El Servicio Sanitario Militar en Chile. Su Historia, Su Organización, Lo Que Es I Lo Que Debe Ser. (1896)

\536O0
EL
S-ERmCIOSAIITAIllO HITAR
EN
CHILE
; LO
QUE E5 I LO QUE DEBE SER
POR EL
Dr. CONRADO
Cirujano
de la Escuela Militar i de la Academia de

en
ambos
establecimientos,
miembro
ex-prtmer
corresponsal
RIOS.Y,
Guerra, profesor
de
Hijiene Jeneral
ayudante de Clnica Interna,
del Crculo Mdico
Arjentino
>Ax^5
6^P^
SANTIAGO
IMPRENTA
MEJA,
CALLE
1896
TEATINOS
NUM.
45-F
i Militar
I. El Servicio tic Sanidad Militar ante la historia: los
gos, los romanos; el

de
siglo
XVI i el
siglo
II. La bondad de
macedonios,
XVI II; el
ejrcito
los
grie
francs
en
debe
ejrcito
Napolen.
juzgarse por su
tiempo
no han sido siempre los mejores ausiliares del
los
militares
conjunto;
Servicio de Sanidad; ejemplos: guerra del Pacifico, campaa de 1891.
III. Reflexiones a que se prstala conducta de los militares en sus relacio
nes con el Servicio Sanitario; necesidad de correjir lmalo aprovechando
un
las lecciones de la esperiencia.
organizacin de un ejrcito sin el correspondiente Servi

cio Sanitario, es algo que hoi no se esplica; este servicio es ab
solutamente indispensable.
La historia de la Sanidad Militar se remonta a las pocas mas
lejanas. Los griegos, los macedonios i las ejiones romanas tuvie
ron mdicos militares, i as lo demuestran las historias de.- Jeno
fonte, de Filipo i de Alejandro, i especialmente la historia del
La
ejrcito romano fu dotado de un

Servicio Sanitario permanente i regular (1).
Dejando a un lado aquellas pocas en que las heridas se ha-
reinado de
(1)
1860.
Augusto,
Rene Brian.
en
Del
que el
Servicio de Sanidad Militar
entre
los
Romanos,
PRLOGO
VI
cian
blanca,
con arma
para encontrar
es
necesario
Europa
en
una
del Servicio Sanitario del
El
XVIII
siglo
do
brillante,
te;
se
con
en
crean,
es
organizacin
fines del
verdaderamente til
para la medicina militar francesa
sub-ayudantes,
nuestro nimo entrar
en
cirujanos
i alumnos
cirujanos,
cia nula
por haberse cerrado los oidos
secundaria
de la
pero
etc. Pero
estos detalles.
de haber
dado al Servicio Sanitario
sejos
un
mayores perma
ejemplos
completos por haberse
numerosos
XVI
siglo
Ejrcito.
los cuerpos de tropas,
Hai
el reinado de Luis XV gana ella inmensamen
nentes, ayudantes,
no es
llegar
perecido ejrcitos
una
casi
importan
a
los
con
hijiene.
Gran parte del
ejrcito
francs de 18 12 estaba formado por
hombres de corta edad, por
jvenes
casi
adolescentes,
i as fu
aquella campaa, desde las primeras marchas, muchos

murieron de hambre i de fatiga, i de 125000 hombres de infan
tera esclusivamente francesa quedaron 64000. En 1813 Napo
len condujo a la muerte a jeneraciones de jvenes i de nios
que fallecieron, no al fuego del enemigo sino al soplo envene
nado de las enfermedades epidmicas (2).
El emperador, despus de Moscow, atacado l mismo por
una fiebre ardiente i por una disuria tenaz que apenas le permi
como en
ta subir
caballo, reconoca, aunque tarde, que la salud
es
la guerra i que nada
puede reemplazarla.
posible juzgar de un
tiempos
ejrcito por la bondad de algunos de sus detalles; es preciso
mirar el conjunto. i\o es posible decir que los elementos de mo
vilizacin son mas importantes que un buen equipo, que el va
lor contribuye mas al xito de una batalla, que la buena dis
indispensable
en
han cambiado i ya
Los
ciplina,
i que la
importante que
mente,
(2)
es
errar
Charles
Viry.
de
perfecta direccin
un
correcto Servicio
de
una
Manuel
manera
no es
una
Intendencia
es
mas
Sanitario; juzgar as, aislada
grave. Es
preciso
d'Hyginc Militaire, 1888, paj.
3.
tener pre-
PRLOGO
sent que
servicio
otro
VII
completan i
perfeccionan (3).
Desgraciadamente, es necesario decirlo: jefes i personalida
des del ejrcito chileno juzgando as, aisladamente, posponiendo
un
el Servicio Sanitario
decir que han
militar,
no
haya
se
otros servicios
sido los nicos
estado
la altura
se
han contruibuido
responsables)
la guerra del Pacfico i
en
Unas
con
requerida.
probarn
cuantas referencias
no
que la Sanidad
guerra Civil de
la
en
(por
1891,
sobradamente nuestro
aserto.
Uno de los
jefes del ejrcito chileno, en la guerra contra los

aliados en 1879, e^ jeneral don Erasmo Escala, en parte oficial
al Ministerio de la guerra, dando cuenta de la ocupacin de Pisagua,
decia,
de atender
con
fecha
10
los heridos
de
con
Noviembre,
inters
que
solcito,
se
en
habia tratado
cuanto
lo per
mitan los recursos, desde que por la falta de trasportes
fu
ejrcito alguna ambulancia.
ambulancia Arequipa, agregaba, atendi algunos heridos,
posible llevar
La
pero ella
Ahora,
se
con
el
ha retirado llevndose
preciso
es
cieron tirados
no
en
que
se
su
material.
sepa que hubo heridos que permane
el suelo toda la noche i parte de la maana
privados absolutamente hasta del agua.

siguiente
Un cannigo boliviano, don Jos D. Prez, jefe de la Ambulan
cia Arequipa, acompaado de un piquete de soldados chilenos
puesto a las rdenes suyas por el entonces coronel Arteaga, re
a
la batalla,
corri el campo suministrando agua i coac

i
para
horas ya mui
avan-
aunque
seguida,
recojerlos,
a Hospicio.
El sacerdote del ejrcito enemigo con un espritu de caridad
que super, en aquella noche de terribles angustias, ala previsin
en
-)
llevarlos,
los heridos
en
zadas,
i al sentimiento
(j)
chilenos, hizo disminuir
Rodolfo Serrano
vecto de
militar.
Organizacin
Montaner.
Memoria
del Servicio Sanitario
en
de
del
mucho el nmero de
licenciado, 1883.
Ejrcito bajo
el
Pro
rjimen
PRLOGO
VIII
fallecidos que de otra

en
el mismo
hospital
de
Hospicio,
mentos, pasaron dias enteros

El 5 de
habra sido mayor
manera
los
heridos,
simple
con una
pesar de que
sin agua
taza de t
de 1880 el doctoi Ramn Allende
Julio
ni ali
(4).
Padin, jefe del
Servicio Sanitario del
ejrcito espedicionario, enviaba desde Tac

na al Intendente Jeneral del
Ejrcito en Valparaso, don Vicente
Dvila Larrain un estenso informe desde la marcha del ejrcito
sobre Pacocha hasta despus de la batalla de Tacna. En l, ha
ciendo notar las dificultades con que habia tropezado el Servicio
Sanitario, decia:
<'
Determinada la
Jeneral
Jefe
en
para obtener las

no
espedicion
icn el
mejores
habia elementos
aparejadas
Jefe
propios,
con
Tacna conferenci
Mayor,
lodos
en
pues
antes
el seor
Velasquez,
posible, ya que
Pacocha las
(Dvila Larrain)
sus arreos
con
coronel
facilidades de trasporte
enviadas por US.
por el Eslado Mayor
de Estado
muas
too
haban sido tomadas
que el Servicio Sanita
rio las recibiera.
Los desastres
ocurridos
guerra,
recojer para que

Sin embargo,
mirado
como
de
imperfecciones
en una
no se
cualesquiera clase que

la espericncia
porvenir.
repitan
en
el
hasta hace poco, el Servicio Sanitario
secundario. 7.a guerra del 79
para ensearnos,
en
la paz,
a ser
no
venido de
nuevo a
atendido de
en una
gobierno de
gloriosa jornada
(_4_) El Mercurio
de
de Noviembre de
Jos
de ocho
ejrcito congresista
trasportes jenerales; pero tambin
is
don
Manuel
dias, ha
merece ser
preferente.
Es cierto que faltaron al
Servicio Sanitario fueron
ha sido
ha sido bastante
decirnos que el Servicio Sanitario
una manera
debe
previsores.
La campaa ltima contra el
Balmaceda, terminada
sean,
lecciones que
son
halagados
Valparaso.
-1889.
es
cierto
con
Carta del
los medios de
que los
promesas que
cannigo
jefes
nunca
don Jos
del
se
D. Prez,
PRLOGO
cumplieron,
i que
aun sus
IX
materiales de trasporte les fueron qui
tados por las autoridades militares para fines distintos de la aten

cin de los
una razn
Es as
Platilla,
heridos,
atendible de tales
como
no
material
i sin que
la
pudo,
."
despus,
procedimientos.
Ambulancia,
por falta de
que tanto
en su
se
haya
dado
marcha desde Concn
muas, llevar consigo las camillas
hubieran servido
Transcribimos las
ni
entonces,
en
propias palabras
el campo de batalla.
del doctor
Deformes, jefe
de esta Ambulancia:
Debo hacer notar
tin translacin de los
por
importancia
ste
uno
la
cues
de los puntos
No contaba para
el reducido
personal de mozos de
veinte o treinta soldados dispersos, que ape
a esta
dedicarse
pesada tarea despus del cansancio
podan
hacer esta
sino
operacin
Ambulancia, i con
nas
heridos,
ser
difciles de la asistencia de los mismos.
mas
mi
Ud. que doi gran
con
de la batalla. Las nulas que
nos
habran servido mucho
como
medio
de transporte, haban sido llevadas por el seor Comandante Fernandez

Vial para conducir pertrechos de guerra (5).
Continuemos
con
otras citas:
El doctor Osear Roberto Fontecilla,
dirijindose aljefe de la
2.a Ambulancia, le d cuenta de los servicios prestados por sta
en la batalla de Concn, en los siguientes trminos:
A la 1 P. M. quedaba instalada la 1.a Ambulancia casi en
medio del campo de batalla, i daba comienzo a sus operaciones
precisamente cuando
En
el combate alcanzaba todo
al
circunstancias
su
desarrollo.
Valenzuela, ayudante del

arriero i un baqueano para
seor
entregu
Estado Mayor, 12 muas aparejadas con
hacer el acarreo urjente de'municiones,
ya agotado las suyas. Las dems
estas
un
pues el Constitucin habia
las
tom
la Intendencia del
Ejrcito.
El doctor don Luis Abalos,
taria que tuvo
(5)
a su
en
el parte sobre la seccin Sani
cargo dice:
Comunicacin oficial al
jefe
de la 1.a
brigada.
PRLOGO
Como Ud. sabe el desembarco de

poco difcil
lista
esta
en
embargo,,
de la
de Estado
jefe
senos
que hubo que accederse
nistro de Guerra
Mas adelante
en
se
la
van
Mayor Jeneral.
Mayor
el
present Srjenlo
os
a
aparejos para transportar
bagajes, pedimos
a
segn instrucciones verbales recibidas
brigada,
del seor coronel K'rner,

A esta hora
un
las 5 P. M. ya estaba
parte de la Ambulancia que debia marchar
una
guardia
sin
baha;
nuestro material fu
de
despus
una
seor
Eueuzalida de
la Artillera,
pedido
seor Mi
orden del
Campaa.
espresa de esta
manera:
El resto de la Ambulancia, por falta de elementos de movi
lizacin, falta debida nica

que
moverse
de
del material
males
Quinteros
en
la
csclusivamenle
las 8 A. M.
playa
la orden
aparejos,
(dia 22) dejando
al cuidado del contralor
para transportarlo, llegando
blecido la Ambulancia
para entregar los
habamos recibido
las
al punto
h P. M.
en
con
superior
solo
pudo
gran parte
por falta de ani
que
se
habia esta
otras dos cantinas i
60 camillas.
Una parte de la Ambulancia del seor Abalos
la i."
brigada
Platilla,
i entre otras
los d de este hecho, seala la que
haban
dan ir
acompa
en
otro
sentido,
no
podido partir por falla de elementos de movilizacin, que

sido quitados i, como Ud. comprender, los mozos no
con
que el seor Aba
sigue:
hubiramos recibido orden
Aunque
bramos
razones
no
ha
nos
po
cantinas i camillas al hombro.
No concluiremos todo este orden de citas, sin recordar lo que
jefe de la 3.a Ambulancia, doctor Klicmann, decia al coronel

jefe de la 3.a brigada, respecto a los trabajos ejecutados por su
Ambulancia desde el 20 de Agosto hasta el 30 del mismo mes.
Desembarcado en Quinteros todo el personal i material de
la Ambulancia cre poder contar con las 25 muas aparejadas
el
que traamos de Caldera para

to
con
tal
nuestro material al pun
lugar algn combate. Estas muas

objeto, pero en el ltimo momento nos
donde tuviera
listas
transportar
tadas para el servicio de la
estuvieron
fueron
Artillera, habindosenos dejado
qui
so-
PROLOGO
lamente cuatro,
las
200
las cuales
en
que traamos,
mentos de curacin
Vemos
1891,
ran
can
no
ha sido
pudimos' transportar
cantinas i varios
en
culpa
8 camillas de
conteniendo ele
la guerra del Pacfico
de los
por la Patria. No
diga
improvisar,
se
como en
la de
que los heridos
no
hubie
los que combaten i
se
sacrifi
cirujanos
como merecen
todo fu necesario
sacos
(6).
que tanto
sido atendidos
XI
que
en
la ltima guerra
en
debia
que
ser
por esto deficiente; n. Se trata del hecho de haberse privado a

la Sanidad militar de sus elementos propios, para hacerlos servir
objetos mui laudables, sin duda, pero con mas previsin

mejante procedimiento no habra sido autorizado.
a
I basta
aunque
con
en
Estamos
(6)
otra
lo dicho, que
forma,
obligados
mas
se
adelante tendremos ocasin,
de volver sobre estas delicadas materias.

a
decir la verdad.
Parte oficial del Dr. Klicmann.
ervicio Sanitario ilitar

capitulo
I.
causas
principales;
de Sanidad.
los
cirujanos
Sanitario
Servicio
Deficiencias del
en
Cli
en
la
guerra
del
Pacifico;
II. El Servicio Sanitario antes de la guerra del

de
sus
dificultades de elevar entre nosotros el Servicio
guarnicin;
conveniencia de establecer de
Pacifico;
una manera
permanente el Servicio Sanitario; peligros que, para la salud,
entraa la
orjenes de nuestra Sanidad Militar; la Or

denanza de 1839, anlisis de algunas de sus disposiciones, curiosas re
velaciones de este examen; el proyecto de Cdigo Militar de 1869.
IV. El antiguo Servicio Sanitario i farmacutico, esposicion del doctor
Murillo; la guerra de 1879, empieza la reaccin, el doctor Diaz; decre
tos de 16 do Mayo de 1879 i de 10 de Junio de 18S9, el doctor Patino
Luna; decretos de la Junta de Gobierno de 29 de Abril de 1891 i
V. Necesidad de. organizar el Servicio
de 30 de Diciembre de 1892.
vida del soldado.
III. Los
por medio de
No hai
cito, que
una
lei.
duda, ha dicho
uno
con razn un
de los servicios
mas
esplican
Skkv. San.t.
esta
jefe
del
ejr
deficientes durante la guerra
del Pacifico fu el Servicio Sanitario.

tancias que
benemrito
Aparte
de muchas circuns
deficiencia, existe la de que la Sanidad
EL SERVICIO SANITARIO
Militar fu creada
en
condiciones transitorias, i sin la debida in
dependencia. De aqu el por qu ningn mdico de alta reputa

i si alguno hubo fu la escepcion
cin
acompa al ejrcito
a
o asisti
los hospitales del norte: todos fueron, mas o menos,
jvenes llevados por el ardor de u.i entusiasta patriotismo.
Las innumerables renovaciones en el personal mdico, as
como
la oscuridad que, al respecto, ofrece la lectura de los partes
oficiales de los
cia fu
jefes militares, prueba

innegable.
de sobra que
esa
deficien
En la
primera organizacin seria que se dio a nuestro Servicio

Sanitario, los cirujanos obedecan al comandante unos, al jefe del
Servicio otros, segn la conveniencia de cada cual;
confusin
en
el
cumplimiento
malos resultados. El carcter que al
traer sino
elevada misin de curar, requiere, al menos,
su
libertad que
aquella
que
dejan
semejante
no podia
mdico imprime
de recprocos deberes
los
rigores
un
de Ir.
poco de
Ordenanza;
mas
i si
independencia absoluta del cuerpo mdico mili

tar, pues ello traeria consigo la indisciplina i el desorden, es
preciso deslindar, en cuanto se pueda, las atribuciones respecti
vas de los comandantes de cuerpo i de los cirujanos, de tal ma
no es
posible
la
que, sin menoscabo de la autoridad
nera
militar, mdicos
i mili
tares, unidos por los lazos del compaerismo i de la deferencia
tropiezo hacia la realizacin de
mutua, marchen sin
sus
prop
sitos.
Dado el
modo de
ser
rio militar
cia'mente
aun
entre
social,
un
su
se
servicio
nuestra
lejislacion
digno
de los progresos que
un
carrera
Chile,
i espe-
mdica ofrece
porvenir halageo; el cirujano militar
integrante del cuerpo
sacrificios i sin
militar i de nuestro
hace mui difcil hacer del Servicio Sanita
ejrcito, han alcanzado. La
nosotros
forma parte
sus
de
espritu
ninguna
de las
que
pertenece,
prerrogativas
como
con
todos
abono de
jubilaciones, montepos; i, mientras esto i aquello ocu

rra, ios mdicos, encargados de la salud del ejrcito, sin las
espectativas de una carrera, no sern nunca los que mas se ha
yan distinguido en la Escuela o en la prctica profesional.
servicios,
MILITAR EN CHILE
Antes de la guerra del Pacfico, el Servicio Sanitario del

to estaba reducido
la existencia de mdicos de
nombramiento esclusivo del Presidente de la

rada la guerra
se
guarnicin de
decla
Repblica;
improvis el Servicio Sanitario
consecuencias de la
ejrci
con
todas las
improvisacin.
Concluida la campaa, el Servicio Sanitario, cuya necesidad de

existencia
podia pasar mas tiempo sin satisfacerse, se cre a

firme; se nombr cirujanos para todos los cuerpos del ejrcito, i
una direccin
jeneral a cargo de un cirujano en jefe, con el ttu
lo de cirujano mayor.
No hai para qu insistir sobre las numerosas causas que auto
no
rizan la existencia de
de velar por
gado
que custodian la lei i la
aquellos
luego,
del territorio. Desde

a
permanente de sanidad,
servicio
un
menudo accidentes, que solo la
mano
diar. La vida misma del soldado:

comn,
con
todos los
peligros
peratura fria i
influyen
de Iquique
en
tas
del cirujano
veces, de
lluviosa,
suave
son
la de
enfermedades
no
bruscos de clima, i
puede
reme
cuartel, vida
en
benigna,
ora en
ora
en
una
otra de tem
circunstancias mui
la morbilidad i mortalidad.
con
ocurren
que ella entraa; otras, llena de
de zozobras, cubriendo guarniciones,
ajitacions
provincia de temperatura
integridad
las maniobras militares
en
encar
Concepcin,
por
especiales que
Comprese la guarnicin
ejemplo, i se ver a cuan
est espuesto el soldado por estos cambios
acaso
de vida i costumbres.
ejercicios forzados, las frecuentes veladas, las guardias

repetidas hacen, en fin, de la profesin militar, una de aquellas
que mayores cuidados hijinicos i mdicos requieren. El ciruja
no de cuerpo es indispensable; l inspira confianza i respeto al
soldado, i el conocimiento fsico que adquiere de ste es una ga
Los
ranta de acierto que vale la pena de considerar. El abuso de las
bajas,
tan solicitado por la
cuentra
una
valla
en
el
tropa
cirujano
Recorramos brevemente la
en
guarnicin
en
campaa,
en
militar.
historia
del
Servicio Sanitario
entre nosotros.
En
1839,
una
estensa
Ordenanza, vaciada
de la
espaola
con
lijeras reformas, empez a servir de Cdigo para el ejrcito.

Presidia la Repblica don Joaqun Prieto, i era ministro de la
guerra don Zenon Cavareda.
En
aquel
nitario del
cito
era
des
mas
entonces
ejrcito,
apenas
tomaba
se
en
cuenta
la ciencia mdica estaba
diminuto: los
cirujanos
ejrcito.
eran
en
el Servicio Sa
ciernes i el
Una Ordenanza tan
inferiores del
necesitado i necesita de reformas radicales, i por

decretos
gubernativos
varias de
sus
la han
disposiciones
en
ejer
subalternos de las autorida
ampliado
i la
eso
prctica
ha
vieja
ha
muchos
dejado
desuso.
Veamos.
El ttulo XXVII de la citada Ordenanza
gaciones
del
cirujano
TTULO
Obligaciones
Art. i. Ser
rujano
XXVII
del
cirujano
ejrcito.
obligado
estar
instrumentos usuales i necesarios

ciones que ocurrieren,
cirujano
cirujano
privativo del Gobierno el nombramiento
para los cuerpos del
Art. 2." El
ocupa de las obli
se
i dice as:
a un
si
propios, todos
facultativo, para las
los cuales deben
mayor del
tener
de
ser
ci
los
cura
examinados por el
hallare presente,
o
ejercito,
por perso
nas de su confianza, a
someta
su
reconocimiento.
quien aquel
Art. 3.0 El cirujano de cada cuerpo visitar a los individuos que
del suyo hayan en el hospital, con enfermedades cuyo reconoci
miento corresponde asu facultad, i aunque no tendr arbitrio de
se
recetar, ni variar el mtodo de curacin que
sigan los profesores
del
hospital, podr instruir a su coronel comandante de lo que hu

biere digno de reparo. Tambin se informar de cualquier otro
enfermo de su cuerpo, que hubiere en el hospital, por lo tocante a
medicina, observando
noticia
a su
jefe,
su
estado i mtodo de curacin, para dar
pero sin introducirse
variar, ni
enfermo de la confianza que conviene tenga
en
disuadir al
quien le dirije.
MILITAR EX CHILE
Art. 4."
o
Siempre
por otro motivo,
cia del cuerpo,
que, por
se
no
dispusiere
haber
el
en
que, por
hospital comodidad,
econmica providen
de cuenta de l los soldados enfermos,
se curen
dirijirsu curacin el cirujano del mismo cuerpo.

Art. 5.0 Cuando de orden del coronel o comandante, sea cita
do el cirujano para el reconocimiento de reclutas que se admitan
asistir i
en
el cuerpo,
dentes,
soldados que deban
incapacidad
de continuar
ser
su
escluidos de l, por acci
servicio, lo ejecutar pun
tualmente i dar la certificacin que, de resultas de

le mande,
arreglada
al
juicio
bilidad que reconozca;
que formare de la
su
aptitud
de que, si
la
examen,
o
se
imposi
verificase
intelijencia
semejantes instrumentos,
legalidad
se le impondr la pena de privacin de empleo, o mas rigurosa,
segn la circunstancia dla culpa; pero nunca tendr facultad de
dolo
la
en
en
con
se
que ha de dar
dar estas certificaciones por arbitrio suyo, ni voluntario

de la parte; sino solo
en
virtud de orden del comandante
recurso
o
jefe
autorizado para mandarlo.

Art. 6."
en
Igualmente
dar certificacin del
juicio
que
formare
el reconocimiento que hiciere de heridos, que den motivo
leve, de peligro,
proceso,
mortal,
especificando
con
claridad si
i la calidad del instrumento
es
con
que
parezca
haberse
a facilitar el
ejecutado,
posible conocimiento para el juicio de la causa.
Art. 7." En los hospitales de campaa podr el cirujano
los de
mayor del ejrcito disponer que asistan a ellos todos
aquellos batallones que tengan menos necesidad de su cirujano,
en los casos ejecutivos; i los que por precisin hayan de
seguir
en
intelijencia
sus cuerpos, lo harn presente al cirujano mayor;
a
los
asistencias
estas
de que, para
hospitales, antici
temporales
par por escrito o de palabra el cirujano mayor, o el que ejercie
sin omitir circunstancias que conduzcan
re
sus
funciones, al coronel
comandante del cuerpo quien
no
pondr reparo en que su cirujano vaya al destino para que los

pida; pero si hubiere causa justa para lo contrario, le noticiar el
comandante al cirujano mayor, a fin de que ocupe otros que en
los restantes cuerpos no hagan falta.
Art. 8."
Siempre
atencin,
merezca
se
ocurra en
dar parte por el
ellos
fin de que sobre
opine
curacin, teniendo presente
su
Art.
campaa
sujetos,
de
ciruja
quien
que
corres
cirujano mayor),
conveniente para
mas
dictamen.
su
lo econmico,
en
cirujano
el mtodo
g." Todos los cirujanos de
estarn
caso
todas las circunstancias al
ponda (esponiendo
a
que
cuerpos i
hospitales
militares
la facultad i estudio del ciru
ejrcito, considerndole, en todo lo que concier

ne a dichos
puestos, como jefe suyo, con obligacin de obede
cerle, so pena de suspensin de sus empleos si no lo ejecutaren.
Art. 10. El uniforme del cirujano se compondr de casaca
azul con una estrella en cada faldn, collarn de terciopelo ver
de, botn i vivo blanco pantaln del mismo color que la casaca,
sombrero armado con el escudo nacional, i podr usar espada.
Art. n. El cirujano mayor usar el distintivo de un galn
de plata de dos dedos de ancho en el collarn i en la boca-man
mayor del
jano
ga de la
Art.
que
12.
Los
cirujanos
de i." i de
collarn
de ancho
en
la
Art. 13. Se
con
la letra A i
jefes
del
este
como
respectivamente, dotaba
2."
cada cuerpo del
ejrcito perteneciente
titulo
(XXVII),
yor. El puesto de
cirujanos
privativo
bordado
de dos dedos
que
usen
nicamente
el III i el IV de la Ordenanza, en
tculos 4.", 4." i
sente
plata
en
i milicia.
ejrcito
El ttulo II as
ser
de
los
distinguirn
se
clasificacin
su
galn
boca-manga.
prohibe absolutamente
el distintivo de charreteras por

los
un
clase
2.a
i otros llevarn el nmero de
unos
el
en
casaca.
como se
cirujano
la
con un
plana
ha visto, habla de
mayor
no
vino
sus ar
cirujano
mayor, i el pre
un
cirujano
a crearse
sino
ma
en
10
1889; l en cuanto a los cirujanos de cuerpo, como

privativo del Gobierno nombrarlos, ese nombramiento no se
hizo, rijiendo las disposiciones del ttulo transcrito para los ciru
janos de guarnicin, segn lo manifiesta el siguiente decreto:
de
era
Junio
de
MILITAR EN CHILE
"Santiago,
Febrero 2j de iS6j.
Vista la consulta elevada por el comandante del Tejimiento

de cazadores a caballo, i con lo inormado por el Comandante Je
neral de
Armas;
presente que los cirujanos de la guar
i teniendo
a los de los cuerpos, se de

reemplazan
clara que dichos cirujanos deben prestar los reconocimientos que
les pidieren los jefes respectivos, i estarn sujetos en todo a lo
prescrito por el ttulo XXVII de la Ordenanza Jeneral del Ejr
nicin
en sus
funciones
cito.
Tmese
razn
comuniqese, publquese.
Prez.
Federico
Errzuriz."
El uniforme del
cirujano, tal como la Ordenanza lo estableci,

cay en desuso al poco tiempo; lo mismo que la clasificacin de
cirujanos en primeros i en segundos.
Pero, si la simple lectura de las disposiciones contenidas en el
ttulo XXVII son suficientes para sealar el atraso de la poca
en que ellas fueron dictadas, ese atraso queda aun mas de mani
fiesto al contemplar las obligaciones que la citada Ordenanza
impone al cabo i al sarjento, con respecto a la sanidad del ejr
cito, i que
han sido
aun no
derogadas.
El artculo 28 del ttulo VIII dice:

Art. 28.
mos
de
su
El cabo
da por s, har
hiciere
que lo
de los
los enfermos de
ejecute
en
el
frecuencia los enfer
con
hospital; i cuando no pue

cabo segundo o soldado que
el
i el artculo 16 del ttulo
sus veces
obligaciones
a
visitar
primero
escuadra que hubiere
XI, refirindose
sarjentos, que Visitarn
su
compaa
que hubiere
en
el
las
la
semana
hospital
i darn
una vez a
puntual noticia del estado de su salud, asistencia i

cualquiera queja que tuvieren.
El cabo i el sarjento visitando enfermos, dando cuenta del
estado de stos i de sus quejas, vijilando i fiscalizando en una
palabra la obra misma del cirujano!
a sus
oficiales
Esto
no merece
comentarios.
El ttulo
XL,
la visita de
de
hospital,
es
de
digno
llamar
la atencin; consta de dos artculos.
Art.
i.
Todos los dias
nombrar por escala,
se
del cuerpo que ha de llevar el

gue de visitar
asistiendo
escrito al
sarjento
nalmente,
con
a,
to
la buena
de los
tivas
en
en
al
sarjentos
el
hospital,
la tarde: dar cuenta por
relacin que ha de llevarle perso
pi,
por nota, lo que hubiere
reparado, en
cuan
mala asistencia, calidad de alimentos i cuidado

i cabos
en
visitar
los enfermos de
sus
respec
compaas.
Art. 2."
La relacin de enfermos de que trata el
antecedente, hade formularla el oficial comisionado,

su
se encar
distincin de los enfermos que tiene cada compa
espresando
i por
comer
mayor,
el oficial que
de l que existan
los enfermos
la hora de
ayudante,
la orden
en
visita
pues si
personal;
tom esta noticia del
artculo
precediendo
verificare que sin haberla hecho,
se
contralor, sufrir la pena de quince dias de
arresto.
Para dar noticia de los enfermos del batalln,
obliga
en su
a usar
formularios
ltima parte,
en
el
tan
peregrinos
como
la Ordenanza
ste, sobre todo
diagnstico:
Enfermos que tiene el batalln hoi da de la fecha

Oficiales
Entrados
en
el
Sarjentos, cabos, tambores i soldados

hospital i salidos ele l en el mes prximo
pasado.
Kntrados
Total
oo
En los enfermos que existen el

hai tantos
ticos,
calenturientos,
etc.
Fecha.
tantos
Salido-;
oo
hospital hoi dia de

glicos, tantos sarnosos
la fecha
i, tantos
MILITAR EN CHILE
Seria
largo
chas de
entrar
el anlisis del ttulo XXVII del cual
en
disposiciones permanecen
por esto hacerse cumplir.
Para dar cumplimiento a lo dispuesto
sus
aun en
en
vigor,
el ttulo
pudiendo
XLIX,
culo
7.0, que trata de las Revistas de inspeccin, se

tambin formularios, como el que insertamos mas abajo,
i relaciones
derogadas
no
llevarlas
quiera alguien
Sin
un
embargo,
un
dado porque sta

denanza!
no
aun,
la
pero que
es
difcil
art
indican
estados
imajinar
que
prctica.
graduacin devolvi, no ha mucho, a

una nota en que se pedia la baja de un sol
llenaba los requisitos dispuestos por la Or
jefe
subalterno suyo,
mu
de
...
Batalln
Relacin de los sarjentos, tambores i soldados que se ha
llan intiles para continuar el servicio, con espresion de
la causa.
Nombres
Compaas
Causa de
su
inutilidad
Certificacin del cirujano del
Cuerpo.
(Firma)
Por los informes eme he tomado de los capitanes, subal
ternos, sarjentos i cabos de estas compaas, me consta con
toda certeza que los soldados que se espresan en la rela
cin antecedente padecen los achaques que manifiestan.
(Fecha)
(Firma
Visto-Bueno
El Coronel
Comandante
del
Srjenlo Mayor.)
10
cirujano, que es el nico natu

ralmente vlido, pues es el nico apoyado en la ciencia para
certificar la enfermedad (achaque); n, es preciso que el sarjen
to mayor, que el capitn, que el sarjento i el cabo, en fin, decla
No
es
suficiente el informe del
que el mal
ren
verdadero i
es
El titulo XXXIII ya
lo que el
ganaba
simulado.
no
los sueldos; el
derogado, fijaba
capelln,
29 pesos mensuales, menos
cirujano
aun
que
alfrez que tenia 32 pesos.
un
El sueldo fu poco
tacin al
reforma de la que
gunda,
se
ya
aumento, i antes de la presen
en
creia vestuta
primera clase, ganaba 75
rujano
mayor
divisan las
se
residencia
pesos anuales i el
de
primera
con
que
i
cin
de
estableciera
dicho proyecto
con
con
un
el sueldo de
i tambin
900 pesos al ao
ci
1200
mdicos
aquellos
les asimilaba al
se
los
Por cada
grado de ca
hospital militar
la
en
mdico
fraccin que
no
bajase
Ignoramos
digo Militar.
mas
petencia, se
la suerte que
Adolfo Muriio.
corrido
cirujanos
retirado ya i
tudio de la Obstetricia
Chile,
haya
encuentran diseadas
cirujano militar
en
por cada 300
Medicina para el certamen
de
aquel Proyecto
aquella poca,
con mano
entregado
una
maestra por
por
de C
su com
un
completo
anti
al
es
al
sol
(1).
Enfermedades que
sus causas
de aumento,
de la mitad.
La situacin real de los
dado
en
segundos.
Repblica, habra un mdico de prime
segunda clase i un practicante de ciruja; pero si la guarni
de tropa a que perteneca el hospital pasaba de 500 hom
se
un
(1)
raices serias del Ser
primeras
Santiago,
sarjento mayor,
primeros
i al de teniente
bres, habra
guo
se
momentnea, 32 pesos.
era
en
grado
segunda clase,
720 stos. A los
pitn
ra
i de
un
pesos; i los llamados de
vicio de Sanidad militar. Se estableca

con
de
Cdigo Militar, presentado al Congreso el
de
Proyecto
Julio de 1869,
Cdigo Militar,
Ordenanza, el cirujano,
Proyecto
si bien la existencia de stos
En el
3 de
poco
Nacional del
Congreso
llamado de
profilaxis.
de 1867.
mas
comunmente atacan
Tesis propuesta por
la Facultad
<lc
MILITAR EN CHILE
El doctor Murillo, hablando de la

Sanidad Militar
primera organizacin de la
i de la mala asistencia
aquella poca
en
I I
mdica
dice:
Cul
dad
la
es
Militar, cules
nosotros del
entre
organizacin
garantas, cul
sus
de Sani
Cuerpo
competencia, cul
su
cules las condiciones de los
su
porvenir
hospitales
militares?
Vamos
examinarlas. I al hacerlo nada tenemos que
exajerar:
la
diseccin del cuerpo har aparecer el cadver
simple
deformidades i
sus
profesin,
es una
defectos. Por
no
dedicarse, porque
horizonte
limitado,
es
ranta de estabilidad i de ascenso, i
Es
porvenir.
un
conveniencia
sajero,
Cesa
por
como una
esa
ra, el
medio que
como
en
porque
otro
necesidad, pero siempre

momentnea:
ocupacin
recibe
luego
saludo i
un
quiere
tiene ga
no
tiene
adopta
se
jamas
no
no
como un
cesa esa
un
por
medio pa
como
un
fin.
necesidad
pasaje
despedida.
de
adis
un
ella
porque
cualquier
conveniencia del momento,
empleo
fin
militar
ciruja
abierta al que
es una carrera
su
la
desgracia
con sus
Mas adelante contina as:

Por lo que hemos espuesto
carrera
una
del mdico
colocacin
intereses. Lo
ces
militar,
ni
aun
pasajera
exiguo de
para llenar
por que los
en
las
que
su
en
cuan
nada
no
perjudique
titulados
no
todos
se
admiten,
ya que
aceptan empleos de
populosas
no es
ejrcito
sus
dems
posible
ve
necesidades. De aqu
en
residen. Para la provisin de estos destinos

del sur,
el
le alcanzara muchas
premiosas
la
seria
precaria
en
sueldo
ciudades
colije
fuera que acepta
no
sus mas
profesores
turaleza sino
si
se
que
en
esa na
jeneralmente
provincias
las
encontrar
ttulo de suficiencia
otros,
profesional que
han podido
el obtenido
prctica que
proporcionarse, i con estudios siempre deficientes, han logrado
formarse alguna clientela i alguna reputacin en las aldeas o en
las ciudades que carecen de facultativos. La competencia, pues,
de estos cirujanos es algo dudosa. Si hai algunos dignos de to
da consideracin por el inters que se toman en el desempeo
ele sus obligaciones i por los conocimientos que poseen, no poaquellos
que sin
en una
mas
no
sabemos cmo
12
eos
ha habido i hai que estn mui distantes de

mediano acierto
ra con
calcularse el
i
grado
empleos
de tanta
de confianza que stos prestan
sus
tancias. En
petir
tales
de
cuidados
prefieren
casos
personas
los de
con
ha dicho i
como se nos
manos,
aquellos;
resultados
sus
alta i
pueden
adoptan
defecto
en
el tratamiento.
estamos
ocupando
que
nos
los
tratamientos del
propios.
El movimiento de
los
en
Armas sin
malidad. Mui distinto seria, esclama el doctor Murillo,
a un
si
era
enfermo i
hospitales se mandaba a las Comandancias de

ningn objeto prctico i tan solo para llenar una for
baja
datos,
los
com
no
su
en
en
circuns
varias
en
alguna
peligroso
esclusivamente
eran
los oficiales
solicitar los servicios
pero que
i menos
rjimen
Cada cirujano en la poca de
independiente en su guarnicin;
suave
mas
un
repetido
sin duda
que
que tienen de ponerse
la tropa por el verdadero horror
desempear siquie
responsabilidad. Puede
resultados i
esos
mdico mayor,
esos
si
esos
tratamientos, comunicados todos
que tuviera la
superintendencia sanitaria,
fueran debidamente estudiados, reunidos i comentados. Enton

ces
habra la facilidad de
exactitud
conocer con
contajios,
todo
tener inters
que
pudiera
de la salud de la tropa. Este
de
causas
de las
las enfermedades, de los
aquello
las
empleado
epidemias, i en fin de
para mejorar la condicin
comunicando el resulta-
arrojan estos datos al Ministerio respectivo, propondra

las mejoras que debieran hacerse, las faltas que deberan subsa
narse i las medidas que deberan adoptarse para
llegar al resul
tado apetecido.
do que
No hai para que decir que el servicio farmacutico corra

par del servicio mdico, que
medicinas para el
sobre
capital
todo
les
era
ejrcito,
no
de tal
habia
manera
rios teniendo que
proporcionarse
pagarlos
muchas
la
depsito central de
que a los hospitales, i
un
los que estaban situados

difcil
un
poco distante de la
los medicamentos
veces a
necesa
precios subidsimos.
Esta vida del Servicio Sanitario continu as, embrionaria
raqutica,
por
un
tiempo largo; las mejoras
fueron relativamente
insignificantes
que
hasta que
introdujeron
lleg la guerra
se
MILITAR EN CHILE
de
1879
con
r3
ella la necesidad de darle
organizacin
una
di
versa.
El
protomdico de entonces, doctor don Wenceslao Diaz,

present al Gobierno un proyecto sobre Servicio Sanitario del
ejrcito en campaa, en el cual se inclua la organizacin de am
bulancias i de servicio de cuerpo, pero solo
el carcter de
con
transitorios.
El
6 de
Mayo
de
aquel ao, se aprob un decreto, espedido

por la Intendencia Jeneral del ejrcito i armada, en el cual se
estableca la Sanidad militar en campaa, dejando a los emplea
dos de sta subordinados a las disposiciones de la Ordenanza
Jeneral del Ejrcito i a los reglamentos u rdenes librados por
la Intendencia Jeneral, oyendo a la Comisin de Sanidad.
1
Termin la guerra, i la frontera norte de Chile
fu por
eso
necesario colocar
all,
la
en
se
estendi,
frontera,
nueva
una
parte del
El
ejrcito.
ejrcito de
aumentarse, i
mentado de
ese
la paz, mui reducido antes de

aumento
una manera
exiji
un
orjen
Hasta el 10 de Junio
de
1889,
propiamente organizado:
atribuciones de cada empleado.
una
subordinacin
jerrquica
se o no
servicio de sanidad
estadstica
vamos a
regla
analizar.
de
careca
formacin de
hubo de
permanente,
del decreto que
De aqu el
1879,
reglas
Las necesidades
estaba
mdicas, la
la unidad i la
mdico-quirrjica,
de la Sanidad Militar
no
que limitaran las
no
podan
llenar
existan.
En la fecha indicada, i siendo Ministro de la Guerra don
Miguel
Valdes
Carrera,
se
dict el
del Servicio Sanitario que, hasta
Jos
reglamento de Organizacin
hoi, rije con lijeras modifica
ciones.
Se dot
cada cuerpo de
un
personal
enfermeras
mdico
los
propio,
con ca
cuerpos, obtenin
rcter militar;
se crearon
dose
despreciable economa, que ser mucho

un hospital
militar tal como lo
ejrcito. Un depsito central de medicinas, aten-
con
ello
una
mayor el dia que

necesita ya el
se
no
establezca
en
EL
14
SERVTCIQ SANITARIO
empleados especiales i competentes, debia surtir a las

enfermeras de la Repblica.
Se cre en fin, en cumplimiento de lo que dispone la Orde
nanza, el puesto de jefe o cirujano mayor, encargado de unificar
el servicio i de inspeccionarlo.
El presupuesto de Guerra habia fijado con anticipacin una
partida especial para la reorganizacin del Servicio Sanitario;
dido por
la tarea fu as
mas
Trascribimos
en
fcil.
seguida
el decreto de que estamos
donos, porque habremos de sealar oportunamente

i
sus
vacos i la
mejor
manera
de
Que
el Servicio Sanitario del
hasta hoi de
una manera
ocupn
defectos
correjirlos.
Santiago,
Seccin 1.a, nm. 1,112.
sus
10
de
Junio
de
iSSy.
Considerando:
Ejrcito
no
permanente, sino
ha sido
en
organizado
condiciones tran
sitorias;
Que
carece
por
completo
de
reglas fijas
que
limiten las atri
buciones de cada
empleado;
Que
imposible por esta causa, formar
quirrjica del Ejrcito i, por consiguiente,
es
la estadstica mdicoconocer
sus
necesi
dades mdicas;
Que
conveniente dotar
personal m
propio, que revista el carcter militar necesario para poder
exijirle escrupuloso desempeo en el cumplimiento de su deber;
Que la organizacin del servicio de las enfermeras en los
es
cada cuerpo de
un
dico
cuerpos disminuir notablemente el nmero de las
des, hoi
no
cargo esclusivo del Fisco, obtenindose
despreciable economa;
Que el nombramiento de
un
jefe
cirujano
hospitalida
con
mayor,
esto una
como
lo
dispone la Ordenanza Militar, se hace sentir como una necesidad

urjente para unificar el servicio e inspeccionarlo peridicamente; i
MILITAR EN CHILE
Que
en
especial
el presupuesto de Guerra
para la
15
se
consulta
una
reorganizacin del servicio sanitario del
partida
Ejrcito,
Decreto:
Art. 1." Crase

nisterio
en
Santiago
de Guerra, que
Sanitario del
Ejrcito"
con
una
oficina, dependiente del Mi
el ttulo de "Direccin del Servicio
tendr
a su
cargo todo lo concerniente
este ramo.
Art. 2.0 Esta oficina ser compuesta de:

Un
Un
Un
cirujano mayor;
cirujano-secretario;
guarda-almacenes;
Un farmacutico;
Un
escribiente;
Un portero.
SERVICIO SANITARIO DEL
3.0 El servicio
ha dicho, de la
Art.
ya
se
sanitario del
EJRCITO
Ejrcito
estar
cargo,
como
Direccin del mismo nombre i del perso
cirujanos
empleados que se enumeran en el artculo
siguiente, i comprender:
A. El Parque Sanitario del Ejrcito;
B. Las salas militares de los hospitales civiles; i
C. Las enfermeras de cuerpo de primera i segunda clase.
Art. 4.0 El personal del servicio sanitario se compondr de:
nal de
Quince cirujanos de cuerpo;

Dos cirujanos auxiliares;
Un sarjento enfermero por batalln;
Un soldado enfermero por compaa; i
Los msicos de los cuerpos
como
angarilleros.
II
DEL
Art. 5." P^l
Parque
Sanitario constar de los
determinen
en un
tiles, medicinas,
i material de ambulancias
instrumentos i libros de
se
EJRCITO
SANITARIO DEL
PARQUE
ciruja
reglamento especial.
que
III
LOS HOSPITALES CIVILES
DE LAS SALAS MILITARES EN
Ejrcito que se enven a las

hospitales civiles, sern atendidos por el
cirujano del cuerpo que se halle de guarnicin en los lugares en
que existan dichos hospitales.
Si hai dos o mas cirujanos de cuerpo en alguno de estos pun
Art. 6." Los individuos del
salas militares
tos,
te,
se
de los
turnarn
o en
en
el servicio de las salas militares mensualmen-
la forma que determine el
Art. 7." En las salas militares

medades que
serlo
en
no
figuren
mdico-quirrjica
adopten en el Ejrcito.
en
mayor.
la nomenclatura de
en
las enfermeras de
tica
cirujano
sern tratadas todas las enfer
segunda clase,
conformidad
aquellas
se
que deben
llevar la estads
los formularios
que
se
IV
DE LAS
ENFERMERAS
DE CUERPO
Art. 8." Las enfermeras de
Tejimientos o batallones
den en enfermeras de primera i segunda clase.
Las de primera clase se instalarn en los lugares en
existiendo salas militares,
nicin el todo
parte de
se
un
encuentren destacados
rejimiento
batalln.
se
divi
que,
no
de guar
MILITAR EN CHILE
Las de
batalln
segunda clase
rejimiento.
17
funcionarn dentro del cuartel de
Art. 9." En las enfermeras de primera clase
se
cada
tratarn todas
las enfermedades de los individuos del
En las de
cuidados
Ejrcito.
cuya gravedad
indiquen en el Reglamento
clase solo
segunda
especiales i
que
se
aquellas
exija
no
del Ser
vicio Sanitario.
Art.
En las enfermeras sern asistidos
10.
duos del cuerpo
que
Art.
1 1
solo los indivi
pertenezcan dichas enfermeras,
bin los de los dems cuerpos que
disposicin
no
del comandante de
sean
enviados
sino tam
ellas
Las enfermeras estarn provistas delmobiliario,
dios i tiles que
se
seale
el
en
por
respectivo.
armas
Reglamento
reme
del Servicio Sani'
tao.
DEL
Art.
12.
CIRUJANO
Son atribuciones del

la
1."
MAYOR
cirujano
mayor:
i direccin tcnica de los
Ejercer
ciruja
empleados del servicio sanitario del Ejrcito.
2.a Proponer al Ministerio de Guerra los cirujanos i dems
empleados i removerlos, previa autorizacin suprema, segn las
nos
supervijilancia
necesidades del servicio.
3.'1 Someter
la
aprobacin
del Ministerio los
reglamentos
para el servicio mdico de los cuerpos, parque sanitario, enfer

meras i salas militares de los hospitales civiles i la nmina:
A. De las enfermedades que deben

les
tratadas
en
los
hospi-
enfermeras;
B. De las que dan derecho

tanto
ser
en
el
Ejrcito
como en
C. De las que, contraidas

derecho
retiro
Sbrv, S.vnit.
o a
escepcioa del servicio militar,

la Guardia Nacional;
a
en
invalidez
la
actos del
servicio, puedan dar
temporal o absoluta;
i
i8
D. De los remedios
en
\r. cantidad
de ellos que deben
usarse
la enfermeras;
E. De los instrumentos i tiles necesarios para el servicio.
4.a Indicar al Ministerio los procedimientos

para la
rios,
adquisicin
los libros de
de los medicamentos i dems tiles
ciruja
militar que
sea
relacione
des
con
la
medidas que deben
adquirir
Ijrcito.
peculiares
cuanto
se
soldado, enfermeda
cuarteles, escuelas
militares;
6.a Cuidar de que existan

mentos i tiles necesarios
en
en
i alimentacin del
dems establecimientos
orden i
adoptarse
i salubridad de los
hijiene
de ste
necesa
conveniente
para formar la biblioteca del servicio sanitaro i del
5.a Proponer las
adecuados
mas
en
almacenes los
que
se
remedios,
instru
clasificados
encuentren
en
perfecto estado;
7.a Hacer distribuir

dems tiles
en
los cuerpos i
conformidad
hospitales los remedios

los reglamentos respectivos;
8.a Presentar al Ministerio, cada tres meses, la estadstica m-
dico-quirrjica
que de ellas
9.a
sentar
10.
se
del
Ejrcito,
desprendan;
haciendo notar las
Fijar anualmente el tema de la

los cirujanos del Ejrcito;
Inspeccionar, por lo menos una
memoria que deben pre
vez
de los cuerpos i salas militares de todo el
te,
o con
en
Reunir cuando lo
Ministerio,
un
Ejrcito, i
mensualmen-
Santiago:
crea
necesario, previa autorizacin dej
nmero determinado de
tos tcnicos del

12.
alano, los servicios
mayor frecuencia, si fuere menester, las salas militares
i servicios de cuerpos
11.
particularidades
cirujanos
para tratar
asun
servicio;
Presidirla comisin de
cirujanos
llamada
informar las
solicitudes de los militares sobre licencias por enfermedades, in
validez, etc.;
13. Hacer la clase de
de Guerra i atender
14.
Desempear
hijiene en la Escuela Militar i Academia

profesionalmente ambos establecimientos, i
las comisiones
i dar los informes relativos
al servicio que el Ministerio de Guerra le
pida.
MILITAR EN CHILE
VI
DEL
Art.
1
13. Son atribuciones i deberes del
." Llevar la
2."
CIRUJANO-SECRETARIO
sempear
sus
correspondencia;
cirujano mayor
al
Ayudar
funciones
accidentalmente
los
en
imposibilitado
en
los
cirujano-secretario:
trabajos
casos en
de oficina i de
que ste
se
encuentre
por enfermedad, ausencia
otra
causa;
3.0 Formar parte de la
comisin
encargada
de
conocer
en
las
solicitudes de licencias de militares;
4.0 Desempear la clase de hijiene de la Escuela de Clase

atender
profesionalmente
alumnos i
los
empleados
del esta
blecimiento;
5.0 Asistir a domicilio a los oficiales que le designe la Co

mandancia Jeneral de Armas de Santiago;
6.
Cuidar de la biblioteca i archivo;
7." Llevar la estadstica mdico-quirjica del Ejrcito;
8. Examinar
dar cuenta al
los estados que pasen los
cirujano
cirujanos
de cuerpo i
mayor del movimiento mensual
de
re
medios i tiles.
VII
DE LOS
Art.
un
14. Todo
cirujano,
CIRUJANOS
rejimiento
el cual residir
mas numerosa
ste lo destine
del
a
cuerpo
en
a
DE CUERPO
batalln tendr para
el
lugar
en
que
otra seccin
del
servicio,
que el
servicio
halle la seccin
que pertenece, salvo que el
jefe
de
mismo cuerpo, por convenir
cirujano mayor lo
sempear temporalmente sus funciones en
miento distinto de aquel de que forma parte.
as al
se
su
comisione para de
un
batalln
Teji
20
Art. 15. Son

i.a
Hacer
obligaciones
una
dlos
cirujanos
visita diaria al cuartel
en
de cuerpo:
las horas que,
con su
acuerdo, determine el jefe del cuerpo.

Si hubiese enfermos graves
mentar
'
2.
e
prudencialmente
indicar los que deben

o ser
3.'1 Pasar
alguna epidemia
curados
ser
conducidos al
en
los soldados enfermos
las cuadras
enfermeras
hospital;
parte diario al comandante del cuerpo
un
esprese el nombre de los enfermos, la compaa
necen,
el
diagnstico
sealar
en
au
el nmero de visitas;
Prescribir i preparar los remedios
del cuerpo
se
existiera
el cual
en
que perte
de la enfermedad i
duracin
las medidas de
probable
hijiene que considere
conveniente
adoptar;
4.a Practicar dos
veces
al
mes una
visita de sanidad
los sol
dados del cuerpo;
5.a
sobre
Examinar los reclutas que le

sus
6.a Practicar la vacunacin

cuerpo i
presentados
sean
informar
actitudes para el servicio;
revacunar
aquellos
de los soldados que
en
quienes diluido
no
ingresen al
hubiere pren
dido;
7." Asistir
todos los actos
que
batalln fuera de cuartel, debiendo hacerse

por
un
rejimiento o
acompaar siempre
concurra
su
enfermero porta-sacos;
8.a Instruir
los enfermeros i
angarilleros
en sus
respectivos
ramos;
g.H Cuidar
de los instrumentos i tiles
que estn
su
cargo
al
pedirlos
cirujano mayor junto con los remedios;
1 o.
Dirijir la enfermera del cuerpo, de conformidad con el
reglamento correspondiente, preparar, ayudado por el sarjento
i
enfermero, los remedios prescritos i llevar los libros que
reglamento
ti.
hayan
domicilio
enfermos
sido
dicho
determine;
Visitara
cuentren
le
se
en
los oficiales del cuerpo que
se en
imposibilitados para asistir al cuartel, i que

designados por el jefe del mismo, i a los que le
o
MILITAR EN CHILE
indique el
comandante
de
21
de la localidad, dando cuenta
armas
del resultado de estas visitas;

la buena calidad'del rancho de la tropa i,
Vijilar
12.
atender
la salubridad del cuartel
13. Enviar mensualmente
al
en
todos
cirujano
sus
en
jeneral,
detalles;
mayor los estados si
guientes:
Movimiento diario de enfermos;
b Id. id. de remedios;

c
Rejistro
de vacunaciones i revacunaciones;
d Id. de venreos i
14. Presentar
sifilticos;
anualmente
una
memoria sobre
ciruja militar,
cuyo tema le ser sealado por el
15. Poseer
se
un
estuche de
cirujano mayor;
ciruja menor, segn el
modelo que
fije;
16.
Reemplazar
guarnicin,
que
se
cirujanos
funciones
desempear
las prescripciones
sus
los
de otros cuerpos de la misma
hallen accidentalmente
o en
imposibilitados para
con arreglo
comisin del servicio,
reglamento o en conformidad a las rde

cirujano mayor o del comandante de la plaza.
Art. 16. Los cirujanos de los cuerpos de la guarnicin de San
tiago tendrn, ademas de las obligaciones precedentes, la de
reemplazar al cirujano-secretario siempre que se halle imposibili
a
nes
del
que reciba del
tado por ausencia, enfermedad

El
jano
cirujano
otra
causa.
designar en cada caso particular

debe desempear estas funciones.
mayor
de cuerpo que
al ciru
VIII
DE LOS
CIRUJANOS
AUXILIARES
cirujanos auxiliares tendrn las mismas obliga

ciones que los cirujanos de cuerpo a quienes subroguen i servirn
bajo las rdenes de stos, siempre que desempeen las funciones
Art. 17. Los
que
su
nombre indica.
Cuando presten servicios
en un
destacamento
seccin que
se
22
encuentre
punto diverso de aquel
en un
en
del cuerpo, darn cuenta semanalmente al
que
se
halla el resto
cirujano
titular del
movimiento de enfermos i dems detalles de la seccin

camento encomendado
a su
desta
cuidado.
IX
DEL GUARDA-ALMACENES
obligaciones de este empleado:

bajo su responsabilidad la guarda del material,
Art. 18. Son

i.a Tener
ins
trumentos, tiles i remedios, para cuyo efecto formar inventa

las existencias, visado por el
rio de
vir para
comprobar
primera partida
mayor, que le
de cargo que
se
ser
anote
libros;
en sus
2.a Llevar
a su
la
cirujano
un
libro de altas i
bajas
de los
objetos encargados
cuidado;
mensualmente
3.a Practicar
nados
de
las
existencias,
justifiquen las salidas;

Facturar, rotular i hacer embalar todos los objetos desti
a satisfacer los pedidos de los
cuerpos u hospitales del
acompandolo
4.:|
el balance
Ejrcito; i
v" Ejecutar
con
los documentos que
las rdenes i comisiones que le confie el
cirujano
mayor.
Art. 19. El
guarda-almacenes
los artculos puestos

por el
cirujano
mayor
a su
no
cargo, sin
por el que
podr entregar ninguno

una
haga
orden escrita
de
visada
sus veces.
DEL
Art.
20.
Son
i.a Llevar
un
FARMACUTICO
obligaciones
de este
empleado:
libro de entrada i salida de todas las medicinas
MILITAR EN CHILE
objetos
de farmacia, que
diente de los
almacenes,
2.u Indicar al
das
por
cirujano
23
depositen en la seccin
vijilar su conservacin;
se
correspon
mayor las medicinas que estn
agota
agotarse.
3." Preparar todos los remedios que le designe el cirujano

mayor, con arreglo a las prescripciones que reciba;
4.a Auxiliar al guarda-almacenes en las obligaciones que se le
asignan en el nmero 4 del ttulo precedente, i
5.a Hacer el examen i anlisis de los remedios i sustancias
alimenticias, i ejecutar todas las operaciones de su profesin que
le encomiende el
cirujano
mayor.
XI
DEL ESCRIBIENTE
Art.
Son
obligaciones del escribiente:

1 ." Sacar en limpio la correspondencia i facturas, dejando
pia en el libro respectivo, i
21.
2.a Escribir los cuadros
jos
que le ordene el
estadsticos,
cirujano
mayor
co
memorias i dems traba
el secretario.
XII
DE
LOS
SARJENTOS
ENFERMEROS
sarjentos enfermeros sern escojidos de entre los

dems empleados de igual clase del cuerpo, por el jefe de ste,
de acuerdo con el cirujano; no podrn ejercer sus funciones por
Art.
mas
la
22.
Los
de dos aos,
i estarn exentos del servicio activo mientras
desempeen.
obligaciones principales de estos empleados son:

bajo su custodia el botiqun del cuerpo;
Art. 23. Las

1.a Tener
2.a Llevar las listas del movimiento de
dems que
se
relacionen
con
enfermos, remedios
el servicio de la enfermera, i
24
3.a Cuidar de
medios
que los soldados enfermeros
las horas
por el
designadas
cirujano
distribuyan
en
los
re
cada visita.
XIII
Art. 24.
Los
diariamente
rn
sus
bajo
ENFERMEROS
soldados enfermeros sern
misma forma i por el

ros; estarn
SOLDADOS
LOS
DE
mismo
las
tiempo
que los
nombrados
sarjentos
rdenes inmediatas de stos;
se
deberes
con
arreglo
la
enferme
turnarn
el servicio activo mientras dure el turno i
en
en
cumpli
las instrucciones del Manual del
Enfermero Militar, que dicte el

Art. 25. Las
consistirn
limpieza
en
en
cirujano mayor
obligaciones principales de estos empleados
atender al cuidado de los enfermos, mantener la
las enfermeras, lavar
ellas i servir de monitores
las ropas que
la enseanza de los
en
empleen en
angarilleros.
se
XIV
DE LOS ANGARILLEROS
Art. 26. Este servicio ser

en
desempeado,
segn lo
el artculo 4.", por los msicos de cada batalln
los cuales sern enseados

etc., por el
reccin del
sarjento
cirujano
en
i soldados
el
de las
prescrito
Tejimiento,
camillas, artolas,
enfermeros, bajo la inmediata di
del cuerpo,
ciones del "Manual del
manejo
en
conformidad
Angarillero Militar",
con
las instruc
que dicte el
cirujano
mayor.
Art. 27. El comandante del cuerpo
cirujano,
los dias i horas
de instruccin de los
en
fijar
de acuerdo
que deban verificarse los
angarilleros.
con
el
ejercicios
MILITAR EN CHILE
XV
DEL RANGO I SUELDO
Art. 28. El
nos
cirujano
mayor, el
de cuerpo estarn sometidos
nanza
del
Jeneral
Ejrcito,
en
cirujano-secretario
a las
disposiciones
i los
la misma forma que
oficiales i tendrn el rango i sueldo que
ciruja
de la Orde
los
jefes
continuacin
se es-
presa:
El
sos
mil pe
mayor, rango de coronel i sueldo de tres
cirujano
anuales.
El
cirujano-secretario,
rango de teniente coronel i sueldo de
dos mil cuatrocientos pesos anuales.
Los
cirujanos
de cuerpo, rango de
mayor i sueldo de
sarjento
dos mil pesos anuales.

Los
cirujanos auxiliares,
rango de
capitn
i sueldo
de
un
mil
ochocientos pesos anuales.

Art. 29. Los dems
empleados del servicio sanitario gozarn

de los sueldos siguientes:
El guarda-almacenes, de mil doscientos pesos anuales;
El farmacutico, de mil pesos
anuales;
El escribiente, de ochocientos pesos anuales, i

El portero, de trescientos sesenta peses anuales.
Art. 30. El
pesos diarios
cirujano mayor gozar de un vitico de cinco

siempre que salga de Santiago con el objeto de
servicio mdico de los cuerpos. Los
inspeccionar el
cuerpo que
desempeen
norte, tendrn
funciones desde
cirujanos de
Taltal, inclusive, al
gratificacin de tres pesos

sarjentos-enfermeros gozarn
una
Art. 31. Los
sus
diarios.
de
una
gratifica
cin de diez pesos mensuales i los soldados-enfermeros

cinco pesos mensuales.
SkiV. Sani
1 -,
una
de
XVI
DISPOSICIONES
Art. 32. Todos los
JliXEKALES
del
cirujanos
Ejrcito sern mdicos

profesional.
reci
bidos i el farmacutico debe tener ttulo

Esta
disposicin
actualmente
en
afectar
no
el
las personas que encontrndose
de las
ejercicio
funciones de
de
cirujano
Ejrcito fueren nombradas para desempear alguno de los em

pleos establecidos por este decreto.
Art. 33. Los jefes i oficiales del Ejercito i ciernas empleados
dependientes del Ministerio de Guerra que pidan licencia para
atender al restablecimiento de
reconocimiento ele
go, del
i de
cirujano
uno
de los
su
salud, debern
comisin que ser
mayor, que la
cirujanos
en
al
Santia
la
los tiernas
guarnicin
que
departamentos
reconocidos por el mdico tic ciudad, asociado al mdico
mdicos de los cuerpos que existan
Si
en
cirujano-secretario
de
cuerpos
someterse
compuesta,
del
presidir,
de los
el Ministerio de Guerra, i
designe
sern
una
no
hubiere
cirujano
de cuerpo,
ellos.
en
di
corresponder otorgar
chos certificados al mdico de ciudad eselusivamente.

Harn de secretario de las comisiones
cer a
los solicitantes,
vicio sanitario
tuviere menos
encargadas
de
recono
Santiago el cirujano-secretario del

i en los departamentos el cirujano militar
antigedad en el Ejrcito.
en
ser
que
XVII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 34. El presente decreto

Enero de
1890 i desde esta

disposiciones sobre servicio
rejir desde el 1 ."

fecha quedarn derogadas todas
sanitario del Ejrcito.
empezar
de
las
MILITAR EN CHILE
Tmese
M.
/.
comuniqese
razn,
27
pblquese.
Balmaceda.
Va ldes Carrera.
El doctor don Luis Patino Luna habia
hecho
en
Europa,
por
comisin del
gobierno, estudios especiales sobre Sanidad Militar,

seguido algunos cursos en Val de Grce. En mrito de
estas circunstancias cpole en suerte, ser el primer cirujano
mayor del ejrcito, puesto que vino a perder con la caida del
gobierno de don Jos Manuel Balmaceda.
Forzoso ser reconocer aqu que, cualesquiera que hayan sido
las apreciaciones polticas del seor Patino Luna durante los
luctuosos acontecimientos de 1891, el Servicio Sanitario del
ejrcito le debe mucho. Fu ste un jefe laborioso i abnegado, que
i habia
el
reglament
Servicio
detalles i que escribi artculos i
en. sus
propaganda unos, de utilidad prctica otros. Ah

estn para probarlo, entre otros, el Manual del Enfermero Mili
tar, i del Anp;ariUero Militar, aprobados ambos por decreto su
premo de 28 de Enero de 1890.
La guerra civil todo lo trastorn, i el ejrcito congresista
de
folletos,
hubo de reorganizar el Servicio Sanitario.

Al da
1
89 1,
siguiente
de la
el Comandante
de la Escuadra i del
de
derando necesaria la.

del aumento del
Page
de
organizacin
reglamento
El Servicio Sanitario
combata
tor
Jos
la dictadura
la brevedad
con
la altura
el encargo de
posible,
un
proyecto
de este servicio.
pero el
qued instalado;
no
de
consi
de l al doctor don Olof
don Alcbiadcs Vicencio
la Comandancia,
i
un
Ejrcito,
Servicio Sanitario
organizacin
ejrcito, nombraba jefe
i secretario
presentar
de Tacna, el 8 de Abril
ocupacin
jefe
en
habia carecido de
Rivero habia salido de Taltal
haccrce cargo de la ambulancia
en
el
ejrcito que
cirujanos. El doc
mes
de Enero
para
Pisagua.
colega de la Serena, don

Demetrio Raygada, acompaaron la espedicion de Coquimbo al
norte, si bien el primero lo hizo en el carcter de jefe poltico:
El
doctor don Ramn
sucesivamente de
Vega
Coquimbo,
de
su
Tarapac,
i de Tacna.
28
Los doctores don

autor de este
mucho antes
Juan Boza Cdiz, don Jorje Eckers i el

libro, prestaban sus servicios profesionales desde
del 8 de Abril al diminuto ejrcito constitucional.
El doctor Boza Cdiz, muerto
Encalada,
de decirse
tor
grado
justicia,
con
el
Page,
el
con
que
jefe
era
de caballera, pue
antes del nombramiento del doc
Bajo
rdenes
sus
se
organiz el
desde Anto-
Cuerpos i Ambulancias, que,

ejrcito hasta Arica i Tacna
al
fagasta acompa
el hundimiento del Blanco
capitn-ayudante
del servicio.
Servicio Sanitario de
de
de
en
en
previsin
combate.
un
Los
heridos
pampa,
300
mas
Iquiquc
entre
los
menos
del Rio i
Beneficencia;
i el doctor
dias por
primeros
Silvesloivii,
Mizon
de
la
en
de la Beneficencia, el llamado de la
en
Campo,
un
edificio
atendan
particular. Los
los del
hospital
Xeill, tambin civil, acompaado
cirujanos
de la
los de la I>arrac:i. El
asistido por el doctor
encuentros
nmero, fueron distribuidos
en
hospitales
dicos civiles
los diferentes
en
de la marina,
i los
Barraca,
hubo
que
Rnygada
m
de la
en
i del vapor
marina
inglesa
hospital
de la marinera
i el
cirujano
2."
los
era
don Eduardo
(2).
Las notables condiciones

el celo i la
abnegacin
atmosfricas de
de los
cirujanos,
Iquique, as como
bajas fueran
hizo que las
relativamente pocas.
La direccin del Servicio Sanitario
despus
del
regreso
i el 29 de Abril
da ya la
Junta
se
del
ejrcito
qued
de
radicada
Tacna
en
Iquiquc,
este
puerto,
dictaba por la Seccin de Guerra
de Gobierno --el decreto que
se
copia
organiza
continua
cin:
Iquique, 29
Junta
(2)
de Abril. --Seccin de Guerra.- -Xm. 149. La
ele Gobierno ha acordado i decreta:
Parte oficial de!
jefe
del Servicio Sanhario
del Fstad Mavor Jeneral, el
doctor ( )!of
3 de Diciembre de |N<;|.
Page,
al
jefe
MILITAR EN CHILE
Art.
J El Servicio Sanitario del
personal:
Jefe de Servicio;
te
Un
i
ros
segundos
vicio i
un
Ejrcito
Secretario
un
practicantes
que
29
Jeneral;
exijan
constar del
los
siguien
cirujanos prime
las necesidades del
ser
contralor-farmacutico.
Art. 2."
El
Jefe de Servicio
tendr las
siguientes atribu
ciones:
1.
Renovar
los
empleados
del
Servicio, dando
cuenta
la
Secretara de Guerra i Marina.
Designar en la misma forma que en el inciso anterior al

cirujano que ha de reemplazarlo, en caso de ausencia o imposi
bilidad para desempear sus funciones.
Conceder licencia a todos los empleados del servicio, tan
3.
2.
to de cuerpo como de
certificados de
ambulancia i
guarnicin,
imposibilidad espedidos
por los
en
vista de los
cirujanos
que
co
i material del servicio segn las
ne
misionare al efecto.
4.
Distribuir el
cesidades del
5.
personal
Ejrcito.
Visitar los
ciorarse
cuarteles, ambulancias
del buen servicio i recomendar
respectiva las reglas

tes, para que
6.
Pasar
informe
un
de
quincenalmente
estadstico
en
cer
la autoridad militar
i salubridad que
hijiene
insertadas
sean
destacamentos;
crea
convenien
la orden del dia.
ala Secretara de Guerra i Marina
del
estado
cuerpos, segn los partes recibidos
sanitario de los
de
los
diferentes
cirujanos
subalter
nos.
7.
Dar los certificados
los oficiales del
Ejrcito
declaradas por los otros

S.
Dictar los
mandar informe para la licencia de
inspeccionar las bajas

del Ejrcito.
cirujanos
reglamentos
disposiciones
ambulancias, servicio de cuerpos
personal
9.
por inutilidad
hospitales,
i material las alteraciones que
crea
internas para las
haciendo
en
el
convenientes.
Recabar de la autoridad competente los fondos i
especies
necesarios para atender al servicio.

10.
Proponer
la Secretara de Guerra i Marina los
emplea-
EL SERVICIO
SANITARIO
dos que deben ocupar los puestos sealados
en
este
reglamento
i los auxiliares que fuere necesario

agregar.
Art.
1.
3."
3.
el
en
al
Jefe del Servicio

de
ejercicio
sus
en
Recabar de los
le
Jeneral:
de ausencia
caso
impo
funciones.
Recibir i llevar la
se
que
Son atribuciones del Secretario
Subrogar
sibilidad
2.
correspondencia
empleados las notas
del
e
del Servicio.
Jefe
informes
estados
pidieren.
Art. 4."
El contralor-farmacutico tendr las
siguientes obli
gaciones:
1.
as
Llevar cuenta i
como
razn
i servicio de cuerpo.
Llevar la contabilidad de cada ambulancia i servicio de
cuerpo para lo cual levantar
inventario que
un
material de repuesto i las especies de

3.
ciruja,
tambin de la parte econmica i administrativa de las
ambulancias, hospitales
2.
de los tiles de medicina i
Consignar en un
lleguen al
libro diario tanto el
artculos que
llos que
se
destinen
consumo
almacn
jeneral
las ambulancias,
comprender el
existentes.
ingreso
como
de todos los
el egreso de aque
i servicios de
hospitales
cuerpo.
podra entregar ningn artculo de los puestos a su

sin una. orden por escrito del Jefe del Servicio.
Presentar mensualmente al Jefe del Servicio un balance
4.- -Xo
cargo
5.
jeneral
su
del material i de
justificando
cargo,
6.
pitales
Suministrar
los
con
los
las
especies
i medicinas
que
corren a
documentos las salidas i existencias.
cirujanos
de cuerpo, ambulancias i hos
remedios i tiles que necesiten
previa orden
compe
tente.
7.
Pedir
con
anticipacin
al
Jefe
del Servicio
i tiles para satisfacer las necesidades del
depsito
en su
Art. 5."
ramo
las medicinas
i
constituir
un
almacn.
Los
empleados designados en el presente reglamen

to gozarn del rango, sueldo i gratificaciones correspondientes a
los siguientes grados del Ejrcito:
De Coronel, el Jefe del Servicio
MILITAR EN CHILE
De
Teniente-Coronel, el Secretario Jeneral
De
De
Sarjento-Mayor, los cirujanos

Capitn, los cirujanos 2.'"'
De
Subteniente, los practicantes.
El contralor-farmacutico
no
i.""
tendr rango militar i
gozar
del
sueldo de cuatrocientos pesos mensuales.

Antese, comuniqe
IValher
Martnez M.
Montt.
se 1 publquese.
Joaqun
fu
Igualmente
el
aprobado
siguiente Reglamento
de
ciruja
de cuerpo:
nos
Art.
cuerpo
nes
i."
Pasar diariamente visita
pertenezca,
que
tel, debiendo
dar cuenta
Sanitario
i al
aquellos
notare.
las condicio
de la alimentacin i del edificio que sirve de
hijinicas
Art. 2."
los oficiales i tropa del
igualmente inspeccionar
Jefe
inmediatamente
tario del estado del cuerpo
yor brevedad
Jefe
omisiones que
del Servicio Sani
asisten
se
en
el
cuartel,
como
hubieren remitido al
se
posible
Jefe
en
pertenezca, especificando el
que
nombre i enfermedad de los que

asimismo de los que
al
quincenalmente
del Servicio
al
del cuerpo de las faltas
Informar
cuar
la ocurrencia de
hospital, i a la ma
cualquiera enfermedad de
carcter infeccioso.
Art.
escrito
3.".
los
provisin
Art 4,".
1." i
se
Pedir
de la cantina ele
El
someter
en
su
necesarios para la
bajo
de
su
Llegado
la
en
Abril, destinado
10
capital
glamentos
se
Santiago
completa
las rdenes del
cirujano
llenar las necesidades

mucha parte
disposi
Junio de 1889.
ejrcito constitucional victorioso, el
en
de
el
Servicio Sanitario continu i ha continuado

de
por
cargo.
campaa improvisada, deroga
ciones establecidas
i recabar
alas instrucciones que ste le diere
todo
desempeo
anticipacin
cuerpo.
estar
2."
cirujano
Kl decreto de 29 de
una
debida
tiles i medicamentos
para el buen
de
la
con
i de
Iquique
en
las
rijndose
por los
partes que
ellos
re
no
contraponen. Posteriormente, por decreto de 30 de Diciem-
32
bre de
1892,
recordada,
ser
ha hecho
se
una
refiere
se
innovacin
importante
la estabilidad de los
que
merece
empleados
sa
nitarios.
El inciso 2." del artculo
testualmente
1889) prescribe
la
Servicio
del
(reglamento
12
de
dems
entre otras
de
cirujanos
Suprema,
segn las necesidades del Servicio.
de
89 1
de
Junio
jefe
de la Guerra los
Proponer
empleados i removerlos, previa
del artculo 2." del
de
atribuciones del
al Ministerio
I el inciso 1."
10
autorizacin
de 29 de Abril
Reglamento
la parte que hace al caso, dice:
en
1." Renovar
los
empleados
del servicio, dando cuenta
la
Secretara de Guerra i marina.

