremant-ilan
.P .
,
~ z P
P05. .ne, 'crmt-nueusau-hit 'de la .Triez &c .ne
cazis'etou
cutne
d''
Limsdes
de
LIVRE Dv"nts.,
7-7
,, perd du tout: v quel-ath ivne
,, extreme liee, abandonntleeur 7
.,ellce dipe 8c evanout'. Pouree
,.
x
d~
,,non~p'as
,,utres
choes
tout oudain
. Le magnanimen'et
,comme des -.a ,3_ l p
L_
debe'auj
7S' '
L. !zz-?XM _M 1 E k
.
,, peureues,ont _celles qui ontgrand
>
>
' .
. melcoliq
Wu, que
grdphiloii
Lacederrgonicnon
, qui_
mourut
cur
?Iii-"
_deliieivoyantvenir
lmgqusijsoil-auot
trQmPhE
des
--uze-
LzlVIE DV RI'S.
75
nouvelles:
dies,
Vne mere
de leur
voyant'
victoiretanrtnge-i
. on s apres
la bataille de cannegrevenir ain-,c
tQqnynomm--Diagoiqrandie
rue deuan't- les yeus-,z'ze's mains de es
s z ayant trois iouvceauszzl'ynpugil,
yant v onauf
s contre
toute eperamil
gee,rev;en_ir
d'vnei _batall1e.Mais
\ net pas fort admirable , qu'on perde
;80
E'TRME'X
mollec
'
de
<
LI-VRE DjV'RIS-
81
culcremdnt.
c H A P. x II.~
retirer
aus yeus,&
aui.
parc'eus
tout~le
quiviage.Dont.i_l
ctoint epars h _ s-n
-avienr, que le viage h settret 8c' cricir'l:
;dele ourcilpeanngroscepaigpar
la
tenebreus,
maime raion.
ont perdu
Les yeus
leurabbatus
lueur 8c_
8e '
gaye vivacit, demeurans Fermes 8c
8c
F
/
8a
LE-P'REMIER
l'-
Jict:
faiblee,
'
-LIVRE Dv RIS.
83
jointe
peanteur)reie
au lacher ,8C
favorie
\ lexcef'retraindre.
z i
.
CHAP.XI.II.
i -
11
_._d4-
84
LE
r R E M I E R
objet:detriciie:
quct ce qu'il
de qu'il
lieepar
, 8c'
quoy
s'il tient
et vray
ticipe des deus, comme nous avons
predinWnt au changemant dela
-
lCar les ac
r;-
._.,v
,LIVRE Dv
?
lz
RIS.
8;
.
imple
tous leurs epris
, ce ncatmoms
(m ne lajoyc
r
F il)
p \ .
\_
86
L E
P R E M l ER
quoy on
ne meurt
acilcmant
du Ris.
LIVRE
DV RIS.
S7
de trie/e.
c H A P. x I I I I.
'Affeecion du Ris,comme nous a
Lvons remoutre , provient d'vne
aut
F iiij
,88
LE
P711 EMI E R
v faue
apparance) ha plus de force au
cur,~qiue n'a la legiere triee. Si ce
la ma_imes,ou moindre cas nous auc
. .
LIVRE
DV
RIS.
89
zP
miles. dont
90
L E P R E7 M I E n
_
que compaon , le cur n'aura plus
que le mouvemanr appartenant au
deul,qui et la eule contraccion.
c HA P. XIV.
L E P R E M I 1: R
91
tous ces accidans, maimes du chan
L E P x E M I 1! n
- vant .on adveraire( dont il avient,
x P'ericarde
a!-<_4.:_4
-LrvRE Dv RIS.
x95
. Paravanture aui,que naturellemant
&ans contrainte, le curt a boi
telette Vt ainizmais la vu nan peut
juger Nous comprenons eulemant
par raion & dicours,que le cur ha
an branle,
et le
tant
dvne aeceion, qui ttouble le (uoir
v
A
cur 8c S5
,Voila
d'o
tout, du
le troui
blie qu
voitcommance
an la riee:cet
cur
'debauch 8c autelantz qui comme
. _
. x 7- .
' c A P.X v I.
l LE pericarde m du ur,tire gl'a.
7"' '
..
'w'w ,.___r
LE PREMIER
_1 Principal
d l
b
ornmes,
le au..
du elgdu- tremant
quaus _ betes, , comme
on
,
hij,,
voit
parl, anaton1e.Et
cet( a\ monv a
usd v1s)la raion pourquoy le eul hom
>v-v~r~w--v-~
-
1
LIVRE Dv RI SI
9$
'
l]
pourr ecevoir
de lair,quand
il nan
et
mctcomm
_i
.
~' ll
~=
grandea neceit.La facile
expiraciio
fnsgm
nha beoin daucs mucleszelle avict ucman: ,0
_lepigare g"
,6
,L.E PREMIER
7519""
" aumouvemant du cur, qu'il ne oit
. mbreis,
:310,31, aulebranl. Wandil et bien tandu, ~
#Eng
le cur nan peut jour,o~u dicille
LINE _ mant:ma1mes failantle diaphragme
C
'
' .
LIVRE Dv RISJ
9,
orme quan expirant.Auii l'exp cria_
'ce conrme ce dicours : car nous ne
attandrel'expiracion incontint ui
vante,an laquelle continu le Ris. Et
eDetnaime .
alure , c'et
G
t
a6
.l.-E']~PR'EMIER
: de amblablcafaong laquelle il ex
;prim'e du onde lair,qui an et vuid:
.comme nousvoulons- declarer par
quelques familiers examples. '
2. W leliispeat erre declare' lexdmple
.z .
3 p, _
deshnfetsctg* des'pdrtics
_- trdmbldntes.
i C H A P.
X V I I.
.
- '
.'_1
' ,
.
z
..
elargiant
leurs coutes
, y . laiant
vn
vuide antre deus , lequel par necet
s."
4'
la
les autres
mucles
sy
aidviolante,
et . Parqu'oy
, comme
*les* qui
imains
preemaur.
"
G i i. Y '
;e
'
v98
LE
P-R'E MJER
;FEEL
-me (111E CC
diaphragmmduquel la vcrrucompri
mante ha yn plus grandpouvoir : v
que non-obt le travalque luy dne
le cur ,il c retire de peu peu . An
a)
gard
qui ont
dedcrlaneuzc
met-tr s'pretrs
qui trouve'
ceus"'i '~"~~' ~
an toutRiHcbnlm/e ordi'nailtc's'plus
m'ples 8c fcil's.'5De~~pus deus-pour;
uivrons de' p'oin-point lrsautres'
-anal-,r
-L :-31" _
'tir-.E3
1 445M:
*
Wifi
;ir-*1, N_
~>
- Lux" :..e
.W r*:
1p i
<5
--i-
>
_.
too
;L ?WWW-*rl* idgitctldFaim-iut,' a
rzi'rr:
-zxzzmi
'zal JHEIVZBF''H-_OL
?ien-1571013471":
1- 'i"
zml
Lina.;
repiration. ilen;
1 C
.FACQPJZSRYS amblcziil
.IFHFSFPTQPDWUW- air ailny ha
Mein RPM episrsins quiY .her
!Signet-gais! lc _coauxnarien de: 11.4219
' Meaux' Mi agmanre la sccc-fts-du
mette ampjechemarzt- alibres mou?
11"' -
"
iiij
\Dz
L E'. .-;P R E Mtl Elk
preonet continu , 8c ans reprie',
\ x fort
on nan
oytripu ce net quvnevois
bienantrietenusielle
et autre
:1:, 2
LIVRE
Dv deRUS.
:oz
l D'or'- Procede
lou'erturc
bouehegldllon.
Lieur-modes l'AMM-,(9- [Elargie
mam du maman. i
C H A P. XIX.
.
g _
~ .
.
F.
'.
!O4
- '
_'~IIE
PREMrER
plus. grand'veh'emanceAl'ouvrii
'
.urpries slaxprrcauacreutlvue
J'.
ambleracontraire , ce qu'avonsdeja
' .
.
zvneaeczipn quictzpaturallqam
'I IV
paszvolentireza-Les in ".G5..int-.laid
r'zcjh 7'53 ..
FFCUVCP'SLURPJ
que ,lais -L prcmic'rz et &IW dela
nbrana rehacnu &rant; garnie-de
zijlpnzansgqu'elle, an divt muculeui
e&aprnipalerourmzeriau idcuant
Sl cllallillls'xPPCllClucttesz
aga-rletlexreixrcxgaugxncgx 519.8
(xl
16-
LE PR'EMXER
par le mbyenzdudif
'
\ .- _
_
ditiLquece mucle,ansnotable attraccio. k Da:
r mucle ur
, ,wlm-ni: uantage aus ievres contii~1~u~es,pleune'
dc-,a n iszah'ui'esgpluicurs
autres made; ~
o iet 'requie~ grainderepiracionzdil
culrmaut
-, ,_ _,'
WW-Q.
z
A.
fonpouvomu
noustlioyons'
*
.l
.j
l
d'
LIVRE DV RIS;
'107
- -'
'
provii
denouvelle.Voilpourquoy ~
ce mucle aintretient la *bouche bean
te, comme balhante iuqulandu
*es
.LE
PREMIER
,r, .grid
e abaiee,
quelquefoisappelle
erree.(Ia-
Au
Ris 6c 8c
diolu,qu0n
.chin,la gorge et deployee tant qu'el
5
, I
LIVRE' Dv RIS."
i_
109
.verture,pour
certain
va oreus
8c epais , retenu
dans eprit
les' muclzes
. Si
donq nous ommes ctrains d'avoir
LEIRE'MIER
.k
.J'I
"- ~
\ retient on
haleine,
voys' Ari
ore,prou.
9.duliu.z7.
1..-
n
!LIVRE
DVverroiteulemt
RS''
in
ctcdtellenit
"que qui'
peine
ariil-diiigu
er
Li&norrit,
on pleurego'u
ijon
ritfVo'yes ,de'ct
ii frtgqilp e~ defaonne'toutrlautre
p
e debaeetctrangernanf'e plaignqc
pleir groes larmes: peut. peui que
'
l'ouvrage oitgroier'zvous
aures
*auqulirrir
le plaiir '; BC .ne
auquel'
la
"d-d'
'
* .
q L'auteur
branle
quelquepluieurs
aeeioamies
[fait accorder
;matelas ,qui u 'le cur,~
on mini
'prz
et lediaj
ou intlll'geance aue l. ite
pluagme.
A?
f.
-d
.di
LxvRE Dv
MSI
n;
'
'
. .mouvemann . ,
_
Nous avons trouv la caue de tout
ce qui anuit le mediocre Ris,cho~
es ineparables , 8c communs ae
ideslavres.&l'ouverture debouche,
H ij
114
-LE
P~'R~E M- I BR
on eance, propres,l'accompagnans
toujours,8c augmantans an grandeur
evidante,comme :la riee et plus di
Pf/aggmdimemdm l'amour
Joueur."
CHAP. vXXI
lit.
Il;
mant-,quverte-elanuiwrayemanr : ,"
letcachinznunsmoins quel-es- plis- au
viage,rnaimumt lantourzdeayeus
Car ilsvienetrcotnmunemaan. dins
ts
an'
-mdrois.,
?titans :tous
Yers
le pluieurs
hautfontdiuers
Phu-!dequels
erle beau .Gelain-tAu coin des ;yens
_AA,M -An-i4A
nes
cet&z8caiees
mollee
qu'ailleurs
du CUUIW
,pour la que
.
.
