Ar Chivos 1263 A

MODELO
MU
DESCRIPCIN
El modelo MU es una compuerta mural de cierre a 4
lados. Su aplicacin principal es en tratamiento de aguas,
colectores urbanos, conducciones, regados, obra
hidrulica y centrales hidroelctricas.
En tamaos desde 150 mm x 150 mm hasta 1200 mm x
1200 mm, el modelo MU dispone de una junta de labio
que permite alcanzar fugas mnimas trabajando tanto a
presin como a contra-presin (compuerta bidireccional).
En tamaos desde 1300 mm x 1300 mm hasta 2000 mm
x 2000 mm la compuerta MU est disponible en la
versin unidireccional (slo apto para cargas de agua a
favor) y bidireccional. La fuga mxima est por debajo
del nivel de estanqueidad definido en las normas DIN
19569-4 (clase 5) y AWWA C561 bajo condiciones
normales de trabajo.
Orbinox tambin disea y fabrica compuertas murales de
mayor tamao y condiciones de trabajo ms exigentes.
Para ms informacin consultar con un representante de
Orbinox.
CONSTRUCCIN
La compuerta mural MU de Orbinox est diseada
esencialmente de acuerdo a la norma DIN 19569.
Opcionalmente, Orbinox ofrece compuertas diseadas
segn las normas AWWA C561 y BS 7775.
El modelo estndar MU est fabricado en acero
inoxidable, el cual le aporta una mayor resistencia a la
corrosin resultando en una vida til ms larga y
prcticamente sin necesidad de mantenimiento. En caso
de que la aplicacin lo requiera, se pueden fabricar las
compuertas en matariales especiales como AISI 904L,
Duplex, etc.
Se reserva el derecho de modificar los datos en cualquier momento segn su criterio y sin aviso previo
OBX 11/12 Revision 1

MU-1
ORBINOX CANADA, ORBINOX USA, ORBINOX BRAZIL, ORBINOX SPAIN, ORBINOX UK, ORBINOX FRANCE, ORBINOX GERMANY, ORBINOX INDIA, ORBINOX CHINA, ORBINOX S.E.A.
www.orbinox.com
MODELO
MU
CARACTERSTICAS DE DISEO
Diseo modular: permite una configuracin de bastidor

abierto o bastidor cerrado autoportante.
Tajadera
Bastidor
Gua
HMWPE
Espacio
Solera del
bastidor
Llanta de la
Junta inferior
junta
Guas autolimpiantes.
Accionamiento por husillo ascendente o no ascendente.

Admite montaje en aperturas elevadas o de tipo fondo
plano.
Adecuado para accionamiento manual con volante o
reductor, con motor elctrico o con cilindro neumtico
o hidrulico.
Deslizaderas de HMWPE:
- Bajo coeficiente de friccin, lo cual minimiza la fuerza
de accionamiento y alarga la vida til de la junta.
- Ranura mecanizada para minimizar el cabeceo de la
tajadera durante la maniobra.
Junta de estanqueidad autoajustable.
La junta y los pernos estn separados del anclaje del
bastidor.
Las compuertas Orbinox se montan y se prueban en la
fbrica para evitar ajustes en obra.
Todos los tornillos son de acero inoxidable.
Estanqueidad:
El nivel de estanqueidad es de acuerdo a las normas DIN
19569-4 (clase 5) y AWWA C-561:
DIN 19569-4 (clase 5): 1,20 l/min por metro.
AWWA C-561: 1.24 l/min por metro.
Opciones de configuracin del bastidor:

- Cuadrada (estandar)
- Redonda
- Rectangular
Opciones de montaje:
- Montaje mural (estndar)
- Montaje mural en pared curvada
- Embedida en hormign
- Montaje en brida
Condiciones de servicio:
Tamao
Presin de diseo
(a favor)
Presin de diseo
(en contra)
MU BI-DIRECCIONAL
150 mm x 150 mm - 1000 mm x 1000 mm
10 metros de columna de agua
MU BI-DIRECCIONAL
1100 mm x 1100 mm - 2000 mm x 2000 mm
MU UNI-DIRECCIONAL
1300 mm x 1300 mm - 2000 mm x 2000 mm
NOTA: Para presiones de diseo superiores consultar con un representante de Orbinox.