El
sino por el
reglamento
Junio de
parte,
Iquique, (que deroga,
1889), i en uso de sus atribuciones orden, consultando el mejor
servicio, algunos cambios i permutas de cirujanos de cuerpo,
decisiones, stas, que no agradaron al Ministerio i que dieron
orjen al siguiente decreto:
cirujano
jefe
en
no
de
poda guiarse
en
30 de Diciembre de
Santiago,
al de
esta
1892.
10
de
Sec. 2.a nm. 1130.
He acordado i decreto:
cirujano de Ejrcito se requiere

del ttulo profesional de mdico cirujano.
II.
Los cirujanos de ejrcito debern ser
I.
Para
ser
estar
que
presten
sus
tablecimientos
secciones
de
cambiados
servicios, permanentemente,
un
cuerpo
que
se
otro, sino
en
posesin
nombrados pata
los cuerpos,
destinen i
en
en
no
virtud de
podrn
un
es
ser
decreto
supremo.
III.
Los
cirujanos de Ejrcito, ademas de las obligaciones
determinadas
Exma.
Junta
en
de
el
Reglamento
de
Gobierno, tendrn las
cirujanos, dictado por la

que en seguida se indi
can:
i. Residir
miento
que
el
lugar en que se encuentre el Batalln o Rejipertenecieren, debiendo permanecer en la parte
en
MILITAR EN CHILE
seccin
los
en
2." Hacer
las horas
en
muniqese.
No
que le determine
que stos
casos en
clase de
una
tropa del cuerpo

i
la
numerosa o en
mas
se
Hijiene
establecimiento
que el
en
Montt.
33
jefe
el
encuentren
semanal
en
del
jefe
divididos,
los individuos de
presten
que
les determine.
cuerpo
servicios
sus
Tmese
razn
co
Francisco A. Pinto.
del todo
conveniente que
el
Ejecutivo se arro
los cirujanos, puesto
gue la facultad de remover a su antojo
es l
conocer
no
que
quien puede
mejor las necesidades del
Servicio. Nosotros estamos por la disposicin antigua, por la
del ao 1889, que, como queda espresado, daba al cirujano ma
yor la facultad de remover a sus subalternos previa autorizacin
Suprema; lo que no se estableca en el reglamento de Iquique.
La necesidad de dictar un nuevo reglamento, mas aun: la de
creemos
organizar
el Servicio Sanitario por medio de
to que ya
no
admite
postergacin. Existe
un
una
lei,
es un asun
proyecto de Or
i Planta del
Ejrcito, que pende actualmente de la

consideracin del Congreso; aprobado este proyecto, tal como
ha sido presentado, o con las modificaciones que la discusin
sujiera, es indudable que la rbita de accin del Servicio Sanita
ganizacin
rio
har
se
cirujanos,
mas
as
de lo que hoi
estensa, i que las
tica de enseanza,
imponer
Aquellos que
tan
de
sus
una
hospital militar,
un
(que
nuevas
parece
que
hayan
\To
servido
querramos
en
el
ver
prximo)
los
no se
en
vendr tam
cuerpo
encuentran
tener,
relacin
con
bajo
como
que pres
la
amenaza
todos los mili
etc.,
el nmero
lo me
de aos
ejrcito.
pas en la guerra del
cirujanos quedaron en receso, (co-
renovarse
lo que
fl
.
prc
cirujanos.
del
jubilacin, montepo,
Pacifico, terminada la cual los

Seky, Santi
integrante
que
aumento de sueldo
verdadera escuela
hecho
(ahora
discrecional), deben
atenciones
remocin
un
obligaciones
forman parte
tares, abono de servicios,

nos un
sern distintos
prerogativas,
son.
La fundacin de
bin
derechos i
como sus
atribuciones i deberes de los
34
mo
91
),
tambin han
con
quedado muchos despus
inmerecido
medio de las
desj^recio
privaciones i de
que fallecieron
ninguna de
en
la
es
un
anlogas
es
no
escepciones
con
ha habido
se
las
-no
por
condiciones.
sino por mandato estable
nuestros adelantos
odiosas ni irritantes
otorga
necesario remediarlo
decreto
en
gozan hoi de
fin de dar al Servicio de Sanidad militar
nizacin correlativa
sin
Cirujanos
i cuyas familias
en
presiso preverlo,
autoridad de
precaria
los sacrificios.
las recompensas que ordinariamente
Todo esto
de la lci
de los conocimientos alcanzados
campaa,
familias de nuestros militares
la
de la guerra civil del
una
orga
de otro orden, i ello
injusticias.
>A ,v~r" '~>t .c*
sJruzf ^>. T xr* ^-t x;^ Â xr5 â -y x^ A< t
x:'
CAPTULO II
L Anlisis del decreto de Junio de
I cncr
para
1889; los cirujanos militares no debieran

participacin
hospitales de la Beneficencia; esfuerzos hechos
el
Servicio
Sanitario, de acuerdo con el provecto de lei de
reorganizar
en
Planta del
los
Ejrcito. II. Estudio comparativo de los ltimos decretos so

bre el Servicio, reemplazo de los sarjentos enfermeros por los practican
III. Modelo de los estados mensuales que
tes; ventajas de este cambio.
deben pasarse al cirujano mayor en conformidad al decreto de 1SS9; mo
dificaciones hechas en 1893.
IV. Reglamento del Servicio Interno de los
de
de
Diciembre
de
31
[892; nuevas obligaciones de los ciruja
cuerpos
del
nos; obligaciones especiales
cirujano de la Escuela Militar. V. Ne
cesidad imprescindible de dar unidad al Servicio i de sealar de una ma
nera precisa las atribuciones i deberes de
todo el cuerpo de cirujanos;
fundadas esperanzas de que esto

i
objeto
su
clasificacin;
nomenclatura de
fermedades que deben asistirse

nidad
este
realice.
se
ellas,
en
respecto; las enfermeras
sus
VI. De las enfermeras:

medicamentos i
tiles;
su
en
circulares de la Direccin de Sa
en
Francia i
en
Bljica..
VIL El
Se/vicio farmacutico central.
Ha
quedado espuesto
manera
el
breve i sumaria, cual
nitario i cual ha sido

un
en
anlisis
mas
su
es
la
organizacin
aunque
de
una
del Servicio Sa
desarrollo histrico. Entramos ahora
en
detenido de esta misma cuestin.
El artculo 4." del decreto de
tualmente:
captulo anterior,
10
de
Junio
de
1889 dispone
tes-
Aat, 4."--El personal del servicio sanitario se compon$

<
;z;
.
dr&de:
p&<?&?k-~-z>eu
. Quince ciruj
pL
;$W+ 2::d:- Dus cirujanos auxitisres;
;*s$b$; ,>*:Z;j
e+4,2,:8:;~
%%3??c$.e3:
, x ; ~Un sarjeilb enfermero p
; ~ L AF
l.z
-a:~ ..L.,
.
'
Un soldado enfgnero por compafila i los msicos d

pos como angadlleros.~
Este numero ds:

ea%~fi&ermc;tros,
da
te tamada en cuenta en eI decreto de
Gobkrn~.
Terminada la re
* se ha ia~kroducid~
difimciones que conviene examinar. *
obedeciendose a ~zecesidadesimprescindible de buen servicio.
Se han meada das dajanos para 10s esbblecimiet~tosde instnzdoii mtitar, l. a las sdas militares del hospital de San
Gente de Paul se Ies ha desiitiado tarnbien un cirujano: El
cueva de invlidos de Santiago es asistido igualtlineite por un
cirujano; pero existen motivos para creer que ese empleo ser
suprimido e19 breve. .Otra rnosfificaeion del decreto que nos ocupa:
la su
<,Pi;*
+- "
<+<*,
los cirujanos auxiliares. _
:cS
n"<'a
,L
B6
"
Segun el reglamento de 1889, correspondia al cirujano mayor

atender la Acadeda 8e Guerra i la Es~uetaMilitar, i b&er en
arnttas establedmientes la clase de Hijiene $mera1 i miIitai.' Estas'
nea fijaBs a1 cirujano mayor por la parte 13 de1 artculo
diero~ibuenos fr
1k-a nade es un misterio qu'e tanka la*Esr;uela como la Aca-
demh de Guerra eran rara vez visitadas p ~ el

r cirujano mayor,
- i este no es un cargo personal. Las laboriosas ob@gocionesdel
Director del servicio le irnpedian naturalmente cwp~180n todos
MILITAR EN CHILE
los deberes inherentes
pear clases de
una
puesto
a su
dot
se
militar
Hijiene
la Academia de Guerra solo
desde que
con
mayor
el desem
razn
correcta.
manera
La enseanza de la
37
se
hace
en
la Escuela Militar i
en
regulares condiciones,
un
cirujano es
en
establecimientos de
estos
pecial.
El
nes
cirujano secretario,
hacia
en
Las
el
los alumnos i
este
del artculo
dos institutos
al
Clases,
Hijiene.
aducidas para demostrar la inconveniencia de que
de instruccin
superiores
cirujano
igualmente
un
profesor de los
militar, son igualmente
cirujano
i el
secretario.
La Escuela Militar de Tiro, creada

cuenta
obligacio
profesio-
13, atenda
de la Escuela de
empleados
mayor fuese tambin el
cirujano
aplicables
:'
Establecimiento la clase de
razones
tambin de
cumplimiento
por la parte 4.
impuestas
nalmente
en
cirujano
adicto
despus
a esa
Los directores del servicio sanitario
no
de la guerra
civil,
institucin.
deben distraer
su
aten
cin de las
obligaciones estrictas de su cargo. I este es un prin

cipio jeneral. No es ljico que un jefe de servicio, llamado
constantemente a vijilar i observar la conducta de sus subalter
nos se coloque, en algunas circunstancias, al lado de stos i con
ellos comparta idnticas labores.
El
jefe
de
una
oficina tiene
deberes de
casi esclusivo: la direccin del servicio,

nimiento de la correccin
Suprimido
se perturba.
No
habia,
el respeto
en
que existan dichos
cirujanos,
en
nueva
hospital.
del cuerpo que
algunos
que
se
jerrquico,
antes de la
salas militares de
cirujano
con
se
Este
orden elevado i
vijilancia,
el servicio inevitablemente
guarnicin
en caso
cirujano
puntos, ellos
mayor lo determinase.
en
de haber
se
sualmente para la atencin de las salas militares

que el
el mante
hace.
hallaba de
estos
un
organizacin, cirujano para las

cargo era desempeado por el
hospitales;
de
su
los
lugares
dos
turnaban
en
o mas
men
la forma
en
3
A
vista
primera
notarn los inconvenientes
se
de
semejante
disposicin.
Los
Juntas
hospitales
propios, nombrados por
que tienen mdicos
de Beneficencia, por poco
susceptibles
mdicos
taran de buen
grado que
de aquellos.
interno
rejimcn
dueos absolutos del rjimen
Los
que
fiscales
fuesen,
no
administradores
de
buen
con
permite,
si la
que mdicos venidos de afuera,
ojo
tuvieran
de Beneficencia
se
en
participacin
en
or
mirar
espresion
de que las
aquello
el
hospital,
interno, dada nuestra deficiente
ganizacin de la Beneficencia Pblica, tampoco podran

nos
acep
mezclaran
se
las
se
Juntas
han reservado la esclusiva direccin.
comprende que los cirujanos militares vayan a las salas a

imponerse por s mismos de la buena o mala atencin de los
soldados para tratar de correjir los defectos que pudieran notar
en la asistencia
mdica, i esto con mucha mesura i circunspec
Se
cin; pero
conviene darles
no
determinadas salas de
en
El sistema de
turnos,
mdicos,
para
da.
i
dos
apreciar
prctico
mer
hospital
vijcnte,
poda tampoco
punto imposible que
Es de todo
cirujanos, tengan
un
un
cirujano
querr, tratndose
momento
una
incisin
de
esclusiva i directa
de la Beneficencia.
no
criterio
los sntomas i el tratamiento de
As, por ejemplo,
intervencin
antes
sino resultados adversos.

o
un
exactamente
una
i para poner
un
dos
igual
enfermedad da
un
caso
sencillo
ntrax, hacer desde el
crucial i establecer
dar
pri
antispsis
una
apropiada,
preferir aplicar cataplasmas anti
spticas (solucin boricada, etc.,) i hacer venir la supuracin o
la resolucin segn convenga. ;Ou podr resultar de esta di
en
tanto que otro
versidad de criterio,
perjuicio
tan
iguales
i slidas
Un cirujano tiene
se
que
jano
ma
en
en
notorio
las dos formas dis
embargo,
justificacin de ellos podra
tratamiento
puncin,
con menores
oportuno
parte? Un
fundarse
razones.
la ha hecho la
que,
por otra
para el enfermo; i, sin
tintas de tratamiento, la
en
frecuente,
variar por
una
entrega
conocimientos
completo
la
pleuresa
su
con
manera
con
enfermo
errado
de
derrame,
otro ciru
juicio,
esti
proceder, ;podr
MILITAR EN CHILE
ser
sto
pasa
aceptable? N;
la
en
prctica
es
preciso
i detenerse
no
39
olvidar lo que diariamente
contemplar los arduos

patojenia, para convencerse,
un
poco
semeytica i de la
esfuerzos, que no es posible en la atencin de enfermos, or
ganizar los turnos que el reglamento de 1889 pretenda esta
problemas
de la
sin
blecer.
Las salas militares
tualmente,
en
son
los
en
bien pocas, i
San Vicente de Paul,
Como lo
veremos, un
de celebrar acuerdos
Beneficencia, para la
se
poco
i
hospitales civiles, que existen ac

solo paralas de Santiago, instaladas
ha nombrado a un cirujano especial.
adelante, ha habido necesidad
mas
contratos entre
el Fisco
atencin de los enfermos del
i la
Junta de
ejrcito. Estas
desaparecer, o su nmero hacerce me

instituyan hospitales militares, lo que no tarda
salas militares habrn de

nor,
apenas
r mucho
se
en
suceder. Los mdicos del Estado
quedarn, cada uno, en

recelos ni desconfianzas,
la Beneficencia
pectiva,
sin
hospitales podrn continuar,
como
su
i los mdicos de
esfera de accin
res
i los administradores de
hasta aqu, dueos absolutos
de la situacin i libres de elementos estraos
como
para ellos
son
cirujanos del ejrcito.

En la memoria deljefe del Servicio Sanitario, correspondiente
calidad de los empleados del
a 1892, se detalla el nmero i la
Servicio. Sanitario, vislumbrndose ya la proximidad de una
reorganizacin definitiva de este servicio. Aquella nmina, pre
sentada al Ministerio por el doctor Vega, con el objeto de hacer
figurar en el presupuesto los sueldos para 1893, se descompone
o
debern
ser
los
as:
DIRECCIN
DE
SANIDAD
Sueldo del
MILITAR
cirujano mayor
del cirujano-secretario.
del cirujano agregado, (encargado de las sa
las militares de los hospitales de Santiago).
del guarda-almacenes
,
4.800
3.600
3.600
1.200
40
Sueldo del farmacutico.
1.000
del escribiente.
800
del portero.
;6o
SERVICIO
DE LOS CUERPO-
Sueldo de ocho cirujanos de infantera
24.000
de tres
cirujanos de artillera
de tres cirujanos de caballera
del cirujano de injenieros militares.
de los cirujanos de invlidos (Santiago
8.000
8.000
^.000
i Val
paraso)
del
6.000
la Escuela Militar i de Cla
de
cirujano
i de la Academia de Guerra.
ses
de
la
del
de dos
cirujanos
de 19
practicantes
cirujano
Maestranza
cada
Gratificacin
Direccin del
Escuela de
65
De
3.000
3.600
enfermeros
sarjentos segundos
cada
del
Ejrcito
se
1.400
1.824
uno
5 pesos
men
uno
continuacin
Coronel,
pesos mensuales
50
soldados enfermeros,
cirujanos
ciones que
Parque
Tiro.
3.000
uno
suales
Los
auxiliares
8 pesos mensuales cada

a
^.900
tendrn el rango, sueldo i
gratifica
espresan:
el
Cirujano Mayor;
De Teniente-Coronel el Cirujano Secretario;
De Teniente-Coronel el cirujano agregado;
De Sarjento-Mayor, los cirujanos primeros;
I de Capitn los cirujanos auxiliares.
El doctor
con
Vega proceda en 1893 de acuerdo, en

lei, en estudio, de Organizacin
el proyecto de
Ejrcito, modificando,
to de
1889.
en
mucho,
como se
gran parte,
i Planta del
advierte, el
reglamen
MILITAR EN CHILE
Desde
41
1889, no se hablaba de practicantes sino de

sarjentos enfermeros escojidos por el comandante, de acuerdo
con el cirujano, de entre los dems empleados de igual clase del
cuerpo. Estos sarjentos enfermeros no podan durar en sus fun
ciones mas de dos aos, quedando exentos del servicio activo
durante este tiempo.
La obligacin de tales sarjentos consista, a parte de tener
bajo su custodia el botiqun del cuerpo, de llevar las listas del
luego,
en
movimiento de enfermos,
el servicio
con
remedios,
i dems que
de la enfermera, as
como
por el
relacionaban
el de cuidar que los
distribuyeran los remedios

cirujano en cada visita.
soldados enfrmelos
signadas
se
las horas de
Conviene establecer comparaciones.

Ei
decreto de
Gobierno, dice en
Art.
1."
dictado por la Exma.
reorganizacin
su
Junta
de
artculo i.:
El Servicio Sanitario del
Ejrcito
constar del si
guiente personal:
Un
meros
Los
Servicio;
segundos
servicio i
en
del
Jefe
un
se
Jeneral; los cirujanos pri

exijan las necesidades del
Secretario
practicantes
que
contralor-farmacutico.
sarjentos
cambio
un
quedaban de esta manera suprimidos;

puesto de cirujano segundo.
enfermeros
creaba el
cirujanos segundos necesarios en una campaa, fueron

suprimidos, una vez que ella termin, a peticin de la Direccin
de Sanidad, en 8 de Octubre de 1891. En dicha peticin se ha
cia presente al Ministerio que, habiendo recibido el Ejrcito una
Los
pos
organizacin respecto a la cantidad

que lo componan, i habiendo cesado
das
por el estado
nueva
cias i el
de guerra convenia
puesto de ciru
ano
segundo,
la atencin mdica de cada

mero, dos
practicantes
de
uno
i nmero de los
cuer
las necesidades
crea
suprimir las ambulan
conservando solamente para
de los cuerpos,
cirujia
i de farmacia
cirujano pri
respectivamente
un
un mozo.
Los
practicantes, asimilados
Sbrv.
Sanit.
subtenientes,
en
mrito del de'
42
creto de
Iquique, quedaron
primeros,
en
Octubre asimilados
sarjentos
el sueldo de cincuenta pesos mensuales.
con
personal mdico de cada cuerpo

ejrcito se compuso de un cirujano primero con rango i suel
de sarjento mayor; un practicante con el empleo de sarjento
En el
de
do
resto
del ao
1891
el
i sueldo de cincuenta pesos mensuales, i
primero
mozos
enfer
meros.
Habia ademas para cada enfermera

de la dotacin del
gundo,
practicante
guardaba
La creacin de
cuerpos fu
ser
los
cuerpo, que
el orden
sarjentos primeros
ser
Con
la sala.
imprescindible. Practicantes
militar, remudados de dos

ben
en
para el Servicio Sanitario
practicantes
necesidad
una
sarjento primero o se
ayudaba en sus tareas al
un
de la dotacin
en
no
contrata del
de los
podian
cuerpo
dos aos, desde que ante todo de
idneos.
razn
nisterio,
el
Jefe
1892,
en
Es cierto que
se
es
del Servicio Sanitario,
espresaba
atrayente
primeros
de
oficio de
practicantes
un
rejimiento
en su
memoria al Mi
asi:
en
teora que todos los
batalln estn
sarjentos
preparados para el
desempearlo; pero la prctica

aceptable: 1." porque frecuentemente
i sepan
probado que esto no es

buen sarjento, militarmente hablando, no es un enfermero ni
quiera soportable, i vice-versa, debindose ademas tomar
cuenta que
los practicantes necesitan de conocimientos
ha
un
si
en
prcticos
especiales, adquiridos en un hospital, competencia que puede i

debe ser apreciada, no por el Comandante del batalln, sino por
el cirujano del cuerpo o por esta Direccin; i 2.", porque en el
campo de batalla, un sarjento primero no puede ni debe abando
nar su compaa para ocuparse de recojer, atender i curar a los
heridos que van cayendo en el sitio de la accin.
As, pues,
esta
Direccin estima conveniente el mantenimiento de los prac
ticantes, conveniencia que
es
manifiesta i los gastos que
orijinan
insignificantes.
En el presupuesto de
del
Jele
del
Servicio,
1893
n0 se cu0
i por esto,
en
cabida
virtud de
las indicaciones
la lei de suel-
MILITAR EN CHILE
dos de 4 de Febrero
43
1893, e^ servicio de cuerpo se ha

hecho, hasta ahora, por un cirujano primero con rango de sar
jento mayor i sueldo de capitn de ejrcito, por un practicante
con empleo de sarjento primero i gratificacin de diez pesos
mensuales,
batera,
en
i por
mozos
enfermeros,
de soldados i
empleo
con
de
la misma forma que los
Los
das
cirujanos,
gratificacin
compaa
de cinco pesos
sarjentos.
llamados auxiliares,
el ttulo VIII,
por cada
uno
con
las atribuciones seala
artculo 17 del
reglamento de 1889, i con

el rango de capitn, han sido suprimidos. Ya se ha visto que el
reglamento de 1889 asimilaba a los cirujanos de cuerpo a sar
en
jentos
mayores.
Entramos ahora
en
otro orden de consideraciones.
reglamento de 10 de Junio de 1889 que, como hemos dicho,

ha quedado vijente en muchas de sus partes, estatuye en el n
mero 1 3 del artculo 1 5 lo que a continuacin se copia:
El
OBLIGACIONES DEL
13.
DE CUERPO
CIRUJANO
Enviar mensualmente al
cirujano
mayor los estados si
guientes:
a.
Movimiento diario de enfermos
b.
c.
"d.
Rejistro
de venreos i sifilticos.
A fin de que
se
imprimi
de remedios
de vacunaciones i revacunaciones
se
diera
cumplimiento
la
cuatro modelos distintos de
disposicin transcrita,
libros, modelos que,
en
hoja separada, para cada libro, acompaamos.

Un simple examen demostrar lo complicado de tales mode
los i el gran trabajo que daria llevarlos debidamente. De esta
una
circunstancia
se
ha convencido la actual Direccin de Sanidad
que, aunque convfecha 13 de Enero de
disposiciones
1892,
haciendo notar las
deleitado artculo 15, nmero 13,
janos, por medio de una circular,
su
pedia
los ciru
cumplimiento estricto,
el 24
44
de
Junio
de
que tambin
se
acompaa, bajo la letra Di
<-Se ha tomado
de los
por otra circular, enviaba
1893,
cirujanos
esta
medida,
un
nuevo
modelo
deca:
simplificar el trabajo
hacer mas completa la
tanto para
cuanto para uniformar i
estadstica.
simple hoja de papel se consult en gran parte el pen

samiento que, en 1889, se habia tenido al redactar el inciso 13
del artculo 1 3 de aquel reglamento.
Las reformas porque ha ido pasando el Servicio Sanitario han
debido establecer entre los militares i los encargados de la sa
lud de stos, relaciones i dependencias distintas de las que antes
de 1 89 1 existan.
En
una
El Servicio Sanitario necesita, lo
estado embrionario
de
una
hemos dicho, para salir del
que entre nosotros tiene, existir por medio
lei que d garantas de estabilidad i de
ascenso.
Modelo
(a)
NOMBRES
Datos dados
por el esc. o
compaa
(a) Notas de conducta,

(b) Diagnstico.
antecedentes.
(b)
Clase de en
fermedad i
prescripcin
de remedios
Decisin del
Ci
rujano, escepcion, cu adra,

enfermera,
hospital, pres
cripcin
()
Fechas
NOMBRES
G ados
Datos dados
por el esc. o
compaa
aj Notas de conducta,
(b) Diagnstico.
antecedentes.
(b)
Clase
de en
fermedad i
prescripcin
de remedios
Decisin del
Ci-j
rujano, escep-
cion, cu adra, |
enfermera,
hospital pres
cripcin
,
MODELO N/'
Art.
del
Modelo b
Reglamento
ierYGio ianiiario del

ENFERMERA
Resumen de los remedios
i8y.
DEL BATALLN O
prescritos
en
Ejrcito
REJIMIENTO
la visita del.
por el mdico.
de
Designacin
del Remedio
Unidad Enferm a
Cantidades
prescritas
Total
OBSERVACIONES
MODELO N.
Art.
del
Reglamento
Servicio ianiario del lircifo

ji
enfermera del batalln o
Resumen de los remedios
i8y.
Desinam
prescritos
en
rejimiento
la visita del
por el mdico.
Total
OBSERVACIONES
in
2
O
kH
<J
>
ri
w
t/3
OtjXJ. UljJ
fi
<
a
<
oijxa 1103
o
w
a,
o
oqix'p ujs
05
z
o
oijxp U03
<
z
p
011X9 lliS,
>
w
IIIIX;) U03
o
f
1
i
03
nzS
01IX.I UlVj
"
oijxp 1103
>
opBj\

> o
( 0 t,
3 P.u
u
t,
opqsj
ag^J
0 C
cfl
a-
ipt'isodi!
\i
>pw
ijj|
s
o
z
l>]UT>dui D
.."N
W
z
o
o
<
>
t
w
73
011 OS
<
0
<
oiixp 003
a
cu
(i|xo uis
ID
z
0
01]1',1 ]
5
<
z
p
u
0]I\;1 0JS
>
(2
ll'iLW
OO3,
01 i y
[i|j{
ui
0 cfl
u-O
te
n)
"
i1 1 \ . mij
>
llp!0II.H!\
u.S
ra
>
wft
all
H[IB1SJ
^S3
u
u
o C rt
wB
iplSOdl!
I\'<
iptlllIH'.l 1$
3
O
z
enreda 3
o'Ni
03
Z
O
o
<
>
t
w
03
cq
O
H
Z
W
ii
<
H
<
t
H
a
<u
ce
T3
->->
O
O
o
ni
<
^
"3
4->
<D
"O
-2
<u
^3
O
CU
fe
-.
<
03
=^
=e
-=--D
.
_-,
-5=1
"=
O
_==
ce
oc
r<-
ce
~
i<
\__X
|2
3 ~S
<=D
s_
&=-i
=>
^
X
EJUEdlUCQ
'
-5
c
y:
"5
._
r/3
z
o
K^
<
>
t
M
rn
cq
O
H
Z
W
^
<
<
t
H
03
4-
03
a
4J
-o
o
o
o3
3
O
ni
<
03
1!
03
13
u,
'd
u
O
o
4-
<
ni
Bureduio;}
t
cq
S
O
z
03
W
z
o
u
<
OBSERV
o
H
Z
H
<
<
t
H
opBunoBAa-jj
op-eunoe^
[Bjiclsoq
uo
ti
<
re^dso^
ejp-en^
l-H
Bj-iauuajug;
a;j3nui ap
Bipaj;
!
b:ub
ap Bipa[
Q
BpBi}
-U3
ap Bipa^
|
|
o
o
H
03
z
o
<
Cuerpo
del
03
t
pq
efctivo
o
z
"Id
'"o
o
Nmero
SOpBpjOg
S9SBT3|
sarBpyo
iiapjo ap lunjvj
ce
1)
SU.11]
-tjgis i SBsaauaA sapupauuajua 'sEoivumb simio

'sBoireuimua sauoisa; 'osotAjau nuaisis \ap 'oucu
-un jap 'OAtjsaftp muaisis ap 'ot-iojcpieup muajsts
[ap 'ouoiBJdsaa cuiaisis [ap 'sopnuas so[ ap sou
-t-io so[ ap 'svsopo?jui sapBpauuajug :aiuamSts
uapjo [a ua asanjoui uaqap s.">pi:pow.tr>ju.i si:-]
03
5
u
rj
:>
Q.
O
r*
SBaaauaA
sapBpauuajug
saunmoa
sapBpauuajug;
_:
<
rt
CJ
o
2
a
o
u
2
o
<
r~
i)
<u
o
Lj
saonoj.
sapBpaui
-jajua appiox
(OIDBdsO 9p EJJEJ JOCl SE[{

-ISBO
sapepauuajug
Bqoaj
Z OpiJIUIO UEt[
OS
OLIEcI
BJS3
ug)
MILITAR EN CHILE
Seria difcil decir si el Servicio Sanitario
pendiente. Detengmonos
El
es
ahora
mas
inde
examinar esta cuestin.
para el Servicio Interno de los cuerpos del
Reglamento
Ejrcito, compuesto por el Estado Mayor Jeneral, i aprubado
por decreto Supremo de 31 de Diciembre de 1892, obliga de
tal manera al cirujano que, no es posible, ste cumpla lo que en
el citado decreto se pretende.
Reproducimos las disposiciones a que estamos haciendo refe
rencia para que
se vea
que
no
exajeramos.
CAPTULO
Ciru
VI
anos
Atribuciones
Jen erales
Cirujano primero, secundado por el Cirujano segundo

i por el Practicante, vijilar el servicio sanitario del cuerpo. No
ejercer autoridad sino bajo el punto de vista tcnico i en
lo que se relacione con la hijiene o ciencia mdica.
156. En todo loque se relacione con el servicio, ejercer
sus atribuciones bajo la intervencin del primer jefe del cuerpo,
i en lo que concierne a la parte tcnica bajo la vijilancia e inter
vencin del jefe del Servicio Sanitario del Ejrcito.
Ser de su obligacin atender profesionalmente a
157.
todos los miembros del cuerpo i a sus familias, i reglamentar
155.
El
el servicio de
158.
sus
subordinados.
Mayora estarn
cirujanos, que siem
En el Cuarto de Bandera, enfermera i
anotadas las direcciones del domicilio de los

pre estar
cerca
del cuartel.
Visita Diaria
159.
fijada
Todas
por el
las
maanas
al relevo
primer jefe, practicar
su
de
guardia
visita
en
la hora
el cuartel. Los
56
de semana, llevando
sarjentos
la sala de visita
una
los enfermos de
reconocidos por el mdico, i los

sern reconocidos
sus camas
relacin nominal, conducirn
compaas para
sus
que
en
pudieren
no
sean
que
levantarse de
ellas.
personalmente en cada relacin, enfrente del

nombre, los que deben entrar al hospital, a la enfermera o a la
sala de convalescientes; anotar asimismo los que hayan sido
160.
Anotar
reconocidos
deba darse
en
cada enfermo; si
vicio, i si hai
161.
alguno
162.
renovarse
ser
si fuere necesario.
se
encuentren
en
cabo de
la sala de visita por el
del
esceptuados
o no
juicio no se encuentra enfermo.

escepcion no podr ser mayor de cuatro
Los enfermos que
conducidos
quedan
a su
que
El descanso
dias, pero podr
nmero de dias de descanso que
las cuadras, el
el calabozo,
sern
cuarto, i
segundo
puedan andar sern visitados en l, por el cirujano,

acompaado del sarjento de semana de la compaa a que per
tenezca i del cabo de guardia.
163. En la visita diaria inspeccionara las diferentes partes
los que
no
del cuartel, anotando lo que interese
jiene. Pasar
con
frecuencia
la salubridad
la hi
las cocinas para examinar
su
es
tado i calidad de los alimentos, i hacer los reparos que creyere

convenientes.
164.
en su
la
Con la anuencia de los Jefes, podr
visita i ocasionalmente por otro
de
una
166.
pieza
exijan harn servicios noc

con este objeto se les destina
Cuando las circunstancias lo
turnos, alternados de entre

en
Tendr
el cuartel.
a su
cargo la direccin de la enfermera i de la
vijilar
los enfermos;
al 2."
propondr
organizacin,
ellos,
sala de convalescientes,
la
reemplazado
de cuerpo
Cirujano
guarnicin.
165.
r
ser
conservacin i
la conducta i el modo de
caso
justicia
contrario los trasmitir
de
Jefe las medidas necesarias para

polica de la enfermera, salas de
convalescientes i del local destinado

de los enfermos, les har
ser
bao;
si est
oir los
en sus
la autoridad
reclamos
atribuciones, i
competente.
en
MILITAR EN CHILE
167.
La sala de convalescientes estar destinada
dias
recibir por
los enfermos que
salgan del hospital i a los cuales

un cambio brusco de
rjimen pudiera ser perjudicial. Estar a cargo
de un sarjento o cabo que vijilar los detalles i orden de dicha
algunos
sala i de la enfermera.
168.- Llevar los libros

buen servicio, cuidar del
rejistros que se establezcan para el

empleo i conservacin del material
o
destinado al servicio de sanidad, i

nosas en un
guardar
las sustancias
vene
armario del cual tendr l mismo la llave.
Oficiales enfermos
El
Cirujano
reconocer
todo oficial enfermo que
hacer servicio, i dar cuenta de

cierro al 2."
bajo
Visitar dos
cuerpo que
se
observaciones
2."
un
pueda
dirijido
boletn
por
hospitales
semana
los enfermos de
su
hospitales dando cuenta de sus

de tarde. Acompaar tambin al i. i
visiten los hospitales o la enfermera del
la lista
cuando estos
Jefe,
los
veces
encuentren
a
en
Jefe.
Visita
169.
estado
su
no
en
los
cuartel.
'
/ sita
Jeneral mensual.
Reconocimiento de los individuos que
al cuerpo
170.
car
un
Todos los meses,
en
que
se
cuerpo, para
reconocer
ingresen
ausenten
unin de
reconocimiento individual
de semana, de la tropa
ren,
en
sus
subordinados, practi
presencia de los oficiales
asimilados de
esa
categora de
su
las enfermedades contagiosas que tuvie
debiendo para este acto tomar
previamente las
rdenes del
primer Jefe.
171.
licencia
Los individuos que regresen al cuartel
temporal
ele
un
permiso,
que
salgan
despus
de los
de
una
Hospita-
;8
les,
sern
172.
presentados
de
viduos
tropa que
ter, anotando
viruela
las
al
cirujano al dia siguiente de su regreso.

indi
su obligacin reconocer a los
ingresen al cuerpo en cualquier carc
Ser asimismo de
en
sus
si han sido
respectivas filiaciones
vacunados,
su
aptitud
para la
carrera
de
armas.
173.
Certificar por escrito
tanto para
obtar
contajiosas
invalidez
contraidas
en
Utensilios de
174.
asistan
en
Ejrcito
peligrosos por
por enfermedad
como
incurable,
el servicio.
cama
cama
la enfermera, i
nitario del
dere
las propuestas de licenciados
en
de la
Practicar por lo menos
tallada de los efectos de

se
tenido la
si han
enfermera
una vez
para el
pedir
uso
al
mes una
visita de
de los individuos que
al Director del Servicio Sa
reemplazo de aquellos efectos que consi

estar contajiados o que deban ser desinfec
el
tados.
17;. Dar parte del resultado de cada visita mensual al Ci
rujano Mayor
Director del Servicio Sanitario.
Instruccin de los
176.
El
Cirujano
estar
prctica de los practicantes
practicantes
a
enfermeros
cargo de la instruccin terica i
i enfermeros del cuerpo.
Marchas i maniobras
L'no dlos
curacin
Cirujanos, provisto
de los instrumentos i
necesarios, deber asistir
las
marchas,
objetos
de
las manio
bras del cuerpo, al tiro ai blanco i al bao.
Relaciones
177.
informes
Ademas de las relaciones
informes que
en
casos
im-
MILITAR EN CHILE
previstos debe
diariamente
cirujano a pedido de sus jefes, pasar

Mayora, a la lista de tarde, una relacin sobre
pasar el
la
de la enfermera i estado sanitario del cuerpo.
el movimiento
Asimismo
59
pasar
la
Mayora
memoria mensual del estado
una
sanitario i relaciones referentes
la estadstica mdica.
Conferencias
178.
po, i stas sern frecuentes
Las anteriores
nuevas
en
las
disposiciones,
redactadas, que semejan

troducir
hijiene al
epidemias.
Peridicamente dar conferencias sobre
mas
una
pocas
de
parte de
estar
psimamente
traduccin mal hecha, vienen
profundas
modificaciones
en
cuer
in
el reglamento
Junta de Gobierno.
Junio
No es posible, nos estenderamos demasiado, estudiar punto
por punto las obligaciones que pesan sobre el cirujano en el re
de
10
de
en
el de la Exma.
glamento que antecede; haremos s notar que

ponerle la de visitar a todos los miembros
familias como lo ordena el nmero 157.
La atencin profesional de las familias de
cuerpo: oficiales, clases i soldados,
que
nunca
seria suficientemente
de los abusos
El
que daria
de Noviembre de
ciones
no
especiales
1892,
101.
El
cirujano
\nit.
un
trabajo
sin hacer mrito
lugar obligaciones semejantes.

con
fecha de 29
i modificado recientemente
sobre el
Academia ele Guerra, i

Sdrv. S
por s solo
en
hacen al Servicio Sanitario, contiene
a sus
los miembros del
remunerado;
cirujano,
ttulo
Art.
concibe im
del cuerpo i
de la Escuela Militar, dictado
reglamento
detalles, que
importa
no se
r u
i que dicen as:
xv
ja
1 o
del establecimiento
sus
algunos
disposi
obligaciones
sera
sern las
el mismo de la
siguientes:
6o
Visitar diariamente,
a).
de los casos,
los
una o
dos
veces,
segn la
oficiales, sub-oficiales
jefes,
servidumbre, que estando enfermos
gravedad
individuos dla
dentro del Esta
se curaren
blecimiento.
Acudir inmediatamente
b).
cualquier llamado
que
se
le
haga
por asuntos del servicio.

Informar
r).
adoptar
en
acerca
los candidatos
las letras b, c, die del art.
con
c).
hijinicas
que convenga
el Establecimiento.
Reconocer
d).
de las medidas
Mantener
completo
en
sub-oficiales, de acuerdo
10.
perfecto
estado de servicio el bo
tiqun del Establecimiento.
f). Rendir,
el Director
te
Hijiene
jeneral,
todos los informes que
Sub-director, ejecutar
Militar sin
Las letras
crito,
en
los
trabajos
le
se
pidan
por
que relativamen
Ministerio le encomendare la Direccin, i hacer la clase
a su
de
se
b,
c, d i
refieren
alumnos,
son
poder exijir
por ello emolumento
especial.
del aitculo 10, letra d del artculo trans
ciertos
los que
requisitos para
ser
admitidos
como
siguen:
De la admisin de alumnos
Art.
a).
10.
Para
ser
nombrado sub-oficial
Tener
no menos
Tener
una
6o
m.)
de diezisiete ajs i
(alumno)
se
necesita:
de veinticua
no mas
tro;
b).
metros
nos, a
c)
d)
las
(i
estatura
i
un
no
inferior
permetro
a un
tor/'.xito
metro
sesenta cent
equivalente,
por lo me
la mitad de la estatura;
Haber sido vacunado.

Tener
una
constitucin fsica
compatible
con
la
carrera
de
armas.
padecer ninguna de las siguientes enfermedades: mio

pa, hipermetropa, daltonismo, glaucoma, estravismo, sordera,
c)
Xo
catarros crnicos
del oido,
tartamudez, enfermedades crnicas
61
MILITAR EN CHILE
del
del
pulmn
propensin
espina dorsal, hernia, fstula
corazn o
mal de la
ellas;
otra
curvatura
anor
enfermedad
de
igual gravedad.
Lo anteriormente espuesto esta
de
cesidad
dictar
Sanitario, seale de
al Servicio
ciones de los
del
jefe
cirujanos
militar si
no
relaciones
sus
en
activa i directa
est ni
puede
estar
preparado
El
ejrcito
cin radical
pasa por
en
en
impone;
que
no
corresponde
pocos aos
al
papel
entenda que
se
mente encadenada
del cuadro
de
no
nos
su
augura
actividad,
una
modifica
i as lo seala
vejetativa
su
desempear
estas
existencia. Hasta
hace
accin del
la
del oficial i del sol
deben
que
sangriento
de la guerra. No
pudieran adquirir
resenta, pues, de todas las
sus
El
Nacio
Congreso
ejrcito
estaba fatal
se
su
comprenda
progreso
equivocadas
gobierno
al
proporcionen
cientfica i
Varios
mas
se
deplorables
ejrci
consecuencias que
derivaban.
preocupado de reaccionar contra semejan

efecto se ha complacido en dictar medidas que
se
tes errores, i
luces
que las
dentro de
situacin de paz firme i duradera. La instruccin del
se
para
mdica;
desarrollarse nica i esclusivamente dentro
instituciones militares
to
una
1892:
entidades para satisfacer los fines de
una
cuerpo
porque la situacin
memoria al
su
La condicin estacionaria i casi

dado
interno.
debe continuar.
poca
una
ba el Ministro de la Guerra
nal,
no
se
todos los rdenes de
en
las
para ello.
La reforma vendr porque ella

actual del Servico Sanitario
un
asuntos de tcnica
en
ne
los
con
No seria tolerable que tomara el comandante de
participacin
la
obliga
jefes en los
debe depender
precisa
una manera
mas
dar unidad
ejrcito. El cirujano no
aquello de orden esclusivamente
secciones del
cuerpos
probando una vez

reglamento que, junto con
un
ha
los
militares
una
instruccin
mas
noble,
mas
recta.
jefes i
recojer los
oficiales
se
Europa comisionados
observaciones de cuya aplica-
encuentran
conocimientos i
en
62
puedan aguardarse provechosos i seguros resultados para

mejoramiento de nuestro ejrcito.
El gobierno comprende que la reorganizacin militar debe
acometerse sin precipitacin i sin vehemencias. El sistema de
con
el
ensayar reformas que

ciones de nuestro
sagradas
sistema
por los
no
pueblo
pases
plagado
de
estn
i que
mas
permitidas
no
se
por la ndole i condi
hallen definitivamente
adelantados de la
contraproducencias,
Europa,
con
seria
rectificaciones
un
pe
ligros.
El proyecto que
pende ante vosotros (3) es el resultado de la

esperiencia misma. El gobierno abriga la esperanza de que los
disentimientos que puedan sobrevenir en su discusin no sern
de tal naturaleza que imposibiliten su despacho.
Como se espresa en el mensaje respectivo, ese proyecto des
cansa sobre
la divisin del territorio de la Repblica en tres
zonas militares; consagra la existencia del
Estado Mayor Jene
ral, revestido
de las atribuciones que hasta ayer tenia la
del
Inspec
la accin de
Jeneral
Ejrcito, ensancha, porua parte,
en obsequio del buen servicio i,
por otra parte, lo simplifi
ca i lo asegura, dejando
al Estado Mayor como una seccin
del
Ministerio
de
Guerra a fin de mantener en todo
especial
caso la unidad de direccin i
gobierno del ejrcito; consulta se
paradamente las necesidades en tiempo de paz i en tiempo de gue
rra; conserva el personal de jefes i oficiales establecido por la lei
de planta de 2 de Febrero de 1892; da existencia legal a la In
tendencia Jeneral del Ejrcito i a su Delegacin en Valparaso;
organiza de un modo mas cientfico i mas amplio los estableci
mientos de instruccin militar i los de guerra; tiende a reempla
cin
ste,
los
gastados resortes de las pasivas prcticas militares; deja

entregadas a la accin constitucional del Ejecutivo casi todas
aquellas reformas que pueden verificarse por medio de decretos
gubernativos; organiza el Servicio Sanitario i los cuerpos de in
vlidos; i, en jeneral, sin aumentar los gastos i sin propender a
zar
(3)
El provecto de
Organizacin
planta
del
ejrcito,
ya citado.
6;
MILITAR EN CHILE
la militarizacin del
pais, proporciona al ejrcito
responde mejor
Sigamos ocupndonos
a sus
que
verdaderos
una
direccin
objetivos.
del estado presente del Servicio Sa
nitario.
El ttulo
4." del
Enfermeras
de
de
Reglamento
cuerpos,
Junio
ocupa de las
se
esta forma:
en
Art. 8." Las enfermeras de
rejimientos o batallones
den en enfermeras de primera i segunda clase,
Las de primera clase se instalarn en los lugares en
existiendo salas
militares,
nicin el todo
parte de
un
encuentren
rejimiento
segunda clase
o rejimiento.
En las enfermeras de
Art. 9.
destacados
que,
de
divi
no
guar
batalln.
funcionarn dentro del cuartel de cada
Las de
batalln
se
se
primera clase
tratarn todas
se
las enfermedades de los individuos del

En las
cuidados
ejrcito.
de segunda clase solo aquellos cuya gravedad
especiales i que se indiquen en el Reglamento
no
exija
del Ser
vicio Sanitario.
Art.
10.
En las enfermeras sern asistidos
duos del cuerpo
que
pertenezcan
tambin los de los dems cuerpos que
disposicin
Art.
11.
del Comandante de Armas
enfermeras estarn
Las
remedios i tiles que
se
seale
en
el
solo los indivi
no
dichas enfermeras,
sean
enviados
sino
ellas por
respectivo.
provistas
del mobiliario,
Reglamento
del
Servicio
Sanitario.
A virtud de lo
dispuesto
en
el artculo
1 1
se
te nomenclatura de los medicamentos i tiles de
damos
la vuelta.
form la
siguien
enfermeras,
que
64
Cantidades
para
NUMERO
uu
trimestre
de
orden por
NOMBRES
.1
GRUPOS
-MEDICAMENTOS
ORGNICOS
Grins.
Gnus.
Ouasia
amara
Genciana
Ipecacuana
I. Raices.
4-
.!
...
II. AI teleras i
7.
Polgala
Polgala.
Zarzaparrilla.
8.
Guayaco
10.
III. Cortezas.
1 1.
12.
13-
300
300
500
Ceylan
.
Borraja
24. Anis
i )
escrecencias '/
27.
28.
500
500
500
250
100
200
100
1000
500
20'
purprea.
150!
loo
1000
600
1000
600
500
2;o
Jiooo' 500
500
200
50
11500,10001
100
5oo 300
"
200
Agrico blanco.
Liquen de Island
100
.20001000
26. Linaza
Criptogamos
200
300
25. Cebada perla.
500
1000
deSimarruba,
19. Camomilla
Saco
21. Kousso
22. Tilo
23. Violeta
semi-
200
2000 1000
20.
V.Flores
200
500
! 300
Cascarilla
Raiz de Granado
14. Coca
15- Dijital
16. Melisa
17- Menta
18. Sen
IV. Hojas
VIL
500
500
9. Canela de
200
ta
llos
Frutos
VI.
lias
400
'100c
Malva
5. Orozuz
6.
2000 1000
.
.
100
500
50
400,
MILITAR EN CHILE
65
Cantidades
un
para
NUMERO
trimestre
de
orden por
NOMBRES
GRUPOS
Grus.
r
Recinosos.
VIII.
J
u
Aceites.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Alcanfor
sus
productos.
II.
|2ooojiooo
4000J2000
.'2000,1000
39. Aceite bacalao.

40.
4000:3000
Pepsina amilcea^
100
50
ioo;
J
'
150
50
75
200
100
QUMICOS
41. Aztico
42. Clorhdrico
43. Ctrico
44. Fnico
X. cidos.
XI. Almina.
XIII. Azufre
XVI. Calcio.
I
XVII. Cobre
I
2000 1000
46. Almoniaco lq
.
47. Clohidrato
500
200
100
50
50
amo
48. Sublimado
XIV. Antimonio.
XV. Arsnico
45. Alumbre
XI. Amoniaco.
50
400
MEDICAMENTOS
1000!
Blsamo de tol
500 300
Goma senegal
400; 200
Almendras
.2ooo|iooo
Crotn
5o 30
Creosota
loo;
50
37. Ricino
38. Trementina
IX. Animales i
Grms.
1 00
Alquitrn vejetal.
36. Copaiba
100
2000 1000
49. Kermes mineral
50. Arseniato soda
.:
50
30
30!
30
51. Carbonato de cal. 1000 500

52. Cloruro seco
5000 3000
.
53. Sulfato de cobre.
60
30
66
Cantidades
para
un
trimestre
NUMERO
de
orden por
NOMBRES
GRUPOS
Onus.
XVIII. teres.
54. Cloroformo.
.
;.
-
XIX. Hierro.
56.
.
500
po
Permang.
XXVI. Quinina
69.
de
XXVIII. Zinc
XXIX. Alcohol
200
25
100
3o
2o
500
300
25^
200
400
200
500, 300
4501
200
Sulfato
250
450
pot
70. Bicarbonato.
71- Borato
XXVII. Soda.
50J
Azotato de potasa
Brom. de potasio
Clorato de potasa
Yoduro de potasio
tasa
100
loo
14000 3000
....
Sub-acetato
150'
2oo'
200|
Clorhidrato
Gnus.
5000J300
60. Bicloruro (subli.).

61. Protoc. (calom.). .|
XXV. Potasio
III.
Sulfato de hierro
desinfec
como
59- Carbonato
XXII. : Mercurio
XXIV.'Plomo.
.:
53- Sulfato
Magnesia
XXIII. Morfina
ter sulirico
57. Glicerina
XX. Glicerina
XXI.
TOO
60,
30]
.'iooo
6oo|
460]
300
72, Sulfato
73 Salicilato
4000,3000
'250 1 50
74. Sulfato
200
1 00
MEDICAMENTOS OFICINALIS
5. Rectificado.
.3000^2000
6/
MILITAR EN CHILE
Cantidades
para
NUMERO
un
trimestre
de
orden por
-p 5?
? *
NOMBRES
GRUPOS
Grras,
81.
82.
Dijital
60
90
j 5^0
.1 500
5uo
JJ.
78.
79.
80.
o
tinturas.
88. de
89.
plata
50
2000
!
200
120
1000
'
|
...
cristaliz
fundido
30
2o
60
3o
3J
[ou
Oo
30
2u
10
2o
91.
92.
93.
94.
i soluc.
Aguas
medicinales.
XXXIII. Blsamos
XXXIV. Ceratos
-!
'
....
XXXVII. Colodin
XXX VIH. ter Sulfrico

XXXIX.
Especies
Skrv. S.\mT,
.1 150
cerezo.)
60
200
150
Sol. Van-swielen \ 5oo; 300
iiooo
96. Tranquilo
97. Opodeldoch
XXXV. Carbn i sus f 99.

derivados.
(100.
XXXVI. Cloro
95. Anodino
98.
10
600
de cal
dest. de azahar.
de laurel
300
150
90. Sub. de bismuto
XXXII.
301
I 000
3000
!
83. Scila
84. Yodo
85. Jalapa comp
86. Quina
87. Nuez vmica
XXXI. Azotatos
Grms.
76.
XXX.Alcoholaturos
Acnito
Alcanfor
Asaftida
rnica
Belladona
Clchico
500
500
.: 300; 150
50o1
Vaselina
Antipirina
Vejetal (Belloc).
Hidrat.
102.
Elstico.
300
200J
100
.1
150:
100
de clora!. I
60
101.
500
103. Alcoholizado
104, Pectorales
.:
.!
100;
100
I50!
100
Jiooo
0
500
i
68
Cantidades
para
NUMERO
un
trimestre
de
orden por
nombres
GRUPOS
Grnis.
105. Cicuta
106.
XL.
Tapsia
....
; 107. Poroso docens)
Emplastos.
108. Mercurial
Vigo.
Vejigatorio
Tela emplstica
109.
Belladona
Blando de
n3- Cicuta
114. Genciana
quina
XLI. Estrados
100
So
100
50,
200
60
200
100
Opio
115.
11 1.
112.
5;
100
....
1 10.
100
100;
60
50
200
100
100
15
60
60
60
150
100
60
60
121.
Yod. de hierro, .:100o
1000
122.
Ipecacuana
.jiooo
1000
.1000
500
116. Orozs
117. Ratania
[1 18. Ruibarbo
30J
iooj
100
119. Percloruro de hie

rro
XLII. Hierro.
lquido
Tartrato de hierro
120.
potasa
XL11I.
Jarabes
123. Balsmico
XLIV.
XLVI.
'
\ .25. de rosas rojas

126. Masa azul
Papeles
124. Calcinada
Magnesia
XLV.Miel.
'/
460 230
30o1
150
100
60
500'
500
100
100
medi- \
'
ciriales
XLVII. Pildoras.
/ 127.
128.
Sinap. Rig. (cjs.).

Copaiba.
129. Cinoglosa.
130. Helmerich
131. Mercurial simp
132. Mercurial doble
.
XLVIII. Pomadas
500, 500
iooo 500
iooo| 500
69
MILITAR EN CHILE
Cantidades
para
NUMERO
un
trimestre
de
orden por
NOMBRES
GRUPOS
,
r 133- Cubeba
134 Ipecacuana
compuesta
135136. Linaza (harina).
; 137- Mostaza .
.
XLIX. Polvos.
1 138.
Grms.
;oo
300
60
100
6o'
30
6000 4000
2000 1000
200
....
l39- Tanin o
140. Tartrato de pota
sa i antimonio.
L
5o:
141.
L.
Ungentos
<
142.
( 143.
LI. Vinos
144.
Epispstico
"
Grms.
Ruibarbo
-3
150,
30,
con
cantridas
100
60
Populen
300
2 00
Quina
opio comp
o Lu. sydenham..
de
5000 3000
120
100
120
I20!
3oo;
20
145. Protoioduro de
LIIJYodo
yoduros
mercurio
( 146.
Yodoformo
TILES DE ENFERMERA
Infusionero
Almohadas
Anafe
Artolas,
Irrigador enema
Jarros lata tizana
Jarros chicos tomar
cuatro
Bacinicas
agua
Bancos
Jeringa curaciones,
Jeringa Pravaz, una
Balde
Lavatorio fierro para mdico
Baos
una
depsito
divo nmero
lenneri.
estar en
relacin
con
la dotacin de
camas
de cada
en-
/O
Balanza de
kilo,
un
Lmpara
una
Bancas
Mesa
Baos
Mostrador
pies
Masca corcho,
Baos tina
Copa graduada,
Mortero,
una
uno
Cubiertos
Pildorario,
Cantinas mdicas, dos
Pulverizadores
Colchones
Paos de
Chata
diez
mano,
Platos
Palanganas curaciones,
Depsito
Del.
uno
Paos para frascos, diez
Cantinas farmacia, dos

Catres
agria,
uno
t des
u.
Esptulas,
Pallasas
Sbanas
Silla
dos
Saco ambulancia
Estuche
Sacos socorros, seis
sarjento enfermero,
Sillas
Escarificador,
Tirabuzn,
uno
uno
Tetera
Escupideras
Fundas almohadas
grande, una
Tijeras grandes, un
Tubos drenaje
Granatario,
Vendas
Frazadas
Gotario,
uno
camas
Veladores
Hilas
tiles escritorio
no
existen enfermeras de i."
de la de Temuco,
de
i.'
son
de
2.!l
clase, todas,
existe desde hace mui poco
El Gobierno paga,
variables
i
las
en
Juntas
atencin
tiempo.
determinados,
contratos
de Beneficencia de cada
diaria de cada sida lo.
t .da de
escepcion
dejado la enfermera
all, entendemos, no exis
con
clase. Se ha
clase de Temuco tan solo porque
hospital
est dt
par
Vasos ventosas, seis
uno
Hule para
Ya
dos
lugar
Embudos, dos
uno
te
uno
cada individuo del
San Fernando solo vale 32
As, mientras
en
Ejrcito, importa
centavos.
pueblo
Santiago
sumas
por la
la
52 centavos,
esen
MILITAR EN CHILE
Parece
anomala que, habiendo
una
militares
de San Vicente de Paul,
cualquiera
de
otro
exijencia, alegando
propias,
civiles, como
ser
Algunos cirujanos,
enviaban
didos
nera
por
esta
las salas que les
en
leche, de
i de calidad mui
los
justificar
causas
que
hospitales
carne en
superior todava.
conveniente
no creemos
individuos
que, sin inconveniente
cantidad
afectados
alguno, podan
ser
de
aten
las enfermeras del cuerpo, originando de aquella ma

gastos crecidos al fisco. Los hospitales de Tacna e Iquique
en
distinguieron
se
trata de
tienen los enfermos de las salas
racin de vino, de
ordinario,
achaques lijeros,
no
como
de Beneficencia cobre 52
que los soldados reciben
atenciones que
mayor que lo
apreciar,
cirujano rentado,
un
la
para las salas
Santiago,
en
ejrcito,
Junta
soldado; con todo la Junta
centavos por
son
vocar una
circunstancia, hasta el
por esta
reclamacin del Estado
estremo
Mayor Jeneral
de pro
la Direccin
Sanitaria.
Esta Direccin envi,
de
1892,
una
circular
despus,
a
los
con
fecha de 28 de Noviembre
cirujanos,
cuya parte
pertinente
decia:
La creacin de
meras, obedece
cito,
no
sino tambin
mos, pues
se
cirujanos de cuerpo i sus respectivas enfer

solo a mejorar el servicio sanitario del Ejr
hacer economas
en
la curacin de los enfer
ha notado que cuesta mucho
mas
la curacin
en
el
Hospital que en la enfermera.

Esta Direccin, desea que, de aqu en adelante, sean enviados
al Hospital, solo los que adolezcan de enfermedades
agudas gra
ves,
como
me
te
Creo
fiebre tifoidea, neumona,
etc.,
eminente-
contajiosas.
esc
usado detallar la iista de enfermedades por las cuales
debe enviar
se
meninjitis,
a un
soldado al
Hospital.
No bast esta recomendacin para enmendar el rumbo de los
cirujanos,
una nueva
i fu menester que
circular ya
mas
en
esplcita
Descando e%sta Direccin,
los
cirujanos
del
Ejrcito,
23 de Enero de
se
acerca
1893
se
enviara
i terminante.
deca, uniformar el criterio

de cuales
enfermos deben
de
en-
"J2
viarse al
cuales deben atenderse
Hospital,
por ltimo ios que deben

una
dejarse
en
las
en
la enfermera,
cuadras, ha formado
lista de las enfermedades que deben atenderse
la Enfer
en
mera.
Enfermedades
fiebre
que
deben
tratarse
en
Enfermera.
-Fiebre
simple, reumatismo muscular,

anemia lijera, neuraljias, epistaxis, i.irinjitis simple, bronqui
tis aguda simple, pleuresa seca, palpitaciones, vrices, linfanjitis, adenitis no especfica, afecciones dentarias i complicaciones,
estomatitis simple, amigdalitis, anjina simple, indijestion, sabu
rra gstrica, constipacin, diarrea aguda simple, clicos, conjestion heptica, hemorroides, ictericia catarral, balanitis, herpes i
vejetaciones del glande i del prepucio, fimosis i parafimosis, ter
ceduras lijeras, artritis lijeras, blefaritis, conjuntivitis catarral,
orquitis aguda, afecciones de la piel que no sean contajiosas,
sfilis (primaria i secundaria), chancro blando, blenorragia, heridas
i contusiones artificiales, escoriaciones i abeesos lijeros, forn
culos, flegmo.ies poco estensos, pauadisos, oxiuros, quemaduras
superficiales i poco estensas, sabaones, fracturas no compli
efmera,
intermitente
cadas.
hospital solo deben enviarse los que tengan enfermedades

agudas graves i las enfermedades contajiosas que no estn
comprendidas en la lista anterior.
En las cuadras deben atenderse las enfermedades mui lijeras,
Al
que solo
impongan
la exencin de servicio por
Las enfermeras, que tienen la

conservacin de la salud de los
tereses del
plina,
triple ventaja
dos dias.
de atender
ser
mui bien servidas i
instituciones para
igualar a
un
su
ser
abastecimiento
la disci
en
medi
tal que poco faitea dichas
pequeo hospital.
Es preciso tener presente que los
superiores, bajo
la
enfermos, economizando los in
cinas i material de curacin i tiles
neral,
Tesoro i favoreciendo el sostenimiento de
deben
son
uno
hospitales pequeos,
en
je
el punto de vista de la salubridad
MILITAR EN CHILE
los
73
grandes establecimientos, aunque en stos ltimos se pueda

mas recursos hijinicos i teraputicos si se quiere.
reunir
En Francia las enfermeras
objeto
grandes mejoras,
enfermera por cuerpo,
una
de
ro
de
al
enfermos, igual
rejimentarias
base,
como
han sido ltimamente
no
organizndola
se
para recibir
b'o % del efectivo
ha formado sino
de las
un
nme
tropas de
infantera i al 3 % de las de caballera.

En la medida de lo
pabelln especial,
1." Salas para
situadas
reos,
m3
el
en
2."
visita; 4."
una
lugar ocupado
destinada
material; 6."
convalescientes; 5.0
camas
sala de
como
para la tropa;
gabinete para los baos

especiales para la
un
io.'1
en
suficiente para instalar baos calientes
cuanto
posible
sea
un
patio para pa
(4).
Mas adelante, i al esponer lo que debiera constituir
llegar el caso de sealar

enfermeras rejimentarias de Francia,
fermera entre nosotros,
talles de las
concepto,
Volviendo
central
se
merecen
a
nuestro
encuentra
de Sanidad,
se
hace
en
ser
pais, el
como
servicio de
una
en
todos los de
que
en nues
modelo.
farmacia, cuya oficina
el mismo edificio que ocupa la Direccin
regularmente.
l'o,t;-.;io.-Madrid.
de
puede
en
almacn,
pedido
del
cirujano.
Hijiene
1SS,
Su material
existe
no
satisfacer el
{.<) (i. \lor;u:he. --Tratado

1U mande::
tomadas
pues, lo que
completo,
droguera para
rarse
la
punto
almacn para
habitacin para infusiones, bebidas
una
juego completo
enfermera; 9." un local
tro
i el
de lavatorio; 8." letrinas
un
seo
dispues
una
comedor i adecuada
calientes i calefaccin de baos; 7.'"'

i
por las
un
mnimun de
un
sala de convalescientes; 3."
de reunin para enfermos i

efectos i
heridos i ven
para cada hombre
obtenga
una
sal
un
de la tropa, i debe
primer piso, aereadas, iluminadas
se
en
siguientes:
de aire, deducido del
mobiliario;
establece
enfermos, para febricitantes,
tas de modo que

20
se
piso apartado del
en un
contener los locales
la enfermera
posible,
pj.
se
conside
encarga
Militar, traduccin de don Ramn
51.;.
74
Un farmacutico i
paracin
los
empleados
dentro de los
rdenes dadas por
primeros
diez dias de
mes.
Como la Direccin del servicio
pedan
marse
encargan de la pre
se
las
de las medicinas i de atender
cirujanos, mensualmente,
cada
auxiliares
medicamentos
de
cultades,
en exceso u
lujo, trayendo
impidiendo
gastos de medicinas,
en
aquel
bien
otros que
caso
en
ste, verdaderas difi
ademas la esmerada fiscalizacin de los
se
orden,
deban hacerse
los
algunos cirujanos
pudieran lla
notara que
de
en
de
Junio
conformidad
1893,
la lista que
que
mas
pedidos
abajo reproducimos, i que indica el miximum dla cantidad
para un mes; sin embargo de que en casos mui justificados, pedia
pedirse mas aun que lo prescrito.
en
UN MES
MEDICINAS PARA
Acido brico.
Ctrico
Trtrico.
Salicilico
<>
300 grms.
<>
Tnico
50
laurel
150
azahar
100
melisa
Aceite ricino
medicinal
50
Alumbre
crist.
50
Amoniaco
lquido.
Clorhidrato
Acetato
amo naco
50
...
500
2oo
gomo10
300
1000
Henme-
rich
200
Alcohol ordinario.
1000
rectificado.
500
alcanforado
Tint. de rnica
Tint. acnito
20
Amoniaco
resina
20
amo
niaco
50
...
30
30
50
...
Azuire entero
Suu.'ico
300 grms.
Azufre sublimado
Pomada
cerezo
10
Sulirico
puro.
Agua destilada
Arsenioso
granulos.
10
...
Es tracto cicuta.
500
200
20
Carbn de Bell-oc
30
Polvus de cubeba
100
Citrato caieina
MILITAR EN CHILE
Antipirina
Corteza
50
Sulfato de atropina
Tint. azaftida.
Raiz de altea
Polvos de altea
O.5O
60
Copaiba
de
Copaiba
Cap.
Bls. Opodeldoch.
Blsamo tranquilo.
Agua de menta.
Agua de rosas
Agua de Vichy.
Alquitrn vejetal
.
Blsamo
1 00
de cal.
Tint.
belladona
de bolclo
de
Creosota
coca.
vejetal
Sulfato de cobre
Cloroformo
....
Tint. de clchico
Jarabe
3o
300
Ipeca,
....
Polvos de
ipeca.
Tintura de
ipeca
Tint.
Skkv. Sanit,
20
Cebada
15
perlada
Ergotina Bonjean
Esparadrapos po
10
Goma
de
1
comn
arbiga
15
Percloruro de hie
rro
lquido
3o
....
Yodol
Tint. de iodo.
60
Iodofonno
....
Jalapa comp.
Jaborandi
200
10
3o
20
Tint.
grms.
3o
Manteca de cerdo
Yodo puro
200
metro
100
30
100
20
rosos
Hidrato de cloral.
100
300
Glicerina
cardamomo
compuesta
Polvos de canela
10
0.5
0.50
....
entera
5o
3
raiz
lladona
Canela
Esparadrapo
thapsia
1000
Ictiol
20
Emplst. belladona
Esparadrapo be
de
ioduro
300
5o
300
60
20
300
Hojas
300
Estrado belladona
Aceite de almen-
Aceite de bacalao
anodino
grms
300
OO
100
15
Agua
de buch.
300
Hojas
300
cajas
5o
Subnitrato bism.
300
10
5o
nm.
ceas
60
Tint. bals. del Per

Bls. de
sagrada
simple
Cpsulas amil
30
Estracto fluido de
Cerato
20
Blsamo del Per
60
Creolina
200
Aristol
sagrada
case,
30
75
100
100
100
20
10
76
Clorhidrato coca
Raiz
na
Colombo,
raiz.
100
Colodin elstico.
Sulfato de cal.
I
1000
de cal
ipoosfito
Carbonato
3o
50
cal
de
(creta)
200
Clorhiclrcfosfato
Hojas
30
ctijital
dijitai
.
Tintura de
ter sulfrico.
molida.
Lanolina.
.
magnesia.
.
Magnesia
Miel de abejas
Miel rosada
fluida
Kawa K.awa, raiz.
polvos
Licopociion.
Licor de Fowler.
potasa
200
qoo
1 0
u u
Muriato de morfina
Acetato de
50
5
Acetato de
Oxido
rojo
de id.
150
100
100
20
10
50
plomo
plata
cacao
quina
quina
60
Magnesia calcin.
Quina corteza
Polvos de
20
100
200
50
100
Es tracto blando de
Clorhidrato
dequi-
nina
mer-
Id. amarillo de id.
3o
300
Salicilato de
plomo
Pomada mercurial
doble
20
100
lquido
Tint. de
100
plomo
cristalizado
300
100
Polvos ele Dowers
Nitrato de
200
Polgala,
Pepsina pura
loduro ele
100
10
5o
raiz
Manteca
1000
Syden-
200
1000
2000
10
Ludano
100
de
30
20
Mansanilla
Citrato de id.
Kermes mineral
Licor Van Swieteu
100
cinoglosa
Sulf. de
10
30
Linaza entera.
Mostasa molida
3
.
Espec. pectorales
Masa
ham
holizado
Bitartrato de id.
ter sulfrico alco
ter nitroso.
Permanganato
de cal
de
jenciana..
Jarabe simple.
Jarabe Gibcrt
10
IG
Sulfato de quinina
10
Salicilato de id.
Romero
pichi
20
1000
MILITAR EN CHILE
Bicloruro de id.
Protocloruro
curio
mer
(clomel).
de
Emplasto
c
20
...
100
Esparadrapo de
Vigo c mercu
20
Resorcina
20
....
Salol
loo
100
.
A.
Nitrato cido de id.
10
Naftol B
Naftalina
vm
20
Sinapism. Rigolot
Opio, estracto
grms.
20
Orozus
30
Soda benzoato
1 o
borato
naranjas
100
hiposulfito
Yoduro de potasio
150
Sulfato
Tint.
cort.
Salicilato
100
Bicarbonato
Nitrato de potasa.
60
Opio, estracto.
Orozs, id
.
Soda, borato
...
Soda, hiposulfito
Soda, solfato
Soda, salicilato
Soda, bicarbonato.
Vejigatorio
raiz
Tilo
150
Trementina,
100
Tela
200
200
100
-
emplstica.
200
lquida,.
Veratrina
este
Sulfato de zinc
captulo,
tienen necesidad de
\'-i
mtr.
400
3o
0.50
Oxido de zinc.
300 grms.
200
150
Vaselina blanca
200
50
300
esen.
Uva-ursi
1000
Antes de dar remate

fermos que
1000
Simarruba, corteza
so'oo
Peyres
raiz
100
Albes-
Zarzaparrilla
150
100
Santonina
30
Soda, benzoato.
Valeriana,
30
100
caja
5 grms
100
Brom. de potasio
Clorato de potasa.
200
Sulfonal
rollo
nuez
50
Sen
Saco
rio
Tint. de
Extrae, de ratania.
Polv. de ruibarbo.
30
Vigo
mercurio
77
20
20
conviene decir que los
alimentacin
en
especial,
cirujano prescribe en cada caso, viven del ordinario del
batalln con algunas modificaciones que el sarjento o soldados
no
que el
enfermeros
se
encargan de llenar.
una
78
En Francia el decreto de 18 de Diciembre de
sobre el
1883,
Servicio de Sanidad, ha determinado la creacin de
masa
una
de
la enfermera.
Las compaas entregan diariamente por cada enfermo pre
sente
una
rio, as
cantidad
igual
el pan i otros abonos
como
insuficiente esta masa,

del
de
jeneral
la que este individuo daria al ordina
especie. En caso de ser

todava puede recibir, con la autorizacin
brigada,
en
cantidades sacadas
de la bonificacin
de los ordinarios de compaa.

La
de la enfermera, administrada por el mdico
masa
jefe
de
servicio, sirve para cubrir los gastos ocasionados por la alimenta
enfermos, segn un rjimen previsto por el artculo

52, rjimen mui variado, que comprende en su mximo una
cin de los
lijera con 40 gramos de pan i 25 centilitros de vino,

o sea el mismo rjimen que las cuatro partes de la racin de los
hospitales militares. El mdico puede cambiar la sopa, la car
ne, las legumbres, u otros alimentos o bebidas consignadas en
una tarifa especial, a cada cuerpo del ejrcito
(9).
La lista de medicinas para los pedidos mensuales, pasada a
los cirujanos por circular de 1 1 de Junio de 1893, clue acabamos
sopa grasa
ele
transcribir,
ejemplo,
por
tiene defectos i vacos que saltan
las cantidades de ioduro de
gramos; la de cocana
va
riadas
cocana,
etc.,
no
aplicaciones,
potasio,
se consume en
la vista.
potasio, fijada
gramo; i la de agua de
demasiado cortas. El ioduro de
son
en
Vichy
de tan
dosis bastante
altas;
la
para
verdaderas necesidades de
una
batalln de
150
300,
operaciones, sea para la confeccin de pomadas,

puede bastar, para todo esto, con un gramo al mes. Fis in
sea
de modificarse, consultando
(5).
en
numerosas
dudable que la lista habr
un
As,
en
Morache.
mas
de 300
enfermera
plazas.
Loe. cit. iSSS,
pj.
868.
ciuc
sirve
mejoras
menudo
CAPTULO
I. Anlisis del
III
Reglamento del Servicio de Sanidad, continuacin;

cirujano al cuartel, sus vacos e imperfecciones; de
visita diaria del
jor
de asegurar el servicio de
manera
una
de los
enfermera;
de
la
la
me
practicantes
de los soldados enfermeros. II. Manual del Enfermero Militar de 28 de
Enero de
1890;
fermeros;
necesidad de tener
cin del servicio de enfermeros
pital militar de
los practicantes
Rango i sueldo
Buenos
de
1891,
los
sus
El decreto de
Abril
de
de los
Agosto
peligros
10
de
Francia i
en
practicantes i en
Bljica; organiza
la
practicantes
de
en
Junio
1891, dispone
jefe
de
entran
El hos
III.
este
hospital;
concurso.
por
cirujanos militares; anomalas que existen
diariamente el cuartel
mine el
en
decreto de 14 de Marzo de
la paz,
personal
i enfermeros.
IV.
este
V. Uniforme
modificaciones porque ha atravesado: uniforme segn la
decreto de 4 de
en
en
estudiantes de medicina i
son
cirujanos,
Ordenanza,
militar
buen
Repblica Arjentina.
Aires; enfermeros i practicantes de
respecto; rango i sueldo

de los
un
instruccin de los enfermeros
en
que
1892;
1890;
uniforme
conveniencia de
en
la campaa de
usar
el uniforme
la guerra.
de
es
1889, as
obligacin
las horas que,
como
del
con su
el de 29 de
cirujano
visitar
acuerdo, deter
del cuerpo, i aumentar el nmero de visitas
en
los
haya epidemia o algn enfermo grave.

El Reglamento de Servicio Interno de los Cuerpos, es aun mas
esplcito. Dice en los nmeros 159 hasta 168 inclusive, lo que
casos en
va a
que
leerse:
8o
59.
Todas las maanas al relevo de
da por el
primer jefe, practicar
de semana, llevando
sarjentos
la sala de visita
160.
los enfermos de
sern reconocidos
Anotar
sala de
personalmente
sus
reconocidos
deba darse
cada
161.
El descanso
dias, pero podr

162.
los
puedan
acompaado
tenezca i del
cabo de
quedan
juicio
se
que
de
sarjento
enfrente del
la enfermera
que
hayan
la
sido
o no
no se
no
ser
encuentra enfermo.
podr
encuentren
semana
mayor de cuatro
ser
el
en
segundo
el
en
calabozo,
por
ele la compaa
inspeccionar las
truc
fiectiencia
i calidad de los
del
esceptuados
cuarto, i
el
a
sern
cirujano
c|uc per
guardia.
del cuartel, anotando lo

con
sean
si fuese necesario.
En la visita diaria
Pasar
hospital,
andar sern visitados
del
ne.
levantarse de
relacin,
la sala de visita por el cabo de
163.
a su
renovarse
conducidos
pudieren
no
cada
en
escepcion
Los enfermos
crue no
si
enfermo;
vicio, i si hai alguno que
fija
las cuadras, el nmero de dias ele descanso que
en
a
la hora
compaas para que
anotar asimismo los
convalescientes;
o a
el cuartel. Los
ellas.
en
que deben entrar al
nombre, los
en
relacin nominal, conducirn
una
reconocidos por el mdico, i los que

sus camas
guardia
visita
su
alimentos,
interese
diferentes partes
la salubridad i
las cocinas para examinar
la
su
hijie
estado,
i hacer los reparos c[ue creyere
con
venientes.
164.
su
Con la anuencia ele los
ocasionalmente, por
visita,
jefes, podr ser reemplazado en

otro cirujano ele cuerpo o de la
guarnicin.
165.
Cuando las
nocturnos, alternados de entre ellos, i

tinar
166.
una
pieza
Tendr
en
lo
circunstancias
con
exijan liarn servicios

este objeto se les des
el cuartel.
a su
cargo la direccin de la enfermera i de la
sala de
convalescientes, vijilar la conducta i el

los enfermos; propondr al 2." jefe las medidas
la
organizacin,
conservacin i
polica
convalescientes i del local destinado
de la
a
modo de
ser
necesarias para
enfermera, sala
bao;
de
de
oir los reclamos
81
MILITAR EN CHILE
de los enfermos, les har

caso
contrario los trasmitir
atribuciones,
dias
en
la autoridad competente.
los enfermos que
recibir
del
hospital i a los
salgan
un cambio brusco de
rjimen pudiera ser perjudicial. Es
cargo de un sarjento o cabo que vijilar los detalles i or
cuales
tar
en sus
La sala ele convalescientes estar destinada
167.
por algunos
siesta
justicia
den de dicha sala i de la enfermera.