..
etaudu. An .cetzandroitezjzoignant,
toutes deuszftvneininite'. .de !rides
4K v
.
'
.-
H iij
\
1-1-6'
LE PREMIER
_,- __.,-',__. L. _
.
I
..
aceouret
_7 . "51).
, ., .3,,
r '-, :l-rl
-~ s
Lis-,irplutotanrpprtet
Mir-1g;
_, .IF-\
f t
:irez
mel eur pal-L ~.~
,
_yz-P
;:..x:';'g
D'I
.,. .>. ..
-
1-
_
v, :-z
'~
'f -~_'~(9-plemr.
~~
._
v. du.
"l-ct-u'
I'
. .'CHP* - *xi-:zz .i
l '
qu'ils ontplansdepris'elrs&lnyi
ans, lequels' fretilhet de' sirvcxlei',,Z
on.carles
epris .erneusplandeizrjo
dagilit, rani
det 'aus yeuisdriansvhe
euezmais nonep'as i decouvercqque
lguetu-lacive>riee;
poi'be que
la'la randeur'
'deszcaues' aggrandir-'les
e ais.Cette-lueui"et leplncipaline l
?de joyc&liezcaronpufbien fein- . i
H iiij
..ua
':Bncm
:mail
a \eor-on des c pus S MME-cte
dcrec_d notre pouvoir , i loccaionlnet PFC*
,
r 1
"
>
'
F
.
jly.
ante-d ?Wax-4c-. lay
EMM? &Pun
cipaeetre
notedejoye_,cornmne
pou- ,
vant
diimuleqefaliee, etant
plus de natque d'artice. Maimes '
gays 8c QPMFHWPS
eangsnslrzrpznnlnbqliez ;ays-niai- .
y VW les mcs-_Igudntaus larmes; gue jetsec
mis dA- 1.6% Wwe-Maur avais ,qu qnnlenrc
hand" **de marraquxzd 1%- douleur pree
-..
1:19:
@awk-.Quartier lVPiHFl-
on)- leslarmes ragga-915g; n95 55a., l
[Diminuer ESHWFSIAW F
#Mr-'.21 1; bii-'emn ;TI- .TES- Ol mil-&Baies;
!t5
a a ver an retiih-"lmiewce's
:- _ tj; j riri-Erwannceus'quiles-ntapp-arantes
j 'j &nec-longuement . Ca'lesvapcu-
A"
**-Fil ocau eau\l1 cvidamrnaiitsdr
mon_
, q"nel-
~
la peinedhaionerd l
;TX-7: .
"' i
, Hi z
5)? imofz'll
"WN 231i
(J
;JG ?fil/'Wifi M
,.
LIVRE DV nfs.
x21
anche. -- '- ~~
cHAEiixrix.
. .
;i
Ien-ouuant on 'rit lon-g tamszc
went-dc
-qudqu Bouffe,"lors
quitombe
dan4hautauspoumons,
que' la?
, -teee rean-t de la chalourgsc qu'il
" ' i , p
j'.
.
'
..
,cregnepeue
IW-z
LzE .PREMIER
sanegcamhlerquh doivet'ortin
dela tecdSilcomach-.et plein de
viande,pour peu qu'on oit promt
vomir, ce grand trouble met tout
dehors.Tels a'c'cidsvieriet commu
,
.
.
.
. .
1
(M. paantparialmuche,
va.- droit
ajx 1e
.- -e fart-.par
.pxraio
les nad.
in:
_L'E'i'RE'MJ'R
'Vi-i3
uammant
prouv."
Faut d_ co'li- An_ amplis,
'dain
randrie fail-;BL
~ gxanduis'.;
~trouvela bouche ampeche'e; il aute' _
.-,.\
_ vuid, "fv-
.:-~.
A;
'ut'
.*-
.r
_ " ct) v
'::i,
V di'smeuvieni' hapitreii"
diid~ns,qe les bras ontagit's
8c ecousau Ris dmeure' , pour 'ee
quele'lettier'ne pareil des ners de 'la ' nuque,leur ettout dipanhors-iis 4
quelques lets qui setandet juqti
*la
Telle
tee,
communicacion
au cou , &I ait diphra
peut a es-lai
..zu-1.
Mucles
.ILE-PREMIER
-monuns '
_-
'
'
~
-.- ~.
.-~..-.
~ .zu--433403
n
.,T.,z,
'
iirvRsDvnIsJ-
12.5.
'
.. v
rrpprire.
,,_5_.,7:_.)
VciiA'i'. xxvri
L'SUTJ diiphriagnieiec le
, traualz des' mucles epig-arjns,qui
.
' "
le diaphragmeuly
ha pluieurs
memz anciens
6, on.
, ~ '
plus que de antlmant.
tf6
'TrzvU-~
-L- PRMER _
cuiine du cors,anduret'lesecoues
bien , frtsMais
le principal
de la 'dori
Ieur
et l'androit
dilaceinture,
&T1
lieu du diaphragme; lequel oure
plus de tdurmant,&le~ auf beaucoup
mieus que les autres parties; Voil.
pourquoy,contre cettedouleunnus
preons cIs'des mains le; vantfcgj
,falbeljlertzearlarretelesboyaus;
'2
~ z. 7
*
.
jceusquicouret longuemant zp
.H
ou
\
w '
_..__.
- .
W1: :a
.9.,
l
._,
r
LIVRE 'DV 1113:. x .127
ou cheval : lequelsnonlt.llillzllltl-~
:5;: -n,
-.
'.v
"
.:
CniiiP. &XVI-i' ct
"z
I
l_
'
'Vequdelaveeilyham
1,;
_~__:
>
2.4Lmu
v. ,.A_
cle rondquileehintliantuur
.comme vn nncaherrantkmgc
a-lvrine .quand il et retire dant- il -et c spbnctc
3116mAH
' l C ignie
caier
cprimant.
"PCI-1395911:quiddeandlyuausma"
rieres-fccalesz tant-.qunniiszplait les
-rctcnirz Ppnrsvuider ces .examens,
'slihrhcteres\lacher, ne pouvan'sarn
Pmhct deileutnpoytraceiop, que les
/
.I
I
"L"
. l, i _. .1
_4, LE PREMIER
' '12.8
vaieausordonns
_ recevoir ic 'gar
' i .I
. ducqrgperdtnttont lforcet
- la ueur( troiieme ?epece-des? eif
-zererngquelelzisrprovoque ortis!)
>~.- _>
LIVRE Dv Ris
12.9
elle-et plus aiee mouvoir queles
udis :toutesois je la mets,demi~e~
.i
mant;
Elle et vniverelj,
cauee de l'agitacion
&ji
ebranlcmant
qui eehauffe
les humeurs , 8c dilateilcspores du,
cuir , ne plus ne moins que le traual;
d b e
,:..uu
-~}4-.>r"
J4.
du 361mm:
'
,.
u.
"|..-./.
'
a
~
-Qsi
"
~'|
'LJ-\t
:L
-
*JA-04K(
~
u
~
..
.
3.-...- ...IQ _
.).
130
LE
PnEMIE a
'
C H Ar. Xxvn.
VCVNESFOIS le Ris' dure i.
longuemt, ue de grand' emo
LIVRE Dv ms.
:131
de
Risorte
continue.
quon Et
et pros.
?voiladetouffer
d'o provient
, i le Ausi on
.la
-Czemort
que ienzay
,i elle voulu
peut anuyur-e
ancores le
accorRis. \le-:and plu;
'
l iij
\za
L'E P'REMiER'
l
dilatacionsdequelles nonobant les
uccedantes compreons alternati
LIVRE-dv1119;
izzz
tousles accidans, du,, Ris , expliqus,
par leurs caues. .le pane n'avoir rien,-
Mais
omis deep
pourla.muprandremieuszxz
quiv toucheonzeanee
p ~~ ' ,
-. ~~ ' v
~j
U: ,
.._.
'9"'
111]
I
\
x34
LE PREMLER
i
9
.
v
tiret jamais, 8c de ceus-qu on dit etre
gtebless
" "
~-
'
- - 4- - l ectbconzcohvmm Iepre~
- mier-live.
-
*4;
LIVRE Dv Ms)
135
vers l'ame,cachee au dedans . Lame
et toute d'vne aon,im plejindi'uii
ble,& ans diinccion de partieszdt
TT_
136
LEIREMI-ER
'
v37
'
, i. .3 .
'
.
X38
L 1'.
P-R E M I E n
cliapaz.
.~;.-.
LIVRE Dv R-Is.
.39
n40
L is s E o o N_ D"
d'
2 o _
LE sEGo'NDLlVRE
Dv
RIS, CO~NTNA~NT".
\ deinicio~n,es
epeces,v . '
_ , p dierancegc divers
'1','3 1
J ".i
~,~'-~>"-~
- .. ".
'5-9.
' .-"v-'~-Pn1=.1=^cs.i
v
i313; 1'
J~
p ,li
cPlthCtCS.-
'
lequelles" i on-'vouloit
~ iexpliquer,vile:--pouruii
,1
Liv-RTE* !bv-ir SI
14x -
-yiages,qui"ayet quelque-~'_dc1~'ati~
x
I
142'
LE sEGoN-D
hs erie
cors-duquel
ar.
~ ~ '
i gumant
--~1+~z k
LIVRE Dv RM;
,l'ame
promt:voire
uivrexles
quilanmouvemans'zde
-er quelquefois '
;reolu 6 deair,~ comme .quand l'ef
a >
,1.4.4
-LE SEGOND
'-on, comme et'la vegetative : l'autre
j,
LrVR'EDi .RISI
\14;
petxueus.mouvement,f qluezlaboulhli
te eolenefaitaucur -: &oder quel
chatoulhemant la chatnelle concu- piance en'aeut leoye-,voutre la cha-E , '
\. . E21
qucfamaqusaulolm Menjdeiourt.
Lie-croit- on pas, queleulzd. oucier,
<
K ij
_.4
_l
TF,,
I
:-4.6
LE 'sEGomD
regardant
ferme,
deir d'o;
faner 8c nuyte , avec
peut vn'
ianorceler
le
cors tandre dvn anant D'uqu'el an;
orcelemantle bctalmaime net pas
!sbs-z
. -1
V4 me: agneau:
Tana-'m
Maisquy
ha-il
plus dn'orceldnr.
eividant, que
LlVRE ovnis.
147i'
'
K iij '
148
1. E s E e o N D
"l
l-
'
LIVRE, Dv Ris.v
149'
._r-_n
-- ,
W4,.
"
tgo'-
LE sEcoND
- gnct
credit.dcs-maladiesc
-llyan ha d'autres,
qui clong
fai
dcmcurs
"tams an: cette peruaion , an ayant
grand'doutc 8c peut ,ils y tomber dc
l Coming
Wr
LIVRE Dv lus;
151
aui
, comme
vn mira~
cle? Ildes
et mors
conrme'
parlepar
temogage
de pluieurs,& reu des plus ages Iu
z i
.-
1537
pexcvcrct SSC;-santcctienctiqulquc
tamsDont i ce pdant le _meurtrier
. regarde de pres la bleureyleang '
~
\
1* \.
154
L 1-: L E G o N'D
I
,.
'2155"
'
LIVRE-H DV
ms.
_ l 'eoonmindrenins'queon corsgle.
"
.~~~
;1'56
'7
,ur-E sEGoND: -
quantitidelauncszcczquonattribu
eommunmant-aufameS.-Mais. W1:
\ennuis-(pour. rctournenan-nnet.:
grczbeqgnedqurl jceidere la.force
' &iv-..Puiance de lin-mc. raiamzable
"
,
~
.
