JUZGADO DE LO LABORAL Santa Ana, a las catorce horas del da dieciocho de

Noviembre del dos mil trece. Comparece el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ
JACOBO, de treinta y dos aos de edad, con Documento nico de Identidad
nmero cero dos millones seiscientos sesenta y seis mil ciento veintinueve guin
ocho, con Nmero de Identificacin Tributaria cero doscientos tres guin
doscientos cuarenta y un mil doscientos ochenta y cuatro guin ciento cuatro
guion nueve, Abogada de la Repblica, de este domicilio, con carnet de Abogado
nmero treinta y cuatro mil quien acta en calidad de Apoderado General Judicial
el cual comprueba con el testimonio de la escritura de Poder General Judicial, que
presenta en original y copia, del seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN de
treinta y cinco aos de edad empleado, casado, salvadoreo del domicilio de
Santa Ana, portador de su Documento nico de Identidad cero dos millones ciento
treinta y cuatro mil cuatrocientos cuarenta y tres guion nueve y con nmero de
Identificacin Tributaria cero trescientos tres guion cero treinta mil doscientos
ochenta guion ciento cinco guion tres; con residencia en Colonia Canad Polgono
siete casa trece Santa Ana, sealando para or notificaciones las oficinas de la
Unidad de Defensa de los Derechos del Trabajador de la Procuradura General de
la Repblica con cede en esta ciudad, MANIFIESTA: Que el da ocho de
Noviembre del dos mil once, mediante un contrato verbal ingreso a laborar en
concepto de Jefe de Personal para y a las ordenes de la sociedad
EXPORTADORA SANTA ANA, S.A de C.V de este domicilio, representada
legalmente por el Licenciado JESS ERNESTO LEMUS LOPEZ desarrollando sus
labores en el ingenio LA MAGDALENA, situado en Final Decima Calle Oriente,
Calle a Ciudad de los Nios, Santa Ana; consistiendo su trabajo en contratar el
personal que laborara para el beneficio en mencin, hacer planillas de pago,
cancelar los salarios a los bajadores y otros; sujeto a una jordana ordinaria de
once horas diarias, con el horario siguiente: de las siete horas de la maana a
doce horas del medioda; y de doce horas treinta minutos de la tarde a seis horas
de la misma de lunes a sbado, descansando los domingos; devengando un
salario mnimo al mes de SEICIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA pagaderos TRECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS

DE AMRICA, quincenalmente. Que en la poca de temporada de cortas de caf

se encontraba sujeto a una jornada ordinaria de catorce horas, con el horario
siguiente: de las siete horas de la maana a doce horas del medioda; y de doce
horas treinta minutos del medioda a diez horas de la noche, de lunes a domingo;
recibiendo durante los meses de temporada de Noviembre y Diciembre del ao
pasado y de noviembre de corriente ao, una bonificacin mensual de
DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, adicionada
al sueldo de SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMRICA mensuales que devengaba. Que bajo estas condiciones de trabajo
laboro en forma continua e ininterrumpida, desde la fecha de su ingreso hasta el
da doce de Noviembre del presente ao, en que a eso de las cuatro horas de la
tarde, el Gerente de Operaciones del Ingenio LA MAGDALENA, el seor PABLO
DANIEL OSVALDO DELGADO, le manifest al seor RAUL MAURICIO
POLANCO LARIN que estaba despedido de su trabajo ya que no estaba
satisfecho con la forma en que se vena desempeando, hecho que sucedi en las
oficinas de pesa del beneficio indicado que no obstante haber sido despedido
injustamente de forma antes relatada, no se le ha pagado la indemnizacin de
forma correspondiente, vacacin y aguinaldo proporcionales y las seis horas
extras laboradas de las cuatro horas de la tarde a diez horas de la noche, de lunes
a domingo, desde el quince de noviembre del dos mil doce y del uno de enero del
presente ao, sumando todas las horas extras laboradas Que por esta razn
PIDE: se le tenga por parte, se le admita esta demanda, se le d a la misma el
trmite legal correspondiente y en sentencia definitiva, caso que no se llegare a un
avenamiento en la audiencia conciliatoria, con la prueba que oportunamente
rendir se condene a la sociedad demandada a pagarle la indemnizacin
correspondiente y dems prestaciones anteriormente detalladas. Que la sociedad
demandada por medio de su representante legal el licenciado JESS ERNESTO
LEMUS LOPEZ y el seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO en calidad de
representante patronal, ambos mayores de edad, de este domicilio, pueden ser
citados y emplazados en el centro de trabajo ya antes mencionada. Y no habiendo

ms que hacer constar y ledo que le fue la presente acta al compareciente, la

ratifica y firmamos juntamente con el secretario de actuaciones.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas y treinta minutos del da
veintids de Noviembre del dos mil trece.
Tngase por parte al Abogado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO en
nombre y representacin del trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN.
Admtase la demanda y de conformidad al artculo 385 C.T. ctese a Conciliacin al
trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN y a la sociedad EXPORTADORA
SANTA ANA, S.A de C.V., por medio de su Representante Legal al licenciado
JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, sealando para tal efecto la audiencia el da
SEIS DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AO a las DIEZ HORAS QUINCE
MINUTOS, en este juzgado.
Para la parte demandada la cita a conciliacin tiene la calidad de
emplazamiento para que conteste la demanda dentro del trmino de ley.
Requirase la sociedad demandada y al representante patronal de la
misma el seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO a fin que acrediten la
existencia legal de la primera y la personera de su representante legal de acuerdo
con el Art. 421 inc. 2 C.T.
Previnindose a los demandados que nombren un solo PROCURADOR
para que los represente en el proceso de conformidad al Art. 385 inc. 2 C.T.
apareciendo en la demanda de folios uno que la sociedad demandada por medio
de su representante legal el Licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ y el
representante patronal de la misma el seor

PABLO DANIEL OSVALDO

DELGADO, pueden ser citados y emplazados en el ingenio LA MAGDALENA en

Final Decima Calle Oriente Calle a ciudad de los nios, Santa Ana.
Previenese al demandado que si no comparece a la audiencia sealada, se
presumirn ciertas, salvo prueba en contrario, las acciones u omisiones que se le
imputan en la demanda.

Santa Ana ______________ horas y _______________ minutos del da

_____________ de _______________ de dos mil ______________. Notifique la
resolucin anterior _________________________________________
__________________________________________________________________
________________________________________________________

SEOR JUEZ DE LO LABORAL

JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO, de treinta y dos aos de edad,

Abogado de este domicilio, sealo para or NOTIFICACIONES LA UNIDAD DE
DEFENSA DE LOS DERECHO DEL TRABAJADOR, LA PROCURADURIA
AUXILIAR DE ESTA CIUDAD, a usted EXPONGO:
Que vengo a mostrarme parte en el Juicio Individual de Trabajo en nombre
y representacin del trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, en contra de
la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA, S.A de C.V., por medio de su
Representante

Legal

al

licenciado

JESS

ERNESTO

LEMUS

LPEZ,

reclamndole el despido injustificado, la indemnizacin correspondiente y otras

prestaciones laborales, a usted PIDO:
Se me tenga por parte en el presente Juicio en la calidad en que
comparezco;
De conformidad de al Art. 67 de La Ley Orgnica de La Procuradura
General de Repblica, legitimo la personera con la credencial nica que en
original y fotocopias presento, para que una vez confrontadas entre si y siendo
conformes, se agreguen las fotocopias y se me devuelva la original.

Santa Ana, veintids de Noviembre de dos mil trece.

JUZGADO DE LO LABORAL, Santa Ana, a las nueve horas del da veintids de

Noviembre del ao dos mil trece.
Confrntese con su fotocopia la credencial nica presentada por el
Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO, con su escrito de folios tres, y
siendo conformes entre s, agrguese la fotocopia y devulvase la original al
interesado.

Santa Ana, veintinueve de Noviembre de dos mil trece.

LICENCIADO
JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO
PROCURADOR DE TRABAJO
PRESENTE.

Atentamente
dice:MINISTERIO

transcribo

PUBLICO:

usted

el

auto

PROCURADURIA

que

GENERAL

literalmente
DE

LA

REPUBLICA. San Salvador, a las ocho horas y treinta minutos del da veintisis de
noviembre de dos mil trece. Delegase al Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ
JACOBO, para que en su calidad de Procurador de Trabajo y de conformidad a lo
establecido en los Artculos veintitrs, veinticuatro, cuarenta y uno, cuarenta y dos
y setenta y siete, de La Ley Orgnica de La Procuradura General de La Repblica
y trescientos setenta y cinco del Cdigo de Trabajo, en representacin del suscrito,
represente judicial y extrajudicialmente

a los Trabajadores o Asociaciones

conformados por los mismos, en defensa de sus derechos laborales, ante los
Tribunales, Autoridades u Oficinas competentes del Pas; as mismo podr
demandar o intervenir en todos los procesos, Amparos y Juicios Contenciosos
Administrativos que fueren necesarios, as como en aquellos juicios derivados de
la Ley Reguladora de las Garantas de Audiencias de los Empleados Pblicos no
comprendidos en la Carrera Administrativa. El delegado podr interponer todos los
recursos ordinarios y extraordinarios que sean procedentes para la defensa de los
derechos

de

los

trabajadores

asociaciones

conformados

por

estos.

Extindaseles certificacin de la presente resolucin para que legitime su

personera y utilice como Credencial nica la presente, en todas las diligencias o
procesos que promueva o intervenga. Comunquese. CARDOZAANTE MI,
B.C. URQUIA SRIO. GRAL. RUBRICADAS.
Lo que hago de su conocimiento para los efectos legales consiguientes.

DIOS UNION LIBERTAD

LICDA. ALMA YANIRA ARRUE FLORES

PROCURADORA GENERAL DE LA REPBLICA

JUZGADO DE LO LABORAL, Santa Ana, a las diez horas y diez minutos del da
veintisis de noviembre del dos mil trece.
En vista de lo solicitado por el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ
JACOBO, en su escrito de folios cuatro, tngasele por parte en el presente
Proceso en nombre y representacin del trabajador RAUL MAURICIO POLANCO
LARIN Hganse las notificaciones en el lugar sealado al efecto.

Santa Ana, veintids de Noviembre de dos mil trece

.
Of. N 190
SR. JUEZ DE LO LABORAL
SANTA ANA

Con un folio til y para su debido cumplimiento, se cita a conciliacin

para el da SEIS DE DICIEMBRE ENTRANTE, a las DIEZ HORAS TREINTA
MINUTOS, a la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A. DE C.V.,
Representada Legalmente por el Licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, y
en calidad de Representante Patronal al seor PABLO DANIEL OSVALDO
DELGADO, en el Juicio Individual de Trabajo que promueve el Licenciado JOSUE
MIGUEL GOMEZ JACOBO en nombre y representacin del trabajador RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN, reclamndole a la sociedad mencionada la
indemnizacin correspondiente, vacacin, aguinaldo proporcional, horas extras
laboradas y salarios cados no percibidos segn expediente 90/2015.
Todo lo anterior de conformidad al Art. 385 inciso ltimo del C.T. se le
previene a las partes que deben de presentarse al da de la cita.

DIOS UNION LIBERTAD

LIC. FRANCISCO OTONIEL RETANA RAMIREZ

JUEZ DE LO LABORAL

EN EL JUZGADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas quince minutos

del da seis de Diciembre de dos mil trece. El suscrito Juez hace constar que: a la
Audiencia Conciliatoria de conformidad al Art. 388 del C.T sealada para este da
y hora segn auto de folio ocho, no concurri la parte demandada habiendo
estado presente nicamente el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO en
nombre y representacin del trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN; as
mismo se presento el seor RAUL POLANCO, de generales conocidas, portados
de su Documento nico de Identidad cero dos millones ciento treinta y cuatro mil
cuatrocientos cuarenta y tres guion nueve, expedida en Santa Ana. No habiendo
ms que hacer constar se termina esta acta que fue leda a los comparecientes,
quien la ratifica y firmamos juntamente con el secretario de actuaciones.