168.
Llevar los libros
rejistros
buen servicio, cuidar del
empleo
destinado al servicio ele sanidad, i
la buena voluntad del
cirujano
se
jefe
lln,
en
a su
conformidad
por
una
camas, i por
se
za
una
su
lo
hecho
vene
pieza
cirujano
dormitorio,
dispuesto
en
impone
si estn
un
con
en
el
cuartel;
los
reglamentos.
capacidad
donde,
armarios
entrando, formados,
los
visita sanitaria del bata
hasta para
anexa en
toque
en
jeneralcuarenta
especiales,
encuentran los medicamentos i tiles ele curacin. A esta

van
que
si hai oficiales
la enfermera, la que est formada
sola sala
es
prescin
al arbitrio del
anunciado por
es
Se
domicilio, concluida la
Llega despus
mente
en
otra razn, el
sujetas
presenta al cuartel
enfermos i los visita

verlos
las sustancias
militar del cuerpo.
de corneta convenido ele antemano.
va a
del material
pasan las visitas diarias,
manera como se
diendo ele la parte tcnica, estn
El
establezcan para el
conservacin
guardar
A pesar de lo espuesto, i porua
hasta ahora la
se
armario del cual tendr el mismo la llave.
nosas en un
que
enfermos
conducidos
pie
por el
practicante i enfermeros. El cirujano los examina uno por uno,

i el practicante anota, en un libro el diagnstico i el tratamiento,
como
as mismo
si el enfermo
debe pasar
la enfermera, al
hospital o curarse en la cuadra. Terminada esta parte ele la vi

sita, el cirujano se dirije a las cuadras para reconocer a los en
fermos que no han podido, por la naturaleza de su mal, llegar
por sus propios pies hasta la enfermera.
En seguida vuelve a la enfermera, siempre acompaado del
82
practicante, i pasa la
quiera de hospital.
visita
enfermos graves
Los
como
si
aquellos
tratara de
se
una
sala cual
estn
comprendidos
en
fijado para
la asistencia en las enfermeras (aunc|ue nunca es posible seguir
exactamente aquella lista) son trasladados al hospital.
o
que
no
la lista de afecciones que la Direccin del Servicio ha
Aquellos
la
encuentran
se
que
en
el calabozo
i si la enfermedad
prisin misma,
prisin
es
inspecciona,
otras
aunque
no
requiere
en
mayores atenciones,
suspendida para pasar el enfermo a curar

se en la enfermera o en el hospital.
Una vez concluida la visita mdica del batalln, el cirujano
la
levantada
visitados
son
diariamente, la cocina, las letrinas,
partes del cuartel para observar si ellas
buen estado de
aseo
i de
Antes de retirarse da
un
oficial
o una
parte al
2."
jefe, o, en
sanitario jeneral
especial atencin,
clase
en
hijiene.
dante de servicio, del estado

tos que merezcan
mantienen
se
quedar,
por
su
defecto, al ayu
i ele
come ser:
el
aquellos pun
tiempo en cjue
enfermo, relevado del
ser
vicio.
i
Mensualmente,
cirujano
pasa
en
la forma dicha
en
el
captulo anterior,
la Direccin de Sanidad el movimiento ele
fermos i de medicamentos, anotando las observaciones
el
en
ente cre
yere conveniente.
cirujano se practica siempre en la maana, i en

las horas comprendidas ntrelas 8 i las lo.
Tales son las obligaciones primordiales del cirujano en lo que
La visita del
se
refiere
Para que
la atencin misma de los enfermos.

una
enfermera funcione
ter que el mdico
el
trabajo
adopte
de cada
uno
de
un
sus
mtodo
regularidad, es menes
que le permita comprobar
con
auxiliares;
pero, antes que
repetido ya, es menester uniformar

reglamento jeneral apoyado en la lei.
hemos dicho i
dictar
un
Todo cuanto
estar
preparado
es
necesario para la visita debe
todo, lo
el servicio i
en
lo
posible
de antemano; los cuadernos, los instrumentos,
MILITAR EN CHILE
los
de
objetos
curacin
83
i los medicamentos que
prescriban
se
habitualmente.
Al entrar el mdico
la hora sealada para la visita, el

prac
ticante le debe dar cuenta de lo ocurrido el da anterior i duran
te
la
noche,
ya respecto
del orden i de la
de
la
ser
llamados por
enfermera,
nombre
su
con
la
ayuda
enfermero, el que est de turno, la
un
miembro herido.
prescripcin,
Consignados
la sala de
del
rejion
del medicamento si
no
hai
En cuanto fuere
el
el cuaderno la exencin i la
en
lugar
uno
practicante
enferma
efectuara inmediatamente la curacin
se
acerca
stos, aproximndose de
al mdico, debern mostrar
en uno
curacin, ya
en
disciplina.
Los enfermos deben
visita, contigua
los enfermos
toma
aplazarlos.
los enfermos,
aun aquellos
de enfer
posible,
medades mui lijeras, debieran quedar en la enfermera, porque
si la enfermedad resultara despus grave, el cirujano tiene oca
sin de vijilarla momento a momento; i, en todo caso, es un
hecho
que
estorbo
individuo exento del servicio,
un
distraccin para la
o una
disciplina
La misma medida debe tomarse
oscuridad i el fri
no
les
puede
ser
con
la
en
cuadra,
del batalln.
los presos
tomados
ser
la vista del
visita, el cirujano estender

conforme
sanitario
llame
El
de la
su
a un
i de
jeneral
que
particular
especialmente
atencin.
una
en
puedan,-
Terminada esta
parte para el jefe del Cuerpo,
un
aquello
se
retirar sino
visita detenida
el cuartel
menos de
Despus
un
quede
asegurado
no sea
en
condiciones tales que
necesaria antes de la visita
uno
prescripciones
SliKV, Sa.mt.
de haberse
todas las secciones del cuartel, de
accidente grave
de la visita,
redactar las
despus
buen estado de los medicamentos i de haber
tal modo que el servicio

sencia
cirujano.
se
modelo determinado, dando cuenta del estado
cirujano no
limpieza i
hecho
quienes la
favorable.
En la enfermera misma, los medicamentos, que
debern
es un
su
pre
siguiente,
imprevisto.
de los
practicantes
enfermeros
alimenticias i las remitir al

1
ayudan-
84
de servicio para que l las
te
conformidad
Otro
haga cumplir estrictamente,

cirujano haya ordenado.
lo que el
enfermero
sarjento
soldado enfermero
o un
cante, segn los casos, conducira al

ra
desde la cuadra,
aquellos
asistencia hospitalaria.
hora fija, si es posible,
ter de la
una
mentos
que
compresas i
no
hospital,
estado del material

el
que compongan
aquellas, como
solo el cirujano
Es as,
en un
Los
i la
de la enfermera
escepcion
en
de
las cuales
como
debiera hacerse el servicio mdico
establecimiento.
que
pudieron
no
existan antes de
ser
previstas
de la Exma.
En el decreto
i
riormente, i
como
se
con
atribuciones que, natu
ele
queda dicho
ya,
quedaron
se
habla de
asimilados
sobre el sueldo de
gratificacin
mensuales, viniendo a reemplazar
jentos primeros
fueron creados
1889.
Gobierno,
en
Junta
1891,
les da la asimilacin de subtenientes. Poste
practicantes
de diez pesos
el buen
deber intervenir.
de terminada la revolucin
no
vijilarn
los alcaloides i otras, venenosas,
practicantes,
ralmente,
las
colocacin ordenada de las sustancias
botiqun
resumen,
batalln
despus
renovarse
vendajes.
En el intervalo de las visitas, los enfermeros
en
menes
deben distribuirse los medica
han dado durante la visita i
se
el practi
desde la enferme
enfermos que hubieren
en
con una
los
a sar
stos
sarjentos
enfermeros, mudables cada dos aos, de que habanlos artculos

i 23 del decreto de
22
Los
rio;
10
de
Junio
practicantes dependen
de
1889.
directamente del Servicio Sanita
la Direccin los nombra i los cambia
a su
voluntad, dando
cuenta al Ministerio.
Reglamento de Servicio Interno se sealan las atribu

practicantes i enfermeros en esta forma:
El practicante har ejecutarlas rdenes que reciba del
430.
cirujano i responder a ste del aseo i buen orden de la enfer
mera i sala de convalescientes. En ausencia del cirujano dar
En el
ciones de los
cuenta al
ayudante
de
semana
de todo
suceso
grave que
ocurra
8=
MILITAR EN CHILE
Dormir
la enfermera i
har
ayudar
en sus
dependencias.
en sus
servicios por soldados enfermeros, que dormirn tambin
ella. El
en
primero
en
seguida
de los de
La sala de convalescientes de que

bir
en
los militares que
al
estar asimilado
practicante
i formar
en
a su
se
salida del
su
que sepamos, instituida
Ello
en
sarjento
clase.
trata,
hospital
ningn
de
empleo
situacin de volver enteramente al servicio,
ahora,
se
destinada
reci
estn todava
no
no
ha sido hasta
cuerpo ni seccin del
ha sido
ejrcito.
posible.
militares,
equivocadamente o acostumbrados al
Algunos jefes
antiguo rjimen, quisieron tratar a los practicantes como a los
sarjentos enfermeros de 1889, de donde surjieron conflictos en
tre los cirujanos i los jefes, a los cuales vino a poner trmino
una nota del Estado Mayor Jeneral en contestacin a una con
sulta que sobre la materia hizo en 27 de Enero de 1892 el Di
no
rector de la Escuela Militar.
La nota del Estado
Servicio Sanitario
son
Mayor i el informe de
perfectamente claros,
establecido que los practicantes

cin del cuerpo sino que
no
dependen
son
la Direccin del
i
en
ellos
queda
individuos de la dota
directamente del
cirujano,
sarjentos primeros, que tienen, no se debe

a otro objeto que a fijarles el sueldo; finalmente
que solo en lo
militar.
del
jefe
que respecta al orden interno dependen
La parte 2.a del artculo 15 del Reglamento de 10 de Junio de
que la asimilacin
cirujanos prescribir i preparar los reme

dios a los soldados enfermos. La preparacin de los remedios,
impuesta al cirujano, ha pasado a ser ahora del practicante,
aunque nada dice sobre el punto ni el Reglamento de la Exma.
Junta de Gobierno ni el del Servicio Interno dlos Cuerpos; solo
1889 ordenaba
se
atiende
una
por el Estado
los
Sanidad, aprobada
son en
el dia individuos de
Mayor Jeneral.
Los soldados enfermeros tampoco
la dotacin del cuerpo,

la
de
orden de la Direccin
gratificacin
Los soldados
son
mozos
de cinco pesos al
asimilados
soldados i
con
mes.
enfermeros, segn lo dispuesto
en
el artculo 24
86
del
durase el turno
vicio activo, mientras
pliendo
del
deban turnarse diariamente
antiguo Reglamento,
deberes
sus
lavar las ropas, i,
la enseanza de los
en
En el dia
fermera, el lavado
tida
especial
los
no son
se
cum
cirujano mayor.
empleados consistan
atender al cuidado ele los enfermos, i

en
la enfermera,
en
ser
de estos
obligaciones principales
meras,
el
las instrucciones del Manual
que dictara el
Enfermero Militar,
Las
arreglo
con
en
la
finalmente,
limpieza
en
en
de las enfer
servir de monitores
angarilleros.
mozos
los que lavan las ropas de la
hace afuera, i
su
gasto
se saca
de
una
en
par
del presupuesto.
El Manual del
Enfermero
premo el 28 de Enero de
Militar fu dictado por decreto Su
1890.
Es til conocerlo.
Manual del Enfermero Militar
CAPITULO I
DE15EKI-S
1." Los
dirijir
sarjentos
DE LOS
enfermeros
SARJENTOS
son
los soldados enfermeros
partes del
den i la
JENEKALES
en
10
2."
los
la
encargados de vijilar i
ejecucin de las distintas
servicio i atencin de los enfermos.
tranquilidad
en
las salas i cuidan de
conservacin del material
de
ENFERMEROS
Mantienen el or
su
al servicio
entregado
Junio del 89).
Los sarjentos enfermeros deben
limpieza
(art.
i de la
23, decreto
de
fermeros, segn lo
prescribe
ellos la autoridad que les da
su
grado
Antes de la visita de la
3.0 Una hora,
sarjento
instruir
los soldados
en
el
Ejrcito.
maana
lo menos, antes de la visita del
enfermero har
una
en
el presente Manual. Tienen sobre
ronda
en
cirujano,
el
las salas de la enfermera,
87
MILITAR EN CHILE
i cuidar que todo est
ella
en
que
orden i nada falte para las curaciones
en
deba hacer.
se
todos los detalles
al enfermero de
Averiguar
guardia
concernientes al servicio de la noche i lo que
haya acontecido de particular en los enfermos para imponer al

cirujano de los datos o sntomas que crea puedan interesarle.
Para no olvidar algo, el sarjento enfermero debe habituarse a
interrogar a los enfermos con mtodo e informarse: 1." si el en
fermo ha dormido; 2." si ha dormido tranquilo o ajitado; 3.0 si
ha tenido
si ha tomado
mucho; 5.
si ha tenido muchas
han sido voluntarias
i si stas
deposiciones;
nado; 7."
si ha tosido
delirio; 4."
remedios
sus
con
n; 6."
regularidad,
si ha ori
etc.
Visita de la maana
4." Cuando la
visita del
cirujano
ha sido anunciada
acompaar del enfermero que sale de

mantiene
apuntar
el silencio
en
las
prescripciones
sus
salas;
ayudarle
guardia
sigue al cirujano
en
hace
se
i del que entra,

a
fin de
las curaciones que ste
haga.
Despus
5." Si ha
ro
dado de alta
los conduce
6."
de la visita
a sus
al enfermero que
Entrega
el
sarjento enferme
respectivas compaas.
toma la guardia un apunte de
algunos enfermos,
hace conducir
tallado indicando los nmeros de los enfermos que debe atender
de
una manera
medios
especial,
las horas
que debe distribuir los
cada enfermo i los dems detalles conducentes
re
a ase
gurar el buen servicio.
y." Ayudar
ponerles
estn
al
cirujano
etiqueta
que
se
uso
preparar los remedios i
indique
destinados, debiendo
nados al
etc.,
la
ser
estenio. Antes
encuentren
de color distinto
ha
seguida
aquellos
que
desti
que los frascos, vasos,
fijado
completamente limpios
se
en
el nmero del enfermo
i aseados.
88
A las horas de comida
8. El
comidas los enfermos

enfermo
consuma su
Si sucede que
que le ha sido
debe cuidar que
enfermero
sarjento
un
separen de
no se
parte de alimento i
enfermo
no
la hora de las
puestos;
sus
no
que cada
haga ningn
consmala
porcin
cambio.
de alimento
acordada, el sarjento enfermero tendr cuidado
de hacrsela retirar, sin
permitir
que
se
la d
otro i dar cuenta.
Antes de la comida de la tarde
g. Antes
de la comida de la tarde, el
visita
las salas de las enfermeras
una
si hai
algo
grave que concierna
algn
enfermero har
sarjento
e
informar al
cirujano
enfermo.
Servicio de noche
10.
Cuando
practicar,
a
haya
por lo
enfermos graves, el
visita,
menos una
fin de cerciorarse que los
en
entre
enfermero debe
las altas horas de la noche
enfermeros
Vijilancia
sarjento
cumplen
con su
deber.
las visitas
El
sarjento enfermero debe hacer durante el dia, frecuen

tes visitas para vijilar a los soldados enfermeros e imponerse si
las salas han sido aseadas i limpias o si stos distribuyen los re
medios a las horas prescritas por el cirujano.
n.
Rejistros
12.
Por
i custodia de remedios
ltimo, el sarjento
enfermero cuidar del
botiqun,
rejistros de que
Reglamento de En-
tiles i mobiliario de la enfermera, llevar los

se
hace mencin
en
el art. 14, inciso 13 del
89
MILITAR EN CHILE
fermera
(decreto
de
de
10
segn los modelos que dar la
Junio)
Direccin.
CAPITULO II
LOS
DE
SOLDADOS ENFERMEROS
Consideraciones
i. Los soldados enfermeros,

i
nos
fermeras i ambulancias del
de
signa,
permitirse,
las, pues
tida por
un
en
el
descuido
si tienen
inmediatamente
su
en
cuerpo respec
24, dec.
cirujano (art.
misin i han de
reciban, tal
como
si fuera
caso, el discutirlas
ningn
menudo la vida de
3.0 Los soldados

fermos,
con
de la delicadeza de
exactamente las rdenes que
sin
ciruja
las
en
Deben saber leer i escribir i tener buena conducta,
Junio).
penetrados
estar
los
FLjrcito.
entre los soldados de cada
elejidos
tivo por el comandante de acuerdo

10
la direccin de
bajo
enfermeros cuidarn de los enfermos
sarjentos
2." Sern
jenerales
un
enfermo
puede
modificar
ser
ejecutar
una con
comprome
olvido.
enfermeros
quejas en
al sarjento
no
deben faltar
de
contra
jamas
deben
ellos
los
en
esponerlas
enfermero.
Cambio de vestidos
4." Cuando
un
soldado entra
la
por el de enfermo, consistiendo ste

una
camisa,
calcetines i
un
sus
calzoncillo,
un
un
kep,
un
una
capote,
su
traje
corbata,
un
par de
botas.
El enfermero de
soldado que
en
pantaln,
Baos de
5."
enfermera, cambia
entre
guardia
pies
dar
un
bao
de
pies
cada
la enfermera, salvo orden contraria del ci-
9o
Este bao, destinado al
rujano.
durar el
de los
aseo
del
pies
enfermo,
estrictamente necesario para obtener este
tiempo
sultado i ser dado
en
el momento que el
re
cambie de
enfermo
traje.
Instalacin de
entrante
un
6." Si el enfermo lo necesitare l enfermero le
nudarse, tomando las
precauciones
necesarias
ayudar
para que
resfre. Tendr cuidado, al retirar los vestidos, de
ningn
movimiento
brusco,
ni de hacerle tomar
no
des
no
se
imprimirle
ninguna actitud
dolorosa.
j. Si observase
po que necesitare
ponja
embebida
que el enfermo tuviere
limpieza,
en
portunen
con
lo har inmediatamente
agua tibia, secndola
que
a su
preguntas,
un
poco
el enfermo
estienda
se
cama
mas
mas
ni lo rodeen
resbalarse. Es
gran nmero.
una cama
preciso
all de la mitad de la
pallasa no debe
porcin central no
ma
en
bien hecha debe presentar
La
su
estar
sea
con una es
en
plano uniforme,
un
elevada hacia la cabecera; pero
pueda
cuer
de
Manera de preparar
g. Una
del
seguida.
alguna gravedad, el enfermero
llegada a la sala, los dems no lo im
8. Si el enfermo fuese
tendr cuidado
alguna parte
de
no
manera crue
la inclinacin
que
cama.
completamente
llena
importa
mui levantada .porque entonces la
seria dura i el enfermo
estara
no
espuesto
cjue
ca
resbalarse Inicia
los bordes del catre.

Las sbanas i las frazadas, estendidas sin dobleces sobre toda
superficie i costados de la cama sern, as como el estremo

de los pies metidas entre la pallasa i el colchn sin que queden
la
saliente. La estremidad
estar
superior
de la frazada,
que
no
deber
doblada, alcanzar solo hasta el borde de la almohada. La
MILITAR EN CHILE
91
parte saliente de las
costuras de las sbanas ser
modo que
contacto directo
no
Hai
] o.
est
mente lisa i que

sa
que
no se
11.
sea
hunda;
para esto
algunas tablillas de
del cirujano nicamente.
Siempre que se tema que
en
varios dobleces
medio metro de ancho
madera: lo que
un
Se abre
tas
puedan
para
salas, teniendo cuidado de

daar
i reducido
caso.
cirujano,
las
no
renovar
establecer corrientes
los enfermos. Las ventanas deben

se
el aire in
ser
abier
abrirn las del lado
Fu
tiempo que deben quedar abier

depender del estado atmosfrico; cuando sea fri se les ce
rrar tan
viento que
pronto
13. Mientras
como
se
sople.
se
hayan
limpiar
pideras bacinicas, escepcion

quidos o materias que puedan
su
examen
v.
barrido las salas.
ventilan las salas, los enfermeros deben
modar las camas, vaciar i
de
largo
cama,
sbana
una
ventiladas i barridas.
lado solamente i si hai viento
a un
opuesto al
tas
su
su
maana
primeramente las ventanas,
terior de las
har por
se
enfermo ensucie
encerado, segn, el
ser
completa
palla
coloca entre la
Todas las maanas, antes de las visita del
salas de la enfermera deben
que
cama sea
el sentido de
en
o un
se
Antes de la visita de la
12.
el enfermo.
etc., debe ponerse
vmitos, sangre, pus,
por
doblada
con
necesario que la
es
i el colchn
orden
en
casos en
puesta de tal
gr.,
sangre
los
de
vasos
aquellas
interesar al
en
de
noche, las
que
aco
escu
contengan l
cirujano,
objeto
purulen
ser
los esputos, materias
tas, etc.
14. Hai enfermos que para disimular
su
estado, antes de la
escupideras en las bacinicas. Los enfermeros

deben hacerles comprender que esta superchera solo redunda en
perjuicio de ellos, privando al mdico de los datos que deben
ilustrarlo i guiarlo en el tratamiento. Si a pesar de esto el frau
de se repite, los enfermeros deben prevenir al sarjento enfer
visita, vacian
sus
mero.
Skkv. Sanit.
12
92
15. Tambin
recojern los frascos i jarros para tisana vacos,

teniendo cuidado de dejar aquellos cuyo contenido no haya sido
consumido i que hayan sido recetados para varios dias.
16. Antes de barrer, los enfermeros deben tapar los jarros de
tisana, dar vuelta los
vasos
cuando
estn vacos
cubrirlos si
contienen remedios.
El barrido debe hacerse levantando el

comenzar
desde el borde de las
hacia el centro de la sala. Una

tanas i
en
se
paredes
vez
limpiar los veladores

objetos para que los
orden los
polvo posible i
debajo de los catres,
menor
terminado
se
cerrar las
i catres, colocando
enfermos
puedan
en
ven
seguida
tomarlos f
cilmente.
trabajos manuales deben hacerse con el ma

posible para no turbar el reposo de los
menudo, despus de una noche ajitada i de
17. Todos estos

yor orden i
menor
enfermos, que
insomnio,
ruido
solo
encuentran
la maana
en
un
alivio
a sus
sufri
mientos.
Ilsita de la maana
18. La visita del
cirujano
vicio de las enfermeras, por

reine
la sala
en
cirujano
en
el
19. Cuando
en sus camas
un
de
haga
mas
importante del
ser
mientras dure
funciones.
toque la visita todos los enfermos deben
la visita; el entrante
que
sus
i el enfermero
ga al que entra, debiendo
nes
la parte
silencio absoluto para que nada turbe al
ejercicio
se
es
esto es necesario que
que
sale de
guardia
cirujano
acompaar ambos al
estar
har la entre
durante
tomar nota por escrito de las observacio
el mdico
fin de darles exacto
cumplimiento.
Curaciones
20.
Los enfermeros que acompaan al
deben llevar los remedios, ropa,
dor, etc.,
cirujano en la visita
hilas, agua, palanganas, irriga
necesarios para hacer las curaciones.
MILITAR EN CHILE
93
Distribucin de los alimentos
21.
A la hora de la distribucin de los alimentos los enfer
meros
de servicio debern lavarse las
lantar
limpio.
Se
dirijirn
comida destinada
del
sarjento
22.
curen
en
seguida
manos
i ponerse
la cocina
de-
busca de la
en
la enfermera, la que distribuirn
un
en
presencia
enfermero.
Los enfermeros deben

otros alimentos
que los enfermos
vijilar
no se
pro
bebidas fuera de los que les han sido
comprender que cometern una falta grave e incurri

en un castigo severo si ellos se los procuraran hacindose
responsables de los accidentes que por su imprudencia, podran
prescritos
rn
sobrevenir
los enfermos.
23. Inmediatamente
despus
de las comidas los enfermeros
deben lavar los utensilios que han servido, restablecer el orden

i
limpieza
en
las salas.
Del alumbrado i calentamiento de las salas
24.
Cuando las salas tengan calorfero el enfermero de guar
dia cuidar del
igual
jento
que
sea
fuego
entre
16o
i tratar de
a
conservar
i8n cent., segn
una
lo
se
temperatura
ensee
el
sar
enfermero.
prender las lmparas

de las salas, debiendo apagarlas despus de la retreta i encen
der entonces las lmparas de noche.
25. Media hora antes de
oscurecerse
de las salas
Vijilancia i polica
26.
Impedirn
desnudos
27.
o con
Vijilarn
que los enfermos
poco
levanten de
se
sus
camas
abrigo.
que los enfermos
las salas, ni tampoco
se
no
acuesten
28. En la noche atendern de
metan
con
una
bulla,
ni fumen
calzado sobre las
manera
especial
en
camas.
los
en-
94
fermos graves i que les
sido
hayan
designados
por el
cirujano
enfermero.
sarjento
Cuidados
especiales
que
prodigar
los
enfermos
29. Los enfermeros de servicio cuidan de todos los enfermos
particularmente de aquellos que estn graves; darn de beber

a los que no puedan hacerlo, i les administrarn a las horas in
dicadas, las pociones u otros remedios que les hayan sido rece
tados
la visita.
en
Ayudarn a
posicin en su
los enfermos que deseen sentarse

cama o
Para dar de beber

a
la derecha i
la almohada,
la
mano
la
le
se
acerca
lentamente dndole el
no
desparramar
el
las horas i
frascos
Las
en
cajas.
pildoras
el
vaso a
de
tiempo
lquido sobre
30, El enfermero de
otras necesidades.
izquierdo bajo de
cabeza i el pecho i con
i el antebrazo
mano
le levanta suavemente la
derecha
cambiar de
enfermo, el enfermero debe colocarse
a un
pasando
se
quieran satisfacer
que
guardia
las cantidades
la
la boca. Se le hace beber

i teniendo cuidado de
tragar
cama.
dar exactamente los remedios
espresadas
en
las etiquetas de los
sern administradas
en una
cucharada de agua
fijarse mucho en el nmero de pudo

res que d i si el enfermo en lugar de tragarlas las guarda en la
boca para botarlas en seguida.
Si un remedio, prescrito en la visita, no ha sido administrado
debe advertirlo al cirujano en la visita
en el dia, el enfermero
tisana. El enfermero debe
del dia
tomar
siguiente;
i lo mismo har si
un
enfermo
se
resistiese
los remedios.
Cambio de ropa
Las sbanas deben
ser
quince dias; los cal

calcetines, etc., cada cinco.
cambiadas cada
zoncillos cada ocho i las camisas, i

Fuera de estos cambios
regulares,
toda
pieza de ropa que ha
MILITAR EN CHILE
sido ensuciada
95
sangre, pus, etc., debe
con
ser
mudada inmedia
tamente i tambin deber serlo cuando lo ordene el
Precauciones que
cirujano.
deben tomar para el cambio de ropas
se
31. El cambio de ropa debe ser hecho rpidamente i de modo

que el enfermo no se resfrie. Cuando al cambiar de ropa a un
enfermo se note que est sucio con
sangre, pus, etc., ser inme
diatamente lavado i secado. Es de suma
importancia que al cam
biar de ropa
un
enfermo grave,
se
obre
con una
delicadeza,
gran
evitndole los sacudimientos, sostenindole bien i tratando de

que est sentado el
son
a
siempre
menudo
un
menor
motivo de
causan
pues estos cambios
tiempo posible,
fatiga
desmayos.
para las personas debilitadas i
Uso de la silla lugar

32. Se colocar
puedan
ir
al enfermo
tal,
que
de los enfermos
cama
las letrinas. El enfermero
bajar
pies desnudos
La silla
de la
cerca
en
de la
ayudar,
si
i cuidar que ste
cama
es
no
que
no
necesario,
ponga los
el suelo.
debe
lugar,
jamas tenga
mantenida
ser
el
menor
en un
estado de
limpieza
olor.
Uso de la chata
33. Si el enfermo
demasiado dbil para levantarse
es
la naturaleza de la enfermedad
pondr
suavemente
en
tos de antemano por
un
que
ello, el enfermero lo
hayan
sido cubier
rodete.
de los
34. Los enfermos delirantes

es
opone
la chata cuyos bordes
Vijilancia
nudo
se
difcil mantenerlos
enfermos
exijen
en su
en
delirio
el mayor cuidado.
me
cama; quieren levantarse, salir
96
de ella sin estar vestidos;
a veces
intentan contra
su
propia vida.
guardia deber no perderlos de vista; si por su

neglijencia sucediera algn accidente, asumir una gran respon
El enfermero de
sabilidad.
Aplicacin
de la camisa de
35. Cuando el enfermo est ajitado i
impedirle que baje de su cama

enojoso, se le mantendr en
fuerza
puede conseguir
o se teme que cometa algn acto
su
cama ponindole camisa de
se
no
fuerza.
No
se
obrarse
debe recurrir
con
dulzura,
este medio sino
sin violencia,
la camisa de fuerza debe
que los
Asegurarse,
Los enfermos
36.
Si
fijarse
este
en
lo hicieren
no
marse
al
Siempre
puesta por el
enfermos
desmayados
en
delirio
o en
en
punto
un
caso
i debe
haga uso de
sarjento enfermero.
que
se
estupor orinan
delirio tienen
Fisto tiene resultados graves;
tencin de orina.
debe
ser
ltimo
en
a veces re
el enfermero
i cerciorarse si estos enfermos orinan.
espacio
sarjento enfermero,
de
12
el que
horas,
su
vez
v.
gr., debe infor
informar al ciru
jano.
Combatir los malos olores
37. Cuando
mala
un
enfermo atacado de gangrena
clase, despide
un
olor
vecinos, el enfermero debe

lo har colocar
los alrededores
en
primera
de heridas de
desagradable, que incomoda a sus

sarjento enfermero, el que
avisar al
el estremo de la sala i har rociar el suelo i
de la
cama
con
soluciones desinfectantes, de
cloruro de cal, cido fnico, etc., i

visita.
prevendr
al
cirujano
en
la
MILITAR EN CHILE
Deberes de los
38.
to.
Los ltimos momentos de
El enfermero
directamente
le la
cara con un
cama
alejar
un
con
los
agonizantes
moribundo imponen respe
toda persona que
tenga
no
pao
sbana.
haya sido sacado el cadver,

completamente cambiados.
ser
los
objetos
de
metdica de
un
como
deben
ver
que
l. Desde que comience la agona debe cubrir
con
Tan pronto
la
enfermeros para
97
CAPITULO III
CURACIONES
QUIRRJICAS
39. Las curaciones consisten
tpico
de
superficie
un
aparato sobre
del cuerpo. Llenan
en
una
un
la
aplicacin
parte herida
enferma de la
gran nmero de indicaciones i
ponen las heridas al
frotarlas
servar
la
cama
materias
servarse
i las ropas de los
Su
purulentas.
al efectuarlas
Para la
estar
abrigo del aire i de los cuerpos que podran

desgarrarlas, sirven para absorver el pus, para pre
preparacin
provisto
de
un
un
enfermos del contacto de las
importancia
es
mui
grande
i debe ob
gran cuidado.
aplicacin
de los
tpicos
cada enfermero
estuche de curacin, compuesto de
un
par
tijeras rectas, una navaja de barba, una pinza de curacin,

una
esptula i un porta-mechas.
Las tijeras rectas son de un uso continuo, sirven para cortar
las diferentes piezas con que se hacen las curaciones.
La -navaja sirve para afeitar los puntos en que se quieran apli
car sanguijuelas o un tpico.
Las pinzas sirven especialmente para retirar las piezas de tela
ensuciadas por el pus o la sangre i para aplicar sobre las heridas
las hilas u otras sustancias destinadas a absorver los lquidos
de
que tienen
La
en sus
esptula
superficies.
principalmente
sirve
para estender ciertos
tpicos
98
la tela destinada
en
chas para el
uso
aplicarse
nombre indica.
su
que
sobre las heridas i el porta-me
Hilas-estopa-a Igodon
40. Las hilas
plumillas
tas
se
dividen
en
o una
especie
de
dos clases: hilas bru
rapadas.
Las hilas sirven
en
jeneral
las heridas i formarles
sorba al mismo
prepaparado
una
tiempo
Con el mismo fin

o
reunin de filamentos
sacadas de la tela;
hilas
son una
para
aplicarlas
especie
directamente sobre
de colchn blando
que ab
el pus.
la estopa
se usa
alquitranada,
el
algodn
solo
sustancias medicamentosas.
con
Compresas
41. Las compresas
ner
las
son
primeras piezas
deben tener
ninguna
diversa segn el
uso a
pedazos
de tela destinados
del aparato. Son de hilo
costura i estar sin almidn.
que
se
mante
algodn;
no
Su forma
es
destinen.
Vendas
42. Las vendas

a
mantener el
son
aparato
tiras de tela
de
largas i angostas
a
ejercer sobre
curacin i
destinadas
ellas cierta
presin.
Cojines, tablillas, goteras,

43. Se
sacos
usa
tambin
llenos de
en
las curaciones
paja, crin, algodn
etc.
unos
cojines
pequeos
otras sustancias que sirven
interponerlos entre las tablillas o pedazos de

madera que se emplean para inmovilizar los miembros o partes
enfermas; con el mismo objeto se usan unos aparatos de alam
especialmente
bre
tejido
para
llamados
goteras;
las hai de diferentes dimensio-
MILITAR EN CHILE
formas segn para el miembro
nes
99
parte de l
destinadas. Conviene que el enfermero sepa

de las otras i las conozca por sus nombres.
Dems
44. Los dems
los paos, las

canasto para
en
fin los
de
cama
destinados
objetos
distinguir
accesorios destinados
i evitar
las
unas
las curaciones
son:
de curacin, el
palanganas jeringas
recibir los apositos i vendas usadas,
de hierro
que estn
las curaciones
arcos
madera destinados
la parte enferma el peso i
irrigador, el
las esponjas, i
levantar la ropa
roce
de las sbanas
i frazadas.
Manera de
usar
las sustancias medicamentosas
mas
empleadas
en
las
curaciones
45, Las sustancias empleadas
mas a
vaselina, glicerina, pomadas mercurial
menudo
i
son
los ceratos,
epispstica, emplastos
vigo simple, el acetato de plomo lquido, el cloruro de cal,

aguardiente alcanforado, solucin fenicada, tintura de yodo, yode
doformo, colodin,
Los ceratos
46.
simples
agua i
tosa
etc.
son
medicamentos solo de
i compuestos; los
los compuestos
cualquiera.
simples
se
Ambos
se
se
estenio
son
componen de cera, aceite i
es agrega
aplican
uso
una
materia medicamen
de la misma manera;
se
les
delgadas sobre un jnero agujereado o

se aplica directamente sobre la he
sobre
rida. La vaselina se aplica de la misma manera:
La glicerina tiene el aspecto de un jarabe espeso sin color, sin
olor i de un gusto dulce. Se le usa en las curaciones en lugar de
cerato, basta para esto el empapar un jnero o compresa i apli
estiende
un
en
capas mui
lechino de hilas, i
carla sobre la herida.

Las dems
pomadas
Siskv. Sanit.
se
emplean
del modo
que
queda dicho.
1}
100
Emplastos
emplastos o parches son medicamentos mas duros
pomadas i ungentos, sin embargo se resblandecen bas
47. Los
qne las
tante
el calor del cuerpo
con
veces en
que
es
preciso
humano, para adherrsele, pero hai
calentarlos. Se les
conserva
cubiertos
en
rollos.
Jamas debe aplicarse un emplasto sin haber cortado o afeita

do los pelos de la rejion en que se aplique, si estuviere mui duro
se calentar antes de aplicarlo.
<
Remedios
48.
El acetato de
plomo lquido
de
esterno, sin color,
lquidos
mezclado al agua
en
agua, esta mezcla
es
la
gusto
un
un
proporcin
lo que
se
es
un
medicamento de
poco azucarado. Se
de 16 gramos por
un
uso
emplea
litro de
llama agua blanca.
Solucin de cloruro de cal
49. El cloruro de cal

un
un
disuelto
polvo blanco,
tar encerrados
olor
se usa seco o
en
en
agua
frascos bien
es
disuelto
en
incoloro, ambos deben
tapados,
es
es
pues ambos desarrollan
cloro mui penetrante. Es usado para
letrinas, etc.,
agua. Seco
i destruir los malos olores que
se
sanear
las salas,
desarrollan de ias
heridas.
'r
El cloruro de cal
en un
plato
clara, que
se
se
seco se usa
deja
coloca
El cloruro de cal
caer
manera
agua hasta formar
cerca
liquido
las curaciones mismas.
de la
de la
cama
siguiente:
se
pone
una masa
un
poco
del enfermo.
sirve para rociar
las heridas i para
MILITAR EN CHILE
Acido
50. El cido fnico

pues usado puro
fnico
soluciones dbiles, de
se usa en
o con
101
poca agua
custico. Las
es
dbiles sirven para lavar las heridas i empapar las
5 /o
2 a
soluciones
piezas de
cu
racin.
Aguardiente alcanforado,
51. El
Se
te.
aguardiente
usa
alcanforado
paos
para empapar
vino aromtico
es un
que
remedio de
aplican
se
uso
frecuen
sobre la parte
enferma i para fricciones estimulantes.

El vino aromtico
racin
es
se usa
lenta i presentan
para lavar ciertas heridas

un
Tintura de
52. La tintura de
untando
yodo
ella
emplea
rejion enferma. Segn
obtener
se
pasa
en
yodo
medicamento revulsivo que
es un
un
cu
cuya
aspecto descolorido.
pincel
de hilas i
el mayor
una o mas veces
o menor
por
pasndolo
efecto que
se
sobre la
se
quiera
el mismo punto, llmase
aplicacin i al prescribirlo se dice apliqese una o mas

capas de tintura de yodo. Antes de cubrir la parte en que se
ha aplicado el yodo es necesario esperar que est completamen
capa cada
te seca, pues
mancha i quema la ropa que ste
toca.
Colodin
53. El colodin
be,
se
emplea
en
es un
tpico
sin
color, espeso
las heridas pequeas
cubrirlas. Debe tenerse mucho cuidado al

cerlo
cerca
del
fuego
pues
se
enciende
con
como
un
jara
pincelito para
aplicarlo de no ha
con
un
mucha facilidad.
102
las curaciones
Reglas jenerales para

54. Las curaciones deben
precipitacin. Antes
sin
seguridad,
preparar todas las
orden sobre
timo
que
de
empezarlas es preciso
usar i disponerlas en
han de
se
i por l
palanganas, esponjas, sbanas, irrigador
canasto
un
piezas
dulzura, prontitud,
con
tablilla al alcance de la mano, tener cerca, agua
una
caliente i fria,
hechas
ser
en
poner las
cuie
piezas de
curaciones
ya
usadas.
Tomadas estas
encerados
o
debajo
precauciones,
de la
la misma del herido
la
posicin
la curacin,
da
con
Se
sean
para
uno
mojadas,
se
se
afeita esta parte si
es
cama
pone la parte herida
en
cmoda para
mas
necesario i
lava
se
en
segui
agua pura o fenicada sep;un el caso.
aplican
se
posicin
retiran los
mas
las
seguida
en
compresas, vendas
piezas
tela
del aparato
hilas
agujereada,
i la
ventajosa
parte herida
colocada
es
para favorecer la curacin
les mantiene levantadas por
un
de madera
arco
algodn,
gaza,
La curacin termi
vendajes apropiados.
paos
el orden si
en
o
dolor i malestar al enfermo. Si el peso de las frazadas

se
paos
mas
que la ropa de
impedir
menos penosa para el herido i la
guiente: hule de seda

nada
herida,
coloca
se
la
en
el
evitar
incomoda,
hierro
propsito.
Para
manera;
o
las curaciones
renovar
si
necesario,
es
los paos que
con
precaucin
se
se
pegan
sucia i
servir
nunca se
curaciones
se
la herida
medida que
Todos los paos, vendas

a
preciso proceder de la
i sucesivamente cada
tando el cuidado
dan volver
es
humedece
se
se
con
entre
una
llegue
ponen
en
desprende
piezas,
aumen
la herida.
el canasto destinado
hacen cada veinticuatro

mas a
se
otros que por estar sucios
botan al suelo ni sobre la
rio hacer curaciones
s,
ele las
misma
agua tibia el aparato
cama.
horas,
En
a veces
menudo, por ejemplo,
supuran mucho necesitan dos curaciones ai dia,
no
a
pue
la ropa
jeneral
es
las
necesa
las heridas que

en
cambio, hai
MILITAR EN CHILE
heridas que solo deben

segn lo
el
prescriba
ser
I03
curadas cada
dos,
tres
mas
dias,
cirujano.
Cataplasmas
55. Las
sistencia
cataplasmas son aplicaciones esternas, de una con

blanda, pulposa, que se usa sobre las diferentes partes
del cuerpo. Cuando
reales, de linaza
emolientes
na
son
de
simples,
hechas
polvos
de malva,
i cuando
plato
cataplasma
cacerola i
se
dejando
encima
caer
pasta
gado
con una
se
algunos
con
bordes restantes i
se
en
en
tiene cuidado de
en
un
chorro de agua calien
hasta tener
vez
estiende
la otra mitad,
se
un
poniendo
Una
minutos.
cuchara i
cubre
algn polvo o algu

cataplasmas compuestas.
masa
bien ciara que espesa i
mas
lento durante
ce
llaman cataplasmas
hace echando la harina de linaza
te, i revolviendo suavemente la
pareja,
se
les agrega
se
otra sustancia mas activa se llaman
La
de pan, harina de
miga
con
esta
una
pasta
pasta al fuego
hecho esto
la mitad de
se
un
toma la
pao del
seguida se doblan los tres

no aplicarlo ni demasiado
caliente ni tampoco fri.
Fomentos
56.
Las
fomentaciones
sobre las partes enfermas,

nerlas
a una
temperatura
Las fomentaciones
de calentar
una
son
sea
aplicaciones
para
calentarlas;
hmedas
para mante
sea
constante.
secas se
hacen nicamente
parte del cuerpo;
tes, ladrillos calientes
secas
se
botellas de
practican
con
con
greda llenas
el
objeto
paos calien
de agua calen
tada.
Las fomentaciones hmedas
se
practican
de
la
manera
si
guiente: despus de haber tomado las precauciones necesarias

para no mojar la cama, se empapa un pao o una franela en agua
hirviendo o en una infusin medicamentosa, se estruja bien i en
seguida
se
aplica
sobre la parte enferma i
se
cubre
con una
tela
104
encerada. Una
vez
que
se
enfria
vuelve
se
la misma
repetir
operacin,
Sinapismos
57. Los sinapismos
son
preparan de la misma
se
diferencia que el agua
no
las
cataplasmas
de mostaza molida,
que las
cataplasmas, con la
tibia, jamas hirviente,
manera
debe estar sino
perdera su fuerza.
Los sinapismos solo deben dejarse puestos durante 10 o 15
minutos, si se les dejare mayor tiempo, levantarn ampollas i
aun podrn tener consecuencias mas graves.
pues entonces la mostaza
Cuando los sinapismos deben

de los miembros
preciso
no
puestos
dejarlos
en
distintas
sino de 8
10
partes
minutos
cada punto.
en
el
es
ser
Despus
lugar en
que
se
retiren los
que han sido
sinapismos,
aplicados
se
lava
con
se seca con un
agua tibia
pao
suave;
aplica un pao con vaselina

o glicerolado de almidn o una hoja de algodn.
Tambin se usan como sinapismo las hojas de papel sinapisado (de Rigollot). Para usar stas se sumerje la hoja en agua
tibia i se pone inmediatamente sobre la piel. Estos sinapismos
son mui enrjicos i solo deben quedar aplicados de 8 a 10 mi
si la irritacin
es
demasiado viva
se
nutos.
sinapismos mezclados
cataplas
mas, que se llaman cataplasmas sinapisadas; se les deja aplicadas
durante mas tiempo que los sinapismos, sin embargo, deben viTambin
jilarse
se
suelen
usar
con
para evitar los accidentes.
Unciones, embrocaciones
58.
Las unciones consisten
cin, sobre
de
un
una
en
parte enferma,
medicamento esterno,
Las embrocaciones tienen
estender
una
capa
con
mas
dulzura i precau
o
menos espesa
jeneralmente una pomada.

por objeto el estender sobre
una
MILITAR EN CHILE
del cuerpo
superficie
sustancia
una
esponja o franela
estruja en seguida sobre
mente
se
una
medicamentosa,
se
que
ordinaria
es
en un
empapa
la parte enferma i que
05
lquido,
que
cubre
con
se
pao.
ud
Fricciones
59. Las fricciones
frotamientos
son
menos rudos sobre
mas o
secas o
uno
vestida de
de los puntos del cuerpo, ellas
practican
secas se
franela
una
vimientos que
lijero
en
con
guante de
eficacia de las fricciones consisten
Las
la
piel
fricciones hmedas
mano
crin
mas en
la intensidad de la
ardor i da
la
hacer penetrar
comenzarlas
se
propone
si
se
se
cubre la
se
son
presin;
Es
el enfermero
mano
viene que
lijero
hacen sobre todo
no
que
i que solo
se
rejion
se
de la
ha
limpie
ser
con
piel
ser
antes
eso
sobre la que
10
minutos;
afectado por el remedio,
con una
debe
calor,
lquidos
principal objeto el
frotar lo menos
pueda
guante
con un
el remedio
tiempo
ella provoca
mo
tinte rosado.
se
preciso
re
de los
lijereza
un
debe lavar la
la friccin la parte frotada
mayor
escobilla. La
absorver ciertos medicamentos, por
aplicarlas.
teme que
desnuda
o una
la
aceitados llamados linimentos, tienen por
de
repetidos
hmedas.
Las fricciones
un
menos
mas o
franela.
Despus
lavada, al contrario,
de
con
empleado quede
durante el
antes de la friccin
siguiente.
Gargarismos
60. Las
grgaras
son
medicamentos,
enfermedades de la boca
ra
siguiente:
se
toma
en
de la
la boca
lquidos
garganta. Se
una
destinados
usan
de la
las
mane
pequea cantidad del lqui
empleado, se hecha la cabeza atrs sin tragar, despus se

arroja lentamente el aire contenido en el pecho, entonces el
liquido produce un sonido especial. Los gargarismos se compodo
106
en
nen,
de
jeneral,
servir para 6
200
250 gramos de lquido, que deben
gargarismos
las 24 horas.
en
Colirios
61. Los colirios

a
los
son
i solo deben
ojos
medicamentos de
por el
aplicados
ser
especiales
estenio,
uso
cirujano.
Inyecciones
62. La
inyeccin
por medio de
una
cavidad
una
operacin
es una
jeringa
Las
inyecciones
capacidad
na u oliva;
un
trayecto fistuloso. Las
las nasales, auriculares
son
irrigador
que consiste
de 50
nasales
lquido cualesquiera en
inyecciones mas usadas
la
se
hacen
60 gramos
con una
la cnula
con
el enfermo sentado
direccin
en
pulgar
en
la
luz, la cabeza
el
pulgar
i el dedo
ele las fosas nasales i
una
apoya el mbolo que
se
forma ele aceitu
en
el lbulo de la nariz
medio; introduce la cnula

dedo
pequea jeringa de
cirujano aparta lijeramente

izquierda, teniendo la jeringa con
mano
-W
intestinales.
echada atrs, el
con
introducir,
en
arroja
el
lquido
con
el
contenido
el instrumento.
en
Las
inyecciones
auriculares
practican
se
de la misma
manera
jeringa semejante, teniendo cuidado de obrar despacio,

se espondria a causar lesiones o accidentes
alguna gravedad.
con una
pues de lo contrario
de
Las
ringa
inyecciones intestinales,
o
irrigadores. La
tiva entera
es
enemas o
cantidad de
lavativas,
se
dan
lquido puede variar,
intestinales
nunca
pueden
frios
ser
deben pasar de los 33
adoptado
je-
la lava
de 500 gramos, la media 250 gramos, i el cuarto de
lavativa 125 gramos. Los lcuaiclos que sirven para las

nes
con
este ltimo caso
grados centgrados.
El instrumento
para las enfermeras
mosfrica, que
se
levantar
inyeccio
en
calientes,
el
irrigador, por presin

gradualmente hasta la altura de la
es
lumna de madera que lo sostiene. Para estas
inyecciones
es
at
co
ne-
MILITAR EN CHILE
cesario tomar ciertas
las
sin
medidas,
107
cuales
se
podra
tener
accidentes incmodos. El enfermo debe estar acostado sobre el
lado derecho, i
ha puesto
allegado
sbana,
una
al borde de la cama, sobre la que
el muslo
izquierdo lijeramente
hacia el vientre, i la derecha estendida moderadamente;

duce la
aceitada
cnula, lijeramente
untada
con
se
doblado
se
intro
materia
alguna
siguiendo primero la direccin de una lnea, que iria del

ano al ombligo, en una estension de tres centmetros mas o me
nos, en seguida, por un segundo movimiento, se le acerca del
grasosa,
muslo derecho,
fermo
no
toser ni
hacer
se
abre entonces la llave, recomendando al
ningn movimiento,
no
respirar
mui
fuerte,
en
no
estornudar.
De los baos
63. Respecto a los baos tibios, sea de cuerpo entero, sea de

pies o de asiento, solo se har observar que la temperatura no
debe subir de 32 grados i que su duracin debe ser a lo sumo
de un cuarto de hora. Que el enfermo despus del bao debe
ser
secado
completamente
i que debe evitar el aire.
Fumigaciones
64.
La
prolongada
res o
consiste
en
la
del cuerpo entero
en
una
fumigacin
humos,
permanencia
o
quemazn de ciertos
empleadas como
mas a menudo como medio hijinico. Fm todo caso
debe presenciar i dirijir l mismo las operaciones.
fumigaciones
son
menos
atmsfera llena de vapo
resultados de la combustin
remedios. Las
mas
remedio
el
cirujano
Sanguijuelas
sanguijuelas pueden ser aplicadas sobre todas las
partes de la piel i aun sobre los puntos accesibles de las cavida
des naturales. Los preparativos necesarios son: 1." afeitar la parte
65.
Las
Serv. Sanit.
r4
io8
en
se
que
colocar si est cubierta de vello, i lavarla
van
con
2." colocar las
tibia;
sanguijuelas en una copa pequea o en

un
cartucho de papel que se aplica por su parte ancha o base
sobre el punto en que se quiere que muerda la sanguijuela.
Esta manera de aplicarlas tiene la ventaja de impedir que la san
guijuela se escape i ademas que pique en el sitio preciso en que
agua
se
desea colocarlas.
Las
sangre
A
sanguijuelas
se
tiempo que varia entre algunos minutos i una hora.

quedan pegadas apesar de estar mui llenas; se puede
en un
veces
hacerlas soltarse espolvorendolas

nizas de
tabaco;
se
pus que
varias
tibia
ningn
en
desprendido,
si
necesario
horas;
es
aplicando
una
se
cataplasma
estanca
emplear
cacin de
en
se
llama
una
saliendo
despus
agrico
hemorrajia.
yesca, que existe
en
enfermeras, la compresa de algodn, los

estos medios
prevenir
al
ineficaces i si la sangre
son
cirujano
para que
con
de
agua
pica
tirujano. Si
la aplicacin
difcilmente, sobreviene
sino
contra de este accidente:

o
durante
sigue corriendo
segn la orden del
de las
no
con ce
emoliente, tibia sobre las
sigue
se
sal fina o
facilita la salida avando
renovarse o no
sanguijuelas
con
les arrancar por fuerza. Des
la sangre
sucede que la sangre que
entonces lo que
lijeramente
caso se
han
duras, que debe
que
solas cuando estn llenas de
desprenden
ejecute
las
Hai distintos medios

la
apli
botiquines de las
polvos de almidn; si
primeramente
los
es
abundante
se
operaciones del
har
caso.
Ventosas
Se llama
ventosas a un vaso en
forma de campana
terior del que
se
atraer
la sangre. Las ventosas
sacar
carificadas
cortado la
hace el vaco i que
zajadas,
piel con el
o
i estas ltimas
se
se
aplica
se
sobre la
dividen
en
piel
en secas
aplican despus
el in
para
i
es
de haber
escarificador.
zajada, se da cuerda primeramente al

escarificador i se aplica la parte plana del instrumento, fuerte
mente sobre la piel i se comprime el botn, situado a un lado del
Para poner
una
ventosa
MILITAR EN CHILE
instrumento, producindose
la sangre;
prepara
despus
como se
Se toma
en
el
tante
el
indica
as
serie de
una
encima
una
tajos
que dejan salir
ventosa
seca,
que
se
continuacin.
algodn o de estopa, i puesto

vaso o ventosa se enciende i
luego que haya ardido un ins
se aplica rpidamente en el
lugar que se desee, en el acto
vaso
cin,
aplica
se
I09
pone
seca
despus
adherido
llenarse de sangre si ha sido
rojo
con un
ruido
una
escarifica
hinchado si ha sido solo sobre la
tiempo
la cutis,
vaso con un
solo debe
de este
mientras que
de
pedazo pequeo
empieza
o se
ventosa
un
quedar puesta
se
durante diez minutos,
la retira tirando
dedo de la otra
dando
acceso
La
piel.
mano
suavemente el vaso
se
al aire que
apoya
se
en
el borde
precipita
en
el
especial.
Vejigatorios
custicos
La
aplicacin de un custico tiene por objeto levantar una

ampollas sobre la piel, estas ampollas estn llenas de
un lquido amarillento. Hai diferentes medios
de obtener este
resultado, sea aplicando durante algunos segundos sobre la piel
o
un
varias
martillo que
se
ha tenido
un
rato
en
agua
el amoniaco condensado, etc., pero el medio
hirviente,
mas
sea
comn
por
consis
aplicar sobre la piel un emplasto de cantridas. Para esto

se afeita la piel, si tiene mucho vello, i si es necesario se la fro
ta antes con una franela seca o mojada en vinagre i se coloca
en seguida el emplasto que se desee usar, teniendo cuidado antes
de redondearle los ngulos. En seguida se pegan encima dos
bandas de esparadrapo o tela emplstica, que se tiene cuidado
de colocar en cruz; si el vejigatorio es mu grande se pone ma
yor nmero de bandas, teniendo cuidado siempre que las bandas
lo sobrepasen por lo menos dos dedos de cada lado; debiendo
ser aplicadas estas estremidades sobre la piel desnuda; encima
se pone un pao doblado i en seguida se fija el todo con un ven
daje apropiado. Al cabo de doce o veinte horas la epidermis ha
te
en
sido levantada i el caustico ha
producido
su
efecto.
110
Para
curar
la
ampolla producida
de distinto modo,
mediata
En el
o sea
sea
que
se
que al contrario
primer
despus
caso;
por el custico,
quiera obtener
se
de
se
procede
la cicatrizacin in
quiera hacer supurar la herida.
quitar el emplasto,
se
abre la
ampolla si es que aun no lo est, con las tijeras i cuando todo el

lquido que contiene ha salido, se pone sobre ella un jnero del
cubierto de
gado
lugar
capa de vaselina i
se
le mantiene
en
su
vendaje. Esta curacin se renueva diariamente

cicatrizacin completa de la herida que dura jeneralun
por
hasta la
una
mente de seis
ocho dias.
En el
segundo caso, se principia por vaciar la ampolla, cor

tando con las tijeras toda la piel que queda suelta i se cura como
queda dicho en el caso anterior, con la diferencia que en lugar
de vaselina se usa una pomada epispstica, sea de cantridas u
otra.
Cuando el
vejigatorio es mui grande, conviene antes de apli

carlo espolvorearle un poco de alcanfor, con el objeto de evitar
ciertos accidentes que suelen producirse en el aparato urinario.
Cualesquiera que sea la manera como se cure un vejigatorio, es
preciso no olvidar que en los primeros dias la curacin es suma
mente dolorosa i que el contacto del aire con la piel desnuda da
una fuerte sensacin
de quemadura. Es, pues, indispensable
tener preparado de antemano todo lo necesario para la curacin,
a fin de que sta sea lo mas. breve
posible (i).
El Manual est perfectamente concebido i es digno de aplau
sos.
Ya que
con
la
nueva
quedado suprimidos
organizacin
los
sarjentos
del Servicio de Sanidad han
enfermeros i los soldados
fermeros, de que hablan los artculos

decreto de
enfermeros,
(1)
10
de
con
de
22
1889,
asimilacin a sarjentos
A este Manual
carecer
Junio
de
toca
en
hasta 25 inclusive del

los
1.'" i
practicantes
a
los
soldados respec-
acompaan diversas figuras que hemos suprimido por
importancia.
III
MILITAR EN CHILE
tivamente,
aprovecharse
del Manual que acaba de
ser
transcrito,
cirujano est obligado a instruirlos en el

desempeo de sus obligaciones, a virtud de lo dispuesto en el
nmero 8." del artculo 15 del Reglamento de 1889 i del 176 del
Reglamento de Servicio Interno de los Cuerpos.
Los sarjentos enfermeros i los soldados enfermeros eran escojidos de entre los dems empleados de igual clase del cuerpo,
por el jefe militar, de acuerdo con el cirujano. Actualmente, en
la designacin de los practicantes, nada tiene que ver el jefe del
tanto
mas
cuanto que el
cuerpo; ellos, ya ha sido
dicho,
son
directamente
nombrados
por el Director del Servicio Sanitario.

Los practicantes actuales
que tienen
la de
89 1,
cargado de
1
prctica adquirida,
i
casi
son
sea en
su
la guerra de
instruccin terica que el
una
totalidad individuos
1879, sea en
cirujano se ha en
darle.
La Direccin del Servicio Sanitario

individuos que ofrecen
garantas
todas, el nombramiento
rdenes
en
va a
quedar
el
se
hace
no
nombra sino
aquellos
de acierto, i, muchas veces, sino

a
propuesta del cirujano
practicante.
Los enfermeros
individuos de la confianza de ste ltimo i del
son
cuyas
tambin
cirujano.
personal de practicantes i de enferme

ros, asegura, al mismo tiempo que una asistencia mui til en la
paz, un recurso preciossimo en la guerra.
El cuadro de las obligaciones del cirujano se ha ampliado
ahora tanto que, aunque sea, despus de aprobado el proyecto de
lei de Organizacin i Planta del Ejrcito, secundado por un ci
rujano segundo, muchas veces, cuando el rejimiento o batalln
est fraccionado, o haya epidemia, ser verdaderamente impo
sible que pueda atender debidamente todas las exijencias del
La creacin de
servicio de que
un
es
De aqu que el
prcticos para
buen
responsable.
cirujano deber
recurrir
los medios
mas
formar verdaderos ausiliares.
Los enfermeros i
ter, que aseguren
un
practicantes
trato
suave
reunirn condiciones de carc

i bondadoso
con
al mismo tiempo que la sangre fria necesaria para el
los
pacientes,
cumplimiento
112
de
sus
cern
deberes. Nunca faltarn
ciegamente,
los enermos
a sus
superiores
recurrirn al
queja,
quienes obede
rdenes, de la misma
sus
fueren maltratados por
aunque
motivos de
nen
sin discutir
cirujano
manera
si tie
ellos;
para remediar la
falta.
Cuando
menos el
establezcan
se
hospital
En
del enfermo, i
Francia, la
Chile los
militar de la
ticantes seriamente
cama
en
hospitales militares,
capital,
o a
lo
entonces tendremos prac
instruidos, formados al borde mismo de la

no
improvisados
formados
la guerra.
en
instruccin de los enfermeros
rejimentarios se
hospi
aproxima
tales i, en cuanto las circunstancias lo permiten, la enseanza
prctica se completa hacindoles asistir dos meses al hospital
militar o a las salas militares de los hospitales mistos de la guar
nicin, en donde se ejercitan en la aplicacin de apositos i en
las curas, as como en la preparacin de las pociones i de las ti
en
sanas
todo
la de los enfermeros de visita de los
usuales.
La enseanza
larga
preparatoria, no pudiendo comprender una

lecciones, se reduce principalmente a lo que sigue:
serie de
i. dictado del Manual del enfermero de visita i
copia
ejercicios de
alimentos; 3.0 estudio
un
dos;
clculo
2."
miento de las
de
los
abreviaturas
redaccin de
diariamente; 5.0 ejecucin

ciones orales
acerca
rejistros reglamentarios,
de las
La enseanza
aplicacin
de
i tisanas
vendajes
conoci
usadas;
empleadas
rejimentario;
al material de movilizacin i
rejimentaria.
prctica, preparatoria,
i
de
elementales; 6." lec
de los deberes del enfermero
abastecimiento de la enfermera
curas mas
demostraciones concernientes
7.0
estado
de alimentos i de farmacia
4.0 preparacin de las soluciones, pociones
de esta
aparatos,
i por
se
dirije
ltimo,
sobre todo
la
al levantamiento
trasporte de heridos.
En
Bljica, la enseanza que se d a los enfermeros de reji

miento i de hospitales, es igualmente prctica, i las horas de leccio
nes i de ejercicios sobre maniobras de ambulancia se
fijan peri
dicamente ntrelos jefes del servicio sanitario i los sub-intenden-
MILITAR EN CHILE
tes militares
H3
los comandantes de
plaza, segn el caso, a fin

que el servicio militar no sufra perturbaciones.
Las lecciones tienen particularmente en vista, los puntos
guientes:
A.
Preparacin de los vendajes i aparatos
de
si
de fracturas i otros an
logos.
i. Manera de enrollar
2."
Preparacin
tradas,
una
venda;
de las compresas
simples, graduadas,
fenes-
etc.
3. Manera de preparar las hilas:
a) Entorulas,
V) En capas,
c) En mechas con i sin hilos,
d) Con sustancias hemostticas;
4.0 Preparacin del algodn
5.0 Preparacin
en
rama;
de la estopa;
6. Manera de preparar el cartn:
Cortarlo para hacer tablillas de todo
a)
jnero
en
particular
tablillas modeladas.
b)
c)
d)
e)
Mojarlo,
Aplicarlo
para el
modelaje,
Retirarlo,
Impregnarlo
de sustancias
7.0
Envolver las tablillas
8.
un
propias
para
algodn
Preparar
vendaje triangular;
Id.
un vendaje diagonal;
9.0
10. Preparar un vendaje de cuerpo;
11.
Id.
un vendaje en T simple
Conducta que hai que
i de las luxaciones:
B.
ras
i. Manera de mantener
con
tener
un
solidificarlo;
yute;
doble;
durante la reduccin de las fractu
miembro fracturado
luxado;
2.
Id.
de hacer la estension i la contra estension;
3."
Id.
de
secundar al
cirujano
los diversos aparatos de fractura.
durante
la
aplicacin
de
H4
Precauciones que hai que tomar en el trasporte de los heridos.

posiciones mas convenientes que hai que darles:
C.
Manera de levantar
i.
un
herido;
2. Manera de colocarlo:
A brazo i al dorso del
a)
b)
c)
d)
hombre,
Sobre fusiles i maderos,

Sobre camillas i
parihuelas,
Sobre caballos i
en
coches;
Posicin que hai que dar
3.0
los heridos
distinguiendo
las
lesiones:
De la
a)
b)
c)
d)
cabeza,
Del tronco,
De los miembros
Id.
Id.
superiores,
inferiores;
Manera de desnudar al
4.0
5.0
Id.
de
lavarlo;
6.
Id.
de
acostarlo;
7.0 Indicar las reglas

ner
herido;
jenerales
durante el trayecto, las partes
cin de los
D.
seguir para
mante
de la
aplica
heridas, despus
vendajes.
Medios de detener las

Por la
i.
a).
b)
Por la
que hai que
posision
aplicacin
hemorrajias por
causa
que hai que dar al
traumtica.
herido,
de los dedos sobre la abertura ele la he
rida,
c)
d)
Por
una
venda enrollada sirviendo de tapn,
Id. id. calocada sobre el trayecto del vaso,
e) Por hilas en torulas, en capas,

J) Por algodn o yute,
g) Por una compresa graduada,
li) Por la esponja,
i) Por el agrico.
etc,
ajentes indicados en el nmero i." a)

vendaje enrollado, un pauelo, cuerdas, camo delgado
2.0
quier
Mantener los
otro medio
contentivo;
por
o
un
cual
MILITAR EN CHILE
3."
La
aplicacin
del garrote
H5
de campaa i del
tornique
(2).
te
En la
Repblica Arj entina,
recluta entre los soldados
se
conducta i
jor
moralidad,
el cuerpo de enfermeros i camilleros
entre
volutariamente, obligndose
sen
cuatro aos i
instruidos del
mas
quedando sujetos
me
ciudadanos que ingre
aquellos
a
i de
ejrcito,
prestar
sus
servicios durante
las ordenanzas militares.
Los enfermeros i camilleros de cada cuerpo forman parte de
prestando
servicios
sus
ciendo de camilleros
en
la enfermera
en
en
tiempo
l,
de paz i ha
de guerra.
tiempo
encargados all, como en todas partes, dla

atencin de los enfermos en los hospitales i en los cuerpos, ba
jo la direccin de los cirujanos, se dividen en tres categoras:
Los enfermeros,
>~-
i.a clase
2.a
Asistentes, 3.a
Cada sala de
fermero,
un
sarjentos
cabos
soldados
hospital
cada enfermera, tiene
sarjento
un
en
cabo enfermero i los asistentes necesarios segn e
nmero de enfermos que deban
cuidar, correspondiendo
uno
pa
cada doce enfermos.
ra
En
tiempo
cuerpos
Los
cio
de guerra la dotacin
enfermeros tienen la
destinados,
que estn
obligados
bajo
responsabilidad
sus
rdenes
asistentes i camilleros
cabos enfermeros,
mas,
aumenta, tanto
los
en
las enfermeras.
como en
sarjentos
se
se
en
el servi
encuentran los
quienes estn, ade
instruir.
vijila el servicio mecnico de la sala o en

fermeras i reemplaza al sarjento en ausencia de ste.
La instruccin i preparacin prctica de los enfermeros se ha
ce en el Hospital Militar de la Capital para los cuerpos de guarEl cabo enfermero
(2)
cuiel
E.
de
Chevalier.
Instruction
ministerial,
rglements, instructions, lois,
service sanitairc de
Skrv, Sanit.
l'aniic, 1891.
ele
Enero
arrtes, circulaires
de
1856.
Re-
corcernant
Blgique.
1
le
n6
nicion, i
de
los
en
hospitales
ejrcito, bajo
la direccin de los
llenar el nmero de
cada cuerpo para
El
Hospital
mada,
plazas
Militar de la
tunamente, hace honor
todo
sorre
cin
del
bajo
en sus
Ejrcito;
Capital,
Buenos Aires, destinado
en
pertenecientes al Ejrcito
como
i Ar
lo manifestaremos opor
en
tcnico, administrativo
militar,
superintendencia de un mdico-director auun cirujano de Ejrcito de la Inspec

Sanidad, nombrado por el Jefe de Estado Mayor
la
por
un
Jefe Militar,
por el Farmacutico del
Ejrci
Secretario-Contador.
to i por el
Militar del
El
en
tareas por
de
Jeneral
hasta
necesitan
la nacin vecina.
El servicio est dividido
siliado
se
de guerra.
caso
Establecimiento que,
es un
dems cuerpos
cirujanos respectivos,
de enfermeros que
asistir los enfermos
recibir i
de campaa para los
Jefe
cdisciplina,
Hospital es
moralidad i seguridad
salidas de los enfermos,
con
el
de velar
encargado
por la
del FJstablecimiento visando la
licencia
de
alta,
i el
parte diario
del movimiento de enfermos, etc.
encargados de efectuar la limpieza de las salas

i sus adyacencias, de repartir los alimentos i medicamentos, de
hacer por turno el servicio de guardia i finalmente, de acudir al
llamado de los enfermos, deben cumplir las prescripciones or
denadas por el cirujano, practicantes o hermanas de caridad.
Los enfermeros,
Las
obligaciones
de las hermanas de caridad estn detalladas
85, inclusive, del Reglamento Orgnico

Militar, aprobado por decreto de 7 de
Cuerpo
Abril de 1892;! esas obligaciones no se refieren en nada a asuntos
propiamente mdicos: su principal papel consiste en vijilar las
salas en su parte, si puede decirse, econmica as como la con
veniente distribucin de los artculos de la despensa, ropera i
los artculos 82 hasta
en
de Sanidad
del
cocina.
No hai, pues, temor de que los enfermeros estn
cumplir
otras
prescripciones
de las detalladas
Los
en
practicantes
el
del
de las hermanas de
reglamento.
hospital Militar
de la
obligados
caridad, fuera
capital
cuyo nmero
MILITAR EN CHILE
se
anualmente
fija
didos
El
so
empleo
hubiesen
llegado
se
tercer ao de
clase.
clase,
obtiene por
se
presenten, debiendo
Medicina;
i el de 1.a
Los
prctico
stos,
clase,
corres
llenar las
prefirindose
en el hospital
correpondiente.
de los de 2.a existentes
practicantes
de 2.a clase
Fisioloja, Patoloja Jeneral, ejercicios
menor.
concur
ser
del 6." ao,
al ao de estudios
para los
de presupuestos, estn divi
2.a
de 2.a
practicantes
ascensos
concurso
toma,
jeneral
de 1.a i de
alumnos del 5."
vacantes por
El
de
menos, de
ponde
la lei
los estudiantes que
entre
por lo
en
practicantes
en
117
practicantes
de 1." clase
de Clnica Mdica, otro de
versa
Ciruja
sobre Ana
clnicos i
concursan
un
que
sobre
examen
ciruja
un
caso
terico
sobre ambas materias.

Los deberes i atribuciones de los
practicantes
son
numerosos
perfectamete bien concebidos.

Ojal que entre nosotros se imitara, siquiera a medias,
en la Arj entina est establecido desde hace algn tiempo
i
lo que
a
este
respecto.
Vamos ya
concluir este
captulo;
pero
no
lo haremos sin
del uniforme
algo propsito
de los encargados del Servicio Sanitario.
Queda dicho que en la poca en que se dict nuestra Orde
nanza, los cirujanos ganaban un msero sueldo i que este sueldo
fu poco a poco mejorando a medida que los sueldos jenerales
del ejrcito seguan este mismo camino.
El artculo 28 del decreto de 1 o de Junio, espresaba que el ran
go i sueldo de los cirujanos sera:
El cirujano mayor, rango de coronel i sueldo de tres mil pesos
decir
del rango i sueldo, as
como
anuales.
El
cirujano-secretario,
de teniente coronel i sueldo de dos mil
cuatrocientos pesos anuales.
Los
cirujanos
de cuerpo, de
sarjento
mayor i sueldo de dos
mil pesos anuales.
Los
cirujanos auxiliares,
cientos pesos anuales.
de
capitn
i sueldo de
un
mil ocho
n8
Suprimidos los cirujanos auxiliares i creados los cirujanos se

gundos, por decreto de la Excma. Junta de Gobierno, la asimila
cin qued as:
Coronel, el jefe del servicio;
Teniente Coronel, el secretario jeneral;
Sarjento Mayor, los cirujanos primeros;

Capitn, los cirujanos segundos;
Subteniente, los practicantes.
Ejrcito i Armada, promulgada el i." de

Febrero de 1893, dispone en su artculo g.:
Art. 9." Los cirujanos del Ejrcito tendrn en campaa el
rango, sueldo i gratificaciones siguientes:
Cirujano mayor, de coronel;
Cirujano secretario, de teniente coronel;
Cirujano de cuerpo, de sarjento mayor;
Cirujano auxiliar, de capitn;
Lalei de sueldos del
correspondientes a un grado inferior.

disposicin precedente se vino a rebajar a los cirujanos,
ha quitarles un derecho adquirido, i que se habia credo inviolable*
En la campaa fueron sarjentos mayores; antes de la revolucin
lo fueron igualmente; la lei de sueldo, sin embargo, los rebaj a
I
en
tiempo de
paz, los
Con la
capitanes.
Semejante injusticia
te
subsanada
mo
ao, que
en
en
Art. 2." Los

nen
la lei
como
nosotros lo
complementaria de
creemos
par
dispone:
hoi dia.
Los
con
cirujanos han quedado pues, desde la fecha

sarjentos mayores, pero con el sueldo
el rango i sueldo de estos ltimos los que
posterioridad
al dia 4 de Febrero de
que
un
anuales i el
se
de la
de
lei,
capitanes;
nombren
embargo, que, un capitn gana

sarjento mayor en 1889; el primero tiene .<>
segundo
tenia solo
con
con
1893.
Es necesario decir, sin

mas
en
actuales conservarn el rango que tie
el rango de
i
fu
4 de Febrero del mis
el artculo 2." de los transitorios
cirujanos
2,000.
ahora
2,400
En buenos trminos
se
MILITAR EN CHILE
ha aumentado el sueldo; pero
119
ha disminuido el rango para los
se
efectos del sueldo mismo.
Los
enfermeros i los soldados enfermeros,
sarjentos
del sueldo de que
tenan
gozaban,
gratificacin
una
parte
de
10
i de
5 pesos mensuales respectivamente.

Los practicantes, con asimilacin i sueldo de sub-tenientes al
i de
seguida, han quedado ahora

con $ 540 anuales i
| 120 de gratificacin; i los soldados enfer
meros con el de $ 300 i gratificacin de $ 60. En una palabra,
principio
sarjentos primeros
les ha aumentado el sueldo i
se
en
se
les ha dado
mas
independen
cia i estabilidad.
El uniforme de los
igualmente algunas
En la Ordenanza
del ttulo
010
empleados
Jeneral
Obligaciones
usar
El nmero
use
en
1 1
el collarn i
Cirujano
una
del mismo
en
cirujanos
en
la
con
dispone
en
el nme-
que el uniforme
estrella
en
de
plata,
galn
boca-manga de la
un
la
de
ttulo, ordena
1.a
se corar-
cada faldn, collarn
la letra A i
que el
de dos
un
su
galn
cirujano
mayor
dedos de
ancho,
casaca.
i de 2.a clase deban
distinguirse
clasificacin bordado
de
plata
de dos
en
en
que
el
co
dedos de ancho
boca-manga.
El distintivo de charreteras
janos
se
i vivo
ambos llevaran el nmero de

llarn
Ejrcito
espada.
el distintivo de
Los
esperimentado
blanco, pantaln del mismo

sombrero armado con la cucarda nacional,
color que la casaca,
podr
del
del
pondr de casaca azul con

de terciopelo verde, botn
i
del Servicio ha
modificaciones que conviene recordar.
por
ser
no
podia
privativo, nicamente,
ser
de los
usado por los
jefes
del
ciru
ejrcito
milicia.
Estas
disposiciones
ron, cayeron bien
cirujanos
de la
pronto
en
Ordenanza, si alguna
desuso i ya nadie
tenan el derecho i
a veces
la
se
cumplie
vez se
acord
obligacin
de
que los
usar
uni
forme.
Mucho
despus,
1890, se decret,
Jos Velasquez, lo siguiente:
el 14 de Marzo de
Ministro de la Guerra don
siendo
120
UNIFORME DE PARADA
Sombrero i
do
kep.
El
cirujano
mayor usar sombrero
negra al rededor i
de oro; el
apunta
cirujano-secre
galn
apuntado, i los cirujanos de cuerpo morrin azulnegro sin galones montantes, con la insignia del cuerpo en la
banda i un pompn blanco con una cruz roja pequea en el
con
pluma
tario sombrero
centro.
Pantaln, el del
en
cuerpo
que
presta
servicios;
sus
boca
azul-negro
manga i cuello recto de terciopelo solferino, presillas- a lo largo
del hombro correspondientes a cada grado i segn modelo;
Botones escudo chileno, tamao menor, galones circulares en
Levita del mismo color
con
vivos negros,
la manga, segn rango; cinturon i tahal de seda negro,

ferino
listas, siendo de
Florete
con
Dragona
oro
el del
sol
mayor;
vaina de cuero;
segn rango;
Bandolera para instrumentos de

de
cirujano
con
ciruja, igual
la de diario,
charol;
Cuello derecho recto, calzado de
una
pieza
guante blanco.
UNIFORME DE DIARIO
Kep
oro en
negro
con
los
galones
del rango i
una cruz
bordada de
la banda sobre la vicera;
Pantaln negro
Dormn
con
sencillo;
vivos solferinos i
galones
de
su
rango
en
la
man
ga; botones amarillos escudo chileno, tamao menor;
Florete
con
Dragona
vaina
niquelada;
segn rango;
Bandolera
igual
la de
Cuello recto, calzado de
parada;
una pieza
guante de gamusa.
Casi por dos aos us el Servicio Sanitario el uniforme indica

do
en
el decreto que acaba de insertarse, si bien
es
cierto que
MILITAR EN CHILE
nunca
fu estricto, i as muchos
no
121
abandonaron
el
jamas
traje
civil.
El decreto de la Excma.
Junta
de Gobierno nada estableci
sobre uniformes, ni
poda tampoco establecer, dadas las condicio

nes de aquella campaa, enteramente escepcionales.
El jefe del servicio sanitario, doctor Page, dio algunas instruc
ciones i aun formul un reglamento sobre uniformes, que mui
pocos siguieron. Los cirujanos se limitaron a usar el de sus
respectivos, uniforme
cuerpos
que,
otra
por
parte,
igual en todos los batallones i secciones del ejrcito.

El reglamento ltimamente dictado, fecha 4 de Agosto
modific de
lo que dicen los artculos

Art.
22.
tario del
sobre la
grados,
que
Los
un
empleados
de la Direccin del Servicio Sani
Los
pao
garance.
de los cuerpos i dems secciones del
cirujanos
usarn el uniforme de los oficiales del
designado
en
el artculo
precedente.
reglamento dispone
miembros del Servicio Sanitario
como
misara i Contabilidad usarn florete
quelada en forma de cruz.