MU-2
www.orbinox.com
MODELO
MU
BI-DIRECCIONAL
Diseo de la junta de estanqueidad: tamaos desde150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm
JUNTA LATERAL
JUNTA SUPERIOR
Sellador
JUNTA INFERIOR
Llanta de junta
Junta EPDM
Tajadera
Bastidor
Junta
EPDM
Sellador
Llanta de
junta
Bastidor
Tajadera
Junta EPDM
Llanta de junta
Solera del
bastidor
Sellador
Tajadera
Gua
HMWPE
BI-DIRECCIONAL
Diseo de la junta de estanqueidad: tamaos desde 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm
JUNTA LATERAL
JUNTA SUPERIOR
JUNTA INFERIOR
Llanta de
junta
Sellador
Junta EPDM
Bastidor
Sellador
Gua
HMWPE
Llanta de junta
Tajadera
Junta
EPDM
Bastidor
Junta EPDM
Tajadera
Gua HMWPE
Refuerzo del
marco
Gua
HMWPE
Gua
HMWPE
lateral
Refuerzo del
marco inferior
Solera del bastidor
Sellador
Llanta de Tajadera
junta
UNI-DIRECCIONAL
Diseo de la junta de estanqueidad: tamaos desde1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm
JUNTA LATERAL
JUNTA SUPERIOR
Sellador
Junta
EPDM
Bastidor
Sellador
Llanta de
junta
Junta EPDM
Tajadera
JUNTA INFERIOR
Junta EPDM
Llanta de
junta
Tajadera
Solera
del bastidor
Gua
HMWPE
Gua
HMWPE
Llanta de
junta
Tajadera
Bastidor
Refuerzo del
marco inferior
Sellador

MU-3
www.orbinox.com
MODELO
MU
MATERIALES DE CONSTRUCCIN ESTNDAR
Tamaos desde 150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm
ITEM
DESCRIPCIN
MATERIAL (estndar)
Bastidor
Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)
Tajadera
Deslizaderas
Polietileno de alta densidad (HMWPE)
Junta de estanqueidad
EPDM
Llantas
Junta inferior
EPDM
Llanta de junta inferior
Deslizadera del bastidor
Husillo
Acero inoxidable 303 (1.4305), otros bajo consulta
10
Tuerca de husillo
Bronce
11
Puente
Nota: Para otros materiales consultar con un representante de Orbinox.

MU-4
www.orbinox.com
MODELO
MU
MATERIALES DE CONSTRUCCIN ESTNDAR
Tamaos desde 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm
ITEM
DESCRIPCIN
MATERIAL (estndar)
Bastidor
Tajadera
Deslizaderas frontales
Deslizaderas
Junta
EPDM
Llanta de junta
Junta inferior
EPDM
Llanta de junta inferior
Husillo
Acero inoxidable 303 (1.4305), otros bajo consulta
10
Tuerca de husillo
Bronce
11
Escuadras
12
Puente
13
Acoplamiento
Nota: Para otros materiales consultar con un representante de Orbinox.

MU-5
www.orbinox.com
MODELO
MU
OPCIONES DE MONTAJE
ACCIONAMIENTOS
Las siguientes figuras muestan las opciones ms comunes

de montaje. Para otros tipos de montaje consultar con un
repesentante de Orbinox.
Todos los accionamiento de Orbinox se pueden montar

tanto sobre el puente como sobre la columna de
maniobra, abajo se muestran los ms comunes.
(C)
MONTAJE MURAL (ESTANDAR)
(D)
(B)
Tamaos de 150 mm x150 mm a 1200 mm x 1200 mm
(A)
(E)
(F)
Tamaos de 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm
EMBEDIDA EN HORMIGN
(G)
(H)
Varios tipos de accionamientos:
MONTAJE EN BRIDA
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
Volante sobre columa de maniobra inclinada.

Volante sobre columna de maniobra recta.
Reductor sobre columna de maniobra recta.
Motor sobre columna de maniobra recta.
Accionamiento neumtico o hidrulico.
Cuadradillo (ISO 5211) (para husillo no ascendente).
Volante montado sobre puente.
Reductor y palanca montados sobre el puente.
Accesorios:
MONTAJE MURAL EN PARED CURVADA
Topes mecnicos
Accionamientos manuales de emergencia
Sistemas de bloqueo
Electrovlvulas
Posicionadores
Detectores magnticos y de proximidad
Finales de carrera