!57
concupiance. Or donc,'euegatd .
-lexcellance de l'ame celee &divinq
"158
LE
SECOND
PW/'
.duquel 7 cars Tally-mr _nature #cdi
W/e-
r_ extent
'iL-coup. n-z-trouvezeela
tres;
LIVRE-bv on
Ms;
l ttesiveritablegqud
oberve,_115.9
que
les mouvemans
'cl-elel'eprit
vehemans
-ireqlvetc
deont
cors :&_quc les
!plus legeres aeccions , cauet de
:forts diveres ' -tranmutacions : tout
.gde,anvie,piri,jalouie,8eautres qui
*emeuvetfaeilemc-les coeurs tandtes
@60
LE SECOND'
dvnmime erar : in' qu'il leuravie- ' net de grievc aeccigqui'les Pti-il:
\et amaigrir . Or ancre leschocsqui
emeuver fort 8c oudain le cor,s,pour
-avoir'touch ou em leprit,les ridi
'
'.
,16E
jambeg de tout~le-cors_;,c,qinme vn
_ccpigneman-tgzla: grancldouleurdcs.
.agitaciomDavtagc quei
pre?
' mai-1,; .czx .coup, \1e- Ris cchppe 6a.
' ~~
L ij
~ "13x,
E s't co'ND
ques
dc bibgnqque
iiumi'rabls vertus
'de Fit'et
du Ris?? 8
traiter divers' problemes_ qui-a"p~"'~ar'i
tienet ce fait'.- Ce que nousie fi
trons
au troiiemeliwe
,fpoukeitpijj
uer tout?'pius
ditknadnaziiaiei
~Mi v
- ~~ ~
- 5-'
LIVRE: Dv Ris.
.7, Mlle n14 15x41: denieiouilsqzkir.
.E
eH Air. I.
.16;
.R
K
",
foisValeriolegrcidiertgtclhumain l .LL-U5*:
- '64'
-L- a s E G UND'
au Ris; 'doirsetre rapporte' aus-;bu
.- cles du goicnqu'on_ nomme Lumix,
_'
\.l/
'
'
recintes
matenell'ctparce
qus~elles'
-ontas-teprouve'es,ed-eine queiay
' Qunu rdcclar'annon premierlivreiade-
M< H#
~-
~~ -~>-K mu-r_ v ~~
#AAM4
u M1,- r. 1s.
i652"
.
d i .
ronymo Fracaorio,tredctePzhilo- :3.5::
ophe 8c medecin; denir ain-i lc fc
X ,z Ris: Cct(-ditil)'vn mouvmant' c- Rum.
que' le nelriaieno
Ris coneuoiilituizanunez-c
dadmiraoion , v
qu'elle!
mamle. Ris , jai-oir; quezam'mmef'm'sc
,z
x66
.- LE
.SECOND
,,- >re,qui et ?pou des intimes antral- ' , _,, liessparagitacion de-lepriLCe-qui,
manie-19net am-b'on droit reprouv; Apres,
du Ris P3* tous ceu'sd, le bon. Valeriole'a'tiu,
M. V
le
SuccednnteLcr-on elian'ceet-tovte_ an
accion,&-au-faire,aini que diet les ,
1'67
._A._A .- .AA
nicionavcc
la ienne,
Ic biais-*d ccttcrrc ,'8c
la'deszautrcs;
plusxacc- ~ l
.'
. '7
trccoinpucpanlcquelct xpqimcwnc
acccion. dc 'choe ilid'c', i'ndgne dc
PRPMCCS mots jc communs-.u
aumnui fc ne mabuylahicc
nature du Ris -. bac toutcs'zlts Zhu-es
_,7
,qu'on
fox/\Editus
oberve
ac'cida'ns
u RSL'P
incpr'abias
au u'fcguc
diz- b
\4
168
LE 'SECOND-t'
. .
cd.
,\
\
@E9
L \Es-i G30 mr 3
oitzcdnu
ouznperu
de l'eprit
z ce
qne peronnexpeut ignorer
, ancon
quonnn dicstien'marilnezofaifaue
cunenccionzque an choe dipoee,
Pnr'quoy iaY cimant &volontaire
:JLE:
;CHP;IL
.,v
>
S pluavans nous' font antan
<" ~ -drque tout Ris n'etd vn~e orte,
^
WWWW
..r ,
- voris-dire~malair-r". nprknieric.
sz'douzcpsa'auha ;un
encre-rai'
e'idigdipciziaquzuc ~
cct~once~1}l''an" *lct-;kmcur le &uf
(anfaible l'es efprisenrehaluuns
'8c
"ue laL'autre
boucheepece'
fet-.1nde determine
falloi
Ris et ;vn
~quinh~"aleditt~escaues3&~ntdelirr
.'*inct He iratfe'", j'ins' et excit de~
:,5 duqurmppomgip
, les ,rig
'
_ _,'xisroui
\77, IAE gluizont
MEEG-010p
folis
avec; Zizou; r
M-nguinc-.dQmAccdF- SE !zz-ma'
- HP-PHPUBWUP cuicmaznt.
MVP-i955 qurxulszpmmus
:DSM-[quelsPFFWSQ-QLFP
.4... .- 11.
LI'VREIDV R rs.
p .3x73
4...-.__4,14.
Rus no
;1
b
,1. E. SECOND:
:nant-vnc imple -rctraccion, des 'mu
clesijdcla bouche,amblablc
au Ris , lcqudrqn
peut: aiemarilt
contrcfaitc.
.1754'
uaintzclcomcncgs-dAmxandridc,
qui(cor_nme l'on ecrit) Etam. devenu
51.1 a
aus-parties viralnsgtjoujou-rs
hurlant;
Rquvn
'mtamcszccltaicnfandc-letor
c. duncrfqui panr-icntraus clcs:
LIVRE
"
.
Ii
Dv
rms.
CHAP. 1111;
~:.
*ad-
de _
ls anduroinr oodnvuliomnzre
Av
, .-
Lune 3. de
cecruy-cy er fait
vapaurszqui' xr~
puier-les muclesyzpr-ce mbzenles
retirer. On ;peut aui pruver. par'
Aoez qudle Eds get'faiceomme dvne
'conilulon deiszmirclesmaxillairesz,
'le-cmcdphieeulemreerequidout
'Fm-[Idea 'rnszanhauc :lmlmire
.
.
M
l
rL
;'76
.--LE SECOND
_
'
3.7l.,
l y; ,
l.
,55.) Luv.).
aupc
Squan-zapi-rmlcsqmtidd@magna-n,
" CIO-c nur-me veulhedes lai-vrcs~vont
Y
LIVREDV RH;
177
cette,lalaiyrc
kdierance,
que &Ct de
Paz-;
-lyic
erreur-hc;
la Pam
aine : i c'et de cVuli_,-.la.malade.
Or ce R-is mal-ain (SE-"band, cmu
' " *
~quoy_ellcxzappcll Aeidh'dgf
;an DiDEidC-UODlnmcaum'zs' Li.z.ch.17t
dMi4,P8t'Cc.~qu'e a fqrxdpicqa
n
0,
"x78
LESEGOND.
chig'nemangquiambleau'Ris . du~
'quel mal(certainemant mortel)lada -
Chano- lio-..9,ari:Xandre
[on Polyhion
AlexandredAle
Genlal.
an_parle decettc
faon': A'n .I
e~,aufquelle
an nourrit
vne qui
fait
mourir, am'blable
laeheit
8c que.
l
g
\
1- 1:4' 'Sdd'
z de eus qui-"Trier dvJn Ris
mal-ain.Lesjvulgaires-'herbiergpour
u xi_
Llvxp DV RIS.
179*
nommce .Ache du Ris. Et que dxrons nous du aran,reput autre les mel
hcurs epiccriespu drogues aromati
ques &cqrdialtsll fait vn amblablc'
malnous croyons Diocoride) &t Liure r:
_ quclc
atan ramplic
fortleculc
cerveau
de vapcurs,6c
de on odut
fait -
. Ji (i
.
a,
M &i3 ;yz-z. R
4
.
.
"
181L
LE SEOND
: sil .
LIVRE; Dv RIS,'
181
l '
M iiii
..
82.
LE
SEGOND:
LIVRE D v Ris;
183
dvnebleure au diaphragme,duquel
' je veus traiter -partzau bi ce cha
pitre et ais long.
~ '* ' "
- ' Dusquideeompd..
.
[le/f2l @didi-'111km' e '~
I
p '
CHAP. liirii
~ -~~\
,
d.
___
184-.
LE SECOND' 2
et
.. ...zn
LIVRE
*185,
Dv RIS. '
1.
.1.
.in
u)... ..-9
v186
LE SECOND
'
_uw-f:
LIVRE Dv ..RIS-
'187
touch. Partant il fcbranlc , comme
xamjatwuchmanxdcac
'ce ont
iksddus inipus qu la nature
du
qultobjct-iiculc, .lc -ut
"88
I. E s E e O N i)
liege des aeccions z comme nous a
-vons anegne au premier livre . Puis
.a
231T,
I'
qui?
l'zx'
'
-
le
..ri
4 .
' C'B-AE
i
a
'SAI
'W ,~ "."IYJ
1-5."Il
z--icziz
j.ll
\J~ u
;irrn
\rd-"v
v..
f r auzpzcmxcr
hvrqduparYcmr-'ala
CL;
"
r
'
1
l
;90
I. E s E G o Nb
hauteur 8C dicult de cette propo;
ition , commant et em le Ris d vn
l'avons
LIVRE Dv nrs._
19.1
.I
d'avoir c
*zu;P*
1-92. _\
,:IXE s z G~0eNzD
~,,.tl qui
LIVRE-dv4145.
.x93
cucappoxrerdommagg (Sommeil
l'y ~ha: _quelquesvns qui. ctaigngt Plug
N ij"
"
:;i94.
LE "SECOND
Chapg.
..-
toulhemr et de maimecar il y an ha
qui ne lcanret pas,ou ils nan ont ri
emus : les autres an ont tellemant
'LIVRE Dv Rte.
19)"
an jeu , 8c le plus ouvant ansavoit.
que lon y prenne dcplaiir. C't tou- ~
tesfois vn grief13ml; quand on et 'c
n .
\(
_.
N iij
1576-
.'HL-E *SECOND
airemane-accompagn' de counoi
ancejt tel appetitet vn mouvemt
ir",
q
LLVR'E "Dv" luzdsd
17:
chaons ou rclyonslobjequl bal
enprins.Nous'avbns miszaLaclai,
ocle ccttyjncccioql exeite "
lcvray &.legitime RislCe emi-t vnq
grand' aburdit , dy - lb
lcance
ele-.delatplaye du diahrage'.) Lv -
que tel Ris-1191m bein: dexogitaiz
x.
coupnczlartiipe desleuszmutain
- ' que la matieredu vray ;Ris Pro-poe
quelque choe trie mel'ee-avec-.beau
~ co'up de plaiantePr-iln'haauttc
.-;Yep'ece qui appwehePBMu vray Ris,
que celle-qui et exciceedui chatoul
'
~
N iiij
z- '
'98
La-sco-N'n
nelont
deplaiiraecoutu'rnzrinas
'8e'
criezaus' parties
etant legiep
il fair quelque epece de'faus plaiir:
items, de ce quil noancevrayemr;
6e ' ue nature e plat audiverit;Ot'
ily 'a diverit :car la main; dueha'
toulheur et upandu ,- res touche,
ores e' retittzQxaini-oitx _on pre
.e quelquvmou quonzle'ltienee- fer
me ambra landroitx qu'on' cha;
toulhe,il-ne~era pas chatorrlh e'.Chri~
Liu-,zehadbc
Philoophe
.185' medeeimanon C'ornnaantaire ur
ient,aus
!7T
LlVRE
Dv R18.