Juzgamos de utilidad el
tario; pero solo
debiera
agregndole
las
en
seccin
cuerpo
el mismo vivo garance sobre la boca
con
El artculo 26 del mismo
paa, l
892,
i 23.
21
vivo grueso de
pertenezcan
mangas
Ejrcito usarn el uniforme de infantera, agregando

boca-manga, debajo del galn inferior que marca los
Art. 23.
ejrcito
de
absoluta lo antes existente. He aqu
manera
una
casi
era
los de la Intendencia i Co
con
vaina i
uniforme militar
estado de paz, i
todos los
que
en caso
en
empuadura
ni
el Servicio Sani
que
se use
en cam
reemplazarse por el traje civil en las batallas

insignias eme la Convencin de Jinebra ha de
terminado.
Razones tenemos para pensar de esta manera;
aun
el
caso
de
esplayarlas.
Avanzaremos solamente que el
militar aunque lleve, i mui visible, la

mente ser
equivocado
combatiente, Tal
pas,
ha
llegado
traje
puede fcil
no
correr
para
el
no
de malta
cruz
cirujano
la suerte de
citar otros
ejemplos,
un
militar
con
el in-
122
fortunado doctor Pinto
ta, muerto
en
Agero,
la batalla de
de
ambulancia balmacedis-
Concn, por habrsele credo,
distancia, jefe superior del ejrcito

neado que llevaba.
una
en
vista
del uniforme
la
galo
\s/v1/\:/\|/v!/\:/\:/\!/v\:/\i/\:/\/\/v/v/\;/v/\!/\:/v/v/
'J
>
';'
i_
izf
xr5
xr"
*~?Ji
'-si'zf
/f ^^kf ^Xjf<^ "~>%
"~>l;i
'~~>:fkr' "^'0^ ^.
i
i_
.'
CAPITULO
'
IV
I. Utilidad de que la tropa posea
algunas nociones de hijiene; el reglamento

Cuerpos i la hijiene; reglas jenerales que
debern adoptarse en tiempo de epidemia.
II El bao en el ejrcito:
baos fros, tibios i calientes; sus efectos fisioljicos, su duracin; acci
del
Servicio Interno
de los
dentes
en
ocasionados
los cuarteles
por los
franceses,
chileno; el bao
de mar,
tancia de la atmsfera
baos.
alemanes
sus
III. Los baos
resultados
martima.
da la
de la
los baos
ingleses, los baos en el ejrcito

fisioljicos, su duracin; impor
IV. Conveniencia de que el soldado
sepa remediar por s mismo las afecciones
cargados
duchas;
salud; reglas prcticas
lijeras
este
en
ausencia de los
respecto; ejemplo que
Bljica. V. La viruela i la vacuna; estragos producidos por la

en Chile, estadstica comparada con las de
Europa; examen de
ruela
hechas
la vacuna; la
objeciones
de la Quinta Normal;
nacin,
vacuna
necesidad de
animal,
comprobar
caracteres de la verdadera i de
la falsa
en
nos
vi
las
el Instituto de Vacuna
el resultado de la
vacu
VI. La
vacu
vacuna.
obligatoria, sus brillantes resultados; argumentos contra la va

cunacin obligatoria, su refutacin, ejemplos de Inglaterra, de Alema
VIL La vacunacin en el ejrcito de Chile, sus imper
nia i de Suiza.
fecciones; estragos que la viruela ha hecho en el ejrcito.
nacin
F^s de
principios
manera
que el
reconocida conveniencia que la tropa

elementales de
que
est
cirujano
al
Sbrv. Sanit.
i los
conozca
de la
ciertos
misma
hijiene,
aprenda,
obligado a aprender la Ordenanza. De aqu
dar cumplimiento a una de las disposiciones
l
124
del decreto de 30 de Diciembre de

rencias sobe
comprenda
jano
fin de
de
cas
las
de tal
haga
es
preciso
que tenga
que la tropa
que el soldado las
manera
fcilmente i las grave seriamente
Ante todo,
a
hijiene,
que ordena dar confe
1892,
se
plena
confianza
las
normales,
en
la memoria.
acostumbre
en
l,
i que,
con
tanto
a conocer
lencias
miento del mdico
por s mismo las

nes
lijeras;
cerca
puede
del
esto,
en
ausencia de ste,
se
entiende,
enfermo ni
en
el
caso
practicante
un
si
atienda,
locales i las heridas
indisposiciones
que
po
ademas, aprenda
epidemia
la importancia pronostica que puedan tener
a fin
de que las ponga, apenas aparezcan, en
como en
el ciru
las
en
no
se
es
sus
do
conoci
posible,
escoriacio
encuentre
enfermero, lo que bien
ocurrir.
El ttulo V
ordena
breves.
Reglamento de que nos ocupamos,

algunos preceptos hijinicos, bastante prcticos aunque
Bien se pudo haber dado a este ttulo mayor estension.
De todas
primera
Hijiene
maneras,
vez
entre
es
del
satisfactorio
nosotros,
se
para la observacin de la
H aqu la parte del
reconocer
dan
hijiene
reglamento
en
que,
en
fin,
i por
instrucciones permanentes
la tropa.
que aludimos.
TTULO
Hijiene
CAPTULO
HIJIENE
1.
se
lavar, peinar, enjuagar la
limpiar sus dientes, usando para todo esto artculos pro

poder jamas pedir prestado los ce un compaero. Dos
por semana se mudara ropa interior, entregando la sucia
i sin
veces
a
LOS HOMBRES
Cada individuo al levantarse
boca i
pios
DE
los cabos de escuadra para que stos la entreguen
la lavandera
lavanderas.
contada
MILITAR EN CHILE
A lo menos
2.
por
obligar a toda la tro

lavarse los pies i en verano
semana se
escepcion de los enfermos, a

baarse, teniendo cuidado los jefes,
pa,
a
una vez
125
con
si el local lo
permite, que
ejecute ejercicios de natacin, para sacar as del bao
todas las ventajas posibles tan tiles como saludables.
3. Los ejercicios musculares que deben practicar los cuerpos,
se ejecutarn
siempre por la maana inmediatamente despus
de lavarse la tropa. Estos ejercicios sern moderados i se eje
cutarn a comps lento, no debiendo durar mas de quince mi
la tropa
nutos.
VENTILACIN
4. Las
DE
LAS
CUADRAS
cuadras
permanecern con
abiertas durante el dia, i en la noche lo
para que constantemente
5. A la diana
zadas i
se
6. Una
frotarn
cosa se
se renueve
las
arreglarn
proceder en seguida
vez
se
por
con arena
practicar
7. Anualmente
semana
se
se
ELLAS
ventanas
sus
puertas
estarn los ventiladores
camas,
al
DE
el aire.
aseo
sacudirn las fra
se
de la cuadra.
jeneral
lavar el
hmeda adicionada
con
ASEO
i las
piso
con
soda
tarimas, i
se
potasa. Igual
los vidrios, puertas i ventanas.

las
blanquearn
paredes
interiores de las
cuadras, observndose las mismas prescripciones hijinicas
con
los dems locales del cuartel.
COCINAS, CALABOZOS, LETRINAS,
8. En
secciones del
los
jefes
el
jeneral
en
aseo en
la
en
jefes
no se
soluta
se
mantengan los patios
cuartel, denotar la vijilancia
el cuidado de
9. La ventilacin i
te
que
hijiene
aseo
su
capitanes,
de las cocinas
esmero
es un
que gastan
factor
este
en
importan
punto de vista, los
bajo
prestarn preferente atencin,
estanquen aguas sucias i que
limpieza.
i dems
tropa.
de los cuarteles, i
le
ETC.
cuidando que
todos los tiles reine ab
126
i o.
Los calabozos, por
facilidad que otro local
personalmente
cuidarn de que exista

se
votarn dos
tras
veces
guardia
convertirse
en
con mas
focos de in
al recibirse del puesto,
del buen
un
prstanse
aseo
en
que
se cer
encuentran;
se
balde para las aguas sucias, las que
al dia i harn ventilar el calabozo mien
los presos salen al
n.
destino mismo,
cualquiera,
feccin. Los oficiales de

ciorarn
su
trabajo
ejercicios.
Las letrinas sern desinfectadas frecuentemente, usando
aspersiones de una disolucin de sulfato de cobre con agua fenicada, o simplemente con una solucin de cloruro de calcio.
ALIMENTOS
12.
la maana: la
gunda
primera despus del
antes del toque de
13. La carne, pan,
fajina
relevo
etc., constituyen el
legumbres,
entregados por el proveedor estn

vacin i correspondan a los exijidos
14. En
una
debe beberse
posible
de caf
sed
es
mui
de beber.
largo,
las bebidas
con
vijilarn
en
en
sino
el
respectivo
conser
contrato.
pequeos sorbos. Se
lo
mas
hijinico
evitar
es una
en
pocin
agua.
ALOJAMIENTOS
15. Para aminorar los inconvenientes de

convendr que al fin de cada
pes
que
buen estado de
posible; se
grande, i siempre que se pueda
Cuando se est transpirando,
alcohlicas;
MARCHA I
los
principal
los vveres
marcha la tropa debe beber lo menos
gargarizar cuando la
se comer algo antes
lo
de la
ele la tarde.
alimento de la tropa, i los contadores
no
desayuno de
guardia i la se
La tropa har dos comidas al dia, fuera del
con un
jornada
i despus
pao humedecido
una
marcha
diaria, la tropa
los seque
larga
limpie
perfecta
se
mente.
16. Cuando el sol
sea
mui ardiente convendr
amarrarse
la
MILITAR EN CHILE
cabeza
con un
turbias
se
i colocarse encima
pauelo
colarn
el
kep.
27
Las aguas
antes de beberas.
pauelo limpio
alojamientos debern desnudarse, siempre que se
pueda; los miembros descansan as mejor i se recuperan mas
luego las fuerzas. Despus de una gran fatiga no conviene acos
tarse inmediatamente, con un ejercicio suave se evitarn los
constipados i se aminora el cansancio.
18. Cuando no se pueda disponer de camas, se improvisarn
lechos de paja o pasto seco, evitndose las plantas aromticas
u olorosas, las totoras i yerbas verdes.
19. Cuando se duerma bajo tienda se tendr cuidado de le
en un
17. En los
vantarlas diariamente para que
La vida de vivac
20.
no
hacer
ninguna clase
airee el suelo.
exije grandes precauciones;
el fri i la humedad i
tarse
se
de
nunca
mas
debe evi
que entonces conviene
desarreglos.
CAPTULO
Hijiene
del
II
ganado
LIMPIEZA
21.
Todos los animales deben
i si
por los
ser
dos
limpiados
conductores
veces
por
que pertene
jinetes
i los de
animales
restantes
los
limpiarn
la tropa que estuviere de guardia o fuera del cuartel.
22. La limpia tiene por objeto quitar a la piel los cuerpos estraos que la afean i entorpecen las secreciones. Debe ejecu
dia,
cen.
es
posible,
Los caballerizos
tarse con
mucha actividad i mientras
al animal
sujeto
se
termina
se
mantendr
por el ronzal.
23. Si el animal tiene el pelo fino o si ha sido

til emplear rasqueta i basta con la escobilla.
pelado,
debe empezar por la cabeza i
seguir
24. La
limpia
flancos hasta el anca;
gar
la escobilla
en
despus
de cada dos escobillazos
la rasqueta para
quitarle
se
es
in
por los
restre
la suciedad. Las
128
piernas
en
seguida
franela
con una
25. Lo ltimo que

se
les introduce
tre s los
se
crines,
se
limpiar
estrujan
es
con
el moo i
secan
despus
Si frotando las caas i
siente calor
alguna parte
de
esos
frotan
se
en
trapo.
con un
objetos de una aten

los nudillos, el soldado
ser
cin constante.
estn
frotarn
se
para lo cual
cola,
seguida
en
agua,
26. Los miembros del animal deben
en
abajo,
trapo.
tiesto
en un
arriba para
de
limpian despus
se
miembros,
si nota que
dar cuenta inmediatamente.
hinchados,
27. Se mantendrn mui
las ranillas
limpias
fin de evitar
trabajo sobre terreno duro

se hace pasar a los animales, si es posible, por una acequia don
de el agua les llegue hasta la rodilla, al llegar al cuartel se les
secar las caas perfectamente.
grietas
hendiduras.
Despus
28. La cola de los animales

se
dejar
crecer;
29. El
ganado
agua dulce
en
se
de
se
un
cortar
mantendrn bien tusados.
debe baarse diariamente
salada. En la
del veterinario para
corbas i el moo
las
proceder
primavera
en
ya
verano,
sea
tomar el parecer
se
ordenar esta medida.
BEBIDA
30. Dos
beber
veces
al dia
los animales. Los
lo menos
una
una en
se
es
invierno,
llenarn
no
con
dar de
se
objeto
este
debern beber estando sudados,
demasiado llenos. Cuando estn
les el trago para

agua
pilones
hora antes.
31. Los animales

nas
en verano
obligarlos
beber de
ajitados
a
en
ayu
conviene cortar
poco, sobre todo
si el
fria.
ALIMENTOS
32. El alimento de los animales consistir
paja, cebada, maiz,

alimentar
con
avena o
afrecho. En el
pasto verde. El
pienso
se
en
verano
repartir
pasto
se
les
dos
seco o
podr
veces
al
MILITAR EN CHILE
dia:
antes de medio dia i otra
una
en
129
la noche que ser
mas
abundante.
33. El pasto verde deber cortarse solo
i
anticipacin;
para el
vez
nunca
algunas
horas de
por s solo bastante alimento
constituir
debe drsele
ganado,
con
poco de grano
un
lo menos
una
al dia.
34. El buen
te el estado de
pienso
para
mal
su
de
apetito
un
animal, denota principalmen
salud, convendr pues vijilarlo
conocer su
la hora del
estado.
VENTILACIN DLAS CABALLERIZAS
Segn
35.
convenga dar
el estado de la temperatura ser la ventilacin que

a
las caballerizas. Si el
ganado
vive
en
pesebre
cerradas, las puertas i ventanas deben estar bien abiertas,
ras
tanto de
noche
como
en
dias
en
dias mui fros solo
tranquilos,
se
de dia,
durante el verano;
cierran las
puertas i
abrirn dos
se
se
en
el invierno
abren las ventanas,
tres horas al dia
las puer
permaneciendo el resto del tiempo cerradas.

36. Despus de trabajo algo violento, los animales quedarn
en sus pesebreras con las puertas cerradas, a lo menos una hora,
hasta que se refresquen.
tas i
ventanas,
CUIDADOS
ANTES
DEL
37. Antes de montar

sobre
un
todo el cuerpo para
TRABAJO
I EN LAS MARCHAS
animal, debe pasrsele la rasqueta
quitarle
el
polvo
i el guano que pu
pegado; despus se le pasar la escobilla hme

da por los crines i cabeza i se limpiarn las patas.
38. Siempre que se pueda, se principiar toda marcha al paso
diera habrsele
se
tomar
igual
aire para terminarla.
39. Cuando la marcha
los animales inmediatamente
ejecutar
esta
operacin
larga, no se desensillarn
despus de llegar, esperando para
se les refresque el lomo, aflojando
haya
que
sido
las cinchas i moviendo la montura.
130
Despus de desensillado el animal se le frotar el lomo

con un manojo de paja, i se le limpiar las piernas con un trapo
mojado. En seguida se hace entrar el animal a la pesebrera i se
le cubrir con la manta o capa por un tiempo limitado segn las
40.
circunstancias.
Las
precauciones hijinicas
epidemia
que hai que tomar
numerosas, i ellas
son
podran
no
de
tiempo
en
sin
espuestas
ser
estendernos demasiado.
Sin
Evitar
aminorar el
salas i de las
nente
che
una
algunas consideraciones.
acumulamiento; renovar el aire de
conviene entrar
embargo,
piezas
repetida
varias
en
veces
al
las
por la abertura perma
dia,
de las puertas i ventanas; mantener
en
la
ventilacin moderada, etc.; todo esto ser necesario
no
eje
cutar
rigurosamente.
Ningn enfermo, aunque
est
atendido fuera de la enfermera

La asistencia mdica
una manera
del
hospital
proscribiendo
las cuadras debe, pues,
en
Los
los
vejetales crudos,
La
etc.
ocasiones, la alimentacin
fruta
ejercicios
esta disminucin
tales
o con
sern menos
aseo
emplear
frecuentes i de
compatible
los rbanos, las

en
sazn,
con
se
exeso
no
sus
de
es
dura
corta
mas
disminuirn
en
cuanto
el buen servicio.
o
el agua
con
aguardiente.
del soldado deber
sino
resultado;
sea
cortas dosis de
regla primera
El
como
conviene beber el agua que ha hervido
veces
El
de
aumentar,
se
comer moderadamente i
se
cin; las centinelas i guardas de noche
caf
desaparecer
averiada.
jamas
militar si lo hai.
absoluta.
En determinadas
cebollas,
ser
lijeramente indispuesto,
ser mas
lavarse
con
propios
seca-manos.
riguroso
bebidas, sobre todo alcohlicas,
preciso llevar
nunca
que
agua que ha servido
una
es
como
otros i no
de bien triste
vida sobria i ordenada de la cual
los oficiales debern dar el

Todo
exceso
de
ejemplo.
cualquier naturaleza
que
sea es
peligroso,
MILITAR EN CHILE
La
del cuartel deber
hijiene
equipo del hombre
de
objetos
cin que
siempre
objeto
de
se
evitar
el
con
no
es, sin
Los
segn los
1,000 ya
con
con una
tierra
disolucin de sul
empapada
en
cloruro de
10 x 100.
i las murallas sern
pintadas
blanqueadas
con
cal,
casos.
Finalmente,
nimo
solucin, al
pisos
i lavar
agua.
fato de fierro al 30
en
prefe
de los
depsito
del caballo. I esta recomenda
Las letrinas sern desinfectadas ya
cal,
atencin
embargo, necesaria.
debe depositarse ninguna basura,
parecer suprflua
En los corredores
los
ser
piezas habitadas
F2n las
rente.
131
es
ideas tristes i levantar el
presiso alejar las
toda costa.
El bao, tan til para la tropa
todo
tiempo, i mas aun en

enfermedades, deber ser
en
profilaxis de ciertas
motivo de especial atencin.
Conviene aumentarlo en algunas epidemias
el verano, i
como
suprimirlo
en
otras.
El bao tiene gran- importancia.

La
limpieza
salud;
de otra
organismo
se
del cuerpo
manera
bao
para
las funciones de la cutis
conservar
se
buena
debilitan i el
altera
Bastara para la
un
indispensable
es
rpidamente.
limpieza un bao parcial
jeneral, sea en una baera,

pueden .dividirse, atendida
la semana, i al
sea en una
Los baos
mes
ducha.
la temperatura,
en
frios,
tibios i calientes.
Los baos
fros
rante todo el ao
sanos
poca robustez. Los enfermos del
proscribirlos.
principales efectos
deben
Los
ciones
La
son
aumenta,
mento de la inmersin
reflejo.
La circulacin
Skiv, Sanit.
es
se
son
los hombres i
corazn
tiles du
mujeres
de
i los de difcil reaccin
del bao fri sobre las diferentes fun
los que pasamos
respiracin
15 i 30",
entre
comprendidos
los nios
a enumerar.
es mas
amplia
convulsiva
profunda,
en
consecuencia de
modifica: los latidos del
el
un
mo
acto
corazn son mas

'
132
acelerados
se
primera
como
retarda tanto
del cuerpo
es
mas
fria
fria por las
impresiones
circulatorias
con
del calor de
impresionado
su
orga
por el agua
responde a ellas. La contractilidad mus

por desaparecer como efecto directo del
La duracin del bao fro
notablemente exitada.
es
aquella
que el baista se sien
en regla jeneral, puede fijarse en
es
por el fri; pero,
en
horas
diez minutos. No deben tomarse sino dos
media
conserva
mismas que recibe i por las modificacio
fri intenso i duradero. La nutricin
te vencido
pulso
que
i acaba
disminuye
equilibrio
doblemente
es
el
fria; despus,
el agua. La temperatura
es
modificada mientras el individuo
poco
nismo. El sistema nervioso
cular
mas
suficiente para mantener el
enerja
nes
accin del agua
cuanto
dos horas i
pena de alterarse considera
despus dlas comidas, bajo

dijestion.
blemente la
Los baos militares deben tomarse ante
cargado
mejor.
del servicio sanitario del
un
batalln, el
oficial i
algn en
cirujano seria lo
Los baos frios suelen presentar accidentes, que,
ponerles
despus de la inmersin,
conocer
mente
remedio. A
para
cutis que
suele,
por
es
debido
superficial
menester
coloracin
repercusin, llegar
cerebral, todo lo cual

sistema vascular
una
es
presenta, inmediata
veces se
a una
atenernos
rojo intensa de la
producir una conjestion
dilatacin paraltica del
la
opinin de Morache.
La salida del bao requiere ciertas
precauciones que algunos

hijienistas resumen as: evitar una corriente violenta de aire que,
evaporando rpidamente la humedad que cubre la piel, traera
un
resfrio;
cabeza
ra
del
vuelto
evitar que los rayos
solares intensos obren sobre la
mojada i desnuda; enjugar con prontitud la superficie ente

cuerpo; practicar fricciones jenerales; si la reaccin no ha
i hai malestar, temblor i calofros, sumerjir los pies en
agua caliente, vertirse
Cuando la tropa
(i) Fuga
Borne.
rpidamente
llegue
echarse
la orilla del bao
Elementos de
Hijiene, 1891.
T.
andar.
es
1."
(i)
bueno que des-
pj
29
MILITAR EN CHILE
canse
diez
que la cutis
quince
se
minutos i
estos
un
fin de
relativas al servicio
Prescripciones
Sous-Officier d' Artillerie
de
de
Campague
Bljica
en
da
respectos, las siguientes instrucciones:
l. No baarse
res
desnude lentamente
se
seque bien.
El nmero 240 de las

el Manuel du
133
los
jamas aisladamente;
lo
prohiben espresamente
castigo severo.
2. No baarse sino
reglamentos
i el que faltare
lo menos tres horas
milita
ellos incurrir
en
despus
de la
co
el
lugar
del
mida.
3.0 Asegurarse
por
de que
prudencia
bao todo lo necesario para cuidar
a un
existe
en
baista que cayera
en
fermo.
4." No esperar
un
tiempo largo,
5."
en
la ribera antes de penetrar
seria esponerse
No permanecer
en
el agua
de
el bao por
ciertos.
peligros
mas
en
un
cuarto de hora.
6.a Es de necesidad absoluta salir del agua desde que
se
sien
algn malestar o se esperimenta la sensacin de fri.

7.0 Despus del bao, secarse bien, vestirse rpidamente,
marcharse lijero para avivar la reaccin.
te
Es necesario recomendar tambin

a
poco
en
el agua, pues ello
puede producir
es una
malos resultados;
tamente, hasta la cabeza,
as
la tropa que
es
entre poco
inconveniente i que
prctica
se
no
preciso sumerjirse resuel

evitarn
conjestiones
cere
brales.
El bao de natacin, que estamos describiendo, tiene la
sobre los otros que los
ejercicios
que
ven
hacer
los
se son
de
pueden
peligros que,
perfectamente benficos, pues alejan
todas maneras entraa el agua fria, entre otros, la produc
taja
en
sncope o desmayo, prdida del conocimiento

pensin casi completa de los movimientos respirativos
cin del
con
sus
i circula
signo premonitorio del sncope, se ha sealado la

coloracin rojo, escarlata, que toma la cutis algunas veces en el
torios. Como
agua, i sobre lo cual hemos llamado
mas
atrs la atencin.
SERVICIO
EL
134
El bao de tina, fri,
SANITARIO
reemplaza
cias al bao de natacin
sea
en
de rio,
determinadas circunstan
sea
de estanque.
El bao tibio cuya temperatura oscila entre 30" i
rible
como
medio de
limpieza.
prefe
es
Produce efectos sedantes que
pero la duracin de
profundo bienestar;
san
37"
esta clase de
cau
bao
debe pasar de veinte minutos, pues entonces sobreviene
no
una
calma excesiva que
Conviene
puede llegar a ser peligrosa.

aquellas personas que tienen poca
fuerza de
reac
cin contra el fri.
Los baos calientes,
punto de equilibrio 37"

ofrecen
la
un
peligro
inyeccin
est
por encima del
con un
fin mdico, pues
cuya temperatura
sino
no se usan
cierto:
anemia, vrtigos, sncope,
de la cutis que
a causa
produce.
apartndose de algunos hijienista,
Beni-Barde i Delmas,
de
se
han
clasificado las diversas temperaturas de administracin del agua

en
baos, formando las siguientes escalas;

Beni-Barde
Excesivamente fria
Mui fria
Delmas
o
6o
10o
12o
Fria
12 a
16"
11 a
15"
Fresca
16
20o
16
20"
Templada
20 a
26"
21 a
25"
Tibia
30'
26
30''
31
35o
36
40''
41
60 i 70"
26
Caliente
30
Mui caliente
40" i
Excesivamente caliente
No
sea
siempre
es
distancia de
un
tales casos, i
se
rio
de
no
se
presta
fin de
aplicar
el agua
la tropa baos de natacin,
a su
construccin,
de otra corriente de agua

no
perder
suministra al soldado lo que
italiano doccia i que
mas
....
fcil suministrar
porque el cuartel
40"
constituye
con
presin.
por la
apropiada;
en
la benfica influencia del bao,
se
el
sea
ha llamado baos
procedimiento
mas
duchas,
del
importante
MILITAR EN CHILE
La
del chorro debe durar solo
aplicacin
estimulacin que
produce
mui
es
el bao
sea
ducha,
existe
en
de
aplicacin, ha he
en el ejrcito.
ha sido ya adoptado,
su
el bao por excelencia
En los cuarteles franceses el bao ducha
emplendose
porque la
enrjica.
El poco costo de agua, i la facilidad de

cho que
segundos
35
la ducha tibia.
preferencia
abundancia para estos servicios
en
El agua caliente
virtud de rdenes
terminantes de la autoridad ministerial.
La ducha
es
de varias clases:
fija, movible, circular, en columna,
principal variedad es la lluvia.

depsito colocado a uno o dos metros
pero la
ista por medio de

cien
doscientos
una
flor
una
cual
sta
desde
regadera provista
de pocos milmetros de
agujeros
mui
refrijeracion
til cubrir
cae
sus
un
sobre la cabeza del ba
forma de
en
Tiene el inconveniente, al lado de

a veces
El agua
de
dimetro.
grandes ventajas,
de traer
considerable de la cabeza por lo
gorro apropiado.
aplicacin de la ducha tibia o caliente puede alternarse con
la ducha fria, trayendo en estas condiciones una reaccin much
simo mas enrjica todava, efectos casi revulsivos.
es
con un
La
En los cuarteles
como en
en
se
encuentra,
Francia, establecido desde largo tiempo.
Los cuarteles
otros de
alemanes el bao de ducha
ingleses
baeras, lo
estn
mismo que
que cada hombre
se
baa
provistos
en
unos
algunos
de
baos-duchas,
cuarteles de
Holanda,
durante media
una vez
por
semana
existe
con
el carcter de
hora.
Entre nosotros el bao
no
obliga
torio.
Reglamento de Servicio Interno de los

de las obligaciones del capitn-ayu
Cuando el cuerpo deba ir al bao, presidir su
El nmero 139
Cuerpos,
del
refirindose
dante, dice:
a una
reunin, ver que los oficiales de

sando lista
entregar
este servicio el mando
al
capitn
semana
que
se
estn presentes, i pa
haya
nombrado
lleva.
La
para
de la tropa, indicndole el nmero que
disposicin transcrita,
como se
v,
no es
imperativa.
136
En la Escuela
en
SERVICIO SANITARIO
EL
ciertas
Militar, los cadetes

del ao i
pocas
Direccin de acuerdo
del Manual del
el
con
fijadas
cirujano; mas
acostarse i
oficiales
se
el artculo 103
aun,
una
vez a
de fecha
la
semana
de
20
antes de
los dias que determine el sub-director, lo sub

lavarn los pies i se darn baos de asiento. La cosa
en
cambia aqu de aspecto: existe

la voluntad del
Es
baarse
de antemano por la
Mayor Jeneral
dice que
1892,
obligados
de la Escuela Militar, apro
sub-oficial, alumno
bado por decreto del Estado

Diciembre de
estn
horas
en
un
nuestra deficiente
los cuerpos solo
en
del cuerpo.
jefe
tambin que seria
cierto
mandato;
organizacin
difcil,
cuarteles, hacer
materia de
en
dada
imposible,
acaso
obligatorio el bao para la tropa. Apenas si existen baos en

algunos cuarteles, como en el de la artillera de la capital, u otros.
El cirujano est obligado por el nmero 176 del Reglamento
de Servicio Interno de los Cuerpos, bajo el rubro Marchas i
Maniobras a asistir, provisto de los instrumentos i objetos de
curacin
necesarios, al bao de la tropa; pero,
o mismo
obligatorio, depende,
jefe del cuerpo.
no es
voluntad del
De desear seria que cuanto antes
cuarteles de la
Repblica,
como
entre
queda dicho,
estableciera
se
aunque fuera
en
forma
sistema de baos-duchas que los soldados estn
menos
en
ciertas
Los baos de
pocas del ao,
mar
que
no son
superior
rica i de
su
al agua dulce
otra
cosa
produce
producen
de
tambin
superficie cutnea, i
su
obligados,
una
mayor
se
una
un
lo
mas
impresin
capacidad
accin exitante,
dice que las
mas
esternas de la
accin mutritiva de la
piel,
activando ademas
en
imperfecta,
que los baos trios,
las capas
penetran
todos los
de
cal
mayor movilidad.
El agua salada
sobre la
a causa
en
de la
utilizar.
la salason i el movimiento del agua,

fri
tanto, el ba
Los baos de
mar
partculas
epidermis
su
i exitan la
circulacin.
i la atmsfera martima aumentan el
i activan la circulacin i la
respiracin.
local,
salinas
apetito
El bao de mar, cuyos
efectos varan segn la temperatura del agua,
su
mayor
o menor
MILITAR
EN
CHILE
movimiento, i segn la condicin misma de

o
n i
espuestas
jeneral,
los enfermos del
en
Los baos de
nutos; i
en
los vientos,
mar
Chile,
deben
cuyo
son
sus
mui tiles
playas
en
37
abiertas
la anemia i
en
estmago.
ser
de corta duracin,
como
de diez mi
esencialmente fro, por la corriente
mar es
de cinco minutos;
todo
estarn subordina
polar,
no mas
dos
la constitucin, al temperamento i al estado de salud de
los individuos, i todava
la
en
caso
si la
costumbre,
hai, de
usar
estos
baos.
ejrcito acantonados a las orillas del mar ha

yan en sus aguas un poderoso medio de salud. En Francia, como
en otros pases, los baos de mar son obligatorios para los sol
Los cuerpos de
dados enfermos.
simple atmsfera martima es favorable, i no falta quienes

lleguen a atribuirle tanta importancia como el bao mismo.
La estacin del ao mas propicia para los baos de mar es el
fin del verano i el principio del otoo, i la hora mejor es en la
La
maana
en
que el
estarnas bonancible.
mar
Si la reaccin que debe

sacin de fri,
las cuales
es
de las
una
Los baos de
son
preciso
cin i
algunos,
menores
el bao falta i
tomar medidas
mejores
es
como
los enfermos
el asma,
en
ma
pletricos
en
eficaces,
entre
cerca
de la habitacin
las personas mui delicadas, de difcil reac

Gaudet, los han aconsejado para los nios
proscritos
ser
sen
en
de dos aos de debilidad nativa
deben
la
persiste
pies calientes.
el bao de
Conviene decir que los baos de

son
prontas
calientes, tomados
mar
recomendables
producir
en
la
en
tan
en
recomendados
infancia i
primera
cardiacos,
las neurosis i
mar
mrbida.
en
la
como
vejez
en
el reumautismo i la gota,
muchas enfermedades del siste
nervioso.
El bao de
tendencias
men,
mar
suele hacer estallar
conjestivas
una arma
con
de ciertos estados
inusitada violencia las
patoljicos;
es,
resu
de dos filos.
Dedcese, de lo espuesto, la conveniencia de mandar

ta frecuencia
en
guarniciones
los puertos,
fin de que
con
cier
aprovechen
i38
las
EL
del bao de
ventajas
En todo
SERVICIO
tinuado de los
de la
mar o
el
caso
SANITARIO
atmsfera martima.
simple
antes del establecimiento
cirujano,
baos, examinar
regular
atencin i cuidado
con
con
la tro
arquellos en quienes el bao de mar produzca

malos resultados u ofrezca peligros.
Qu tema mas importante que ste, de los baos, puede de
sarrollar el cirujano ante la tropa en las conferencias semanales
que est obligado a dar? Sin duda que hai otros, como ser la ne
cesidad de la vacunacin, los peligros del alcoholismo i la profi
laxis de las enfermedades venreas que pueden igualrsele; pero
siempre, hablar sobre los baos i recomendar su uso, es una obra
cuya compensacin en satifacciones para la conciencia, alcanza
r pronto el cirujano.
prevenir
pa para
Decamos que
de
curarse
mui bueno conociera el soldado la
era
por s mismo los
del mdico i
en
achaques lijeros antes
la ausencia de los
La intervencin
rpida
oportuna de
arte de curar
var
la vida
puede a veces
del paciente.
hacer
Si el enfermo tiene fiebre,

tocando la frente
el
pecho;
un
nudo: el
pismos
uso
en
de
las
un
bao caliente de
dolor de
pantorrillas,
pueden
Si el soldado
se
simptica,
ser
se
le har vomitar,
nunca
sea
colocarlo
en
Si hai delirio,
en su
da herirse. Si
presenta
sea una
enfermedad
injirindole
con
de
bastantes
el dedo el fondo de
en
donde tan fcil
naturaleza,
miento inmediato nada habr que
se
colocar el
impedir que pue

epilepsia, como trata
manera a
ataque de
fin de la crisis, pero cuidarlo de
de sina
tasa de infu
pulmona.
sea su
un
una
aconsejados.
el calabozo
cualquiera que
cama, sin violencia,
se
conoce
cabeza; clicos
aplicacin
franela,
sea
tocndole
i frecuentemente el ebrio contrae
enfermo
i la
tilmente
se
no se renuevan a me
presenta ebrio, por mas que
cantidades de agua tibia,

la garganta, i
pies
la cintura de
sin aromtica, etc.,
estrao al
elevada, la cual
simple
presencia
enfermeros.
servicios i hasta sal
grandes
mui
no
hombre
un
diarreas poco intensas; vmitos que
lijeros;
poco
practicantes
de la
manera
hacer;
manera a
es
necesario esperar el
evitar que
se
haga
al-
MILITAR EN CHILE
guna herida
uno
contusin
medio de las
en
i otro de estos ltimos
pre tendr vivo inters

El
sncope,
piracin i
talmente,
el
presenciar el ataque.
en
la cabeza
si
del
juego
es posible
pecho,
se
del mal. En
ajitaciones
llamar al mdico, que siem
se
detiene casi por
un
completo
se
le har
le echar
un
que
puedan
poco de agua
res
respirar amoniaco,
dificultar el
la cara, i
en
agua de colonia
En ltimo caso, la intervencin mdica ser
nagre.
la
que los hombros. Se
baja
mas
poco
le desembarazar de todos los vestidos
libre
39
ser atendido colocando al enfermo horizon-
pulso,
con
casos se
decir cuando
es
vi
indispen
sable.
La
al rededor de todo siniestro debe
tranquilidad
Es bueno que el soldado

to de ciertas
es
se
particularidades
el conocimien
instruya
un
de
herida para que
una
poco
en
necesario, atenderla por s mismo, antes de la
absoluta.
ser
pueda, si
llegada del ci
rujano.
La sangre que
proviene
de
una vena
detiene pronto,
se
aplicar
una
tal que
sea
flujo
jnero cualejuiera, en fin,
jia persiste se envolver
no se
con
con
fluye
lentamente i si ste
venda,
un
limpio.
Si ia hemorra-
fuerza el miembro
pauelo,
un
por debajo de
la
herida.
La sangre de
estos
casos
una
debe
arteria sale de
comprimirse
entre ella i el corazn

se con
los dedos
dicar
en sus
Es
preciso
mejor
por otros
una manera
intermitente. En
por encima de la herida,

compresin puede hacer
la arteria
dicho. La
procedimientos
que el
muchos
en
casos
quitar al herido los vestidos
le estrechan el cuello, el
mente
fcil,
cirujano
in
conferencias.
i si
110 es
La
limpieza mas
indispensable de la
pecho, el vientre, operacin

posible romperlos sin vacilar.
minuciosa
es en
todo
caso
que
ordinaria
la condicin
mas
curacin.
El transporte de los heridos cuando no es posible por otros

medios, que sern detallados mas adelante, se har a brazos.
Dos
ayudantes
se
colocarn
cada lado del herido
vuelta hacia l i pasarn ambos

SliKV. Sanit.
una
mano
por
la
cara
i la
otra
con
debajo
lo
140
por detras del tronco; al

alrededor del cuello de
ayudante
se
ejecutar,
pueden mui
tropa; pero
i
un
el
repitan por
bien
no
podr
no
pasar lo mismo
de
una
herida,
ser
mui
rara
del enfermo
sanitario
por
alguno
mas
de los
es
destacamentos, de
la salud
ejrcitos
se
en
que
las
mo.
primeras
llega
Entre estas instrucciones las
figuran
d'Artillerie de
escrito
Leclerg,
Campagne,
mas
en
libro que hemos citado
Creemos hacer
un
servicio
cuida
se
llenen
se
completas
mas
1892
en
un
siquie
enfer
prcticas
Sous-Officier
por el seor
atrs.
los que lean estas
cribiendo, ntegramente, aquellas
etc.
dan continuamente
el mdico
mas
personal
ejercicios,
atencin
tanta
Bljica
que
cer
los distintos servi
el Manuel da
en
pajinas,
tras
instrucciones.
EN CASO DE ACCIDENTE
Prevenid al
mdico; pero
mientras
llega
todos los momentos
en
se
en
est mui distante
necesidades que requiere la suerte de
que hemos encontrado
Fr.
con
diga
encuentre
de retenes,
han dado i
instrucciones para que mientras

ra
la tropa
guardias,
europeos
de las tropas,
con
en
se
curar; el
de
que
que
no
no se
que
una
del mdico
llegada
utilidad. I
sea,
imposible
miembros est
de
cios de
que
oficiales,
el instante de
en
en
sencillas de
el cuerpo de
encargados
numeroso
alguno
En los
tercer
por los individuos de
con
positiva
la circunstancia
de serlo entre nosotros,

sus
un
conferencias,
sus
en
ser, antes de la
i
tan
sean
mdico
aprovechadas
ser
practicante, de grande
puede
ca
indicaciones, aunque
estas
se
solo oficial presente, instruido
fermedad
del
auxiliares. Conviene que
sus
brazos
sus
cargo del miembro enfermo.
haga
Muchas de
levantarle, el herido pasar
haced
evitad lo que
sigue:
MILITAR EN CHILE
141
NATURALEZA
HACED
EVITAD
DEL
ACCIDENTE
CONTUSIONES,
ENDORSES
(tOT-
Evitad las apliciones irritantes i
ceduras)
sucias, orina, ele,
LUXACIONES
sanguijuelas.
poco
Evitad tocarlas,
la herida
con los dedos; in
troducir instru
palpar
HERIDAS
r
1
mentos; evitar en
las curaciones
trapos sucios, los
emplastos, las
hilas.
Evitad
tentativas
OREJAS,
ODOS
Envolved la parte afec

tada con compresas lim
pias imbebidas de agua,
mantenidas por una venda
apretada.
Lavad la herida
neros
mui
con jlimpios imbe-
solucin anti
cubridla
despus
sptica;
de lavada con una compre
sa humedecida en solucin
fenicada al 3/o 0 boricada
al 4.0 0 sublimada de T-^
bidos de
una
a 2"5"0-
hacer
para
quitarlos con
cualquier instru
Inyecciones emolientes
mejor de aceite.
mento.
ESTRAO
Evitad frotarlos
i la intervencin
de cualquiera
1
OO
1
CUERPOS
persona que qui

siera hacer
uso
de
[DIJESTIVAS
sopladlo
ojo. Lavarlo
en
ca
si el
sacadlo
el
con
cuerpo
con
prpado
direccin del
un
agua fres
es
visible,
cuerpo
el cuerpo estrao.
propsito que no hiera; un

palito envuelto en algodn,
por ejemplo.
Evitad tada intervencion brusca.
Haced tomar aceite; pro

vocad los vmitos.
objeto puntia
gudo para sacar
un
VAS
Levantad
42
Evitad
hernias
todo
movimiento brus
co.
Evitad curar la
herida con per clo
ruro de fierro, vi
ra ;re.
telas de
're.
araa:
no
lomar
traios brueres ira-
primeros
HEMORRATIAS
hemorratias
Haced un suave masaje:

bao jeneral; aplicacin de
hielo sobre el tumor.
Adaptad sobre la herida

trapo perfectamente limpi plegado en muchos doun
pos que caigan

caigan, a ! bleces i mantenedlo exacmane /
;777;,y
i que puetamente con la estremidad
pue
dan estar manman
ce los dedos, comprimienchados.
Evitad do si la hemorrjia persiste,
mover
lo
al herido
cesible,
posible,
menos
i no trasp
trust- -otario
--rlarlo
antes de la llega7
aa
77
es abundante ligad el
miembro por encima dla
herida.
i si
7-
ael mcaico.
hacia
comprimid
HEMORRAJIA
NASAL
Coi ciee c
siempi e del e l C'i la
he mor ra.jia.
Xo
clorar ide : ei-
nariz del lado que suminis
la sangre, aplicando el
ala de la nariz contra el ta
Si
V.
por 10
medio
este
con
Acostad
AHORCAMIENTO
15 minutos.
basta, apli
al
algodn seco.
enfermo.
la cara; inha
Agua
laciones aromticas; fric
ciones del cuerpo; respira
cin artificial. Si la cara
fra
Evitad todo re
tardo para cortar
la cuerda.
no
cad agua fria en la frente

i la base de la nariz; tapo
namiento
PENDACION,
adelante,
el dedo la
con
tra
bique
t
cabeza del
la
Inclinad
enfermo
est
hielo
en
mos
roja,
riores.
la
en
conjestionada,
cabeza, sinapis
los miembros infe
1 43
MILITAR EN CHILE
Evitad las
ASFIXIA
al enferno al
Abridle los
Esponed
ca
lechos ca
lientes, la esposicion al sol, la
respiracin de va
pores irritantes.
mas o
aire libre.
vestidos,
cuerpo,
al
fricciones
agua
flajelacion;
vinagre;
respiracin
con
artificial.
Acostad al enfermo
SNCOPE
Evitad poner al
enfermo sobre, su
cama con la ca
beza alta o incor
porado sobre si
mismo.
en
plano horizontal: la ca
beza baja;
levantadle los
brazos; desabrochadle los
un
vestidos;
agua fria
cedle oler
aire
fresco;
la cara;
ha-
vinagre, ter;
respiracin
flajelacion;
artificial.
Evitad la ad
ministracin d e
APOPLEJA
pretendidos cor
diales anti-apopllicos.
Evitad los mo
vimientos, los es
fuerzos, el ruido
i la luz mui viva.
Poned al enfermo con la

cabeza levantada en una
pieza bien aereada; des
abrochadle los vestidos;
compresas de agua fria en
la cabeza;
sinapismos a
los miembros inferiores, la
vativas
juelas
el
Evitad
fiexionar
EPILEPSIA
querer
los
miembros que
tnrjidos;no
es-
ha
beber nada
durante la crisis.
cer
purgantes, sangui
al
ano.
Estended al enfermo en
suelo, desabrochadle los
vestidos; vijilarlo para im
pedir
que
todo que
i sobre
se
golpee,
se
muerda la len
gua; con este objeto intro

ducid un pedazo de made
ra
o un
trapo plegado
en
muchos dobleces entre las

mandbulas.
144
En todos los casos pro

vocad el vmito:
bebidas
No olvidar que
el mdico es el
mucilajinosas; leche, aguas

de linaza, goma;
si hai
que habrselas con un ve
nico
ENVENENAMIEN
TO
que
tiene
competencia para
administrar
contra
veneno
dicado por la
turaleza del
neno
el
in
na
ve
absorbido.
neno estupefaciente de orjen vejetal (opio, bellado

na, dijital, hongos), haced
vomitar i estimulad al
en
fermo: caf, sinapismos a

las piernas, flajelacion, res
piracin artificial.
Colocad al herido en la
posicin horizon
cama en
FRACTURA
Evitad todo mo
vimiento brusco;
evitad tratar de
obtener la movi
lidad de losfracmentos.
Evitad romper
las vesculas;
guardarse bien
de aplicar lqui
dos-irritantes, tin
evitad
ta, vino;
los enfriamientos.
tal, aseguraos de la
inmo
vilidad del miembro con la

ayuda de tablillas al mismo
tiempo que se le rodea de
compresas empapadas en
agua blanca o agua fria
buscando el sitio principal
del dolor.
QUEMADURAS
Agua
lienzos
das en
franelas imbebi-
glicerina.
Poned
INSOLACIN
fria frecuentemen
renovada; aplicacin de
te
al enfermo
la
sombra, desembarazadlo de
los vestidos;
compresas
de agua
za;
fria
la cabe
fricciones al cuerpo.
MILITAR EN CHILE
145
Evitad colocar
al enfermo desde
el primer momen
to
CONJELaCON
en
una
Poned al enfermo
pieza
callente 0 cerca
del fuego: guar
darse de hacerlo
beber antes de
que vuelva al co
pieza fria, que se

progresivamente;
nocimiento;
alcoholisado.
no
en una
caliente
desnu
dadlo i friccionadle el cuer
po
con
trapos calentados;
caf caliente dbilmente
darle alcohol ni
licores espirituo
sos
Evitad suspen
der al ahogado
por los pisapretesto de evacuar
el agua que ha
podido tragar;
desechad las la
SUMERSIN
vativas i las
fu
migaciones de
{Ahogamientd)
tabaco;
evitad
sacudida
toda
110 dar
violenta
bebida
alguna
antes que la res
piracin haya
vuelto completa
mente.
Desabrochadle la ropa
ahogado; limpiadle la
boca i la garganta de las
mucosidades con la ayuda
de una pluma de gallina, si
no se tiene a mano otro ob
al
jeto
mas
bleced la
apropiado;
respiracin;
resta
fric
ropas calenta
das, frazadas, aplicacin de
ladrillos calientes en la
ciones
cama.
con
146
EL
SERVICIO
SANITARIO
ARTIFICIAL
RESPIRACIN
Acostad al ahogado de espaldas, colocndole un cojin de

bajo de los hombros, de manera a ponerle el pecho en una
posicin algo levantada. El operador se coloca a la cabecera
del ahogado, coje la parte superior de los brazos, cerca del
mun del hombro, con sus dos manos, teniendo cuidado de
mantener el pulgar i los cuatro dedos debajo. Far seguida
tira hacia s los hombros del ahogado i los vuelve a su posi
cin primera, alternando los movimientos de ascenso i de
descenso de una manera regular. Este movimiento de eleva
cin i de abajamiento debe ser repetido 15 a 18 veces por
minuto.
ejercicios musculares son de mucha utilidad i ellos sirven

para ayudar al desarrollo normal del cuerpo i mantener la inte
gridad de las funciones del organismo.
El estudio de los ejercicios jimnsticos i ele los propiamente
militares requiere alguna detencin, dada su importancia, i por
eso preferimos dejar esta materia para el captulo prximo.
Los
Vamos
ocuparnos ahora de la viruela i la
La viruela, que tantas vctimas ha hecho

que
sus
estragos
merced
pases,
presentan
son
van
a
ponindose
la vacunacin
raros, ha sentado
tros su venenosa
planta,
recuerdan
Las
80 1
con
epidemias
se
la
humanidad,
raya, al punto que
los
obligatoria,
desde largo tiempo
i de ao
en
nmero de ciudadanos. Ha habido

se
vacuna.
ao
nos
epidemias
en
algunos
casos
que
entre
arrebata
tan
aun
se
noso
un
gran
mortferas que
horror.
de 1555 i de
encuentran
descritas
1654,
en
as
como
la historia
las de
con
los
i de
1787
mas
som
bros caracteres.
La estadstica, que tantos defectos presenta, ha sido sin
bargo regularmente
llevada
en
em
los lazaretos de la viruela, desde
los aos 1862 hasta la fecha.

Para
apreciar fcilmente el
de muertos
con su tanto
nmero de entrados, ele salidos i
por ciento, conviene formar
un
cuadro
MILITAR
EN
CHILE
que tales datos represente; i, obedeciendo

mos a
propsito,
da
continuacin las cifras que
largo perodo
en un
este
47
Aos
de
corresponden a los lazaretos

aos, desde 1863 hasta 1884:
Entrados
Salidos
268
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
I874
1875
1876
1877
1878
1879
3.158
263
2,768
5,214
1,320
4.455
I.I54
39o
759
166
2,890
1,408
2,424
466
L344
3-245
2,708
154
537
1,651
1.376
i,43
248
15.OI
1,076
300
2I.8o
7,222
3-40 3
i,43o
529
6,324
44.46
2,266
42.OO
703
238
33-05
32.25
4,976
2,258
3735
42.76
1,616
41.05
I.I74
2,054
758
2,138
38.22
5,218
7,254
1,590
58.16
14,222
5,669
2,233
767
8,711
3.874
1-935
4,192
12,472
1880
1881
1882
1883
1884
Tanto
por ciento
Muertos
5,910
3>300
I.23
12.35
1455
12.57
16.15
[I.64
16.54
2,266
2,164
3,188
1,3^9
2,081
No hai datos sobre los entrados i salidos
en
51.00
>
58-93
63-03
los aos 1881 i
1882.
primera vista, el incremento que de ao en ao ha

ido tomando la viruela, la periodicidad con que recrudece en
Ntase,
forma
epidmica,
i la
mortalidad cada
vez
mayor que ella al
canza.
La viruela parece haberse
Cuando
se
establece
funciones por viruela

Skrv. Sanit.
un
en
querido
burlar de la
trmino de
Chile i
en
los
vacuna.
comparacin
paises
entre
europeos,
19
las de
se
llega
148
a
EL
SERVICIO
SANITARIO
resultados que asombran i que revelan por s solos que esta
mos
distantes todava de encarrilarnos de
seria i
se
la via del progreso.
en
gura
una manera
1885, ao normal, sin recrudescencia epidmica, murieron

toda la Repblica, con una poblacin no superior a tres millo
En
en
sin contar
3,131 individuos,
nes,
mas
fallecidos
que los
en
los
publicado la estadstica de los fa

rugeola en doce de las princi
Europa, teniendo a la vista su poblacin, i ha
lazaretos. M. Bertillon
ha
(2)
llecidos por viruela, escarlatina i

ciudades de
pales
que, sobre
encontrado
total de
ella,
Grande
mas
es
dada
que,
En
perdido 2,237
nuestra
aun
por viruela.
embargo miramos casi sin alar

escasa poblacin, perdamos de ao
3,000 personas por viruela.
Europa,
muerto
habitantes que formaban el
la diferencia, i sin
ao 2,000
en
haban
se
11.514,455
se
considera
enorme
que
Paris, p. ej., hayan
en
aos 21.62 por 100,000 habitantes
en once
cia de la
viruela,
Chile de
5,910 enfermos variolosos entrados
fallecieran
1883,
Es
se
zozobras, puede decirse,
se
tiene indiferencia
que,
en
los lazaretos
en
la vida
por
dems, sobre todo por la clase proletaria;
pueblo
consecuen
3,188.
aqu
porque
mira sin
de los
porque aqu
es
el
aprovechar la accin bienhechora de la va

principalmente en que en vez de inocularse el
preservador se va a inocular la viruela!
se
resiste
fundado
cuna
fluido
La vacuna, cuyo descubrimiento ha inmortalizado el nombre

de
Jenner,
es
dad de que
el
nos
preservativo
temor mas
seguro de la terrible enferme
ocupamos.
El temor de inocular la
dad,
mas
aparente
sfilis, la tuberculosis,
que
pstula va a servir de
quiere, empleando la vacuna animal,
directamente de lanimal i conservada
(2)
otra enferme
real, desaparece examinando bien
al nio cuya
mediante
fuente vacunfera o,
no
la
en
placas
statislique municipale
se
humanizada, estraida
o
tubos de vidrio,
procedimientos especiales.
Bulleiin de
si
de la ville de
Paris, 1893.
MILITAR EN CHILE
149
Puga Borne, en sus Elementos de Hijiene, dice que

siglo pasado se calcul que de 100 variolosos no
El doctor
a
fines del
vacunados moran 66 i de
variolosos vacunados solo
100
mo
ran 7.
esparcir el profilctico, se ha establecido desde

primeros aos de nuestra emancipacin poltica, un Consejo
En
los
Chile,
para
encargado del servicio de la vacuna, el cual ha sido

reorganizado en 1883 sobre bases mas amplias i que aseguran
un xito mas completo.
En la Memoria de la Junta Central de Vacuna de 21 de Fe
brero de 1887, se hacia ver la conveniencia de atender preferen
temente a los recien nacidos, i el Gobierno, oyendo las insinua
ciones de la Junta, dict el 8 de Agosto del mismo ao, un decre
Central
to, ordenando
los vacunadores
de los nacimientos inscritos
las
circunscripciones
del
mensualmente
sacar
los libros del
en
departamento
en
una
nmina
Rejistro Civil
que
prestaren
de
sus
oficial civil, i que deben
servicios, nminas certificadas por el

contener
el nombre, la fecha del nacimiento i el domicilio de
cada
de los inscritos. Los vacunadores buscarn
uno
micilios
para
respectivos
practicar
cada individuo que
figure
la vacunacin dentro del 4."
mes
en
en sus
do
dicha lista
contado desde
el nacimiento.
Verificadas las inoculaciones, i
rable
la revacunacin
mera no
comprobado
efectuada,
cinco
dias
su
resultado favo
despus,
si la
pri
hubiese tenido xito, dice el recordado decreto, la lista
correspondiente, con la certificacin

quien dependa el vacunador, en
Junta departamental,
ser devuelta al oficial civil
de la
de
garanta de su actividad.
La Junta queda encargada
creyere oportunas para el
de dictar las instrucciones
cumplimiento
de las anteriores
que
dispo
siciones.
Las vacunaciones i revacunaciones
escala,
nes,
i de
una manera
regular
en
buques, hospitales, los cuales
se
operan ahora
en
grande
las
escuelas, colejios, pensio
son
visitados
por los vacunadores que estn interesados
en
peridicamente
obtener el mayor
SERVICIO
EL
150
nmero
de
posible
operaciones
SANITARIO
en
atencin
la recompensa que
reciben.
A pesar de todo,
pesar de la estension que de ao
ao
en
se
da al servicio de vacuna, estamos todava mui distantes de ob

tener los beneficios que
El
la vacunacin
obligatoria.
propsitos de la Junta
de 1887, fundado en la
Gobierno ha secundado los
Supremo
Central de Vacuna, i
necesidad de tener
18 de Marzo
en
constante de fluido vaccnico
provisin
una
que combatir los
con
proporciona
estragos de la viruela,
renovar
fcilmente
Repblica, cre un
Instituto de Vacuna Animal en
Quinta
Agricultu
ra de Santiago, administrado i dirijido por la Sociedad de Agri
el virus
empleado
en
los vacunatorios de la
Normal de
la
cultura, teniendo
Facultad
la
cosecha de virus, i
niente al
autopsias
recojer
Las
la
director del
i ele hacer las
Dehors,
el
es
conve
glicerina
raspado
pura i
son
la
un
en
los
encargado
de
primeros
cultivar,
preparaciones.
las linfas puras mezcladas
que resulta de la trituracin del
pus de haber
con
Instituto, ayudado
preparaciones empleadas
pulpa
juzgue
que
se
respecto.
Besnard,
aos del veterinario M. G.
de
inocu
de los animales que all
efecten, informando al Gobierno sobre lo

M.
autorizacin para
Instituto, presenciar las diversas operaciones de
visitar el
lacin,
Medicina
de
Estas
pstula.
polvo inerte
producto estraido des

preparaciones se hacen
goma de
El Instituto de Vacuna Animal fu
tragacanto.
inaugurado
(3)
solemnemente
el 5 de Marzo de 1888.
La inmunidad que
se
est ya suficientemente
apenas
si
puede
adquiere
con
averiguado
la
que
contarse con que esa
vacuna
a
no es
perpetua;
despus
los diez aos
inmunidad existe; de aqu
la necesidad de las revacunaciones que, por otra parte,
tampoco ningn
Murillo.
traen
fin de
inconveniente.
El resultado de la vacunacin debe
(3)
no
Hvgine
et
Asistance
ser
comprobado
Publique, pj.
300.
MILITAR EN CHILE
que la
haya seguridad
que
diciones
requeridas i que
producido. Es igualmente
calidad i de esto
humanizada,
usar
las cicatrices caractersticas

necesario que la
de seis
En
ningn
caso
emplea
vacuna
sido cuidadosamente obser
haya
puede
se
se
ningn vacunador puede
meses
del virus sin que el nio
vacuna.
han
cerciorarse mui exactamente.
vado por los mdicos de cada estacin

de
se
con
de buena
vacuna sea
ningn vacunfero, cuando
es menor
5I
operacin ha llenado todas las
preciso
es
Entre nosotros
junta departamental
servir del virus de
un re
vacunado.
Las lancetas
cuidadosamente desinfectadas.
son
El doctor Federico
ha resumido
Puga Borne,
con
habilidad los
caracteres i marcha de la verdadera i de la falsa vacuna,
siguientes
2.0 i
1.,
las
frases:
Marcha i caracteres de la verdadera

bre.
en
vacuna
inoculada
en
el hom
3.0 dias, nada;
4." dia, dureza
con
5.0 dia, aparicin
elevacin
de
un
en
el
lugar picado (ppula);
claro
lquido
en
el centro del botn
(vescula);
6. dia, hundimiento
en
el centro del botn, que
se
deprime
ombligo (umbilicacion);
como
7." dia, aparicin

transformacin del
de
una
lquido
aureola
en
al rededor del botn i
roja
(pstula);
pus
8., 9.0, 10.", 11." i 12." dias, poca modificacin;

12 a 20
dias, desecacin del botn, la cual puede
durar hasta
el dia 25.
Marcha i caracteres de la
menor
de
nueve
falsa
vacuna.
Duracin -del botn
dias;
Falta de aureola
rojiza alrededor;
Falta de umbilicacion;
Si
F^s
(4)
se
rompe, salida de todo el
un
hecho que mientras
Elementos de
Hijiene,
lquido
mas
vol. i.,
de
una vez.
acentuadas i
pj. 176.
(4)
numerosas
son
152
las cicatrices, mayor
nados admitidos
en
75 por ciento de
la inmunidad. De 6,000 individuos
es
el London
muertos
cuatro
por ciento.
cicatrices, sobre
con
cesario hacer tres
cuatro
que
tiene
obligatoria
implantado los
sola objecin seria
ha
una
dual, de lo
que tanto
libertad de los
casa, nios
esparcirla
una
No
que
a
arrastre
los afectos i
No;
es
21
(6),
no
la
se
en
todos los
termina
seguridad pblica.
Un
tiene mayor derecho para
pretesto que
no
no
La libertad indivi
abusa,
pueden
pases
brillantes. Ella
con
padre
la
de
conservar
contraer la viruela i
cuartel, que para hacer

a
sola.
una
mas
oponerle.
que
en
bodegas
las propie
sus
cree en
pretesto de libertad individual, establecer
la vacunacin
obligatoria,
pero
se
la fuerza al varioloso al lazareto
a
a
producido
es ne
de esta sustancia.
quiere,
algunos paises
se
con
de dinamita
esplosivas
se
ha
resultados
vacunados que
por todo el
provisin
dades
no
inmunidad segura,
una
ha abusado i
se
dems i
familia, diceRochard
en su
de fallecidos de
jeneral
inoculaciones i n
La vacunacin
se
con
(5)
Se ve, pues, que para conferir
en
25 aos, hubo
cicatrices; 0.07 por ciento
tres
total
un
vacu
cicatriz; 4.12 por ciento
con una
dos cicatrices; 1.7 por ciento

con
Smallpox Hospital
en
los cuidados de
su
en
arrancndolo
familia!
menester desentenderse de la
al rededor de los
consiente
en
grandes problemas
bulla que
siempre
de salubridad
forman
pblica
los
idealistas i los tericos.
polticos
En Inglaterra, desde 1866, los oficiales del estado civil entre
gan a los padres o personas que van a declarar el nacimiento de
un nio la nota
siguiente: El infrascrito, da por el presente, avi
so a
la persona que declara el nacimiento del nio X... que debe
r hacer
vacunar
al dicho nio
tados de la fecha de
su
en
el
nacimiento,
espacio de
en
tres meses,
conformidad
las
dispo-
(5) Dujardin-Beaumetz. L'Hygine Prophylactique, 1(889, pj. 167.

(6) Jules Rocharcl, Traite d'Hygicne Sociale 1888, pj. 501
con
MILITAR
siciones del Vaccination
castigado
Act,
EN
i que,
la pena que ah
con
20
chelines. Si 3
no
han hecho
de
primera multa,
les
se
puede
Los efectos de la lei del
ha
poner
reducida
quedado
que la Cmara de los
276
Tailor tendente
bio la
la
en
prctica
los
en
contra 16
derogar
el
67, han sido

viruela, la pro
la lei
continuado tan manifiestos
sesin de 16 de
Junio
de
1883,
de M. Peter
proposicin
una
obligatoria, aprobando
en cam
por los mismos votos: Considerando que la
siguiente,
talidad,
Comunes,
votos
de ofi
3.4 por 100,000.
Los resultados continuaron i han
rechaz por
padres
se vacuna
prisin.
66, ampliada i mejorada
casos
de
viruela, ha disminuido notablemente
de la vacunacin,
cuencias, poseer
una
viruela,
lei
mor
desde
absolutamente necesario, para
es
asegurar el servicio de esta vacunacin i por consecuencia

dir el desarrollo de la
de
en
que de 30.2 por 100,000 habitantes fallecidos por
porcin
los
es
los denuncia
oficial-inspector
al tribunal, que la dobla, i si persisten todava

cio al nio i
hacerlo ser
no
etc. La multa
ordena,
de la
al nio, el
vacunar
153
en caso
se
despus
semanas
CHILE
as
formal,
como
pero
sus
desastrosas
susceptible
impe
conse
de sufrir las
la
modificaciones que
sujiere
esperiencia.
Alemania, despus de la guerra de 1870, sufri considerable
mente por la
en
En
viruela,
en
cuatro aos la
mortalidad
trmino medio de 252.27 por 100,000
de tan grave
presencia
Koenigsberg
emerjencia
someti al Reischtadt
la vacunacin i revacunacin
el 8 de Abril de
un
la
a ser
(7).
la Sociedad Mdica de
proyecto de lei para hacer
obligatoria.
llev
lleg
habitantes al ao
Esta lei fu
adoptada
imperio
obligatoria
todo el
1874
prctica
1875. Segn ella, la vacunacin es
para todos los nios en el primer ao de la vida i la revacunacin
para todos los de doce. Los padres, los tutores i los padres adop
tivos que no den cumplimiento a la lei estn sometidos a una multa
de 150 marcos o a una prisin de quince dias.
se
en
el i. de Abril de
Los
grandes
(7) Semejante
beneficios que
mortalidad
jamas
se
han obtenido
en
lia llamado la atencin
Alemania
entre nosotros.
se
EL
154
prueban
suficientemente
SERVICIO
con
SANITARIO
el hecho que,
en
menos de trece anos,
las estadsticas mortuorias por viruela han sido casi

das
suprimi
(8).
En el interesante libro de
phylactique,
se
exhibe
Dujardin-Beaumets, L'Hygiene
cuadro que demuestra la mortalidad por
un
viruela para 100,000 habitantes,

los aos
88 1
Pro-
habida
en
Paris i
Berln,
en
en
Berln
Paris
Aos
1881
44
0.80
1882
28
4.74
1883
20
O.43
1884
3-3
-33
1885
1886
1887
17
1888
11
En Breslau, la mortalidad ha descendido desde 18.8
crue era
Dresde de
o i
Hamburgo de 25
perodo.
9
Suiza ofrece un ejemplo elocuente de los beneficios de la va
cunacin compulsiva.
En Diciembre de 1881, la vacunacin obligatoria qued esta
blecida i la viruela disminuy desde entonces como en todas
partes; pero, en 1883, el cantn de Zurich vot la abolicin dla
1870
en
8.3
en
1883;
en
en
0.8 durante el mismo
lei i el resultado fu que la cifra de fallecidos aument

Los fallecidos por viruela desde
por 100,000
....
1883
t.
1886
el acto.
en
en
Zurich
habitantes, han sido:
1881
1882.
1881 hasta
(S) Jeunhomme.
X,p. 874
Revue
1884
11.
1885
52
1886
85
d'hygiene
et
de
plice sanitaire,
15
20 oct.
18S8,
MILITAR EN CHILE
En
Portugal
la vacunacin
da, i la lei condena

a vacunar a
reis
no
los
otra
de
20
a su
reis
cargo
a
con una
multa de
0,000
las personas vacunadas que
presenten al vacunador ocho dias despus, para apreciar el
resultado de la
La
obligatoria est tambin estableci

padres, curadores o tutores que no lleven
los nios que estn
(10 pesos)
se
155
operacin.
si bien
lejislacion,
Austria,
en
el FLstado
Italia i
no
impone la
Espaa,
as
vacunacin
como en
la vacunacin
que
medios indirectos. Es bien
raro
compulsiva
Francia,
encarga tanto de difundirla que,
se
propiedad,
en
en
en
cambio,
puede decirse,
obligatoria, existe aunque

puede escapar a las
el que
con
por
va
cunaciones.
Francia gasta anualmente
10 a 11
der debidamente el servicio de
En la
provincia
millones de francos
en
aten
vacuna.
de Buenos Aires, la
lejislatura provincial
de
obligatoria en 1886. Todo nio, dice la lei,

ser vacunado antes de llegar a los doce meses, i se revacunar
a los diez aos. En caso de omisin los padres de los nios sern
cret la vacunacin
penados
cuelas
con
diez pesos moneda
comunes
nacional,
beneficio de las
es
del distrito.
1876, el doctor don Adolfo Murillo solicit del Congreso

la aprobacin de un proyecto de lei sobre vacunacin obligato
ria, proyecto que despus de haber sufrido una via-crucis bastan
te orijinal en los anales parlamentarios, fu rechazado por respe
to a la libertad individual, a pesar de los esfuerzos que algunos
En
diputados
hicieron
en su
favor.
Pende actualmente de la
consideracin
lejislativa un nuevo
proyecto, presentado por el diputado de Copiap i Chaaral, don
Carlos T Robinet, que ha sido aplaudido por la prensa mdica
despacho favorable ha sido solicitado al Con
de la Repblica.
greso por algunas municipalidades
Lo que ha sido escrito anteriormente probar cuanta impor
tancia tiene la vacunacin en el ejrcito.
En Francia, ella se practica desde 1841 en todos los hombres
del
pais,
i cuyo
admitidos
en
el
ejrcito bajo cualquier concepto
Sukv. Sanit.
que sea, i varias

20
i56
circulares
instrucciones ministeriales han
do de llevar
ya del
desaparecido
la misma
cabo esta
Merced
operacin.
ejrcito francs,
mo
esto, la viruela ha
como causa
que desde hace aos ha
manera
el
reglamentado
de muerte, de
del
desaparecido
ejr
cito alemn.
Cada mdico
rejimiento es el encargado de vacunar a

los reclutas i renovar la operacin en los individuos refractarios,
cuantas veces sea preciso, durante los cuatro meses que siguen
a la
primera vacunacin.
en
su
Para las vacunaciones i revacunaciones
se
hace
uso
de
pulpa
giicerinada animal, preparada por los cinco institutos: del Valde-Grce, de Chlons, Bordeaux, Alger i Philippeville. Estos
establecimientos tienen
pedidos
que
les
se
provisiones
suficientes para satisfacer los
i preparar
dirijen,
de paz los fluidos
tiempo
en
necesarios para las necesidades de la movilizacin.
En
todos los que
Bljica,
ingresan
tomando nota de
dos,
accidental,
han
no
que
obtengan
pen
batalln
son vacuna
que, por enfermedad
aquellos
podido asistir
retiro
su
a un
son
las revacunaciones
la
otra
causa
operacin. Un
mes
antes
revacunados,
peridicas
que
sin que, por esto,

se
practican
en
esca
todo el
ejrcito.
Desde
1874,
al decir de
solo fallecido por viruela
Pepper, hasta 1889,

en el ejrcito alemn.
Resulta de lo dicho que la vacunacin
ejrcito
francs i
en
el
ele
citos de
Austria i
en
Volvamos
nuestro
en
de nuestra
conoca
obligatoria
en
decir de los
en
un
el
ejr
donde la
para todos los ciudadanos. En
Rusia pasa otro tanto.
La vacunacin
tiempos
i nada hai que
Alemania, de Portugal, etc.,
Inglaterra,
es compulsiva
vacunacin
en
belga,
es
no se
Italia,
(9)
pas.
el
ejrcito se practica desde los primeros

vida independiente. Recordaremos algunos
decretos.
(9)
En el
ejrcito
Noviembre de 1SS8,
francs la vacunacin
es
obligatoria
desde
el
21
de
>
MILITAR EN CHILE
En Abril de
diera noticias
se
que
1823
los individuos del

cuenta semanal
cunado
de
el
en
1830,
se
dictaba
cumplimiento
Se
de la
un
Diversas
asegurar el
al
disposiciones del
igual fecha,
con
i formar
una
que el
cuarteles
en
referido decreto.
Cirujano
mayor vi
puestos de guardia
lista nominal de todos

de hacerlos
el
apestados
objeto
han
sido
disposiciones
despus
mejor servicio de vacunacin.
con
parte de los fallecimientos,
aos, fueron debidos
va
Agosto 27
reglas para la vacunacin
Inspector Jeneral del Ejrciro el
En la guerra contra el Per i Bolivia

cuarta
dando
hubiesen
decreto dando
fueran
no
se
Posteriormente,
semana.
encargando
reconocer
de cuerpo, de todos
jefes
que necesitasen vacunarse,
personalmente todos los
sitara
que
ejrcito
estricto de las
orden, ademas,
para
el dia, por los
al mismo Ministerio de los que
curso
de la tropa, i
orden por el Ministerio de Guerra
se
en
157
se
aquellos
vacunar.
dictadas tendentes
ha calculado que
lo menos
en
los dos
una
primeros
la viruela. Las fuerzas acantonadas
en
diezmaron por la viruela.
Antofagasta i en Carmen Alto se

En 1885 el incremento de la epidemia fu tal, que la Inspec
cin Jeneral del Ejrcito se vio en la necesidad de dirijir una cir
cular (19 de Junio) a los jefes de cuerpo i Comandantes Jenerales
de Armas de Antofagasta, Tacna i Tarapac, encargndoles la
vacunacin i revacunacin inmediata de la
tropa, dando
del nmero de operaciones practicadas.

La vacunacin obligatoria en el ejrcito fu
acopio
ta
de razones, i por
primera
vez,
en un
pedida
cuenta
con
gran
editorial de la Revis
Militar de 8 de Mayo de 1885.

Sea por
una causa o
por otra, la vacunacin ordenada i regu

realidad sino
lar de las tropas,
no
de
del Servicio de Sanidad del
Organizacin
Junio de 1889.
vino
a ser una
La parte 6." del artculo

entre
las
obligaciones
14 del citado
del
en
quienes el
Ejrcito,
el decreto
de
10
de
reglamento dispone,
practicar la
de cuerpo, la de
cirujano
ingresen al cuerpo i revacunar
fluido no hubiese prendido. Un rejistro
vacunacin de los soldados que
aquellos
con
I58
de vacunaciones i revacunaciones, cuyo modelo ha sido presen

tado
atrs, debe llevar el
mas
miento de
disponer
en
mas
fiel
cumpli
mandato.
lo contenido
niendo que
tropa
para el
hubo la mente de establecer la vacunacin
Quizs
al
su
cirujano
se
cumpliera
en
lo
la vacunacin de la
prescrito sobre
sealada, desde luego, escaparan
la forma
obligatoria
Supo
el artculo que acaba de leerse.
los bene
ficios de la vacuna, los oficiales i los miembros de las oficinas

al
anexas
En el
ejrcito.
Reglamento
de Servicio Interno,
bajo el nmero 172, se dispone

jano la de reconocer a los individuos
cuerpo en cualquier carcter, anotando
i
en
el ttulo
como una
si han tenido la viruela
nes
para la
carrera
de las
La vacunacin
Cirujanos,
obligacin del ciru
de tropa que
en sus
si han sido
ingresen
respectivas
vacunados,
su
al
filiacio
aptitud
armas.
el
ejrcito se encuentra, pues, entre nosotros

en condiciones mui
imperfectas.
Si se quiere implantar en Chile la vacunacin obligatoria debe
empezarse primero por el ejrcito, puesto que ninguna otra
colectividad humana, puede prestarse mejor, por las condiciones
especiales de su organizacin, para efectuar el ensaye.
En nuestro concepto, todo jefe, oficial, clase o soldado, perte
nezca al ejrcito propiamente o figure
como asimilado, debe, al
ingresar,
viruela i
ser
ser
en
vacunado, anotndose
merezcan
revacunados, i,
Escusado
se
por esto la
en
los que hubieren tenido la
escepcion. Cada
ocho aos deben
todo caso, cuando
hace decir que el
obtengan su retiro.
cirujano, por su propia mano,
debera practicar la vacunacin, observando la marcha i los
ca
racteres de sta i
no
d resultado
mas
asegurndose si prende verdadera o falsa o si

alguno. En un libro especial se llevara con los
mnimos detalles el movimiento del servicio de vacuna, etc.
Tal
dems.
es
lo que por ahora deseamos; los
reglamentos
haran lo
%?^%filV*C*fi %? |-^4 |%C;*5

.'. .t
'.
'
..
'
--
'.
>.
'.
Cr1-.
>bS
i-fj< &e, >j t^f , V ^jf /- P^S1.-.w.

i
wi
.t.Vt,t.v...v,..\,.,.L/.A.Y,./..y,.t.t.'y..|...vA.-,.|--ry
V-:v--&c^^:c:-SWW;:-;:5y5cf3M$
CAPTULO
I.
-.-'/.
llenar las
Aptitudes fsicas para ingresar en el ejrcito, procedimientos para
nos ofrece
bajas, sus defectos; la Oficina de Enganches; ejemplos que
los paises
Europa i la Arjentina; la talla, mnimum de talla que se exiie en
en Chile segn la Ordenanza i el reglamento de
II.
La
talla
europeos.
III. El per
Servicio Interno; distribucin ele la talla segn las armas.
metro
torsico i
relacin
su
vacos que hai al respecto;
mientos que existen
en
la
la
con
talla;
ejrcito; adelantos que

nidad Militar.V. Ejercicios militares;
carlos; la jimnstica, su conveniencia;
VI. La
marcha; cantidad diaria
tomarse, los descansos; la sed
alcohol.VIL La lonjitud
los
estranjeros; ejercicios
mdico
las
all
ha alcanzado
se
horas
mas
precauciones
marchas, el agua i
marcha;
en
el
insolacin,
manera
de
prevenirla
en
la Sa
practi
ejercicios.
que debern
otras
ejrcito
bebidas, el
chileno i
en
las marchas nocturnas; el servicio
las marchas. VIH. Accidentes ocurridos
en
procedi
titiles para
duracin de los
del paso; el paso
de
IV. De la invalidez,
declarar la inutilidad de los
de marcha;
en
comandante Salvo;
opiniones del
Arjentina para
del
individuos
el peso.
en
las marchas, la
i de curarla.
La eleccin de los hombres que han de admitirse en las filas

deber hacerse con sumo cuidado. Es preciso que el
del
ejrcito
soldado tenga
una
constitucin
sana
luchar contra la
intemperie, soportar
los
nimo
sereno.
militar
es una
peligros
profesin
La
con
de las
vigorosa
las
mas
que le
privaciones,
duras
permita
i afrontar
que el hombre
6o
EL
SERVICIO
SANITARIO
motivos i circunstancias
puede abrasar, i sino hubiera numerosos

que as lo comprobaran, bastara para
convencerse
de
ello, el
hecho elocuente de la mayor mortalidad de los individuos del
ejrcito
sobre los de la clase civil.
De aqu resulta que

miento de los
es
menester
candidatos;
nunca
bastante, el suficiente celo

examinar
No
es
mucho
fijarse
se
en
el reconoci
recomendar al mdico, lo
en
el
desempeo
es
la
mejor
de la
obligacin
de
los reclutas.
fcil
precisar
cual
edad para entrar al
ser
embargo el trmino medio de veinte aos

ha sido aceptado como el mejor a pesar de que en esta edad, el
organismo, especialmente el sistema seo, no ha alcanzado todo
vicio de las armas; sin
desarrollo.
su
Los soldados
las
jvenes son siempre

enfermedades i epidemias.
el cebo
obligado
de todas
Crimea, dice el hijienista militar Mora-
Durante la guerra de
che, el duque de Newcastle informaba
lord
Ragln, que tenia

2,000 reclutas para envirselos, i este jeneral responda:
Prefiero esperar, los que he recibido eran tan jvenes i tan
a
poco desarrollados, que todos han caido enfermos i han sido
gados
se
espigas.
como
Hai enfermedades que
se conocen a
la
simple vista;
pero tam
bin hai otras,
jeneralmente las mas graves, que solo el mdico

ejercitado puede conocer.
En Europa, en que el servicio militar es obligatorio, los indivi
duos, para escapar a esta obligacin, procuran simular enferme
dades de todo jnero i que la sagacidad del mdico tiene que
instruido i
debelar. En Chile
mente bien
sados
Los
con
el servicio militar
admitidos
Consejos
en
el
llamados de
reconocer
voluntario,
una
prctica
sus
ejrcito.
revisin, que figuran
en
i actual
males intere
los
pases
eu
la salud fsica de los candidatos, cuentan
mdicos militares que
fundados
es
remunerarlo, los individuos ocultan
en ser
ropeos para
como
unen a
conocimientos tericos bien
seria.
Entre las enfermedades comunmente
simuladas,
dice
una
ins-
161
MILITAR EN CHILE
truccion ministerial
francesa, figuran las siguientes:
mental
sus
bajo
demencia),
todas
formas
(la imbecilidad,
la
enajenacin
la monomana i la
el
vrtigo, la epilepsia, la corea, los espasmos, las

convulsiones, el sonambulismo, lanostaljia, la tina favos a, la alopesia, la mentagra, el pnfigo, la psoriasis, la cianosis, la cromiclrosis, las lceras, los flemones, la fetidez de la transpiracin cu
tnea, la parlisis del prpado superior, el blefarospasmo, el es
trabismo, la diplopia, la conjuntivitis, la keratitis, la hemeralopia,
la presbicia, la ambliopia, la amaurosis, la sordera, la
otorrea, la
la
sordo-mudez,
epistaxis, el
los
ozena,
plipos
de la nariz, la
prdida o destruccin voluntaria de ios dientes, la tartamudez,

mudez, la afona, la fetidez del aliento, el bocio, el tortcolis,
el asma, el apneismo, la hemoptisis, la tisis pulmonar, las
palpi
la
taciones, los vrices
la
provocados),
disfagia,
la
la
gastrodinia, los vmitos provocados, la hematemetimpanitis, los infartos de las vceras abdominales, las he
dispepsia,
sis, la
(agravados
morroides, la caida del recto, la fstula del
ano, la
hematuria, los
clculos urinarios, la incontinencia de orina, la espermatorrea

(ale
jada), el varicocele, el hidrocele, el enfisema, del tejido celular
del escroto, las hernias, la
miembros,
la
.
la desviacin del
criptorquidia, la contractura de los

raquis, la anquilosis, la claudicacin,
parlisis (hemipleja, paraplejia), el temblor muscular, el edede los miembros, el cabalgamiento de los dedos de los
pies,
ma
stos
en
forma martillo, la ua encarnada; i entre las enfermeda
jenerales: la escrfula, el escorbuto, la giicosuria, la ictericia,

el embaraso gstrico, un acceso de fiebre intermitente, una exajeracion de debilidad de la constitucin o debilidad jeneral.
En Chile, como queda dicho, el inters existe del lado de ocul
des
tar las
enfermedades,
errnea,
muchas
otros
N;
tanto
de cierta
aun
veces, cuando
quehaceres
es
preciso
los pases
en
que,
moralidad i de
mas
cuanto que, por
jente culta,
una
abraza la
se
apreciacin
carrera
militar,
ha demostrado la inutilidad para los

de la vida.
se
decirlo bien alto: el

como
el nuestro,
disciplina siempre
es
ejrcito
es, sobre todo
voluntario,
que
se
se
una
en
escuela de
grave bien al sol-
62
dado los
principios del honor
Si la instruccin
i
ella
se
por excelencia la
es
atiende debidamente
pueblo subir,
i si la
en
hijiene que
fsica de los hombres
se
tardar
no
Establezcamos para nuestro
de la obediencia.
i la necesidad
el
de la
palanca
ejrcito,
reclama
es
civilizacin,
el nivel moral del

la
aplicada,
mejora
venir.
en
ejrcito
buen sistema de reclu
un
esplndidos frutos.
Chile es un pais esencialmente preparado para tener buen ejrcito:
sus habitantes tienen en jeneral una constitucin robusta i han
dado repetidas veces pruebas de una resistencia fsica que servira
de ejemplo a las naciones de la Europa misma. Todo esto aadi
do a la circunstancia principalsima de que tenemos un ejrcito
reducido de tal manera que segn el censo de 1885, corresponda
tamiento i bien
pronto
cosecharn los
se
mas
soldado por cada 391 habitantes, sobre
un
un
total de tropas de
7,671 plazas, repartidos en 5,969 de tierra i 1,702 de mar;

todo esto reunido, repetimos, nos hace tener el lejtimo dere
cho de aspirar a organizar nuestro ejrcito sbrelas mejores bases
posibles.
El sistema de llenar las
El
reglamento
bajas
5."
mui
imperfecto.
10 de Junio
del Servicio Sanitario de
entre las atribuciones de los
del
es
cirujanos
14 la de Examinar los reclutas que
art.
de
1889,
de cuerpo, seala el nm.
presenta
sean
aptitudes para el servicio, i el regla

mento de Servicio Interno de los Cuerpos, mas esplicito todava,
dice en el ttulo de los cirujanos, i bajo el nm. 172, que Ser
dos
informar sobre
sus
obligacin (del cirujano) reconocer a los individuos de tropa que

ingresen al cuerpo en cualquier carcter, anotando en sus res
pectivas
nados,
filiaciones si han tenido la viruela

su
Aparte
se
aptitud
de que
para la
no se
carrera
de las
sealan cules
requieren para llegar
ser
cunstancia de que el mal existe
en
si han sido
vacu
armas.
sean
soldado;
las condiciones que
existe la
gravsima
la raiz misma de
uno
cir
de los
sistemas del reclutamiento.
Hai
llan
una
(como
Oficina de
enganche,
si solo
Chillan
en
se
que tiene
su
quisiera
ser
asiento
fijo
soldado),
en
Chi
i que tal-
MILITAR
por economa
vez
mdico para
no
se nos
163
CHILE
otra
ocurre
razn
tiene
no
un
los reclutas.
reconocer a
El Director del Servicio

ria de
EN
Sanitario,
discurriendo
Memo
en su
sobre la cantidad excesiva de intiles para la
1893,
ca
de las armas, por enfermedades, decia:
rrera
Ya
en
ocasin he manifestado
otra
permanencia
de estos enfermos
oportuno echar
la calle
en
a esos
el
una
de las causales de la
Ejrcito:
no
buenos servidores de la
constitucional, apenas obtenida la victoria; pero

accidental
se
justo
era
agregan otras permanentes que
causa
esta
causa
menester
es
ni
mo
dificar.
v_
La
de ellas
el
enganche. Esta Direccin no tiene

conocimiento oficial de que haya una seccin de este nombre ni
si hai un cirujano de ejrcito que reconozca a los enganchados;
sabe s que no hai un reglamento a que deba ceirse el cirujano,
principal
es
ni que estn determinadas por la lei
que
impidan
la entrada al
ejrcito;
al criterio del
probablemente,
de
cirujano
decreto las enfermedades

manera
o
al
que todo
capricho
litar de la seccin. En otras naciones civilizadas
as; i
se
da toda
su
importancia
este
no
primordial
del
queda,
jefe
mi
procede
se
paso de la
vida militar.
El informe que d el mdico militar de la Seccin de
enfermedades anteriores que
lideces,
dignas
hayan
ocasionado lesiones
de notar por otras circunstancias; si
vacunado i desde cuando; estado

>.
enganche,
el que conste: la edad, constitucin, talla, permetro torsico;
en
apto para el servicio de las

sencia del ocurrente, por el
armas,
cirujano
este
ingresar, estampndose
dante i el cirujano, al mrjen
va
actual,
est
(1)
no
arreglado
Europa
debiera
ser
mucho,
un
cirujano
Sikv, Sanit,
visado
del cuerpo de
en
ejrcito
informe, firmado por el
de la filiacin.
n
es
pre
al que
coman
(1)
a
esponer
como
esto de las exenciones para el servicio
Escrito lo anterio hemos tenido conocimiento que
hace
inva
i si el candidato
Nos estenderamos demasiado si entrramos

en
es o
para la Seccin de
se
ha
nombrado,
Enganche.
31
164
militar i cuan
grande
la delicadeza que
es
se
observa al respecto.
lejos, miremos al otro

Repblica Ajentina, cuyo ejrcito
No necesitamos, por otra parte, ir tan

lado de los Andes i all,
en
la
7,000 hombres, aunque por el presupuesto

hai autorizacin para elevarlo a 10,000 i 12,000, tenemos mucho
permanente asciende
que imitar
En la
en
materia de progresos
la sanidad militar.
en
las enfermedades i las
Arj entina existen
deformaciones, i los
especificadas,
procedimientos que
clarar la inutilidad de
un
individuo
hai que
para de
seguir
quiera ingresar
que
el
en
ejrcito.
La talla
criterio
la altura del individuo, aunque ella
o sea
absoluto para la eleccin de
cuestin mui
interesante
i que
un
no
buen soldado,
detenerse
conviene
sirva de
una
es
exami
nar.
El desarrollo de la talla
climas estremos, mui clido

mo
pais. Sabido
jos
de Chile.
es
La talla ha de
que
ser
en
se
mui
Montaigne
fro, i
proporcionada
ha dicho
nica belleza, las dems
es
en
los
variable para
con razn:
son
al peso del cuerpo i
sea una
para la
(2)
es
de
1.65
prestar
Europa,
(2)
es
el que
E. Ravenez.
mujer.
superficie
la
ar
del
es
la
globo
escepciones,
no
pueden
al contrario sirven de estorbo.
se
exije
en
los
principales pases
sigue:
La Vie du SolJal,
ba
metros.
utilidad;
El mnimum de talla que
mis
mas
La belleza de la talla
Los soldados mui pequeos, salvo

servicios de
un
garanta del vigor corpo
El trmino medio de la talla sobre la

dice Ravenez
de
pases
Chilo existen los individuos
mona de las formas para que
ral.
detiene pronto
18S9, pj.
14.
de
l65
MILITAR EN CHILE
Alemania
1.57 metros
1.60
Austria
1.55
Bljica
Espaa.
1.57
1.56
1.56
Inglaterra
Italia
El
exeso
de talla debiera
igualmente
ser
de
una causa
est que los individuo mui altos
cin; probado
exen
tiles
no son
en
el
ejrcito porque se fatigan pronto. Hace ya algunos aos el ce

lebre cirujano Larrey llamaba sobre este punto la atencin de la
Academia francesa.
amplitud de la talla puede hacerse uso

vertical, graduado en centmetros i en milmetros,
Para cerciorarse de la
de
un
madero
por el que
bre que
se
desliza, rosando,
se va a
tallar
madero
vertical,
ocipucio
i la columna
se
con
para
una
los talones
tarima,
juntos
la cual est
apoyados
as
vertebral, sobre el madero. En
fijo
un
como
el
esta
posi
hace descender la corredora hasta que toque la cabeza
cin
se
mira el nmero que marque.
se
corredera horizontal. El hom
en una
Entre nosotros existen
disposiciones respecto
la talla que
vale la pena comentar.