MU-6
www.orbinox.com
MODELO
MU
EXTENSIN DEL HUSILLO
La extensin es un componente que sirve para conectar el

accionamiento con la compuerta en aquellos casos en los
que el suelo de maniobra est situado muy por encima de
la apertura. Los soportes a pared de la extensin sirven
para guiar y limitar la longitud libre de pandeo de la
extensin. Los soportes incorporan una gua de polietileno
para reducir la friccin.
Caperuza
Columna de maniobra recta
Configuracin husillo no ascendente

Como estndar, las compuertas de husillo no ascendente
son autoportantes (bastidor cerrado). En ese caso, la
extensin no trabaja a esfuerzo axial (solo torsin). Como
norma general, se debe instalar un soporte a pared cada
3 metros.
Configuracin husillo ascendente
Como estndar, las compuertas de husillo ascendente
tienen un diseo de bastidor abierto. La extensin est
sometida a esfuerzo axial, por lo que se requieren
soportes a pared para evitar el pandeo. Como norma
general, se debe instalar un soporte a pared cada 2
metros.
Reductor
Volante
Extensin del husillo
Soporte a pared
Gua de husillo
y tope de la tajaderar
Compuerta
(Husillo ascendente,
Bastidor abierto)
INSTALACIN, USO Y MANTENIMIENTO

Esta seccin describe brevemente la instalacin, uso y
mantenimiento de la compuerta mural MU. Para informacin
ms detallada consultar el Manual de instalacin, uso y
mantenimiento MU.
Instalacin:
La compuerta mural MU se instala mediante anclajes. Estos
debern ser de tipo mecnico o qumico dependiendo del
tamao y de las codiciones de trabajo de la compuerta (ver
la tabla de abajo).
Tambin es preciso utilizar sellador elstico para evitar
posibles fugas entre el muro de hormign y el bastidor.
Orbinox recomienda el uso del sellador elstico Sikaflex
11FC o equivalente (200ml por cada metro de permetro de
apertura).
La resistencia mnima del hormign tiene que ser 20.7 MPa.

La estructura de hormign debe ser lisa, plana y vertical, y
debe cumplir con la norma DIN 18202.
Para informacin ms detallada sobre el tipo, tamao y
cantidad de pernos de anclaje necesarios en la instalacin,
consultar las notas en el Plano de aprobacin.
Mantenimiento y uso:
La compuerta mural de Orbinox MU no requiere
prcticamente ningn tipo de mantenimiento. El husillo tiene
que mantenerse debidamente engrasado y las juntas deben
ser sustituidas en caso de estar daadas. La compuerta MU
se cierra al girar el volante en sentido horario.
Forzar el volante para cerrar la compuerta puede ocasionar
daos al husillo. La mxima fuerza aplicable en el husillo es
de 25kg.
Tamao MU
Presin agua
Tipo de montaje estndar
MU BI-DIRECCIONAL
150 mm x 150 mm - 1200 mm x 1200 mm
A favor y en contra
(Bi-Direccional)
Montaje mural:
Pernos de anclaje mecnicos
MU BI-DIRECCIONAL
1300 mm x 1300 mm - 2000 mm x 2000 mm
A favor y en contra
(Bi-Direccional)
Embedida en hormign
MU UNI-DIRECCIONAL
1300 mm x 1300 mm - 2000 mm x 2000 mm
A favor
(Uni-Direccional)
Montaje mural:
Pernos de anclaje mecnicos

MU-7
www.orbinox.com
MODELO
MU
Las siguientes figuras muestran las configuraciones de bastidor y husillo ms comunes as como sus correspondientes tablas
de dimensiones. Se puede fabricar cualquier combinacin de bastidor (abierto y cerrado), husillo (ascendente y no
ascendente) y accionamieno para la compuerta mural MU.
BASTIDOR ABIERTO - HUSILLO ASCENDENTE - DIMENSIONES

