Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ABSTRACT
This article presents a synthesis of the intervention programs and strategies to treat reading difficulties. The synthesis
includes a review of the last published articles on the issue, both in Spanish and English. It also presents the visits to
different Language Rehabilitation Centers in the Community of Madrid including the approaches applied in these
centers. Besides the description of the general intervention strategies applied to reading problems, some of the
programs to treat specific difficulties of words decoding and recognizing are explained, and the programs to treat
reading comprehension and fluidity.
Keywords: Educational psychology, language rehabilitation, language difficulties.
RESUMEN
El objetivo de este artculo es presentar una sntesis sobre los programas y estrategias de intervencin para remediar las
dificultades de lectura. Para realizar esta sntesis hemos revisado los ltimos artculos publicados sobre el tema, tanto
en espaol como en lengua inglesa. Tambin hemos visitado diferentes centros de rehabilitacin del lenguaje de la
comunidad de Madrid, comprobando las aproximaciones utilizadas en estos centros.
Adems de tratar sobre las estrategias generales de intervencin en los problemas de lectura, tambin se explicarn
algunos de los programas utilizados para tratar dificultades especficas de decodificacin y reconocimiento de palabras,
y los utilizados para remediar las dificultades de fluidez y de comprensin de lectura.
Palabras clave: Psicologa educativa, rehabilitacin del lenguaje, dificultades del lenguaje.
ISSN 1657-9267
14
Los criterios utilizados para definir la dislexia comentados con anterioridad, han sido sin embargo muy
criticados en investigaciones recientes. Por ejemplo la evidencia de las diferencias cualitativas entre los dislxicos y
otros lectores con retraso son escasas, y las influencias
genticas parecen ser equivalentes en los dos grupos (Snow,
Burns & Griffin 2002).
En cualquier caso y desde el punto de vista de la
intervencin educativa, tema central de este artculo, podemos decir que el tratamiento y los programas utilizados para remediar las dificultades lectoras suelen ser los
mismos que para tratar cualquier tipo de retraso lector
(Lyon et al., 2001).
Principios generales de la intervencin
Ante todo, la intervencin en las dificultades de lectura
debe estar basada en un diagnstico previo; es importante conocer los problemas especficos de un lector para
poder intervenir en su caso de manera adecuada.
Siguiendo el modelo interactivo de Adams (1990),
podemos encontrar dificultades en el reconocimiento y
decodificacin de las palabras; en la fluidez y en la comprensin lectora; o a veces en todos ellos.
FIGURA 1. MODELO DEL SISTEMA LECTOR (ADAMS, 1990)
Procesador
del contexto
Procesador
del
significado
Procesador
Ortogrfico
Procesador
Fonolgico
Impreso
Discurso
Por otro lado el maestro o especialista necesita conocer qu tipo de materiales y herramientas hay disponibles en el mercado para poder elegir y decidir cules son
los recursos ms adecuados; a continuacin citamos algunos de ellos:
Aunque la mayora del material diseado para remediar las dificultades lectoras est centrado en el desarrollo de habilidades aisladas como habilidades fonticas, desarrollo del vocabulario o entrenamiento
en estrategias de comprensin, la intervencin no
debera centrarse nicamente en habilidades concre-
15
La conciencia fonolgica es la habilidad para segmentar la lengua hablada en palabras, slabas y sonidos.
ste es un paso decisivo para entender el principio
alfabtico y, en ltima instancia, para aprender a leer.
Los procesos ortogrficos estn unidos a la apariencia de las palabras. El conocimiento ortogrfico implica
memoria de patrones visuales especficos que identifican
palabras o partes de palabras. Este conocimiento parece
que se adquiere a travs de la exposicin repetida a las
palabras escritas hasta que la representacin visual de una
palabra determinada termina siendo estable.
En la mayora de las personas existe una gran relacin entre habilidades ortogrficas y fonolgicas aunque
cada una de estas habilidades aporta contribuciones separadas y nicas a la lectura.
El aprendizaje de las reglas de correspondencia grafema-fonema es la habilidad bsica para analizar los sonidos de las palabras; una carencia o defecto en el
procesamiento fonolgico perturba la decodificacin e
impide, por tanto, la identificacin de las palabras
(Shankweiler & Liberman, 1972; Stanovich, 1986;
Torgesen, Wagner, & Rashotte, 1994). Este dficit bsico
de las funciones lingsticas de orden inferior bloquea el
acceso a los procesos lingsticos de orden superior y a la
obtencin del significado del texto.
Desde hace ms de veinte aos se vienen recogiendo pruebas de que los nios con dificultades de lectura
presentan problemas principalmente en el procesamiento fonolgico. En uno de sus primeros experimentos,
Liberman demostr que los nios adquieren conciencia
de la estructura fonolgica de las palabras habladas entre
los cuatro y los seis aos de edad. En su investigacin,
preguntaba a los nios cuntos sonidos oan en una
secuencia de palabras. Ninguno de los de cuatro aos
pudo identificar correctamente el nmero de fonemas,
pero el 17% de los de cinco aos s lo hicieron, y entre los
de ms de seis aos un 70% mostraron tener ya conciencia
fonolgica. El desarrollo de la conciencia fonolgica va,
pues, paralelo a la adquisicin de la tcnica de la lectura.
Hoy est ampliamente aceptado que uno de los
problemas ms comunes en los nios con dificultades
de lectura es la ausencia de conciencia fonolgica. Los
investigadores aceptan cada vez ms la idea de que el
procesamiento fonolgico est causalmente relacionado
con las dificultades de lectura. Esta conclusin est basada en muchos estudios de diferentes laboratorios utilizando una amplia variedad de tareas entre un gran
nmero de lenguas.
