Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
(TyAL)
VIKTOR SHKLOVSKI
ROZANOV:
LA OBRA Y LA EVOLUCION LITERARIA
como
~f::
\
\
\
171
1/4
de cma:ra, qu~ opongan un ~undo a otro o un gato a una piedra- son equivalentes entre s12.
~-,,,..- De ah viene la inocuidad del arte, su carcter cerrado soj bre s mismo, su falta de imposicin. La historia literaria se
ti
~i)a{~if~.rs~iia~~~I?e~~~i~~*~~i~~~A:J~: '\
.. 339).
2 En Mil arenquo, de ]od konia (El movimi.e.nto del. caballo),
Berln. 1923,
pp. 176-77, Shklovski. juega con la metfora de las respuestas a las tare2! que se dan
al final de los libros de texto de las matemticas, y posrula: Se equivocar el escritor que busque aumentar el peso de su obra no con la elaboracin de su desarrollo
sllio con la magnitud de la solucin a su probl~a. Como si el problema No. 4837
fuese mayor, ms importanre que el problema No. 4i38 slo porque la solucin al
primero es 13 y la solucin al segundo, mil arenquo. Son simplemente dos problemas y ambos, para tereer grado de escuela. N. del T.
...
173
2/4
Una ta en Tambov.
Un doctor con cara de preocupacin quien da esperanzas de mejora
~ la enfermedad; con frecuencia tiene un bastn con pomo, y calvicie...
Casas de campo cerca de Mosc y una finca hipotecada al Sur.
Como se ve, la prohibicin se impone a algunas "situaciones" ambientales tpicas. La prohibicin no se plantea porque
no haya ms doctores que declaren que la crisis ya pasb, sino
porque esta situacin se ha convertido en un clich. Si se subraya su carcter convencional, el clich puede renovarse e, incluso, llevar a un xito literario: a un xito en el juego de lo
trivial. Pero ese xito es aislado. Pongo un ejemplo, sacado de
Reine:
Di.e Rose, die Lilie., die Sonne
Di.e liebt' ich enst alle in Liebeswonne
(Sigue el juego con las rimas: alleine- eine- kleine- feine- reine.)
,.~ "
Los temas prohibidos siguen existiendo fuera de la literatura canonizada, tal como existe ahora, y como ha existido
siempre, la ancdota ertica o tal como en la psique existen deseos reprimidos que aparecen de vez en cuando en sueos, a
veces, inesperadamente para los interesados. Los temas de la
intimidad domstica, la familiaridad con las cosas~- eLimor-yla
Vlaact5trdta-de'"tc>s-es--05os'-rio'se-elevaroii;-o-c:asi "nurica se
feVarO~'ar" gri"~Jo-ae la lteriira. pero existan, por
ejemplo, ~-..1t1'-e-bese--en-cl-cuano de los nios, tras los
biombos, con tu bata gris". escribe Tolstoi a su mujer (29 de
noviembre de 1864). O en otro lugar:
174
de
175
3/4
,,;,
>.:/:y:.: . .
.-,
176
4/4