199
,,-qud(cli-tihoudainemantles pan
,,.ties caves du cors ,~eelles,ines,&
,1 le mito ont agiceeszaiquelles ell.
,, pri contenuan bondee, et rrouo.
,jblg fait inondaribm raion de
,, lemocion xq'ni luy urvient. Mas
. pourqnozeu cezqueunmpocrs-irw
paciammanrctte conjonction de
, douleur &dqplaiinerbs .pak vn
:zoo
LF-' SECONDE
"s,
-I/i) -
. ;
Liv-ni: DV RIS-
2-01
ss 'pol-Irina: du chdtoulhemdnt. _ ~~
J1'
CHAP. v1.
amblemant apportetjdyectrie-
e.Mais n'y, ha il, pas'lvn dseontrai
resqui urmtelautre,.de-orte qul .
~ pteetcell'eqtii
epanit:ladouleu'rre_.
_erre 8c contraintzllzfautdorir
nccc L ' .
_airemantzq
:NW'que
Risct
EX; >
cite' ,declioeemerle
moins trie:
joyciu:
e, aini .cejllisrbatard oitleait de'
2.02.
L E sEGoND
les parties fort delicates, reuyet l'at
touchemant etrangier, tant oit il lc
gier 6c mignard. _~
"-
~ -.
'
,1
LIVRE Dv RIS.
ao;
Liu u,
NON-.
2.04
L E s E aO N D
avec moindre douleur que feroit vn
Chirurgicn.Car peronne et etrgier
:l oy *. parquoyil an andure moins.
rourcsois e nottre attouchemant
Ilan ort ancor quelque tel mouve
mant.!\riote repond aini ce pro
,, bleme=Nous ne ers pas chatoul
n lis dvn autre, i nous l'avons pre
a.veu, ou plus-tot i nous voyons le
probld.
.vn-x w
_LIVRB~DV Ms.
?zo-g
F5,;
,,- plain
iege'delattouehemntz
la choe extetnegquerla-dnei
aint plus
.,5 car (ie-.qui et'natutelrcadlictgtgnet
..7.06
SECOND*
d'autre-deus',
qui'ceset raions,iAriote
tresmo.lle) que
alheurs.
Outre
Liure ze.
probl 8.
tans pas.
Mais pourquoy etce, que des h
mes les vns craignet ou haet extre
rncmant le chatoulhenles autres peu
ou pointComme tous nqprcnet pas
plaiir ain-aime choezc nc e fachet
l'or
4-'
7-"
LIVRE Dv ms.
~ ;2.07
.'\\
' -
*>- Y"
l'
20S
.4
LESEGOND
"
inges,&
Et quoy?
Lhommeautres
ant animaus
bien le .catoulher
i
travers de pluieurs abilhemans gros
&t epais.La peau nu des baites' plus
/ n
"l
L r v R E D v, RHIN;
2.09
. _ a
@Voil-ce
qu'il nouschatoulhemantr
falhoit: demon*
\crer
&-cxpliquerdu
an quoy nous avs etcs plus copieusx
pourla ;diverit de la matiere; qui
nous ,y ha contrangla voulans trait
ter de bon ordreRevenonsz 'nottre
'.L'
,
c
f'
11-.
c
,-
.,;.
.. .
.-.4.:~-
'l
.. .
.
,.
..
~~ '
,.._-..
.-vl
..4;
,,
_l
>~~~r~ "r
;.20
1'E::SEGOND
Des autres dferdnces du Ris , (9* de s cpi'
A".
'
CHAP. vin.
~
expliqu
batard
an pluieursottes.
carily actnl'e ha
pluieurs
epeces, dai- _
.quelles nous avons dit,le chatoulhe
mantzan etre vne. Celles qui 'sahui
vet, on les dira plusvraYeman-t cpi-f
-_
LIVRE Dv RIS.
2.7.1
Il an ha que vous diris quand ils
riet, que ce ont oyes qui iet :6c
d'autres <~1 ce ont des oyons grom
7217
I.- E s E G o N D
douce,reonante 8 hute,repond vn
amblable Ris: tout ainiqu'ea la vois
Il et tres-propre &convenable au
Ris , d'etre dit tramblantzv quel'in
R is trhlt.
LIVRE. Dv RIS.
al;
Kin-comme nous avons anegn au Guru_
premierhvre . Parquoy tout Ris et
urnomm,d'vn.bien propre 8c com
mun epithete trdmbldnr. Dont Lu
Liu.:
~~ - ~
o iij
5nd*
31.4
,
LE s Ec oND
'
, -
Livni-:- ov Ets;
2.2.5 -
'
tnalicecouvertoTelut
celuy
duquel
_ Homere
parle, an; recitant
que
Cte- ~
. x. E s E G o ND 7
dem-mt es
LIVRE bv m5.'
aziz!
'l7-:..f.;:'~
ad.
l .
ais-
~ i.
S~-E e o ND
fo ct
'v
i: . , i .)_)
,I . .
Pude-rire1,ilreoria,reeslaivrds ont de
mblableslaitum -Decdf epithcte
duRisvejantilemant
Ange Poltian _ . '
;g-es
epitres,diantzochdefacczjifcue, &digne djvu Ris Chronic-:ne
Ris Ioni
que.
i .
l
Livni:
Dv Ms.
'
2.1.9,
WX
pa
uyvreceque nousre'fairg *f
(mn-;avisd dWPHHZP;
demandes , qulon fa communemat'
du ~Ris _::auquellesqie rep'on'di'ayile
rnieusquilv me era p.oble,an~map
puy'antxtoujours ur les demon'nai (
, :Yi-1.
j
'
~ ,. IJ b
N
di,
~ _
"-1 *3).*
". L-F:
*5;* eau!
J J
,,
* J9-
-'>
., , .
-X
"
L' i
.L
'il-'o'
IE
.,r
r ;
a - IJVRB'dYiRlS'
u r j _tenant ?les problemes,,
1;! .
A
pdd'. '
"
'.7
'.
. - :'J
L 'mpj
.f EPropheteRdyalDa;
d II'dhZ'dDHH-VI-bCl
- p ; etjes paneesz'd
' o urs-,couhginqud
1Tef-Tri!" z' Parlant
Z-ZilLl/.'
H
l
Dieu tout-puiant, e~
an iceus.Car
tout cel etant
niy,
et comprehaniblc
parlimit
cone8c
quant , au moyen de la Philoophie,
W---w
~~
- '
toute-Mais
' re
inaciablczquoy
que le plus
tout
luy vienne ouhait.
Car?ourt
'o ei
l nct de durcc,o l'on-'an pae: mail-'
QE,
"7T
13:'.
'-
LE TROISIEME
I i
*
dan
LIVRE. DVR.
_27.3
dan.av9ir,.;:d-ii,9it s @u lbszquil
pas*: &aire-19$'
4142-4'
LE _woman-4E
' ;graceleonamieluambleinnie,
Bt qui'l-nle, pourritouhaiter- 'lus
grand blcii' An jouit-ii Z-Tanto a
Qaavient
-.
---
.-----w
~~~
PIV u D VR '1 s.
La;
membres-,on
dir-_a voudraitbiene 'mm
roman-
l mictetace
qu'on"
bien
etrev
plus igrd,plus bcau,plus ort', 6c plus?
adripitEt'ne- 'void o-npas :innies a il
mes 6e llres,qu_i~ ont belleS,:&-Ont
beau8ctainr,-'c~enetmolns
ell-cae
at-
det',v
ranger? autremantle'urs'
cilhcs
8e otcils,qu'ils net de'iiatute,chi
get de teind :a, de chene-'us preque,
2.2.6
LE
TROISIEME
LIVRE DV RIS.
27.7
autremant, 'comme l'on peut com
prandre de ce quh et dit. A parler
propremant-cveritablemannceluy
et ou &r plein , atisfait .8c eo-ntant ,
P iii
2.98-
LE, _'rRoisIEME
:il *
0
.-
/
HL
LIVSRE7DY R138.:
24%
. qucic mamaria-.1.1.2.15-achev-&M113
yuratouiaurs- Hedi-Fc a au .ajouter
quelquechoe =. mais, .Cc Exdaur ic
veus atisfaire aucunemt rnesam.
(choeimpoiibleiuyvt ce que de
us)mais euleint pour etourdirleur
faim ( comme _on dit~ aux-proverbe)
..ont
zz ~-.. y r 'Rziii .
5.30'
,LE -TlttSi'ME
BicrM-teflls-lzjiziiiefs le
[W37
oteddlleia
1E au) riz-?it's Mtdapmcnoiu'eq;
udjzdjei les gm- ~ 4
ddzsssu.
L WM wlmllozcguhs Ihre/5H14
1%: - l _ - - 1
-tlhlih de'fsielesaprqsdn
- .'Wv.
~ ~
O .
_ 2.3iv
l ~
djirmonlrlllbhi vil;
e.7.;
, @PWM-0,7.. .
'b
C H A P0
Il
.JL-4 4AM.4
. "~
.'
3,31.
7~~
"~"~~~~~~
'0.
L TROISIEME_
2.3;
~~ ~"
2.34
LE TROISXEME
peu qu'il yan ba. Or toutes 8c quan
tes fois le cur e contraint aini ,
rivire Dv Ms.
att
3.36
-.~' L'e- TRMSY'EME
cions'lechaieuneamellledunquexu
faonn; baty &compo le cors hu.;
'tdroicz
s'attache -trefermcmanr,
&au grandeilargeurz
aufcerclcte'mr-
veus d'u -diaphragm~e,:dvers le-e'aut
gauchezqdeceletjp'uulier Llh;
mecatm'gnges, rmsxeh'rens, t aus
- -.U^~
'7"'
IIVREDV Ms.
:.37
y a de'
!"
238
LE TROISIEME
a
nbre des caues du Ris,ladmiraci6.
par lequel moy on pourrqit ( cme
il-amble) aicmt exclorre du Bis les
Livre J.
enarr. 9.
Livre 8. eh.
;le
~ 'mes
t-.
>
LI-VRiDVr'RLSD
_,.
'
_ ..
.K39 .Ch
.
'
-ap.6.,
ancgne altPEm-EHVXMIQQHS
QNDIISXMQS particau Rui
eances .de ;me- ,Czai P911 r moli'if z
IeRiszourrenleditappetit, @Mli-dl
zanbiezqueirareqclaz aug-nail? 4
:a-neuf
.feccionsncopauctctxqmuaszuun
imag'naeon .+ llequhwft
kll-Oh
,Namco-nba Il
a; Q1'.
:nourriture-:laoohervaaiomde leur
epece,c dcfaneqdleurS cOrs.Si on
allegue
quelques
vncsgyoir
autre
in ,
telligece
quelere
chocs l
, com-
(L
w'
'
r \E40 .- EE>1~rNo1srEME' ,
Geiger
'
noslahsdec
&WWW/?CDM
are-au
Plus-amp]
premierliiue.
-Donquwitnx halP'sj-ihcur 'Tui
Teuemruatpn demandera-M,
:que aliaiies ne uperbement-Pouf,
eqgkfcc I; :-p c- \azra-lilou.
WOWYHH/MWMPWMW
ro ?3.2.1033 lnj'llpuwjmiz ,-"z
23'! J
miam-Janin
'.z JZIUUHU ?J'te-j'le
C' H .A P- il! I*.,
'r
"
. . "1 dz.',.__>;.ill~JI
~ ~ .