TAMAOS: desde 150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm

MU-8
www.orbinox.com
MU
MODELO
BASTIDOR ABIERTO - HUSILLO ASCENDENTE - DIMENSIONES

TAMAO (mm)
(Abierto)
A1
ExF
200x200
290
380
70
41
82
225
70x75
300x300
390
480
70
41
82
225
70x75
400x400
490
580
70
42
85
310
70x75
500x500
590
680
70
42
85
310
70x75
600x600
690
780
70
42
115
310
70x75
700x700
790
880
70
42
115
310
70x75
800x800
890
980
70
42
125
310
70x75
900x900
1000
1100
82
56
136
410
70x85
1000x1000
1100
1200
82
56
136
410
70x85
1100x1100
1250
1300
82
56
136
410
70x85
1200x1200
1350
1400
82
56
136
410
70x85
BI-DIRECCIONAL
TAMAO (mm) A
(Abierto)
A1
A2
ExF
1300x1300
2725
1650
115
220
145
275
2350
450
280x150
1400x1400
2925
1750
115
220
145
275
2450
450
280x150
1500x1500
3125
1850
115
220
145
275
2550
450
280x150
1600x1600
3325
1950
115
220
145
275
2650
650
280x150
1700x1700
3525
2050
115
220
145
275
2750
650
280x150
1800x1800
3725
2150
115
250
145
275
2850
650
280x150
1900x1900
3925
2250
115
250
145
275
2950
650
280x150
2000x2000
4125
2350
115
250
145
275
3050
650
280x150
UNI-DIRECCIONAL
TAMAO (mm) A
(Abierto)
A1
A2
ExF
1300x1300
2725
1650
115
220
145
275
2350
450
280x150
1400x1400
2925
1750
115
220
145
275
2450
450
280x150
1500x1500
3125
1850
115
220
145
275
2550
450
280x150
1600x1600
3325
1950
115
220
145
275
2650
650
280x150
1700x1700
3525
2050
115
220
145
275
2750
650
280x150
1800x1800
3725
2150
115
250
145
275
2850
650
280x150
1900x1900
3925
2250
115
250
145
275
2950
650
280x150
2000x2000
4125
2350
115
250
145
275
3050
650
280x150
Nota: Para tamaos mayores consultar con un representante de Orbinox.

Estas dimensiones solo son informativas, no usar para fines de intalacin o presentacin.

MU-9
www.orbinox.com
MODELO
MU
BASTIDOR CERRADO - HUSILLO NO ASCENDENTE - DIMENSIONES

ORBINOX S.A. Pol. Ind. s/n - 20270 ANOETA - Tel.: +34 943 698030 - Fax: +34 943 653066 - e-mail: orbinox@orbinox.com

MU-10
www.orbinox.com
MU
MODELO
BASTIDOR CERRADO - HUSILLO NO ASCENDENTE - DIMENSIONES

TAMAO (mm)
(Abierto)
A1
ExF
200x200
492
380
70
41
82
41
70x75
300x300
692
480
70
41
82
41
70x75
400x400
893
580
70
42
85
42
70x75
500x500
1093
680
70
42
85
42
70x75
600x600
1294
780
70
42
115
42
70x75
700x700
1496
880
70
42
115
42
70x75
800x800
1696
980
70
42
125
42
70x75
900x900
1976
1100
82
56
136
42
70x85
1000x1000
2176
1200
82
56
136
42
70x85
1100x1100
2389
1300
82
56
136
42
70x85
1200x1200
2589
1400
82
56
136
42
70x85
BI-DIRECCIONAL
TAMAO (mm) A
(Abierto)
A1
A2
ExF
1300x1300
2916
1650
115
220
145
275
450
280x150
1400x1400
3116
1750
115
220
145
275
450
280x150
1500x1500
3316
1850
115
220
145
275
450
280x150
1600x1600
3528
1950
115
220
145
275
650
280x150
1700x1700
3728
2050
115
220
145
275
650
280x150
1800x1800
3988
2150
115
250
145
275
650
280x150
1900x1900
4188
2250
115
250
145
275
650
280x150
2000x2000
4458
2350
115
250
145
275
650
280x150
UNI-DIRECCIONAL
TAMAO (mm) A
(Abierto)
A1
A2
ExF
1300x1300
2871
1610
115
220
145
275
450
280x150
1400x1400
3071
1710
115
220
145
275
450
280x150
1500x1500
3271
1810
115
220
145
275
450
280x150
1600x1600
3483
1910
115
220
145
275
650
280x150
1700x1700
3683
2010
115
220
145
275
650
280x150
1800x1800
3943
2110
115
250
145
275
650
280x150
1900x1900
4143
2210
115
250
145
275
650
280x150
2000x2000
4413
2310
115
250
145
275
650
280x150
Nota: Para tamaos mayores consultar con un representante de Orbinox.

Estas dimensiones solo son informativas, no usar para fines de intalacin o presentacin.