En ingls, Blachman (1994); Goldstein (1976);
Vellutino & Scalon (1987) han mostrado la importancia
del procesamiento fonolgico para la lectura. Magnusson
& Naucler (1987) y tambin Ortiz (2002) realizaron tra-
16
17
18
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
Da 2
3 Lectura
2 Lectura
1 Lectura
2 Lectura
3 Lectura
1 Lectura
2 Lectura
Da 1
3 Lectura
1 Lectura
FIGURA 2
Da 3
proceso; en algunos casos sta se realiza a travs de juegos de ordenador de reconocimiento de frases y palabras
llamados Speed Wizards o Magos de la Velocidad.
En general las actividades de RAVE-O tienen un formato
de tipo ldico. Sin embargo debajo de este formato de
juego, los profesores utilizan las actividades del programa para practicar habilidades y estrategias en tres reas:
Anlisis de patrones fonolgicos y ortogrficos
Recuperacin de palabras a travs de estrategias de bsqueda o el uso de palabras alternativas.
Anlisis semntico de las palabras en asociaciones
conocidas.
Se trata de que, a travs de juegos, los nios practiquen las habilidades componentes de la lectura que son
necesarias para decodificar y para comprender. Para este
programa se ha diseado un material especfico con el
que se pueden realizar un total de catorce actividades
diferentes; este material consta de: Tarjetas con palabras,
con patrones ortogrficos frecuentes, con imgenes, con
sonidos que se podran escuchar deslizando la tarjeta
por un lector especial-; paneles grficos para realizar asociaciones de palabras; dados con combinaciones de letras
con los que se pueden formar palabras; cuentos cortos;
cuadernos de ejercicios escritos; juegos semnticos; el
juego de la palabra misteriosa; juegos de ordenador;
tiquetes que hacen referencia a actividades ortogrficas.
Las actividades han sido seleccionadas para reforzar
la identificacin de letras y palabras, el reconocimiento
visual y el reconocimiento auditivo, el desarrollo
semntico, la recuperacin lxica y la comprensin.
En lengua espaola no existen programas especficos destinados a mejorar la fluidez lectora. Por tanto,
debemos utilizar diferentes estrategias y materiales complementarios para el entrenamiento de esta habilidad.
Importancia del vocabulario para la comprensin
del texto
Las palabras nos ayudan a organizar las experiencias de
la vida porque representan ideas, conceptos y su interrelacin. Las palabras facilitan nuestros procesos de pensamiento. La lectura y la escritura son procesos de
pensamiento, es por esta razn que el vocabulario contribuye a la efectividad de la lectura. El texto no puede
ser entendido si el significado de la mayora de las palabras nos resulta desconocido.
La investigacin ha demostrado que existe una
fuerte relacin entre vocabulario y lectura comprensiva
(Nagy, 1988).
19
20
sponse to Torgesen, Wagner and Rashotte. Journal of learning disabilities, 27, 287-291.
Breznitz, Z. (1997). Effects of accelerated reading rate
on memory for text among dyslexic readers. Journal of Educational Psychology, 89, 289-297.
Carnine, D. W., Kameenui, E. J. & Coyle, G. (1984).
Utilization of contextual information in determining the meaning of unfamiliar words. Reading Research Quarterly, 19, 188-204.
Carrillo, A. & Carrera, C. (2001). Programa de habilidades
metafonolgicas. Madrid: CEPE.
Cossu, G., Shankweiler, D., Liberman, I. Y., Tola, G. &
Katz, L. (1988). Awareness of phonological segments and reading ability in Italian children. Applied Psycholinguistics, 9, 1-16.
Defior, S., Gallardo, J. R. & Ortzar, R. (2003). Aprendiendo
a leer: materiales de apoyo. Mlaga: Aljibe.
Freebody, P. & Anderson, R. C. (1983). Effects on text
comprehension of differing proportions and
locations of difficult vocabulary. Journal of Reading Behavior, 15, 19-40.
Garca Celada, M. (2003). Vamos a jugar con las palabras,
las slabas, los sonidos y las letras. Madrid: CEPE.
Goldstein, D. M. (1976). Cognitive-linguistic functioning and learning to read in preschoolers. Journal
of Educational Psychology, 68, 680-688.
Jimnez Gonzlez, J. & Ortiz Gonzlez, M. R. (1998).
Conciencia fonolgica y aprendizaje de la lectura: Teora,
evaluacin e intervencin. Madrid: Sntesis.
Lipson, Y. & Wixson, K. K. (2003). Assessment & Instruction of Reading and Writing Difficulty. An
Interactive Approach. Boston: Pearson Education, Inc.
Lovett, M. W., Borden, S. L., DeLuca, T., Lacerenza, L.,
Benson, N. J., & Brackstone, D. (1994). Treating
the core deficits of developmental dyslexia: Evidence of transfer of learning after phonologically and strategy- based reading training
programs. Developmental Psychology, 30, 805822.
Lyon, G. R., Fletcher, J. M., Shaywitz, S. E., Shaywitz, B.
A., Wood, F. B., Schulte, A. & Olson, R. (2001).
Rethinking learning disabilities. In C. E. Finn, Jr.,
R. A. J. Rotherham & C. R. Hokanson, Jr. (Eds.).
Rethinking special education for a new century. Washington, DC: Thomas B. Fordham Foundation
and Progresive Police Institute.
Magnusson, E., & Nauclear, K. (1987). Language disordered and normally speaking childrens development of spoken and written language. Preliminary
results from a longitudinal study. Reports from
21
22