~[j..)35.-LJ'. a ;J !.JJ .34.1513
.A
., '_~',
shuodgieemrugmggue
. .zlesmnaiueshameiwnmeiwe
agemntquzonvoitaw
xmaldosyeusminsaumotr
cdu'squbom
;aigrs detriocsdurt :qu'ils 'plexi
1,)
rWW--HWTT >
v-
- > -~~w-
LIVRE' ov Riez
:2.4!
"T~1-r~
e~
ta'rxlr'e,il'ur;veaycequennus'ciirs Reponce.
PV'u MPMMM 'z 'que ilescontr
(Lil
'
,2.4.2.
-lzexpcrianeenuus anegnegxqu ny
.haau cuQb-tite qui-pleure, nulle-:qui -~
?mouche le nez, qui 'cra-che, o'u qui
'
veau,
beaucoupde
uprp"
flu-,queN'y-.aurelie
l'on appelle
exc'remta -Dgqg
5.5'
LIVRE Dv RIS.
2,45'
eulemant-an
preant les epaules,
el
les
expriirnet abondammant
de cette
eau,qui mte aus yeus par on canal.
Donques au eul homme convit le
pleur: lequel n'ha p erre donn aus
baites, caue qu'elles peine com
..T_. .lw 7.
244
LT'ROISIEME
cbap.40._
gemiet: lequelles
contantes
dvn
iimary,jamais
n'ai) admettet
vn autre:
iceluymornjamais ne perchet ur ra
U vn E l 13
Ras.
Z45:
ll-pur,, .
;v1.1
U Nude-?IHM
Q-nditau dusqss- tus-?i1
'
-l
n. ~
1
.33.-,n12'.d
;ls-i! :1. 5 ,
dcdiicsldrmadssrovlile.
pour-_trahion cqnuettedunepiteue .
FPmquloit'umdc:"&,dict . k
[duties-larmes des cerfs .Oriantaus z
_-~
~~ ~
d 'I
~ a
lalqulels
ayansztnagejdes
erpagpourz
.. z'
'
-1 \
2.246?
gw SribnIargtres'Liiiien medecin
Rbniinmble :ln faire' manqi an
., ;LL-..1' quontrduveaucbind'-leuhquitou
'
Li 7,
etdiliehgrnahr.dnhaneiib.;
uvzihply;g~uerldeos .
,Mle-815 nompfdd
Cea S'liigt
'arnl'z'l 'an zs-uegl
avir, pair]
niieus', &plus aeurht; _anl'ere'r eirar'ion'i iutkcrdnllle 'ne e
,,'troy'crdit-ilaunt qu'il a'yt
'cll'et'~
"l 5 ->
7.48
LE
TROlSlE-M;
qusllcnccrachaiamaiszsan Pom;
popie po'cte conulaire, qui .nerouta
~~"
~~
~~ ~'~ .-'{_.'-~~~~~
LIVRE DV
RIS-. r'
24?
Z59:
. _LE rnorsraiur:
met-toitquaucun ~n a preance'rid
ou craeliaejTropho nie-,croit vn ora.
cle delupiter an Lebadie (les autres
J'W lier, helidieji'au- Pas d'e- Botie , an
~
vne fantes terrejth'iquel on_ raca
Chihent.
,
.
,,
.
721.34g,
W ce qu,, on dit
du puis
&Patrice
anHy
I. rdv-&E5 DV RIS-
l \:251
[fet, ne ipjamaisNSMTIJQLLCF
kpemzctreladzaauc .de ecy-lzcdifps '
. YOJOHIQISA queroue-W545, ..mr @UF
(il '1E4'~ -
?'OUS lcsiuielncholiquwwtylus
oumeinsuhqnsfexmeueidssd 7
:opiniatrcxOMC-&MF
que des-@Nice etieacsmvput '
iplzziinau'ridiculesm&BENIN-;PS9
@meun- ameenrzebesadpggqses
qui,nontanalogicapmbxipn
'2
:Vi-fa v_
LE" TROISIEME
?5,,g'deagel-,ont
mervelleueaet
plu-part
des 'auteurs'
relszeomme
Dio
1',, gene yuisque_,:Pyrrhon; :Hermine,
nmon,&c ~.- Ce desnier- hui-trie',
aetrpoihtelndusxiau@une pad'ei
~l
'prindayarjsmeursne mous-'ne la
-QY .rh-\7.5.1 'dehesgs dti-58? errsxlenature. It'
ceeuquiqavezapetltoujoursr al
&hi-Mutuel e'qreus-;tnserainz
tifs'gdems " i idirddir'extremey
MWUEWNMM
_\.
..rwv
v'
*bhi-lshah'nt-rie-neincsCcrtine
?cotc-imorisducgljfedit? _
me dietld Ph-cid Mdnd
ttu'teiibatte- bznUwlch ; SE
- dplucrab'ccquc ncfepuief
feehundfdm dnc pasfdnr'vehg
@au du ns !ent d'eprit' ww fevt
fcszplaaricS
"ai-crez
,zxcemcvc-t
&Pak ELM-?quant
:des ' fie
.xdzmdxszubicn czird-aimema
Vcu'qll lhmbrlc, qucau's
. cvslptlbtrvug
' zkhqrsgzian uxjsgfdizwd
- dhnmmtEP'gucmwn-e
"- U U 2
JA
~ '
,,
an.-25.4pro vexbe.Parquoy4lsgont
.L Er TzRo 1,8 1 EME.fort
4 ta
pjturnes, morue-5,8L reveurs. Il dying
.x15 ,routr-.sfo-is-qui
a'mpcchici tels ne -~ ~
;oin-.t
PQlHILS-,CiVdhlRSzFC-W
;rageusrzz magnanmesdvailinoua
Lim." ;. dsqDyons-'Ariote )_ an tous; anim-aus
counilzacufzuc WWQ
Chap. ,rmemczquupus NPNE au Pre
Meryl-ivrezquc-lazconru'eip ou hr' , 4
,umaarzdusieuuz fait ,lac-;WWW re
cevoirfacilszuamraudiilmamles 4_
Chap.
&Manet-promutemrzrsulu-diuhg~ , l
.gtandiqyczunquca Manauursr
maimai
. Aucz'zraxrslecorur
&LSM Mugqapmrum ~
'
"
ont
LIVRE
bv
Ris.
255
.~"~
**(2.56
**
*~
~_~"~~l"
LET. TROXSIE ME
mea a.. -
7'_ 3-4.
'
v.
L Lv
Raz. DV Ms.tous onet-_t
2.57
r ",,,_ eec'ion
zmaisdrai-que
?Fc-Platon
aulihvlld' Au THEM;
h
deeiche .de
&aha-peu-iiedDpnqs
de, l'humidit;
quii
eau-Re' la
longue
ceidrla'
eicherel
("B-aqui conduit ;l'eprit; ' p-*rudancez
RU*
' 4
-- J
_ ;2:58
-LE--T-'EOXSIIM'E
- il'
comme ' lhumditc'icaucId ertie,
'nuit que la' grand' cichercc fera
la grandeprudancc -,c"la moyenne
'rabtcra autant de la parfaite pruid
tczque-llecra 'participante dc large'
humidi. 'Or-les mous ;comme fa
mcsc anfanzc ont'pas culmac
4 ducuncm'sils-ctdimplags.,Din-S
. tonancic prdiziqntdc lama'rmc eau: _
czdauxant qu'cl mo-llcc amblei ~
m
LIVRE DV-RjlS.
259
gres,ay's les curs petis,durs 8c er
res , lequels craint: plus facilemant.
emeus des choes tries, que joyeu
l
.a
.' F)
~7r~
'
i ia
plexion
er fort
elognee ;ducourte
bon naru
rel humain:
&preditvne
vie
&mauuaie ant. Pourtant Pline ha Lim-W9 I
trebi dit,que ce ont marques dvn
R il)
\
E i*:
.. T-__r..
a
260
LETROXSIEME
ch,&~ cgcar o'nn'ecime la'riatiure tre-j
tout,.nhapoint'layhtnettie
5e. '
; du
modcracionde-la
tpera-ture ou c.
plexionhumaineoutre
ce, lacar
corpu
lau ce l'anegnei u-a'mm-t;
cha;
, cun approuve 8c .l'ou 'l'Euitrcie , c'et
_ dire, l'etre r-moyennernant charnu,
Or cetreeondicion.net-trouvee, 'que
cz Cors humides 8c ch'ausLe ctraire
:,f'
26a
_LE TROISIEME
part.
D'o Tient que ls du rict Plusju
c HA P. n.
IE pane qu'il appert uammant,
TT
LIVRE Dv- RIS.
2.63
.,_A,<_ ,_ . ,_
quc
grand, tries
aaire,
tous ont
agclaes
, rupraique
ds,cvcres,&
dc
ourcil ranfrongn : par cc que la
vertu
vitaledes
etant
aqibliez
par la pau
c
umipion
cpris,il
lcurccc
-r<
~gr-z
2.64
LE
TROISIEME
'LIVRE nivnus'a
.e65
26.6
LSE TROISIEME
meurs ui~
rw nu: D v RI s.
2,67
[efdtrutmth
- CHILI'. V.
~
merairesfuricuszcolerdsgmutinQuoi
ens,
quereleusxszct buteurs; quelques'
vns mornes'gpefanseanzdormis. Ce i
:que:on-peutpl-enernantuntandre, an
_ prenant garde au~s yvrg-nes, cmant
bloquaumdontle-Pzz du, - -z
@6,8
1,mndi
mliccsqucm
tf3*
, -cl et qnelquzauu
He'a'namimctanoi; cgv-balihard,
LIVRE DV
R'IS.
2.69
t'
4l
'27e
LE TROISIEME
an les Faiant
habiles:
aoiblit
randant
vainsplus
8c etricts
les 8c
Cors
mous
8c humides : aini le-vin an detrpant
l'interieur de l'homme, le change di veremant. De cecy on peut facile
mant antandre, combien agemant
un Platon conelhoitqueles anans'a
lois.
iv
qu il -
'1l
.
\
.~
i_ .
n72,
L'Er TROISIEME
'
'Il'
LIVRESDV RIS.
27;
te ez commantaires de a pratique
'7
les dutrtsplcuret.
'
"~
CHAP. VI.
4
2.74.
WT
LE TROISIEME
LIVRE Dv Ris;
72.75
8L -
et
,An-urA
;,76
LE 'TR-,ozsrEMvE
~inc'. udicue. zDonques on- void
(dit Ariotc) divers &inegaus me.~
lanholiques , :d'autant que la force
deja melanholie et divere &C inc
HllWQQuSBm-Uparlzauegond
zhapg.
!Mg-MBA cel. 6A
d'autant,
-quaiazgz
!matiere
void
manquqr'autrziz_
partie.
Maison
il nous
,r
l i
"
J'-*"_.'x:;
_r
1'
1.- . * ,_v
- -zi
" i
~
-o
'
"il
..
,
x
l'lza'o'l :.1
_,
.
:
:.
~_...
i'
1-
.- ' -
MM
,.
la. 4
- H;
)
r
__
H
\
LIVRE Dv R15.
2.77
Peur rire. l.
CHAP. VII.
'
rv(
~-'d
.'1
* V
S iiij
7.78
LETROSIEME
'quelque legicr mal anjeu , nous plai- _
gnons dela douleur , comme an rit.
r-
'
ememantl-angoi de 'quelque fa
cherie. vIerpcns conrmer cecy dv'n
,dz-_y
LIVRE DV RIS.