SEOR JUEZ DE LO LABORAL: JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, mayor de

edad, Abogado y Notario del domicilio de esta ciudad y Representante Legal de la
Sociedad EXPORTADORA SANTA Ana S.A DE C.V., con su Documento nico de
Identidad cero dos millones seiscientos sesenta y seis mil ciento veintinueve guin
ocho, a usted atentamente le EXPONGO:
Que soy Apoderado General Judicial de la Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA
S.A. DE C.V., y en tal calidad vengo a mostrarme parte en el presente Juicio,
pidindole que se mantenga como tal; y desde ya por este medio en nombre de la
Sociedad que represento vengo a contestar la demanda interpuesta por el
Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO en nombre y representacin del
seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, en sentido negativo ya que no son
ciertos los hechos argumentados por el demandante, ya que este ultimo a
infringido la ley al abandonar sus labores sin ninguna razn ni justificacin, ya que
nunca fue despedido, es por esta razn que le alego lo establecido en el Art. 50
N12 C.T. Para

legitimar mi personera le presento el Poder General Judicial

otorgado a mi favor, juntamente con fotocopias y se vuelva el original.

Sealo para or notificaciones mi oficina en tercera Avenida Norte y Cuarta Calle
Poniente de esta ciudad.
Santa Ana, once de diciembre de dos mil trece.

NUMERO CINCUENTA Y DOS. LIBRO VEINTICINCO. PODER GENERAL

JUDICIAL. En la ciudad de Santa Ana, a las catorce horas y treinta minutos del
da diecisis de agosto del ao dos mil doce. Ante mi, MARIO EDGARDO GARAY
ROGEL, Notario, del domicilio de la Ciudad de Santa Ana, departamento de Santa
Ana, con Nmero de Identificacin Tributaria once trece guion diez cero seis
cuarenta y siete guion cero cero uno guion nueve; COMPARECEN: el Licenciado
EDENILSON IVAN BUSTAMANTE VILLANUEVA, quien es mayor de edad,
abogado de la republica, del domicilio de esta ciudad, de mi conocimiento, con su
Documento nico de Identidad cero cuatro sesenta y seis setenta y dos veintisiete
guion siete, con nmero de identificacin tributaria cero dos diez guion diecisis
cero ocho noventa y dos guion ciento dos guion seis, quien acta como
representante judicial de la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V.
que se abrevia ESA S.A. DE C.V. institucin orientada a la produccin y
comercializacin del caf, del domicilio de la Ciudad de Santa Ana, con nmero de
Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce-treinta y uno cero uno cincuenta y
cinco-cero cero uno-seis, personera que doy fe de ser legitima y suficiente por
haber visto: a) Testimonio de escritura de constitucin de la sociedad
EXPOTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,
celebrada en esta ciudad, a las siete horas con treinta minutos del da ocho de
junio de mil novecientos noventa y cuatro ante los oficios notariales del doctor
Miguel ngel Medrano Granados, inscrita en el Registro de Comercio al nmero
VEINTE del libro UN MIL TREINTA Y DOS de sociedades, de la que consta, c)
Certificacin extendida por el Director Secretario de la Junta Directiva de la
Sociedad, de fecha veintitrs del presente ao, del punto romano tres guion dos
del acta numero mil cuatrocientos trece de la Seccin de Junta Directiva,
celebrada en esta ciudad el da veintids de mayo del ao dos mil dos e inscrita en
el Registro de Comercio al Nmero SEIS del libro DOS MIL SETECIENTOS
TRECE del Registro de Documentos del Registro de Comercio, en la que consta la
eleccin de los comparecientes como representantes judicial de la sociedad, con
plenas facultades para el otorgamiento del presente acto; y el carcter en el que
actan. ME DICE: que en nombre de EXPORTADORA SANTA ANA SOCIEDAD

ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, confiere PODER GENERAL JUDICIAL,

amplio y suficiente a favor del licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ,
mayor de edad, Abogado, de este domicilio, para que actuando conjunta o
separadamente para que en nombre y representacin de la sociedad
EXPORTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,
los represente judicial o extrajudicialmente facultndonos para intervenir, iniciar,
continuar y fenecer en todos los tramites e instancias de derecho toda clase de
juicios, procedimientos, diligencias, conciliaciones, gestiones de naturaleza
constitucional, civil, penal, de transito, mercantil, laboral, administrativos o de
jurisdiccin voluntaria, en los cuales la sociedad, puede tener inters como
demandante, demandado, o en cualquier otro carcter, pudiendo interponer todos
los recursos ordinarios y extraordinarios, inclusive el de casacin e intervenir en
los que promovieren y desistir de ellos. Y para el buen ejercicio de este mandato
confiere a los Apoderados asignados las facultades generales del mandato que
regula el artculo sesenta y nueve del Cdigo Procesal Mercantil, las cuales
explique al compareciente. En consecuencia, queda facultado para exigir lo
conveniente para la sociedad. El presente poder no puede ser sustituido ni
delegado. As expreso el compareciente, a quien explique los efectos legales de
esta escritura y ledo que le hube lo escrito, ntegramente, en un solo acto, sin
interrupcin, manifest su conformidad, ratifica su contenido y firmamos. DOY FE.

SO ante m, de folio cincuenta frente, al folio cincuenta y uno vuelto, del libro
VEINTICINCO de mi protocolo, que vence el diecinueve de octubre del ao dos
mil trece. Ya para ser entregado al licenciado JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ,
extiendo, firmo y sello el presente TESTIMONIO, en la ciudad de Santa Ana, a los
diecisis das del mes de agosto del ao dos mil doce.

GADO DE LO LABORAL, Santa Ana, a las catorce horas y quince minutos del da
once de diciembre de dos mil trece.
Agrguese el poder original presentado por el licenciado JESUS
ERNESTO LEMUS LOPEZ, en su escrito de folios diez, as mismo tngase por
parte en el presente Juicio en calidad de Apoderado General Judicial de la
sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V.
Tome nota la secretara del lugar sealado para or notificaciones.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las catorce horas y treinta minutos del da
once de diciembre de dos mil trece.
Tngase por parte al Licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, en
calidad de Apoderado General Judicial de la sociedad EXORTADORA SANTA
Ana S.A.DE C.V. por contestada de su parte la demanda de acuerdo a lo
establecido en el Art. 392 del C.T en sentido negativo y agregando l lo
establecido en el artculo cincuenta numeral doce del Cdigo de Trabajo.
A prueba por ocho das el presente juicio.

Santa Ana __________ horas y ___________ minutos, el da _________ de

____________ del dos mil ____________. Notifique la resolucin
anterior________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________

SEOR JUEZ DE LO LABORAL:

JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO, de generales conocidas en el Juicio

Individual de Trabajo que en nombre y representacin del trabajador RAUL
MAURICIO

POLANCO

LARIN,

tramito

en

contra

de

la

SOCIEDAD

EXPORTADORA SANTA Ana, SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE,

reclamndole indemnizacin por despido Injustificado y otras prestaciones
laborales, a usted EXPONGO:
Que el presente se encuentra abierto a pruebas por lo que PIDO: se
me sealen audiencias para el examen de los testigos que presentar los cuales
debern ser interrogados en base al cuestionario gua siguiente:
1. Digan los testigos si me conocen y desde cundo.
2. Digan los testigos si les consta que desde el ocho de noviembre del dos mil
once hasta el doce de noviembre del presente ao, trabajo de forma continua e
ininterrumpida, para y a las ordenes de la EXPORTADORA SANTA ANA S.A
DE C.V., de este domicilio
3. Digan los testigos si les consta que el seor RAUL MAURICIO POLANCO
LARIN, trabajaba como Jefe de Personal, en la sociedad EXPORTADORA
SANTA Ana S.A DE C.V. representada por el Licenciado JESS ERNESTO
LEMUS LOPEZ, desarrollando sus labores en el Ingenio LA MAGDALENA ,
situado en Final Decima Calle Oriente, Calle Ciudad de los Nios, de esta
ciudad, consistiendo sus labores en contratar el personal que laborara para el
beneficio en mencin, hacer planillas de pago, cancelar los salarios de los
trabajadores y otros.
4. Digan los testigos si les consta, que mis horas de trabajo eran de siete de la
maana a doce del medioda y de doce y treinta minutos del medio da a las
seis horas desde lunes a sbado, y si les consta que me vieron trabajando
horas extras de las cuatro de la tarde a las diez de la noche; y de lunes a
domingo.

5. Digan los testigos si todo lo declarado les consta de vistas y odas.

Santa Ana, diecisiete de diciembre de dos mil trece.

JUZGADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del da diecisiete de

diciembre del ao dos mil trece.
Para el examen de los testigos solicitado del escrito que antecede por el
Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO en nombre y representacin del
trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, sealase la Audiencia del DA
VEINTE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AO, DE LAS DIEZ HORAS Y
TREINTA MINUTOS en este Juzgado, previa cita de las partes.

EL JUZGADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas y treinta minutos del
da veinte de diciembre del dos mil trece. COMPARECE: el Licenciado JOSUE
MIGUEL GOMEZ JACOBO en nombre y representacin del trabajador RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN quien es de generales conocidas portador de su
documento nico de identidad cero dos millones ciento treinta y cuatro mil
cuatrocientos cuarenta y tres guion nueve y con nmero de Identificacin
Tributaria cero trescientos tres guion cero treinta mil doscientos ochenta guion
ciento cinco guion tres; quien presenta para su examen el testigo JUAN
MENDOZA AVILA, de treinta y cinco aos de edad, empleado, de este domicilio,
residiendo en Barrio el Calvario Final de la Segunda Avenida Sur, portador de su
Documento nico de Identidad Nmero cero cinco millones trescientos veinticinco
mil doscientos treinta guion uno, quien juramentado en legal forma, ofreci a decir
la verdad en todo lo que fuere preguntado, manifestando llamarse Juan vila,
queda escrito ser de generales ya expresadas y no tener inters ni incapacidad
legal alguna para declarar en el presente juicio. Interrogado conforme a lo
establecido en la Ley el testigo contesta: que conoce al seor RAUL MAURICIO
POLANCO LARIN desde hace cinco aos; que le consta que desde el mes de
Noviembre de dos mil once hasta el da doce de noviembre del corriente ao
haber visto trabajar en forma continua e interrumpida al seor RAUL MAURICIO
POLANCO LARIN para y a las ordenes de la EXPORTADORA SANTA ANA S.A.
DE C.V, ubicada en Final Decima Calle Oriente, Calle a Ciudad de los Nios, de
este domicilio, que le consta que el trabajo que verificaba el seor RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN para la referida sociedad consista en contratar
personal, hacer planillas y cancelar salarios al personal de dicha exportadora en el
cual son beneficiadores de caf que exportan dicho producto; que le consta que
las labores las realizaba el seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, de los
meses de noviembre a mediados de octubre con el horario siguiente: de siete de
la maana a doce del medio da y de doce y treinta minutos del medio da a las
seis de la tarde de lunes a sbado, en ocasiones trabajaba los domingos para
sacar trabajos que haban quedado pendientes en el horario ordinario, y a veces
los descansaba, y durante los meses de mediados de octubre hasta la fecha en