El artculo i. del ttulo V de la Ordenanza
Jeneral
del
Ejr
cito dice:
Art. I.
La fuerza del
ejrcito
se
compondr de hombres
destinados por la autoridad competente i de recluta

luntaria. No
ta:
no se
bajarn
les sentar
de 16 aos de edad ni
posicin, robustez i
sin imperfeccin notable
pasarn
por menos de cinco aos,
plaza
ajilidad para
su
en su
resistir las
fatigas
jente
de
vo
cuaren
con
dis
del servicio,
persona i libre de accidentes ha
bituales.
Haciendo
caso
no
estar
de que
no
hai auto
alguno que pueda destinar hombres al ejrcito,

comprendida esta pena entre las determinadas por
ridad ni tribunal
por
omiso de la circunstancia
66
EL
SERVICIO
SANITARIO
el
Cdigo Penal, tenemos que la talla de cinco pies,

en primer
lugar medida mtrica, i que equivale a 1.40
puede absolutamente
mucho
aos,
El
mas
sirven
no
apenas
aceptable. Hombres
en un
la Infantera i
para cornetas
metro cincuenta
en
uno
Caballera. En ninguna parte

La deficiencia
El 23 de
rio
Junio
se
cinco
cemos,
el mnimum
(1.55)
centmetros
(1.65)
para
para la Artillera i
habla de edad.
de
pero que suponemos

un
hayan
se
Mayor al Ministe
ejrcito, que no cono
el Estado
1892 present
buen sistema de
consultado
enganches
en
l todas
i de servicio
voluntario. El Ministerio, segn nuestros informes, nada ha

suelto
pequeos,
clara.
es
las necesidades de
no
la edad de 16
Cuerpos fija
proyecto de reclutamiento para el
un
tan
a
metros
tambores.
i cinco
sesenta i
unida
va
de Servicio Interno de los
Reglamento
de talla
ser
si la talla de 1.40 metros
no es
que
re
aun.
La distribucin de la talla para el servicio de las diferentes
sotros
se
servar
en
bastante
cuestin
armas es una
importante
le ha dado bien poca. Es por
eso
entre
aunque
que
es
no
frecuente ob
los cuerpos de artillera individuos que por
su
baja
estatura, i pocas fuerzas, no son capaces de colocar el can so

bre el albardon de la mua. A la inversa, se ha visto en ocasio
nes
que la caballera
ban de ella porque los
ha
prestado los servicios que se espera

jinetes eran demasiado corpulentos i pe
no
sados.
Es
preciso desprenderse de la preocupacin absurda
refiere
i
no
aquello
infantes. No debe olvidarse
caballera
se
de que los de mayores tallas deben
en
la guerra moderna
es
el de
requiere siempre bastante lijereza,
lento, al servicio de
un
que el
una
verdadero osbtculo
que
se
caballeros
principal servicio de la
esploracion para lo cual
un
posta, por ejemplo,

por el peso
ser
que
solo soldado corpu

seria muchas
carga
veces
sobre el
ca
ballo.
Por nuestra parte,
de montaa
aconsejaramos
los individuos que
no
se
destinara
la artillera
tuvieran menos de 1.75
m.
167
MILITAR EN CHILE
de estatura, i para la caballera

pasara de
1.65
de infantera
m.
con
aquellos
no
no
para el servicio
La talla seria indiferente
tal que ella
mximum
cuyo
fuera inferior
1.60
m.
permetro torcico, o sea la medida que se toma al rededor

del pecho, i que da una idea mui aproximada de la capacidad
pulmonar, tiene bastante importancia.
El
La
manera
consiste
que
se
en
mas
aplicar
sencilla de tomar la circunsferencia torcica

cinta mtrica al rededor del
una
examinar, estando ste
gantes, perpendicular
centmetros por
debajo
del
los brazos sueltos i col
con
la lnea media, i
pecho
tres
tres i medio
de la tetilla.
El permetro torcico de
hombre bien constituido debe
un
ser
lo menos
igual a la mitad de la lonjitud de la talla.

Se ha aconsejado, como medida mas cierta de la capacidad
pulmonar, tomar la circunsferencia torcica al nivel de la base
a
del
apndice
xifoides por
del borde inferior del pec
debajo
toral mayor; i hacer que el examinando
coloque
lentitud i
altura de la cabeza i que cuente
con
de que
estado de
no
pueda
mantenerse
en
la
sus manos a
en voz
inspiracin
alta,
o
de
fin
espi
racin forzada.
Las relaciones entre el permetro i la talla

rarse como
absolutas, cuando
constitucin del individuo.
rechazar
en
tres
un
se
As,
a
deben conside
quiere"?asegurarse
a
veces,
candidato que presente
cuatro centmetros
no
un
no
todo
ser bastante
permetro
la mitad de
su
de la buena
para
inferior hasta
talla, mucho
icn el cuidado
mas
si
rigor,
despus de examinado con
no
se encontrase ni indicios de una enfermedad pulmonar,
puloso,
i, al contrario, los pulmones mantuvieran en toda su integridad
la actividad respiratoria i la hematosis.
En Chile
se
hace
caso
omiso del
mas escru
permetro torcico, lo
que
sin duda debiera remediarse.
El
to
peso
de
aptitud
no
es
apreciacin
mui
para el servicio
tiene
algunos hijienistas como un elemen

importante bajo el punto de vista de la
militar, llegando a considerar que la talla
considerado por
ningn valor
si
no se
pone
en
relacin
con
el peso.
68
EL SERVICIO
Para Ravenez
francs
de 55
es
SANITARIO
el peso medio de los reclutas
(3)
en
el
ejrcito
kilogramos.
influye singularmente en el peso,

puesto que siendo el esqueleto, el elemento mas pesado del cuer
po humano, variable segn las familias etnoljicos, el peso total
Es incontestable que la
raza
seguir las variaciones de stas.

En Beljica, una circular del Servicio
exije que la relacin entre la talla i el
inferior, a lo menos, en 7 kilogramos a
de la talla
menos
ra
en
1.65
en
los hombres que
kilogramos
de talla i que
para el servicio;
1.65
metros i
lo
hombre que tuvie
un
no
peso de 62
un
el lmite de
seria
apto
kilogramos
aceptacin para
el
(4)
servicio.
Hurtado, ex-alumno de la Academia de Gue
El seor Carlos
sarjento-mayor del ejrcito,
rra, i actual
sobre el Reclutamiento,
tar de
en
58 kilogramos
presentara
1.70 estara
no sea
la cifra de los decimales
los dems. As
a
ejrcito,
peso del cuerpo
alcanzan
no
alcanzara
otro que
talla de
con una
en
no
de Sanidad del
1890,
terminaba
una
en
con
en un
clases de
de las
algunas
tema que
conclusiones
desarroll
Hijiene Mili
dignas de ser
recordadas.
Para
cito,
1.a
se
poder
admitido, deca,
ser
como
recluta
en
nuestro
ejr
necesita:
Tener, por lo menos,
veinte aos de
edad i
lo
sumo
cuarenta;
2.a
Que
el mnimum de la talla
sea
de
un
metro cincuenta i
cinco centmetros;
3.a Que
cincuenta i cinco
que cada
mnimum
este
a
cincuenta i
centmetro
trescientos cincuenta
4.a Que
(3)
(4)
mas
a
de
corresponda un peso de
seis kilogramos, cuando menos, i
estatura exija un mayor peso de
de talla
cuatrocientos gramos; i
la circunsferencia torcica, tomada inmediatamente
E. Ravenez.
Archives med.
La Vie du
Soldat, 1889, pj.

nmero 2.
1883,
belges,
24.
MILITAR EN CHILE
debajo
de las
tetillas, debe medir de
que la mitad de la talla.
El
cirujano
obligacin de
uno a
dos centmetros
reglamentos,
no
tambin,
1892,
tanto para obtar
la de
mrito del decreto de 31 de Di
en
licenciados
certificar,
a
por escrito, las propuestas de
invalidez
como
por enfermedad
incurable, contajiosa o contrada en el servicio.

Pero, tanto para informar sobre la aptitud fsica
soldados,
se carece
regla o procedimiento que

cumplimiento de su mandato.
es
tanta la
ejrcito,
nosotros, absolutamente, de
entre
toda
de los reclu
para declarar la inutilidad de los miembros del
como
oficiales
solo tiene la
informar sobre la calidad fsica de los individuos
ciembre de
tas,
mas
(5)
de cuerpo, segn los
sino
ingresen
que
169
sirva de
anarqua que al respecto
gua al cirujano
reina que,
en
el
en
compro
bante, sanos permitido reproducir aqu las propias palabras de

un
distinguido jefe del ejrcito. (6)

Quiero llamar la atencin de US. dirijindose
de la Guerra
la
apreciacin algo equivocada
sobre el derecho de invalidez para
ner
que
de mis informes
algunos
estn
en
armona
Creen
con
algunos
en
esta materia
ro
no
se
dentro del testo claro i
No basta
da
mrjen
tienen, cuando
no
la
invalidez,
esta creencia
22
esplcito
una
herida
i lo que,
engaosa,
es
en
la
en
mi
apli
de Diciembre de 1881. Pe
de
dicha lei, tal
apreciacin
posible.
herido
ser
imposibilite
en
bido para ganar

dice el art.
hiciera de la lei de
tiene cabida
el fundamento
que el hecho de haber recibido
concepto, ha dado
suele te
el informe facultativo.
accin de guerra basta para obtar
cacin que
esplicar
que
al Ministro
se
en un
combate:
es
necesario que la heri
parte, al menos, al individuo que la ha reci

subsistencia
ocupaciones privadas: as lo
3." tratando de los oficiales, i lo repite en los mismos
su
en
(?) Lijeros Apuntes de Hijiene Jeneral i Militar, 1890, pj. 96.

() J. O Salvo. Memoria de la Oficina de Tramitacin al Ministerio
Guerra en 1892.
de
SERVICIO
EL
170
7." tratando de la tropa, al conceder dicha lei
trminos el art.
la invalidez
relativa;
De
as
que el
absoluta, exijen
narse su
SANITARIO
los arts. 2." i
como
ni
individuo,
siquiera
6., al otorgar la
en
parte, pueda ga
de la informacin
subsistencia.
manera
que si del informe facultativo
desprende claramente la circunstancia de que el

herido se halle imposibilitado en parte para ganar su vida, no se
puede conceder el derecho de invalidez. No basta, por consi
guiente, que aquel informe considere acreedor a invalidez a un
rendida,
no se
individuo;
necesario que la demuestre.
es
La lei
bles
ha
no
combate que
querido
reducir
la inaccin
podan entregarse
ciertas
el dao que haban recibido
con
po; solo ha tratado de
los heridos
ocupaciones compati-
en un
miembro de
indemnizando
ayudarles,
que habra sido
el mismo
de colocar el derecho de
lejislador,
los dos estremos nicos, absoluta
en
cido escalas intermedias que

segn la
Por
gravedad
eso
yo
est del todo
no
derecho
si
es
atenerse
forzosamente al testo de la lei.
relativa,
para ganar
decir,
es
oficial
(art. 3.'),
tropa (art. J).
individuo de
ljica,
o a
cuando el informe
pericial
de
un
miembro
nadas,
cuando
no
vacilo
ese
sin
aceptarlo
en
documento
exije
pendiente
limita
condicin
aun,
al Ministerio sobre el
5 de Marzo,
de
la
demuestra que
cual,
su
lleno;
a
con una
perdido
a
pero
el
uso
sueldo,
herida,
espedito
funciones determi
no
pienso lo
mismo
mencionar solamente la he
imposibilidad
indispensable.
continuaba, de la consulta
caso
tiene
I por eso, dentro de la misma
las consecuencias que traen la
como
en
se
como
subsistencia,
los dos tercios de
limitado la accin de l
enumerar
que la lei
Estoi
su
brazo,
un
al abono de diez aos de
cual, el individuo que la recibi ha
tal
rida,
es
permitiesen aplicar la recompensa

Pero, no existiendo esos tr
imposibilitado
invalidez
servicio, si
invalidez
relativa, hubiese estable
que el hombre que ha perdido
reputo
oportuno que
mas
del accidente.
medios, hai que
minos
su cuer
parte el mal
en
causado. Indudablemente
en vez
en
de doble
invalidez, por
tratando del comandante
que elev
mi nota de
Rioseco,
in-
-y
MILITAR
CHILE
EN
171
vlido relativo de la guerra contra el Per i

mo
tiempo
recibi
en
derecho
con
igual gracia
Bolivia,
por
la sublevacin del batalln Atacama,
pregunto al Ministerio
seor Rioseco
si dentro del
optar por segunda
espritu
vez
de
en
esta
la lei,
al beneficio
i al mis
herida que
una
capital:
puede el
de invlido,
igual, si la doble invalidez est o n en pugna con

las prescripciones de la lei de recompensas militares, ele 22 de
Diciemdre de 1881, vijente por la ele 9 de Enero ltimo, Pero,
hasta la fecha, no se ha absuelto mi consulta, probablemente por
que no se habrn evacuado los informes consiguientes.
YA caso ele Rioseco sena reproducido en varios individuos de
tropa, que, estando en posesion.de una cdula por la campaa
al Per, han justificado su derecho a otra invalidez por la guerra
o
lo que
es
En todos los casos, los interesados
contra la dictadura.
significado
con una
ltimo
que
se
consideraran
recompensados
cdula de invalidez absoluta
en un
grado superior
los
procedimientos
por esto ruego
pacho
han
al del
empleo.
La resolucin del Gobierno sobre, mi consulta, dar

a
me
suficientemente
que deben
US.
se
adoptarse
sirva reiterar
sus
en casos
una
pauta
anlogos,
rdenes para el des
de la contestacin de mi citada nota.
Los puntos anteriormenta transcritos del jefe de la Oficina de

Tramitacin no necesitan comentarse. Ellos solos, su simple
lectura, bastan para
que
dicho las oscuridades,

de los
espedientes
se
comprenda
las deficiencias,
que entre nosotros ofrece
mejor
la tramitacin
de invalidez.
Reglamento del Servicio Sanitario de 10 de Junio de

1889, se dispone, en el artculo 33, lo que a continuacian se copia:
Art. 33. Los jefes i oficiales del ejrcito i dems empleados
dependientes del Ministerio de Guerra que pidan licencia para
En el
atender al restablecimiento de
reconocimiento de
una
su
salud, debern
someterse al
comisin que ser compuesta,
en
Santia
cirujano mayor que la presidir, del cirujano-secretario, i

de uno de los cirujanos de los cuerpos de la guarnicin que de
signe el Ministerio de Guerra, i en los dems departamentos se-
go, del
SlvKV. S.->
N1T.
172
rn reconocidos por el mdico de
ciudad, asociado al mdico
mdicos de los cuerpos que existan
Si
no
hubiere
cirujano
de cuerpo,
en
ellos.
corresponder otorgar
dichos
certificados al mdico de ciudad esclusivamente.

Harn de secretario de las comisiones
encargadas de recono
cirujano-secretario del ser
Santiago,
vicio sanitario i en los departamentos el cirujano militar que tu
viese menos antigedad en el servicio del ejrcito.
Aunque en el citado artculo nada se dice si compete tambin
a esta comisin informar los espedientes de invalidez, es induda
los solicitantes,
cer a
ble,
i la
prctica
el
en
as lo ha
demostrado,
tambin esto de
es
que
resorte. El inciso 12, del artculo 12, al
fijar las atribuciones

ademas, implcitamente.
cirujano
El nmero 173 del captulo VI Cirujanos del Reglamento
de Servicio Interno obliga al cirujano a certificar, por escrito, las
su
mayor, lo declara,
del
propuestas de licenciado, tanto para optar a invalidez como por

enfermedad incurable, contajiosas o contraidas en el servicio.
Entre las
el
disposiciones
Reglamento
verse,
contenidas
de Servicio Interno
de
contradicciones de detalles, que
el decreto de
1879 i en
1892 hai, como puede
vienen a complicar aun
las delicadas materias del licnciamiento i de la invalidez.
mas
Tiempo es ya de poner remedio a

ello ganara el prestijio del ejrcito,
dico,
i el Fisco ahorrara cuantiosas
debidamente
muchos que
beneficios del licnciamiento

Si entrramos
ses
en
de
Europa
con
no
o
tantas
sumas
respecto
con
que ahora reparte in
tienen derecho
gozar de los
de la invalidez.
esponer lo que existe

a
irregularidades;
la seriedad del cuerpo m
los
los
principales pa
procedimientos que se siguen
en
para conceder licencia i declarar invlidos,
nos
irmos demasiado
lejos.
Hemos dicho que la
sos
ejemplos
que imitar
Repblica Arjentina
en
lo que concierne
ofrece
nos
numero
la sanidad del
cito, i, sin hacer mayores comentarios, pasamos

lo que all desde aos est establecido.
ejr
intercalar aqu,
MILITAR EN CHILE
173
PROCEDIMIENTOS PARA DECLARAR

LA INUTILIDAD DE LOS INDIVIDUOS I DE LAS CLASES DE TROPA
i." El reconocimiento de los individuos de
ingreso
ejrcito i de los que se encuentren en servicio, ser hecho
por disposicin de la autoridad militar, por el cirujano del cuer
po respectivo o por aquel que lo reemplace.
tropa,
a su
el
en
2." Los reconocimientos
se
locales solamente accesibles

cada
caso
practicarn individualmente
los interesados,
asegurndose
de la indentidad de los individuos que deban
en
en
recono
cerse.
3.0 Los certificados

sin
sin
emplear
sujecin
sern redactados
trminos tcnicos, salvo

a
los formularios
en
derecho
las armas,
se
exension
determinan
definitiva
en
la mayor
casos
claridad,
de necesidad i
correspondientes.
Las afecciones i enfermedades que,

dan
con
los
como causa
temporal
de inutilidad
del servicio de
las diferentes clases del
siguiente
cuadro:
CLASE
Enfermedadades
incurables que dan

i
i. A.
PRIMERA
lugar
exencin inmediata
definitiva
ojo o de su uso
debido a una lesin fsica inmediatamente apreciable. (7)
B.
Vicios ametrpicos de un cierto grado, (miopa, hipermetropa). La miopa debe alcanzar a lo menos seis dioptras
mtricas al ojo derecho, estando paralizada la acomodacin. Ella
puede pasar este lmite al ojo izquierdo sin dar lugar por esto
solo a la escepcion. La hipermetropa total debe alcanzar seis
Ceguera completa
prdida
de
un
(7)
Los
cirujanos especificarn
tio de la lesin.
tanto que sea
posible
la naturaleza i el si
174
SERVICIO
EL
mtricas al
dioptras
SANITARIO
derecho estando la acomodacin
ojo
zada. Puede pasar este lmite al

por esto solo
la
sin
ojo izquierdo
escepcion.
2."
Prdida total de la nariz.
3.0
Deformidad de la nariz llevada al punto
pecto repugnante
4." Pico de liebre

de la bveda
de hacer
el
molestar habitualmente la
respiracin.
(labio leporino), prdida
falta de
una
as
parte
palatina.
5." Carie jeneral del
completa
parali
dar derecho
dentario; prdida
sistema
mas
menos
de los dientes, llevada al punto de poner obstculos
la masticacin i de hacer la nutricin
6." Deformidad de
por
causa
de necrosis
imperfecta.
prdida de sustancia,
causa susceptible de molestar
mandbula por
una
de otra
habitualmente la masticacin.
7." Mudez debida

la
prdida
de
del
vicio de conformacin de la
parte de
una
8. Prdida
a un
este
lengua
o a
rgano.
falta de la totalidad de
una
oreja
i de
parte
una
pabelln.
9.0 Ausencia
obliteracin
conjenita
accidental ele los
con
ductos auditivos estemos.

10." Grandes deformidades
II."
Papera
i manchas horrorosas de la
cara.
voluminosa.
12." Hernia bien caracterizada.
13.'-
Prdida del miembro viril
14." Epispadias, hipospadias
de los testculos.
situadas al medio
en
la raiz
del pene; hermafrodismo.
15." Ano artificial.

16." Prdida de
un
brazo, de
una
pierna, de
una
mano,
pr
dida irremediable de los movimientos de estas partes.
17."
Atrofia bien caracterizada de
18." Retraccin
flexores de
un
miembro.
permanente de los msculos
estensores
miembro.
19." Aneurisma
troncos
un
de las arterias del cuello
arteriales de ios miembros.
de los
principales
MILITAR EN CHILE
20."
Espina
175
ventosa, osteosarcama i otras enfermedades gra
de los huesos.
ves
Curvadura de los huesos
2i.
largos
raquitismo llevados
al
punto de dificultar el movimiento de los miembros.

22. Claudicacin bien marcada.
23." Prdida
tal
de
una
parcial
de
misma
total del ndice de la
mano
derecha; prdida
pulgar o de un dedo grueso

mano; prdida irremediable del
un
to
de dos dedos
movimiento
de
las mismas partes.
24." Pies planos bien caracterizados.
25."
Pina
(8)
alopecia.
con
CLASE SEGUNDA
Enfermedades que pueden dar lugar a la escepcion definitiva

poral segn el grado que hayan alcanzado.
tem
1." Lesiones esternas del crneo.

2.0
Alopecia
3." A.
esterna.
Reduccin de la facultad visual
la
normal para el
mas
all del tercio de
ella
ojo derecho;
puede descender mas
lmite para el ojo izquierdo sin dar derecho, por
esto solo, ala escepcion conjenita o resultante: i. de una afecion
de los centros nerviosos del nervio ptico o de las membranas
agudez
abajo de este
infraoculares;
2. de
un
refrinjentes
de
superficies
nea,
3.0 de
etc):
tigmatismo
B
sus
con
definitiva
quierdo,
(8) Xo
lugar
dan
no
de la cr
(as
crnea).
converjente
temporaria
no
confiere por s mismo la
cuando compromete el
ojo
iz
reduce considerablemente el campo de visin.
deben confurdirse los

a
separacin (nubes
estrechamiento consieterabe del campo de
la visin. El estrabismo
si
de
conformacin defectuosa de la crnea
una
i conicidad de la
Estrabismo
escepcion
defecto de transparencia de los medios
exepcion
//Vi
chr,o
con
inmediata- i definitiva.
los J>ics planos-, estos ltimos
176
EL
SERVICIO SANITARIO
4/' Caries de las fosas nasales
de la bveda
palatina; plipo
de la nariz.
5.0 Fstulas del
seno
6. Dificultad de la
maxilar.
de
deglucin dependiente
un
obstculo
habitual al libre paso de los alimentos.
7.0 Sarcocele
cordones
i otras afecciones graves dlos
espermticos
i del escroto.
ulceradas; flujo hemorroidal

habitual, incontinencia de las materias fecales; caida
8. Hemorroides voluminosas
abundante i
testculos, de los
del recto; estrechamiento i fstulas del
ano.
pies, de las manos, de

los miembros o de otras partes del cuerpo, susceptibles de hacer
penosa la marcha, difcil el manejo de las armas, o impedir
llevar el todo o parte del equipo. Estn comprendidos en este
artculo el cruzamiento o superposicin de los dedos de los pies
al punto de dificultar la marcha; el torcimiento de las rodillas
g. Deformidades
llevado al
exceso
afecciones de los
(zambo
patizambo pronunciado.)
cncer, lceras inveteradas
10.
Scirro
11.
Cicatrices estendidas, adherentes,
los movimientos
12.
el llevar el
Narices voluminosas i
de mal carcter.
frjiles
que incomodan
equipo.
mltiples.
13. Aneurismas internas.
pulmonar caracterizada i otras enfermedades gra

hayan determinado una deterioracin profunda de la
14. Tisis
ves
que
constitucin.
15. Epilepsia, enajenacin mental, idiotismo, imbecilidad.

16. A
Otitis media, purulenta, crnica, acompaada sea de
plipos,
sea
de caries,
sea
de
perforacin
de
la membrana del
tmpano.
17. B
Lesiones permanentes i fcilmente
oido medio,
acompaadas
de debilidad notable
auditiva de los lados, tales

membrana del tmpano al
como
apreciables
de la
del
facultad
la adherencia estendida de la
promontorio
colapso
de esta
mem
brana.
18. C
Afecciones bien caracterizadas del oido interno que
MILITAR
determinado
hayan
CHILE
EN
177
disminucin notable de la facultad audi
una
tiva.
CLASE
Afecciones
cepcion
por
1." Defecto
una manera
de la vista que
una es
no
(nistagmus,
2.0 Oftalmas
impida distinguir los objetos
de
al alcance necesario para el servicio
comprendidos
afecciones que
dentes
lugar
ao.
conveniente
militar. Fustn
o
enfermedades curables que dan
un
TERCERA
en
este artculo las enfermedades
han sido indicadas
espasmos, i
bajo las rbricas

paresias ciliares, etc.)
prece
crnicas, enfermedases habituales de los pr
pados o de las vas lagrimales.

3.0 Ozena, lceras rebeldes de
las fosas nasales.
4.0 Fstulas salivares.

5." Aliento habitualmente ftido.
6. Mudez, afona permanente, debidas
que han sido indicadas
7.0
Vicios
voz, llevados
8." A.
en
el
g."
de la
rganos
(tumor
pabelln
de sangre
en
el
de la
oido);
B. Debilitamiento notable del oido

indicadas
causas
que las
cuadro.
parcial de la membrana del tmpano;

oido, cualquiera que sea la causa.
no
otras
de la
palabra,
al punto de incomodar mucho las funciones.
Deformidad del
bthematona
primer
afecciones de los
en
las rbricas
por
destruccin total
derrame inveterado del
dependiente
precedentes.
rganos
Afecciones graves de los
oreja, producida
contenidos
de
en
causas
la cavi
dad torcica.
io.
Hidropesa
del vientre
(ascitis), infarto de los rganos
ab
dominales.
ii. Retencin
permanente del testculo
en
el anillo
en
parte inferior del canal inguinal.

12." Hidrocele, varicocele, circocele desarrollado al punto
incomodar la marcha.
la
de
178
SANITARIO
SERVICIO
EL
incontinencia habitual
13.0 Clculos vesicales (arenillas),
o re
tencin mrbida de a orina, fstulas i otras enfermedades
le
siones de las vas urinarias.
14." Movimientos convulsivos jenerales

habitual de todo el cuerpo
de
15." Transpiracin parcia

16/' Afecciones cutneas
un
parciales,
temblor
miembro.
jeneral habitualmente ftida.

antiguas, conjenitales o adquiridas.
o
17." Caquexia pronunciada, escrofulosa, escorbtica, sifiltica.

18." Debilidad de
complexin
predisposiciones
la tisis
pul
monar.
Nota.
en
i enfermedades que
que las afecciones
Para
estos dos ltimos cuadros i
calificados
figuran
los eptetos
con
consi
derable, graves, habitual, esleusa, etc., puedan dar lugar a exencin,

ellas
permanente o piovisoria, es rigurosamente necesario que
se
Lo anteriormente trascrito est
i de adelanto
grado de perfeccin
llegado en todo lo que
ei
cito.
eptetos indican.
probando, con su sola lectura,
los caracteres que tales
con
presenten
se
relaciona
que
con
en
la
estos servicios del
Bien poco tiene ya la nacin vecina que
materias
Arjentina
envidiar
en
se
ha
ejr
estas
la culta i
vieja Europa.
un reglamento a que deba sujetarse el ci
comisin de cirujanos, para reconocer a los invlidos
licencias; reglamento por el cual puedan guiarse en
Es necesario dictar
rujano,
la
i conceder
la redaccin de
sus
hasta aqu,
sujeto
del mdico
en
ejercicios
la guerra, deben
constancia,
en
otro
militares
tanto
ser
mas
fin de que
no se
contine,
como
delicadsimas cuestiones al criterio
estas
al parecer de
Entramos ahora
Los
informes,
un
jefe
de oficina.
orden ele consideraciones.
en
la paz, que
efectuados de
cuanto que
son una
preparacin para
una manera
metdica i
el reposo debilita i
organismo, siendo siempre el hombre gobernado
con
consume
al
por la influen
cia del hbito.
Los
ejercicios exajerados fatigan al soldado
todo entusiasmo, por

amenos, para
quitarles
eso
deben
ser
i le hacen
mesurados,
la monotona que les
es
i si
es
perder
posible
propia. Fis bueno
MILITAR EN CHILE
alternar,
de las
de la
distinguido cirujano militar francs, el manejo

con la jimnasia, los ejercicios en el campo con los
dice
un
armas
la teora militar
habitacin,
La enseanza ele la
tos,
de
es
179
una
la instruccin.
con
la de movimien
jimnstica, especialmente
utilidad incontestable.
Los antiguos fundaban
en
la utilidad del arte
la
jimnstico
pblica i el bienestar de las familias. Mens

Juvenal.
las marchas rpidas son un elemento podero
base de la educacin
in corpore
sano
La
jimnstica
ssimo
de
un
la guerra, siendo
en
Cuntas
deca
sano
veces
una
de estas circunstancias ha
ejrcito!
algunos ejemplos
He aqu
sante.
garanta de triunfo
los asaltos.
en
la salvacin
dependido
que tomamos de
una
obra intere
(9)
Derrotado Anbal por el cnsul Claudio Nern, solo le alen
taba que
mento
su
hermano Asdrbal
otro;
mas
hecho levantar
atravesar
su
de que Anbal nada
direccin
emprende
llega al campamento
en
de batalla. A la maana
Despus
ausilio de
incorporarse
en
un mo
colega
el mismo estado,
la flor de
de Libio i establece
su
con
sus
de esta victoria regresa 'Nern

se
hubiese de ello
al campo de ste la
en
encontrar la salvacin de
(9) Pedregal
Prida.
Sbrv. Sanit.
Jimnstica Civil i
sus
opo
eleva
anterior campa
apercibido:
su
hace
arro
hermano,
toda mi esperanza i
toda mi dicha. Desde ste para l fatal momento, solo
fuga pudo
orden
en
una
no
partidarios.
a su
cabeza de
ensangrentada
Ai! ya he perdido
ejrcito
su
jente
este fin
con
todos
fin
siguiente sorprendido Asdrbal, le
la que sucumbe
ante la cual esclama:
a su
Ancona. A favor de la
resistencia, colocndose
mento, sin que Anbal
jar
Italia
campamento
che
en
sospechase; escoje
la marcha
tenaz
su
Asdrbal el sitio de Plaisance, concibe el atre
pensamiento de
Libio. Para ello deja
da colina,
en
que Libio Salinator habia
sabiendo Nern
vido
ne una
llegase
mermadas
Militar, 1&84,
p.
en
lejiones.
20.
23
la
i8o
Prxima
cia),
SERVICIO
EL
rendirse
sitiada por el
nesclin,
los
duque
SANITARIO
la
plaza de Rennes (Fran

Lancaster, apercibido de ella Dugingleses
de
propone salvarla, apesar de las dificultades que para
se
ello tenia que
Exije,
vencer.
con
fin,
este
100
hombres de los
ejrcito, i recorre en poco mas ele veinte

leguas, llegando al amanecer al campamento de
los ingleses, que, ajenos ala trama urdida por su adversario, se
hallaban posedos del mas tranquilo i profundo sueo. Confiado
Dugnesclin en el arrojo i valor de sus soldados, entra en el cam
pamento enemigo, i mientras unos se dedican al degello, otros
prenden fuego a las tiendas; huyendo perseguidos i desconcer
mas
decididos de
su
horas dieziocho
tados ante las llamas i el
acero
los que
consi
momentos antes
deraban segura la victoria.
ventajas que se obtienen por medio de la jimnstica apli

cada al ejrcito, la encontramos, dice Pedregal Prida, si lo dicho
no bastase, en los ejercicios verificados por los alumnos del gim
Las
nasio
militar de
clebre
nuestro
inmortal
el coronel Andrs.
compatriota
Diez i
Paris, dirijido por
de la clase de tropa de los distintos
gimnastas
nueve
de la
guarnicin se ofrecieron a practicar un intere

Tejimientos
sante ejercicio, uniformados i equipados, circunstancias que sin
duda alguna dificultan i embarazan considerablemente la mar
cha. Estos alumnos recorrieron
de tres
ca
leguas
el
en
primer
en una
curso
hora
un
trayecto de
acadmico. En el
cer
segundo,
sarjento Pissot, del 13." rejimiento de lnea, despus de haber
el
recorrido cinco
leguas
tico, llevando todo
su
Entre nosotros los
mienzos, i
su
en
cien minutos,
ejercicios jimnsticos
til
ejercicios
trabajar en
alternando
horas
con
respira
ayunas, lo
los
siempre
pr
en
es
que
mas
aun en sus co
rejimentada.
el cuerpo est
puro,
son
las
mas
descan
mejores
jimnsticos. Conviene hacer presente que
los
en
estn
est suficientemente
no
Las horas de la maana,

se
el salto al
equipo.
enseanza
sado i el aire que
ejecut
mejor
es
hacerlo
ejercicios propiamente
distantes de las comidas.
despus
para
no es
del caf,
militares i de iusil, i
l8l
MILITAR EN CHILE
La duracin de los
ejercicios debe ser variable, i debern sus

penderse cuando la respiracin se acelera en cuyo caso se acon
seja que se respire con fuerza apoyando las manos en las cade
ras, posicin que, elevando los hombros, hace disminuir el peso
que gravita sobre el
En
Europa
la
corazn.
educacin fsica del individuo
de la educacin intelectual. En Suecia

d mayor
Con
ha
dicho Riant
la
vez
(10)
ajilidad,
ejercicio
un
el gusto
de la
rganos,
la voluntad i la
por muchos
tambin
Un
es
donde
se
le
regularidad;
ttulos;
no
que
fortifica el
precisin a los
obediencia, que inspi
que comunica
movimientos; que infunde el hbito de la

los
en
la par
importancia.
razn
cuerpo dndole
ra
camina
quizs
es
disciplina
que
moralidad,
es
solamente forma
al mismo
tiempo
ejercicio precioso
alumnos, contribuye
un
preparar hombres.
de gran
ejercicio
importancia
i absolutamente
necesario,
la marcha.
Nos ocuparemos de la marcha
bajo
el punto de vista esclusi
vamente militar.
Los efectos del

una
segn
alarse,
primer trmino,
en
carga que
ejercicio dla marcha,
i de
duracin,
su
varan
cantidad de circunstancias, entre las cuales deben
se
se
el declive i la solidez del suelo, la
trasporta, la estacin, la hora del dia i la alimen
tacin.
En
jeneral, puede
metros para
un
sentarse que
cuerpo de
habla de marchas de
10
ejrcito
i 15
de circuntancias accidentales
cuerpos de
ejrcito
una
leguas
o
debe entenderse que
en
la
kil
se
trata
campaa
37 kilmetros; pero
estas
contra Fran
marchas forza
pueden hacerse rara vez, i solo cuando el buen xito

campaa depende de la lijereza con que se reconcentren
(ro) Puga
Borne.- -Elementos de
se
exajerados. Algunos
das solo
una
20
i que cuando
bastante,
de hechos
alemn hicieron
cia marchas hasta de
es
marcha diaria de
Hijiene, 1S91.
Yol.
11
pj.
66.
de
las
l82
tropas
en un
cicios tan
punto dado; los largos descansos
violentos hacen
perder
siguen
que
los beneficios que
se
ejer
creyeron
alcanzar.
Cuando la marcha
campaa,
mdica
tel
es
hace por
se
un
necesario, antes de partir, que
aquellos que,
puedan soportar el
por
peso de las
calzado i
pase
armas o
del equipo.
de examinar atenta
de modo que las uas
pies,
sus
siempre cuadradas),
cortarlas
necesario
(es
gas
se
cirujano pueda dejar en el cuar

enfermedad, accidental o pasajera, no
YA soldado mismo debe tener cuidado

su
aun en
revista
la tropa para que el
mente
una
simple ejercicio,
callosidades que
puedan
causar
dolores
traer
no
estn lar
i que
no
haya
dificultades
en
la marcha.
Aquellos
en
pies
cuyos
llas,
se
usar
vaselina pura,
engrasarn
con
sean
sebo
te
en
tarde
en
cuatro
hombros del peso
con
del
no sea
o con
con
posible
cido brico.
frotado, especialmen
con
este
cera, aceite i trementina.
ser
mui
de maana
interrumpidas
objeto de que
equipo, reparta su
el
en verano
por descansos
de cincuenta de marcha
despus
kilmetros,
que
tanino
engrasado
invierno, debern
de diez minutos,
con
empezarn
se
en
caso
presin. Se ha recomendado
mezcla de sebo
una
Las marchas, que

mas
ser
las partes que hacen
objeto
en
sta mezclada
El calzado mismo debe
de formarse ampo
susceptibles
despus
de
el soldado alivie
sus
carga i
sus
satisfaga
necesidades naturales.
En cuanto fuere
posible
se
escojer,
en
invierno, para estos
lugar descubierto, seco, espuesto al sol; i, en ve

rano, los lugares vecinos a los bosques, a los rios o a los arro
su ropa si
yos. El soldado no deber quitarse mui rpidamente
descansos,
est
en
un
sudor,
ni acostarse sobre
sin haber tendido antes
Aparte
habr otro
una
un
suelo hmedo,
largo,
gar habitado, de
una
un
hora
los menos
manta.
de los descansos de cincuenta

mas
gran descanso,
o mas
en
en
i destinado
cincuenta minutos,
lo
a
posible
en un
lu
que la tropa tome
>
MILITAR EN CHILE
alimentos i el reposo necesario
las
de
fatigas
una
83
marcha pro
longada.
Los
alemanes, durante
dos los dias los
pies
al vivac
llegada
de
la guerra de
1870-71, hacan
soldados dos horas
sus
al acantonamiento, i cuando
lavar to
despus
era
de
su
necesario
en
la mitad del dia,
aprovechando el gran descanso.

Actualmente,
Alemania, una tropa en marcha, hace
en
de
despus
descanso i
partida
largo
tos, escalonados, segn la lonjitud
rrerse
su
un
i el estado de la
seguida
en
Jamas,
no
salvo
haber tomado
casos
algn
En los caminos,
soldados
finque
es
esponer aqu
dancia,
hijinicos
estando estos
lijero
en
espe
sea.
que
sudor,
no
vijilen
beban agua
fria, puesto que,
olvidarlo, ella suele provocar
marcha sin
una
preciso que oficiales i clases
ni mucho menos mui
reco
sin estendernos demasiado.
estremos, debe iniciarse
alimento por
cor
(1 1).
temperatura
podramos
otros,
del trayecto que debe
La caballera i la artillera necesitan cuidados
ciales que
poco
es
en
los
abun
necesario
duraderas
no
diferen
conjestiones
rganos
pleuresas, neumonas i nefritis, o bien una
irritacin mui viva del aparato gastro-intestinal, diarrea, vmitos
i hasta fenmenos coleriformes algunas veces mortales.
i hasta
tes
El agua tibia tiene tambin
luego produce
jestion.
En todo
mui viva,
que la
mente.
caso
se
inconvenientes serios, desde
sus
la atona de la
mucosa
transpiracin haya
cesado
posible,
bebe de
o se
i debilita la di-
gstrica
debe beberse lo menos
gargariza primero
i si la sed
poco,
es
esperando
disminuido considerable
..
Puede ocurrir, i
cer
en
a veces ocurre con
el acantonamiento, el agua que
lidad. Hai medios
numerosos
cuando la mala calidad
(11) Reglamento
cierta
se
encuentra
de que echar
depende
del servicio del
de
frecuencia, que al ha
mano
excesos o
ejrcito
alemn
de
en
es
de mala
ca
mejorarla,
descomposicin
para
campaa, 1887.
184
orgnica. Uno de los mas simples, i que los oficia

clases debern tener siempre presente, consiste en poner
de la materia
les i
caja (que ha tenido conservas, p. ej.), atra

vesado ste por agujeros, una capa de piedrecillas, otra de arena
fina i una tercera de carbn; cada una de estas capas de tres a
sobre el fondo de
una
cuatro centmetros de espesor.
el agua el que bien pronto

rece
clara,
se
Sobre ellas
cuela
en
este
vierte lentamente
se
pequeo filtro
de la mayor parte de los
[desembarazada
i apa
principios
nocivos que encerraba.
Si el agua est mui turbia i de mal gusto, hacindola hervir

previamente i ajitndola un poco al aire' quedara, despus de
por el
pasada
filtro, perfectamente
en
casi
perfectamente potable.
reglas hijinicas especiales segn se

pases clidos, frios o templados. No haremos caudal
Las marchas tienen
hagan
sus
de pormenores.
Las bebidas alcohlicas, que mucho
ellas,
a
prohibirlas
necesario
es
pequeas dosis
en
podramos
hablar sobre
las marchas, aunque el alcohol
anime los centros nerviosos, active la circula
cin, la respiracin, i las funciones dijestivas.
ingleses han proscrito por completo el alcohol

para las espediciones en pases clidos, debido a la sobreexitacion que se produce en los primeros momentos; i los navegantes
en los mares del norte ya no distribuyen el alcohol a sus subor
Los mdicos
dinados
sino
tripulantes
vencido que
su
en
dosis
pequeas,
accin estimulante
va
porque
se
han
con
pronto seguida de
una
depresin considerable.
El
jeneral Wolseley
campaa
plina,
la
alegra
se
manifestaron
ejrcitos
El agua mezclada
i sin
caf,
con
son
ron
reemplazado
por el t; el
entre
ellos
en
la
vigor, la disci
en un
grado
desco
que solo beben licores espirituosos.
quizs, la mejor
Pero estas mezclas

mas
felicita de haber
contra los Ashantee el
nocido para los
quizs,
se
mejor
t, constituye
bebida para el soldado
en
marcha.
agradables al gusto, i quizs

estmago, cuanto mas recientes son;
tanto mas
convenientes para el
aun con
l85
MILITAR EN CHILE
pierden
casi
siempre
sus
cualidades por el tiempo, la
ajitacion
la accin del calor i del aire.

En los casos, pues,
necesario
sea
momento
por
til,
que el
preciso
es
del agua
uso
aguardiente
distribuido
sea
que
con
en
el
'de hacer la mezcla para bebera, i por personas que,
jerarqua
su
en
ta de que
no se
independencia
producirn
la
dosis mayor que
ei
ejrcito,
sean una
garan
al soldado
repartiendo
acordado. En todo
haya
se
que
en
abusos
una
caso
el
aguardiente puro, sobre todo en la maana, en ayunas, es de

uso pernicioso i predispone a las
enfermedades; asimismo
un
deber drsele antes ele
no
un
combate:
una
herida
se
encuen
bajo la influencia del alcohol que se elimina. El t, vol

repetirlo, debiera figurar en las raciones reglamentarias
de la marcha i adoptarse entre nosotros de la misma manera
que lo est en Europa i en Estados Unidos de Norte Amrica.
Una' consideracin importante, i que aconseja el uso del t, es
que, obligando al soldado a esta bebida, se est en la seguridad
de no introducir en su organismo ningn elemento morbjeno,
tra mal
vemos a
puesto que hai necesidad del agua hirviendo i

tura todos los
La
organismos
del paso,
lonjitud
elementales
o sea
el espacio
miembro llevado adelante i el que

a
taln,
es
variable segn los
flucta entre
El paso
en
0.56
m.
nuestro
de
restrinjir
mas corto
en
la
en
esta
tempera-'
aniquilados.
entre el
comprendido
atrs, contado de taln
pero
en
casi todos ellos
0.80 i la cadencia, por minuto,
es
de
con
era, hasta no hace

una
manera
cadencia de
ejrcitos,
120
que los soldados
natural que d la
todos los
mucho
era
el
pierna al
tiempo,
por minuto
tenan que
paso. El paso
reglamentario
que exis
el nuestro.
110
(12)
de tai
lonjitud
En el dia la
de
ejrcitos;
ejrcito,
lonjitud
(paso redoblado),
tia
m.
queda
120.
110 a
de
0.75 i
m.
son
lonjitud
se
ha
fijado
en m.
0.80
(12).
Circular del E. M. J. de
21
de Enero de
1S92.
con una
cadencia
i86
Aun cuando est ordenado que los

gan
con
nuestra
en
frecuencia, los
apreciacin,
cumplir
soldados
con
en
producido
la
jefes
parece
reglamentos
marcha. Empero, algunos
que escapan
empeo
los
parciales
han
excelentes resultados.
viembre de
5^2
ejercicio
un
de Infantera
en
de marcha hecho
la maana del 16 de No
1893.
A. M. el batalln
equipo
con su
marcha por los alrededores del
siguiente
ensayos
ha
se
que les advierten instruir
los
por el Batalln N.
en
de marcha
causas
tomaran el suficiente
no se
Merece recordarse, entre otros,
A las
ejercicios
de cuerpo, por
poniente
de campaa
de la ciudad i
direccin: calle de San Pablo afuera hasta
Miranda, el camino
se
puso
en
llegar
la
la
alcanzando hasta el
Valparaso,
poblacin
El
denominado
Blanqueado, un largo callejn por donde
lugar
se lleg al camino de Melipilla, de ah se diriji el batalln al
Parque Cousio, el que dio vuelta para tomar enseguida la calle
del Ejrcito Libertador, Colejio, Catedral i Matucana por donde
regres al cuartel.
Cada soldado llevaba 22 kilogramos de peso i en tres horas i
media recorrieron
guas; lo que
es
un
quince
i medio
kilmetros,
cerca
de cinco le
resultado bastante
Los pasos, medidos
con
el
halagador.
pedmetro fueron:
en
la
primera
jornada de 5,836 pasos de 0,75 o sea 4,237 metros; enla segun

da de 5,839 pasos en el mismo espacio de tiempo, resultando
4,394 metros;
sos o sea
en
la tercera
2,1^0 metros;
en
se
anduvo
en
media hora 2,921 pa
la cuarta i ltima dio
5,883
pasos,
en
mejor terreno, en una hora, que representan 4,412 metros (13).

Segn Ravenez (14) el paso acelerado en los principales ejr
citos europeos seria:
13)
(14)
El Ftrrocarril,
Ravenez
20
de Noviembre de
La Ve du
1S93.
Sjida:, 1889, pj. 317.
MILITAR
Francia
0.75
120
5,400
4,950
5,376
5,175-5,850
Inglaterra
0.75
lio
Alemania
0.80
112
Austria
0.75
115-130
0.75
120
5,400
0.86
140
7,224
Italia
(tropa comn)
(bersaglieris).
marchas nocturnas,
Las
deben evitarse
bajo
el punto de vista de la
toda costa, sobre todo
sueo, abaten el espritu del soldado
peligro,
hmedas
mente,
con
casi cierto, de enfermarse si
pases clidos, puesto
en
en
en
la noche
cuando
es
hijiene,
las montaas, porque
quitan las horas naturales del
mucho al soldado. Ellas
fatigan
el
187
CHILE
EN
se
que
la oscuridad, i
se corre
se
atraviesa localidades
es
sabido
precisa
que,
condensan al nivel del suelo
los vapores miasmticos.

En la
en
es
que
a veces
sin
o en
de los fuertes vientos que suelen
sea
son
las pampas de los
pases templados
sol,
necesario precaverse de los excesivos ardores del
poderse aprovechar
vantan,
che
trrida
zona
para la
marcha,
toda la tarde,
soplar
sea
por el
que le
polvo
por la lluvia que traen consigo, las horas de la
duda las
sin
mejores,
sobre todo si
es
no
de luna
poca
llena.
guerras modernas las marchas de noche han sido
mui tiles, i en la campaa de Cuba, anterior a la presente, se
En
algunas
hicieron muchas
como
por las
con
un
plan
espaolas
patriotas.
De todos modos, lo
cutar
buen xito, tanto por las tropas
repetimos, solo
de ataque
preconcebido,
la noche
por
se
escepcion
por
puede aceptar
eje
que el
del dia.
ejrcito marche
El Reglamento del Servicio Sanitario de 1889 dispone en el
inciso 7." del artculo 15, entre las obligaciones del cirujano de
concurra su reji
a que
cuerpo, la de asistir a todos los actos
en
miento
batalln fuera del cuartel, debiendo hacerse acompaar
siempre por
Esta
en vez
un
enfermero porta-saco.
obligacin
SliK V. SiV N1T.
del
cirujano
se
ha
estampado igualmente
en
i88
el
refiere
se
que
de este mismo
a
de Servicio Interno de los
Reglamento
a
las Marchas i Maniobras.
Reglamento Hijiene, en
continuacin
copiamos:
En
una
Cuerpos,
en
la parte
Todava,
en
el ttulo V
el nm. 14,
se
dice lo que
marcha, la
tropa debe beber
posible; se gargarizar cuando la sed es mui grande, i

siempre que se pueda se comer algo antes de beber. Cuando
se est traspirando, no debe beberse largo sino a pequeos sor
bos. Se evitar en lo posible las bebidas alcohlicas; lo mas hijinico es una pocin de caf con agua. I en los nmeros 15,
16, 17, 18, 19 i 20 inclusive Marchas i Alojamientos se lee:
Para aminorar los inconvenientes de una marcha larga,
15.
convendr que al fin de cada jornada diaria, la tropa se limpie
los pies con un pao humedecido i despus los seque perfecta
lo menos
mente.
16.
Cuando el sol
cabeza
con un
turbias
se
pauelo
colarn
mui ardiente convendr amarrrsela
sea
i colocarse
el
encima
kep. Las
aguas
antes de beberas.
pauelo limpio
alojamientos debern desnudarse siempre que
se pueda, los miembros descansan as mejor i se recuperan mas
luego las fuerzas. Despus de una gran marcha no conviene acos
tarse inmediatamente, con un ejercicio suave se evitarn los
constipados i se aminora el cansancio.
18.
Cuando no se pueda disponer de camas, se improvisa
rn lechos de paja o de pasto seco, evitndose las plantas aro
mticas u olorosas, las totoras i yerbas verdes.
Cuando se duerma bajo tienda se tendr cuidado de
19.
17.
en un
En los
levantarse diariamente para que

20.
La vida de
vivac
no
Como
esto
ninguna
se
merece
clase de
v, la
hijiene
que entonces conviene
desarreglos.
en
no se conoce
enfermero debe llevar;

son
nunca mas
debe
las marchas
no se
ha
descuidado;
llamar la atencin.
Hasta el dia
les
airee el suelo,
exije grandes precauciones:
evitarse el fro i la humedad i
hacer
se
en
la
composicin
ninguna parte
se
las medicinas que debe contener; ni
de este
saco
que el
ha establecido cu
su
forma,
ni
como
MILITAR EN CHILE
debe trasportarse, etc. Punto
es
189
ste que conviene detenerse
considerar.
Es indudable que existe conveniencia indiscutible
cirujano acompae
rejimiento
los ejercicios i maniobras de campaa, puesto
a su
en
rio
mento, i por la
propia
lugar
del
mano
accidentes tienen
en
que el
que de ordina
que deben atenderse desde el
accidentes,
ocurren
en
batalln fuera del cuartel
mucho
cirujano,
puntos distantes de
primer
mo
mas
si estos
recursos
mdicos
hospitalarios.
Las deficiencias que

son
muchas,
es
pero
en
de sanidad
nuestro servicio
necesario empezar por
se
las
correjir
notan
princi
pales.
En
todo;
caso
en
de movilizacin de
estos casos. F^s cierto que
mdicas que
nas
vndolas
batalln hai que
un
las enfermeras de cuerpo
en
la
pueden
aparatos
de las
en
no
hai nada
improvisarlo
previsto para
la Direccin del Servicio hai canti
surtirse
en
(albardones)
corto
i utilizarse lle
tiempo
lomo de
mua;
que para cada
pero
no
est
estn hacien
ljica
ejercicio
peticiones a la Direccin; es necesario que en cada re
jimiento o batalln existan cantinas o mochilas siempre listas i
preparadas con medicamentos para ser transportadas, sea en al
bardones, sea a las espaldas de un enfermero, dndose as cum
plimiento a lo dispuesto en 10 de Junio de 1889.
en
cosas
se
do estas
En
Francia,
paldas
tiempo
mas
un
mdico destinado
un
enfermero
con
de paz para los
sencillas, ya
en
una
primeros
cada
batalln,
mochila-ambulancia,
socorros
a sus
sirve
es
en
i para las curaciones
el terreno de las maniobras
en
marcha;
en
palabra en todas las circunstancias en que est llamado el

mdico a seguir a tropas en movimiento.
En cada enfermera rejimentaria existe para la movilizacin
la provisin siguiente:
1.' Una mochila o mochila-alforjas de ambulancia;
2." Botiquines reglamentarios;
una
3." Cestones de
4." Diversos
reserva
para curaciones;
objetos embanastados,
que
constituyen
con
los
EL
190
dos
del
SERVICIO
SANITARIO
i cestones de reserva, la carga
botiquenes de medicamentos
carruaje rejimentario. (15)
I aqu
necesario decir
carruaje rejimentario, con

un peso de
460 kilogramos vaco, i de 1,000 cargado, i que
lleva botiquines, cestones, bolsas de curacin, jarros i toneles i
ademas ocho camillas, marcha junto con el rejimiento. LTn cier
es
que este
proporcionado a la cantidad de tropa en

movimiento, sigue tambin al rejimiento i est destinado a tras
de coches,
to nmero
portar
los sub-oficiales, cabos i soldados que se enferman
estropean
en
la marcha,
siempre
un
que
certificado mdico as
lo acredite.
El mdico marcha
siempre
los
con
equipos,
i al
llegar
al tr
viaje, al alojamiento, los enfermos son asistidos, siem

urjencia del accidente no haya obligado a atenderlos
durante la jornada misma. Si hai enfermos graves quedan en
los hospitales.
No es posible pretender para Chile todos los adelantos que
en Europa se ha alcanzado en estas materias,
pero s es indis
pensable, de absoluta necesidad, que se dicten las reglas nece
mino del
pre que la
sarias para proveer
los batallones de
un
nmero determinado
de mochilas para medicamentos i de cantinas destinadas
transportadas
lomo de mua i
en
No queremos, tampoco, coches
cualquier
instante dado.
somos
partidarios
repuesto, cargados
que
que
con
Europa prestan
en
toda marcha
en
agua
los
para medicinas i
rejimentarios
tiles de curacin, ni para trasportar enfermos

s
destinados
se
a
a ser
rezagados;
pero
lleven animales de
prestar los servicios
coches de nuestra referencias.
Da
do el estado i condicin de nuestros caminos seria tambin im
posible
tener los
coches que all
Podramos citar varios
(15)
ejemplos,
El rejimiento de infantera
de los cuales 3
son
mviles;
compaas (unidades
de
se usan.
en
dice
Francia
el batalln
fracciona
(unidad ctica)
combate;. El efectivo
mino medio de 250 hombres.
se
un ex -alumno
de las
en
se
de Hi-
batallones.
compone de 4
compaie.s
es
por tr
MILITAR EN CHILE
Militar de la Academia de Guerra
jiene
dos por faltar

mos
estas
reccin
Moquegua,
que estaba
las
debia hacerse
hizo
se
con
algunos
arenosas
se
agua,
en
los
lleg
tres
con
don Manuel
jeneral
en
di
Baque-
mando de la divisin. La marcha
jornadas. La
la
regularidad;
1.a de Pacocha
de
2.a
Estanques
Estanques
atravesaba la divisin,
junto
o
mas o
le
aun
menos
la
soportar
con
devoraba;
la
resignacin
para el buen orden i
Hospicio
la
con
se
por cierto fu
se
de
Ahora
tenia de encontrar
en
agua
abundancia,
la tropa la sed que de
las mquinas
desrielado
haban
un
escasez
de la tarde.
desgraciadamente,
pero,
suministrado
gran distancia, lo que
seguridad que
en este lugar,
que habia
que deban haberla
jefe
ciudad
esta
all
depsitos
habia hecho
El
en
1880
la caballera
inconvenientes por el calor abrasador de las pampas
que
antemano
de Febrero de
mes
para unirse
bien, la esperanza i
en
el
en
tomar el
toda
con
concretare
nos
del coronel don Mauricio
rdenes del seor
dano, quien dbia
de desastres habi
la campaa del 79 contra el Per i
en
Bolivia: La 2.a divisin al mando
Muoz, sali de Pacocha
(16),
pero solo
prescripciones;
hecho sucedido
a un
I9I
gran
una
entorpecimiento
de la divisin.
disciplina
orden qne los caballos i muas de la artillera i todos

llevaba la divisin
los animales
que
distaba
809 leguas,
como
se
buscar agua
toda la divisin; la tropa que fu
no
dirijieran al valle que

en las caramayolas de
volvi sino
la
una
de la
llegar al campamento, los soldados, muertos

quitaban las caramayolas, de modo que solo alcanz
maana, i antes de
de sed les
a
beber
un
poco de agua la tercera parte de la divisin;
haban obtenido por
Se encontraban
ban.
dia el calor
es
despus
(16)
199 i
en
de haber sido
F. Videla.
siguientes.
medio de
insoportable;
denado la marcha
los resultados que
consiguiente
las 3
por
o
un
consiguiente
de
escasa
en
que
espera
medio
debi haberse
4 de la maana,
consumida la
Lijeros Apuntes
desierto
se
no se
inmediatamente
provisin
Hijiene Jeneral
or
Militar,
de
agua
890, pj.
EL
I92
se
que
habia
SERVICIO
i por mui lenta que hubiere sido
logrado obtener;
llegado
sta, la divisin habra
lejos
de salir
do la divisin de
en
nuevo
tales condiciones
al valle de
principia
de
3 de la tarde; pero,
las
del dia,
11
hacerse sentir i estan
sin agua i casi muerta de sed. La
haber acarreado
pudo
da de la divisin, sino tambin los
ejrcito
2 a
orden la marcha
se
cuando el calor
precisamente
cha
hora,
a esa
SANITARIO
operaciones. I
mas
graves
mar
prdi
contratiempos al
lamentar
casi tuvimos que
dero desastre: los soldados
solo la
no
el gran
un
verda
del
jefe
disciplina
ejrcito decay
un
se
vieron
soldados
momento;
por
que dejaban sus rifles i se
dirijian al valle guiados por la desesperacin. Fu un momento
terrible, lleno de angustia i sinsabores, pareca que de un mo
i la
iba
mento a otro
embargo,
comprendieron
bien cimentada
tan
en
error
nuestro
estallar la sublevacin de la tropa. Pudo, sin
evitarse tan grave
serenidad del
jefe
lidades de
buen
merced
emerjencia
que demostr
en
la
tales circunstancias las
soldado, para sobrellevar los
mas
ligros.
Aprovechmosnos en la paz de las esperiencias
rra se han
recojido, lo hemos dicho ya.
que
un
El enfermero
el
practicante,
enerja
que
cha, debe indispensablemente llevar
sigue
una
al mdico
mochila
cua
Serios pe
en
en
la gue
la
mar
medica
con
mentos i tiles.
Esta mochila debiera

tura de
cuero
numerosas
de
ser
i cerrada por
un
paredes tensas, con una envol

candado; i el interior dividido en
casillas de tamaos diferentes de
tablillas para fracturas de los miembros,

i
un
pequeo estuche de
Los medicamentos
sern llevados
manera a
contener
algodn, vendas, hilas,
ciruja.
mas
igualmente
necesarios i de
en
esta
mochila
un uso
mas
como ser:
corriente
sublimado,
cido fnico,
iodoformo, permanganato de potasa, ter, cloro

formo, percloruro de hierro, alcohol, sulfato de soda, de zinc, de
cobre, de hierro, etc.; emtico, ipeca, amoniaco, sulfato de qui
nina, antipirina, cafena, colodin, cido ctrico, trtrico, aceite
de ricino, de
belladona, vaselina, manteca, ictiol, ioduro
de
po-
MILITAR
193
potasio, bromuro de potasio,

bismuto, salicilato de bismuto, creta, salol, tintu
salicilato de soda, ioduro de
mo,
sub-nitrato ele
ras
CHILE
EN
ele rnica, de
quina, de menta; mostaza, linaza, tamarindos,

aparte de los tiles de curacin nece
gaza iodada, iodoformada, fenicada, etc., i una
alumbre, azufre, etc.,

sarios,
como ser:
etc,
de alcohol.
lmpara
En la caballera los
sarias para los
primeros
de cuero, amarradas
do sobre los
Cuando
objetos
pueden
ir
nece
alforjas
de la silla i descansan
posterior
batalln el que
un
par de
en un
del caballo que monta el
hijares
es, no
socorros,
la parte
de curacin i las sustancias
se
practicante.
pone
marcha,
en
sino
a
cuerpo de tropas, entonces convendr llevar cantinas
lomo de mua, i tambin camillas i carpas con todos los tiles
todo
un
que ellas necesitan. As i solo as,
dicos,
estaramos casi seguros que
temente, i desde los

que
se
producen
con
todos estos
podran
atenderse convenien
los diversos accidentes
primeros instantes,
en
recursos
las marchas i que afectan el
mas
variado
carcter.
grande i es preciso que

l sea confeccionado siguiendo reglas hijinicas trazadas de ante
mano. No es estala oportunidad de hablar sbrela materia, ella
forma mejor parte de un captulo de hijiene especial.
Se ha dicho que en la marcha se producen accidentes varia
dos. Vamos a estudiar los principales, aplicables al suelo i clima
El calzado tiene
en
una
importancia
mui
que vivimos.
La
insolacin,
producen
en
que
es uno
las marchas,
es
de los accidentes
mas
graves que
ocasionada por el calor, i
puede
se
ocu
rrir ya por la accin directa de los rayos solares, ya por el solo

hecho de la elevacin de la temperatura con falta de brisa i con
un
tiempo cubierto.
La insolacin
puede presentarse
simple conjestion
mas
avanzado,
i eritema
con
del dermis,
cefalaljia
los caracteres de
con
o
vrtigos,
bien,
en un
una
grado
ya
vmitos i accidentes
apoplectiformes.
Como la insolacin suele
igualmente
ocurrir durante los des-
sobre
Se
preciso
es
cansos,
se
los soldados
fcilmente que los infantes estn
comprende
soldados de caballera,
encuentran
se
que los que forman
el centro de
en
mas
espues
en exceso
fermedad de los
La cabeza i
pr
la insolacin
mas
columna
una
es
en
marcha
los estrenaos.
en
Entre nosotros, la insolacin
beben
acostar
la atmsfera i
de
ximos al contacto del suelo; tambin sufren
los que
no
la insolacin, desde que
de las capas inferiores
cerca
mas
recomiende
se
que
SANITARIO
suelo calentado por ios rayos solares.
un
tos que los
tn
SERVICIO
EL
I94
no
se
licores
alcohlicos;
pases
clidos.
nuca son
las
rejiones
observa
es
ella
mas
en
que
propiamente
los que
una en
del cuerpo que la insolacin
peligro. Por esto es conveniente pro

veer a las tropas en marcha ele. objetos a propsito para cubrir
las rejiones indicadas, o a lo menos que se haga ver la utilidad
puede
alcanzar
que habra
i el
bra
pauelo humedecido
colgara sobre la espalda.
la cabeza
entre
un
producida la insolacin, es preciso levantar al enfer

llevarlo a un lugar fresco, si es posible, o en que haga som
i acostarle en una posicin horizontal con la cabeza algo
Una
mo,
mayor
colocar
en
i que
kep
con
vez
levantada. All deber desabrochrsele los vestidos i hacerle

ablusiones
la cara;
con
agua
la temperatura ambiente
bien, segn el
caso,
la mantendr rodeada de
dar
beber
te, pura,
Lo
una
repetimos:
los mui
ras
en
la
que
se
en
etc. La cabeza se
agua fria i
en
se
le
la temperatura ambien
puede
presentan
campaa
o con un
casi desconocida de
cido
decirse
nosotros,
en
orgnico.
con
propiedad,
los alcohlicos
contra el Per i
de
escepcion
Bolivia
en
que
las du
travs de dilatados desiertos.
producidos por el fri, conjelaciones, etc.,

qu entrar a tratarlos, desde que no habrn
Los accidentes
para
vinagre
con
marchas efectuadas
tenemos
agua
la insolacin es,
raros casos
presentaron
se
pauelo mojado
pequeos sorbos
mezclada
afeccin
un
la frente i
fricciones secas, exitantes, vento
revulsivos, respiracin artificial, sangra,
sas,
en
no
de
MILITAR EN CHILE
ocurrir
jamas
en
el
pais. Nos
referimos
95
los accidentes graves
que ocasionan la nieve i el hielo.
Las
dems
solacin,
de la
caso
no
enfermedades
deben detenernos; ellas entran
medicina,
particular
i el
cirujano
de la in
indisposiciones, aparte
en
el resorte
sabr lo que debe hacer
en
i determinado.
Ssry. Sanit,
comn
2^
cada
-<
i.
V/X/XA^KA^'V"^ ^S"C" <.V"\<A"A r/SV. ?\?\7f/;'v:/,A'
rTYTHtfff mr mYryYYYtfYYy? tTtTyytht ytTyt
CAPTULO
I.
Jerarqua
de los
encargados del
ejrcito
nizacin i Planta del

vacos.
VI
Servicio
en
el provecto de
Sanitario;
lo que
se
refiere
la Sanidad
Orga
Militar,
II. Donde debiera
estar la Direccin del Servicio, ejemplos

pases; orijen i Direccin del cuerpo mdicomilitar: Francia, Alemania, Bljica, Austria.
III. Bosquejo del Servicio
Sanitario arjentino: deberes i atribuciones del Inspector Jeneral; los
hospitales militares. IV Falta de estabilidad i de porvenir en el Servi
cio Sanitario Militar chileno, sus causas; el ascenso de los cirujanos en
Europa, en Mjico i en la Arjentina. V. Esperanza deque se establez
ca entre nosotros un
hospital militar; de como se podra formar una
escala de ascensos.
VI. La Escuela mdico-militar arjentina; necesidad
de que una vez por todas se forme carrera al cirujano militar en Chile.
sus
de lo que pasa
en
otros
Despus de las consideraciones

que han ocupado principalmente
entramos
Vamos
con
ella
tratar materias
hablar de la
se
jerarqua
un
los
hijiene jeneral i militar

dos captulos anteriores,
orden
del
enteramente diverso.
cirujano
militar i de lo que
relaciona.
El proyecto de
tado al
de
sobre
Congreso
Organizacin
i Planta del
Ejrcito,
Ventura Blanco Viel, i reformado por el Estado
dispone
Mayor Jeneral,
sobre el Servicio Sanitario innovaciones que
rio detenerse
presen
Nacional por el ex-Ministro de Guerra, don
examinar,
tanto
mas
es
necesa
cuanto que el mencionado
198
proyecto,
lei de la
modificaciones de detalle,
con
dar existencia
legal
es
ya reclamado por la
al Estado
ser, sin
duda,
opinin pblica,
i oficinas anexas, creadas
Mayor
Junta de Gobierno, primero,
decreto de la Excma.
un
Repblica.
Se hace necesario,
por
llegar
i des
pus por la lei de presupuestos.

En el ttulo i."
rarqua Militar,
a
mayor
se
Disposiciones Jenerales
asimila,
teniente-coronel; al cirujano secretario
capitn al cirujano segundo;
jefe;
subteniente al farmacutico; i
en
ciruja
i farmacia. No
Je
cirujano
sarjento ma
virtud del artculo 3.0, al
en
yor;
te
al hablar de la
capitn al farmacutico
a
podemos
sarjento
calcular
cuales sern los
practican
deberes i atribuciones de estos farmacuticos subtenientes

que
se
habla,
ni
en
donde habrn de prestar
El territorio de la
ttulo II,
quedar
comprender
como
centro
Talca i
como
provincias
Cada
Repblica,
dividido
en
en
i. al
sus
mrito de lo
tres zonas
de
servicios.
dispuesto
en
el
militares. La primera
las
provincias de Tacna a Coquimbo inclusive i

militar, Iquique; la segunda las de Aconcagua a
centro
militar, Santiago;
la
tercera
las dems
de la
zona
Repblica i como centro militar, Concepcin.

ser guarnecida por una brigada, i el jefe de sta
desempear al mismo tiempo las funciones de Comandante

Jeneral de Armas de la zona con las facultades, atribuciones i
deberes que la Ordenanza Jeneral del Ejrcito seala al Inspec
tor del ramo i al Comandante Jeneral de Armas, a escepcion de
aquellas que en esta lei, dice el proyecto, se encomienden a otros
funcionarios.
El
ejrcito se distribuir en seis departamentos: Plana Mayor

Jeneral, Estado Mayor Jeneral, Estado Mayor de Plaza, Cuerpos
de tropas, servicios
El Estado
anexos
Mayor Jeneral
i cuerpo de invlidos.
ser formado por
una
plana
i cinco secciones, i cuya denominacin i orden sern:
Organizacin;
Instruccin;
3.a Licencia;
1.a
2.a
mayor
MILITAR EN CHILE
4.a
Administracin;
199
5.a Fortificacin.
La Plana
coronel
Un
Mayor
teniente
a su vez
constar de
un
jefe
del
empleo
de
coronel;
ayudante jeneral del empleo
de teniente coronel
sarjen
to mayor;
Cuatro
ayudantes del empleo
de
capitn;
Un auditor de guerra;
Un fiscal
Un
Un
Un
Un
Un
Un
jeneral del empleo de coronel o teniente-coronel;

capelln mayor;
cirujano primero;
contador segundo;
director jeneral de bandas del ejrcito;
sarjento primero;
sarjento segundo;
Un cabo primero; i
Tres soldados ordenanzas.
Siguiendo
en
el examen del proyecto, tenemos que
cuelas Militar i de Clases habr

un
solo
en
cada una,
un
las antender, lo mismo que
cirujano
en
las Es
practicante;
pero
la Academia de
Guerra.
En la
plana
mental del
mayor de
un
que
es
la unidad funda
injenieros, figura, en conformi

dad al artculo 43, un cirujano primero i un practicante.
Cada batalln constar de una plana mayor i cuatro compa
arma
de infantera
batalln,
as, i la compaa de
Un
capitn;
Dos tenientes;
Dos subtenientes;
Un
sarjento primero;
sarjentos segundos;
Seis cabos primeros;
Seis cabos segundos;
Dos cornetas i tambores;
Seis
Un enfermero;
200
Un sastre;
Un zapatero;
Dos
rancheros;
Cincuenta soldados.
De la misma
de
manera
que
en
bla
la infantera,
la Plana
en
Mayor
rejimiento de artillera reunin de tres bateras se ha

de un cirujano primero, i un practicante por cada batera.
un
El escuadrn de caballera, unidad fundamental del arma,

de tres
constar
enfermero,
un
compaas, cada
la Plana
en
En los
una
Mayor
un
de ellas
cirujano
entiende
se
con
practicante.
un
de infantera, reunin de dos
batallones,
rejimientos
habr un cirujano primero i un segundo, i ademas dos practicantes.
El rejimiento de caballera, formado por dos escuadrones,
tendr tambin dos cirujanos, primero i segundo, i dos practi
cantes.
Se v, pues, que solo al
cirujano
un
rejimiento
i
practicante,
los
de artillera
se
le
deja
un
rejimientos
de las otras
de guerra,
detallado tambin
armas
dos, respectivamente.
El servicio sanitario
en
tiempo
en
el proyecto ele lei de que
zarlo
No
mente
nos
ocupamos, habremos de anali
adelante.
mas
hacer observaciones
corresponde
nos
militar,
el proyecto
se
aunque miremos
d,
de
jefes
de
con
zonas
peligro
la parte
propia
la creacin, que
militares
con un
en
cmulo tan
considerable de atribuciones.
manera
que los
se
encuentra
Establecimientos de Guerra i la Intendencia i
Comisara
Jeneral, entre los servicios

tituyendo el 5.0 departamento de los
dirse;
no
forma,
de la misma
comprendido
anexos
del
seis
que habr de divi
en
Ejrcito,
cons
consecuencia, parte del Estado Mayor Je
en
neral.
Fhi la Plana
no
primero,
Mayor
que
no
es
del Pastado
por cierto
ramente lo ser el de la
seccin
Mayor Jeneral figura un ciruja

el cirujano mayor, 1 que segu
de Instruccin
Academia de Guerra, Escuela Militar i de Clases.
cargo
de la
MILITAR EN CHILE
La Direccin del Servicio

to
un
tanto
Ministerio ni
Sanitario, enreda,
el aire,
en
en
el
201
independiente,
Fistado Mayor.
Los artculos 86 hasta 91 inclusive,
en
nuestro concep
sin raices slidas ni
se
el
en
ocupan del servicio de
sanidad militar.
Art. 86.
una
plana
mayor
Un
Un
Un
establecida
Santiago
en
i de los
cargo de
cirujanos,
i enfermeros de los cuerpos.
practicantes
Art.
El Servicio de Sanidad Militar estar
67. La plana mayor

cirujano mayor;
cirujano secretario;
guarda almacenes;
se
de:
compondr
Un farmacutico;
Un escribiente, i
Un portero.
Art. 88.
Dependern
inmediatamente de la
plana
mayor
del, servicio de sanidad militar:

El
Parque Sanitario
del
Las salas militares de
Ejrcito;
los hospitales,
Las enfermeras de los cuerpos.