2.79
'280
LLTROISIEME
LivnE'Dv RIS-
2-81
- me uivrabienees v?topony-:d'autant:
'
l
l
2.82.
~ ,
LE
TROISIEME
CHAP.
VIIl.
' s
l l
'
Chapl.
LIVRE
Dv 1118.' ,
283
Liu.r.ch.x4
**
ervice
part , combien
ct le
le beoin
&C
de la rategrand
a tout
cores-de
orte que je ne me peus aIcs ebayr,
de limprudance dErarate ,qui ha
A
l' "
1I t
"un -V -;
284.
.
-->
.- -
---.-~>
LE TRbISlEM
.
4
bien oe ecnrczquc
cllc etolt
au. vaine
,, il avicnt dit-il
i Oue
i an q ue] q ues vns
,, la rate manque a a grandeur , &r c.
2.8;
'
'
3.86'
LE TROISIEME
ant d'hydropiic
: quoy
uccede
vn
ct
_
_ gmai
LIVRE Dv un.
2.87
amaigriemant 8c rraniemant de
tout le cors.Voil pourquoy lampe
/
'r'
:.88
LE TnoxstEM-E
menr melancholique monte au cer
cm P_-\ \1 x.
~
I. \vabandonncinco'ntiinrZ;~
R E_
.
'2.89
,, ma'n'fll
Q, dezl'jour dc. a pativi, iljiprii
160.",
;9e
LE TnotsIEME
ont
quelquefois
l'vn 8L l'autreGarim
an re~
poantctc
dormannHierome
I'm-0h10,. bert,qu
a ecrit desmaintenir
Problemes
an
,Italien,s'efforcc.ide
8c in
-..
,T--vr
"I
LIvREDv RIS.
'29k
s'an plaignet pas aui . Car l'homme
et le plus prudt de tous les animaus.
Aucuns des nottres diet religieue:
e592.
LE TROISIEME
,, vn cors terrien. Ains les anans,dez
,, aulli] tt qu'ils ont hrs du van
plein
midy.
Era-yet ils'.
point
_ l'tan
aui , etans
ebays
&i urprins
dela
lui,
miere,quils n'avoint ancor v .>- Car
0.93
-wuvv
3.94.
LE TROXSIEME
'
~A
LivREDvRrs.
'2.97
vd
2.945
p LE TROlSIEM!
' 2 '97LiLdu ep
51.1s? s'ctan
!amp-lie?
qrxsrlczliyrs
Fait vncds:
retraccionglaquelle
et la verit plus marque ,de .joue,
que'
de; Ris . Les
anfanspzuvet
bien
-. z
.H _
.
3 .
. g
~ aullaccommoder aini lugclgouchel
vqlontieremangc leureehqncqn
trfaians _le minois .dessieurs, ans
qu-ilsan ayet. .ouapperoivet au cu-ne
.:'
p ls
toujour;
ang'tltet'
Patidu's X n- _ma-mdr;
de ang',
.-1
par conf-:quant ~ bncup die" Pris;
ur tntai ionrant z" lqn'elspar ois'
ques vns avt vint &c 'c'inqjour's''n'et pas Ris' legitime 8c vray,ains feind ~
. &a conti-etait ez anfans de grande
LIVRE DYIRLS.
x99
vivacitcduquel-Virgilel grripqce
philoophe , amble avoir .antandu
an on glogue Polliogliantpz_ Aegl. 4 _
"
~
i iCommqne
~1): connaitrewong-'nr
d'un: Ru;nf-mc,
r4 marge:
Laquelle hd radis mais dur-Ang,
fdcbrrie
Iap-rpg?- qmairra J_ _a
c'pmmdnceqncqnfamppnir.
V,
v
\-.\
..
ben-4611041109441'n'am'goizgri-id, , _
Dieu deu Mbkl'dtddlgc: . ._
Er la 'Dee/apeur camp-xi ne,
1':
"P
Mier.
Lequel paage interpretanr An chap.
7 ge Poliei dit,que celuy qui nha rid,,
n'et anrretenu an vie,parle Dieu Ge
joe , lurio
51's 'ageifaine
IRI'IEM
,;jta'lct'de
, qui et'' "de" la
v ' '
l'
L
'
'
,.
.,:, , pronom qui ,au datif ingulier-JM',
rapporte cet acte du Ris , aus parans
de l'anfant : comme i Virgile dioit:
Carles param qui n'ompoim rid , '
' Die deja table, (9-0.
Et, dequoy peut ervirle tire des
'
LIVRE Dv 1113.1
.30x
mem-er
Les enfin qui n'ont ogm-tis bien tt il!
meurer
~
Sd table Genius du tout leur interdit , ,
lip.
'r ll.
Ar_ ,_ _
302.
L E
TK O I S I EM E
~ 7
a dormant.
CHAP'. x.
LIVRE Dv ru-s.
;oz
V \
r
k
'304
LLTROXSXEME
'i
LIVRE DV RIS.
305
du troiieme
livrenouvellcniant
, o il ptppoe
les, i
r'naus
des anfans
'neS
306
LE TROIS-1EME
^A
LIVRE Dv RIS.
307
ou is mois ,
308
LE TROISIEME
LIVRE rdv-ms.
_ ;c9
'
3150
LE -TROXSIEME
.DMF
LIVRE Dv RIS.
zu
:p.6,
et plancttes.Ancoresjnervgos, Oh'
A
..5v.
LE TROISIEME
LIVRE Dv RIS.
. 313
et totalemant naturel,& n'obeyt la
volonte',ainilagitacion
8c ebtanlez
mant des mucles qui lanuiivet,
et
ll] poteare
314
LE TRO-!51EME
Mais le plus ouvt 6c la volont rn
me , 8c les mucles es inrums,ont '
LIVRE
DV lus.
3|;
.-
316'_
LE Trois 1EME
.L
, LlVRE Dv nls.
, ;r7
,, cherie. que daitre- etou . dont ne
ce naturel-mouvemantzan cprimit
lesinteiustlaveiie. An la repirer~ - '
cion il nlyiha rien du naturelgoutre la
"D
318
LE TRoIsiEME l
CHA). XXL_
11L t certain , que les arreres imiter
propremitle mouvemt dueur.
~LrvRE~DV~ RIS.
3'19
,
3L0 auiLE
TROISIEME
rera
parles
aeccions : 6c au c6
: l
'~~~'D~I~. f
~~
"
LXVRE 'Dv\R1s.
32.1
courrouce
oy rnmc,
la '8E
faute
_comme,&t prque
s'an pour
chatie
ti
.e,craignant la anurc , jugcmant 8C
reprehaniond'autruy . Lors an pre
mier lieu,les 'epris recouret au 'deds
puis _oudain ils revienet au dehors.
Xij
31.7.
_LE
TROISIEME
Chap. !4.
cz dittcs aeccions_,autelanx1parin
tctrupcions , comme il.t\ Way-am:
blablc. 8c pour ce rcpccilconvicnt
r
uvREDv RIS.
32.3
plus _t z le courrous , ia-oit qu'on le
tiene pour imple,rout'efoi~s il et exci
tde eontraires mouvemans, quie
mande vangeancezcpourrant il re
tourneau dehors. La honte fait de
mme,auque
par autre
moyen
tre
8l plus
paions
doueernanvDq'uectses
ontet
' prque
mblable
analogie-*ou proporcion au pous :a
voirtzleRisJa honte, e eourrous 8c
X, iij
l
~ "i '~~w
51.4,
LE TROISIEME
*T
.1..
*
".
Limules
eauhes
l'J
_- Hp deuzimerqg'mdmgras.
z
Jr
Cliagx. r
~C HAP. xr.
,savonis uammt demou
_\ trcydcugque
le Ris emeut
faciiilcrnant,d'vne
abondance
dcchaj
leur ,c "de ang :i quil_ t _ort far,
il aut
dir,p~9urquoy
que d;
du,
rire
frequant
on devientct,
gras.Car
l revientprque ctvn , _6c econ
torne ; que ceus qui riet plusvol/.'nz,
tiers, ont plus anclins ' venir, gras ,._
irvnr Dv RIS.
zz;
Pour expliquer ctterqueioni fane
an premier lieu a'voir,qui t la_ eie
car matiere
del on dela
prandraleapce
du fait?
La
'raitglapdreil
plus douce , gta e,-huYleufe~&a:ree'
du ang loable &-pur , laqu el-leert
orbeean'
d'vne
chaleur
cuiiatez
vertie
humeur
icoler-ic,
ne. ne
\au e61?
-Te-j
mance (-'ear cr vn'e mme matiere"
de la eolere,du perme 6c de la* giaif
' ,
pas
tr'an
dc'k'rideu'r
-vn ParadoxeciTopinibn;
: coinne'jay
de GalerLCar le_ Froid ne merite' eric ?mV-Ac
dit'auter- de choe _i 'loab1'e,'coii5'
meet la graie
ct vraeimantla '
chaleur-, qui ?peut eparer la ~ porcion
a'e'ree'xliuy'leue du &mg; 8c la mrzui.
u..
;a6
T_
LE TR/.orsri-;ME
Picus)nus~_rand'anehns auyRiacme
,cy dus nausavonaanegnzdrmer
me' ource_ procederonzlliabilit
rirclamsdcLa)grailfczr c'et-l'a
W2
\
-~v-~ -
LlVRE Dv lus
37.7
:Yannis,
_La xnc
chaleur
amies
lqppOdG granid
douce
*hllm'idis
catqnuzfeodaiupm- reolu
an-gxqivapqmu :De h'seqwbtc
ngcacnzoacuouz-prqun. de
rol-;S106 mambjealaditmapaux(-.qui
_ acc la. pardon; plus grae 'du ang)
z. Parme' ~ !3b ravie-par-tom- lc cnrs.
32.8*
LE (TROISlEME
..
LIVRE DV R18;
\3:9
ils dela
combatet
de qui
deusont
qualite's
les
Car
caues
graie,
la cha
leur &l'humidit; La mme cdici
contredit au Ris,;veu qu'il t excit
'
1.l-
- ~'
a.:
L
n
~....
,
.'~
SLI
,'
"
.. .l
.JV-dd
.
'.l'
'3.1
'
. '4.
.. , . '
.
' .'
,.
J
..4.
i
*NUL* '
H3
a,
.f
-.
33g.
i.: TRDISI'EME
le Ris , (g- i quelque mah .
., ' l .
m-'n'ltrjoug promt
'~ riwni vn Bb'nnaturel; 8L pu
An laME:- dias,cvmnegousenspmpem
~'*
prelelividg
modir'k,
que Pen*
combien
-aperoie
d'autres
moins;
,, hdupe-apprcer? Le coeur-(dit
,zlicie'etrdzis' L'Eprit trdeei-
J\~
'LIVRE Dv RIS.
.33x
'
\x
1.--
332..
LE TROISIEME
me autre-deus . An *n il e hazatde
de boire tout. Mais ayant anty plus
nd*
i"
~_ Onlit auihd'vnquigucrfal
'
LlVRE Dv Ms.
.333
;354.
LE TROISIME
.-
:ni
LWRE DV ais.
'33j
;55v
_ L'' &'!iYo-'IsrM
arm-aero);
n' mai-\721111,
.de tanger-mie
iririsides cliictoes
qu'onil ditanrnede'A
Chap. 8g
l'art-medec.
f_ 3-', :-5'411 z.
".
4".)
I; p. :.