que fue despedido que fue el da doce de noviembre del corriente ao, a las cuatro
de la tarde, el seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN trabaja todos los das
desde las siete de la maana hasta las diez de la noche que conoce al seor
PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO a quien tiene un ao de conocer, y es la
persona que imparte las ordenes de trabajo al personal que labora en el Ingenio
LA MAGDALENA, adems de contratar despide a los trabajadores porque es la
mxima autoridad ah y sus funciones son las de gerente; que le consta que el
seor Miguel ngel Nieto, un da antes del doce de noviembre del corriente ao,
por la maana sin precisar la hora exacta pero fue alrededor de las diez de la
maana que se reunan en la oficina le dijo al seor RAUL MAURICIO POLANCO
LARIN que le iban a recibir porque ya no estaban trabajando de acuerdo, y fue el
da doce de Noviembre del ao en curso a las cuatro de la tarde le recibieron toda
la documentacin de la empresa que manejaba el seor RAUL MAURICIO
POLANCO LARIN, firmaron papeles y quedaron de acuerdo que el seor RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN estaba completamente despedido y esto le consta
al dicente porque cuando los hechos que esta declarando ocurrieron el dicente se
encontraba presente, y adems porque tienen un ao de trabajar en la
exportadora SANTA ANA S.A DE C.V. Ingenio LA MAGDALENA, en calidad de
auxiliar de CONTBILIDAD desde diciembre de dos mil doce; que todo lo que ha
declarado le consta de vista y oda. En este estado a repreguntas del Licenciado
Jos Luis Linares Flores, quien ha estado presente en esta audiencia el testigo
contesta que el da doce de noviembre del corriente ao; que durante el tiempo
que trabajo para la sociedad mencionada el horario del declarante era de siete y
media de la maana a cuatro y media de la tarde de lunes a sbado; que el mes
de octubre de dos mil doce, el diciente tena el horario de siete y media de la
maana a cuatro y media de la tarde de lunes a sbado y cuando haba horas
extras se quedaban hasta las seis de la tarde, y como haban turnos rotativos en la
empresa, desde el mes de noviembre del ao pasado hasta el mes de noviembre
del corriente ao, fecha en que el declarante fue despedido su turno de trabajo era
de tres de la tarde a once de la noche por lo que se quedaba a dormir en la
empresa y a las cinco de la maana se iba a su casa y regresaba a las dos de la

tarde nuevamente a la empresa para regresar de nuevo a su turno. Que cuando

ocurri el despido del seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN se encontraban
presentes el auditor de la empresa cuyo nombre no recuerda y el seor Alberto
Rojas Montano; que al momento o hasta el momento de ocurrir los hechos,
laboraban en la oficina de dicha sociedad el seor Alberto Rojas Montano, el seor
RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, el seor Roberto Valencia Quintanilla, y el
declarante, que lo dicho a la pregunta es la verdad por contestarle de vista y de
oda. No habiendo ms que hacer constar, y leda que le fue su declaracin al
testigo ratifica y firmamos junto con el secretario de actuacin.

SEOR JUEZ DE LO LABORAL

JESS ERNESTO LEUS LPEZ, de generales conocidas en el Juicio Individual
de Trabajo que es promovido por el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO
en nombre y Representacin del trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN,
en contra de la sociedad EXPORTADORA S.A. DE C.V., a usted atentamente lo
EXPONGO:
Que estando abierto a pruebas el presente juicio le pido me seale audiencia para
presentar testigos a quienes les ruego se les interrogue tornando como base el
cuestionamiento siguiente:
PRIMERO) Que digan los testigos si conoce y donde est situado el centro de
trabajo denominado Beneficio LA LUNA y si les consta quien es el propietario de
dicho centro de trabajo.
SEGUNDO) Que digan los testigos si les consta que el trabajador JUAN
ALBERTO RUZ TORRES, trabaja en el Ingenio LA MAGDALENA nicamente en
las horas normales de trabajo, o sea de siete de la maana a doce del medioda; y
de una y media de la tarde a cinco de la tarde y que nunca dicho seor trabajo
horas extras ni mucho menos horas nocturnas.
TERCERO) Que digan los testigos si les consta que el trabajador RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN, falto a sus labores sin permiso y sin justificacin
alguna los das Mircoles nueve y viernes once de Noviembre del corriente ao,
habindose presentado al centro de trabajo hasta el da doce de Noviembre del
corriente ao.
CUARTO) Que le digan los testigos si les consta que el trabajador RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN, en forma voluntaria el da doce de Noviembre del
corriente ao, abandono sus labores en el centro de trabajo denominado Ingenio
LA MAGDALENA; y
ULTIMO) que digan los testigos si todo lo declarado les consta de vistas y odas.
Santa Ana, ocho de enero de dos mil catorce.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del da ocho de enero de
dos mil catorce.
Para el examen de testigos solicitando en el escrito que anteceden por el
Licenciado JES ERNESTO LEMUS LOPEZ, selese la audiencia del da
TRECE DE ENERO EN CURSO, de las DIEZ HORAS Y QUINCE MINUTOS, en
este Juzgado, previa citas de partes.

Santa Ana ___________________ horas y _______________________ minutos

del
da
___________________
de
___________
de
dos
mil
_____________________.
Notifique
la
resolucin
anterior
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

SEOR JUEZ DE LO LABORAL

PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO, mayor de edad, de este domicilio, a usted
atentamente EXPONGO:
Que en ese tribunal he sido demandado en Juicio Individual de Trabajo por el
Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO en nombre y representacin de el
trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN; en calidad de representante
patronal EXPORTADORA SANTA ANA S.A. DE C.V. por lo que por este medio
vengo a mostrarme parte en el presente juicio y a la vez nombro Apoderado
Especial para que me presente en el mismo al Licenciado JESS ERNESTO
LEMUS LPEZ, quien es de generales conocidas en el juicio en referencia pido
que se le haga saber su nombramiento para su aceptacin juramentacin y dems
efectos legales.Santa Ana, ocho de enero de dos mil catorce

JUZGADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas y quince minutos del da
trece de enero del dos mil catorce. Con asistencia del Licenciado JESS
ERNESTO LEMUS LOPEZ, de generales conocidas, comparece el trabajador
RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, de generales conocidas, portador de su
Documento nico de Identidad Nmero cero dos millones ciento treinta y cuatro
mil cuatrocientos cuarenta y tres guion nueve, que presenta para su examen al
testigo VICTOR MANUEL RUIZ, de cincuenta aos de edad, motorista, de este
domicilio, portador de su Documento nico de Identidad nmero cero cuatro seis
dos siete dos dos siete guion nueve, con residencia actual en Cantn San Jos de
la Jurisdiccin de Chalchuapa, quien juramentado en legal forma ofreci decir la
verdad en todo lo que le fuere interrogado, ser de generales ya indicadas y no
tener inters ni incapacidad legal alguna para declarar en el presente juicio; el
testigo ser interrogado de conformidad a lo establecido en la Ley, para lo cual l
CONTESTA: que conoce a don RAUL a quien solo as conoce desde hace cinco
aos que le consta que don RAUL trabajo para la exportadora SANTA ANA S.A
DE C.V. en el Ingenio LA MAGDALENA, desde hace dos aos pero no sabe qu
da o qu fecha ingreso ni la fecha en que sali, que durante el tiempo que lo vio
laborar para dicha sociedad don RAUL lo hizo en una forma continua e
interrumpida y esto le consta porque el dicente que era el motorista del
administrador de la finca iba a dejar a dos RAUL a las diez de la noche hasta su
casa. Que el trabajo de l consista en hacer planillas, papeletas para los
trabajadores, y era tambin el que les pagaba a los mismos y esto lo realizaba en
las oficinas de la EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V que est ubicada Final
Decima Calle Oriente, Calle Ciudad de los Nios, Santa Ana; que le consta que
don RAUL entraba a trabajar a las siete de la maana, y no lo vea salir a
almorzar, sino que lo miraba sentado en la oficina porque llevaba su almuerzo, y a
las cinco y media de la tarde que el diciente sala de trabajar don RAUL le deca
que a las diez la noche lo iba a ir a dejar, y lo vea todos los das; porque el
diciente entraba a las siete y media de la maana y antes de entrar se iba a
desayunar a un comedor que estaba enfrente del beneficio, y a veces no lo vea
entrar porque el dicente se encontraba comiendo, porque como ya lo dijo en dicho

beneficio no hay comedores dentro de las instalaciones del mismo; que conoce al
seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN desde el da que llego a trabajar ah;
hace aproximadamente cinco aos y este seor es la persona que controla la
calidad del caf, sea catador de caf; es quien quita y pone gente y sus
funciones son las de gerente; que el dicente tiene como tres semanas de no ver
trabajar en ese lugar al seor RAUL porque fue despedido, porque este se lo conto
en las ocasiones en que lo iba a dejar hasta su casa y le dijo que como don Jos
Roberto lo quera quitar porque algo quiz no le haba parecido; pero cuando lo
despidieron el declarante no estaba presente en todo lo que dicho le consta de
visto y odo por ser la verdad. En este estado a repreguntas del Licenciado JESS
LEMUS el testigo contesta; que no recuerda la fecha en que don RAUL entro a
trabajar para la sociedad mencionada; que todo lo repreguntado es verdad por
contestarle de vista y de oda. No habiendo ms que hacer constar y leda que le
fue su declaracin al testigo ratifica y firmamos junto con el secretario de
actuaciones.
.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las once horas y treinta minutos del da
catorce de Enero de dos mil catorce. A su antecedente el escrito anterior y como lo
pide en el mismo el seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO, tngase por
parte en el presente juicio en calidad de Representante Patronal de la Sociedad
EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V.
Hgasele

saber

al

licenciado

JESS

ERNESTO

LEMUS

LOPEZ,

el

NOMBRAMIENTO de Apoderado Especial Judicial, que le ha conferido el seor

PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO en su escrito que antecede.

JUZGADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del da catorce de enero
de dos mil catorce. COMPARECE: el Licenciado JESUS ERNESTO LEMUS
LOPEZ, de generales conocidas que presenta para su examen al testigo
MAXIMILIANO ESCORBAR, de treinta y cuatro aos de edad, electricista de este
domicilio, portador de su Documento nico de Identidad Nmero cero tres cuatro
siete cinco cero dos nueve guion siete, con residencia en Cantn Primavera,
casero Primaverita nmero dos de esta jurisdiccin. Quien juramentado en legal
forma ofreci decir la verdad, en todo lo que fuere interrogado, manifestando
llamarse como antes queda escrito de ser de las generales ya indicadas, y no
tener inters ni incapacidad legal alguna para declarar en el presente juicio.
Interrogado que fue de conformidad a lo establecido en la ley, CONTESTA: que
conoce al seor CARLOS ERNESTO GOMEZ desde hace cinco aos y al seor
RAUL MAURICIO POLANCO LARIN lo conoce desde hace un ao, que conoce el
centro de trabajo denominado Ingenio LA MAGDALENA, propiedad de la
exportadora SANTA ANA S.A DE C.V. Representada legalmente por JESUS
ERNESTO LEMUS LOPEZ- que est situada en Final Decima Calle Oriente, Calle
a la Ciudad de los Nios, Santa Ana, que le consta que el trabajador RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN trabaja en el Beneficio LA LUNA propiedad de la
exportadora ya mencionada, en calidad de jefe personal y reciba rdenes del
seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO sobre el trabajo que tena que hacer
para que este a su vez originara dicho trabajo para todos los que laboraban en ese
lugar, que el horario con que vio trabajar al seor RAUL MAURICIO POLANCO
LARIN, era de siete horas y treinta minutos de la maana a doce del medio da y
de una y treinta de la tarde a cinco de la misma y que nunca vio al dicente que
dicho trabajador, laborara en horas extras ni en horas nocturnas, porque haba
pedido permiso constndole adems la ausencia del trabajador RAUL MAURICIO
POLANCO LARIN porque el dicente al tratar de reportarse con este no lo pudo
hacer porque ambos das el seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN estuvo
ausente, que le consta que el da doce de Noviembre del dos mil trece por la
maana el seor, se presento a su labores y este mismo como a las cuatro de la
tarde el seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN mando a llamar al seor

PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO a la oficina para preguntarle el motivo de

su inasistencia de trabajo, y el seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN le
contesto que no haba llegado porque andaba arreglando unos asuntos sobre un
prstamo que estaba tramitando para poner un negocio con sus hijos y esto le
consta al dicente ya que se encontraba en la oficina mencionada, sea en la
oficina del sector PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO juntamente con el seor
Ren Arana porque andaban solicitando unos materiales para efectuar otros
trabajos y que en ningn momento escucho que el seor Nieto despidiera al
trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN sino lo nico que hizo fue llamarle
la atencin por haber faltado a su trabajo; que todo lo que ha declaro le consta de
vista y odos en este estado y a repreguntas del Licenciado JESS ERNESTO
LEMUS LOPEZ el testigo CONTESTA: Que fecha exacta no puede precisar, pero
que el seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, ingreso a trabajar en el mes de
Noviembre o Diciembre, que su trabajo se desempeaba en las bodegas de CAF
en trabajos varios y desde el mes de octubre del dos mil doce, fecha en la que
empieza la temporada de caf su horario de dos de la tarde a diez de la noche,
hasta el da doce de Noviembre del presente ao que como ya dijo antes, dejo de
trabajar para la sociedad mencionada; que todo lo repreguntado es la verdad por
contestarle de vista y odas, no habiendo ms que hacer constar y leda que le fue
su declaracin al testigo la ratifica y firmamos junto con el secretario de actuacin.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana a las diez horas veinticinco minutos del da
diecisiete de enero del dos mil catorce.
No habiendo ms diligencia que practica el presente juicio, selese la audiencia
del da VEINTIDOS DE ENERO DEL PRESENTE AO, a las NUEVE HORAS,
para declarar cerrado el proceso.

Santa Ana ___________________ horas y _______________________ minutos

del
da
___________________
de
___________
de
dos
mil
_____________________.
Notifique
la
resolucin
anterior
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las quince horas del da veintiuno de enero
de dos mil catorce.
En vista de no haberse concedido el trmino estipulado de acuerdo a lo
establecido en el Cdigo de Trabajo, revquese el sealamiento contenido en el
auto que antecede.

Santa Ana ___________________ horas y _______________________ minutos

del
da
___________________
de
___________
de
dos
mil
_____________________.
Notifique
la
resolucin
anterior
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

SEOR JUEZ DE LO LABORAL

JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO Abogado y Notario de generales conocidas en
el Juicio Individual de Trabajo que en nombre y representacin del trabajador
RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, de generales conocidas; en contra de la
sociedad EXPOTADORA SANTA ANA S.A DE C.V. reclamndoles indemnizacin
por despido sin causa legal y otras prestaciones laborales, a usted atentamente
EXPONGO:
Que present un pliego de posiciones a fin de que se cite al seor JESS
ERNESTO LEMUS LPEZ, en su carcter de representante legal de la sociedad
demandada y adems que exhiba las planillas de pago del doce de octubre al
doce noviembre del dos mil trece y en caso de no verificarlo se tome juramento
estimatorio respectivo, y a la vez presento certificado patronal en el cual la
sociedad me tena asegurado el rgimen del seguro social, por lo que PIDO:
Se cite al seor JESS ERENESTO LEMUS LPEZ, hasta por segunda vez si
fuere necesario para que absuelva las posiciones que le presento en un sobre
cerrado y a la vez exhiba las planillas a la que he hecho referencia anteriormente y
en caso de no presentarlo se le tome juramento estimatorio y a la vez se agrega el
original y las copias que presento del certificado patronal.
Santa Ana, veintids de enero de dos mil catorce.

PLIEGO DE POSICIONES QUE DEBER ABSOLVER EL SEOR JESS

ERNESTO LEMUS LPEZ, EN SU CALIDAD DE REPRESENTANTE LEGAL DE
LA EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V.
1. Diga si como persona honesta y honrada que es, contestara solamente con la
verdad.
2. Diga si es cierto, que usted es el representante legal de la Exportadora Santa
Ana S.A de C.V. de este domicilio.
3. Diga si es cierto, como en verdad lo es, que la sociedad que usted representa,
el dueo del Ingenio LA MAGDALENA, la cual est situada en Final Decima
Calle Oriente, Calle a la Ciudad de los Nios, Santa Ana.
4. Diga si es cierto, como en verdad lo es, que la sociedad que usted representa
recibe los servicios, el seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO en
concepto de Operaciones del Ingenio.
5. Diga, que el seor PABLO DANIAEL OSVALDO DELGADO, es el Gerente de
todo el personal que labora en la sociedad es la persona que imparte toda
clase de ordenes en el Ingenio LA MAGDALENA.
6. Diga si es cierto, como en verdad lo es que, que la sociedad que usted
representa contrato los servicios del seor RAUL MAURICIO POLANCO
LARIN y el cual empez a trabajar el ocho de Noviembre del dos mil once, y el
doce de Noviembre del corriente ao en una forma continua e ininterrumpida.
7. Diga si es cierto, que todo lo que confeso fue la verdad.

Santa Ana, veintids de enero del dos mil catorce.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las once horas del da veintids de enero
de dos mil catorce.
A sus antecedentes el anterior escrito del trabajador RAUL MAURICIO POLANCO
LARIN, juntamente con el certificado patronal del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social; y en vista de lo solicitado en el escrito en referencia, ctese por PRIMERA
VEZ al seor JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, en su calidad de Representante
Legal de la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V., para que a las
NUEVE HORAS del da VEINTINUEVE DE ENERO DEL PRESENTE AO,
comparezca a este tribunal a absolver personalmente, bajo juramento y sin
intervencin de abogado o asesor, el pliego de posiciones que en sobre cerrado le
hay presentado el trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN con el escrito
que antecede.Para la exhibicin de planillas solicitada en el aludido escrito por el trabajador
RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, requirase a la sociedad EXPORTADORA
SANTA ANA S.A DE C.V. para que a las ONCE HORAS del da TREINTA DE
ENERO DEL PRESENTE AO, exhiba en este tribunal las planillas o recibos de
pago de salarios del trabajador ya indicado, comprendidas durante el periodo del
doce de noviembre del dos mil trece.

EN EL JUZGADO DE LO LABORAL: Santa Ana a las nueve horas del da

veintinueve de enero de dos mil catorce. Se hace constar que a la audiencia
sealada para este da y hora en el auto que antecede no compareci el
Representante Legal de la Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V. el
Licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, no obstante su legal cita, a
absolver el pliego de peticiones que en sobre cerrado le ha presentado el
trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, y quien estuvo presente en esta
audiencia, quien es de generales conocidas, portador de su Documento nico de
Identidad Nmero cero dos millones ciento treinta y cuatro mil cuatrocientos
cuarenta y tres guion nueve. No habiendo ms que hacer constar se termina la
presente acta que firmo juntamente con el secretario de actuaciones y el
trabajador antes indicado.

SEOR JUEZ DE LO LABORAL

JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, de generales conocidas en el juicio Individual
de Trabajo que es promovido por el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO
en nombre y Representacin del trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN,
en contra de la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V. a usted
atentamente le EXPONGO:
Que habindose sealado la audiencia de este da para la exhibicin de planillas,
vengo por este medio a presentarle dichos documentos en fotocopias certificadas
por notario, para que se agreguen al juicio; planillas en las cuales aparece firmado
por el trabajador el recibo de su salario ordinario y en ningn momento consta en
las misas indicio de las pretendidas horas nocturnas reclamadas por el trabajador.
Con lo anterior doy por cumplido el requerimiento de hecho.Santa Ana, treinta de enero de dos mil catorce.

LIC. JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las once horas del da treinta de enero de
dos mil catorce.
Agrguese las fotocopias certificadas de planillas presentadas con el escrito, por
el Licenciado JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ, comprendidas del periodo del
mes de octubre al mes de noviembre del dos mil trece.

Santa Ana ___________________ horas y _______________________ minutos

del
da
___________________
de
___________
de
dos
mil
_____________________.
Notifique
la
resolucin
anterior
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las catorce horas del da treinta de enero
de dos mil catorce.
No habiendo comparecido a la primera cita, el representante Legal de la sociedad
EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V. el Licenciado JESS ERNESTO
LEMUS LPEZ, ctesele por SEGUNDA VEZ, para que a las NUEVE HORAS, del
da SEIS DE FEBRERO DEL PRESENTE AO, comparezca a este tribunal a
absolver personalmente, bajo juramento y sin intervencin de Abogado, el pliego
de posiciones que en sobre cerrado le ha presentado el trabajador RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN.

Santa Ana ___________________ horas y _______________________ minutos

del
da
___________________
de
___________
de
dos
mil
_____________________.
Notifique
la
resolucin
anterior
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las nueve horas del da seis de febrero de
dos mil catorce Con asistencia del Licenciado Edenilson Ivn Bustamante
Villanueva, de generales conocidas; y en cumplimiento a lo resuelto en el auto,
comparece el seor JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ, mayor de edad,
Abogado; con Documento nico de Identidad nmero cero cuatro seis dos siete
nueve tres dos guion ocho. Y se procede a la apertura del sobre cerrado
presentado por el trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, extrayndose
del pliego de posiciones contenido en el mismo, que consta de siete preguntas y
queda agregado en el presente Juicio. Juramentado que fue en legal forma el
seor Lemus Lpez, prometi decir la verdad, en todo lo que fuere preguntado o
interrogado de conformidad al pliego presentado, manifestando a la PRIMERA
PREGUNTA: que como persona honesta y honrada que es, contestar solamente
la verdad. A LA SEGUNDA PREGUNTA: Que si es cierto que usted es el
representante legal de la Exportadora Santa Ana S.A de C.V.- A LA TERCERA
PREGUNTA: Que si es cierto que la sociedad que usted representa, el dueo del
ingenio LA MAGDALENA, la cual est situada en Final Decima Calle Oriente, Calle
a Ciudad de los Nios, Santa Ana. A LA CUARTA PREGUNTA: Que no es cierto
que la sociedad que usted representa recibe los servicios, el seor PABLO
DANIEL OSVALDO DELGADO. En concepto de Operaciones del Ingenio A LA
QUINTA PREGUNTA: Que si es cierto que el seor PABLO DANIEL OSVALDO
DELGADO, es el Gerente de todo el personal que labora en la sociedad y es la
persona que imparte toda clase de ordenes en el Ingenio LA MAGDALENA. A LA
SEXTA PREGUNTA: Que si es cierto la sociedad que usted representa contrato
los servicios del seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN y el cual empez a
trabajar el ocho de Noviembre del dos mil once, hasta el doce de febrero del
corriente ao en una forma continua e ininterrumpida.
PREGUNTA: Que no es cierto que

A LA SEPTIMA

todo lo contestado sea la verdad. Y no

habiendo nada ms que hacer constar y leda que les fue la presente acta a los
comparecientes, la ratifican y firmamos. Enmendados-acta-Vale.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las catorce horas quince minutos del da
doce de febrero de dos mil catorce.
No habiendo ms diligencias que practicar, ni prueba que recabar selese
la Audiencia del da VEINTE DE FEBRERO DEL CORRIENTE AO, a las DIEZ
HORAS, para declarar cerrado el proceso.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del da veinte de febrero de
dos mil catorce.
Declrese cerrado el presente proceso.