Art.
89.
Los
cirujanos
estarn sometidos
en
al
el servicio
las mismas condiciones que los
i oficia
jefes
rjimen militar, en
les del empleo al cual fueren asimilados.
Los practicantes i enfermeros de los cuerpos de
Art. 90.
tropa i oficinas estarn bajo las rdenes inmediatas del cirujano
respectivo, sin perjuicio de las facultades de mando que sobre
ellos tienen los jefes militares.
La Comisin de cirujanos a que se refiere el ar
Art. 91.
tculo 33 del Reglamento del Servicio Sanitario ele 10 de Junio
de
deber tambin
1889,
lidez que soliciten los
conocer
jefes,
i resolver
oficiales
acerca
de la inva
individuos de tropa del
Ejrcito.
No
es
fcil
comprender
por
qu
no se
ha colocado al Servi
cio Sanitario entre las secciones del Estado
Mayor Jeneral,
se
le ha
SERVICIO
EL
20 2
dejado
en
el proyecto
en
SANITARIO
las mismas condiciones que la
Intendencia i la Comisara.
independencia (en el nombre,

Sanidad Militar no se comprende sino
Esta
reccin misma
se
encuentre
en
es
cierto)
del Servicio de
condicin de que
el Ministerio de la Guerra
su
di
como
Europa; de
otra manera debe tener su asiento en el Estado Mayor i con
mucho mayor razn en pases como el nuestro, con un ejrcito
reducido i permanente, i en que no seria ljico colocar en el
Ministerio, al lado del Jefe del Departamento de la Guerra al
en
pasa
Francia por
ejemplo,
en
otros estados de
del Servicio de Sanidad.
jefe
La Direccin del Servicio de Sanidad Militar debe estar unii marchar de acuerdo
da al Estado
-(
ste; de
Mayor Jeneral
el peligro de que la disciplina se relaje i el
prestijio mismo de los encargados de la salud del ejrcito, se
amenge.
Los cirujanos, sometidos en el servicio, se ha dicho, al rji
condiciones que los jefes i oficiales
men militar en las mismas
del empleo al cual son asimilados, no podrn tener en el jefe
otro modo
con
se corre
celoso
el
desco
prerrogativas naturales de que gozan,

militares propiamente tales; desconocimientos
de par
del Servicio
Sanitario
defensor
un
contra
nocimiento de las
te de
son
los
raros, i que
sultivas
ilustrativas,
condiciones
en
No hai para
poderosas,
que
no
con
qu
hasta el
atropello,
porque
tendr sino relaciones indirectas,
el Estado
Mayor Jeneral,
esponer otras razones, que serian
nacen
de la
no
Servicio al lado del
Veamos,
llegado
no
con
dadas las
que lo pone el proyecto de lei que analizamos.
de Sanidad, i que ya
este
han
a veces
el Director de Sanidad
que
entre
importancia
solo
aconsejan,
Estado Mayor.
tanto, lo
que pasa
quizas
mas
intrnsica del Servicio

sino que
en
otros
obligan,
pases
poner
que
nos
pueden servir de ejemplo i de guia.

El ejrcito francs, reorganizado como se sabe sobre nuevas
bases despus de los desastres de 1870-71, por varias leyes, entre
las cuales las principales son: la de 24 de Julio de 1873, la de
MILITAR EN CHILE
23 de Marzo
de
Julio
de
1875,
â de lf5
1889 i finalmente
1890 i de 11 i
viembre de
Marzo de 1882, la de
c'e
las de 16 de
19 de
vicio ele Sanidad hbilmente
203
6 de No
1889,
de
Julio
dirijido
de
Julio
1892 (1),
organizado.
de
1.'
tiene
un
Ser
Antes de la lei de l de Marzo de 1882, el Servicio de Sani

dad hacia parte ele los
taba
bajo
Ministerio
una
direccin
tcnico compuesto de
inspector jeneral,
salud,
cipal,
principales
bajo
o
Intendencia;
especial,
nueve
secundado
que funciona
mdicos
servicios administrativos
la direccin de la
la stima
a su vez
las
por
una
por
un
es
en
el
comit
mdico
un
seccin tcnica de
rdenes del comit,
mayores i que tiene por
tal
jefe
compuesta de
al mdico prin
secretario del comit tcnico.
el Ministerio de
en
las otras
cin
como
dileccin,
miembros, presidido
La direccin del servicio de sanidad que,

est
el dia tiene
en
con
cuerpos
Lyon
de tropas,
personal,
es
anloga
hemos dicho,
las direcciones de
servicios i centraliza todo lo que
armas o
la sanidad del
dico-militares de
Guerra,
como
ejrcito,
como ser
i de Val de
el material
tiene rela
las dos escuelas m
Grce, los hospitales, los
corriente i de
movilizacin, el
etc.
A la cabeza del servicio de sanidad de las

litares i de los
principales
de
cuerpos del
primera clase,
servicio de sanidad de la
ejrcito hai
que tienen el ttulo de directores del
gobernacin
del cuerpo de
cual forman parte, i cuyas atribuciones
dirijir. Cada
dico mayor,
una
gobernaciones mi
mdicos inspectores o
de estas direcciones
no son
es
ejrcito
del
otras que velar i
secundada por
oficiales de la administracin, enfermeros
un
con
el
cargo de escribientes i enfermeros que sirven de ordenanza.

La accin del director del servicio de sanidad
se
estiende
sobre los cuerpos de tropas, los

cios mistos, el material i los
cuerpo del
(1)
Petit
hospitales militares, los hospi

aprovisionamientos destinados al
ejrcito.
et
Cj'.lin.
Guele MiiiLaire des E:udiants
Pliarmaciens de la Reserve et de l'arme terrioriale.

SliKV.Si.MJ-.
et
des Mdecins et
1893.
26
204
Es inoficioso
ahora
seguir
este
forman all los mdicos militares.
como se
Antes de la guerra de
1870,
el
por los decretos ele 28 de
pero que solo
en
1868
ejrcito
Sanidad de Estrasburgo, or
Julio i 29 de Abril de 1864;
acuartelar
pudo
los alumnos,
En la Escuela
de bachiller
se
reciba
los
jvenes
letras i bachiller
en
medicina, i el diploma de bachiller

candidatos
da,
en
farmacia. El
en
eran
curso
sabe,
se
del
diploma
candidatos
duraba,
obtenan el
ha
no
ciencias solamente si
de estudios
aos al fin de los cuales
cuatro
posesin
en
ciencias si
en
Como
local.
podido hacerlo antes, por falta de

estuvo dirijida por el ilustre Sdillot.
biendo
ella
mdico del
personal
ele
salia de la Escuela del Servicio
ganizada
detalles. Veamos
en mas
respecto
en
eran
segui-
en
correspondiente
diploma.
La escuela de
definitivamente
instituida
cin
de
en
Paris
el
en
de la medicina i farmacia militares,

por decreto de
de doctor entraban
del
grado
jiarios o aprendices.
Perdidas las dos
provincias
ella
cuales
Julio
bajo
de
1856,
la direc
una
vez en
posesin
calidad de mdicos esta-
en
del este
de
militar, reciba por
sanitario
civiles los
los mdicos
12
i colocada
Val-de-Grce,
del servicio
inspector
un
concurso
aplicacin
organizada
en
la guerra
con
Alema
nia, la Escuela de Estrasburgo desapareci, i la de Val-de-Grce,
provisionalmente
nos
el servicio sanitario del
en
en
Octubre de
1872;
de estudios
en una
tal militar i
un
ocupado todos los alum

ejrcito, reabri sus puertas
nuevas
exijencias: tres aos
e igual asistencia en un hospi
por haberse
cerrada
pero
con
Universidad
ao de clnica
en
el mismo Val-de-Grce.
mdicos militares salidos de esta escuela

servir diez aos
En 1888
se
en
el
abri la
i los alumnos de ella
quedan obligados
ejrcito.
nueva
son
Escuela de Sanidad Militar
reclutados por
diantes que ya han rendido el
Bajo
Los
primer
el punto de vista tcnico
concurso
en
Lyon,
entre los estu
examen de doctorado.
siguen los
cursos
i las clnicas
MILITAR
de la Facultad i
militares,
jindolos
en sus
cuela
de clnica,
jefe
etc.
repeti
ejercicios prcticos.
les enva
se
donde por
en
un
la Escuela de
ao
mas
Si el examen
profesional.
completan
crue
rinden
aplicacin
su
en
instruc
esta Es
ejrcito emplendoseles segn las

rejimentario o en los hospitales, etc.
satisfactorio salen al
es
necesidades,
en
el servicio
Algunas plazas
Val-de-Grce
en
se
llenan
medicina que entran directamente por va de
bas que
clnica,
los dife
que les hacen conferencias i les interrogan diri-
Val-de-Grce,
cin militar i
de instruccin por
complemento
un
Recibidos de doctores
de
los estudiantes civiles
concurren con
Reciben ademas
dores
20s
CHILE
de esterno, de interno, de
empleos
rentes
EN
versan
con
doctores
concurso
en
i las prue
patoloja esterna (composicin escrita),

hijiene, son fijadas todos los aaios por el Mi
sobre
anatoma
nisterio de Guerra.
En
pecial
Alemania, el
que funciona
cuerpo sanitario militar forma
bajo
Hab-arzt
tos. El
la autoridad i mando de
un
sus
cuerpo
jefes
es
direc
mayor, centraliza el
de
jeneral
grado
jeneral
de la Guerra es el jefe
i
en el Ministerio
del
servicio
conjunto
de un departamento especial por donde se ventilan todos los
asuntos referentes a este servicio. Los jefes del servicio en los
cuerpos del ejrcito con el grado de coronel i de teniente coronel
con
(jeneral arzl) i otros con el de comandante i capitn 1." (Ober

Hab-arzt) jefes del servicio mdico de las divisiones en unin con
los
jefes
de la sanidad militar de los
tales, Hab-arzt
(capitn
servicio sanitario del
i.
ejrcito
capitn
rejimientos
2."),
alemn.
ayudantes (practicantes) de sus superiores

tropa i hospitales, con los grados de tenientes
2."8 i
porta-espadas,
hospi
forman la base del
Los
de
i de los
tienen la denominacin de
en
los cuerpos
I.0' i tenientes
Assisleng-arzt
i de
JVuter-arzt.
No hai categora
nos
de cuerpo
especial
asisten i
de mdicos de
curan
hospital;
los
ciruja
los enfermos que tienen
en
ellos.
Hai dos escuelas de medicina militar: el Instituto real Fede-
206
EL
SERVICIO
SANITARIO
rico Guillermo i la Academia real mdico
alumnos de
estos dos
establecimintos hacen
la Universidad ele Berlin i reciben
cos en
Mdica
repeticiones
Despus
haber obtenido el
servir
el
en
ejrcito.
ejrcito
grado de jene
los oficiales del Servicio de Sanidad del
asimilados,
ral mayor
estudios mdi
la Escuela Militar-
en
de cuatro aos de estudios i de
Bljica,
estn
sus
militar. Los
especiales.
cursos
ttulo universitario de doctor pasan

En
quirrjica
todas partes, desde el
como en
hasta el de subteniente
(inspector jeneral)
(mdico-
ayudante).
El
despacho de mdico ayudante no se puede

siguientes requisitos: doctor en medicina, ciruja
30 aos
lo menos; nacido
te, la firma de
ocho aos
contrato
un
el
en
Bljica
en
partos; edad,
naturalizado,
se
que
obtener sin los
obligue
desde la fecha de
i finalmen
servir durante
despachos.
mdico-ayudante, subteniente, hasta ins
pector jeneral, jeneral-mayor, se obtienen en mrito de aos de
servicios; i as despus de diez i nueve aos se puede llegar a
inspector jeneral.
Los
en
ejrcito
sus
desde
ascensos
El nombramiento de mdico de
puede obtener,
sino
se
en
conformidad
se
ha servido dos aos
programas
a
ele
rejimiento
ha satisfecho
2.a
clase
no se
examen
prctico previo
espresamente fijados por la lei i no
lo menos
un
en
el
grado
de mdico de 1."
clase de batalln.
El
inspector jeneral, jefe
del servicio,
se
encuentra
bajo
las
rdenes inmediatas del Ministro de la Guerra.

En
Austria,
el
Cuerpo
de Sanidad Militar
se
halla constituido
decreto que lleva la fecha de 5 de Setiembre

arreglo
i
el
1878,
personal mdico recorre una escala jerrquica
comprendida entre teniente 2." i jeneral mdico.
con
a un
de
La direccin central
rra,
representada
el cual
es a
la
vez
se
por el
encuentra en
el Ministerio de la Gue
antiguo de los jenerales mdicos,

presidente de la Junta Especial de Sanidad,
mas
Director de la Escuela i del Servicio farmacutico.

Los coroneles mdicos
son
sub-inspectores
de sanidad
en
los
MILITAR
cuerpos
de
i directores
ejrcito
CHILE
EN
de los
207
principales hospitales,
sindolo de los restantes los tenientes coroneles mdicos.
Los dems oficiales prestan
servicios
sus
en
los
rejimientos,
batallones i establecimientos militares.

El
personal
mdico
se
recluta entre los mdicos civiles que
han cursado dos semestres

cenciados
en
Antes de
las clnicas i ademas entre los li
en
medicina i farmacia.
el reclutamiento
1872
(2)
se
hacia
con
los alumnos de
de esta fecha ella
la Academia Mdico-Militar
Josefina; despus
ha sido licenciada, i
poder asegurar un reclutamiento

dicha comprometindose a prestar
la esperanza que a la aspiracin de
suficiente
en
espera
la forma antes
sus
servicios por
sus
servicios
nezcan en
se
ao
con
aficionen
se
ella.
un
la
carrera
mdico-militar i perma
(3)
Basta de hacer referencias
los
la Amrica i miremos,
lo menos, lo que pasa
mos a
ejrcitos
de
Europa;
en
venga
la Ar
jentina.
Mayo de 1884 se dict un decreto reorganizando la
Fqrcito i constituyendo el Estado Mayor perma
nente; el Servicio Sanitario pas a ser la 7.a seccin del Estado
Mayor Jeneral, dependiendo directamente del Jefe de Estado
Mayor.
En Octubre de 1888 se dict la lei que organiza el Cuerpo de
El
de
direccin del
Sanidad del
Ejrcito
Armada, bajo la base del personal
que
existia antes de este ao.
En 7 de Abril de
ral;
el
Reglamento orgnico
proyectado por la Junta Su
aprob
de Guerra.
2."
se
de Sanidad Militar,
para el cuerpo
perior
1892
Servicio
en
qued
dividido
en:
i.
Inspeccin Jene
las diversas unidades tcticas que forman el
Ejrcito (cuerpo de ejrcito, divisiones, brigadas, rejimientos, etc);
(2)
Carlos de
(3)
Rodolfo Serrano M.
Lachapelle.
El
Ejrcito Austro-Hngaro, 1893, pj.

licenciado, 1883, pj. 72.
Memoria de
204.
208
3.0 Servicio
en
los
hospitales, ambulancias, establecimientos
militares de enseanza, etc.

La Direccin
Superior del Cuerpo de Sanidad es desempea

Cirujano Inspector Jeneral, Jefe del Cuerpo, ausiliado
una
por
junta superior facultativa i administradora denominada
Inspeccin Jeneral, compuesta de: el Cirujano Inspector Jene
ral, presidente; los Cirujanos de Ejrcito, el Farmacutico Ins
pector i el Veterinario Inspector, vocales; actuando como Secre
tario un Cirujano.
da por el
Los deberes i atribuciones del
Inspector Jeneral,
CAPTULO
Inspector Jeneral, Jefe

Art.
i.
Son
12.
Ejercer
su
sus
del
son:
Cuerpo.
atribuciones:
accin sobre todo el
personal a sus rdenes;

Mayor Jeneral el destino a todos los
2.
Proponer ai Estado
cirujanos, farmacuticos, veterinarios i dems empleados;
3." Elevar las propuestas de ingreso ai Cuerpo, ascensos, pa
ses a las Planas Mayores, reformas i retiro;
4." Solicitar la baja absoluta i separacin del servicio a todo
miembro del Cuerpo de Sanidad que se haya hecho acreedor
a
ella;
5." Conceder licencia
subalternos por
sus
un
mayor de ocho dias, dentro de la localidad. Para

res
elevar las licencias
trmino
plazos
mayo
informndolas;
6/' Solicitar del Estado
subalternos que necesite
no
Mayor Jeneral el comparendo

con urjencia para o por asuntos
de los
de
ser
vicio;
7." Castigar las faltas cometidas,

como
sin
en
el
disciplinario,
provisoria, dando
cuenta
ral. Las faltas graves sern
cin, i
el
caso
sus
por
sus
en
previsto
en
el inciso 4.";
el orden cientfico
subalternos, hasta
el acto al Estado
comprobadas
castigos comunicados
en
tanto
al Estado
la suspen
Mayor Jene
por sumaria informa
Mayor Jeneral hasta
MILITAR EN CHILE
8. Ordenar
de
hospital,
V. B. la provisin de
con su
medicamentos,
209
depsitos de
ciruja, tiles
sus
material sanitario, instrumentos de
etc.,
Art. 13. Son
todo el
sus
Ejrcito.
deberes:
el servicio sanitario ele todo el
1."
Vijilar
2."
Atender las
que por faltas
Ejrcito;
el servicio
sanitario
quejas
interpongan los jefes militares, as como las que hagan los ciru
janos i dems empleados por la via jerrquica respectiva, de los
obstculos que
presenten para el cumplimiento de
se
Evacuar los informes
3.0
Estado
siones
que
se
pidan
sus
deberes;
del
por intermedio
Mayor Jeneral;
Dar cuenta
4."
en
la
Superioridad
del resultado de las
que hubiese encomendado
especiales
los
comi
cirujanos,
far
macuticos, etc;
5.0
Elevar los informes i estadsticas que
6." Ordenar la
todo el
7."
inspeccin peridica
confeccionen;
se
del servicio sanitario
en
ejrcito;
Autorizar el pago de todas las cuentas
aprobadas
por la
Junta Superior;
8. Hacer llevar el escalafn del cuerpo de sanidad as
libro de altas i
un
g." Hacer
sus
jos
llevar
subalternos,
10.
bajas
libro de los
un
castigos
que
haya impuesto
la
foja de los servicios de los mismos.

Mayor una memoria anual de los traba
Cuerpo de Sanidad.
i otro
con
Pasar al Estado
realizados por el
Art. 14. El
inspector jeneral
S. del E. i tiene
oficina de
su
bajo
sus
cargo. En
es
el
presidente
nato de la I.
rdenes inmediatas el
su
carcter de
reconocido por el
vas
como
del mismo;
jeneral
J.
de
personal de la
brigada ser
de
de los honores i
ejrcito, gozando
prerogatisu grado, quedando
sujeto a las responsabi
establecen las ordenanzas del Ejrcito i obligado a
prescripciones i debindole acatamiento, en el ejer"
que le confiere
lidades que
cumplir
sus
cicio de
sus
La
iunciones, todos los militares.
inspeccin jeneral
tiene
numerosas
atribuciones,
que seria
EL
210
mui
SERVICIO
SANITARIO
esponer aqu, i cjue revelan la bondad de la
largo
cin del servicio de sanidad
arj entino.
En las diversas secciones de que el

sanitario
servicio
de
rejimiento,
i
primera
est
de
representado
i de
brigada
organiza
ejrcito
por
se
compone, el
cirujanos
de
cuerpo,
divisin, por farmacuticos de
segunda clase, distribuidos
segn las
exij encas
del
servicio.
Nada
se
ha descuidado para colocar la sanidad militar
tina al nivel de las
militares,
mejores
de
Europa.
arjen
hospitales
corresponde al
Existen all
cuya direccin tcnica i administrativa
Cuerpo de Sanidad Militar, divididos en permanentes i tempo

rales, comprendindose en esta ltima categora las ambulancias
i enfermeras rejimentarias.
En cada hospital militar hai un mdico director i los cirujanos,
farmacuticos i
ayudantes
necesarios.
hospital militar de la capital (Buenos Aires), monumento

grandioso de arquitectura moderna en el cual se ha combinado
todo lo mas perfecto conocido hasta el dia en materia de hijiene,
est autorizado por lei de 12 de Julio ele 1884. Tiene un frente de
200 metros, i la superficie del terreno encerrada dentro de la mu
ralla, que rodea el edificio, alcanza a 54,665 metros cuadrados.
Consta ele ocho pabellones: dos para oficiales i. los otros cuatro
El
para la tropa.
hospital que iguala o supera a los mejores de su clase

construidos en Europa, tiene un servicio tcnico, administrativo
i militar, bajo la superintendencia ele un mdico director, que es
uno de los cirujanos del ejercito de mayor categora.
Los hospitales dlas diversas lneas de acantonamientos mili
tares estn bajo la direccin de los cirujanos de mayor gradua
Este
cin que
pital
prestan servicios
en
el cantn donde funciona el hos
la ambulancia.
Un poco
mas
sanitario del
bondad de
adelante habremos de volver sobre el servicio
ejrcito arj entino, i habremos
sus
de sealar de
nuevo
la
detalles.
Creemos haber demostrado ya suficientemente la necesidad
MILITAR EN CHILE
de dar
Servicio Sanitario
nuestro
que actualmente tiene, i
una
quiere cirsele
211
base
el
en
Continuando
Proyecto
de
Orga
el anlisis ele las deficiencias del Servicio Sa
en
nitario, c|ue tenemos, habremos de sealar

la falta de
cipales,
de
Proyecto
escala
una
la estabilidad i el
El
slida que la
Pianta, que oende ante el Conp-reso.
nizar i
re
mas
jerrquica
del
porvenir
como una
de
ascensos
de las
prin
que asegu
cirujano.
Planta
Organizacin
es
mudo
este
res
pecto.
La diferencia irritante que
miembros,
nitario, cuyos
ponen la vida i soportan

debe
paa,
desaparecer.
quedan
Los contadores
contador
ser
para
no se
los sacrificios que para
El artculo
Art.
83.
servicio del
to
Proyecto
cirujano:
partida
83 dispone:
de
sobre el sueldo de que estn
un
en
to los que
cumplieren quince aos,

que cumplieren veinte.
to, los
Este aumento
tiro
temporal
no se
tomar
absoluto,
en
en
comprendidos
Ejrcito.
ni los estudios ni
poco de aritmtica i qui
en
cumplieren
diez aos
aumento de
quince por
posesin;
en
el
cien
de veinte por cien
i de viente i
cinco por cien
cuenta para los efectos
en
cuyas
los contadores
un
mejor condicin,
tenedura de libros.
Los contadores que
Ejrcito gozarn
el Servicio Sa
ejrcito de combate, es
todos los rigores dla cam
requiere, por cierto,
ser
doble
zs nociones de
ellos
el
en
con
los del
como
como
hacer
quiere
se
del
re
disposiciones legales quedan
la misma forma que los oficia
les del
En la parte del
nada
to de
dice
se
Proyecto
estos
respectos.
referente al Servicio de
Para los
cirujanos
sueldo por aos de servicios, ni derecho
no
Sanidad
hai
aumen
retiro!
partida especial que ao a ao figura en el presupuesto

ver con el Ser
para cirujanos retirados, nada tiene ni tendr cjue
ni
en
los
desde
vicio Sanitario actual,
que
reglamentos ni en las
La
leyes
en
el
se
dice
una
Reglamento
Sjrv. Sanit.
palabra
de
10
sobre tal derecho de retiro. Aun mas,

de
Junio
de
1889,
en su
artculo final,
2
212
disposiciones sobre Sanidad Mi

litar anteriores al i." de Enero ele 1890.
En otros pases los cirujanos militares recorren una escala
gradual de ascensos. En Francia, se sube desde ayudante hasta
jeneral de divisin, i despus de ciertos aos el retiro es obliga
torio. El cuadro siguiente esplicar lo que decimos con la sufi
declaran
se
todas las
derogadas
ciente claridad.
Grados
Asimilacin
Mdico inspector
jeneral.
Mdico
Mdico
principal
de
Mdico
principal
de 2.a clase.
Farmacutico
1 ."
Insp.
clase.
Lmite de edad
para el retiro
Jeneral
de divisin.
Jeneral
ele
brigada.
65
62
Coronel
60
Teniente-coronel.
58
(Lientenant-colonel)
Mdico mayor de 1.a clase.
Jefe
de batalln.
Mdico mayor de 2.a clase..

Capitn.
Mdico ayudante mayor de 1 .'' clase. Teniente
Mdico
ayudante
En
existe
.Ayudante
Alemania,
una
la lei de
en
escala de
1847,
53
52
1
mayor de 2.' clase. Subteniente
Mdico ausiliar
Austria,
en
todas partes de
Fui
ascensos.
52
Europa,
Bljica, todava,
en
proporcin
se
ês aumenta el sueldo
en
la
56
en
en
fin,
virtud de
a
los aos
de servicio.
En
Mjico
la jerrquica;
disciplina.
esta
En la vecina
dientes del
al
Arjentina existe como en FJuropa la esca

jerarqua que implica subordinacin, orden i
Repblica,
los
del cuerpo de
jefe
gobierno, disciplina
funciones facultativas
cirujanos, suborelinados i depen

ejrcito, en todo lo que se refiere
i orden interno del
subordinados i
mismo, pero
en sus
dependientes del Inspec

Sanidad, estn divididos en cirujanos de divisin
Jeneral
i de brigada, i en cirujanos de rejimientos i de cuerpo, con los
grados de asimilacin correspondiente.
Los cirujanos gozan de los honores i prerogativas que les
tor
de
MILITAR EN CHILE
confiere
2 I
grado, quedando sujetos a las responsabilidades que

ejrcito, i obligados a cumplir sus
i
todos
los
militares
les deben acatamiento.
prescripciones,
El ejrcito arjentino est formado, o lo estaba hasta hace poco
tiempo, de divisiones i brigadas compuestas de las tres armas.
La i.a divisin consta solo de rejimientos i batallones; i las
otras de brigadas compuestas cada una, en jeneral, de un bata
su
establecen las ordenanzas del
lln de infantera i
rejimiento
de caballera,
disposicin pro
adoptada para la guerra con los indios.
La brigada se forma en tiempos normales de la reunin de
dos rejimientos de cualquiera de las tres armas.
El rejimiento de infantera consta de dos batallones, denomi
nados primero i segundo, i cada batalln de cuatro compaas:
granaderos, primera, segunda, i cazadores.
Las divisiones i brigadas estn distribuidas por el nmero que
les corresponde entre la capital i alrededores, Rio Negro, Pam
pas, Central i Chaco, obedeciendo a un estudio especial poltico
administrativo i al cumplimiento de la lei (4).
La lei de presupuestos jeneral para el ejrcito en 1893, asig~
naba el siguiente nmero con el grado correspondiente, de ofi
un
visoria
ciales de Sanidad.
Un
inspector jeneral, jeneral
Un
cirujano
Un sub
mayor de
de
brigada.
ejrcito, jeneral de brigada.
inspector, coronel.
Dos
cirujanos
Seis cirujanos
de
ejrcito,
coroneles.
de divisin, tenientes coroneles.
cirujanos de brigada, mayores.

Veinticinco cirujanos de rejimiento o de cuerpo, capitanes.
Los miembros del personal farmacutico, tienen tambin asi
Ocho
milaciones desde subtenientes

macutico
(veterinarios)
hasta mayor
(far
inspector).
Se v, por la lei de presupuestos, que el
(4) Revista
Militar de
Chile,
ao
1SS5, pj.
14.
cirujano
de cuerpo
est asimilado
pero
en
el
capitn
ejrcito
es
SANITARIO
SERVICIO
EL
214
lo mismo que el
reconocido
como
ele
rejimiento;
teniente i.
solamente,
cirujano
conformidad al
de 7 ele Abril de
Reglamento Orgnico
1892.
cirujano de cuerpo percibe pues el mismo sueldo que el ci
rujano de rejimiento (5).
En Chile no hai mas que cirujanos primeros con el rango i suel
do de capitn, cirujanos de batalln; cirujano secretario con el de
sarjento mayor, i jefe del servicio o cirujano mayor asimilado a
teniente coronel. El Proyecto de Organizacin i Planta del ejr
cito establece cirujanos segundos destinados a secundar, en los
rejimientos, al cirujano primero; nada de ascensos, ni derecho a
en
El
montepos,
a
ni
nada,
en
fin, de lo
que
se
concede
los militares i
los contadores.
Semejante situacin, lo
jentemente que se cambie.
Parece felizmente
militar,
te,
i la lei de
va a crear a
un
hemos dicho i
hecho que
un
ur-
hospital
planta
ejrcito,
cirujanos segundos; por qu no aprovechar
organizacin
los
establecer
se va a
del
necesita
repetido,
estas circunstancias para ir mas
adelante
por otra par
en
el camino de la
re
forma mdico militar?
Por qu
no
entregar el cuidado
i atencin mdica de las salas
del
hospital a licenciados, que licenciados serian tambin los ciru

janos segundos; i stos, despus de tres aos de trabajo, aunque
hubieran obtenido el ttulo profesional, pasaran a ser cirujanos
primeros, previo un examen que versara, p. ej., sobre ciruja i
medicina militar, organizacin de ambulancias, hijiene i medici
na legal militar?
Los cirujanos segundos entraran al servicio como tenientes;
los cirujanos primeros como capitanes.
Los cirujanos primeros despus de tres o cuatro aos de servicio,
podran llegar a ser mdicos mayores, asimilados a sarjentos mayoreres, i colocrseles
en
la seccin ele instruccin del Estado
(5) Rmulo Cabra!. Servicio

Arjentina, 1893, pj. 112.
de Sanidad del
Ejrcito
de la
Repblica
21
MILITAR EN CHILE
Mayor Jeneral, o como cirujanos jefes, sea de una brigada o de

una arma del ejrcito, artillera, infantera o caballera. De sarjen
to mayor a teniente coronel se llegara en mrito de nuevos aos
de servicio, i la colocacin de stos se encontrara en la jefatura
del
en
hospital militar, en
la presidencia de la
dos,
El
la secretara de la Direccin de Sanidad,

comisin
reconocer
invli
etc.
jefe
del servicio seria coronel.
El retiro seria forzoso,
rechos
lo
Repblica Arj entina ha
En la
serlo,
proyecto
un
es
en
en
para
probarlo
como
militares;
que establece
i los de
el de estos ltimos.
realidad
se
sido sancionado,
la cual todos los detalles
litar,
para los
montepo seria
jubilacin
como
Es lcil acometer la reforma si
de
encargada
la desea.
o
est
prximo
una
Escuela de Medicina Mi
se
han consultado. Bastara
los
es
Art. [."Los alumnos de la Escuela de Medicina Militar
se
transcribir aqu solo la parte referente
tudios.
DE
guirn
LOS
ESTUDIOS
siendo alumnos de la Facultad de Ciencias Mdicas de
diploma; asistirn a los

cursos clnicos, harn los trabajos prcticos i rendirn los exme
nes que aquella exije de acuerdo en todo con su reglamento.
Buenos Aires hasta la obtencin de
Art.
20.
tericos i
Art.
3.0
Al mismo
prcticos
El
categoras: la
plan
su
tiempo seguirn
que componen el
la Escuela los estudios
en
plan
de estudios.
de estudios de la Escuela
comprende
de Medicina i la de Farmacia.
La de Medicina
se
compone de las
siguientes
Para los alumnos de 4."
ao.
Instruccin militar,
Aparatos de pequea Ciruja de Guerra,

Repeticiones de Patoloja esterna,
Clnica quirrjica.
_
materias:
dos
2l6
EL
SERVICIO
SANITARIO
Para los alumnos de j.
ao.
Lejislacion i Medicina Legal Militar,

Ciruja de Guerra,
Repeticiones de Patoloja interna,
Ejercicios de Medicina operatoria,
Clnica Mdica,
Para los alumnos de 6 ao.
Hijiene
Militar
Enfermedades i
Ejercicios
de
Naval,
epidemias
de
ejrcito,
bactereoloja,
Clnica Mdica
de
Clnica
id.
(servicio
Ouirrjica (id.
Los estudios de farmacia
interno),
id.).
comprenden:
Para los alumnos de
i." ao.
Instruccin Militar,
Repeticiones.
Para los alumnos de 2." ao.
Lejislacion i Medicina Legal Militar,

Repeticiones,
Ejercicios prcticos de anlisis qumicos.
Art. 4." Cada ao, despus de los exmenes de la Facultad,
tendrn lugar las pruebas de las materias de enseanza de la
Escuela.
El
Jury
compuesto de las personas que nombre el Ministerio
i de los Profesores
de la Escuela tomarn dichos exmenes,
segn los programas formulados al
Disciplina
con
anticipacin debida.
objeto
por la Comisin de
MILITAR EN CHILE
Art.
matrculas de
5.0 Las
inscripcin
de la Facultad de Ciencias Mdicas,
men
tiles
instrumentos de estudio de los
217
i los derechos de exa
as
los libros,
como
alumnos, sern costeados
por la Escuela.
Art. 6." El alumno
Ciencias Mdicas,
aplazado
en una
reprobado
de
de
la Facultad
todas las materias de
ao
su
dr pasar examen de las materias de la Escuela i
no
po
desde
queda
le ser acordada por el Minis
luego separado de ella. Su baja

terio con prohibicin de reingresar despus.
Ser dado de baja igualmente el alumno que en las
Art. 7."
pruebas de la Escuela no obtenga una clasificacin satisfactoria.
Por causa de enfermedad podr solamente un alum
Art. 8."
no
faltar
exmenes de la Facultad
a sus
caso, dar
exmenes
sus
cultad i ante
el
Jury
en
la
de la Escuela,
segunda poca (Febrero)
reunido ai hoc para este
Art.
g.a Cada
Si
caso.
poca por algn accidente cualquiera no pudiera

menes podr repetir el ao en la Escuela.
tres meses los alumnos sufrirn
en
rendir
cuyo
la Fa
en
esta
en
sus
ex
examen
un
an
Una nota de
Disciplina en las materias del ao de estudios.

asistencia i aplicacin ser dada juntamente con
la nota de
examen.
te la Comisin de
Art.
ese
Las clasificaciones de examen sern las mismas que
10.
las usadas
glamento
Art.
en
del
la Facultad de Ciencias Mdicas, as

caso
ser,
Despus
11.
en
lo
la
Art.
aprobacin
re
posible, semejante.
un
tiempo
que la Direccin
fijar
del Ministerio.
La Direccin tratar de que los alumnos pasen esta
12.
licencia de vacaciones
ques de la
el
de los exmenes finales de la Escuela los
alumnos sern licenciados por

con
como
escuadra,
en
o en
los cuerpos de
guarnicin
en
los diversos servicios de los
los bu
Cuerpos
agregados a los mdicos o farmacu

ticos en servicio, a
hagan una prctica provechosa.
Art. 13. Una vez obtenido el diploma universitario i rendida
con satisfaccin la ltima prueba de examen de la Escuela, la
de Sanidad
en
calidad de
fin de que
Direccin enviar al Ministerio la propuesta de
ascenso a
los
2l8
grados
del escalafn, que cada
Ministerio ordene
vicio activo
en
Art. 14. El
se
uno
les estiendan
deba ocupar,
sus
despachos
fin de que el
i entren al
ser
los cuerpos de sanidad.
cmputo
de clasificaciones de examen tendr
ler para el destino que los
nuevos
mdicos
va
farmacuticos deban
ocupar i al efecto el Director de la Escuela lo har constar
en
la
pidiendo la estension ele los depachos.

No pedimos para nosotros una Escuela de Medicina Militar,
seria pedir demasiado; queremos solo que el Servicio Mdico
nota
Militar, que
diciones que
es un
exije
servicio tcnico,
se
asegure
el progreso militar de ios
en
las buenas
pases
cultos.
con
SEGUNDA PARTE
SERVICIO DE SANIDAD EN
Serv. Sanit,
CAMPAA
2S
?S3?3j|S?:fM
TTITTTTTTTTTTTTTTfTTTTTTTTYTtltTTTTTTTTtTTTYtYTTTTTYTTTTfTTTTTTrTTTfTTTTTTTVTTTrtTTTf
CAPITULO Vil
I. El Servicio Sanitario
de
Mayo
1879;
atribuciones.
sus
en
la guerra del Pacfico: decreto
la Comisin
II. Plan
Sanitaria,
neral del
rango i sueldo
Jeneral;
terial sanitario: decreto de 9 de
Mayo
de
orgnico de 2 de
su
dependen da;
del personal; el ma
miembros i
sus
t10*3- del
1879;
Intendente Je
al Presidente de la Comisin Sanitaria
en 14 de Ma
Ejrcito
1879. III. Reglamento del Servicio Sanitario del Ejrcito en
campaa, el Dr. Diaz; aumento de los miembros de la Comisin Sanita
yo de
ria, decreto de
cirujanos
20
15 de
para el territorio de
de Junio de
1879.
1879. VI.
operaciones,
de
Mayo
-V. Gua del soldado
Primeros nombramientos de
decretos de 16 de
en
Mayo
i de
campaa.
captulo I que antes de la guerra del 79, el Ser

vicio Sanitario militar apenas si mereca el nombre de tal, i que
los titulados cirujanos de guarnicin, designados directamente por
el Presidente de la Repblica, estaban mui lejos de responder a
las necesidades de un servicio medianamente regular.
Aunque la direccin i unidad que en 1879 se dio al servicio
Decamos
sanitario
te,
El
en
el
tuvo sino
podia
no
vicio
no
en
un
carcter transitorio, que, por otra par
tener otro, conviene detenerse
todas las fases de
de
Mayo
de
1879
su
se
considerar
desarrollo.
dict el decreto que
Siendo conveniente dar unidad i direccin

se
relacionan
con
ese ser
el servicio de los
hospitales
sigue:
los asuntos que
militares i ambu-
222
SERVICIO
EL
lancias del
de
ejrcito
SANITARIO
del norte, he acordado i de
operaciones
creto:
Nmbrase
Comisin compuesta del Protomdico
una
Wenceslao Diaz, del doctor don
rujano de
esta
que por
guarnicin
conducto
su
farmacuticos i
servicio
los
en
al efecto
don
al Gobierno los-
le propongan
i del ci
el fin de
cirujanos,
cjue requieran las necesidades del
practicantes
hospitales militares
dicha comisin
sido nombrados
Jos Joaquin Aguirre

Domingo Gutirrez, con
don
con
propuestas elevadas
una
anterioridad
con
del norte, debiendo pasarse
nmina de los
posterioridad
que han
empleados
la fecha de
por el
este
decreto,
cirujano
i las
mayor del
ejrcito de operaciones.
Igualmente la comisin queda encargada del estudio de las
listas de medicamentos, tiles de ciruja i dems artculos que
se soliciten para el servicio de los referidos hospitales, debiendo
pasarlas informadas, i con las supresiones o agregaciones que con
sideren convenientes al Ministerio de Guerra para los fines ulte
riores.
Tmese
razn
comuniqese.
Pinto.
La Comisin Sanitaria, desde el

con rara
en ver
contraccin al
desempeo
la necesidad de
aumentar
Con efecto, el dia 7 del mismo

Nicanor
tores don
pender
i
Rojas
mes
B. Urrutia.
primer momento,
de
su
cometido,
el nmero de
i ao,
i don Valentn
se
miembros.
sus
Jeneral
dedic
fardndose
agregaba
Saldas;
la citada Comisin del Intendente
no
se
se
los doc
hacia de
del
Ejrcito
Armada, debiendo atenderlos pedidos i prestar todo jnero de
facilidades
las medidas de dicho funcionario concernientes al
hospitales i ambulancias militares.

La Direccin Superior de la Sanidad Militar quedaba, pues,
bajo la dependencia absoluta del Intendente Jeneral del Ejrci
servicio de
to, que lo
era
Intendencia
uso
entonces don Francisco
Jeneral
del
Ejrcito
Echaurren H. La misma
habia sido
creada el dia 5,
de las atribuciones conferidas al Presidente de la
en
Repblica
por la Constitucin del Estado.
Uno de los
primeros trabajos
de la Comisin Sanitaria consis-
MILITAR EN CHILE
ti
discutir
en
del
plan
un
que fu elevado
22
sueldos i material sanitarios,
personal,
la consideracin del Intendente
del
Jeneral
Ejrcito. Este plan, que fu la base principal para el servicio

del ejrcito, le divida en dos: servicio ambulante i servicio
fijo, cada uno con sus jefes i personal respectivos.
Un cirujano en jefe, a cargo del primero de los servicios
nombrados, del ambulante, ejercera la supervijilancia i direc
cin jeneral de todo el cuerpo de sanidad del Ejrcito, estando
para ello en relacin con el Jeneral en Jefe, el Intendente i co
misarios del Ejrcito i dems autoridades. La salubridad de los
campamentos, la inspeccin de las ambulancias i lneas de com
bate, despus de las batallas, quedaba a la atencin i cuidados
de este
cirujano
en
jefe.
La autoridad militar recibira

cerniente al servicio sanitario i
gn los partes recibidos de los

El servicio
heridos
seria
de los
urjencia,
de ambulancia,
los
en
otro
de
se
subalternos.
de enfermedades
comunes o
los
necesitase
ejrcito
rejimiento, bateras,
lugares
con
estadstico, mensual,
mientras el
cirujanos
un
cirujanos
hospitales
hecho,
por los
parte diario de todo lo
un
no
de la residencia
de
con
escuadrn
accidental de
stos.
Los
cirujanos
de cuerpo, ademas del
denanza, deberan
dado
en no
tener al
no
armas.
servicios llevaran
ensendoles
En
easu
con
compresas,
mas
premiosas,
bros fracturados, etc.,
cirujanos
nitivas,
saquito de curacin,
a sus
como
heridos limi
restaurar
las
cerrando las
ligadura,
provisoriamente
taponamiento
heridas penetrantes, inmovilizando
Los
un
del combate socorreran
las necesidades
tndose
mochila
que presta
en
su uso.
el momento
heridas
cui
fueran enteramente hbiles
Cuidaran ademas que los soldados del cuerpo

ren sus
de la Or
tiempo del enrolamiento especial
aceptar soldados que
para el servicio de las
cumplimiento
los miem
etc.
de las ambulancias haran las
empezando, naturalmente,
operaciones defi
por los heridos
mas
graves;
EL. SERVICIO SANITARIO
224
el trasporte
de los. heridos
evacuacin
lnea seria hecho
de
en
los
hospitales fijos
la inmediata
bajo
segunda
inspeccin de
estos cirujanos.
Los cirujanos de cuerpo, en determinados casos, pasaran a
prestar su ayuda ala ambulancia mas inmediata o donde hubie
o
sen
sido asistidos los heridos de
Despus
su
del combate tanto los
divisin.
de
cirujanos
ambulancia,
como
de cuerpo,
mediatos
inspeccionaran el campo de batalla para prestar in

a aquellos
socorros
que, estando heridos, hubieren
sido tomados por muertos
quedado, curados,
por
el
en
momento
primer
cualquiera
o no
hubieren
otra causa, durante la
batalla
misma.
Los
cirujanos pasaran
tico al
cirujano
que les
pidiere
en
jefe,
suministrando ademas
fijo,
el de
sea
de evacuacin, estara tambin
mdico
en
parte estads
semana un
ste los datos
referentes al servicio.
lnea
ademas cada
jefe
que tendra
su
hospitales de segunda
bajo la direccin de un
residencia
en
la base de opera
ciones.
De estos
hospitales,
para enfermedades
versos
de
evacuacin,
comunes
i otro
puntos, i que serviran para la
se
destinara
otros para
uno
heridos,
o mas
en
di
evacuacin inmediata de
las ambulancias.
El mdico
en
jefe
que tendra
su
servicio
en uno
de estos hos
pitales, tendra tambin atribuciones anlogas a las del cirujano

en jefe.
Los hospitales de Caldera, Copiap, Serena, Valparaso i
otros, recibiran
dos demandase
un
los enfermos cuando la curacin de los heri
tiempo largo.
Los trasportes de heridos por
personal
mar o
por tierra llevaran el
mdico necesario, para lo cual el mdico
en
jefe
toma
ra todas las medidas convenientes.
El Material de los
pasada
sigue:
al Intendente
saquitos
jeneral
del
de
curacin, ser,
Ejercito, ,de
decia la nota
la naturaleza que
MILITAR EN CHILE
Una
charpa
metros,
venda
triangular,
lechino de hilas,
tros por 10,
alfiler de
gancho,
del que lo lleva i cuerpo
tira de
que
225
venda enrollada de
esparadrapo
de
cinco
centme
20
6 alfileres comunes, el nombre
pertenece,
guia del soldado
en
campaa.
El
saco de ambulancia para
infantera i ca
artilleria,
ballera, contendr:
Un cuchillo de
1
convexo,
balas,
amputacin,
sierra i
hoja
interseo,
de repuesto,
bistures recto i
tirabalas,
aparato de.Esmarch, 6 agujas de sutura,
comunes
25 de
gancho,
sondas de goma
pinza
alfileres
100
inglesas,
saca-
tijeras,
hilo i
agujas
seda para ligaduras, esparadrapo, 5 frascos de 60 gramos con
cloroformo, ludano, glicerina, disolucin de percloruro de hie
rro i tintura de cardamomo
compuesta, 20 papelillos con un
decigramo de trtaro emtico cada uno, 20 id. con dos decigra
mos de sulfato de quinina cada uno, 2 esponjas, 6 tablillas para
fracturas, 12 vendas enrolladas, 12 charpas, 12 compresas, 30
gramos de algodn, 300 gramos de hilas, 15 id. de agrico, 1
pieza huincha de hiladill, 1 lpiz, 1 vela esterica, 3 metros j
1
pinzas
nero
de presin continua,
hilo de
coser, cera,
blanco.
Las
cantinas de
Dos cantinas que

de
amputacin
ciruja
hagan
i reseccin,
estarn formadas por:
una
carga
lijera,
para contener:
estuche de bolsillo,
aparato de Esmarch,
caja
estuches de
de curacin,
jerin
hipodrmicas, 2 vejigas de cautchouc para enemas, 1 caja
de ventosas, 1 caja de avulsin de dientes, 4 metros tubo de
desage, calibres diversos, hilo i seda p tra ligaduras i suturas,
alambre de plata para id., 30 gramos de cera.
curacin,
jeringas
gas
esponjas, 30 gramos agrico, 4 kilogramos de hilas, 1

kilogramo algodn en rama o colchado, 2 kilogramos estopa
alquitranada, 4 kilogramos vendas enrolladas de 4, 6 i 8 metros,
4 kilogramos compresas, 25 charpas, 15 tablillas para muslos,
Diez
15 para piernas i 30 para brazos i antebrazos, 4 aparatos de
226
alambre para fracturas de muslo i piernas,

delantales para los
operaciones, 3
mvil para
mesa
cirujanos.
vasos de id., 2 vasos de

palanganas
vidrio, 1 pieza de jnero blanco, 10 piezas huincha de hilo, iooo
alfileres comunes i loo de gancho, hilo i agujas de coser, 1 lin
terna, 2 palmatorias, velas estericas i fsforos, papel, plumis,
tintero i lpices.
Cuatro
Las
de
hoja
cantinas de farmacia
Dos cantinas
semejando
de lata, 6
estarn compuestas as:
una
Medicamentos contenidos
carga
lijera.
irascos de 280 gramos: Aceite
en
de ricino, cido saliclico, cido ctrico, cido trtrico, cido fni

co, bromuro de
potasio,
bicarbonato de soda, subnitrato de bis
preparada, cloroformo (3 frascos), hidrato de doral,

magnesia calcinada, percloruro de hierro, sulfato de quinina, ter
muto, creta
sulfrico,
de
tintura de cardamomo
Sydenham,
blando de quina, amoniaco
lquido.
sulfrico,
acetato de
(2 frascos), ludano
glicerina (repuesto), estracto
compuesta
salicilato de soda,
frascos de
en
plomo,
polvos
catecu, nitrato de potasa,
de
cido
130 gramos:
esencia de trementina,
electuario
de Do-
ipecacuana, polvos
polvos de ruibarbo, permanganato de potasa, ter nitroso,

tintura de yodo, ungento mercurial fuerte, estracto de bellado
na, masa azul, nitrato de plata fundido.
Medicamentos contenidos en frascos de 65 gramos: Esencia
wers,
de menta, creosota, trtaro emtico, calomelano,
jital,
estracto de
estracto de
opio,
de di-
estracto
ruibarbo, kermes mineral, clor
hidrato de morfina.
Alcohol,
aceite de
arbiga molida,
almendras, man,
cerato
de
Galeno, goma
linaza entera i molida, flores de saco i de
man
zanilla, simarruba, colombo, quina contusa, sinapismos Rigollot,

tela
Albespeyes, esparadrapo, agrico.
Dos Morteros, 4 medidas de gramos,

4
esptulas surtidas,
colador de metal,
tijera, 1 embudo gutapercha,

infusiones, 2 badanas, 3 libros
1
4
en
jarros
gotarios,
1
anafe,
de
hoja
granatario,
tirabuzones,
de lata para
blanco para libretas,
formu-
militar en chile
227
lario
Bouchardat, 1 linterna, 1 palmatoria, velas estearinas i fs

foros, frascos vacos, corchos, vasos pequeos, papel de envol
ver, papel blanco, tinteros, plumas i lpices, camo para ama
rrar.
Otras cantinas llamadas Cantinas
de
Administracin deban
contener:
Dos cantinas que formen
fcula
chuo de papas,
lijera
contengan: arroz,
smola, sal, azcar, fideos, caf, t, vino
una
carga
oporto, aguardiente, galletas de agua, harina flor, 3
cocinas pe
queas de fierro i batera de cocina i servicio para la dieta de

doscientos enfermos;
charqui crudo, molido i entero,

harina cruda i tostada, vino burdeos delpais, alcohol de quemar,
leche en conserva o manjar blanco, 3 anafes, jabn, faroles i
lmparas de aceite, 2 linternas, velas estericas, 2 palmatorias,
2 tirabuzones, 2 coladores de metal, corchos, camo i agujas
surtidas para
coser
manteca,
sacos.
A estas cantinas, que
dependan
directamente del
agregaba todo elrepuesto de comestibles
contralor,
se
necesarios ala manuten
enfermos para que estaba calculada cada ambulan
cin dlos
200
cia. As
la ambulancia deberan pertenecer ademas: 3 cargas
de agua,
en
de lea i carbn,
barrilito de agua
cada artola.
campaa para los enfermos, la
El cuidado de las tiendas de
administracin i los medios de

contralor i ademas
para cada
2
sobornal
como
camillas, 3 camisas,
200
camilla,
12
trasportarlas,
delantales para los
artolas, 5 parihuelas
era
obligacin
del
sbanas i 4 frazadas
angarilleros enfermeros,
sillas de mano, repuesto de
maderas,
cordeles i clavos para las carpas.

El
plan
de Servicio
Sanitario,
en
las bases
jenerales
ban de trascribirse,
fu elevado al Ministerio de
dose el 9 de
este decreto:
Mayo,
Con lo espuesto
ral del
Ejrcito
en
la nota que
Armada,
precede
Guerra,
del Intendente
decretos de
he acordado i decreto:
Sekv. Sanit.
aca
dictn
Jene
i visto el acuerdo de los facultativos
que componen la comisin nombrada por
actual,
que
i 7 del
228
Aprubase el siguiente plan jeneral

Ejrcito en Campaa:
Sueldo
Cirujano
en
Jefe, igual
$2,200
de Artillera.
"igual a Sarjento Mayor id.

igual a Capitn id
Farmacutico mayor i guarda almacn, igual
a
Capitn id
Practicante farmacutico, igual a alfrez id.
Practicante, igual a Alfrez id
Enfermero, porta-saco igual a Sarjento 2." id.
Cirujano
Cirujano
1.
2.
Servicio de
Rancho
Teniente-coronel
$ 30
1,670
30
1,140
20
1,140
20
680
20
680
20
216 Radio de tropa.
de Infantera
Rejimiento
PERSONAL
Cirujano i.,
Id. 2.0,
Practicantes farmacuticos,
Enfermeros porta-sacos.
MATERIAL
Sacos de ambulancia de
Servicio de
ciruja
Rejimiento
i de farmacia.
de Artillera i Caballera
PERSONAL
Se establece para cada dos bateras i

llera:
1
Cirujano 2.0,
Practicante farmacutico,
Enfermero porta-saco.
un
escuadrn de caba
MILITAR EN CHILE
229
MATERIAL
Saco de ambulancia.
Servicio de Ambulancia para 2,000 hombres
PERSONAL
Cirujano 1.",
Id. 2.n,
Practicantes,
Practicante farmacutico,
12
1
Angarilleros enfermeros,
jefe
Conductor contralor i
de los
enfermeros.
anguilleros
MATERIAL
Cantinas de
Id. de farmacia,
ciruja,
Id. de administracin,
Artolas,
Literas
sillas
volantes,
6 Parihuelas,
3
2
200
lea cortada
carbn de lea,
Camillas,
Carpas
12
de aguas,
Cargas
Cargas
para
hombres i
200
Delantales de
30 Muas
con
una
de
administracin,
angarilleros,
aperos.
Tmese razn,
comuniqese
publquese. Pinto.
Basilio
Urrutia.
Dictado el
plan jeneral
hacia necesario,
en
mrito de la conveniencia de
cion, que la Comisin Sanitaria

tos
ciertas
reglas
del
que
no
se
sujetara
la desviaran de
en sus
su
su
Ejrcito
se
uniforma-
procedimien
objetivo.
230
La Intendencia
Jeneral
Presidente de la Comisin
del
Ejrcito pas,
Sanitaria,
14 de
Convencida
motivo, al
este
con
la nota que
sigue:
Intendencia
1879.
Santiago, Mayo
Jeneral del celo i patriotismo con que ha procedido la Comisin
de Sanidad que Ud. tan dignamente preside, atendiendo a to
das las
consultas, estudios
ilustrado
su
los
en
de sangre para el
nes
recordar
i.a Formar
Jeneral
2.a
ramos
indicaciones que
mejor
reglamentos
Formar
una
en
hospitales.
4.a Proponer
vicio de
oficina
el
ramo
los
para el
en
Campaa,
siguientes
servicio mdico i
que
me
intruccio-
impone
sus
depen
la Ordenanza
renovar
los
6.a Los
Jeneral
pedidos
que
que
que
juz
almacenes necesarios
hagan
se
pedidos
sean
sus
de todo lo
provisin
empleados
por la Intenden
del servicio sanitario de ambulancias i
oficina i almacenes i
esa
Hacer
los
el servicio.
en
almacn
con su
empleados
atender sin demora los
cia
Ejrcito
Ejrcito.
Proponer a la Intendencia Jeneral
Jeneral
5.a
del
para preparar todos los

cia
han sometido
servicio:
gue idneos para llenar las vacantes
3.a
se
cooperacin,
sanidad, ambulancias i hospitales
olvidar lo
sin
esta
decidida
Ud. tener presente las
campaa,
en
de
con su
servicio del
mejor
encaminadas al
dencias
dictamen i contando
especialmente
permito
ser
sueldos.
que
que
necesarios para el
pueda necesitarse,
haga
la
para
Intendencia para
consumos.
pedidos
sern
examen para
apreciar
de remitir el todo
bien
los
cirujanos jefes a la
por la comisin, previo
esos pedidos i justificar la
hagan
despachados
que
Intenden
un
prolijo
necesidad
parte.
7.a Llevar cuenta prolija i detallada con la documentacin

correspondiente de los fondos que se pongan a su disposicin,
como tambin de las especies que se le entreguen i de todo lo
que sea pedido por el Intendente Jeneral, rgano nico que debe
servir
mada
en
la comisin para todo lo que
campaa.
se
remita al
Ejrcito
i Ar
MILITAR EN CHILE
Al efecto la comisin
dependencia, cumplan
dieren
dia,
a ese
con
propsito,
vijilar porque los empleados de

puntualidad las instrucciones que
i para que
enviando diariamente
dencia
Jeneral
23I
tengan siempre
balance
un
de toda la existencia i
salida,
sea
se
cuentas al
sus
ltima hora
su
la Inten
de fondos
de
especies.
8.a La comisin cuidar de
que los
deba remitirse,
teniendo,
van a
conveniente, segn los objetos,
presente las distancias,
mua, temperatura
de
apropiado
sea
servir
i almacenes
trasbordos,
provisionales del
paquete debe llevar
su
lejible de su contenido, para que no haya

cajas intilmente buscando algn objeto.
10.
Las
remesas
tambin quedar
copia
proporcionadas
trasporte
con
matados i
se
cajn
puedan
conducir
en
muas,
en
los
parajes
son
esas
enganchados
en
el
conocedores del territorio

se
litoral,
donde
solicitar
algo
manitario
que
particulares
a su
cometido,
oficina de
objetos
juicio
ya
en
ejrcito
14. La Comisin
en
que
mandarn
les
su
sea
en
van a
en
prestar
de otras cir
cuenta.
deber
dirijirse
conveniente, ya para
til para
desempear
patriotismo proporcionar
el
ramo
in
de aqu, carecien
presidente
que estime
preferir
su
fin para solicitar la concentracin
que el
necesidades de la guerra
cio sanitario del
nico
que estn acli
condiciones, podran inutilizarse, aparte
las autoridades i
ser
su
13. La Comisin por medio de
su
abran
paquete.
cunstancias i consideraciones fciles de tomar
se
duplicadas, debiendo
que debe contarse
servicios, porque los que
do de
nmero i rtulos bien
desarrollo la campaa.
Para sirvientes i muleteros seria conveniente
dividuos contratados
sus
don
la oficina. Las facturas han de detallar
en
para que
tener por ahora
12.
Las carpas para el servicio de ambulancias deben
medio de
va a
territorio
confusin ni
harn por facturas
se
bien los nmeros i rtulos de cada

11.
lomo de
remesas a
elementos.
esos
9.a Cada bulto
de todo lo que
embalajes
hu
en
para las
de las ambulancias i servi
i armada.
propondr ala intendencia el nombramiento
de sucursales
los
SERVICIO
EL
232
en
reglamentos
SANITARIO
las localidades que estime necesarias i formar

tiles para el servicio interno de
crean
que
su
oficina i sucursales.
15. Darlos informes que

todo lo
que
refiera
se
los
sobre
la intendencia
pida
jeneral,
salubridad, hijiene
de
ramos
ma
nutencin del soldado i marino.
16. Tendr
la Comisin listas de
siempre
empleados especiales,
para reponer los que
servicio, i para proveer al personal de los

envien
se
cirujanos
se
i dems
inhabiliten
nuevos
el
en
cuerpos que
la campaa.
La Comisin Sanitaria central para el servicio del

armada
encontrar
campaa
en
las facilidades para el
en
desempeo
el Intendente
de
atender todas las indicaciones que

a
mejorar
i hacer lo
derramar
van a
su
cmodo
mas
sangre
su
se
ejrcito i
Jeneral todas
filantrpico cometido,
sirva
posible
hacerle,
la situacin de los que
los campos de batalla
en
tendentes
obsequio
en
del honor nacional.

Escusado
parece recomendar
posible
economa
correr a su
cer
me
en
el servicio de todos los
cargo, pues desde
luego
el cuidado i atencin que todos
condicin
la ilustrada
indispensable
de
arreglo
he tenido
sus
comisin la
ramos
miembros prestan
ofrecerse
Comisin
su
van a
cono
esta
i buen servicio.
Con sentimientos de toda consideracin tiene el

a esa
que
ocasin de
atento i
S. S.
seor Presidente de la Comisin Sanitaria del
de
agrado
F. Echaurren.
Ejrcito
Al
en cam
paa.
La actividad
desplegada
por la Comisin
Sanitaria, sobre
to
'
do
en
el primer
mes
de
su
funcionamiento, fu digna de todo
elojio.
despus de la nota dirijida al presidente de la Comisin
Sanitaria, se aprobaba por la Intendencia un reglamento para el
Servicio Sanitario del Ejrcito en campaa, confeccionado por
Un dia
la misma Comisin:
Intendencia del
Ejrcito
i armada
en
campaa.
Santiago,
MILITAR EN
de
CHILE
233
879. Visto el oficio que precede de la Comisin

Ejrcito en campaa, decreto:
Aprubase el reglamento formado por la espresada Comi
Mayo 15
de Sanidad del
l.
sin para el servicio sanitario del
ejrcito
campaa;
en
2." Dicho
reglamento deber ser observado en todas sus

tes por los empleados ocupados en dicho servicio;
3.0 Encrgase al Presidente de la Comisin de Sanidad
hacerlo imprimir i distribuir
niente para
base.
El
ma
su
fcil i
puntual
en
la forma que estime
observancia.
mas
par
para
conve
Archvese i trascr
Echaurren.
Reglamento,
como a
continuacin
del Dr. Diaz por haber sido l
puede
verse, lleva la fir
quien lo redact
nombre de
la Comisin Sanitaria.
REGLAMENTO DEL SERVICIO
Del
servicio
SANITARIO DEL
de los
Del mdico
Art. i. El mdico
vijilancia
en
jefe
de
EJRCITO
EN
CAMPAS A
Hospitales fijos
en
jefe.
hospitales fijos tendr la superhospitales de este j
i direccin mdica de todos los
nero.
Art. 2.0 Tendr
residencia
Antofagasta i estar en co
municacin para el servicio con el cirujano enjee, comisario del
ejrcito, farmacutico mayor i autoridades de los pueblos donde
haya hospitales civiles.
Art. 3.0 Har el servicio de los hospitales de Antofagasta por
s, practicando las operaciones definitivas i vijilando el servicio
de los dems cirujanos de hospital.
Art.
4.0 Visitar
su
con
en
la frecuencia que
sea
necesaria los hos
pitales fijos establecidos en otras plazas.

Art. 5.0 Determinar la evacuacin de enfermos de unos hos
pitales en otros i de los de Antofagasta en los dems hospitales
234
civiles,
EL
SERVICIO
para lo cual tomar las
dolos acompaar del
personal
SANITARIO
providencias necesarias, hacin
indispensable.
e hijinicas convenien
tes i pedir su cumplimiento a los jefes respectivos de las plazas
donde se hallen establecidos ios hospitales.
Art. y." Pasar semanalmente al Jeneral erjefe un parte esta
que
sea
Art. 6. Tomar las medidas sanitarias
dstico de los
hospitales fijos, segn su inspeccin directa i los

datos que le suministren sus subalternos; i mensualmente otro al
Intendente Jeneral del Ejrcito.
Del farmacutico mayor i
su
ayudante
<
Art. 8. El farmacutico mayor i el
hospitales
sus
i ambulancias tendr
atribuciones
i. Tener la
lancias i
guarda
residencia
su
en
almacenes
de
Antofagasta,
son:
guarda
hospitales,
2. Suministrar
de los
concernientes
objetos
llevando la contabilidad
los
cirujanos
de
las ambu
respectiva;
rejimientos,
de ambulancias
hospitales fijos los remedios i tiles de ciruja que necesiten,

previo el visto bueno del cirujano o del mdico en jefe;
3.0 Cuidar que stos se encuentren en buen estado i condicin;
4." Tener a previsin en el almacn una cantidad de objetos
de medicina i ciruja tal que nunca falten para los pedidos i ne
cesidades del ejrcito;
5.0 Ponerse en relacin para este objeto con el comisario del
ejrcito, haciendo los pedimentos que fueren necesario.
Art. g. El farmacutico mayor i su ayudante farmacutico,
prestarn ademas sus servicios profesionales en los hospitales
fijos de Antofagasta.
i
Del servicio del
Del
Art,
10.
El
cirujano
en
Ejrcito
cirujano
jefe
en
i Ambulancias
jefe
tendr la
supervijilancia
i direc-
MILITAR EN
CHILE
cin de todo el cuerpo de sanidad del
militar i
dando
podr
cuenta
hacer
en
235
ejrcito
tanto
civil
como
l los cambios que creyere necesario,
la Intendencia
jeneral.
principales del servicio estar en
relacin con el Jeneral en Jefe, con el Intendente i comisario cer
ca del
ejrcito i con el mdico en jefe de hospitales fijos i far
Art.
Para los efectos
11.
macutico mayor.
Art.
12.
Cuidar de la
impartiendo. las
reglas
i salubridad del
hijiene
convenientes para que
sean
campamento,
insertadas
en
la orden del dia.
Art.
13. Pasar diariamente
la autoridad militar
un
parte
de todo lo concerniente al servicio sanitario.

Art.
14. Pasar
la misma cada
estado
jeneral
ejrcito segn su observacin propia i los partes
recibidos de los cirujanos subalternos; i cada mes a la intenden
cia del ejrcito.
Art. 15. Distribuir i fijar la situacin de las ambulancias
a
semana un
estadstico del
tanto civiles
Art.
como
militares.
16. Recorrer
batalla las lneas de
durante i
inspeccionar
combate i las
medidas necesarias i prestar el
de la
despus
ambulancias para tomar las
concurso
de
conocimientos i
sus
ejecucin profesional.
Art.
lancias
vijilar la evacuacin de las

hospitales fijos, de acuerdo con el mdico
17. Determinar
en
los
ambu
en
jefe
de ellos.
De los
Art.
el
Art.
segundos
cirujano primero de rejimiento o de ambulancia

su respectivo
servicio, i en su defecto, el cirujano
de
19. El
lancia del
Art.
18. El
jefe
segundo.
es
cirujanos primeros
20.
cirujano segundo
cirujano primero.
Todos los cirujanos
Serv. Sanit.
estar
bajo
la autoridad i
del servicio del
viji-
ejrcito cumpli3o
236
rn
za
lo
con
dispuesto
del
Jeneral
Ejrcito. (1)
De los
Art.
o
Son
21.
2." de
rejimiento
de los
obligaciones
2." Socorrer
en
de batalln
cirujanos
hospitales fijos
limitndose
cohibir las
hemorrajias,
indicaciones
las
rejimiento
las
en
cuerpo de destacamento
su
el momento del combate
rejimiento,
1." de
cuerpo de artillera:
el servicio de los
encontraren con
se
de
cirujanos
batalln, escuadrn
1." Hacer
que
el artculo 2." del tt. 27 de la Ordenan
en
cerrar
plazas
guarnicin.
los heridos de
urjentes
mas
las heridas penetrantes
dajes
provisorios,
su
como
con ven
adecuados, inmovilizar los miembros fracturados
ratos
en
con
apa
los cuerpos estraos que estuviesen
estraer
la vista, etc.
Dar
3.0
a
los
los heridos inscribiendo
lleven.
la orden de cmo deben trasportar
angarilleros
tarjeta
en una
la clase de lesin que
(2)
4.0 Recorrer el campo despus del combate para

dan entre los cadveres
5.1' Pasar
lo
ta o
prestar
algunos
del combate, si el movimiento del
despus
permitiera,
ver
ayuda
su
la ambulancia
donde fuesen asistidos los heridos de
su
Ejrcito
inmedia
mas
cuerpo.
6." Tomar las medidas sanitarias convenientes sobre

miento
<:>E1
(1)
batalln, escuadrn
estar
Cirujano
obligado
usuales i necesarios
los cuales deben
examinados
ser
hallare presente,
propios
tener
facultativo
un
reji
esponindo-
su
Cirujano Mayor
confianza,
su
todos los instrumentos
para las curaciones que
por el
por persona de
cuerpo de artillera,
si que
que den muestras de vida.
del
ocurrieren,
si
ejrcito,
quien aquei
se
someta su
reconocimiento.
Para hacer
(2)
en un
papel
bre del
no);
4."
prctico
tarjeta
herido;
2."
Herida de
Hemorrajia
garilleros
la'fijar
precepto, el que haga la primera
este
de las que llevar
por
con un
en
gran nmero
consigo:
(se indica); 3." Proyectil
(se indica).
se
entregar
alfiler al vestido del herido.
esta
pondr
cura
1."
estraido
tarjeta
Xom.
los
(si,
an
MILITAR EN CHILE
las por escrito
jefe respectivo
a su
237
para que
sean
insertas
en
la
orden del dia.
7." Pasar diariamente,

no en
jefe,
si
encontrare
se
en
el campo el
parte de las ocurrencias sanitarias de
un
semanalmente al mismo,
su
ciruja
cuerpo, i
parte estadstico sobre el mismo
un
asunto.
8."
Vijilar
de que el
el servicio de los enfermeros porta-sacos i cuidar

de ambulancia contenga los tiles necesarios.
saco
g." Atender
ejecutar con oportunidad las

cirujano en jefe.
partiere el
De los
Art.
cirujanos
de ambulancia
Son atribuciones de los
22.
rdenes que le im
cirujanos primeros
de
am
bulancia:
i. Tener la direccin de la ambulancia i de
obrar
jefe
en
por el
tarjeta
operaciones definitivas, tomando
cirujano
del cuerpo i
graves i de acuerdo
mas
casos
lo
del
militar de
jefe
2." Practicar las
la
graves,
dispone
3."
empleados i
impartidas por el cirujano
equipajes.
sus
conformidad de las rdenes
en
oyendo
con
los
en
cuenta
principiando siempre por las

cirujanos subalternos; i en los
las indicaciones del
cirujano
en
jefe
como
la ordenanza.
Distribuir el servicio entre los
ticantes i destacar
algunos
de
cirujanos segundos i
stos para que dirijan el
prac
tras
porte de los heridos.

4." Vijilar el servicio del contralor i
5.0
Pedir
mentos i
con
el visto bueno del
tiles de
ciruja
6." Dar cuenta al

vos
mos
al servicio i
en
enfermeros
con
jefe
jefe
los medica
un
estado de los enfer
operaciones verificadas.
el contralor el visto
angarilleros.
en
de todos los asuntos relati
semanalmente
asistidos i resultado de las
7." Dar
cirujano
subalternos.
al farmacutico mayor.
cirujano
pasarle
sus
bueno para el pago de los
238
EL
8." Tener la
SERVICIO
responsabilidad
SANITARIO
del material de
ciruja
i farma
cia de la ambulancia.
De los
Art. 23. Los

cios
como
pus harn
practicantes farmacuticos prestarn

de
ayudantes
sus
cirujano
ciruja
durante las
2.0
practicantes
estarn
sus
servicios
en
con
bajo
las rdenes del
los
de ambulancia presta
hospitales fijos siempre que lo encontra

cirujano en jefe o el cirujano respectivo.
Art. 26. Harn las curaciones que

rn la visita
i des
los
por conveniente el
re
operaciones
servi
respectivo.
Art. 25. Los practicantes de cuerpo

rn
sus
oficios.
Art. 24. Todos los

i.
practicantes
se
les encomienden, pasa
i llevarn las libretas
cirujanos
respectivas.
Del Contralor
Son
i.a
obligaciones del contralor:

Ejecutar las rdenes del cirujano jefe
de la ambulancia i
tener el servicio econmico de ella.
Disponer diariamente la comida de los enfermos segn

prescripciones de los cirujanos i teniendo presente que en
casos jenerales la racin consta de 600 gramos de
pan, 480 gra
2.a
las
de
mos
das
en
carne
de
vaca o carnero
120
gramos de vino,
las dos comidas, i que la media racin
esto.
3.a
es
reparti
la mitad de
Recabar del comisario de
vicio econmico de la
ejrcito lo necesario para el ser

ambulancia, previo el visto bueno de su
jefe.
4.a Tener bajo
tribuir el
trabajo
sus
rdenes
los enfermeros
i oficios entre ellos:
antes
angarilleros
del
combate,
i dis
para
preparar lo que fuere conveniente;
durante el combate para el
trasporte de heridos,
l, para el cuidado de los
mismos.
despus
de
MILITAR EN CHILE
239
5.a Renovar, con la aprobacin del cirujano,

darles con l, el visto bueno para el pago.
subalternos
a sus
6." Cuidar de la alimentacin de los enfermos segn las indi

caciones de los
7.a
llevando la
de
cirujanos.
responsabilidad del material de la ambulancia,
contabilidad correspondiente.
Santiago, Mayo 14
Asumir la
1879. Wenceslao Daz.