!f1
En .'l' 'h
17121513(liifiiifileliplaiant',
qui'n-piaeuevubimagea '
!ble 8S fache's 'puiftielguemt -eelmua Earlqi'aiitj aiiiplile vb'
-ipug pcijfi andiiaeishair
ru'r'ridesgneweuaIapapah
Maeur-Bruay' ' and tin-*an ue par
zoLDont-' ' ~ uleprov'rbe Gide;
.WWWMMW, &tre
Par
uw
" _' raihiz,'ese_nusavps di-it
Chap.4..
'&turning-e;iesrdieuiesquby
L l v R EW D~-V- R I s._
337
'
'
1"
Y ij
J
\
.
. *DMI...r
. .a.
":zr" "
338
LE "rxorsu-.Mr
que du Ris exceif, lequel ne peut 2etre andur du vantre farey de vian
LIVRE DV RS.
340
zuzzbdugchluc dc lcurzcpai
_eurd qui les rand tardifs ,-ils ,ne _ont
&MY-\z
,deuqucatuc
rer aucun
- chagemant. pu ,ain
FU*&dl/im
unr-_comusdcupuly carreau-?W
.rraire,tour ce qui t ugly-,Mais ce qui
v
r_ fait de_ petit , petit,~ i'lzet (drugs: ' " '
mmcs quandonyadleil' l'ali't're;
~a
ce propos l'uage' Pltia'tribiie
'd
'pas'aui l'a'mnplx'hclc
,, ;tre pro
duh'angeiinant.:
cl- rel R'is't'
z;uivy
dvn grand
DBZ
,, il ne faut 'admettre ,-quequclqu'vn
,,_repreantedes jans'de rr~grand~'
;autorit .l-11.15" dolumahtmri'cot'
,Q moins les Deus. _Parquoy _nous he
i,~devonsouyrzHome~re,o
il 'dit :le,
._
.
. yYiiJ
342-
LE TROISIEME
) quand
nous
' vlheuernant
immes eeous( dit-il
du Ris
, : tral
,hons dejoye.ce qui t eonant ce
.Cine-*
"7""
uvnenv Ris,-
;543
-\.
'
34.4
la n de cqttuy-ch dichjxans
Pourquoy
'
_
~
us
Pourquoy le .Rrs. .cxccxfzwr-xplu
z.
cutzzmicrayyanx nszprccclana
tes .dematzracion
.il :.uxzbls
QUJF..RS leur; doit moins nuire-.z
as-_1. 'que .( CQR'MHQHS; &lions u-,
Ab mis vant. a'n nos, @colles ) perd-ah: dci
nontpa-
o- -
.
.~ *'
p. .
WaM/Px
;Mm
dc:
..Cac-- ,clic
qui&.par
ha Peucon.
dc
danszinic.
zlespvaieaus,
_equant' peuide zichaleur v&c deprs;
,&c_.l_a,_,;graie. ;art g ouvant 'caue de
uxacign "55g _etouemant de la
,ellaleutpatnrllei
vhs-compre
APbPri- ;ida .8; urcharge. par
Voil
.iptxurquojr
44~"""
Hippocras dioitbiehneus
r_..,--w.--... .
-.
Li N aus n v* -R 15s.;
:345
,,gras 5_ meur-_er '-plusrtequeles grai
_,,les; -Ole .,-RiS exceif leur, caue
l :4*
qslpctite PWiPDEDMS-.l aP
Lyc-inuamment. Par; Wade-'mans
que nous avpns reciteiquelc Ris_ imi
. portunntamneidcmcrz8 diT
famvitsr.
cevezazt dangereusoprtant
z Meu que zicsznclhuxs
..IIQ siumoadcrcr ;wire-E99;
.Et-9. parrioazfrrquanszgtxan !EPP
.gmndRi-P- -- .: ., > ;3 -L
-.. l.
.
': 'l'b
f
.b
1, ."5
z.;
.rr-r
WWW-?nWir-;ment _
'7.'
l:
:lu-1*):
..y-
,~ 3'i '.
SME
ciwl- ,.xvxzz
"l .j'sf
- Sain
-' ;'
r".
VSO-CY
nome FFFWP
a &la
erniereligne
(eominz on dit)
de MW
ma linea re
...d
"'
"er lusourrgqgandnous:touchons
---
. .
W-v-
;46x
- v ~~~w
L! -rltorsrrMr
Hum/*11m.
347
que . t
?413."LE *rR-'OIsIEME
teinte
ce'dte,commant
il e peut'j_
l'attaquele' Ris ameinel'amo'rt': dont'
ilnous-reiexexpliqer plus-eme
s -v '2 ctecttnant,zeb'mmant cel' avietle
:'
"
_
l
a .r
s4S'dipacidfeprigqun_rqusi-i
\rien-:veu qu'au Risladilamidna
. - -3 .a h'udain :ui-pee dts-'ia- conne-cron
durz'tesfoislaishomsnesqu
trans! avdipropofeaerei mors d _
riregzrellziipaeidndipiis' peut:
:bit terre av-'riuz:pa~rjlezmoyen~que je dlraygcuquijbdee fortleut "ans .
4..
H.
tiemantaw
hautes
gitacions Be'
inlvncionctaduelle! eogitaeion
de'pcrteepris;
Ets'ils-'t
'lardantetu'de
',' an'dur'et
pour lots
,
a
irjv'R'E_ mi "R is v \345i
moins
ilanguiiantesine
~ urcharge
itilrsgdeluroedil
Do'nq'u'e's'ibri dicile ldngiema't p
fnitirafileBdealHiir: ini-
a lelqvnltravalirt:rfa-&
ddnt-iizdidroitrflahgo-fegs
Pain;Auiii'ttreHippciasirb ,ZO'il Ranma-:Rappels &fail-&B
plier-.16.
.2.
page'
dedergbri- 'ari dela-'gt
'par fois anti-noir* a pie'resdequi
fattzddxmePaW"vii
l- \
''YTWVkhcPro'uviedziui
qqucs mnmegaag
~ Ydrmm-caahahc imjz'nfcphj:
Want'airesstcbnipoieioiiszraljalit
'faasf'le ?plus ;que
*EP6
iline-ambloit quelque-'Fois'
tic'uleii'wdmpul iii'etg-,iqii r
daemonMariana-'ESMarr-Mila
lcorsiihi: r'aiveaad
-hsmmlamqurisanafaw
-z L
;50'
LKOUIME
Ds-a charge
contcmplarioa
a3 at-.Savoirau:
cuir:
anis republique)
qu'a.;lv
&tamtam-;Want n'entre querrt; >
vctz v
LIVRE
DV
RIS.
.. _.351
.I
._cion;s--
--
'
353
l P. ZA-NGMAISTRB 3
/s nobles param.
.
L-'
, z ~ 1;.
"-.?
:'O
cunes
lettres',
commel'an
etns,ou
ci1ues, ou
uperu'e's.
svn man
petit
Dialogue, a l'inant queieus retenu
ondieoutss, lequelzievous anvoyc
-554
trancrit le premier livre( jadis tra
duit par M. Loys Papon) de mme
orrhographie, an que vous viis le
tout d'vne parure. A'Dieu oyes.
WN?
4.
.L
3.
LA CAVSE MOR-ALE
Dv
RI s D E -
EL
T-;
:~ - 'z'w d
'F'
:i
. 'Warem
1.'
'lu
,-
,1
, p GIC HAIDJDO'WIHMF.
lys*
,.
H'
1-
Z-
-1
-_SM_-,. 5 LIBYE
i ...Hang-H .Hz-J .
.-F_~sLaAAIvT--
z ~ . -
.L
ZJZDI
-.
~ '3"-~'~
~ '
'::Eg-Tcequejemedu e
,
tais bichzzDgmagereg
Demoeriee--nr pas
?$537
rousJlnou-szha randu
Hifi m_-
..
356v
VH--M
L CAVSE MORALE
:8c
yrvinjditi
_Abdeg
le rpmc
jour,
que
jais promis
&yit
;L nous
trouvaheslfdu's les-*citoyens aam
blesdaizpo'Hakim-tionsqttmiointdc~
'mc il xzaqgqmhlzle) nonzculc
mt les hommcs,ainsaui les famcs,
iuqusausyclhaxszgaa szcaxzfs
tous :MH-lvl
fdix'il'fs LJQ
'S5 cuikgis
L \ Mk. -
~1
epoir]5
W1 .'fiansmztzskbou
-i povcmnmgvouloit ci
duire premiefemarit,au logis quon
m'avoir aprcte'zc chacun Ic trouvoir
bondMaisjourlis'
i
W*
,c
n'aycicn-WW _
...- nr..)
'
niunalhemDerricrewneglcstorsgily
ha-Vrrhuteoutautwtnbiag*de Reap.
pliets gtarts-ep/is :df-o Yop Nooip
aimant- vlztclittez malori , ?Pour ;lots
emnctitccetoitns ousunezplan'e,,v
bae oslargeayantvmhgbit grner;
..
'
;58A
myifrtdtties (-eepews'amfalhoi
qu'ils/ne pleuraetW-esjdifoint il;
Hixipoeris , taule-'donneurs Demo-.
titeitjcnmbien it; fou-;ne achah
qnlyeniznuce'qu'lfatdLlv-n 'el-'ani
tteeuszyoulhnvaneortmieus explis
quer _a folleze mit-' pleurer *haute
vois, comme 'vne 'ame' 'qui pleure-.la
mort de o-nanfantzpuisangemant
v ileplaignbirgtdutain'quvnvoya
geurqniiha-perduqneohoenemo
erite oyat cel,- c'mcttoit* ortri
,Abderitesgneibongs'dieytquand je
_l'auray vertscot'eydepluspres ,je e6
Dv :us
DBMOCRITE. 559
quejeus aes de \peine m'y auver..
Approch que je fusdeluyJe le ran
contraye ne ay commt)tout_ ravy;
luylc
me ditzDieu vous ard oraim ~'
EIVOUS au( dis-je) ti'ct age-.Demar
criteaAdonc luy honteusz. maqis,
\cttpus ayappellr'zfdi'aimlnmhppellc
HppocrasMeiieeinzdisjee horsjditi.
il
grand-enomnw'd
.'-Ija'ndhlhdebdevortre
Aclepiades
avoir
;8Lan
Mcdecirifortrcelebrc ,Weparvenu
jiiques nqusEtquelzaaireamz
vdu'smeine icy? Mais:.premieremani
' ' aoysawuavous voyez-Pierce iege
t-pie dah-Tikes verglas &dregni
s mal pzlaiknt-,ans
aggreable
asoirqi ieschaires- anvieus-dela,
'foitnre'tandje
fus "ais 'cle rehef
'lii
~ - ; S i~ .HT-v"
\AA
3Go
DV Ms DE DEMOCRITE- 361
... '7 ..
,
_
:NII-
I
-_ - 5.
,. 4-3":
.,:T' . .
.a
DV RIS DE DEMocMTE..~36z
qu'il ha perdu le ans (devenant an
rag , ou maniacle) ou d'vn meurtre,
364.
LA CAVSE MORLU
tj au
force
Dv pour
RI s 'laDE
DEMOCRITE..