GADO DE LO LABORAL: a las diez horas y quince minutos del da veintisis de

febrero de dos mil catorce.
El presente Juicio Individual de Trabajo, ha sido promovido por el
Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO en nombre y representacin del
trabajador

RAUL

MAURICIO

POLANCO

LARIN,

contra

la

sociedad

EXPORTADORA SANATA ANA S.A DE C.V., reclamndole el pago de

Indemnizacin por despido sin justificacin, vacaciones completas de toda relacin
laboral, vacacin y aguinaldo proporcional.
Intervinieron en el presente Juicio personalmente el trabajador RAUL
MAURICIO POLANCO LARIN, Mayor de edad, empleado, salvadoreo, residente
Colonia Canad Polgono siete casa trece, Santa Ana, gestionando a su favor la el
Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO, mayor de edad, Abogada y de
este domicilio, como Apoderada General Judicial del seor JESS ERNESTO
LEMUS LPEZ representante legal de la sociedad EXPORTADORA S.A DE C.V.
LEIDOS LOS AUTOS Y CONSIDERANDO:
I Que el da dieciocho de Noviembre del ao dos mil trece, el trabajador
RAUL MAURICIO POLANCO LARIN, en su demanda interpuesta en ste Tribunal,
en lo medular MANIFESTO: Que el da ocho de noviembre del ao dos mil
once, mediante un contrato verbal ingreso a laborar en concepto de Jefe de
Personal para y a las ordenes de la sociedad EXPOTADORA SANTA ANA, S.A de
C.V de este domicilio, representada legalmente por el Licenciado JESS
ERNESTO LEMUS LPEZ, desarrollando sus labores en el Ingenio LA
MAGDALENA, situado en Final Decima Calle Oriente, Calle a Ciudad de los
Nios, Santa Ana, consistiendo su trabajo en contratar el personal que laborara
para el beneficio en mencin, hacer planillas de pago, cancelar los salarios a los
bajadores y otros; sujeto a una jordana ordinaria de once horas diarias, con el
horario siguiente: de las siete horas de la maana a doce horas del medioda; y de
doce horas treinta minutos de la tarde a seis horas de la misma de lunes a
sbado, descansando los domingos; devengando un salario mnimo al mes de
SEICIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA pagaderos

TRECIENTOS

DOLARES

DE

LOS

ESTADOS

UNIDOS

DE

AMRICA,

quincenalmente. Que en la poca de temporada de cortas de caf se encontraba

sujeto a una jornada ordinaria de catorce horas, con el horario siguiente: de las
siete horas de la maana a doce horas del medioda; y de doce horas treinta
minutos del medioda a diez horas de la noche, de lunes a domingo; recibiendo
durante los meses de temporada de Noviembre y Diciembre del ao pasado y de
noviembre de corriente ao, una bonificacin mensual de DOSCIENTOS
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, adicionada al sueldo de
SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA mensuales
que devengaba. Que bajo estas condiciones de trabajo laboro en forma continua e
ininterrumpida, desde la fecha de su ingreso hasta el da doce de noviembre del
dos mil trece, en que a eso de las cuatro horas de la tarde, el Gerente de
Operaciones del ingenio LA MAGDALENA, el seor PABLO DANIEL OSVALDO
DELGADO, le manifest al seor RAUL MAURICIO POLANCO LARIN que estaba
despedido de su trabajo ya que no estaba satisfecho con la forma en que se vena
desempeando, hecho que sucedi en las oficinas de pesa del beneficio indicado
que no obstante haber sido despedido injustamente de forma antes relatada, no se
le ha pagado la indemnizacin de forma correspondiente, vacacin y aguinaldo
proporcionales y las seis horas extras laboradas de las cuatro horas de la tarde a
diez horas de la noche, de lunes a domingo, el quince de noviembre del dos mil
doce y del uno de enero del presente ao, sumando todas las horas extras
laboradas. Por lo que viene a demandar en Juicio Individual de Trabajo al
Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V. y PIDE: se le tenga por parte,
se le admita esta demanda, se le d a la misma el trmite legal correspondiente y
en sentencia definitiva, caso de no llegar a un avenimiento en la audiencia
conciliatoria con la prueba que oportunamente rendir, se condene al demandado
a que le pague la indemnizacin por despido sin justificacin y las dems
prestaciones mencionadas. Que la sociedad demandada goza de su personera
jurdica tal como lo exige la ley, es de este domicilio y que puede ser citado y
emplazado por medio de su Representante Legal, el Licenciado JESS
ERNESTO LEMUS LPEZ

II a folios tres, Se tuvo por parte al trabajador RAL MAURICIO

POLANCO LARIN, se admiti la demanda y se cit a conciliacin a las partes.
A folios cuatro, Se tuvo por parte el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ
JACOBO, en nombre y representacin del trabajador

RAL MAURICIO

POLANCO LARIN A folios diez, Se tuvo por parte al licenciado JESUS ERNESTO
LEMUS LOPEZ, en calidad de Apoderado General Judicial de la sociedad
demandada EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V., quien acredito su
personera con el instrumento de Poder que en original aparece agregado en el
presente proceso.
A la Audiencia Conciliatoria de folios nueve, comparecieron el trabajador
RAL MAURICIO POLANCO LARIN en su representacin el Licenciado JOSUE
MIGUEL GOMEZ JACOBO, y la sociedad antes mencionada no se hizo presente
su representante legal; por lo cual no se logro ningn avenimiento, dado que no
compareci ni un representante de la sociedad demandada.
A folios

diez,

concluido

el

trmino

legal,

sin

que

la

sociedad

EXPORTADORA SANTA ANA DE S.A DE C.V, contestara la demanda, y se tuvo

de su parte por contestada la demanda en sentido negativo, adems alegndose
lo establecido en el art. 50 N 12 C.T.
Se abri a pruebas, por el trmino de ocho das el presente proceso.
III En la etapa probatoria el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ
JACOBO, present al testigo JUAN MENDOZA AVILA, cuyas deposiciones forman
parte de los folios diecisiete.
El

Licenciado

JOSUE

MIGUEL

GOMEZ

JACOBO

en

nombre

representacin del trabajador RAL MAURICIO POLANCO LARIN, con su escrito

de folios veintisiete, presento pliego de posiciones a efecto de que fueran
absueltas por el seor JESUS ERNESTO LEMUS LPEZ, diligencias que forma el
folios treinta y cuatro.
Por auto de folios treinta y cinco, se declar cerrado el proceso.

IV El actor acumulo en la demanda las acciones de pago de

indemnizacin por despido de hecho, vacaciones completas, de toda la relacin
laboral y vacacin y aguinaldo proporcional.
El Contrato Individual de Trabajo que segn el contexto de la demanda
vincul a las partes en contienda, no se prob con el documento pertinente, a que
alude el Art. 19 del C.Tr. no obstante se presume su existencia en virtud de lo
expuesto por el Licenciado Lemus, quin acto en calidad de Apoderada General
Judicial, de la sociedad, no se presento a la Audiencia Conciliatoria pero si se
acredito para formar parte del presente proceso; as mismo con lo confesado por
el seor JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ, al absolver pliego de posiciones de
folios veintiocho, al responder de forma afirmativa a las preguntas dos y cuatro
del mencionado pliego de posiciones. Expuesto lo anterior, las dems
estipulaciones y condiciones de trabajo, se presumen tambin ciertas, por no
constar el contrato en forma escrita y cuya inobservancia es imputable al patrono
Art. 413 C.Tr.
El despido del autor aducido en la demanda de folios uno, no se prob con
lo manifestado por los testigos VICTOR MANUEL RUIZ y MAXIMILIANO
ESCOBAR, a folios veintids y veinticuatro, ya que sealan circunstancias en las
que el demandante desarrollaba sus labores en diferentes pocas y calidades de
trabajo, lo que no resulta crebles lo dicho por los testigos, por lo que ambos no
dan crdito de las condiciones laborales del actor. No obstante lo anterior tal
despido, se presume de conformidad a lo preceptuado en el Art. 414 del C.Tr.
dado que se establecido los presupuestos procesales de operatividad de la
aludida disposicin legal, ellos son: a) la demanda se present dentro de los
quince das hbiles, posteriores al hecho del despido; b) no se hizo presente el
Representante Legal de la Sociedad EXPORTADORA DE SANTA ANA S.A DE
C.V. a la Audiencia Conciliatoria; c) En autos se prob la relacin laboral vinculante
entre las partes; y d) Se ha probado el ltimo da en que el trabajador se present
al desempeo de sus labores y efectivamente las desempeo.- As las cosas,
presumido el despido en la forma antes expuesta, lo procedente en tal caso es

condenar a la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE C.V. Pagar al seor

RAL MAURICIO POLANCO LARIN, el pago de indemnizacin respectiva y las
prestaciones accesorias que son su consecuencia inmediata, contabilizado desde
la fecha en que el seor RAL MAURICIO POLANCO LARIN, ingreso a laborar
como Jefe de Personal del Ingenio LA MAGDALENA. Articulo cincuenta y ocho del
Cdigo de Trabajo. As mismo, se procede a condenar la parte demandada al
pago de vacacin de toda la relacin laboral.
POR TANTO: en base a las razones expuestas, disposiciones legales
citadas y artculos trescientos sesenta y nueve, cuatrocientos diecisis,
cuatrocientos diecisiete, cuatrocientos dieciocho, cuatrocientos diecinueve,
cuatrocientos veinte y seiscientos del Cdigo de Trabajo; y el artculo ciento
setenta y dos inciso segundo de la Constitucin. A nombre de La Repblica de El
Salvador FALLO: A) Condenase a la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A
DE C.V., la suma de MIL SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, en los siguientes conceptos: SEISCIENTOS DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA de Indemnizacin por despido sin causa
justificada; CIEN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, por
vacacin proporcional; DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA por aguinaldo proporcional y SETENCIENTOS DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de salarios cados en esta instancia. B)
declrese inepta la demanda incoada contra el seor PABLO DANIEL OSVALDO
DELGADO, el Representante Patronal, por carecer este del carcter del
contradictor; y C) absulvase a la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, la accin de pago de horas
extras, incoada por el trabajador RAL MAURICIO POLANCO LARIN y D)
declrese sin lugar lo establecido por el Licenciado JESS ENESTO LEMUS
LPEZ tipificado en el articulo treinta y un ordinal tercero del Cdigo de Trabajo.
HAGASE SABER.

SEORA JUEZA DE LO LABORAL:

JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, mayor de edad, Abogado y Notario de

este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero cero cuatro seis dos
siete nueve tres dos guion ocho, a usted respetuosamente EXPONGO:
Que tal como lo compruebo con la fotocopia certificada que presento, del
Poder General Judicial con Clausula Especial, para que se agregue, soy
Apoderado General Judicial de la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE
C.V,

tal como se establece en la Escritura de Constitucin de la sociedad

EXPOTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE,

celebrada en esta ciudad, a las siete horas con treinta minutos del da ocho de
junio de mil novecientos noventa y cuatro ante los oficios notariales del doctor
Miguel ngel Medrano Granados, inscrita en el Registro de Comercio al nmero
VEINTE del libro UN MIL TREINTA Y DOS de sociedades, de la que consta y con
Nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce guion treinta y uno
cero uno cincuenta y cinco guion cero cero uno guion seis, de este Domicilio.
Que vengo a mostrarme parte en nombre y representacin la sociedad
EXPOTADORA SANTA ANA S.A DE C.V., antes mencionado, en el Juicio
Individual de Trabajo, promovido en ese Juzgado por el seor RAL MAURICIO
POLANCO LARIN
Que se me ha notificado la Sentencia por medio de la cual, se le condena a
mi patrocinado al pago de MIL SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, en concepto de indemnizacin por despido sin causa
justificada, vacaciones y aguinaldo, Sentencia con la cual es perjudicial para los
intereses de mi cliente, por lo que por medio de este escrito INTERPONGO
RECURSO DE APELACION, en contra de la Sentencia aludida, para la ante
HONORABLE PRIMERA CMARA DE LO LABORAL DE SAN SALVADOR, a
donde pido se remitan originales los autos para los efectos de Ley.