El nmero de miembros de la Comisin Sanitaria continuaba
siendo
debia
se
escaso
para dar
i
cumplimiento
las
mltiples
vista de esto, por decreto de
responder;
quedando
en
le aument,
en
definitiva
en
la
tareas
1
5 de
siguiente
que
Mayo
forma:
Presdente.Don Wenceslao Diaz.
Miembros. Don
Jos Joaqun Aguirre

Domingo Gutirrez
Nicanor Rojas
Valentn Saldas
Raimundo Cisternas
Pedro Garca de la Huerta
Matas Ovalle.
Miembro
tesorero.
Escribiente.
Jos
Jos
Tocornai
Don Damin
Don Francisco Zorrilla.
del. anterior.
Don Francisco Hurtado.
La oficina de la Comisin
la Plaza de la
crcel.
Miquel.
Don Eduardo Lira.
Guarda almacenes.
Ayudante
Ramn Saavedra
Sanitaria
se
estableci
Independencia, edificio municipal
firme
de la
en
antigua
EL
240
de
Las necesidades
cederse
con
SERVICIO
la
SANITARIO
grande actividad.
imperiosas
eran
guerra
Desde
luego
se
i deba pro-
organizaron
cuatro
ambulancias, el servicio mdico de todos los cuerpos del ejrcito,

nacional movilizada, i finalmente de la
guardia se
dentaria del territorio de Antofagasta, i un gran hospital en este
puerto que pudiese satisfacer las necesidades de un ejrcito nu
de la
guardia
meroso.
El
6 de
la Intendencia
Mayo,
estableca el Servicio Sanitario

i
cirujano
mera
en
jefe
espedido
en
del
i Armada
Ejrcito
campaa, nombrando
mdico
cirujanos i practicantes de cuerpo, i de la pri

El Supremo Gobierno aprobaba el mismo dia el
ambulancia.
decreto
Jeneral
por la Intendencia
i. Nmbrase
comisin
en
en
cirujano
los
siguientes
trminos:
jefe del Ejrcito en

quirrjica de la Univer
en
campaa al profesor de ciruja
i clnica
sidad don Nicanor
el sueldo de teniente coronel de
Rojas,
con
artillera.
Nmbranse
2.a
a
don Marcial Gatica,
don Carlos
2."
del mismo
ayudantes
Rojas
Rojas
Nmbranse mdico
rencio Middleton
con
3." Nmbranse
don Elias Lillo, i
i secretario
con
en
jefe
con
el sueldo de
encargado
cirujano
dla estadstica
el mismo sueldo.
de los
hospitales fijos
don Flo
el sueldo de teniente coronel de artillera.
cirujano
2.
practicante
del Batalln de artillera de lnea

del mismo batalln
don Wences
lao Pizarro.
4.0
rina
Nmbranse
don
mismo
5.0
Juan
Antonio
rejimiento
Nmbranse
cirujano
2." del mismo
mismo
2." del
don Manuel Orz.
don Clotario Salamanca,

no
Rejimiento de artillera de ma
Llausas i practicante farmacutico del
cirujano
l. del
Rejimiento
Buin nmero
don Ramn A. Valenzuela de
rejimiento
practicantes
ciruja
farmacuticos
del
don Salomn Arce i don Victor Salinas.
Rejimiento nmero 2 a don

Juan Rid, de cirujano 2." a don Julio Gutirrez i de practicantes
farmacuticos del mismo rejimiento a don Luis Bohorquez i a
6." Nmbranse
cirujano
don Eusebio 2." Salinas.
1." del
MILITAR EN CHILE
7." Nmbranse
24I
del
i.
Rejimiento nmero 3 a don

Jernimo Rosas, de cirujano 2.0 a don Julio Pinto Agero i de
practicantes farmacuticos del mismo rejimiento a don Carlos
Mateluna i a don Jerman Segura Gonzlez.
8. Nmbranse cirujano l, del Rejimiento nmero 4 a don
Juan Manuel Salamanca, de cirujano 2." a don Belisario Galdames i de practicantes farmacuticos del mismo rejimiento a don
Menandro Latorre i a don Jos del Carmen Mansilla.
g." Nmbranse cirujano 2." del Batalln Blnes a don Juan
Antonio Manriquez i practicante del mismo a don Cirilo Quin
cirujano
teros.
io." Nmbranse
cirujanos
de lnea actualmente
en
los cuerpos de caballera
2.05 para
campaa
don Emiliano Sierralta i
don Manuel A. Garca i de practicantes de los mismos cuerpos

don Abel
Pumarino i don Lorenzo
J.
ii. Nmbranse
a
J. Lpez.
2.0 del Batalln cvico de Caracoles
cirujano
don Eloi Sandoval i de
del mismo
practicante
don Pablo
Diaz.
12.
"
cirujano del
Nmbranse
fagasta
don
Batalln cvico nmero
Dionisio Donoso i
Jos
practicante
de Anto
del mismo
don Tristan
Vasquez.
13.0
cirujano 2." del Batalln cvico nmero 2de
Antofagasta a don Dositeo Oyarzun i de practicante del mismo
Nmbranse
don Amador Uribe.
14." Nmbranse
Alto
don Guillermo
Batalln cvico de Carmen
2." del
cirujano
Castro E. i practicante del mismo
don
Manuel Cantillanes.
15.
Nmbranse para el servicio de la ambulancia nm. 1, de
nominada
Santiago,
cirujanos
2.0S
practicantes
cisco de B.
divia,
a
de
cirujano
1."
don Vctor Krner i
farmacuticos
Valenzuela, don
de contralor
don Federico Arnao, de

a
don Luis
Rosende;
don Manuel Gonzlez,
Felipe
don Vctor
don Fran
Abarca i don Francisco Val
Castro i de contralor
clon Rodolfo Valdes sin goce de sueldo pero
16." Nmbranse de farmacutico
de
mayor i
con
suplente
rancho.
guarda
almacenes
242
de
i ambulancias
hospitales
dante farmacutico
don Favorino
Charlin,
i de
ayu
don Amador Araoz.
Pagese a los nombrados/el sueldo i rancho que les co

rresponda segn su rango, con arreglo al Supremo Decreto fe
17.0
cha 9 del
actual, desde el dia
paraso para
ir
que zarpen del
en
puerto de Val
incorporarse al Ejrcito.
A este efecto cada
cirujano jefe de cuerpo, ambulancia u hos

pital fijo
presentar al jefe de la comisara principal con todo
su personal
respectivo en la ciudad de Valparaso, i los que resi
dieren en Antofagasra al comisario de esa ciudad para que se
se
tomen las notas del

1
caso en
las oficinas de contabilidad.
8. Todos los nombrados
prestarn
servicios
sus
de comisin i por el tiempo que la Intendencia
calidad
en
lo
Jeneral
juzgue
necesario.
19.0 Los empleados del Cuerpo Sanitario del Ejrcito en Cam

paa quedan subordinados a las disposiciones de la Ordenanza
Jeneral del Ejrcito i a los reglamentos u rdenes que libre esta
Intendencia Jeneral oyendo
20.0 Todos los
Ejrcito
como en
el antebrazo
del
empleados
la
la Comisin de Sanidad.
Cuerpo
Armada, llevarn
izquierdo,
una
Cruz
Roja
dimensiones siguientes: ancho de la
de Sanidad tanto
por
en
faja
distintivo, cosida
el brazo. La Gruz
Roja
de
12
completamente
dimetro,
i el
Ejrcito
despache
Campaa lleve
que
en
se
en
su
22."
chos
Jeneral
Quedan
con
am
lo sucesivo, para el servicio del
personal
conforme al Decreto Su
premo de fecha 9 del actual, haciendo oportunamente
tendencia
an
2i. La Comisin de Sanidad cuidar que cada

cuerpo de
bulancia,
en
campo blanco de las
centmetros de
cho de los brazos 3 centmetros.
el
blanca 17 centmetros:
de la misma el necesario para que rodee
largo
en
esta
In
las propuestas respectivas.

las comisiones i nombramientos he
sin efecto
anterioridad para el servicio sanitario del
Campaa. Apliqese
Refrndese, tmese
este
razn
gasto
i
la lei de
comuniqese.
Ejrcito
en
3 de Abril ltimo.
MILITAR EN CHILE
Lo trascribo
Dios
guarde
El
20
ele
Ud.
Junio
Ud. para
se
243
conocimiento i dems fines.
su
Echurren.
nombraba el
personal
de las ambulancias
2.a 3.^ i 4.'':
Santiago, Junio 20 de 1879. Con lo espuesto en la nota que

precede, aprubase el siguiente decreto espedido con fecha 7 del
corriente por el Intendente Jeneral del Ejrcito i Armada en
Campaa.
Vistas las propuestas que preceden de la Comisin de Sani
dad i lo dispuesto por decreto supremo fecha 9 de Mayo, que
organiza el personal i sueldo de los diversos empleados que de
ben ocuparse en el servicio sanitario del Ejrcito i Armada en
Campaa i en uso de las atribuciones que me confieren los de
cretos supremos fechas
1." Nmbranse
Decreto:
jano primero
don Dijenes
farmacutico
Anastasio
contralor
7 i 9 del mismo
don
Jos
Quiroga,
don
don
parala segunda
ambulancia de ciru
clon Mximo Latorre i de
Barrera M. i
a
mes,
Eujenio
don
cirujano segundo a
Carlos Grove; de practicante
Tomas Gonzlez i de
Jos
M.
Hidalgo
practicante
i clon
don
tado i
Jos
a
M.
Julio Bergeret,
R. Pea.
2.0 Nmbranse para la tercera ambulancia de

a
de
cirujano primero
don Florencio Hur
cirujano segundo
Ojeda,
Pablo
Juan
Rojas C, de practicante farmacutico a
Madrid i de practicantes a don Eustorjio Diaz, don
a
don
don Manuel
Francisco Costa Guerra i clon Arturo Rosales, de contralor
Jos
don
don
Tomas Ortzar.
3.0
Nmbranse para la cuarta ambulancia de
cirujano primera
Jenaro 2. Becirujano segundo

navides i a don Manuel A. Coci, de practicante farmacutico a
don Rodolfo Serrano, de practicantes a don Emilio Escobar,
a
don Anbal Ravest, de
don Carlos
tralor
Mrquez
i don Floro
los nombrados el sueldo i rancho
con
con
Skky. Sanit.
correspondientes
Mayo
al decreto supremo fecha 9 de
arreglo
rango
prximo pasado, desde el
su
del Carmen Cceres, de
don Vicente Arista.
Pagese
a
don
dia en que zarpen del puerto de Val-
244
paraso
para
su
para ir
servicio
incorporarse al Ejrcito, quedando sometidos

a
todas las
creto de esta Intendencia
dese,
Dios
razn
guarde
Ud.
Jeneral
fecha 15 del
con
pasado.
de la lei de 3 de Abril ltimo.
Dedzcase el gasto
tmese
establecidas por de-
disposiciones
Refrn
comuniqese.
Pinto.
A la Comisin Sanitaria del
A. Urrulia.
Armada
Fqrcito
en
Campaa.
ayudaba con las luces de la

ciencia a la Intendencia Jeneral del Ejrcito i al Gobierno, pre
parando reglamentos, organizando ambulancias i proveyndolas
La Comisin Sanitaria
no
solo
de todos los materiales necesarios
adelantos de la ciencia,
en
dictando
conformidad
sabias
regias,
los ltimos
prudentes,
para la conduccin de los heridos, sino que tambin
cargada
de recibir los donativos que los

de los
el servicio
ra
llena de
hospitales
la abstencin casi
la
en
hacian pa
ambulancias. Una labor tan
responsabilidades, oblig
sin Sanitaria
particulares
era
los miembros de la Comi
completa
del
ejercicio profe
sional.
Se recordar que ha
quedado espuesto
anteriormente que
en
Mayo, la Comisin Sanitaria se reuni para

acordar un plan del petsonal, sueldos i material de la Sanidad
en
Campaa, plan que fu elevado a la consideracin del Inten
dente Jeneral el dia 8 del mes citado. En este plan, dicho que
los
primeros dias
tambin,
un
de
cada soldado debia llevar
gua del soldado
Juzgamos
ciendo
i de los
en
conveniente
el mencionado
grandes
un
saquito de
curacin i
campaa.
dar remate
gua
servicios
en
que
este
mrito de
en
la
su
captulo, reprodu
manifiesta utilidad
pasada
guerra
prest al
ejrcito.
Nombre del militar
Cuerpo
que
pertenece
GUIA DEL SOLDADO EN CAMPAA
Por ausencia del
cirujano,
los
oficiales, clases
soldados pon-
MILITAR EN CHILE
drn
jeto:
en
indicaciones cjue tienen por ob
prctica las siguientes

Hacer la
1."
primera
245
las avanzadas i reconoci
en
cura,
principalmente; 2." Colocar un vendaje provisional en

las quebraduras;
3." Detener una prdida de sangre (hemorrajia) abundante; 4." Evitar los accidentes mortales que pueden
venir mientras llega el cirujano;
5." Servir de ausiliares des
pus de las batallas cuando los cirujanos siempre son pocos.
mientos
de curacin.
Saquito
quito
Cada soldado llevar
conteniendo: Esta
metros,
venda
pertenece,
1
ele
emplstica
alfileres
10
con
20
charpa,
percloruro
mochila
en su
un sa-
nombre i cuerpo
su
dobleces,
cuatro
de hierro,
centmetros,
que
le
tira de tela
de
alfileres
venda enrollada de 5
trapo cuadrado de
o con
por
comunes.
guia,
triangular
compresa
chino de hilas solas
se
i 6
gancho
Heridas
lijeras.
ponen
encima hilas i la
Se lavan
con
se
agua pura,
compresa, i
se
juntan
sus
bordes,
cubre todo
con
la
venda enrollada.
Heridas anchas i
pos estraos,
se
se
profundas.
juntan los
Se lavan,
bordes
tiras
con
colocan encima hilas i la compresa i
enrollada. Si esto
Heridas
con
abundancia
no
salidas
desangre (hemorraja).
cirujano
una
con una
Si la sangre sale
la herida, entre sta i el
corazn.
En
en
arteria est corlada i
se
trapo, de venda
ligadura, fuertemente apretada,
venda
triangular.
corriendo para que le
tira de
cuer
emplstica,
ata todo con la
inmediatamente, sin prdida de tiempo,
dor del miembro

amarra o
se
de tela
pone encima la
chorro, quiere decir que
que debe llamarse al

tras tanto
bastare,
se
quitan todos los
se
ligue.
hace al rede
o
cordel,
una mano mas
seguida
Mien
se cura
una
arriba de
la herida
queda dicho. Pero si esto no basta, se hace ademas la

flexin forzada i sostenida del miembro herido enia coyuntura o ar
como
ticulacin de
brazo,
se
mas
arriba;
es
decir, que si la herida
dobla ste sobre el brazo, i si
es
es
del muslo,
del ante
se
dobla
con
agua,
ste sobre el vientre.
Heridas de bala. Reanimar la postracin del herido
2i 6
coac
aguardiente,
queda dicho.
con
cordial,
Heridas por arrancamiento.
gajos
i
tela
con
emplstica
curar
Se lava la herida,
venda
se
la herida
despus
como
los col
se renen
las heridas anchas
como
profundas.
Torce duras del tobillo, rodilla,
con
un
pao empapado
cuencia i
agua Ira,
en
mantiene el
se
etc.
miembro
Se envuelve la coyuntura
que
en
se
renueva
si hai
quietud. Despus,
mojada
i la venda
Se corta la ropa que cubre el miembro
quebrado,
que hacer movimientos,
se
pone la compresa
fre
con
enrollada encima.
Quebraduras.
se
le coloca
vainas de
en su
posicin
bayonetas
dos, cubrindolas
gular,
se
do rompan
un
le ponen cuatro tablillas
quebradura por
con
uno
dos
facilita al
se
Por este medio
pauelos.
bra,
en
el calor.
lugar fresco, se
le ponen
Cuando
paos
le
quita
las marchas
la ropa que
impida
la frente i
se
la
con
la cabeza
un
poco
mas
alta,
la boca i narices de las mucosidades, barro, etc.,

bre todo el
pecho
capote
espinazo,
enrollado solo
en
la nariz
mojado
en
compresiones alternativas,
i finalmente
a
se
con un
le coloca
o manta i se
le introduce
de boca
la
som
circulacin,
con
con
sobre el lado derecho
piracin,
le d agua
en un
sol abra
con un
coloca al enfermo
se
agua fria
de
en
algn cido dbil.

Ahogados. Se quita la ropa mojada, o mejor se la
caso urje i los momentos son preciosos; se acuesta
vinagre
se
quebra
la colocacin de
cirujano
vendaje apropiado.
sador sobreviene este accidente,
el
la trian
con
dolores i que las puntas del hueso
grandes
cuatro costa
la venda enrollada i encima
con
las carnes, i
Sofocacin por
se
se
la
sujeten
que
i si faltan estas,
evitan los
natural i
una
pao spero,
del
se
se
corta, pues
al
se
amoniaco,
hai,
en
se
de
papel
le hacen sobre el
pecho
imitando los movimientos de la
introduce aire
so
le envuelve
si lo
se
limpia
le frota
fuego,
pluma, paja pedazo
cerca
enfermo
le
los
res
pulmones soplando
boca.
Sed ardiente.
Cuando
el soldado ha hecho
grandes marchas.
MILITAR
privado
poco,
jor.
de agua,
De este modo
gracia
no
debe
tragos; el agua
247
repletarse de ella, sino beber

algunas gotas de aguardiente
con
evitan accidentes
se
frecuentes
son
Bebidas.
CHILE
EN
los
en
mortales,
poco
es me
que por des
ejrcitos.
El
aguardiente puro i con frecuencia, embrutece al

soldado, lo pone flojo i le produce enfermedades del hgado, co
razn i pulmones. Debe evitarlo.
Refrios.
Ocasiona
en
los soldados las
pulmonas,
las
puntadas
de costado i las disenteras. No deben pues quitarse los zapatos,

ni
quedar
con
los
pies
al aire
o en
mangas de camisa, sobre todo
despus de las jornadas o maniobras militares, ni hacer nada que

pueda suprimir repentinamente la traspiracin o el sudor. Se
abrigarn a las horas del fri de la tarde (la c a man chaca.) i lo
mejor que puedan para dormir.
Diarreas.
linaza
fras.
Comer poco i lo
de pan
mas
sencillo, beber caf, agua de
quemado, abrigarse
Wenceslao Daz.
Domingo Gutirrez.
la
barriga,
Damin Miouel.
Valentn Saldias.
evitarlas bebidas
Joaqun Aguirre.
Nicanor
Rojas.
<
f-
.vn
/-x
/-,n /^-;\/'i
CAPITULO VIII
I. Plan
jeneral de curacin de los heridos, el doctor Puelma Tupper.

hospitales militares del Norte i los de Santiago i Valparaiso.
III. Adhesin de los belijerantes al Convenio de Jinebra, notas cambia
das.
IV. Morbilidad i mortalidad del Ejrcito en el norte: la viruela i
II. Los
las enfermedades venreas; las
tismo;
tos
medidas
tcnicos
Falta de
en
hijinicas.
disenterias, los neumonios

,
V. Escasez de
parte del personal sanitario,
independencia
de
i el
reuma
medicinas i de conocimien
sus
Ja Sanidad Militar i
consecuencias.
VI.
graves resultados,
sus
\ icua Mackenna
ambulancia
i Cavedes; ocupacin de Pisagua, abnegacin de

boliviana; el Servicio Sanitario en Dolores i Tarapac.
\ II. El doctor Allende
distribucin del Servicio
Yaras,
din.
en
Sanitario;
Tacna, opiniones
bolivianas;
nota del
sumarios levantados
en
este
jefe
el acantonamiento
hemorrjica.
de la prensa i del
doctor
IX. El Servicio Sanitario
Jinebra;
Los
nombramiento de
su
funestas consecuencias; la viruela
nidad Militar
lancias
Padin,
Diaz; Parte
en
jefe
del servicio:
Pacocha i
en
en
VIII. La Sa
de las ambu
del doctor Allende Pa
Arica; violaciones del Tratado

respecto
la
de
Chile i el Per.
trabajos de organizacin del Servicio de Sanidad, i de re

glamentacin del mismo, continuaban con ardor en los me
ses de
Mayo i de Junio; ardor tanto mas laudable cuanto que el
no
estaba preparado para esta clase de servicios; mas aun, se
pais
ha dicho, le eran casi completamente desconocidos.
No fu difcil, es cierto, encontrar el personal necesario de
SERVICIO
EL
250
SANITARIO
mdicos, estudiantes de medicina
patriotismo chileno dio elementos de sobra,

la
ro
sacrificios i
ruja impuso
El
pais
de
cipales
guirlos
los aparatos i tiles de curacin

solicitarlos de las fbricas
preciso
Europa despus
de
detenidos para
estudios
prin
conse
la brevedad que
con
exijia
servicio tan
un
urjente,
que
admita ni demoras ni vacilaciones.
no
Era
heridos, dictar
del
ejrcito,
plan
Plan
Ejrcito.
Santiago
A.
Vendaje
consigo
Capitn
en sus
ceirse los
jenerales.
razgos
la curacin de
cirujanos
La confeccin
fu encomendada al doctor Francisco Puelma Tu-
de curacin
lancias de
al cual debieran
plan
quien lo present
pper,
lleva
un
lo menos
de este
talla.
tambin dar uniformidad
indispensable
los
el
su
buenas condiciones, segn los ltimos adelantos de la
en
ciencia i
sentido; pe
ambulancia i ci
que la Comisin Sanitaria
trabajos
podia proporcionar
no
necesitaban i fu
se
que
este
costa de estraordinaria contraccin.
vencer a
po
en
de medicamentos, aparatos de
provisin
por cuanto el
practicantes,
con
la debida
de heridos
de Esmarch.
cada soldado i por
ele la
que
Comisin
la
recomienda a los seores
Primeros ausilios
seco
oportunidad:
los heridos
El
vendaje
se
del
campo de ba
de Esmarch que
cuya conservacin
compaa respectiva,
Ambu
cirujanos
el
en
de
debe velar
compone de lo si
guiente:
i.
Hilas
con
de hierro para
percloruro
contener
Se estienden solamente sobre la herida cuando

se
introducen
ella
en
en
forma de tapn
es
hemorrajias.
superficial, o
rodillo, cuando
es
profunda;
2."
aplica
3."
Algodn desinfectante
encima de las
Compresa
con
cido carblico
saliclco.
Se
hilas;
cuadrada que
se
coloca sobre el
algodn; pero
aplicar
glicerina feni
cuando el tiempo i las circunstancias lo permitan, debe

se
debajo
de ste, i conviene imbebirla antes
cada, para que
no
se
adhiera
con
la herida i ocasione dolores
al
levantarla;
4.0 Venda de dos
metros
que
fije
los
apositos anteriores,
ha-
MILITAR EN CHILE
ciendo
con
ella
alemn
adjunto;
algunas
251
vueltas i abrochndola
el alfiler
con
5.0 El
cada
a.
tringulo que cubre i proteje el todo, emplendolo para

rejion diferentemente, segn las lminas que lleva impresas.
Durante la accin, sobre el campo de batalla,
ninguna operacin larga,

insignificante.
b. Pero si la
debe
ligarse
caso
c.
para
hemorrajia
produce
se
no
est mui
profunda
A falta de torniquetes estables
comprimir
que el
chorro
sea
o en
sea
torbellino,
la herida
en
la vecindad
el
en
las arterias, debe

en una
de tubos fuertes de goma
emplearse
articulacin
mas
la
flexin
cercana
al
sostenida
corazn
punto de la hemorrajia.
Es decir,
muslo,
se
en
una
herida del antebrazo, por
mantendr el antebrazo
en
muslo sobre el vientre, por medio de

cordel
(flexin
ligar
de heridos
contrario.
del miembro herido
un
en
la arteria antes de la curacin,
si la arteria
misma,
sino cuando el nmero
har
no se
cualquiera
forzada i
que
fije
constante)
ejemplo,
flexin sobre -el brazo

una
venda,
los miembros
hasta que
llegue
un
en
del
o
el
tringulo
posicin
esa
el momento de
la arteria.
d. Los
cirujanos, ayudantes o practicantes que hayan presta

do los primeros ausilios a un enfermo, deben proveerse de ante
mano de un cierto nmero de tarjetas con su nombre i llevando
impresas las siguientes palabras:
Nombre del herido
(claro que llenar);

hemorrajia (como respuesta: s, n, regular);
Proyectil estraido (id. id.: s, n);
Bala, astillas, sable, bayoneta (subryese la palabra
que la naturaleza de la herida).
Gran
que indi
Sin llenar los claros respectivos i sin
responder esas cuestio

nes, el cirujano que recibe despus al enfermo puede emprender
operaciones en individuos ya estenuados por una hemorrajia que
no ha
llegado a su noticia o perder un tiempo precioso buscando
un
proyectil ya
Serv. Snit.
estraido.
32
As, la tarjeta
dr
SERVICIO
EL
252
de
cuestin,
en
se
bolsillos
SANITARIO
entregar al herido,
bien
se
la pon
los
portadores
cirujano que va a recibir mas tarde al enfermo;
e. Durante la
refriega no se emprender la estraccion de otros
estraos
que la de aquellos que estn a la vista.
cuerpos
/. Toda herida i aun toda la rejion inmediata debiera ser la
en
uno
sus
se
encarga
la trasmitan al
vada
disolucin ele dos por ciento de cido fnico,
con una
falta de ello
indicados,
aplicacin de los tpicos

emprender cualquiera clase de operacin.
agua pura, antes de la
con
i antes de
B. Sistema de curacin de los heridos
hospitales fijos o en las

ambulancias despus de la operacin.
Aparato antisptico
carpas de las
e
la revolucin
separatista
muchas ambulancias i
ltimamente por los
siempre
en
los
inamovible.-Este sistema ha sido
en
o a
los
con
mejores
En la actualidad
mal i diario
en un
le
se
de los Estados
hospitales
rusos
empleado
en
primera
vez
Unidos, despus
la guerra
en
en
franco-prusiana
contra los turcos;
campaa
su
por
resultados.
el sistema de curacin
usa como
buen nmero de
nor
americanos i
hospitales
eu
ropeos.
La Comisin ele Ambulancias
seores
cirujanos
condiciones
de
Ejrcito,
de la localidad
se
por
permite recomendarlo
donde
se
los
mejor
consulta las
efectan las
operaciones
el que
ser
de la guerra.
El
procedimiento, con algunas modificaciones

quitadas las piezas clei vendaje seco de Esmarch
prestado
los
mente la
herida i
primeros
cuerpos estraos
te
una
cin
con
se
seguida
una
paciente,
el
con
siguiente:
c|ue
se
han
lavada conveniente
vecindad, ligadas las arterias, estraidos los
(cuando
sea
compresa frenestrad
existe,
En
su
ausilios al
es
necesario),
con
glicerina
se
aplica primeramen
fenicada. Si la indica
habrn usado antes hemostticos.

se
cubre i rodea el miembro herido
capa de estopa
alquitranada
que
no
de grueso i que estienda treinta centmetros
baje
a
la
rejion
de dos dedos
lo menos,
en
to
das direcciones, contando desde el borde la herida.
Despus
se
fija
el miembro
en una
posicin
conveniente
(nun-
MILITAR EN CHILE
completa estension, mejor
ca en
dio de tablillas construidas
Para esto, basta hacer

cate
menor
i de
tantos
principiar
la
en
flexin)
por
ocho centmetros
centmetros
por medir el miembro
en
dimetro
su
ali
un
en su
di
mayor
quiera inmovilizar. As,
se
que
me
telegrfico.
el alambre i por medio de
seis
unos
tenga el miembro
cuantos
una
elipses
comn,
metro
de
tanto
alambre
con
con
un
253
respectivo
doble cantidad de alambre para cada
despus
elipse,
unir las dos estremidacles convenientemente
con
se
se
toma
terminando por
el alicate
men
cionado.
De
elipses alargadas
estas
del miembro,
anterior
puede
se
poner
una
cada lado
posteriormente segn la necesidad.
elipses se las acodar un tanto en su parte media, corres

pondiendo a la flexin en que se quiera dejar al miembro.
A las
Con
una
venda de dos
tres
metros,
tablillas descritas sobre la estopa

Todo esto
se
cubre
espesor, compuesta
de
de agua vara
unos
consistencia de
segn la calidad
siempre privado del
adapta
las
tres centmetros de
calcinado i la suficiente cantidad
de yeso
agua para darle la
aprieta
alquitranada.
capa de
con una
se
contacto
una
del yeso
del aire
pasta. La cantidad
que
(mas
debe- mantenerse
o
menos, iguales
partes).
Es as
La
como se
primera
consigue
de estas
un
vendaje antisptico
condiciones
es
inamovible.
importantsima
i la
se
gunda de inmenso valor, tratndose de enfermos que deben ser

trasportados o que estn sujetos a movimientos continuos.
Este aparato puede dejarse hasta veinte dias sin ser cambia
do, siempre que la temperatura no exceda de 39"5 centgrados
i que una hemorrajia o dolores exe.sivos no exijan lo contrario.
Es solo a los vendajes antispticos e inamovibles a los que se
debe hoi la justa aceptacin que cada dia gana la ciruja. conser
vativa, que trata de evitar las operaciones en cuanto se pueda.
En efecto, en el campo de batalla no hai tiempo para emprender
grandes operaciones; en los hospitales de sangre no es posible
cambiar los apositos a cada enfermo dos o tres veces al dia; i
254
el terreno de la moral
en
es un
sufrimientos innecesarios.
deber evitar
de
Mayo
1879.
los
desgraciados
Francisco Puelma
Tupper.
En el centro mismo de las
atenda
trenaba
cientos
prolijamente
en
Antofagasta
enfermos, bajo
a
operaciones,
un
la
hospital militar,
intelijente direccin
ejrcito
todo
en
para ios efectos de la
tribucin de dicho
Junio
se es
construido para dos
Dubl Almeida, pero de acuerdo

del
las necesidades. A fines de
de
el
con
los seores
cirujano
mayor
colocacin, dimensiones
i de cada
de
i dis
hospital
hospital de Antofagasta i los dos hospitales de sangre de
Valparaso, instalado el uno en la casa de la Providencia i el
otro en Playa Ancha, este ltimo con toda clase de comodida
una
secciones.
sus
El
des, bastaban
en
los
al servicio llamado de evacuacin

Las
de la guerra para atender
primeros tiempos
operaciones ejecutadas
(hospitales
por el
ejrcito
de
en
ruano, fueron haciendo necesario la creacin de
cias i de
que el
hospital militar en cada

ocupando. El ejrcito se
un nuevo
ejrcito
iba
i el servicio mdico tenia
una
evacuacin).
el territorio pe
ambulan
nuevas
de las ciudades
aumentaba dia
tambin que aumentar
dia
proporcional-
mente.
Lleg
la
poca
en
que los heridos
llenaron las ambulancias i

fu necesario,
ces
Santiago
no
hospitales
solo traerlos
para asistirlos
cuatro
en
que oportunamente fueron

sin
Sanitaria, figurando
i el de la
sino tambin
establecimientos
i
dirijidos
entre ellos el gran
organizacin
rios, chilenos i peruanos,
ra,
Valparaso,
especiales
por la Comi
hospital
del Carmen
Esposicion.
Mientras la
batallas,
los accidentes de guerra
militares del norte, i enton
organizados
del Servicio Sanitario marchaba
entusiasmo i actividad hacia
Sanitario
en
quedaba,
i los
a veces
adelante,
encenda
por lo tanto,
heridos,
salvaje
se
los
con
el nimo de los adversa

mas
amenazado
i mas, i el
Servicio
de muerte
sagrados heridos, espuestos
en
las
la cle
del vencedor.
El Gobierno del Per
comprendiendo, el primero, la
necesF
MILITAR EN CHILE
dad de suavizar, siquiera
respetando,
del mismo ao,
Jinebra
a
de
1879,
parte, las asperezas de la guerra,
en
lo menos,
los heridos, adhiri
las conclusiones
de Octubre de
20
255
1868,
solicitud de la
en 2
de
Mayo
de la convencin de
i por decreto de 7 de
Chile i de la
Junio,
de ambu
legacin belga
junta
Santiago, se orden la publicacin del decreto Supre
adherente a la convencin de Jinebra, i se hizo saber a todas
en
lancias de
mo
las tropas de
do
el
en
i tierra por intermedio del Ministro
mar
de Guerra i Marina,
despacho
fin de dar
de Esta
a conocer
al
gobierno de Suiza la obra humanitaria de la asociacin a la

Cruz Roja i hacerla respetar al mismo tiempo por el ejrcito
i armada peruanos.
El
gobierno
Convencin,
de Chile adhiri bien pronto, el

fecha 28 de
con
Junio
se
1 o
de
Mayo,
dict el decreto que
la
va a
leerse:
Santiago, Junio
1879.
de
Convenio
Jinebra
laciones del
tos de
28 de
humanidad, dignos de
Considerando: que las estipu

obedecen a elevados sentimien
acatados por toda nacin civi
ser
lizada;
Considerando: que el
adhesin
las
gobierno del Per ha

estipulaciones del Convenio;
manifestado ya
Considerando: que la observancia por ambos

las humanitarias i
jenerosas disposiciones que

suavizar los males inseparables de
contribuir
ambos pases se encuentran empeados,
a
su
belij erantes de
aquel consigna,
la lucha
en
que
Primero.
ternacional de
dos
por el
gobierno de Chile, en la guerra

los
ocho artculos del Convenio In
Per,
Acptanse
que sostiene contra el
Jinebra,
fecha
22
de
Agosto
de
Art.
que
copia
. Las ambulancias i los
conocidos neutrales i
belijerantes,
mientras
como
haya
tales
en
hospitales militares sern

protejidos i respetados por
guardados
por
una
re
los
ellos enfermos i heridos.
La neutralidad cesar si estas ambulancias

vieren
1864,
la letra dicen as:
fuerza militar.
hospitales
estu
256
Art. 2. El
incluso la
personal
Intendencia,
de las ambulancias i de
as como
del beneficio de la neutralidad cuando
Art.
heridos para
haya
3.0 Las
hospitales,
los servicios de sanidad, de administra
cin, de trasporte de heridos,

mientras
los
recojer
capellanes, participarn
ejerzan sus funciones i
socorrer.
designadas en el artculo anterior po

drn, aun despus de la ocupacin por el enemigo, continuar
ejerciendo sus funciones en hospital i ambulancia en que sirvan
o retirarse para incorporarse al cuerpo a que
pertenezcan.
En este
sern
personas
cuando estas personas
caso
entregadas
los puestos avanzados del
do la entrega al cuidado del
Art.
sujeto
cesen en sus
de
ejrcito
funciones,
enemigo, quedan
ocupacin.
4." Como el material de los

las
leyes de
podrn
hospitales
jetos que sean.de
no
su
hospitales militares queda

personas agregadas a estos
la guerra, las
al retirarse llevar
consigo
propiedad particular.
mas
que los ob
En las mismas circunstancias, por el contrario, la ambulancia

conservar
Art.
su
5.0
heridos sern
Los
material.
Los habitantes del
respetados
jenerales
de advertir
de las
pais
que
presten
socorro a
los
permanecern libres.
potencias belijerantes
tendrn la misin
los habitantes del llamamiento hecho
a su
humani
dad i la neutralidad que resultar de ello.
Todo herido
recojido
i cuidado
en
una
casa,
le servir de
salvaguardia. El habitante que hubiera recojido heridos en

casa, estar dispensado del alojamiento de tropas, as como
una
parte de las contribuciones de guerra que
Art. 6. Los militares heridos
cuidados,
sea
mandantes
mente
en
enfermos
cual fuere la nacin
jefe
combate, cuando las

Sern enviados
que
impusieren.
sern
recojidos
pertenezcan. Los
co
tendrn la facultad ele entregar inmediata
las avanzadas
timiento de las dos
se
su
de
enemigas los militares heridos
circunstancias lo
permitan
con
durante el
el
consen
partes.
a su
pais los
que
reconocidos intiles para el servicio.
despus
de curarlos fueren
MILITAR
Tambin
volver
podrn
tomar las
jidas
por
una
Art. 7." Se
armas
el
con
que las
personal
condicin de
no
dirija,
sern
prote-
neutralidad absoluta.
adoptar
admitir
se
bandera distintiva i uniforme para
una
hospitales, ambulancias
acompaada de la bandera
neutral;
mientras dure la guerra.
los
Tambin
257
enviados los dems,
ser
Las evacuaciones
CHILE
EN
un
evacuaciones, que
en
todo
caso
ir
nacional.
brazal para el
personal
considerado
pero la entrega de este distintivo ser de la competen
cia de las autoridades militares.
La bandera i el brazal llevarn

Art. 8. Los comandantes
fijarn
los detalles de
instrucciones de
sus
Segundo.
denes i
jefe
en
de
roja
en
los
ejecucin
en
fondo blanco.
ejrcitos belijerantes
del presente convenio, segn las
respectivos Gobiernos,
enunciados
cipios jenerales
cruz
conforme
los
prin
el mismo.
Por los Ministerios
respectivos
se
las r
espedirn
providencias conducentes a la fiel observancia

estipulaciones que preceden.
por parte
de Chile de las
Tercero.
Tan pronto
como
Bolivia
tancia oficial de que
se
las conclusiones del Convenio

sente decreto
se
adhiere tambin por
citado, las
harn estensivas
militares i
to de
el Gobierno de Chile tenga
personal ocupado
aquella Repblica.
en
Tmese razn, comuniqese i
su
cons
parte
del pre
disposiciones
hospitales
las ambulancias,
publquese.
Pinto.
ejrci
Jorje
Hu
meas.
Junio, el gobierno de Bolivia se adhera

Jinebra, lo que dio orjen a un cambio de
Ministro de Relaciones Esteriores de Chile, seor
En el mismo
a
mes
de
la Convencin de
notas entre el
Fluneeus, i el Fincargado de Negocios de Bljica don Eduardo

Svc, i como resultado final un decreto, de 24 de Julio, cuya parte
dispositiva
dice
como
sigue:
Decreto:
Se hacen estensivas
personal
las ambulancias,
del Servicio Sanitario de Bolivia
hospitales militares i
las disposiciones con-
258
EL
signadas
SANITAOIH
el supremo decreto de 28 de
en
los mismos
en
SERVICIO
casos
del presente ao,
Junio
las mismas condiciones establecidas
bajo
dicho decreto para las ambulancias,

sonal del Servicio Sanitario del Per.
en
hospitales
publquese.
militares i per
Pinto.
Jorje
Hu-
neus.
cirujanos atendan, en el ejrcito

de operaciones, de la mejor manera posible a sus obligaciones.
Las enfermedades, como en todo ejrcito que vive en acanto
namiento, empezaron a cebarse en las tropas, i desde luego la
viruela diezm rejimientos enteros, especialmente a aquellos
Decamos, hace
acantonados
en
poco, que los
Antofagasta
Carmen Alto, lo que
en
Las enfermedades venreas

samente de tal
manera
que
la Comisin
Sanitaria,
las
del batalln
mujeres
que
propagaron tambin asombro
hizo
se
que los
a
se
necesario,
cirujanos
quedaran
curadas
Al mismo
indicacin de
de cuerpo examinaran
pertenecieran
retencin i aislamiento de las que resultaran
hacer
vacunaciones i revacunaciones estraordinarias.
practicar
tropas
oblig
fin de ordenar la
enfermas, hasta que
completamente.
tiempo el gobierno ordenaba
sin reconocimiento
de
perfecto
efectiva la orden del
su
que
110 se
embarcaran
estado sanitario, i para
creaba el
Cuerpo
Reemplazos, debiendo los que ingresaran a l
sufrir un examen profesional previo de uno de los cirujanos de
la guarnicin de Santiago i del mdico de ciudad en las provin
cias que acreditare la aptitud para el servicio de las armas de
de
mas
Depsitos
gobierno,
se
i de
cada candidato.
Las
disenterias, las
igualmente
neumonias i el reumatismo
i llenaban las salas del
gasta. Fu preciso,
corno
Hospital
abundaban
Militar de Antofa
primera necesidad, arreglar
las salas
pralos enfermos i la hijiene indispensable,

pisos i construyendo un estenso sitio anexo al
sus departamentos a propsito para una lavan
dndoles comodidad
entablando los
hospital
con
dera.
Las enfermedades venreas
se
destinaron
a una
sala
especial,
MILITAR EN CHILE
i finalmente la dieta
se
259
orden confeccionarla
el mismo hos
en
pital
Los
ejercicios de la
cirujano en jefe, i en
baos
o a
indicacin del
las tropas iban al
mar
tomar
buenos efectos para
pblica.
Las medicinas,
llegaron
lugar
su
suprimidos,
medida que surti mui
lavarse,
la salubridad
tarde fueron
en un
atencin al
en
tiempo,
crecido nmero de enfermos,
Antofagasta.
a. agotarse en
Hemos estado todo este tiempo mui escasos de medicinas,

decia un cirujano militar, faltando por completo medicamentos
tan
importantes
aceite
como
de crotn
siguientes: alcanfor,
tiglio, emplastos
canforado, alcohol
rabe de
los
comn, sulfato de
ipecacuana, ioduro
tintura de
iodo,
de varias clases, alcohol al
quinina, jarabe de tol, ja
de
plomo, ungento mercurial, agua

Sydenham, tintura de valeriana, raiz de
valeriana, amapolos, glicerina, ioduro de potasio, polvos de Dode rosas, ludano
wers
i otros que
de
no
recuerdo por ahora.
(1)
No est dems recordar tambin que por

se
inaugur
segundos,
un curso
nos
de. Ciruja
Operatoria
estudiantes de Medicina,
Los nombramientos i los cambios
aquel
para
mismo
tiempo
algunos ciruja
peticin de
stos.
la Sanidad del
Ejrcito
posible apuntarlos
todos. Desde luego, era nombrado cirujano en jefe del Ejrcito
del Norte el doctor Wenceslao Hidalgo U, i se aumentaba el per
hacian
se
con
tanta frecuencia que
sonal d la Comisin
de
Mayo,
con
el
los
objeto
siguientes
seria
Sanitaria, nombrada
de
que
asistencia de los heridos que

con
en
no
se
no
se
por decretos de
retardara la
i 7
i
recepcin
remitieran del litoral del
miembros: seor
Norte,
electo doctor don
Arzobispo
presbtero don Jos Antonio AlduChavarra; doctores don Adolfo Murillo, don
Francisco de Paula Tafor;

nate i don Salvador
Adolfo Valderramai don Sandalio

dro A. Errzuriz i don
(.1)
Miguel
Doctor Clotario Salamanca.
5 de Octubre de
Letelier,
i los seores don Pe
Dvila.
Correspondencia
la Revista Jfilica
1S79.
Skrv. Sanit.
2o
en
26o
Estos cambios i nombramientos de toda hora
el servicio
en
sanitario, obedecan al propsito firme que el Gobierno tenia de

que la asistencia de los heridos fuera hecha
en
las
mejores
con
diciones
posibles.
Desgraciadamente,
no
atender
como
no
estaba
quera las
siempre
gloriosas
de los soldados que derramaban

La odiosa
absoluta,
su
la
en
mano
patria.
del servicio sanitario,
dependencia
jefes militares,
directores i
de los
guerra, entrab muchas
veces
no
ciruja
mutilaciones
heridas i
sangre por la
del
dependencia
directores de la
el
el buen servicio i
mejor
deseo
encargados inmediatos de la salud.

prdida sufrida por el Per del monitor Huscar, el
8 de Octubre, empezaron a acelerarse en Antofagasta los pre
parativos para la invasin; el ejrcito estaba desesperado por
de los
Desde la
salir
con
campaa.
El
embarque empez
el
embarque
del
de hecho desde mediados de Octubre
material,
i todo
estuvo
mas
menos listo
espedicion en las radas ele Antofagasta, de Mejillones i

Tocopilla, al final del mismo mes.
La mano del Estado Mayor no anduvo parca en el embarque
para la
de
de los elementos de destruccin

error
nunca
bastante
deplorado
humana;
de
dejar
pero
en
se
cometi el
tierra el elemento
sanitario.
He aqu
critor.
como se
ha
espresado
al respecto
un
distinguido
es
(2)
Parecera esto increble i
aun
inverosmil pero las cuatro
am
organizadas en Santiago i la magnfica seccin despa

chada desde Valparaso con un costo que en esa fecha sobrepasaba
de 50,000 pesos, fueron abandonadas inhumana i antojadizamen
te en la playa, junto con los cirujanos, las medicinas, las vendas
bulancias
i hasta las montaas de hilas que haban sido el tierno i laborio

so
tributo de los
(2) Vicua
pj. 631.
hogares
de toda la
Mackenna. Historia de la
Repblica,
Campaa
de
i las
cuales,
Tarapac.
mu-
Vol.
2."
MILITAR EN CHILE
chas veces, durante el
empleadas
largo
receso
26
de las
rellenar colchones para el

ticos oficiales....
en
No tuvo ni alcanzar
dadera
culpa,
das porque
jamas
escusa
caban
no
en
los
valientes que iban
tierra
a caer en
de sibar
regalado
de
este acto
fueron
no
que
buques,
la falta que acusamos,
constituye
operaciones, fueron
uso
suficiente
porque el haberse dicho
ver
despacha
precisamente lo que
es
puesto que el
debi
enemiga
de los
socorro
ser
la
mas so
lcita preocupacin de los jefes responsables de la

espedicion.
Fu ste el primero i doloroso sntoma de lo
que mas tarde i
hasta el final de la campaa debera acontecer
dente de los que tenan la
ejrcito
en
increp al Jeneral
pblica a causa de este
Mayor
de los hechos
responsabilidad
en
el
el cuerpo sanitario.
Se
tado
desdoro evi
con
encontr
Toro Herrera,
don Emilio
fatal
una
quien le
Sotomayor
procedimiento;
escusa en
por la
pero el
jefe
opinin
de Es
la persona del comandante
avis desde
Mejillones
que
no
podia
embarcar la ambulancia ôx falta de espacio.

Esta circunstancia, haciendo
cumplido honor
la
palabra
del
seor Toro
Herrera, pudo mitigar la responsabilidad del Jeneral

Sotomayor respecto a una ambulancia; pero quedaban todava
otras
cuatro que
quedaron
sin
ahora los motivos precisos de

sible i que tan
Rein,
caro
deba costar
larga demora,
tinacin
en
como en
el
como
nuestros
atropellamiento
del
los enfermos de
completa
primera
con
el
guna cordialidad que
en
incompren
soldados.
de
Mackenna,
una
des
verdadera fes
al de la fiebre candente.
quedado
pi, i el no embarque
ejrcito espedicionario, fu la demos
en
i elocuente de la falta de
inmediatos de la guerra,
ejrcito espedicionario, pasndose

malaria, en pocas horas, del pero
fuere: el hecho ha
de las "ambulancias
tracin
el
embarque
do de la atona
Sea
embarcarse, ignorndose hasta

hecho tan estrao
la verdad, ha dicho el seor Vicua
pus de
as
un
tino
en
los directores
la triste revelacin de la poca o nin

la mayor parte de la campaa hubo
22
entre estos dos
del
servicios, que deben
En el combate de
debia brillar por
Jeneral
de que
el
en
Guerra,
su
encargados de su salud.
Pisagua, naturalmente, el Servicio Sanitario
ausencia.
jefe,
en
prlogo
lo
en
don Erasmo Escala,
1879,
los heridos,
cuanto lo
permiten los
ponerse aqu, pues por falta ele

el
ejrcito alguna
habran sido mui

En el campo
atendi
su
de que
recursos
no nos
ambulancias,
puede
fu
dis
permitido
cuyos servicios
existia la
pero ella
ambulancia
se
Arequipa,
que
ha retirado ya llevndose
material.
Las
decir
ron
bajas
del
ejrcito
abandonados
como
con
que
el campo,
hubieran
a
la
perecidos
intemperie, por
consecuencias del
pintado
con mas
incalificable abandono de
cirujanos,
ni
instrumentos,
sus
cirujano
Junin
en
en
jefe
don
Domingo Gutirrez,
el Amazonas, i
sus
habia sido lleva
subalternos, desprovistos
pudieron hacer unas cuantas operaciones

buques, i particularmente del Loa.
Solo cuatro de estos funcionarios fueron

por esto
bres del
merecen
cirujano
natural de
hogar
jeneroso
ven
propias palabras.
recursos, solo
de los
ni
siquiera agua.
He aqu
El
jefes
menos de lo que fue
no
recojerlos.
las ambulancias. No habia ni

ni
en
los fallecidos para
Pisagua,
el seor Vicua Mackenna ha
vivos coloridos las
dajes,
en
el criminal olvido de los
falta de elementos
Nadie
chileno
propiamente, habran sido mucho
mas
si por
muchos heridos
do
la atencin
solcito inters
con
trasportes
ele las
importantes.
enemigo
algunos heridos,
respecto
con
Se ha tratado de atender
en
parte oficial, parte
en
hemos hecho mencin, decia al Ministro de la
de noviembre ele
de los heridos.
traer con
el
siempre fraternales:
i el de los
ejrcito
El
ser
York,
ser
recomendados
2.." don
que
los soldados
efecto
bordo
tierra, i
especialidad: los nom

Juan Kiclcl, intelijente e intrpido ingles
ama
con
la vida de los campamentos
como su
hijos; el doctor Tagie Arrate,

Cochranc, i los dos jvenes doctores
como a sus
voluntario del
en
ele
MILITAR
de
Eustaquio Diaz, hijo

merecido
decido,
una
Rengo
medalla de
i el entusiasta
EN
263
CHILE
cirujano
del Atacama que
de los habitantes de
oro
cirujano
Copiap,
ha
agra
del batalln Chacabuco seor Prez.
Mediante los esfuerzos de estos tres nobles hombres
se reco-
jieron aquella noche en la casa de la Compaa Salitrera, nica

que habia quedado en pi en el pueblo, hasta ciento dos heridos;
pero fu tal el desamparo i la imprevisin, que no se mand si
quiera un puado de soldados o marinos de la escuadra para
ausiliar a los cirujanos, i estos, a falta de agua, tuvieron que lavar
las heridas ya
ca
secas
de los
mas
la sangre que manaba fres
con
de las heridas de los otros.... Todo lo que
aquella
pudo conseguirse
noche fatal para el buen nombre del servicio mdico de
caramayolas de agua que un sarjento del

Buin, herido, pero que podia andar, fu a traer arrastrndose
hasta los estanques. 1 en seguida aquellos mismos heridos as
curados, amigos i enemigos, fueron sepultados en el Iôa i en el
Amazonas, sucumbiendo as gran nmero de infelices, especial
mente en los hospitales de sangre de Valparaso. Triste i deplo
Chile, fu'
una o
rable estreno que

que lo
dos
no
ha tenido todava
siguiente de la batalla, el 3
ambulancia Arequipa, el cannigo
por orden
de
un
haban
en
del coronel
piquete
sola
compensacin
(3).-..
mitigue
Al dia
la
una
de
Arteaga
don
recojer
el
jefe
de
Jos Domingo Prez,
compaa de
en
soldados, procedi
permanecido
de Noviembre,
un
teniente i
los heridos que
toda la noche i parte de la maana tirados
el campo.
Dolorosa
leccin que la
previsin
del vencido daba al
ven
cedor!
Provistos de agua i coac
i solo
las
10
P. M. llevarlos
encontraba instalado el
Hubo dias
(.0 Historia
se
en
pudo favorecer a algunos heridos,

Hospicio, en tren, en donde se
hospital
de la ambulancia boliviana.
que los heridos pasaron
de la
Campaa
de
Turapac.
con una
Vol.
n.
pj.
simple
737-
tasa de
24
t. Tal
SERVICIO
EL
la situacin
era
SANITARIO
crticas
aquellas
en
Una sola ambulancia que
hubiera llevado
se
espedicionario
el
con
habra salvado muchas vidas que
ejrcito
perdieron
se
En las doscientas
por falta de ausilios inmediatos.
(4)
circunstancias.
camas
con
que contaba cada ambulancia habran encontrado los heridos el
descanso i
necesario
una
caritativa que les prestara si
mano
quiera los primeros ausilios.

Lo mismo que
vida
en
Dolores i
En la
al
jefe
Sanidad Militar estuvo mal
Pisagua, la
en Tarapac.
en
pidi, solo al dia siguiente,

la Estacin de Jazpampa, por el Jeneral Sotomayor, que
una mquina a Pisagua para traer a Dolores los tiles
primera
de
marchara
de estas batallas
de ambulancia necesarios
la
se
chilenos,
la
eso
que
habrsela colocado mui

reserva
En
peruana,
Tarapac
en
retaguardia,
nuevo
menos eficacia
esta vez con
en
muchos heridos.
atencin de los
La ambulancia de los aliados volvi de
ser
de
a mas
servir
en
una
los
atencin
legua
de
la oficina Huscar.
la suerte que corrieron los heridos fu todava
peor.
No tenemos noticias
de la
presencia del Servicio Sanitario
chileno
en
el campo de batalla, i
donado
en
la misma noche que
tombe para nuestras

cargo de dos
tos
armas.
en
cuanto al peruano fu aban
sigui
All,
en
una
pobre ambulancia,
i revueltos
jvenes cirujanos,
dolorosa heca
aquella
con mas
de doscien
heridos peruanos, fueron encontrados los oficiales Necochea
Silva Renard,
Olmedo i Lira Errzuriz, i el bravo
Prraga,
Comandante Vivar que alcanz
Noviembre)
la dicha por l
en
aquella
suspirada
misma noche
de morir
en
(30
de
medio de los
suyos.
La campaa debia felizmente tomar otro
yor actividad. El Gobierno
de satisfacer las
(4)
Carta del
del Mircurio de
se
iba
preocupar
necesidades del Servicio
cannigo Prez, jefe
Valparaso
en
i entrar
jiro
seriamente
Sanitario, oyendo
de la ambulancia
18 de Xoviembre de
mas
en ma
Arequipa,
1879.
al editor
MILITAR
as
la
culpar
opinin pblica
todas partes
en
que
265
CHILE
EN
levantaba para
se
los directores de la guerra del inicuo abandono de los
heridos.
Los doctores Ramn Allende Padin i Francisco Puelma
agregados
los hospitales
eran
en
la Comisin
de sangre
Sanitaria,
elevaba,
se
i el
breve,
en
Tupper
nmero de
a
camas
cifra
una
considerable.
Se mandaba establecer
hospitales
la Serena;
mismo que
en
Valparaso,
Ese
en
Iquique
aumentaban los de
se
decretaba la
organizacin
de
Pisagua, lo
Santiago i de
en
nuevas
ambulan
cias.
Empero todo esto no bastaba para acallar el sentimiento p

blico; era todava necesario cambiar la cabeza del Servicio Sani
tario
en
el territorio mismo de las
propsito
se
Santiago,
sigue: Siendo
cito
del
dict lo
operaciones. Conforme
siguiente:
Diciembre 8 de
1879.
S. FJ. ha decretado lo que
necesario dar unidad al Servicio Sanitario del

i que la direccin
Campaa,
ejrcito sea ejercido
en
mientos facultativos
este
jeneral
por personas
que
de
ese
servicio
renan
Ejr
cerca
los conoci
necesarios, i que al mismo tiempo tenga
las facultades convenientes para hacer las variaciones que dicho

servicio
mientos
nucin i
exije, atendiendo tambin a la creacin de estableci

u
hospitales que sean necesarios, i al aumento, dismi
variacin del personal existente, he acordado i decreto:
Nmbrese,
sin
goce de
sueldo, al doctor don Ramn Allende
jefe del Servicio Sanitario del Ejrcito

espresado funcionario dar cuenta de
Padin
El
indicar las medidas
convenientes
Ejrcito,
se
con
quien
en
sus
Campaa.
resoluciones
la Intendencia
Jeneral
entender directamente i tambin
Comisin Sanitaria de lo que
sea
del
a
la
de la incumbencia de esta Co
misin.
Antese i comuniqese.
Lo trascribo
Ud. para
su
conocimiento i fines
lugar.
Dios
guarde
Ud.
Jos
A. Gandarillas.
que
haya
266
El nombramiento del doctor Allende Padin fu recibido

entusiasmo. Era
personalidad
una
de las notabilidades mdicas del
destacbase envuelta
la atmsfera
en
con
pais
poltica
su
pre
dominante.
El doctor Allende Padin
raciones
jenerales
momento estimul
mer
sable de
El
correspondi dignamente
fu dividido
ejrcito espedicionario
en
otras
cuatro,
las
aspi
la forma
en
pri
la actividad incan
con
subordinados i
a sus
por lo cual el doctor Allende dividi

rio
ejemplo
con su
espritu superior,
un
la confianza del Gobierno, i desde el
colegas.
cuatro
en
secciones,
el Servicio Sanita
a su vez
Ambulancia Val
siguiente:
paraso para la 1.a divisin, i.a ambulancia Santiago para la 2.:1

divisin, 3.a ambulancia Santiago para la 3.a divisin, 4.a San
tiago
a
para la 4.a divisin i la
reserva.
cargo de la 2.a ambulancia
Determinada la
de
Santiago (23
espedicion
la
Moliendo,
880, el doctor Allende,
acompa
de
en
quedaba
Diciembre).
los
primeros meses
i ." ambulancia,
la cabeza de la
espedicion.
Las vacantes que existan

eran numerosas
se
en
aquella poca
hacia necesario llenarlas
viruela i las enfermedades venreas

constante de los vveres secos,
da i del
La lnea del Loa
charqui,
desarrollaban
especialmente
en no
La
rpidamente.
i el
disminuan,
no
el servicio
en
uso
casi
de la harina tosta
pequeo grado las disente
rias i otras enfermedades de los
rganos dijestivos. Felizmente

este ltimo estado de cosas pudo mejorarse, en
gran parte, con
el nombramiento de delegado de la Intendencia recado en la
persona del comandante don Gregorio Urrutia, hombre de raras
condiciones de
trabajo.
jeneral Baquedano
del
ejrcito el 3 de
jefe
El
acantonado
en
habia tomado posesin del mando

Abril de
Pacocha i
El acantonamiento
en
en
1880,
a enrarecer
principios
las filas del
habia
en
encontrado
los valles vecinos.
Pacocha habia sido
siendo lo de menos para calificarlo de
de que desde
i lo
largo
funesto,
funesto,
no
la circunstancia
de Abril la terciana comenz
ejrcito, especialmente
las de
trabajar
Aloque-
267
MILITAR EN CHILE
gua. Cerca de 150 enfermos fueron remitidos
en
Abril al litoral de Tarapac
la Noria. En
ocasin el
fermos
especialmente
trasporte Itata llev al
aqu, obligaban
caer
mantena
a
sola
vez
de
una
en
900
all,
El 1." de
Yaras,
como no
privado
poda
ser
apresurar la
se
de toda movilidad.
encontraba reunido
ejrcito
chileno
se
mas
de seis
leguas
del
Campo
en
de la Alianza.
la fiebre intermitente i la disenteria, hacan estragos
La
viruela,
en
el campamento; la viruela, sobre todo, revisti

de
gravedad,
los
casos
rables i las defunciones dieron

Felizmente pronto
bleci casi
ac
de otra manera, estrictamente
el
Mayo,
poco
escepcional
aducir
tenemos para que
no
los conductores de la guerra
pronto sobre el ejrcito aliado de Tacna que
la defensiva,
las
una
mes-
(1)
Fistas circunstancias, i otras que
cin i
de
sur
aquel
legua
a una
por soldados i
se
mas
detuvo la
del
hcmorrjicos
de
un
campamento
fueron conside
/o-
70
epidemia.
carcter
un
El lazareto
i el servicio
esta
se
se
hacia
practicantes apestados.
ejrcito sobre Tacna, el jefe del Ser

vicio Sanitario conferenci con el seor Baquedano i con el jefe
de listado Mayor, coronel Velasquez, para obtener las mejores
facilidades de trasporte posible ya que no se tenan ningunos
propios; las muas que habia mandado el Intendente Jeneral del
Determinada la marcha del
Ejrcito
Pacocha,
en
nmero de 100, para el Servicio Sanita
rio las habia tomado para s el Estado
llegaran
paraso
llevaran
que
que iban
aun
de que
destinadas desde Val
de muchas dificultades solo

con
se
pudo conseguir
las tropas dos ambulancias: la
1.a
i la
que
5.a. La
3.a
conducida por falta de medios de movilidad,

pudo
convenido que marchara al dia siguiente del dia en que
ser
no
qued
todo el
(5)
del servicio
antes
mismo.
Despus
se
poder
Mayor,
ejrcito
se
puso
Vicua Machona.
SliliV. S.iNIT.
en
movimiento hacia
Campaa
de Tacna i Arica
el
Campo
pj. 585.
4
de
la
268
SERVICIO
EL
Alianza. La 4.a fu
dejada
en
SANITARIO
Yaras al cuidado de los enfermos
i variolosos.
La
ambulancia habia
2.a
i la
reserva
5.a
El dia de la
sus
en
destacada
quedado
en
el
ejrcito
de
Moquegua.
batalla, al
las ambulancias
amanecer,
tomaban
colocaciones respectivas. La 1.a sobre el ala derecha i la
al centro, inclinndose
la
El doctor
izquierda.
Allende,
5.a
acom
ayudante i de su asistente i conduciendo un boti

qun completo de campaa, recorra la lnea ya a retaguardia
del Santiago i Atacama, ya en una de las bateras de Arti
de
paado
su
llera.
Pocas
veces se
han hecho
duros i uniformes que los que
al Servicio Sanitario cargos

se
le hicieron por
mas
conducta
su
en
Tacna.
No haban bastado
desprestijio las rencillas de hospital,

de renta i de supremaca de Antofagasta, ni su ausencia comple
ta en Pisagua i en Tarapac; era necesario todava que los heri
dos en Tacna quedaran en el campo cruelmente abandonados
a su
hasta dos dias, muchos de ellos, para cjue el clamor

el cielo i
traos
Ha
el proceso
lormara
se
procedimientos
llegado
se
dijo
i cual
es
la
de tan
pblico
del Servicio Sanitario.
el momento de analizar
sados ya tantos aos,
llegara hasta
irregulares i es
en
con
calma i serenidad, pa
donde est la verdad de lo que entonces
justificacin que alcanzaron los cirujanos

en acpaella memorable batalla.
de
cuerpo i de ambulancia
Nuestras ambulancias, ha dicho

na
por
su
i centro
ausencia durante el
no
las habia
Despus
echamos
en
sion,
un
no
Pero
divisamos
grupo de
en
segn
jinetes
en
Tac
nuestra ala derecha
pudimos constatarlo
capitn don Guillermo Carvallo de los Na
de hacerle don Vctor Castro la
busca de
ptico joven.
escritor, brillaron
combate,
absolutamente,
al encontrar herido al
vales.
un
una
primera
ambulancia para llevar
pesar de haber recorrido

mas
que
Cruz
Roja
que
una
que
cura, nos
ella al sim
una
gran esten
se
alzaba entre
parecan presenciar el combate.
MILITAR EN CHILE
Tomamos
des
en
Es
lenguas,
el campo
en
que
hecho,
un
i todos los que
269
interrogamos
habia ambulancias
no
que nadie ha
estaban
(6).
que hubo heridos que pa
negado,
recojidos, injenindose
hasta dos dias sin que fueran
saron
los me'dios
mas
acor
curiosos para precaverse del sol i del fri
ellos
en
la
noche.
El
jefe
de las ambulancias
histrico
informe
en un
servicio
prestado
bolivianas, doctor Zenon Dalence,
publicado
prest
Fe aqu
como
se
aliado
una
ejrcito
la poca atencin que
una
en
diferentes
ademan de
(7).
pedir
izquierda
en
socorro.
Acudimos
llamados i encontramos que todos

los mas, la
practicado ya,
de abrigo, no habian
desesperados
dujeran
los
entre
rejion, escuchamos
manos
lugares
eran
27),
levantadas
en
de donde ra
heridos chilenos. Se
primera curacin;
tomado alimento
alguno
pero
ca
i estaban
ele sed.
Mandamos trasladar seis

a
esa
direcciones i vimos
les habia
recan
bo
Tac
parte, el jefe del Servicio
escursion humanitaria hecha por el campo el dia
voces
en
pequea colina sobresaliente (se refiere
los que cerraban nuestra
agua
en
espresa
ejrcito
A la derecha de
mos
la Paz, sobre el
el Servicio Sanitario chileno.
Sanitario del
a una
en
por el cuerpo de ambulancias del
liviano, hace referencias dolorosas

na
folleto
en
los que
prefirieron
directamente
nuestra
esperar
ambulancia,
los suyos para que los
con
Tacna.
Tomamos, al efecto la direccin de

para recorrerla,
i distribuimos
siguiendo
nuestra lnea de
batalla
las huellas de los cadveres, hasta el
estremo de nuestra ala derecha. En nuestro camino continuamos
()
(7)
del
24 i
Caviedes.
Correspondencia
al Mercurio.
Informe histrico del servicio
ejercito boliviano, popel
siguientes.
prestado
doctor Zenon
por el cuerpo de ambulancias
Dalence;
vol., La Paz, 1S81, paj.
270
encontrando multitud de heridos chilenos

que,
dicho anteriormente, haban recibido
o
practicado ellos
ya
primera
mos su
curacin.
ya hemos
como
mis
."
Era de notarse,
medio de
doloroso
ese
espectculo, lo injenioso de los recursos

heridos, ya para no ser abandonados en
que haban tomado los
el campo
preferidos
en
en
el
recojo,
.-resguardarse de la
intemperie
sed, o ya tambin para poderse mover del
sitio en que cayeron i trasladarse a otro
lugar.
ya para
i de la
Los
terreno;
donde
otros
un
unos
haban formado
posible,
era
al
haban formado
pabelln
vacas de
lo
haban arrastrado hacia las eminencias
mas se
de
sardinas; i,
manera
de
con una
rifles;
fracturado, habia
litado,
largo
lecho escavando la
su
su
cuerpo,
frazada
otros tenan
fin,
en
mas
amarrado
depositada
de
su
guisa
especie
una
uno
poderse
aquel terreno.
hasta
ele
sepultura;
pierna
cajas
en
agua
o
el
mus
rifle sobre el miembro inhabi
de aparato de contencin de
arrastrar hasta
aquel
arena
de toldo sobre
su
la
con
de
fracturas,
para
las eminencias de las ondulaciones de
Acumulados todos los cargos

ahora sus descargos.
contra el
Servicio Sanitario,
veamos
Desde
luego, culpa
dos ambulancias
oficiales que
no
asistieran
le fu
medios de movilidad:
pudo
fu "del doctor Allende Padin

que solo
a la batalla. Consta de
documentos
no
posible llevar
no
la
3."
por la carencia de
los habia propios, ni el Estado
Mayor
suministrarlos.
Las otras ambulancias hubieron de
pliendo
su
deber,
en
Yaras i
en
quedarse, repartidas,
Moquegua
en
cum
la lnea del
Loa.
Fu,
sin
duda,
una
falta haber instalado las ambulancias
distancia mui considerable del

campo mismo de
en
orijin
gran parte el que los heridos no fueran
la presteza
del
i fu tambin
requerida,
Servicio, que solo debi dirijir
el campo para
curar
por
su
propia
una
falta que
velar,
mano a
se
batalla;
a una
esto
recojidos con
el jefe mismo
pusiera
los que caan.
recorrer
MILITAR EN CHILE.
As
esplica
se
que
ambulancias chilenas,
El sentimiento de
.27
haya asegurado,
se
no se
encontraban
indignacin
por
algunos,
que las
Tacna.
en
por este relativo abandono de
los heridos
produjo, sin embargo, resultados favorables.

interpelacin tuvo lugar en la Cmara de Diputados
Una
dio por resultado
nota,
una
Sanitaria, responsable
quirrjico,
a
ante
la cual
ordenaba
se
el Gobierno
que
la Comisin
del Servicio
mdico-
que informase sobre el asunto..
Con fecha i." de'

dio
en
el
Julio
presidente
luz el informe solicitado, i que
de la Comisin Sanitaria
abajo
mas
se
trascribe
tegramente.
De dicho
informe, decia el cronista de la Revista Aladica,
don Gustavo Donoso
(8),
desprende
se
que
bates la ausencia de las ambulancias

manera
los
dependi,
primeros
no
de
com
ninguna
de la voluntad del personal de las ambulancias, que odio
calumnia solo
sa
en
pechos
en
poda surjir,
peruanos
sino
princi
palmente:
i." De la falta de costumbre
en
nuestro
ejrcito
de llevar
un
servicio sanitario.
2." De la mala voluntad
con
que
algunos jefes
han mirado tal
servicio.
3."
por
De la
reglamento,
del Estado
4.0 De la falta propia

bulancias,
recurrir
de las
dependencia
que,
como
cuatro
bagaje
del
La
(S)
am
ejrcito,
Mayor Jeneral.
que
poda hacer otra cosa, en vista

apuntadas, que suministrar tiles
no
causales arriba
neral mand
mas no
tenan
los tiles de trasporte del F.stado
Mayor
hecho,
de medios de movilizacin de las
trasporte al Servicio Sanitario del Norte,

Estado
de
Mayor Jeneral.
el dems
La Comisin Sanitaria
las
ambulancias,
de
de
i ya sabemos que el
tom para s hasta las muas que el Intendente
Je
Pacocha para el Servicio Sanitario.
dependencia
de las
\ v'.s-A: Mdica de
Chile,
ambulancias del Estado
Julio de 1880
pj.
29.
Mayor,
es
SERVICIO
EL
272
otra circunstancia cuya
SANITARIO
gravedad
merece un
anlisis detenido i
aparte.
Los
cirujanos
de cuerpo
pudieron
no
merecer
por
conduc
su
lijero reproche; mas aun hubo algunos como Ismael

Rubilar i como el practicante Zenen Palacios, atravesado ste
ltimo por una bala, que cumplieron con su deber mucho mas
all de lo que las circunstancias lo exijian.
ta, el
mas
He acju entretanto la nota
que acabamos ele hacer refe
rencia.
i." de 1880.
Julio
Seor Intendente: Con
nuncios de la prensa i ele

sos
heridos
en
testigos oculares,
las batallas de Tacna i Arica
que nuestros
mdico-quirrjico
el Servicio Sanitario,
de los
encargados
algunos
ejrcito, quedando as inactivo
del
i sostenido
preparado
con
dos, i estriles los esfuerzos hechos de tiempo

bierno i el
man su
pais
sangre
De las
guas del campo de

nal fu
la
cuatro dias
tarde.
ante
campaa,
los
Tacna;
batalla,
i que
despus,
Igual
falta
se
acaecido doce dias
su
algunos
material
en
Yaras,
lleg
no
diez le
su
perso
al campo sino
aseguran que dieziocho dias
ha notado
despus
esta
que han
cirujanos
pequea parte de
una
que
que derra
Comisin misma, resulta que
ambulancias fueron abandonadas
nuestras
el Go
por varios miembros de
de las relaciones hechas por
vuelto de la
atrs por
corresponder dignamente a los

defensa ele la honra de la patria.
indagaciones practicadas
Comisin,
cuida
tantos
para
en
glorio
fueron socorridos
no
oportunamente por las ambulancias i

del servicio
Sanitaria, por de
ha sabido esta Comisin
profundo desconsuelo
alarma i
grande
en
mas
el asalto i toma de Arica,
de la batalla de
Tacna, donde,
segn
los partes
de los
contraron
presentes los cirujanos segundos de dichos cuerpos.
jefes
que estuvieron
Es decir, seor intendente, que
Arica lo que aconteci
en
Pisagua,
se
en
en
la accin, solo
ha
repetido en Tacna i
Dolores, en Tarapac i en
Los
Anjeles,
donde nuestras ambulancias brillaron por
cia,
como
ha dado
Las
se
en
repetir
se en
su ausen
la prensa diaria.
indagaciones practicadas
para
conocer
las
causas
que
MILITAR EN CHILE
motivaron la ausencia de las
llas, dieron
de costumbre
falta
Sanitario, la
vicio
ambulancias
por resultado varias,
solo h.
273
en
entre
nuestro
mala voluntad
con
las primeras bata
en
las cuales
enumeraremos
ejrcito de llevar su Ser

que algunos jefes han mi
rado tal servicio, la

mas
no
dependencia de las ambulancias, de hecho,

reglamento, del Estado Mayor Jeneral i la falta
por
de medios de movilizacin dlas
propia
el dems
bagaje
del
tenan
ejrcito
ambulancias,
que recurrir
que,
como
los tiles de
trasporte del Estado Mayor.

-Para evitar estos inconvenientes, la Comisin
acuerdo
con esa
Intendencia, dot
propios de locomocin
cito
como
Sanitaria,
de
las ambulancias de medios
diriji a los jenerales tanto del ejr

pidindoles que hicieran cumplir el
se
de la reserva,
reglamento del Servicio Sanitario o lo que es lo mismo, que de

jaran a dicho servicio la autonoma e independencia que aquel
reglamento le acuerda e impidiera que el Estado Mayor se inji
riera i perturbara la marcha ordinaria, propia del servicio mdicoquirrjico del ejrcito.
Despus de estas medidas parece que fu espedito el servicio
de
ambulancias,
i cuando
habia n sido eficaces

con
la
US.
como
desagradable
las
en
propios
plorar
de
punto
un
lancias
ayuda
se
ausilios i
las ltimas batallas,
conoce.
Se
nos
continjente
encontramos
lo que dice el
es
al celo
obligadas
Mayor
tenian
a
im
para trasladarse
ahora cuando las ambu
propios
no
necesitan de
Mayor para seguir al ejrcito i prestarle

despus, del combate necesita.
mas
jefe
de la batalla de Tacna i que

con
recursos
veian
no
cjue durante i
Pero lo cjue ha llamado

nitaria
concibe
mas no se
del Estado
se
del Estado
beneplcito
otro,
recursos
elejamos referido i que

comprende que tal sucediera
de trasporte i cuando
i
hallan dotadas de
socorros
tario,
los
sorpresa de lo que
la Comisin
la
el
que
primeras campaas, cuando las ambulancias
medios,
los
en
creamos
escepcion
intelijencia
de
la atencin de esta Comisin Sa
de Estado
a
la letra
Mayor
copio:
en su
parte oficial
El Servicio Sani
lijeros detalles, ha estado bien, gracias
del seor Allende Padin i
sus
cooperado-
res.
:l
74
No obstante,
que el
en
personal
posible, como de
informes
ce
de las
prestar
cejamos espuesto.
las ambulancias
i de
batalla,
ce
servicios i macho
sas
cuanto sea
i de ios
investigaciones practicadas
testigos presenciales,
el campo
traron en
lo haban solicitado.
antemano
el resultado
comprende:
i que contiene aumentarlo
sorprendente, pues, segn lo que
es
es
sanioasio
la noche cela batalla pudimos
era escaso
Esto
que
srxvicio
consiguiente
pudo
meaos so
ver
no se encen
no
qae
sa
pudieron
personal
ca.
Por
parte, ello envuelve
otra
organizar
el Servicio
abandono
motivado
campo de
accin i sobre lo
cuerde
US. lo que
El seor jete
batalla
que
de
\ a
le
las ambulancias
ce
Estado
antemano,
aumentara
reproche a los encargados ce

ejrcito para cohonesta: el
mui le:-:s
cual conviene que la
de
comisin
su
re
ella hai de verdad.
en
pudo comprender
mdico,
se
ce
un
Sanitario del
en
que solo-
Mayor,
segn
sus
espresiones,
fuera
cuanto
la noche
de la
el persona; del servicio
era escaso
que
e:a
posible.
habia solicitado
Lo qae dicho
jete
solicit del Ministerio de la Guerra fue el cambio, po: incompe

tentes,
que
es
ce
los
que estaban
llegado
cirajancs
bien diverso i
de
encargados
conocimiento
que
ce
le contest
se
juagar
de la
ni deficiencia
hubo falta
cue
tas
en
el
ausencia
personal
ce
ellas
habramos ureferid^
circunstancias
t.tanco en
medio
en
ce
cae
que
un
se
cae
otros
competencia
eran
los
de les que
Comisin.
esta
Insistimos, pues, seo: Iriter.ceate.

sez
Servicio Sanitario, lo
formaban el
lo cual
en
i otiles
en
se
ce
no
ha hable:
esca
ambulancia, siao que
las batallas de Tacna i Arica, i

hubiera dicho la verdad sobre
encontr
destento
que
con
nuestro
an
eheteit:.
aue.
clima mortfero,
lu-
cara:-
MILITAR
CHILE
EN
marcha forzada de doce
iliciones i
despus
alimento,
ni agua, ni cartuchos i solo
patria
de
una
cito
Arica,
de lo acontecido
despus
que
leguas, sin
bayonetas, dio a la
con sus
brillantes victorias.
hai quienes
deficiente;
es
una
sus mas
No obstante
na
de
275
en
tiene medios de
no
las batallas de Tac
que el Servicio Sanitario del
creen
movilidad,
sistencia, ni independencia del poder militar,

Comisin Sanitaria i la Intendencia
Jeneral
de la ausencia de las ambulancias
pables
ejr
ni de sub
i finalmente que la
del
Ejercito
las
en
son
espresadas
cul
ba
tallas.
Con el
objeto
US. sabe,
como
de establecer tales hechos, esta Comisin que,

no
tiene
patritica cooperacin
ninguna autoridad sino que presta su

esa Intendencia, pero que le afectan los
cargos hechos menos por
su
velos que ha puesto
organizacin
en
Sanitario, solicita
vicio
la
justicia
que US.
que por los
2.0
Por
3."
niz
Quin o quienes son

aquel resultado;
haga practicar
responsables
en
una
minuciosa
Yaras, cuando
de las medidas que
inmediatamente
despus de la batalla no se orga

mdico-quirrjico en la ciudad de Tacna, con
recursos que en aquella ciudad se podan obtener;
servicio
un
tando
qu
los
i des
i mantenimiento del Ser
investigacin sobre los puntos siguientes:

1." Por qu causa quedronlas ambulancias
el ejrcito march sobre Tacna;
dieron
trabajos
con
los
4.0 Por qu
tamente
no se
mandaron buscar las ambulancias inmedia
despus de la batalla, i
qu no se llevaron las
5." Por
ambulancias
La Comisin espera de la actividad i celo de
Arica.
esa
Intendencia
haga practicar con toda brevedad i con los cuidados i deta

posibles una informacin indagatoria sobre los puntos que
quedan indicados, tanto para su esclarecimiento oficial, como
IV. Daz.
Dios guarde a US.
para impedir su repeticin.
que
lles
Casi
junto
con
Intendente del
la nota del doctor Diaz
Ejrcito,
Skiv. Sanit.
se
dirijia tambin
por el doctor Allende Padin,
un
35
al
esten-
276
memorial sobre el Servicio Sanitario desde el arribo del
so
cito
Pacocha hasta
El Intendente
llegada
su
trasmitia entusiasmado
Jeneral
Ministerio que venia
aquella nota al
enojosas i crueles para
desvanecer dudas
ejr
Tacna.
el Servicio Sanitario.
Padin
Allende
El doctor
contestaba, quizs
muchos de los puntos que tocaba
nota el
en su
sin
quererlo,
presidente
de la
Comisin Sanitaria.
Desde
luego, i
completa de
cia
ambulancias i
no
como
ambulancias
en
estos socorros
ambulancias
no
Tacna,
efectivo. Dos
los heridos, si bien
socorro a
fueron mui eficaces por habrseles dado
colocacin defectuosa i
una
no era
ausen
mas, por falta de elementos de locomocin,
instaladas i prestaron
estuvieron
lo hemos dicho, la
atrs
mas
ya
mui
larga
las
distancia
de las lneas combatientes.
viaje dlas ambulancias, 1.a i 5." que se encontraron en Tac

tuvo sus accidentes: se perdieron algunas muas i hubo de
El
na,
mora en
la
llegada
de los
carros
las tropas que marchaban

otra
parte,
estraviaron
retaguardia,
cuando
no son raros
se
que
parte de
accidentes que, por
camina por
se
con
lugares inesplo-
rados.
Las ambulancias
practicarles
la
po rivalizaban
Pasada la
primera
en
oficiales
cura
valor i
batalla,
ministraba por el
con sus
fraccionaron para atender
se
jeneral
jano
jefe,
de
cuer
en
jefe
100
soldados de cada divisin
recojer
para
se su
los heridos.
mejor provistas,
claro, mucho mejor organizadas
i servidas que las
se
ejrcito
jenerosidad
con
los heridos chilenos.
la
del dia
siguiente
diriji
la ciudad de
ciones del campo de

en
cirujanos
aliado mucho
amanecer
cio Sanitario
Los
abnegacin.
respectivos
nuestras, reciban
Al
recojerlos.
los heridos,
peticin del doctor Allende Padin,
Las ambulancias del

i para decirlo
batalla
doctor Martnez
la instalacin de los
hospitales
batalla, el jefe del Servi

Tacna, dejando las aten
las ambulancias
Ramos,
con
de sangre.
el
1.a i
objeto
5.a
i al ciru
de procurar
MILITAR EN CHILE
Entrando
Tacna, dice el doctor Allende
fu
primera dilijencia
en
al
apropiados
mas
277
conocer
Padin
(9),
nuestra
la ciudad para buscar los
lugares
bajas
deseado. Calculando
objeto
crecido nmero, si bien
es
verdad menos
habamos menester de varios locales. Desde
nuestras
que
luego
la realidad,
ocupamos
una
bodega, altos i bajos, frente a la estacin i a la entrada

del. pueblo viniendo del campamento; luego, en la misma calle i
como a una cuadra, un local ocupado por baos pblicos i que
poda contener unos 60 mas; en seguida all cerca otra casa es
tensa i cmoda; despus se tom el teatro llenando todas sus
aposentaduras, donde se alojaron en el primer instante cerca
de 500. Tomse en seguida la casa cjue ocupaba el liceo, colo
cando all la primera ambulancia de Santiago con 200 mas. Los
primeros locales quedaron a cargo de la 3.'' i 5.a ambulancia.
estensa
Preciso fu,
todo, abrir
con
otro nuevo i estenso
local;
tomamos
pblico, lugar espacioso, ventilado i con todas las

condiciones apetecibles, all se recibieron como 400. Comprn
dese que esta inmensa aglomeracin de enfermos exijia, como
es natural, un numeroso personal para su asistencia regular, no
el Mercado
solo
lo que
en
simples
buirlos
su
curacin sino
cuidados de atencin. Hzose

,
todos los
mar a
refiere
se
en
los
cirujanos
diferentes
por tanto necesario lla
practicantes
hospitales
tambin para los
en
de cuerpo para distri
apoyo de las ambu
lancias.
3.a ambulancia que, como antes se ha visto, habia queda

do en Yaras, se encontraba ahora en Tacna llamada en ausilio
La
de
sus
compaeras, la
hizo marchar al dia

o
tres
La
otros
siguiente
dias, contrario
3.'1 ambulancia
dos,
entre
1.a i la 5.a, si bien
a
se
lo que
es
cierto
de la batalla sino
se
habia
que
despus
prometido.
hospitales;
hizo cargo de dos
no se
la
de dos
la 5." de
ellos el del Teatro; i la 1.a la seccin del liceo
i el Mercado.
(9)
Xolaal Intendente Jeneral del
Ejrcito,
fechada
en
Tacna el 5 de Julio,
278
EL
Uno de los
trabajos
SERVICIO
SANITARIO
laboriosos i sobre lo cual llam
mas
se
atencin, el doctor Allende Padin, fu el trasporte
riamente la
de los heridos.
La tropa
baj
camillas, ya
brazo la mayor parte de los heridos, ya
formadas
parihuelas
en
bre mantas. Los
heridos que
rifles i hacan el trayecto
con
podan
palos,
andar
armas o so
apoyaban
se
hasta la ciudad
pi
con
en
en sus
hasta donde las
fuerzas le alcanzaban.
Gran parte del
i la mayor
po mismo,
pido
parte
Tacna por tan
Ocupado
todo de la alianza, la
mar
las basuras de la
lena
eran
de
correr
poblacin,
vez
tomado Arica
Callao,
se
cam
por el r
epidemias
era
heridos, sobre
inminente. Fu
que antes de la
que
ocupacin
chi
hizo la evacuacin de los heridos
En Arica
en
ninguna ambulancia
embargo,
Rio Azufre
jefe,
doctor
estuvo
denes del
seor
cirujano
podido averiguar,
de ambulancia
con su
cirujanos
en
hospitales pre
Pisagua, Icruicme,
presente
cirujanos
en
la hora del
de cuerpo. Sin
Juan
con
su
material
Kind. Circunstancias que
hicieron volver
Tacna
las r
no
he
esta seccin
material.
de la escuadra i de
la baha
como
Allende, mand al campamento del
seccin de ambulancia
una
diversos
Valparaso.
asalto i el servicio fue hecho por los

el
toda la costa
antelacin,
parados,
Antofagasta, Caldera, Coquimbo
Los
el
el agua constantemente i
i la de los nuestros
con
surtos
en
mui abundantes.
peruanos al
mos
qued
tiempo,
crecido nmero de
amenaza
necesario hacer
por esto
pudo llegar
no
de las tropas.
avance
Una
equipo
ayudaron
en sus
algunos buques estranjeros

tareas a los cirujanos chi
lenos.
La incineracin de los
se
hizo necesaria
de
arrojar
al
en
mar a un
desde el Morro,
cadveres,
o su
conveniente
sepultacin
atencin ha haberse cometido el grave
buen nmero de fallecidos,
error
especialmente
MILITAR
CHILE
EN
279
La evacuacin de los heridos bolivianos

va del Tacora i por
llera,
a sus
propios
festaciones de
hizo por la cordi
Arequipa.
peruano-bolivianas prestaron graneles
Las ambulancias
cios
Moliendo,
se
va
heridos i
servi
los nuestros, lo que acarre mani
de parte de las
i sinceras
gratitud espontneas
autoridades chilenas.
de la toma de
Despus
buen nmero de
to
cirujanos
Arica, el Gobierno
que sirvieron desde el
pues el
de ausilio eficaz,
envi al norte
sanitario
personal
primer
a un
momen
todas luces
era a
insuficiente.
Las contradicciones que aparecen

de los doctores Diaz i Allende Padin
la unidad del Servicio Sanitario

que
en
taban
Santiago
no
en
las notas
prueban,
desde
existia i que las informaciones
habia recibido la Comisin Sanitaria
notar, servir
gumentos
que
mas
captulo
al Convenio Internacional de
un
en
Tacna
aun se
hizo
fuego
ar
como
sustrayndose
algunas
los aliados, hicieron
que tropas
chilenas
muchos materiales; i
aun
4.a ambulancia perua

soldados heridos, i que
carpa de la
coronel Luna i varios

al
de
Jinebra.
en una
asegurarse que
na, fu asesinado el
-^
hace
carpas de las ambulancias de los aliados
i all cometieron excesos,
lleg
hacer mrito
sin
hecho, desgraciadamente cierto,
penetraron
luego
adelante habremos de esponer.
violaciones que tanto los chilenos
Fu
ajus
se
parte de apoyo para las deducciones
en
concluiremos este
No
no
la verdad.
lista circunstancia, grave por cierto, i que desde

mos
respectivas
luego, que
doctor P. Bertonelli,
cirujano
mayor del
ejrcito peruano, que trat de contener tantas violencias.