367
i force
gu etre
:6c journellemt
-ils ont vaincus de_ laiivtz avarice,
'6c autres paons, dquellesils- ont
malades. Pourquoy done :avs vous
~ repris mon rite, Hippocras ? Car
nul rit de aproprje folie,ai'ns1le celle
-dautruy : comme ceus, qui e \panet
*trc obres,er_ier desyvrongneseles
autres e tier desgamoureusombjen
'qu'ils oinr attains deplus g-.rd mal)
221-:
='.*--'l-':.zcz~' --E-,T'MA
-v
zztreignoranciedameure
ne conider-ant point--caue
tant de
de vot~
s'a- ~
ituer- quelle e troublenCar i les h
-mesfiklipoointr ztellslzohoes .d'vn
.Emdndezsenorgueillietolemantze
pouvsxretenirvleur .deordn'eei rim _
rpetuoilt/faute j debne raion ,
:cburs zugemnaz eeeulaverti
'nvleur
RIS
DE DEM>oc1rr~rE.z69
ont
tquirJeql
urvit 'pair oudas
qucvncieurcprptablegfariveropt '
de pluieurs calamitsg-Si'queiquvh
gransuccsdellafotoune' onedgel
reussles'plu's egnalgontan plus
grid- mal -heu Vilqdirie Eden-m
Z79
ns \Docteurs-1.11995.,contamptcurs
des lois. &dels-429m2*: dicipline-;HY
ptsvsxirieschqesayenir QXS
' ianrcxnc-nevcnmc duycarlfhome
;ne qui haces antirnans clairs, d'vnc
droite inrelligeee s'aviedu preant,,
a; prevoitazrenir. Leszautzese fa;
czhede tout ,58e neantmons ils y re
tourneeAyans quitte' la nagjgaciom
ils
s'y _rcmcctctays
cjctt_ -lagficmk
rure,-zdezrechef-ils
labouret-i.
Ils repu
Dv RIS DE n.EMocn1.'rE.z7z
voile,oberver ce quee fait au leds 1
Nous verris les vn'smger golumt
6c ans meure, lesautr'es qui randcr
lagorgezlesunsordides cmequins,
les autres magniques 8 qui an tre
tienet grand cour.Les vns ru'e't,les~a:u
tres anterretzlcsvns mepriet ce qu'il-'L
ont,8tlattdet, autres bis.Il yan ha
d'ertes 8c impudszde prodigues,
- dechiches,dinaeiablcs.Les vns ont
.374
LA_ CAV-SF-MOKALE1
qui au laboura'ge
:z :les vns farces.
8e
moriques,
les aurres
haran- '~
,gues-c:
=:oraions:,..
Lesbelles
vns traval+
het
fortvolontiersz,
;les autres
ont
oifs
&.pareeusi. Brief
c'r choe".
innie , que *la diverit _de l'eprit
humain . Et qui, voyant' tant d'a:
mes indignes' 8c malheureues-7 e.
ge'.
ll me veutnieuivrez-;mais
quvnautrec
avzdo) luy'voyant
apporz-j il
toicdes,livres,je le laiay incontint;
m'artandoint
la vousremcrcie
guette. auquelsie
disz hDmmesJe
grid.
demant, de ce quern'avs anvoyz
querir-.z Car- jay .veu le tres-age Dm
' :.1'
WDIA-'L'O GV E'
6
'.(_.
FRA-N
ZAIZE.
FR:
.,"- .
;r
x
' ,' ll
-, _ v
mzdeplueurs avans
1, v7'
~-*__.d
= ll,
peronnages, do il t
A;i' avenu,c~1 le eul Franais
ve an on ecriture a du prolacion.
..
..
*..zd--i ' v _
373- ~
DIALocvE
dequycerrains Princes d'Alemai
-' , a;
:Infini ki: .
;'..rl--( . &a
deireusd -, edaequieenaciiemanr
s
Vam docet.
mme?
FR.
-v
1 l .
enstlarceldyt phisyelms-qui
v
\
la moion dautruyputesfois*
in mecm
que vottreamiti, &rgrand de: me WW"
, ocontregnct vous dedurre coque
fan _pe,mc.voicy toutpret- Yrmet
trelamain.
'
'-
\ k
F"
~,382.~
DIALbGVE
;faure de bon moy,laie venir a ter
,. re an richewlais je vous prie , ne c
'
7
'
,tit-;
Z <-
. , Fzngdleurnom. Orzcommeil t
-I
de con
trefairele
Franc,au_quel
iloint
avointaaire
ordinairemanti'i
De
cel provint vn certain jargon ,-mi'x~
'ti'onn 6c confus du 'Gaulois Franco~
. ~
:-di '-B ~
384
piano-Svr
'corrpucarjy
trouve j'as grid* ve
r'iimiilitudgainique vous le racres.
vvoi.. ' , V0usavs,que I'Alemand an al~
- , ~~~gue prbnone _plueursconones:dc
~ orte que ouleFranais nanmettroit
B_
partemoins,ne parauteursz i ce nt
par l'es vieusRoms,eeris-'an Ynlgaire,
he fa_ dectirqpoutjnelaqdl
uperieixme
'crot-; aevilegz
dxxctter le- hpgewdvnineudnutant
&11h76-11h11 trouuin ettg'uymmuvz
stteiritessldii le @Manga-&z z
.
Bb ij
>17' l
.i
.
,
-_,
LR
l M" "
:"J
il
'rl
l '
plrarsrpidatojnhqn'm honore
x
c..1Pl-.:;
M..:.- 5.
..4
pritlir'premnk rpouuaii' W
p TR
.i
",1
uequeielantarbireriemi
.f/
svn LA cAcoGRd7 .PL/AN. 387
*b iij
\17
r".
*x p
3'88.
'. riAroGv
r,
'
hadiligemantzrechercheeluisvous
addree
mon
dicours.:anhai
"
_
1 8LVoiey
l.c~livre
queMeigret
poe'zlequel j'a'ehcvois delire ,quand .
- vous tes arrive'. Ie cherchois - quelc]
~ >
.\>-, wv-
A Dieu.
vvor..
Bb iiij
;1
390
a ,J13 1; ~ _zz l
'-'
A N N O *E A (:10 NS-;S-VR
Q. LO RT
HoE P
R T, " _par Chrii),
E D
~ i hld: Bcauhatl.
"L - E -1 'N s E quiln'yar
-I
A. or'thographic dc M.
.. ;NEW
7 7
~~
,Iovn-Exzuqucmoy:
_4.1
il.
' , "
II.
Du .
vn
imple,apres
vnc cononnc, 8c lc
double
apres vnevoyelle,
Ill.
3911W ANNOTA-CIONSi
tance,
bien o
dierans
de'on
:il aigle
rdi- _
me'
(9* chez):
le premier
onne
egond di. Mais il faut :etre-avi, d'ecrire ce mot aime'par vn e imple , an
' i. *
u" '
~ '
ge de l'ecrie aini,rre.
M. Iov BE RT confelheau de VH5
?"W
594.
-NNOTACIONS
A"I'N-4'_-A
me,prque,honrefentre,& c . ou par g
mememqee, honere ,fenetre Bec. Aini
Pour ecrire mectyejectgmfectyljcct, il
'
dqd'cclsgrlzinizoudeqnclsgmbinzmudai
quelsrdibiemcc. Dont ilaptr, quele
gundvntch:cccluyquidcmur. *
396
, ANNOTACIONS
.l
(g-apourroinette
prononcs' 427M;;z
ple:wmcq-frir,,MOON-5mm-:I'ma:da-i-oigzriga-ms y ;le ' cclwyzqui;
f'.
, r
398
ANNOIACIONS
_,
m-outrcr,que li doit
epare'
des
. lcttriesvoiincs.
Sans trc
cel,on
Pour
il an ha et touche' an lavertiemant
Populaires.
XI. teurs
_
pcluli
La dllcc,
ou dyalyc , t de' grand
i" di' importance la droite lecture 6c in
vcrcs let
-telligeance des mos , non~ eulcmant
\IIS
ur l' que'eErimutrcray-p'ar
Mains aui ur LA', 8L
ur 1-' iE ,
*aini
examples.
'
obei ane
_.
.- 11'
'1
f"
&4H0 N
marque: urledi~eV,aini M .I O V
n E R T trouve melheur,de la marquer
lie-u
Ainijd-it
s'il nroit
conjoint
dvn. hyphen,
ou quelie
mor hit
'ne lt
401
Cc ij
4,02.
ANNOTACIONS
DU,_5 R
l.
d,
'
ditte puanteut: car le propos leclar cit uammant. Aui qui Voudroit
;virer touttcs equivocaics,lquelles'
Cc ii;
.__,.
404
~
l
u-
XIX_
B N'
Du 513W,
u.
's'avrant de l circonexe(repondant
40s
l'a-mega des Grecs ) peut uam
mant randre le on convenable,' il ha
chemant
doit oit
trc trouv
fait tout
vn
coi-up,an nc
qu'il/nc
i etran
C c iiij
XII.
MJ
406
ANNOTACIONS
'
xml.
. ;a &l'm
-a
EIVSDEM, IN EVNDEL'I.
SENSVM.
BI r quomlam
[acl-rim Medicina "permis, l
Hlgotrdtpnmm conclu mortems;
Deindl ifer tdipertul 641m1',
Plurilm: ;fi-i: ora riz-mit qui!,
Jedi-tm ol l o v n n n T v M reuot: in 1m40 '007m ,
Inlto [au mumren; ou.
,.
Dumenqdnmemem. ~ '
.-.
...J
""
~.
p
.
v
.
~
' 'i . ~ ~
/
IN LAVR. IOVBERTI
LlBRVM
Monn , Burgundi.
Exga miam tandem Pbi :mind quer-:lit
EIVSDEM IN EVNDEM, EX EO
(Lyon MumconvM Pvuu
aiunt, contraris curari
contraria.
I.Lem-:jle Angel-i.
;a
4
. ~
.T,_,.
. l _-."_
Il Monieur [cuba-t.
E ne_ puis, mon l o v d n n *nqu ronRis ie ne
I
tics
. v
bien fait,
" '
.La terre eiou ant de quelque douce pluye.
Par ce bien ait exquis de mon erile eprit,
-I'an ay fait' vn ettile,aui tt qu'il apprit
Tant dobcures raions-Sc ecrets de [on liure,
s. CERTONIC H.
.. .
. .. .33%
54
Extraict du Priuilege.
Pirgm eecale cy-*prulcge du IW, donne-'a Poi- '
tier: le trmririmour d'/fu, 5 7 7. ile/lL Fermi:
IauLernFrcmi-r
docteur
U* J7;
tllxierLauren:
de lzlniuezte
m medecine
de"geant,
Montpellier
, 'de
t_ iir tel lmrmmr 0' Libraire que lujplam,four
Imprimer tout i*: uures (7' lim-er: au inhibition
, 'vendrgne
ll
.
I
v.
I
w**
.l
..
'
.
. .j
'
'
_ z;.
a"
I
i
\_
'
I
;w
I
'
. -'
'I
~~ ' . .'
'
;-.
O
.I
I
V
I
.
p
*l
\-
o.
. .
.
y
I
4
,
'
d
v
pl
'
,1
'
7..
..l
.
'
I.
I
l
I
Q
.
.
'
'
p!
.
*l
y*
1
v
o
y
lo.
.
_
~
I.
i4,
.
'
.
-
..
~
.
It
1.
'
3-'
'
,r
1.
l
V
o
~
I
r'.
'
!I
.d
\x
'
_ ,
'
\A
l
x'
d.
I x
,A
"
l'
_
-
'
I"
.P
.r
r _ '
I
'
.
\i
'
z
.n
'I
j
I
.
s
I
<
'
_i
,
_
'
Q
.
'
\
c
'
C
A
a
Z
p 1
'
d
.,
~
u,
'
un
.-
'
'I
.
\
t,
~
.
r:
.
\
,
a4
.I
o
l
Q
.
.
Il'
O.
.
I
L.;
~
I
''