Por lo expuesto PIDO:

Me admitis el presente escrito; se me tenga por parte en el carcter de
Apoderado General Judicial de la sociedad EXPOTADORA SANTA ANA S.A DE
C.V.; se me hagan las notificaciones de Ley; se agregue el Poder General Judicial
en la forma en que lo presento; me admitis el Recurso de Apelacin que hoy
interpongo por este medio, en contra de la Sentencia Condenatoria, que se me ha
notificado, para que ante la HONORABLE CMARA DE LO LABORAL DE SAN
SALVADOR, remitindose originales a ese Tribunal Superior.
No tengo ninguna de las inhabilidades que seala el Art. 99 del C. Pr. C.
Sealo para recibir notificaciones mi oficina situada Calle Libertad Sur
nmero cinco, Edificio Los ngeles, segunda planta local E, de esta ciudad, o al
Telefax nmero 447 0435.

Santa Ana, veintisiete de febrero de dos mil catorce.

LIC. JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ

NUMERO CINCUENTA Y DOS. LIBRO VEINTISEIS. PODER GENERAL

JUDICIAL CON CLAUSULA ESPECIAL. En la ciudad de Santa Ana, a las ocho
horas y treinta minutos del da veintisiete de febrero del ao dos mil catorce. Ante
mi, MIGUEL DE JESS VINUEZA MEDRANO, Abogado y Notario, del domicilio
de la Ciudad de Santa Ana, departamento de Santa Ana, con Nmero de
Identificacin Tributaria once trece guion diez cero seis cuarenta y siete guion cero
cero uno guion nueve; COMPARECEN: el licenciado EDENILSON IVAN
BUSTAMANTE VILLANUEVA, quien es de treinta aos de edad, Abogado de la
Repblica, del domicilio de esta ciudad, de mi conocimiento, con su Documento
nico de Identidad cero cuatro sesenta y seis setenta y dos veintisiete guion siete,
con Nmero de Identificacin Tributaria cero dos diez guion diecisis cero ocho
noventa y dos guion ciento dos guion seis, quienes actan como Representante
General, Judicial y Legal de la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A DE
C.V. que se abrevia ESA S.A. DE C.V. institucin orientada a la produccin y
comercializacin del caf y la corta de la misma, del domicilio de la Ciudad de
Santa Ana, con nmero de Identificacin Tributaria cero seiscientos catorce-treinta
y uno cero uno cincuenta y cinco-cero cero uno-seis, personera que doy fe de ser
legitima y suficiente por haber visto: a) Testimonio de escritura de constitucin de
la sociedad EXPOTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE, celebrada en esta ciudad, a las siete horas con treinta minutos del da
ocho de junio de mil novecientos noventa y cuatro ante los oficios notariales del
doctor Miguel ngel Medrano Granados, inscrita en el Registro de Comercio al
nmero VEINTE del libro UN MIL TREINTA Y DOS de sociedades, de la que
consta, c) Certificacin extendida por el Director Secretario de la Junta Directiva
de la Sociedad, de fecha veintitrs del presente ao, del punto romano tres guion
dos del acta numero mil cuatrocientos trece de la Seccin de Junta Directiva,
celebrada en esta ciudad el da veintids de mayo del ao dos mil dos e inscrita en
el Registro de Comercio al Nmero SEIS del libro DOS MIL SETECIENTOS
TRECE del Registro de Documentos del Registro de Comercio, en la que consta la
eleccin de los comparecientes como representantes judicial de la sociedad, con

plenas facultades para el otorgamiento del presente acto; y el carcter en el que

actan. ME DICE: que en nombre de la Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA
SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, confiere PODER GENERAL
JUDICIAL CON CLAUSULA ESPECIAL, amplio y suficiente a favor del
Licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, mayor de edad, Abogado de la
Repblica, de este domicilio, para que actuando conjunta o separadamente para
que en nombre y representacin de la sociedad EXPORTADORA SANTA ANA
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, especficamente del Ingenio LA
MAGDALENA con residencia en Final Decima Calle Oriente, Calle a la Ciudad de
los Nios, Santa Ana; los represente judicial o extrajudicialmente facultndonos
para intervenir, iniciar, continuar y fenecer en todos los tramites e instancias de
derecho toda clase de juicios, procedimientos, diligencias, conciliaciones,
gestiones de naturaleza constitucional, civil, penal, de transito, mercantil, laboral,
administrativos o de jurisdiccin voluntaria, en los cuales la sociedad, puede tener
inters como demandante, demandado, o en cualquier otro carcter, pudiendo
interponer todos los recursos ordinarios y extraordinarios, inclusive el de casacin
e intervenir en los que promovieren y desistir de ellos. Y para el buen ejercicio de
este mandato confiere al Apoderado asignado las facultades generales del
mandato que regula el articulo sesenta y ocho y el articulo sesenta y nueve del
Cdigo Procesal Civil y Mercantil, las cuales explique al compareciente y por ello
les concede CLAUSULA ESPECIAL: se les faculta de manera especial para que
puedan disponer de las pretensiones ejercitadas en el proceso, en cualquier
estado y momento del mismo, ya sea en primera instancia, durante la
sustanciacin de los recursos o en la ejecucin forzosa, a tal efecto se les faculta
de manera especial para desistir del proceso, transar, transigir, as mismo los
faculta para someterse a promover cualquiera de las diligencias a que se refiere la
Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y Otras Diligencias. En
consecuencia, queda facultado para exigir lo conveniente para la sociedad
EXPOTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE. El
presente poder no puede ser sustituido ni delegado. As expreso el compareciente,
a quien explique los efectos legales de esta escritura y ledo que le hube lo escrito,

ntegramente, en un solo acto, sin interrupcin, manifest su conformidad, ratifica

su contenido y firmamos. DOY FE.

SO ante m, de folio cincuenta frente, al folio cincuenta y uno vuelto, del libro
VEINTISEIS de mi protocolo, que vence el diecisis de agosto del ao dos mil
quince. Ya para ser entregado al licenciado JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ,
extiendo, firmo y sello el presente TESTIMONIO, en la ciudad de Santa Ana, a los
veintisiete das del mes de febrero del ao dos mil catorce.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las nueve horas treinta minutos del da
veintiocho de febrero del dos mil catorce.
Admtase el recurso de apelacin que de la anterior sentencia definitiva, ha
interpuesto el licenciado. JESS ERNESTO LEMUS LPEZ, en su escrito ante la
HONORABLE CAMARA PRIMERA DE LO LABORAL.
Emplcese a las partes para que en legal concurran para hacer uso de sus
derechos al Tribunal Superior, a donde se remitir Originales los autos.

Santa Ana_______________________ horas y ______________________

Minutos del da_________ de ___________________________de dos mil
___________ Notifquese la resolucin anterior______________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
___________________________________________________________

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del seis de marzo dos mil
catorce.-

Por recibida la anterior certificacin, procedente de la SALA DE LO

CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.CMPLASE.-

El infrascrito secretario de la CAMARA PIMERO DE LO LABORAL, CERTIFICA:

del

Incidente

de

Apelacin

respectivo,

la

resolucin

que

literalmente

dice:

CAMARA PRIMERO DE LO LABORAL: San Salvador, a las diez horas y treinta

minutos del da treinta de marzo del dos mil catorce.
..VISTOS en apelacin de la sentencia definitiva pronunciada por el seor juez
de lo Laboral de Santa Ana, a las diez horas y quince minutos del da veintisis de
febrero del presente ao, en el Juicio Individual de Trabajo Ordinario promovido
por el trabajador RAL MAURICIO POLANCO LARIN contra de la Sociedad
EXPORTADORA SANTA ANA, S.A DE C.V., reclamndole indemnizacin por
despido injusto, vacacin y aguinaldo proporcionales y horas extras, sentencia en
la cual se resolvi lo siguiente A) Condenase a la Exportadora Sata Ana, S.A DE
C.V a pagar al trabajador JUAN ALBERTO RUZ TTORRES, la suma de MIL
SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERCIA en los
conceptos siguientes: SEICIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA por indemnizacin por despido de hecho sin causa justificada, CIEN
DOLARES DE LOS ESTADOSUNIDOS DE AMERICA por vacacin proporcional;
DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por
aguinaldo proporcional; y SETECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA por salarios cados en esta instancia; y B) declrese inepta la
demanda incoada contra el seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO en
Representante Patronal, por carecer este del carcter contradictor; y C)
Absulvase a la Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANNIMA
DE CAPITAL VARIABLE, la accin de pago de horas extras, incoada por el
trabajador RAUL MAURICIO POLANCO LARIN y D) Declarase sin lugar declrese
sin lugar lo establecido por el Licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ
tipificado en el articulo cincuenta numeral doce del Cdigo de Trabajo.


intervinieron en primera instancia: el trabajador CARLOS FERNANDO JIMENEZ
ROSALES, el seor ISRAEL BALMORE LORENZANA MARTNEZ personalmente,
como Representante Patronal de la demanda y, el Licenciado JESS ERNESTO
LEMUS LPEZ, en calidad de Apoderado General Judicial de la sociedad
demandada EXPORTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE. En la presente instancia comparecieron: el Licenciado JESUS
ERNESTO LEMUS LOPEZ, en el carcter ya mencionado, y la Licenciada MARIA
TERESA MILLA DELGADO, en su concepto de Procuradora Auxiliar de Trabajo.
En representacin del demandante, el seor RAL MAURICIO POLANCO LARIN.
Todos del domicilio de Santa Ana.
LEIDOS LOS AUTOS; y, --------------------------------------------------CONCIDERANDO: -------------------------------------------------------------------------------I.

Con fecha dieciocho de Noviembre del dos mil trece, el trabajador RAL
MAURICIO POLANCO LARIN, presento su demanda que en lo principal
dice: Que el da ocho de Noviembre de dos mil once mediante un contrato
verbal ingreso a laboral en concepto de Jefe de Personal para y a las
ordenes de la sociedad EXPOTADORA SANTA ANA, S.A de C.V de este
domicilio, Representada Legalmente por el Licenciado JESS ERNESTO
LEMUS LPEZ, desarrollando sus labores en el Ingenio LA LUNA, situado
en Final Decima Calle Oriente, Calle a Ciudad de los Nios, Santa Ana.
Consistiendo su trabajo en contratar el personal que laborara para el
beneficio en mencin, hacer planillas de pago, cancelar los salarios a los
bajadores y otros; sujeto a una jordana ordinaria de once horas diarias, con
el horario siguiente: de las siete horas de la maana a doce horas del
medioda; y de doce horas treinta minutos de la tarde a seis horas de la
misma de lunes a sbado, descansando los domingos; devengando un
salario mnimo al mes de SEICIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA pagaderos TRECIENTOS DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, quincenalmente. Que en la poca de

temporada de cortas de caf se encontraba sujeto a una jornada ordinaria

de catorce horas, con el horario siguiente: de las siete horas de la maana
a doce horas del medioda; y de doce horas treinta minutos del medioda a
diez horas de la noche, de lunes a domingo; recibiendo durante los meses
de temporada Noviembre y Diciembre del ao pasado y de noviembre de
corriente ao, una bonificacin mensual de DOSCIENTOS DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, adicionada al sueldo de
SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
mensuales que devengaba. Que bajo estas condiciones de trabajo laboro
en forma continua e ininterrumpida, desde la fecha de su ingreso hasta el
da doce de Noviembre del presente ao, en que a eso de las cuatro horas
de la tarde, el Gerente de Operaciones del ingenio LA MAGDALENA, el
seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO, le manifest al seor RAL
MAURICIO POLANCO LARIN que estaba despedido de su trabajo ya que
no estaba satisfecho con la forma en que se vena desempeando, hecho
que sucedi en las oficinas de pesa del beneficio indicado que no obstante
haber sido despedido injustamente de forma antes relatada, no se le ha
pagado la indemnizacin de forma correspondiente, vacacin y aguinaldo
proporcionales y las seis horas extras laboradas de las cuatro horas de la
tarde a diez horas de la noche, de lunes a domingo, desde el quince de
noviembre del dos mil doce y del uno de enero del presente ao, sumando
todas las horas extras laboradas. Que por esta razn PIDE: se le tenga por
parte, se le admita esta demanda, se le d a la misma el trmite legal
correspondiente y en sentencia definitiva, caso que no se llegare a un
avenamiento

en

la

audiencia

conciliatoria,

con

la

prueba

que

oportunamente rendir se condene a la sociedad demandada a pagarle la

indemnizacin correspondiente y dems prestaciones anteriormente
II.

detalladas
Que segn consta en autos se sigui el trmite legal en el curso de la
primera instancia hasta pronunciarse la sentencia definitiva de la cual se
interpuso recurso de apelacin, siendo este el motivo por el que la Cmara
conoce

del

juicio

en

grado-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En la presente instancia fue agregado en legal forma a folios trece y catorce los
documentos presentados por los el Licenciado JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ,
respectivamente, juntos con los escritos de folios diez y once.--------------------------III.