MU-11
www.orbinox.com
MU
MODELO
COMPUERTA MU HOJA PARA PETICIN DE OFERTA

N Tag.:
Cliente:
Fecha:
Nmero de orden:
Qty.:
DISEO
Nivel suelo de maniobra
Unidades:
mm
inch
Tamao del orificio (ancho):

Tamao del orificio (alto):
Presin (a favor):
Uni-Direccional
Bastidor cerrado
Husillo ascendente (HA)
Bi-Direccional
Bastidor abierto
MONTAJE
Montaje en pared
(a)
(b)
Presin a favor
Husillo no ascendente (HNA)
Presin en contra
Distancia de la solera a suelo de maniobra:
Distancia solera-suelo de maniobra
Presin (en contra) :
Montaje en brida
Alto
Embebida en hormign
DISEO DEL FONDO:
Nivel solera
Montaje en pared (a)
Ancho
Embebida al hormign (b)

E=
F=
Indicador
ACCIONAMIENTOS
Volante
Manivela
de posicin:
Montaje de accionamientos:
(con reductor y cuadradillo)
Cuadradillo - ISO 5211(Slo HNA)
(Slo para HA)
Columna inclinada (a)
Protector de
Columna recta (b)
Reductor
Soporte
Motor
Montaje sobre bastidor (d)
husillo transparente
(para cuadradillo)(c)
Finales de carrera
Cilindro neumtico
Detectores de
Cilindro Hidralico
proximidad
(d)
MATERIALES
OTROS
Bastidor y tajadera
304L SS
316L SS
Otros:
Husillo
303 SS
316 SS
Otros:
Alargamiento
304L SS
316L SS
Otros:
Columna
Acero al carbono
304L SS
Otros:
Junta
EPDM
Caperuza
Acero al carbono
Otros:
PVC
Otros:
Nombre:
Firma:

MU-12
www.orbinox.com

Ar Chivos 1263 A

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ar Chivos 1263 A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MODELO

OBX 11/12 Revision 1

Diseo modular: permite una configuracin de bastidor

Accionamiento por husillo ascendente o no ascendente.

Opciones de configuracin del bastidor:

10 metros de columna de agua

10 metros de columna de agua

6 metros de columna de agua

6 metros de columna de agua

6 metros de columna de agua

0 metros de columna de agua

NOTA: Para presiones de diseo superiores consultar con un representante de Orbinox.

OBX 11/12 Revision 1

Diseo de la junta de estanqueidad: tamaos desde150 mm x 150 mm a 1200 mm x 1200 mm

OBX 11/12 Revision 1

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Polietileno de alta densidad (HMWPE)

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Llanta de junta inferior

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Deslizadera del bastidor

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Acero inoxidable 303 (1.4305), otros bajo consulta

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Nota: Para otros materiales consultar con un representante de Orbinox.

OBX 11/12 Revision 1

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Polietileno de alta densidad (HMWPE)

Polietileno de alta densidad (HMWPE)

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Llanta de junta inferior

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Acero inoxidable 303 (1.4305), otros bajo consulta

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Acero inoxidable 304L o 316L (1.4306 o 1.4404)

Nota: Para otros materiales consultar con un representante de Orbinox.

OBX 11/12 Revision 1

Las siguientes figuras muestan las opciones ms comunes

Todos los accionamiento de Orbinox se pueden montar

MONTAJE MURAL (ESTANDAR)

Tamaos de 150 mm x150 mm a 1200 mm x 1200 mm

Tamaos de 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm

Varios tipos de accionamientos:

Volante sobre columa de maniobra inclinada.

MONTAJE MURAL EN PARED CURVADA

OBX 11/12 Revision 1

La extensin es un componente que sirve para conectar el

Columna de maniobra recta

Configuracin husillo no ascendente

Extensin del husillo

INSTALACIN, USO Y MANTENIMIENTO

La resistencia mnima del hormign tiene que ser 20.7 MPa.

Tipo de montaje estndar

OBX 11/12 Revision 1

BASTIDOR ABIERTO - HUSILLO ASCENDENTE - DIMENSIONES

TAMAOS: desde 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm

OBX 11/12 Revision 1

BASTIDOR ABIERTO - HUSILLO ASCENDENTE - DIMENSIONES

TAMAOS: desde 1300 mm x 1300 mm a 2000 mm x 2000 mm

Nota: Para tamaos mayores consultar con un representante de Orbinox.

OBX 11/12 Revision 1