La existencia de la Sociedad demandada, as como la personera de su

representante legal se ha probado plenamente con el testimonio de
escritura pblica de poder y acta de sustitucin cuya fotocopia debidamente
confrontada con su original y conforme corre agregado a la pieza principal.
Arty.460 del C. de T El contrato individual de trabajo no se ha probado en
forma documental; pero se presume su existencia, por haberse establecido
en autos que el trabajador demndate prest servicios para la sociedad
demandada por ms de dos aos consecutivos, con la prueba testimonial
aportada por las pares O. de T., en relacin a lo dispuesto por los artculos
378, 379, 385 y 388 del Cdigo de Trabajo, pues en autos consta los
presupuestos procesales de operatividad tales son: a)que la demanda se
presento dentro de los quince das hbiles al hecho del despido, b) a la
Audiencia Conciliatoria del da seis de Diciembre del dos mil trece,
solamente compareci el seor demandante, c) con la prueba testimonial y
confesional del Representante Legal se ha establecido la relacin laboral y
adems la calidad de representante patronal que se le atribuyo en la
demanda

al

seor

PABLO

DANIEL

OSVADLO

DELGADO.---------------------------------------------------------------------------------Por la parte demandada el licenciado JESS ERNESTO LEMUS LPEZ

alego lo establecido en el artculo cincuenta numeral doce del Cdigo de
Trabajo, aportando prueba testimonial que considerada por el juez aquo
deficiente. Sin embargo, esta Cmara considera que la causal de
justificacin de despido de hecho se ha probado plenamente, con las
deposiciones

de

los

testigos

MAXIMILIANO

ESCOBAR

de

folios

veinticuatro y VICTOR MANUEL RUIZ de folios veintids. Y en estas

condiciones el despido planteado en la demanda se ha justificado y procede

revocar la sentencia de alzada. Sobre el reclamo de horas extras no se

IV.

entra a conocer por no ser punto a pelado.

Al cuestionamiento del pliego de posiciones el representante legal seor
JESS ERNESTO LEMUS LPEZ en su declaracin solo dio afirmacin a
la pregunta dos y cuatro del mismo, posteriormente se dio por cerrado el
proceso y se pronuncio la sentencia de alzada, pero la parte demandada no
hizo

uso

al

derecho

de

defensa

que

le

establece

la

ley.

---------------------------------------------------------------------------------------------POR TANTO: de conformidad con las razones expuestas y artculos 417, 418, 419
y 584 del Cdigo de Trabajo, a nombre de la Repblica de El Salvador FALLA: I)
Revocase la sentencia venida en apelacin en los literales A) y D) de la sentencia
venida en apelacin. II) Ha lugar a lo contemplado en el artculo cincuenta numeral
doce de Cdigo de Trabajo., III) Absulvase a la sociedad EXPORTADORA DE
SANTA ANA S.A DE C.V del reclamo de Indemnizacin por despido de hecho,
vacacin y aguinaldo proporcional intentada en su contra por el trabajador RAUL
MAURICIO POLANO LARIN. Devulvase en su oportunidad la pieza principal al
Tribunal de origen con certificacin de esta sentencia NOTIFIQUESE.

PRONUNCIADA POR LOS SEORES MAGISTRADOS QUE LA SUSCRIBEN.

J.N90/2015
Santa Ana

LIC. IKER JAVIER ALARCON CARPIO

SIRIO. CMARA PRIMERO DE LO LABORAL.

Es conforme a su original con el cual se confronto y para ser remitida al Juzgado

de lo Laboral de Santa Ana, se expide esta certificacin, de folios cinco tiles, en
San Salvador, a los treinta das del mes de marzo de dos mil catorce.
LICDO. RAL ERNESTO GARCIA DIAZ

SIRIO. SALA DE LO CIVIL. C.S.J.

SECRETARIA

SALA DE LO CIVIL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Seor
Secretario del Juzgado
Segundo de lo Laboral
Santa Ana.

De la manera ms atenta devuelvo por su medio el juicio

Individual Ordinario de Trabajo, promovido por la Procuradura Auxiliar de Trabajo
el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO, en representacin del trabajador
RAL MAURICIO POLANCO LARIN contra EXPORTADORA DE SANTA ANA S.A
DE C.V., reclamando indemnizacin por despido de hecho y otras prestaciones
laborales, del cual interpuso recurso de casacin el mencionado Licenciado
JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO
Dicho juicio se enva con pieza principal que consta de sesenta folios
tiles, as mismo, se le remiten dos Certificaciones una con cinco y otra con cuatro
folios tiles respectivamente. En razn de haber sido casada la sentencia.

DIOS UNION LIBERTAD

LIC. RAUL ERNESTO GARCIA DIAZ

SECRETARIO SALA DE LO CIVIL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

El infrascrito Secretario de LA SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE

JUSTICIA, CERTIFICA: del incidente de Casacin respectivo, la resolucin que
literalmente dice:
SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, a las
diez horas del da diecisis de Diciembre del dos mil catorce.-----------------------------

Vistos en casacin de la sentencia definitiva pronunciada por la Cmara

Primera de lo Laboral, a las diez horas y treinta minutos del da treinta de marzo
del dos mil catorce, diciendo la apelacin de la sentencia del Juez de lo Laboral de
Santa Ana, de las diez horas y quince minutos del da veintisis de febrero del dos
mil catorce, en el juicio individual de trabajo promovido por el trabajador RAL
MAURICIO POLANCO LARIN en contra de la Sociedad EXPORTADORA SANTA
ANA,

S.A.

DE

C.V.,

reclamando

indemnizacin

por

despido

otras

prestaciones.--------------------------------------------------Han intervenido en el juicio, en primera instancia, el trabajador

demandante, y por la parte demandada, el seor PABLO DANIEL OSVALDO
DELGADO por si, demandado como representante patronal, y el Apoderado de la
Sociedad demandada EXPORTADORA SANTA ANA SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL

VARIABLE,

el

Licenciado

JESS

ERENESTO

LEMUS

LOPEZ------------------------------------------------------------------- En segunda instancia,

La Procuradora Auxiliar de Trabajo, el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ
JACOBO, por la parte demandante, y el Licenciado JESUS ERNESTO LEMUS
LOPEZ por la sociedad demandada-------------------------------------------En casacin,
el Licenciado JOSUE MIGUEL GOMEZ JACOBO, en representacin del trabajador
RAL

MAURICIO

POLANCO

LARIN

--------------------------------------------------------------------------------------------LEIDOS LOS AUTOS Y, -------------------------------------------------------------------------CONSIDERANDO:---------------------------------------------------------------------------

I)

Que el fallo de primera instancia dice: FALLO: condenase a la Sociedad

EXPORTADORA SANTA ANA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL
VARIABLE o exportadora Santa Ana S.A. de C.V., a pagar al trabajador
CARLOS RAL MAURICIO POLANCO LARIN en los conceptos siguientes:
SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por
indemnizacin por despido de hecho sin causa justificada; CIEN DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por vacacin proporcional,
DOSCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por
aguinaldo; y SETECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA, por salarios cados de esta instancia; y B) declarase inepta la
demanda incoada contra el seor PABLO DANIEL OSVALDO DELGADO,
en calidad de Representante Patronal, por carecer este del carcter de
legitimo contradictor; y C) absulvase a la sociedad EXPORTADORA
SANTA ANA SOCIEDAD ANNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de la accin
de pago de horas extras, incoada

por el trabajador RAL MAURICIO

POLANCO LARIN; y D) declrese sin lugar lo establecido por el Licenciado

JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ, tipificada en el artculo cincuenta
numeral
II)

doce

del

Cdigo

de

Trabajo.

HAGASE

SABER.--------------------------------------------------Que el fallo de segunda instancia dice: que el fallo de segunda instancia

dice FALLA: I) revocase la sentencia venida en apelacin en los literales A)
y D) de la sentencia venida en apelacin II) Ha lugar el incumplimiento de lo
establecido en el articulo treinta y uno del Cdigo de Trabajo III) Absulvase
a la sociedad EXPORTADORA SANTA S.A DE C.V., del reclamo de la
indemnizacin por despido de hecho, vacacin y aguinaldo proporcional
intentada en su contra por el trabajador RAL MAURICIO POLANCO
LARIN, devulvase en su oportunidad pieza principal al Tribunal de origen
con

certificacin

de

esta

sentencia.--------------NOTIFIQUESE--------------------------------------------------III)

--------------Que en su escrito manifiesta la recurrente: Que por este medio vengo a

interponer Recursos de Casacin, en base al artculo 586 del Cdigo de

Trabajo, ya que la sentencia por vos dictada es contradictoria en lo principal

con la de la primera instancia, y el monto reclamado en la demanda
asciende a ms de cinco mil colones, por lo que interpongo este recurso
para y ante la HONORABLE SALA DE LO CIVIL DE LA HONORABLE
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. ------ I) Motivo en que se funda el
numeral uno del artculo quinientos ochenta y siete, del Cdigo de Trabajo,
por infraccin de ley y doctrina legal y articulo quinientos ochenta y ocho del
Cdigo de Trabajo, por error de derecho en la apreciacin de la prueba. II)
los preceptos legales infringidos son el articulo cincuenta nmero dos en
relacin al artculo cuatrocientos sesenta y uno del Cdigo de Trabajo ----III) en el presente caso esta Cmara consideradamente probado el despido
con la deposicin del testigo JUAN MENDOZA AVILA, el cual es suficiente
para condenar en base a la SANA CRITICA, pero vosotros al apreciar la
prueba testimonial de mi contra. Parte cometis error de derecho en la
apreciacin de los testigos, los cuales por un lado los aprecias como prueba
tasada y por otro lado sin que sus dichos tipifiquen la causal del artculo del
Cdigo de Trabajo le concedis plena prueba y lo anterior sucede cuando al
aplicar la SANA CRTITICA, (Artculo cuatrocientos sesenta y uno, aplicis
en; forma irracional arbitraria o absurda, ya que el articulo cincuenta
nmero doce, es claro en cuanto que los testigos no solo deben hablar de
las faltas, si no que requisitos esencial para que opere o se tipifique dicha
causante, que la falta al trabajo hayan sido sin permiso del patrono, o sin
causa justificada, es decir no solo falta comprobar la falta, sino se debe
demostrar tambin que se hizo sin permiso o sin causa justificada y estas
dos ltimas circunstancias no estn probadas en el proceso o declaraciones
de los testigos por tanto considero absurdo e irracional y arbitrario el hecho
de que un tribunal de instancia como este aprecie de tal manera dicha
prueba testimonial, porque pone en peligro al derecho mismo o su
aplicacin que es lo que se quiere corregir con el Recurso de Casacin, y
que no hay otra manera de hacerlo en nuestra legislacin; de all que al
apreciar la prueba se comenta en segunda instancia error de derecho, caso

como este ya han sido admitidos porque cuando se trata de prueba

testimonial si bien esta es de la libre apreciacin de los tribunales de
instancias el recurso es procedente cuando el Tribunal sentenciador de
modo flagrante, haya faltado a las reglas de la Sana Critica, estimando la
prueba dicha con un criterio irracional arbitrarte o absurda, revista judicial
tomo LXIX, pagina ciento siete, en tales casos el recurso procede y se debe
casar la sentencia, ya que en este caso concreto eso es lo que ha
sucedido, por lo que no se puede permitir que se sigan estimando las
pruebas en forma arbitraria y sobre todo en forma injusta contra el derecho
establecido, y en ms casos como el presente han sido resueltos
favorablemente en la HONORABLE SALA DE LO CIVIL y cito como
antecedente, el del trabajador RUBEN MORALES PACAS, contra la
Asociacin Salvadorea de Oficiales Bancarios (ASOB), cuya sentencia fue
pronunciada el veintisiete de septiembre de mil novecientos ochenta y
nueve. ------------------------------ IV) Como quedo expuesto la recurrente se
basa en el Art.587 del Cdigo de Trabajo, infraccin de ley o doctrina legal,
articulo 588 N 6 del Cdigo de Trabajo por error de derecho en la
apreciacin de la prueba, pues la declaracin de uno de los testigos es
suficiente para condenar al patrono, en base a la sana critica, y por otra
parte le dan el valor de plena prueba en los testigos de la demanda, sin que
sus dichos tipifiquen la causal del articulo cincuenta nmero doce del
Cdigo de Trabajo.------------------------------------ As, el trabajador presento
tres testigos de los cuales uno de ellos es el seor JUAN MENDOZA AVILA,
en la primera pieza declara que el presencio el despido, pues en su
condicin de Auxiliar de Contabilidad, se encontraba en la oficina cuando el
demandante fue cesado en sus labores, hecho ocurrido el doce de
Noviembre del dos mil trece, como a las cuatro de la tarde; todo lo cual
coincide con lo expuesto en la demanda.------------------------- El apoderado
de la demanda presento dos testigos, cuyas actas estn agregadas a folios
veintids VICTOR MANUEL RUIZ y a folios veinticuatro MAXIMILIANO
ESCOBAR, ambas de la primera pieza, quienes coinciden en afirmar que el

demandante falto a su trabajo los das mircoles nueve y viernes once de

noviembre y se presento a trabajar el doce de noviembre del dos mil trece
pero no explican si la inasistencia tuvo o no causa justificada.------------ El
Representante Patronal asisti a la segunda citacin para absolver
posiciones, las preguntas dos y cuatro del pliego de posiciones las contesto
afirmativamente nicamente se refieren a que l era el representante de la
sociedad y a que efectivamente el trabajador RAL MAURICIO POLANCO
LARIN laboro en la sociedad, a la Identificacin del Representante Patronal,
y al tiempo de servicio del demandante, sin aludir en ellas el hecho principal
del despido.-------- En lo que se refiere a los supuestos facticos que
determina el artculo cuatrocientos catorce del Cdigo de Trabajo, para que
opere la presuncin de despido se advierte que: 1) la demanda fue
presentada dentro de los quince das siguientes a la fecha del despido; 2)el
patrono es el demandado; 3) NO concurri a la Audiencia Conciliatoria el
patrono, 4) la relacin laboral ha sido debidamente establecida con las
declaraciones de los testigos del demandante y de la demanda as como
con la confesin ficta, a pesar de que a ese respecto no ha habido
declaracin alguna

por el Juez, solo por la Cmara, declarando

extempornea la justificacin. Como resultado, se han cumplido todos los

supuestos que exige la presuncin de despido.---------- Se ha sostenido por
algunos comentaristas de la ley en cuanto a los Recursos de Casacin, que
cuando se aplica la Sana Critica no puede haber error de derecho en la
apreciacin de la prueba, porque este solo puede producirse cuando se
valora conforme a la prueba tasada; esa apreciacin es equivocada, pues el
error de derecho puede resultar cuando, entre otros casos, el juzgador en
forma notoria carece de esa calidad. En ese sentido , el profesor Panameo
Jorge Fbregas P. en su obra casacin civil y casacin laboral al tratar el
terna la sana critica y la casacin, seala varios supuestos para que se
tipifique el error de derecho en la apreciacin de la prueba, entre otros
cuando se reconoce el valor probatorio a un elemento que rene los
requisitos legales.-------- En el caso sub - judice el apoderado de la

demanda alega expresamente la excepcin de inasistencia injustificada del

trabajador a sus labores, la cual se encuentra regulada en el articulo
cincuenta numeral doce del Cdigo de Trabajo como causal de terminacin
del contrato sin responsabilidad patronal: Por falta el trabajador a sus
horas laborales sin causa justificada o permiso del patrono, durante dos
citas laborales completos y consecutivos para probar la excepcin, el
apoderado presento dos testigos, con los cuales no se han establecido los
extremos procesales que seala lo debido a que la insistencia que les
consta, no es de dos das consecutivos, si no alternos; tampoco se refieren
a

la

falta

injustificada

al

trabajo

por

parte

del

demandante.

Inexplicablemente la Cmara se contradice, al concederle valor de plena

prueba a dicho de los testigos, el cual es deficiente. Dice la Cmara: esta
Cmara considera que la cusa de justificacin de despido de hecho ha
probado plenamente, como deposiciones de los testigos MAXIMILIANO
ESCOBAR de folios veinticuatro y VICTOR MANUEL RUIZ de folios
veintids, de la pieza principal que en ambos consta que el trabajador
RAL MAURICIO POLANCO LARIN, falto a su trabajo

los das mircoles

nueve y viernes once de noviembre del dos mil trece. Del prrafo transcrito
se aprecia que la infraccin es doble, pues tal como se dijo, la falta no es de
dos das consecutivos, y no les consta que la inasistencia sea injustificada
y en consecuencia es procedente casar la sentencia por error de derecho
en la apreciacin de la prueba.---------- POR TANTO, en base las razones
expuestas disposiciones legales citadas en los artculos cuatrocientos
dieciocho, cuatrocientos diecinueve, y cuatrocientos veinte, del Cdigo de
Trabajo, a nombre de la Repblica de El Salvador DIJERON: Casase la
Sentencia Impugnada; condenase a la Sociedad
SANTA ANA S.A DE C.V a

EXPORTADORA DE

pagar al trabajador RAL MAURICIO

POLANCO LARIN, la cantidad de MIL SEISCIENTOS DOLARES DE LOS

ESTADOS

UNIDOS

DE

AMERICA;

en

los

conceptos

siguientes:

SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por

indemnizacin por despido injusto; CIEN DOLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS

DE

AMERICA por

vacacin

proporcional;

DOSCIENTOS

DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA por aguinaldo

proporcional; y SETECIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, por salarios cados en primera instancia, y SEISCIENTOS
DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA salarios cados en
segunda instancia y casacin.
Pasen los autos al tribunal de donde preceden con certificacin de esta
sentencia, para los efectos de leyPRONUNCIADA POR LOS MAGISTRADOS QUE LA SUSCRIBEN.

LICDO. BONIFACIO ANTONIO MARTINEZ

SIRIO. SALA DE LO CIVIL. C.S.J.

CONFORME con su original con el cual se confronto, en la Secretara de la Sala

de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, y para ser remitida al tribunal de
origen, se expide la presente certificacin, en San Salvador, a los diecisis das
del mes de diciembre del ao dos mil catorce.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del veinte de enero del ao
dos mil quince.

Por recibido el Oficio nmero 02505 de fecha diez de los corrientes, procedente de
LA SALA DE LO CIVIL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: juntamente con
la pieza principal que consta de setenta y cinco folios tiles y certificaciones que lo
acompaan que consta de cuatro y cinco folios tiles.
NOTIFIQUESE Y CUMPLASE.

Santa Ana_______________________ horas y ______________________

Minutos del da_________ de ___________________________de dos mil
___________ Notifquese la resolucin anterior______________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________________________

SEOR JUEZ DE LO LABORAL:

JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ, de generales conocidas en el Juicio
Individual de Trabajo que es promovido por el trabajador RAUL MAURICIO

POLANCO LARIN, en contra de la Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A.

DE C.V., a Ud. atentamente le EXPONGO:
Para darle cumplimiento a los resuelto por LA SALA DE LO CIVIL DE
LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTIIA, vengo a pedirle que se me
extienda mandamiento dirigido al Seor Colector Departamental, a fin de que
reciba en depsito la suma de MIL SEISCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, que por orden de la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
deben de ser entregados al Seor RAL MAURICIO POLANCO LARIN, deposito
que verifico por medio de cheque certificado serie CE Numero ciento sesenta y
cuatro mil doscientos diecinueve de la cuenta numero uno guion cero cero ocho
guion cero, contra el Banco Corporativo, que ampara la cantidad antes
mencionada con el anterior deposito le pido que se tenga por cumplida la
obligacin impuesta a mi cliente y por liberada de responsabilidad en el presente
juicio.
Santa Ana a los veinte das del mes de marzo de dos mil quince.

LIC. JESUS ERNESTO LEMUS LOPEZ

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las doce horas del da veinticuatro de

marzo de dos mil quince.
En vista de lo solicitado en el escrito anterior por el licenciado JESUS ERNESTO
LEMUS LOPEZ, tngase por cumplida la sentencia recada en el presente juicio

de parte de su representada la Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S:A DE

C:V:
Remtase a la Colectura Departamental de esta ciudad y en calidad de depsito el
cheque Serie CE No.164209, por la cantidad de MIL SEICIENTOS DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del da veintisis de marzo
del dos mil quince.
Agrguese el recibo de ingreso No.

EL JUZGADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las nueve horas del da veintisiete

de marzo de dos mil quince. Comparece el trabajador RAL MAURICIO
POLANCO LARIN, de generales conocidas, portando de su Documento nico de
Identidad nmero cero dos millones ciento treinta y cuatro mil cuatrocientos
cuarenta y tres guion nueve; y MANIFIESTA: que la Sociedad EXPORTADORA

SANTA ANA, S.A DE C.V. ha cumplido con la sentencia definitiva recada en el

presente juicio, depositando

a su favor la cantidad de MIL SEISCIENTOS

DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, mediante cheque

certificado contra el Banco. Por lo que PIDE: se le extiendan las ordenes
correspondientes, para que retire de la Administracin de Rentas de este
Departamento la cantidad depositada a su favor y se tenga de parte de la
sociedad demandada, por cumplida la sentencia definitiva dictada en el presente
juicio. Y no habiendo ms que hacer constar y leda que le fue la presente acta la
compareciente, la ratifica y firmamos.

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las nueve horas y diez minutos del da
veintisiete de marzo del dos mil quince.

En vista de lo solicitado por el trabajador RAL MAURICIO POLANCO LARIN en

el acta anterior, tienes de parte de la Sociedad EXPORTADORA SANTA ANA S.A.
DE C.V., por cumplida la sentencia definitiva dictada en el presente juicio.

Extindasele las rdenes correspondientes, para que retire de la Administracin de

Rentas de este Departamento la suma de MIL SEISCIENTOS DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

Santa Ana_______________________ horas y ______________________

Minutos del da_________ de ___________________________de dos mil
___________ Notifquese la resolucin anterior______________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
______________________________________________________

GADO DE LO LABORAL: Santa Ana, a las diez horas del da ocho de abril del dos
mil quince.

No habiendo ms diligencias que practicar en el presente proceso, en

consecuencia, ARCHIVESE el mismo.