El material de la 2.a ambulancia fu tambin parte destrozado
i
parte
cajas
sustrado, compuesto de botiquines, carpas, camillas,
de hilas i vendas,
camas
Fhi la i." ambulancia i
igualmente
excesos
en
dignos
la
i vveres.
3.a
de la
las tropas chilenas cometieron

mas
amarga
Jinebra fueron violados.

pudieron pasar desapercibidos para el
Numerosos artculos del Convenio de

Tan graves
sucesos no
censura.
280
Gobierno del Per, i ste orden
levantara
se
sumario inda
un
comprobar la efectividad de las violaciones del Con

Internacional de Jinebra, que se decia haban sido cometi
gatorio
venio
para
das por el
ejrcito
de Chile.
El Presidente de la
de Ambulancias Civiles de
Junta Central
Roja, doctor don Jos Casimiro Ulloa, cirujano en jefe

ejrcitos aliados, fu encargado de reunir las piezas del
la Cruz
de los
sumario.
El doctor P. Bertonelli,
Garrido
las
mayor, i los doctores Plcido
ambulancias 2.a,
Seria
3.a
4.a, respectivamente,
estuvieron todos
la efectividad ele los hechos denunciados.
en
largo seguir
detalles los resultados
en sus
Arica,
si bien los hechos
asegurados
Roja,
insignia
bados
de la Cruz
como
chilenas
en
lo
Roja,
fueron los
que
arri
se
nunca
fueron
el
en
Hospi
i Cjue consistan
denuncio de haberse colocado bateras elctricas

la
piezas del proceso (10).
exhibir las diferentes
como
Los peruanos abusaron tambin de la Cruz

tal de
de
Mendival, Felipe S. Duran, Samuel Crdenas, jefes
contestes
b as
cirujano
amparadas
perfectamente
el
por
compro
cometidos por las
desmanes
en
tropas
Tacna.
El Ministro de la Guerra
mand instruir
un
sumario
en
Campaa,
don
Jos
F.
Vergara,
fin de incruirir la verdad de los de
nuncios hechos.
El
Sarjento Mayor
del
Rejimiento
fecha
10
de
Zapadores don J. M.
empez a formarse con
de
Urrutia fu nombrado fiscal i el proceso
Agosto.
Las declaraciones hechas por chilenos i peruanos
lutamente convincentes,
dejan
el fiscal daba el 19 de agosto
no son
abso
lo menos la eluda. No obstante
su
dictamen, basado
en
cuatro
consideraciones i terminaba as:

En vista de lo espuesto, el fiscal
(10) Guerra del Pacfico. Recopilacin

Moreno, tomo 3.", pj. 329 a 336.
cree
que la
mquina
que
se
hecha por don Pascual Ahumada
28l
MILITAR EN CHILE
acompaa
i que,
trasmitir la
Juan
permanecido
de Dios, el que
la bandera de la Cruz
Roja,
se
encontraba
pues la
pieza
1880. J. M. Urrutia
bajo
en
especial para
hospital
el edificio del
en
forma parte de dicho establecimiento.
sirve para
peritos,
electricidad, siendo de construccin
hacer estallar minas, ha

de San
de
segn reconocimiento
la
proteccin de
que estaba colocada
Arica, Agosto 19 de
(11).
indignacin que en el Per se despert al te

nerse noticia, i mas tarde comprobacin, de los inauditos atro
pellos a la Cruz Roja en Tacna, esa indignacin no fu menos en
Chile, dice un escritor distinguido, al saberse que a la sombra de
esa misma Cruz, el ejrcito peruano teji los hilos de la trenza
metlica que sirvi de mecha para trasformar aquella plaza en
Si
grande
fu la
ocultos i tremendos volcanes!

Las
correspondencias pblicas
toma de Arica
se
los combates
tejidos
privadas
aun
lleg
hiciera
posteriores,
por la Cruz
insinuarse que el
tal
jefes
manera
Los
Roja
(11)
militares
en
breve,
i la
la
aca
pro
vijilancia
jamas
tomaron la
revancha.
puntos
el Servicio Sanitario de los contendientes.
Autor citado. Tomo 3.0,
-~-=*- -*^-
de
operaciones aument,
de Tacna i Arica fueron
sucesos
Guerra del Pacfico.
ejrcito chileno,
fuego sobre los puntos
el territorio de
que las tropas chilenas
desgraciados
curos en
siguieron
del Per.
Felizmente la exacerbacin de nimos fu

de los
que
ocuparon estensamente de los hechos que
ban de relatarse, i
en
pj. 336
339.
os
,'iqyN r.qy\.v^/\ 'qyx
""
/x
/\
CAPITULO IX
I.
del Servicio
Reorganizacin
Sanitario
encarga al doctor Allende Padin de la

29 i 30 de Setiembre de
bajo una base llamada civil; se

reorganizacin; decretos de 28,
1880; protesta
de la Comisin de
municaciones entre la Intendencia Jeneral

Jos A.
II.
Roca, presidente
Preparativos
servicio de las
de
III. La batalla
Guadalupe
de
las ltimas batallas.
Roja
de los
co
Monseor
en
el Per.
la i."
de Chorrillos, el
de trasporte de los
Miraflores, asistencia
tendente Jeneral del
campaa definitiva; el embarque de
ambulancias; dificultades
la batalla de
Sanidad;
Ejrcito
institucin de la Cruz
de la
el campamento de Lurin.
divisin,
tarios;
para la
del
heridos;
carros
los
sani
hospitales
Mayoj i de San Andrs; memoria del In

Ejrcito i Armada sobre el Servicio Sanitario en
IV. Comparaciones entre el Servicio Sanitario de
2
de
parte de la campaa; renuncia del doctor Allende Padin.

reorganizacin del Servicio, modificacin sustancial del
la i.il i de la 2.a
V. Nueva
decreto de 28 de Setiembre de
cias i de cuerpos, decreto de
1880; servicio combinado
22
de
Mayo
de 1S82.
Con la ocupacin de Tacna i Arica, el Gobierno

no
so
el
debia demorarse
pens
golpe definitivo;
largo tiempo
llegar pronto.
llegar
Los preparativos de la futura espedicion
a
de ambulan
era
en
que
preci
Lima i
empezaron
con
ardor.
El Servicio Sanitario debia sufrir
juicio
tario
era
bastante
Serv. S.anit.
modificacin radical. A
Ejrcito, el servicio rejimen

satisfactorio, especialmente para atender
de la Intendencia
no
una
Jeneral
del
3^
284
la tropa. Los
cirujanos de cuerpo aparecan desligados por su

servicio del cirujano en jefe, i, por su organizacin, de la depen
dencia en que la Ordenanza Militar coloca a los cirujanos de
a
los cuerpos.
independencia del cirujano de cuerpo, mas aparente que

real, traia, a juicio de la Intendencia, la relajacin del servicio
i su completa ineficacia.
La apariencia militar del Servicio Sanitario de cuerpos pro
dujo desacuerdos i choques entre la Intendencia i los jefes mi
litares, principalmente porque estos hicieron hasta nombramien
tos de cirujanos, que la Intendencia se vio en el caso de desco
Esta
i rechazar porque
nocer
evidentemente de atribuciones
carecan
para ello.
Semejante
tonces de
ejrcito
con
de
reglas fijas
en
cuerpo residente
campaa.
En mrito de las
creto que
ejrcito,
medios
con
propios
en
consideraciones
1880.
pasada campaa
dict el de
se
N." 232.
subsanar,
entre los cuales
carcter misto, civil i
posible,
Habindose
es uno
esperiencia,
especial
disolucin
en
que ha tenido
principales el
hasta ahora; i no
la parte relativa
de los cuerpos del
completamente
ejrcito,
civil i
Memoria del Intendente Jeneral del
don Vicente Dvila Larrain, 1880 1881.
en
que
de los
por otra parte, modificar el servicio sanitario
con su
forma
militar,
que el Servicio Sanitario del
conviene
(1)
de atender
procedimientos, i sin mas

aquella que obliga a
el territorio ocupado por
Ejrcito
en una
en
de accin del Ser
adolece de defectos revelados por la
servicio
trat
(1)
precedentes
Setiembre 28 de
notado durante la
tual sino
se
sigue:
Valparaso,
siendo
las autoridades militares, que
todo individuo
un
el
en
necesidades,
sujecin
podia subsistir,
cosas no
garantizar la autonoma, la libertad
vicio Sanitario
sus
de
estado
ambulancias i
para
reorganizarlo
relacin
Ejrcito
ac
con
i Armada
en
el
nuevo
Campaa,
285
MILITAR EN CHILE
material que tendr que atender i servir;

ciones recibidas del seor Ministro
dad
lo acordado
con
el
jefe
en
virtud de las instruc
de la Guerra i de conformi
Ejrcito
campaa, decreto;
en
i.u
disuelto desde el i. de Noviembre
Queda
vicio Sanitario del
Ejrcito
Campaa,
en
en
prximo
la parte relativa
las cinco ambulancias que existen actualmente, i
especiales
rejimiento
2." Encrgase al Jefe
las
siguientes
los servicios
lJadiu, la reorganizacin
de
en
Campaa
don
ese
servicio
bajo
bases:
El servicio ser enteramente civil, i conforme
blecido por la Convencin de
el amparo i
prescripciones
Roja, a que adhiri

28 de Junio i 24 de Julio
Cruz
gatorio
i batalln.
de
Ramn Allende
el Ser
Jinebra,
quedar
colocado
bajo
de la Sociedad Internacional de la
la
Repblica por decreto Supremo de

del ao prximo pasado; siendo obli
para todos los individuos que lo componen el
distintivo de la Convencin de
consistente
Jinebra,
del
uso
en un
brazal
ancho, que llevar

roja
sobre el biazo izquierdo; i quedando absolutamente prohibido
a los mismos el uso por ningn motivo de uniformes o insignias
blanco
de
lo esta
con cruz
10
centmetros de
militares.
B
en
El servicio sanitario del
cuatro ambulancias i
un
ejrcito espedicionario
hospital volante.
Cada ambulancia constar de 600

i el material
necesario, conforme

El
hospital
en
concepto
camas con
igual
a ese
un
tario.
Jefe
todos los ti
nmero de enfermos.
su
movilizacin,
pueda trasportar su material i personal, i de

cabalgaduras necesarios para el
objeto, segn las indicaciones del Jefe del Servicio Sani
buque
en
que
el nmero de carros, acmilas i

mismo
tiles
nmero de heridos.
camas con
Se dotar tambin al servicio sanitario, para

de
sus
divide
las listas que formule el
volante constar de 500
les necesarios para atender
todos
se
286
PERSONAL
El
personal
destinado
este servicio ser
el
siguiente,
do por toda remuneracin los sueldos mensuales que
se
tenien
espresan:
DIRECCIN
Un
Superintendente
ayudante de
Un
Un
del Servicio Sanitario sin sueldo.
id.
Un secretario
Un
Un
Un
sin sueldo.
Id.
Id.
con.
$ 500
200
150
$250
con
ayudantes de id. cada uno

Contralor jeneral con
ayudante de id. con
carpintero armador con
mozo
con
Un farmacutico mayor
Un
Id.
con
Un estadstico
Dos
Id.
con
75
300
100
75
con.
40
AMBULANCIAS
Cada ambulancia tendr el

Un
siguiente personal:
cirujano mayor
Seis cirujanos primeros, cada uno con
Doce cirujanos segundos, cada uno con
Un farmacutico primero con
$ 500
con
Un contralor
250
....
150
con
Cinco practicantes farmacuticos, cada
HOSPITAL
150
uno con.
100
70
VOLANTE
Su
personal constar de:

jefe con
mdicos segundos, cada
Un medido
Tres
400
uno con
150
287
MILITAR. EN CHILE
Seis
practicantes,
Un farmacutico
Un
de id.
ayudante
Un contador
Un
uno con
con
100
5o
con
40
con
40
Veinticinco mozos, cada
de
sueldo,
su
de
ambulancia i
racin ele
uno
20
con
hospital
tendrn
derecho,
a mas
tropa.
superintendente del Servicio Sanitario tiene a su cargo

direccin superior del Cuerpo Sanitario, i son atribuciones
El
3.0
la
mozos
75
75
100
con
Un lavandero
Los
....
con
mayordomo
Un cocinero
cada
con
suyas:
empleados del Servicio Sanitario i remover

los dando cuenta para la aprobacin respectiva;
b) Distribuir el personal i material sanitario conforme lo esti
me conveniente para atender al servicio del ejrcito;
c) Pedir a esta Intendencia Jeneral los empleados que necesi
te cuando no le sea posible hacer propuesta, siendo entonces
provistos los cargos en virtud de las propuestas que haga la
a) Proponer
los
Comisin Sanitaria;
d)
Recabar de la Intendencia
Jeneral
los tiles, medicamen
tos i dems artculos que necesite para el
sin confiada al
e) Designar,
plazarlo,
desempeo
de la mi
Cuerpo Sanitario;
de ausencia, la persona que debe
en caso
dando cuenta
esta Intendencia
Jeneral
reem
para los fines
del caso;
disposiciones internas para el

mejor servicio de ambulancias i hospitales.
4.0 El ajuste i pago del personal sanitario se har por la Co
misaria del ejrcito de operaciones en vista de los respectivos
certificados de revista, por medio de habilitado a los empleados
/)
que
Dictar los
reglamentos
tengan nombramiento supremo, i por medio del contralor
jeneral,
los
empleados
que
sean
de contrata.
288
SERVICIO
EL
SANITARIO
Recbese la
con
aprobacin Suprema para el presente decreto, i

derogacin de todos los decretos vijentes relativos a
ella la
Ambulancias i Servicio Sanitario de cuerpos; comuniqese i
chvese.
El mismo dia 28
nombrado
era
el doctor don Ramn Allende
el
ar
Vicente Dvila Larrain.
personal
lancias i el
Superintendente del Servicio

Padin e igualmente se nombraba
para la direccin i el servicio
hospital volante,
de las cuatro
propuesta
del mismo
ambu
doctor
Allende Padin.
El dia 1/' de Octubre
cada ambulancia
destinado
agregaba,
personal, aparte
un
se
descompona
un
nuevo
con
decreto,
personal profesional,
el sueldo mensual que
nuevo
se
de id., cada
uno
de
uno
20
Un lavandero
40
ayudantes
id., cada
20
Un capataz
Un
per
indica,
$ 40
con
ayudantes
Dos
as:
Un cocinero
Dos
del
facilitar la movilizacin de stos. Este
sonal de cada ambulancia

se
por
40
ayudante
de id
20
Un caballerizo
20
Ademas de estos,
un
las cuatro ambulancias
mariscal herrador para el servicio de
con
el sueldo mensual de 40 pesos.
Todos estos individuos tenan racin, de tropa.

A fin de
complementar
empeados,
como
dera situacin
pus de la
en
en
que estamos
juzgar la verda
Servicio Sanitario, des
antecedente necesario para
que
iba
reorganizacin,
bulancias i del
la narracin histrica
Flospital
el
quedar
es
til apuntar el material de las Am
Volante.
MATERIAL
DE
Seis carretones; 24 muas
UNA
con
AMSLANClA
arreos;
25
animales
con
silla
MILITAR
para
empleado; 25
289
CHILE
EN
modelo; 625 camillas, cada
carpas segn
una con
frazadas
almohada
1250
625
4 sbanas
2500
Escupideras latn (una por

600; escupideras chatas 30.
cada
dos),
300;
para beber
jarros
Vajilla para enfermos

Platos de
i
cuchillo),
lata, 600: cucharas latn,
1,000; cubiertos
(tenedor
600.
Cocina
Fondo para 125 raciones, 6; cucharones,
des,
12;
espumadores,
24; cuchillos
12; teteras
grandes,
grandes, 6; faroles, 6;
ollas
12; tenedores gran

12; baldes de
(m. 12),
fierro,
12.
Vajilla para empicados

Cubiertos
llo i
completos (3), 25; platos loza,
cuchara, 25;
vatorio
fuentes
jarro (jarro
100; tazas
surtidas, 6; cafeteras
taza),
2; tetera fierro
plati
faroles, 3; la
2;
grande,
con
1;
jarritos
lata
para beber, 25.
tiles de curacin para
practicantes
Palanganas curacin, 50; jeringas de id., 26; estuches para

practicantes, 26 (1 tijera; 1 pinza; 1 sonda; 1 estilete); esponjas
(libras),
5; encerado
(metros),
20; baldes
26; delantales, 52; caramayolas,
26.
madera, 12; morrales,
290
tiles para
Estuches de i.a clase,
cirujanos primeros
6; caramayolas, 6; delantales,
12;
mo
rrales, 6.
tiles para
Estuches de
2.a
cirujanos segundos
clase, 12; morrales, 12; delantales, 24.

Arsenal de
Cajas amputacin
para enemas,
7; tubos
id.
6;
i reseccin, 3;
curacin
drainage (surtido),
termmetros
clnicos,
sutura, surtido;
ciruja
12;
agujas
jeringas hipodrmicas, 6; id.
(repuesto),
12; aparatos
Esmarch,
metros, 40; sondas vesicales, id., 12;

llaves para muelas,
una
hilo de
caja;
para id., surtidas; hule de seda; escari
ficadores i vasos, 3; tira balas surtidas, 12;
irrigadores para cu
racin, 12; sondas Nelaton, 2; pinzas, tijeras, bistures (sueltos);
fierros para cauterio (4) un juego; aparatos de fractura, latn,
alfileres, tablillas, alambres, estopa, yeso, dextrina, vendas, hi

las, algodn, tela emplstica, tijeras para alambre, id. para
jnero; lmparas
de alcohol, 4; faroles para alumbrado
25; etiquetas para heridos 1,500;
una),
para agua
cada
12.
MATERIAL PARA UN HOSPITAL VOLANTE DE
Quinientos
rros
(2
jeneral,
arrobas
CAMAS
tijera (modelo); 500 barriles latn; 500 ja

(chicos, latn), 600 platos, lata; 600 tazas, id.;
catres
para agua
600 cucharas;
5 00
600 cuchillos; 600 tenedores;
600 colchones de
paja; 600 almohadas; 1,200 frazadas, 2,000 sbanas;

grandes (saln); 24 faroles chicos; 24 baldes fierro;
madera; 600 etiquetas de lata
cupideras latn,
chatas.
(numeradas,
de
6 faroles
12
600);
baldes
12
es
MILITAR
EN
CHILE
291
Cocina
Fondos para 125 raciones cada
uno,
6; cucharones, 6;
tene
dores, 6; espumadoras, 6; teteras fierro, 3; ollas (nmero 12), 6;

cuchillones; 6; hacha chica, 1.
Vajilla para empicados

Cubiertos completos, 20; platos de loza,
platillo
100;
pocilios
cucharita, 20; fuentes surtidas, 6; cafeteras,
3; lavatorios latn
to lata para
beber,
(jarro
taza),
2; tetera
2;
grande, fierro,
con
faroles,
1;
jarri-
20.
tiles de curacin
Palanganas para curacin, 25; jeringas de id., 12; estuches de

id., 6; esponjas (libras), 3; encerado (metros), 2o; delantales, 12;
morrales, 6; caramayolas, 6; estuche de 1." clase, 1; estuche de
2.a clase, 3; delantales, 8; caramayolas, 4.
Arsenal de
Caja amputacin
para enemas, 2;
ciruja
jeringas hipodrmicas, 2; id.

aparatos Flsmarch, 2; tubo drainage (metros),
reseccin,
1;
25; sondas goma vesicales, 24; vendas, hilas, yeso

2;
dextrina,
(metros),
1;
(quintales),
aparato fractura; tablillas; alambre telgrafo
alquitranada (libras), -200; algodn fenicado, id., 50; lmpara alcohol, 4; tijeras alambre, 2; id. para jne
ro, 2; hilo de sutura, aguja i alfileres (surtidos); cauterio actual
(juego), 1; tela emplstica (metros), 12; barriles para agua, 6;
estuches para muelas, 1; irrigadores para curacin, 5.
El 29 i 30 de Setiembre, respectivamente, el Supremo Go
bierno aprobaba los decretos espedidos por la Intendencia Je
neral del Fljrcito.
50; estopa
Saitv. Sanit.
37
EL
292
del mes de Octubre
se
SERVICIO
SANITARIO
quedaba,
pues,
ponia
oficialmente, los detalles de

viva
una
reorganizado,
noticia de la Comisin
en
reorganizacin, lo
esta
i el dia 13
Sanitaria,
que acarre
protesta de la citada Comisin.
Al recibir la
trascripcin oficial
de los
espresados decretos, la
Comisin acord l'amar la atencin del Intendente Jeneral hacia
los vacos e inconvenientes, que ella encontraba, en la reorga
nizacin. Con efecto, el 22 de Octubre, el presidente de la Co
misin, doctor Diaz, dirijia
estensa nota
una
n, decia la nota, al empezar,
la Intendencia
el
haber sido ella la que estudi i
objeto de que se adopten

pedido informes, a pesar de
organiz tal servicio, sino para
procurar el
as
sus
indicaciones, pues
que
se
La
ha
mejor i
servicio de cuerpo
con
le ha
cumplir
para
impuesto
organizacin
no se
con
el deber del
patriotismo
desde el comienzo de la guerra.
anterior
se
habia hecho,
se
recordar,
con un
rejimiento; uno de ambulancias u hospi

tales ambulantes proporcial a un 10 por ciento del ejrcito en
campaa; otro de hospitales fijos o de evacuacin de las ambu
lancias, i finalmente otro de hospitales de trmino, sin olvidar
que los heridos pudieran ser conducidos hasta los pueblos de
donde
partieron
El servicio
bien
con su
pecimientos
de
campaa.
rejimentario,
deber
por falta de
todas
en
decia la
Comisin, habia cumplido

partes, no as el de ambulancias, sea
cumplimiento del reglamento

que le
orijinaron
los
jefes
o sea
por los entor
militares
no
dndoles
medios de movilidad.
1879,
n0 era
Ordenanza militar. Su
jefes
militares que las
Una de las
(2) El
cirujanos
planteado
por decreto de
misto sino civil ni estaba
razones
organizado
era
mas
indispensables para
justificar
aducidas para
del servicio
organizacin
1879.
tendencia de 16 de Marzo de
5 de Marzo de
conforme
civil i sin otras relaciones
jefe
brazal de la Convencin de Jinebra

desde la
en
era
con
el servicio
la
la
los
(2).
reorganizacin
ademas llevado por los
virtud del decreto de la In
MILITAR EN CHILE
era
de que el Servicio Sanitario

de la Intendencia i de la
penda
to, decia la nota
autonmico sino que de
no era
Comisin; pero
estamos
que
293
esto no
era exac
refirindonos, porque, por el
reglamento de 25 de Marzo del 79, se daba, a la Sanidad Militar

como a su jefe principal, la misma libertad i las mismas atribu
ciones que la nueva organizacin les concedia, no existiendo
mas dependencia que la que tenia la Comisin de subvenir a sus
necesidades.
La nota del doctor Diaz cohcluia
Es
posible
que
haya
militares i la civil del

cierto
jefe
que la comisin
las
con
del servicio sanitario; pero tambin
no
tiene conocimiento de que este
hacer dirimir por quien
haya procurado
flictos, para evitar
siguientes palabras:
habido conflictos entre las autoridades
corresponda
tales
es
jefe
con
i para
pedir, ya que se quie

re invocar el ejemplo de Prusia, la adopcin entre los decretos
que regulan nuestro servicio sanitario de la ordenanza de 1863,
destinada all
otros
impedir
posteriores
tales conflictos, i que dice as:
Cuando el oficial del tren
jefe
inspector
rdenes que consideren opuestas
del
arma a
los i de
ejecutar
que
sus
recelos al mdico
en
jefe,
sus
pero deben
inmediatamente las rdenes que ste les

el
es
te, muchas "razones para la

modificacin tal
en
escrpu
seguida
imparta
por
responsable.
Como aparece de lo espuesto
su
contraria
pertenecen, deben de dar parte de
escrito, pues l solo
exijencias
en
del servi
a los regla
especialmente confiado,
jenerales del ejrcito o a los reglamentos particulares
cio que les est

mentos
reciban del mdico
las
como
no
ha
habido,
reorganizacin
seor Intenden
lo establecieron los decretos de 9,
pasado. Mucho menos los hubo

fu til,
para suprimir el servicio del rejimiento, que siempre
para fundirlo en el de ambulancia, que siempre lleg tarde.
Por otra parte, suponiendo que el servicio rejimentario o de
cuerpo, que lo tienen todos los ejrcitos bien organizados, fuera
un servicio enteramente militar, qu razn habra para supri
de 15 i de 16 de
mirlo? Desde
Mayo
luego
del ao
las ambulancias, del servicio
reorganizado
294
representan
no
SERVICIO
"-U
que el
mas
SANITARIO
por ciento del
10
a, proporcin establecida por
ejrcito
esta comisin i
en
campa
confirmada por
Supremo decreto citado de 9 de Mayo, admitida en casi

dos ios ejrcitos de Fluropa i que qued baja en la batalla
el
to
de
Tacna.
Con qu
se va a
el servicio
hacer entonces el servicio excedente?
de la reserva, de las
qu
Cobija, Tocopilla, Pisagua, Dolores,
vicio de
Si las ambulancias
posible
es
servicio de
otra
guarniciones
Cmo se
pi
ser
con am
i sin material
reorganizadas
son
lijero?
completas
ordenadas,
desordenarlas i descabalarlas para hacer el
guarnicin,
parte, les ser
Con
Calama,
har el
etc.
destacamaento, de avanzada i el de caballera
bulancias que marchan
cmo
de
de
destacamento, de avanzada
imposible
porque
no
llevan
sacos
eme, por
de ambu
lancia ni mochilas de caballera?

La guerra, que
servicios
mui
como
lejos,
sentar
ese
en
la edad actual
se
presenta
intelijencia
en
todos
sus
sobre la fuerza, est
el servicio sanitario ideado ltimamente, de repre
triunfo. I si el
ejrcito regular,
za
en
el triunfo de la
como
ejrcito
de Chile ha de
ser
alguna
el de las naciones que marchan
de la civilizacin, fuerza
es
que
tenga
un
servicio
vez un
la cabe
como
el de
aquellas.
alargar mas esta nota, omitiremos otras consideracio

nes, aguardando que el tiempo venga a patentizarlas; pero al
terminar, esta Comisin no puede menos de llamar la atencin
de US. sobre el hecho de no ver figurar entre los 151 antiguos
empleados del Servicio Sanitario que ahora forman parte de los
231 nuevamente nombrados, algunos que han hecho toda la cam
paa, que merecieron distinciones dess jefes i que hasta tuvie
ron la gloria de ser heridos en el combate.
La Comisin Sanitaria, a pesar de tener algo que proponer a
US. en este orden, como lo espres en su nota de 16 de Agosto
ltimo, no ha podido remitir antes estas observaciones que, como
queda dicho, solo van encaminadas al mejor servicio, por haber
recibido tarde la trascripcin oficial de los espresados decretos i
Por
no
MILITAR EN CHILE
295
ocupada en la preparacin del material de am

i hospitales exijidos por la reorganizacin del servicio
Dios guarde a US.
eme a la lijera hemos examinado.
por encontrarse
bulancia
sanitario
Wenceslao Dias.
La nota de la Comisin Sanitaria
que
quizs
se
sonal de las
rumbo
esperaban,
nuevas
Arica i entrar poco
de
parta
mas
los resultados
dias 27 i 28 de Octubre el per
en eso
ambulancias
produjo
no
tarde
Valparaso para seguir

ejercitar su importante
i humanitaria misin.
Al mismo
el
tiempo,
30, la Intendencia
Jeneral
del
A. Roca,
Monseor
Ejrcito
presidente
Jos
Roja en el Per, adjuntndole un pa
quete con 25 ejemplares de la publicacin de los nuevos decre
tos sobre organizacin del Ejrcito. En esta comunicacin, el
Intendente insiste en que los cirujanos militares han sido supri
dirijia
una
comunicacin
ele la Institucin de la Cruz
midos para refundirse todo el Servicio Sanitario en ambulancias

i hospitales de la Cruz Roja. Antes, de la reorganizacin, agrega
el Intendente, el servicio tenia
pona
de
cirujanos militares,
cinco ambulancias i varios
Convenio de
La
Junta
no
Jinebra
afectos
los diversos cuerpos, i de
hospitales organizados
conforme al
Roja del
obliga
comunicacin, mas espl-
la comunicacin chilena
a
enviar
una nueva
en
trminos que
para decir al Gobierno del Per que el de

habia querido innovar las convenciones del Pacto de
con
primera,
la
que solo habia

sin de los
nueva
organizacin
querido dejar
de
cirujanos militares,
1864,
no
podan,
dada al Servicio Sanitario i
constancia del hecho de la supre
afectos
que, segn el inciso 2." del artculo
Agosto
se com
Jinebra.
la Intendencia
cita que la
Chile
carcter misto, pues
Central de ambulancias civiles de la Cruz
Per contest
ban
un
en
los cuerpos del
i. del
ejrcito,
Convenio de
22
de
ciertos casos, gozar de las inmu
nidades de la neutralidad.
YA 17 de Noviembre, la Comisin Sanitaria
al Intendente del
Ejrcito.
En esta
vez
las existencias de las cinco ambulancias
para
dirijia de nuevo
pedir se recojieran
se
antiguas
i el material de
296
EL
SERVICIO
SANITARIO
rejimiento, que, como queda dicho, consistan en cantina de ciru

ja, de farmacia i administracin, cartucheras i sacos de ambu
lancia, botiquines de rejimientos, sacos de caballera, carpas, ca
millas, etc.,
conformidad
en
lo establecido sobre la respon
sabilidad de que trataban los artculos 8.", 21,
22
i 27 del
antiguo
reglamento.
El material que existia
el norte
en
reorganizacin del Servicio,
no
la fecha del decreto de
servia
su
en
mayor
parte, para
ajuicio de la Comisin Sanitaria.

ajena al propsito de este trabajo, i a
la reciente creacin,
Seria
tarea
destinado,
que est
siguieron
i la
entrar
apuntar aqu las desavenencias que
entre las autoridades
Intendencia del
los fines
Fljrcito,
superiores
motivo de la
con
nueva
organi
zacin.
La ltima parte de la
iba
la
con
espedicion
todo fu vencido,
Intendencia,
que
se
tropez
Lima fueron
podemos
perodo poco ante

esf.raordinarias; felizmente
no
de
Jeneral
la
gracias sobre todo
Guerra
en
campaa,
Jos Francisco Vergara.
Fu as
tino
en
de Arica, el
5 de Noviembre,
donde desembarcaba cuatro dias
en 22
barque,
de
al da
sigui la 2.a (27 de Nov.) que

Diciembre, hacindose en Curayaco
Pisco el
trabajo
siguiente.
vas,
les
en
des
la pri
fonde
en
el desem
El resto de las tropas desembarcaba
de Diciembre.
de las ambulancias fue crecido
en
atencin ha ha
berse desarrollado bastantes enfermedades de las vias

a
con
despus,
divisin. A sta
Chilca
El
zarpaba
como
Pisco
mera
en
delegacin de la
Trasportes, al. Estado
a
hai casi para que decirlo,
la actividad incansable del Ministro de
don
llamar activa,
el
en
gracias, especialmente,
la Comandancia
Mayor Jeneral i,
a
que
empezar.
Las dificultades
rior,
campaa,
consecuencia del abuso de la fruta. Se fundaron
el puerto i
en
el
buque
la Veintiuno de
Mayo
dijestihospita
con
todos
en
Lima,
los elementos necesarios.
Acordado el establecimiento de
un
campamento
MILITAR EN CHILE
mientras
297
hacan los ltimos aprestos para marchar al ataque
se
del
ejrcito enemigo, se estableci all un hospital.

En las primeras horas de- la noche del 12 al 13 de Enero, el
ejrcito emprendi la marcha para la gran batalla que debia
darse
La
ese
dia.
primera ambulancia
material para
seguir
encontraba el dia
se
retaguardia de la 1 .a divisin que era la

vanguardia, del resto del ejrcito. Empe
que debia marchar
las 5.10 A. M. del
divida
12
M. la ambulancia
hora
curacin i
pasada
Se
todo el dia hasta
trabaj
1,200 heridos de la
bia sido
esa
en
dedic
mas
practicar la prime
de la media noche i de los

raro
era
el que
no
ha
la misma noche.
ambulancia
dedicaba
se
i utilizndose
colocar los
tenan
se
que
ramadas que
grandes
unas
se encon
el valle.
La alimentacin de los heridos fu fcil porque

con
se
los heridos del campo.
camillas, armndose ademas las carpas
en
disponibles
traban
se
recojer
divisin mui
primera
recojido
la primera
en
El dia 14
heridos
13, la 1." ambulancia
tres secciones.
en
Hasta las
ra
su
ado el combate
todo
12 con
pudo
contarse
los animales i tiles necesarios.
La 2.a ambulancia que llev
de batalla
en
como
la
i. su
material al campo
carretones, muas i burros, avanz,
en
la
batalla,
por la parte que atac la 2.a divisin, prestando oportunamente

los ausilios necesarios. El nmero de recojidos i asistidos por
esta ambulancia alcanz
313.
El 14 los enfermos fueron trasladados
ambulancia,
se
hizo cargo d
punto por la 3.a ambulancia
dejadas
por el
algunos
i otros que
San
Juan
all, la
heridos reunidos
se
asistan
en
-2.a
en ese
las
rucas
ejrcito peruano.
El nmero de asistidos
en
San
Los enfermos tuvieron desde el
Juan alcanz
primer
653.
dia alimentacin
sana
i abundante.
La
al
3.a ambulancia sigui
llegar
al
puente del
rio
retaguardia de la 3.a divisin, pero

Lurin fu completamente imposible
a
298
seguir la
llevaba la infantera,
ruta que
camino i el material
pesado
tones, resolvindose por
pondiente
tenia
que
esto
atendida la calidad del
trasportar
que
continuar
con
en carre
la artillera
corres
la divisin.
Producida la batalla,
una
seccin
qued
en
la ambulancia para
atender los heridos que le llevaban, i las otras recorran el

po de la
3.a divisin
parte de la 2.a, haciendo las curaciones i
traslado de los heridos

El dia
heridos,
da
i all
Juan,
sur
todo
en
llegaron
no
se
refiere
las
con
la
de la ha
casas
a
cargo de los
3.a divisin
acampa
de Barranco.
con
servicio sanitario
un
lo que
dos secciones
unirse
Grandes fueron las dificultades

para efectuar
fu
se
quedaron
volviendo el resto
pocas cuadras al
la ambulancia.
14 toda la ambulancia
cienda de San
cam
la
que
hubo que tropezarse
buenas condiciones, sobre
en.
movilidad,
pues que, desde
los animales necesarios para el conveniente
luego,
acarreo
del material.
Los
carros
ele haber uncido
cada
uno
las muas de tiro. Muchos
no
podan
cinco yuntas
de
quedaron pegados
bles mdanos que hubo necesidad de
recorrer.
marchar
bueyes
en
Los heridos
escepciones,
de las
curados i
Los enfermos,
personal
los intransita
(3)
recojidos
conve
de las tres ambulancias.
batallas del 13 i del 15 fueron
con raras
antes de las treinta horas.
dejados al salir de Lurin el

dia 12, fueron ausiliados por el personal del hospital volante.
Oportunamente se estableci el hospital Guadalupe en el Ca
llao, en donde prestaron servicios la 1.a ambulancia, los ciruja
nos de la escuadra i
algunos cirujanos peruanos. La concentra
cin principal de los heridos se hizo en Lima en el hospital Dos
(3)
cito
en
nmero de
pesar
i ademas
En la batalla de Miraflores los heridos fueron tambin

nientemente atendidos por el
Parte oficial de la
en
campaa
en
350
Superintendencia
30 de Enero de 1881,
Ejr
MILITAR EN CHILE
de
el
Mayo,
segundo
el de San Andrs, el primero para heridos i
en
para enfermedades
comunes.
El Servicio Sanitario anduvo bien
si hubiera menester
cho que
les,
a un
actividad i acierto,
con
nmero de heridos
como
superior
corresponsales de
Chorrillos, el 14 de Enero
v_.
Roja
del fuego,
medio
se
mismo
a un
divisaba
otras
en
las
las batallas
consta de
en
partes oficia
campaa, escriba
siguientes lneas:
se
todas
hizo
toda actividad.
con
direcciones,
i las
retaguardia
mas
unas
veces
en
ambas partes
en
tiempo.
la bala de
un
con una
soldado herido
en un
rodilla
pi; le
llenas de sangre seca, huellas seguras del
manos
(4)
todo clculo racional.
Al doctor Allende Padin io encontr
estrayendo
bastara citar el he
en
la prensa,
El servicio de. las ambulancias
La Cruz
Chorrillos i Miraflores, i
de ello,
alguna prueba
Uno de los
desde
en
tambin muertos i heridos
tuvo
que asisti
299
en
vi
tierra
con
trabajo
las
ince
sante de toda la maana.
No
o con
se
andaban
unos
diez pasos sin encontrarse
el practicante, quienes, dejando curado
demanda de otro. Pero stos
en
minados
no
en
eran
terminaba
herido,
corran
tantos i estaban tan dise
nunca
ni tenan
un
minuto de reposo.
Los carretones de la ambulancia haban
Qu apuros! I
tan
grande
quedado atascados
empezaban
con sus
en
a escasear.
la cantidad de heridos!
Unos peruanos derrotados encontraron

rretones
el mdico
las alturas, faldas, hondonadas i llanos, que la labor
los arenales del camino, i ya las vendas
un
con
arrieros. Mataron
a uno
los
espresados
de ellos i
ca-
amarraron a
los otros para saquear los vehculos. Pero oh fortuna! tres sol
dados nuestros, de los rezagados por la fatiga o por enfermedad,
llegaron
al sitio. Los cholos
peo intil:
(4)
en
eran
pocos minutos
ocho i quisieron resistirse. Em
unos
Memoria del Intendente Jeneral del
don Vicente Dvila

Seev. Sanit.
cuantos
Ejrcito
de los asaltantes
i Armada
en
Larrain, 1880-1881.
3$
campaa,
300
volaban por sobre los mdanos, pues parecan

i
pesadsima
arena,
tanto que otros
en
no
tocar la blanda
revolcaban ensangren
se
tados sobre ella.

Los carretones estaban salvados i los sueltos arrieros caba
lleros
en sus
muas.
Tras del percance

lancia
buscar
vendas.
mas
de la ambu
llegaron algunos empleados

Se proveyeron de
una
enorme
cantidad i volvieron al campo.

Los mdicos
batalla
no
zarla al
descansaron
no
concluy
amanecer
en
todo
ese
dia; para ellos la
hasta la media noche, debiendo
trasportados al depsito
practicantes no daban abasto i
Los enfermos fueron

Nuestros mdicos i
tambin
los de la ambulancia peruana, que
heridos al
sus
bien,
de
se
en
de heridos.
se
llamaron
trasladaron
depsito jeneral. Trabajaron bien,
i esto debe decirse
se
con
portaron
honor de la verdad.
Todos los peruanos deberan

vez
recomen
del otro dia.
ser
mdicos,
i llevar bistur
en
espada.
del
ejrcito
merece, pues,
porque ha
un
aplauso,
correspondido dignamente las esperanzas del pais.

Ha prestado con oportunidad sus cuidados a nuestros enfermos
heridos;
i hecho todo lo
esfera, por el bien de la

El mismo
humanamente
posible,
i dentro de
su
patria.
refirindose
corresponsal,
Miraflores,
dice
en una
parte:
En la maana
se
vio
eme
el triunfo
buena contribucin de sangre. Pasaban,

las
bajas chilenas,
dan de
ese
nos
en
habia costado
mi
opinin,
entre heridos i muertos, i los peruanos
nmero
en
cuanto
una
de 1,000
exce
los ltimos.
La mayor parte de los heridos ele los nuestros, eran de poca
dejasen de haber muchos mortales.

Toda la maana se emple en recojer enfermos i en acarrear
los de Miraflores al depsito de Chorrillos, sirvindose para
ellos de los mismos wagones del ferrocarril. El depsito estaba
ya repleto, i los mdicos, que haban trabajado toda la tarde i
gravedad,
sin que por
eso
MILITAR
toda la noche curando i haciendo

dar abasto
recomendacin
gremio
su
de
incansable afn
Es
me
los heridos
poder
en esos
casos!
Qu
parecieron el doctor Allende Padin
ensangrentados
i atendiendo
honor i defensa de la
en
con
patria!
decirlo: el servicio de las ambulancias ha estado

de
un
El Servicio Sanitario de
organiz
Es
Allende Padin
preciso,
antes de
embargo,
fijarse en el resultado
se
curso;
era
o sea
del Servicio Sani
despus
en
algunas
consideracio
detenerse
La batalla de Tacna
en
resultados, del
en sus
de Miraflores.
Lima, desde Tacna hasta

sin
la cima de
llevada para
dio
el que
de la campaa hasta
principio
difiere sensiblemente,
designada,
organizado por el doctor
tario de
justo aplauso.
Tacna, como puede llamarse
el doctor Daz, desde el
la batalla
agua
continuaban sin
recojer,
la del mdico
es
todos
colegas,
preciso
magnfico i es digno
nes
301
humanitaria tarea.
en su
misin tan noble
Qu
dignos de
CHILE
EN
de este anlisis.
lugar
en un
cordn de
uno
i otro combatiente
cerros
sacrificios i solo la mui necesaria para el
de todo
escaso
un
arenosos en
a
costa de
consumo
re
que el
grandes
de boca de la
tropa. No habia rboles de ninguna clase que diera sombra
los heridos.
Los
talla,
socorros
que
no
inmediatos dada la estension de la lnea de ba
fu menos de tres
La traslacin de los heridos
desde la altura
La ciudad
sus
millas,
la ciudad
donde fu dada la batalla
en
habia menos de cinco

que hacer por
cuatro
propios pies
hijinicas, i era sta

cin de epidemias
una
otra
la
dificultad;
poblacin
no
siete millas i muchos heridos tuvieron
de Tacna
era
a
difciles.
eran
se
esa
travesa.
encontraba
circunstancia
i que
obligaba
en
eme
psimas
condiciones
hacia temer la
pensar
cuacin de los heridos. La evacuacin de los
en
produc
la pronta
hospitales
eva
i ambu
lancias de Tacna tuvo tambin graves inconvenientes por la
incmoda travesa que tenan que hacer los heridos,

condiciones i
con escaso
en
malas
material.
En Chorrillos las condiciones
eran
distintas; al
pi
de los
ce-
302
rros en
se
que
el
parapetaba
enemigo
se
Las buenas condiciones para establecer

eran
hospitales
i ambulancias
innegables.
El terreno, salvo los

das
encontraba la ciudad.
no
cerros
naturalmente,
era
escaseaban; el trasporte de los heridos
plano,
se
las agua
hacia fcil por
estos motivos.
En Miraflores las condiciones si
Chorrillos
eran a
Cada
a
mejores
eran
aun
iguales.
1642 heridos i para
practicantes
en
18 heridos, que,
proporcin
en
malas condiciones,
en
existencia 25
su
cirujanos
ambulancias.
sanitario debia
empleado
era
una
socorrer
con
26
4 farmacuticos i
10
voluntarios. Cada
sanitario tuvo,
heridos
asis
81
empleado
su
cirujanos primeros, 30 segundos,
practicantes, 228 sirvientes,

10 a 11
de 15
enormidad.
En Chorrillos i Miraflores hubo 4,144 heridos i para

tencia 3 ambulancias
atender de
que
lo menos
En Tacna hubo
de cuerpo, 30
no
en
contralores,
en
consecuencia, que
buenas condiciones. Las ambulan
campaa de Lima iban ademas perfectamente abas

tecidas de medicamentos, tiles de ciruja, camillas, etc. El ser
cias para la
vicio tuvo pues,
comodidad que
resumen,
en
en
Tacna
cer
mas recursos
mas
(5).
La asistencia de los heridos

mala i el clamor fu
personal,
mas
grande.
en
Lima fu ya otra cosa; ella fu
Pero nosotros
la sntesis de todo esto para fundar
no
mas
podemos
sino ha
adelante nuestros
razonamientos.
El
Superintendente
pus de la
ocupacin
necesarios, present
cargo. Esta renuncia
del Servicio
de
Lima,
al
Supremo
fu aceptada
Sanitario,
creyendo
pocos
sus
meses
servicios
des
no
tan
Gobierno la renuncia de
con
la
siguiente
su
nota de con
testacin:
Valparaso, Junio
17 de
1881.
Vista la
precedente nota,
decreto:
(5) Rodolfo
reorganizacin
Serrano Montaner.
Memoria de
licenciado.
Ejrciro. 1SS3.
Proyecto
de
MILITAR EN CHILE
la renuncia que el
Acptase
303
del Servicio Sa
Superintendente
nitario, doctor don Ramn Allende Padin, hace del cargo que
ha
gratuitamente
Dnseles las
desempeado.
servicios, recbese la
importantes
aprobacin
gracias por
sus
suprema, comuni
qese i archvese.
Al trascribir
nidad que hoi
con
tanto
decreto, aprovecho la oportu
presenta para manifestar
se
decimientos del
que
Ud. el anterior
Supremo
Gobierno i del
desinters i
ha
patriotismo
Ud. los vivos agra
pais por los servicios

prestado Ud. durante
la mayor parte de la campaa.
Aunque
sta
haya del todo

Cuerpo Sanitario
Ud. al frente del

he vacilado
no
dable
exijir
aceptar
en
l la satisfaccin de haber
una manera eme
solo
debe
elojios
valiosos,
renuncia considerando que
su
consagrado su tiempo
retirarse a su hogar, despus
llevar
serian todava mui
de Ud. mayores sacrificios por la obra
blemente ha
Al
terminada i los servicios de
no se
su
no es
que tan
no
saber.
de la
campaa, puede Ud.
cumplido
merecer
su
ardua misin de
de cuantos de
cerca
pudimos apreciar las dificultades nacidas de las condiciones en

que tuvieron lugar las batallas con que Ud. tuvo que luchar, i la
abnegacin, intelijencia i celo con que, vencindolas, pudo siem
pre atender aun nmero de vctimas que sobrepujara a toda pre
visin.
organizacin del Cuerpo Sanitario i los servicios que l

prest bajo sus rdenes, sern pues, para Ud., i en todo tiempo,
un motivo de lejtimo orgullo i de justsima satisfaccin.
Por lo que a m toca, doi a Ud. las gracias por la coopera
La
cin que
me
ha
prestado
licada de mi cometido, i
consideracin mui
el
desempeo
quedo de Ud.,
en
distinguida,
de
una
con
parte
tan de
sentimientos de
atento i seguro servidor. Vicente
Dvila Larrain.
El
Congreso
Nacional ordenaba
algunos
mandar abonar al doctor Allende Padin la

sos
por los servicios
La
organizacin
prestados
por l
meses
suma
mas
tarde
de diez mil pe
la salubridad del
ejrcito.
llamada civil, dada al Servicio Sanitario por el
EL
304
SERVICIO
SANITARIO
decreto de 28 de Setiembre de 1880,110 debia durar

po. La
prctica, posterior
revelar
sus
defectos i
vicio la estabilidad i
Chorrillos i Miraflores,
vacos; i
sus
luego
se
de todo
fijeza propias
a las
exij encas
de tal modo que sirviera
pens
tard
no
en
cuerpo
tiem
largo
dar al
en
ser
organizado,
de la guerra i
las
ne
cesidades de la paz.
La falta de
mui
especialmente
en
el
i la circunstancia
lancia,
necesaria
preparacin
ramo
de
parte del personal,
practicantes
de ambu
mozos
de que las ambulancias
principal
servicio nico i esclusivo
en una
haban llenado del todo las
no
cas de la guerra, defecto que muchas
veces se
como
exij en
sustitu
subsan,
por el servicio combinado de cuerpos, ambulancias i
yndolas
hospitales fijos en los casos
sejaban su instalacin; todo
lugares que las necesidades acon

esto pedia sin tardanza una modifi
cacin del Servicio Sanitario,
lo menos
en sus
bases
mas
im
portantes.
El mdico de cuerpo, al servicio inmediato de l, que atiende
con dedicacin i esmero, que corta en debido tiempo
al soldado
afeccin i que
cualquiera
por la observacin
tropa,
podia
no
implanta reglas
de la vida i costumbres i modo de
continuar
sido creadas, destinadas cada
una
cientos enfermos, ofrecan serias

en
todos los
sujeridas
ser
de la
suprimido.
Por otra parte las ambulancias, tales
miento i
de salubridad
como
ltimamente haban
al crecido
nmero
dificultades para
preparativos
de
una
su
de seis
fracciona
marcha la necesidad
disponer el Servicio Sanitario ofreca obstculos.

ventajas que dan las ambulancias unidas a la asistencia
soldado recibe del personal propio del cuerpo a que per
de consultar i
Las
que el
tenece,
son
Las tres
considerables i
grandes ambulancias
tal volante deban reducirse

mas
cada
Los
en
de seiscientas
seis
pequeas
crear
i el
hospi
ca
hubiera
los
lugares en
pudieran reemplazarlos.
hospitales fijos
hospitales civiles que

practicantes i porta-sacos de cuerpo
no
camas
de doscientas
una.
La Intendencia debia
donde
necesario hermanarlas.
era
en
no
haban
corres-
MILITAR EN CHILE
pondido
soldados
las esperanzas i deban por esto

i
topiqueros
ser
enfermeros, destinados
curaciones de los
meras
3S
heridos, i
mui
reemplazados
la atencin i
por
pri
al levanta
especialmente
miento de stos.
Con el servicio de los topiqueros, se debia evitar ademas la

desercin de las filas de un buen nmero de soldados, so pretes
to de atender
los heridos que caan
ellos.
en
La traslacin de los heridos del campo mismo del combate al

lugar de las ambulancias, vendra con la reforma a ser desempe
ada
sivo
-V
te
el
con
solo
no
necesario, desde que correra
esmero
cargo de
un
personal
deban
no
vergenza eludirlos,
una
tar que
debia
iba
ser una
ciarse,
tivo del
obstculo,
tanto
como
luego
no
reglamentos anteriores;
En el
nitario,
merecer
ejercicio
se
peligros
un
cuanto que el carcter mili
veremos,
este nuevo
atencin
personal
del servicio.
la
suce
del comba-
nueva
(6)
administra
haban sido claramente
en
lo
en
deber afrontarlos
desempeo
responsabilidades del personal
cuerpo sanitario,
teria debia
mas
sino
garanta para el fiel
Las atribuciones i
los
ser un
para el cual los
organizacin
fijadas
esta
en
ma
preferente.
de las funciones encomendadas al cuerpo
hacia ya preciso
asegurase el respeto i
fijarle
un
sa
distintivo militar que le
consideraciones del
personal subalterno
ejrcito. Con este objeto se iba a crear un plan de grados

correspondiente a la categora de cada empleado de este ser
del
vicio.
En vista de los antecedentes espuestos,
Gobierno
nuacin
se
Sanitario
del
con
ejrcito
se
remiti al
Supremo
los considerandos i parte
espresan,
cjue
don
se
ha
Juan
He aqu la parte
dispositiva que a conti

el proyecto de organizacin del Servicio
aludido. Era a la poca intendente jeneral
de D. Merino Benavente.
dispositiva
con
el decreto
respectivo
sus
considerandos:
(6)
12
Nota del Intendente Jeneral del
de Noviembre de 1881,
Ejrcito
justificando la
al Ministerio de Guerra
reforma del Servicio Sanitario,
en
;o6
estabilidad i
Que
todo el
fijas
nal,
de
as
fijeza propias
la deficiencia
mozos
3.0 Que
personal
tiempo
es
de
en
tener la
l durante
ha sido la falta de
el nmero i la
en
de
su
regias
perso
ninguna preparacin
personal, especialmente
en
el de los prac
ambulancias;
necesario dotar
sanitario
con
han notado
se
que
i deslindaran las atribuciones
parte de dicho
ticantes i
Fljrcito necesita
cuerpo organizado;
de la presente guerra,
marcaran
como
una
de todo
de los vicios
uno
curso
que
SANITARIO
Que
i.
SERVICIO
EL
propio,
cuerpo del
cada
que le
ejrcito
con un
permita movilizarse en
entorpecimientos que la
i libre de los
prontitud
todo
falta
de este servicio
impone;
4." Que todo el servicio mdico
por los
ejecutadas
cirujanos
de
en
el
servicio
5. Que
puede estimarse en un quince
entran
combate,
en
no
i que las funciones
les quita este carcter;
ambulancia el nmero
por ciento
i que s necesario
servicio de esta clase
civil,
es
de cuerpos
adoptar
de camillas
(1 5 /o) de las
en
la
por base
fuerzas que
organizacin de
un
este nmero propor
cional;
6.a
Que
las necesidades
parte pasivas, permiten,

i el material de
actuales del servicio,
con
la creacin de
repuesto, disminuir la
en
su
mayor
de cuerpos
cirujanos
proporcin de las
camillas
i, por consiguiente, el nmero de ambulancias; i oido el parecer

del Presidente de la Comisin Sanitaria, decreto:
Artculo primero.
Ejrcito
en
Queda
disuelto el Servicio Sanitario del
la forma que le daba el decreto
Supremo
de 28 de
Setiembre de 1880.
reemplazado por el combinado de

ambulancias i de cuerpos, sin perjuicio de establecer hospitales
de evacuacin en los puntos en que no haya hospital civil o las
necesidades del servicio as lo exijan.
Art. 3.0 El nmero de camillas en el servicio de ambulancias
Art. 2.a Este servicio ser
estar
fuerzas
en
la
proporcin de
un
quince
por ciento
(15 /o)
de las
espedicionarias.
Art. 4.0 Para llenar las necesidades actuales del
Ejrcito
es-
MILITAR
pedicionario, establcense
EN
Batallones, Bateras
307
seis ambulancias de doscientas
cada una, i el servicio de

cuerpo
tos,
CHILE
correspondiente
i Escuadrones
los
camas
Rejimien
Ejr
de los cuepos del
cito.
Este decreto sirvi de base al de
22
de
de 1882 que
Mayo
continuacin insertamos, i que fu redactado por la Comisin Sa

nitaria.
Santiago, Mayo
22
oidos el Intendente
de
1882. Vistos
antecedentes i
estos
de
jeneral
Ejrcito i superintendente del

Ejrcito
Operaciones, decreto:
Art. i." El Servicio Sanitario del
Ejrcito prescrito por el
decreto Supremo de 28 de Setiembre de 1880, ser
reemplaza
do
de
adelante por el de ambulancias i de cuerpos, sin

perjuicio
del establecimiento de hospitales de evacuacin donde se
creyere
en
conveniente por
Art.
estar
2."
en
la
haber
no
El nmero de
hospital
camillas
proporcin de
un
civil.
el servicio de ambulancia
en
15 por ciento de la fuerzas espe-
dicionarias.
Art.
ro
la
3.0 Cada ambulancia constar de
total de ambulancias que deba tener el
proporcin establecida
(Decreto Supremo
Un
cirujano
se
Agosto
har por los
continuacin
en
jefe
camas, i el nme
ejrcito
se
reglar
del
se
de
1880).
siguientes empleados,
espresan:
Ejrcito
$ 400
185
Un farmacutico
Un
en
jefe
guarda almacenes.
250
ayudante
de id
85
Un contralor
Jeneral
200
Un avudante ele id
Un
115
empleado encargado
Cuatro mozos, cada
Serv. Sanit.
por
el artculo anterior.
de 23 de
Art. 4.0 El servicio
los sueldos que
en
200
ele la estadstica.
uno con
150
20
39
con
308
SERVICIO DE
Un
cirujano jefe
cirujano i.
Un
AMBULANCIAS
de ambulancia
$ 250
'.
Un id. 2." bachiller
en
225
medicina
150
Cuatro practicantes de ciruja, cada
uno
90
Un id. de farmacia
135
Un contralor
115
Veinte mozos, cada

Un
20
uno
mayordomo
25
Un cocinero
Dos
30
...
ayudantes
de
id.,
cada
20
uno
Un lavandero
25
Dos
20
ayudantes de id
Un capataz
Un
30
ayudante
de id
20
Un caballerizo
20
SERVICIO
Rejimiento
Un
cirujano
DE
CUERPOS
de Artillera
Lnfantera
j> 225
I.'J
Dos id. 2.os, bachilleres
en
Cuatro
ciruja
practicantes
de
medicina, cada
uno
150
75
Cuatro enfermeros porta-sacos

Batalln de
Un
cirujano
Lmfantera
Rejimiento
de Caballera
$ 225
1."
Dos practicantes, cada
uno
75
Dos enfermeros porta-sacos, cada

Art.
20
5.0 Todos los empleados
paa gozarn de la
racin de
uno
...
tropa.
20
en cam
MILITAR EN CHILE
Autorzase al Intendente
309
del
Jeneral
Ejrcito
i Armada
campaa para conceder
en
gratificaciones estraordinarias los em

pleados del Servicio Sanitario, en aquellos casos en que a su
juicio sea m.dispensable por las necesidades del servicio, dando
cuenta del
gasto para la respectiva aprobacin suprema.
creto supremo de 23 de
Agosto
de
1882).
Art. 6. El material de cuerpo consistir para cada

de artillera o infantera en:
Tres
de
sacos
ambulancia,
tres
cartuchera de ambulancia por cada
rihuelas, morrales
rejimiento
cantinas
rejimentarias,
cirujano,
doce camillas pa
para los
cantimploras
(De
una
i. enfer
practicantes
meros.
Art. 7." El material de cada batalln de infantera
reji
compondr de:
Dos sacos de ambulancia, dos cantinas rejimentarias, una car
tuchera de ambulancia, nueve camillas parihuelas, morrales i
cantimploras para los practicantes i enfermeros.
miento de caballera
se
Art. 8." El contenido de las cantinas i

ser el que
continuacin
se
Un cuchillo de
una
pinza sacbalas,
un
quinientos alfileres
un
hoja
una
comunes
ARTILLERA, INFANTERA
interseo, dos bistures,

.de
i doscientos
inglesa,
una
de
percloruro
papelillos
trtaro emtico cada uno, veinte id.
quinina
cada uno, cuatro
ras, dos vendas
tijera,
de 60 gramos
cardamomo compuesta; veinte
de
recto
un
cincuenta de
gancho,
de
presin
una
pinza
hilo de coser, cera, hilo i seda para
aguja
esparadrapo, cinco frascos
dano, glicerina, disolucin
continua,
ambulancia
tirabalas, una
repuesto,
aparato de Esmarch, doce agujas de sutura,
dos sondas de goma

e
de
CABALLERA
amputacin,
sierra i
sacos
espresa:
SACO DE AMBULANCIAS PARA
i convexo;
con
esponjas,
enrolladas, doce
con
ligaduras,
cloroformo, lu
de hierro i tintura de
decigramo de
decigramos sulfato
con
dos
un
seis tablillas para fractu
charpas,
doce compresas, vein-<
EL
310
te gramos de
algodn,
SERVICIO
SANITARIO
gramos de hilas,
trescientos
quince gra
agrico, un metro tubo de desage, una pieza huincha de
hiladillo, un lpiz, una vela esterica i tres metros jnero blanco.
mos
CIRUJA
CANTINAS DE
caja
de
amputacin
una
reseccin,
lijera i
carga
que contengan:
una
estuche de bolsillo, dos estu
un
ches de curacin, dos aparatos de Esmarch, doce

tres
jeringas
de
de cautchuc
jeringas hipodrmicas,
vejigas
una
de
una
ventosas,
caja
caja de avulsin de
dientes, diez metros tubos de desage, calibres diversos; hilo i
seda para ligaduras i suturas, alambre de plata de id., treinta
gramos de cera, diez esponjas, treinta gramos agrico, cuatro
kilogramos de hilas, un kilogramo de algodn en ramado col
chado, dos kilogramos estopa alquitranada, cuatro kilogramos
vendas enrolladas de 8, 6 i 4 metros, cuatro kilogramos com
presas, cien charpas, veinticinco tablillas para muslo, veinticinco
curacin,
cuatro
para enemas,
para
piernas
i treinta para brazos i
antebrazos,
de alambre para fracturas de muslo i

para
operaciones,
tres
pierna,
delantares para los
cirujanos,
encerado, diez palanganas ele hoja de lata,

de
vidrio,
una
pieza jnero blanco,
dos mil alfileres

coser, dos
diez
comunes
i mil id. de
tintero i
aparatos
mesa
mvil
seis metros
seis vasos, dos
vasos
piezas huinchas de hilo,
gancho,
linternas, dos palmatorias, velas
papel, pluma,
cuatro
una
hilo i
estearinas
aguja de
i fsforos,
lpices.
CANTINAS
Dos cantinas que forman

DE
una
en
de ricino, cido saliclico, cido
FARMACIA
carga
lijera.
frascos
de 280 gramos, aceite
ctrico, cido trtrico, cido f
nico, bromuro de potasio, bicarbonato de soda, subnitrato de

bismuto, creta preparada, cloroformo (3 frascos), hidrato de clo
ra!, magnesia calcinada, percloruro
de
hierro, sulfato de quinina,
MILITAR EN CHILE
ter
tintura de cardamomo
sulfrico,
dano de Sidenham, salicilato

to blando de
en
quina,
frascos de 130
esencia de
3H
(2 frascos), lu
de soda, glicerina (repuesto), estrac
amoniaco
compuesto
lquido.
gramos: cido sulfrico, acetato de
plomo,
trementina, electuario catecu, nitrato de potasa, polvos
ruibarbo, permanganato de potasa, ter nitroso, tintura de

iodo, ungento mercurial fuerte, estracto de belladona, masa
de
nitrato de
azul,
plata
fundido. Medicamentos contenidos
en
fras
de 60 gramos: esencia de menta, creosota, trtaro emtico,
cos
estracto de
calomelano,
estracto de
dijital,
opio,
estracto de rui
kermes mineral, clorhidrato de morfina.
barbo,
Alcohol, aceite de almendras, man,
arbiga molida,
cerato de
Galeno,
linaza entera i molida, flores de saco i
goma
manza
nilla, simarruba, colombo, quina contusa, sinapismos Rigollot,

tela
Albespeyre, esparadrapos, agrico.
Dos morteros, cuatro medidas
de gramos, dos
gotarios,
colador de metal i
esptulas surtidas,
granatario,
fe, dos tirabuzones, una tijera, un embudo gutta-percha,
cuatro
jarros
en
de
un
de lata para infusiones,
hoja
blanco para libretas,

Tres
corchos,
teros,
palmatorias,
vasos
plumas
un
vino
tres libros
formulario Bouchardat, dos linternas.
pequeos, papel de envolver, papel blanco,
lpices,
camo para

o
badanas,
cuatro
velas estearinas, fsforos, frascos vacos,
CANTINA
fcula
dos
un
ana
DE
tin
amarrar.
ADMINISTRACIN
una
carga
lijera i contengan:
chuo de papas, smola, sal,
Arroz,
azcar, fideos, caf, t,
oporto, aguardiente, galletas de agua, harina flor.
pequeas de fierro i bateras de cocina i servi

cio para la dieta de doscientos enfermos; manteca, charqui
crudo, molido, i entero, harina cruda i tostada, vino burdeos del
Tres cocinas
pais, alcohol
de quemar, leche
manjar
jabn, faroles i lmpara de aceite,

estericas, dos palmatorias, dos tirabuzones,
Tres anafes,
velas
en conserva o
blanco.
don linternas
SERVICIO
EL
312
SANITARIO
Dos coladores de metal, corchos, camos i

para
A estas cantinas,
coser sacos.
tracin directa del
contralor,
mestibles necesarios
se
estn
que
surtidas
agujas
bajo la
adminis
agrega todo el repuesto de
co
la mantencin de doscientos enfermos
para que est calculada cada ambulancia. Ademas
pertenecen
estas cantinas tres cargas de agua.
Dos de lea
carbn,
barrilito de agua
un
como
sobornal
en
cada artola.
Art.
El material de cada ambulancia ser el que
9."
nuacin
se
espresa:
Dos carretones, treinta muas
id.,
nueve
caballos,
con
aperos de carga i diez sin
sillas de montar, carpas
nueve
doscientos enfermos i para la administracin
madera, cordeles
una con un
ra
que solo
tal
con sus
cientas
usarn para cuando la ambulancia
se
escupideras
de latn, treinta id. ele
para beber ele fierro
latn,
platos
con
cucharones,
cuatro
espumaderas,
olla chica,
con
hospi
un
cuatro
tres teteras
porcelana
diez tazas
vasos,
porcelana,
trescientas cucha
cuchillos,
grandes,
graneles, ocho
seis
ollas,
cuchillos id.,
tres
baldes de
fierro,
cuchilln.
surtidas, dos cafeteras,

o
con
tenedores
PARA
cuchillos, tenedores
porcelana,
lata, doscientos
ENFERMOS
tenedores, doscientos
VAJILLA
Diez
de
haga
porcelana.
PARA
de fierro
doscientos
cuatro
uno
repuesto de
respectivos colchones, cuatrocientas frazadas, dos

almohadas, seiscientas sbanas, seiscientas camisas, cien
Doscientos
de
para
clavos, doscientas camillas parihuelas, cada

delgado i de lana, doscientos catres de tije
VAJILLA
ras
porttiles
con su
colchn
to cincuenta
jarros
conti
un
cucharas,
con
una
EMPLEADOS
platillo
cuarenta
tetera, diez
anafe, dos
platos
cucharas,
jarritos
lavatorios, jarros
de fierro
seis fuentes
ele fierro
i tazas,
con
MILITAR EN CHILE
313
Cada ambulancia tendr ademas siete faroles para el

los enfermos i empleados.
uso
de
Ocho irrigadores para curacin, doce tirabalas surtidas, dos

sondas de
Nelaton,
juego
un
bistures sueltos, de cada

cargas de agua, dos id. de
ta i
un
lea,
administracin,
quina
para hacer hielo.
La cantina
mas
tres cartucheras de
plazas
del Batalln
Del
10.
ruedas,
tres
trein
ambulancias,
una
ademas de los medicamen
DE
LOS
cirujano
en
Rejimiento.
EMPLEADOS
jefe
Tendr la
supervijilancia i direccin de todo el cuer

Ejrcito como delegado del director del Ser
po de sanidad del
vicio Sanitario i
cio
con
madera,
necesarios, los tiles para el quince por ciento de las
OBLIGACIONES
i.
veinte camillas
rejimentaria contendr,
curaciones de las
Art.
pinzas, tijeras,
seis baldes de
ocho,
uno
morrales, ocho delantares, dos cantinas de ciruja, dos
id. de
tos
fierro para cauterio,
Proponer
sus
o
atribuciones
pedir
los
son:
empleados
la Direccin del servi
i removerlos solicitando por conducto de la Direc
sanitario,
cin del servicio la
aprobacin
dla Intendencia
Jeneral
del
Ejr
cito;
2."
rujano
Designar,
en
la misma forma
eme
que deba
bilidad para
reemplazarlo en caso de
desempear sus funciones;
3.0 Sujeto
empleados
el inciso anterior, el ci
los mismos trmites, conceder licencia
del servicio, tanto de cuerpo
vista de los certificados de
que comisionare al
4.0 Distribuir el
cesidades del
ausencia
imposibilidad,
como
de
imposi
todos los
de ambulancia
dados por los
en
cirujanos
efecto;
personal
Ejrcito;
i material del servicio segn las
5.'1 Visitar los cuarteles, ambulancias, hospitales

mentos, cerciorarse del buen servicio, recomendar
ne
i destaca
la autoridad
3*4
militar respectiva las
ban
sujetarse
cito para que
de
reglas
hijiene
i de salubridad
los cuarteles i campamentos

insertadas
sean
6." Pasar semanalmente al
estadstico de las fuerzas,
en
ocupados
la orden del
jefe
del
segn
Ejrcito
que de
por el
Ejr
dia;
un
estado
jeneral
propia i los
observacin
su
partes recibidos de los cirujanos subalternos;

7 Dar los certificados
mandar informar para las licencias
de los
jefes
bajas
por inutilidad declaradas por los dems
i oficiales
8. Reconocer
superiores
inspeccionar
del
Ejrcito
durante i
inspeccionar
cirujanos;
despus de las
bata
llas las lneas de combate i las ambulancias para tomar las
respectivos
conocimientos i
g. Dictar los reglamentos
i servicio del cuerpo, haciendo
ambulancias, hospital
rial i
personal
cuenta
io.
me
posible el concurso
ejecucin profesional;
disposiciones internas para
didas necesarias i prestar cuando fuere

sus
las alteraciones que
crea
en
las
de
las
el mate
convenientes, dando
la Direccin
Determinar i
Jeneral para su aprobacin;

vijilar la evacuacin de las ambulancias
trasporte de heridos
i el
enfermos, dndoles el servicio "mdico-
quirrjico necesario;
n.
un
Pasar mensualmente
la Direccin del servicio sanitario
parte estadstico mdico-quirrjico del Ejrcito,
sobre el
de medicinas i tiles de
un
segundo
tercero
ciruja,
sobre la administracin de ambulancias i hospitales segn los
datos que le suministren los jefes respectivos; agregando el pe
dido de lo que faltare en los espresados servicios; iguales datos
trasmitir a la Intendencia Jeneral del Ejrcito o en su ausencia
al
consumo
delegado, junto
con
la cuenta
que
se
un
refiere el inciso
7". del
artculo 14;
12.
Servirse del
citar del
en
delegado
telgrafo
para los asuntos del servicio, i soli
de la Intendencia los
los trasportes i ferrocarriles
pleados
espedir
pasajes
del mismo servicio. En ausencia del

l mismo estos
pasajes.
para conducir
los enfermos, heridos i
em
delegado podr
MILITAR EN CHILE
DEL SECRETARIO DEL
Art.
31 5
EN
CIRUJANO
JEFE
Son
obligaciones del secretario:

i. Escribir i llevar la correspondencia del cirujano en jefe
del Ejrcito, dejando constancia de ella en el libro copiador;
2.0 Recabar de los empleados subalternos las notas i estados
que se pidieren;
3.0 Desempear las comisiones i encargos que le hiciere el
cirujano en jefe del Ejrcito
11.
DEL
Art.
residir
FARMACUTICO
MAYOR
12.
El farmacutico mayor de
en
el punto
Ejrcito, llevando
ruja, tanto de los
existen de
donde
en
resida
cuenta i razn
consumidos
en
ambulancias
hospitales i
el cirujano
en
jefe
del
de los tiles de medicina i ci
el servicio
de los que
como
repuesto.
i." Sern
aplicables
al farmacutico mayor
cargo los incisos i., 2.,

Tener
6. i
3.0, 4.0, 5.0,
7.0
en su
respectivo
del artculo 14;
la
responsabilidad
guarda i conservacin
de las medicinas i tiles de ciruja que le entregue o le haga
entregar el cirujano en jefe del Ejrcito, dando por ellas recibo
2.0
bajo
su
i llevando la contabilidad
respectiva;
3.0 Suministar a los cirujanos de cuerpo, de ambulancias

hospitales los remedios i tiles que necesiten, previa la orden
de
entrega del cirujano
en
4.0 Cuidar que stos
se
jefe
del
Ejrcito;
encuentren
en
buen estado i condi
cin;
5.0 Pedir
tiles de
tituir
un
con
anticipacin
ciruja para
depsito en
al
ciruja
Serv. Sanit,
en
jefe
las medicinas i
satisfacer las necesidades del

su
ramo
cons
almacn;
6. Visitar mensualmente los
de farmacia i
cirujano
sacos
de ambulancias i cantinas
para cerciorarse de
su
estado
informar al
4o
316
Ejrcito sobre el cumplimiento de las obli

gaciones de los practicantes de farmacia;
,." Prestar con su ayudante larmacutico sus servicios profe
sionales en el hospital que le indicare el cirujano en jefe del
cirujano
Ejrcito,
jefe
en
del
cuyas rdenes
DEL
FARMACUTICO
AYUDANTE DEL
Art. 13. Se someter
le de para el
ejecutar.
todo
en un
de
mejor desempeo
DEL CONTRALOR
Art. 14. El contralor
las instrucciones que ste
su
cargo
JENERAL
tiene
jeneral
MAYOR
cargo la
a su
vijilancia
direccin de la parte econmica i administrativa de las ambu

lancias, i en este carcter llevar la cuenta i razn del material
de
i del
repuesto
pos,
con
corren a
de las
consumo
escepcion
de ellas i de los
especies
de la de los tiles de medicina i
ciruja
cargo del farmacutico mayor del Ejrcito:

contabilidad levantar en cada
i." Para establecer esta
bulancia
i las
cuer
especies
servir para
de
consumo
comprobar
ticular que llevar
existentes
las mismas, el cual le
en
los cargos que forme
en sus
libros
am
el material de repuesto
comprenda
inventario que
un
que
cada
una
en
la cuenta par
de las ambulancias i
cuerpos;
2.0 Ademas del inventario
otro del que
tengan
en
servicio cada
cuerpos, cuyo documento
efectiva
3.0
en
todo
tiempo
El contralor
del material de repuesto, formar
la
jeneral
conservar
salgan
con
particular;
su
responsabilidad
poder
de
en sus
jeneral
se
ambulancias i
sus
ambos el
para hacer
contralores;
libros
todos los
dotar de los que
destino al servicio de los cuerpos
ambulancias, debiendo formar

cuenta
en
dar entrada
artculos que ingresen al almacn

de l
de las
una
respectivo
al de las
cargo
en su
MILITAR EN CHILE
3*7
sistema de contabilidad servir de base al
4.0 Este misino
jeneral para organizar cada una de las ambulancias:

5.0
podr entregar ningn articulo de los puestos a su
cargo que proceda sin orden por escrito del cirujano en jefe a
continuacin del pedido que las contenga;
6. No pudiendo ninguna autoridad disponer del material i demas especies depositadas en el almacn jeneral, sino para em
plearlos en los usos a que hubieren sido destinados, el contralor
jeneral protestar respetuosamente por escrito toda orden que se
contralor
i\o
le
contraria
imparta
este
obedecer i dar cuenta
principio;
en
la Intendencia
caso
de insistencia,
jeneral
por conducto
de la Direccin del servicio sanitario;
7." Mensualmente presentar el contralor jeneral al cirujano
pormenorizada del material i especies, entradas

i salidas del almacn jeneral en el mes anterior, acompaada de
todos los documentos que justifiquen su inversin o destino, para
que por su conducto se remitan a la Intendencia jeneral para su
examen i finiquito;
8. Pedir o recabar del delegado de la Intendencia jeneral, o en
en
jefe la
su
ausencia de la autoridad
cuenta
rios pora atender
cuerpos
con
militar, los fondos
especies
al servicio econmico de las ambulancias i
el V. B. del
cirujano
en
jefe del Ejrcito;
6. Suministrar ados contralores de ambulancias

del
cirujano
en
necesa
jefe
del
Ejrcito
los fondos
con
el V.B."
que soliciten para
previo el V. B. de sus
respectivos jefes en el caso del inciso 3.0 del art. 21;
10. Exijir mensualmente de los contralores de ambulancias,
llenar las necesidades de las mismas,
con
el V." B. de
su
respectivo jefe,
la cuenta de inversin do
cumentada del dinero que hubieren recibido
en
el
mes
ante
rior.
11.
Presentar mensualmente al
cirujano en jefe del Ejrcito

haya recibido de Co
invertido en el servicio jeneral, para que ste la tras
misma Comisara por conducto del delegado de la In
la cuenta documentada de los fondos que

misara
mita
la
tendencia
jeneral;
3 18
SERVICIO
EL
SANITARIO
las rdenes que le
Ejecutar
Ejrcito;
12.
imparta
el
cirujano
jefe
en
13. Formar parte dlos reconocimientos militares para

ciorarse de la naturaleza del camino i
cia, la
manera
14. Pasar todos los sbados al

un
determinar,
de trasportar el material de
del
cer
en consecuen
ambulancia;
cirujano
en
jefe
del
Ejrcito
parte sobre el servicio econmico i administrativo de las
ambulancias,
uno
cesidades futuras
mensual sobre todos los gastos habidos i
ne
en su ramo.
DEL AYUDANTE DE CONTRALOR
Art. 15. Se someter

contralor
jeneral,
en
quien
todo
las instrucciones dadas por el
reconocer
DEL
como a su
jefe
inmediato,
ESTADSTICO
Art. 16. El estadstico tendr
mdico-quirrjica del Ejrcito,

i. Exijir de los cirujanos
a su
sus
cargo toda la estadstica
atribuciones
de cuerpo
son:
i de ambulancia los
partes estadsticos semanales i mensuales de que habla el inciso

4.0 del art. 20 i formar con ellos los respectivos estados jenerales segn las
archivados
planillas adoptadas
en su
con
este
objeto,
duplicado
un
de este estado
ral, acompaado de los estados de los cirujanos

le
dejar
oficina;
2.0 Remitir mensualmente
tas de cama, al
i que
cirujano
en
jefe
i de las
jene
papele
i los dems que este funcionario
indique;
3.0 Cuidar
que los
cirujanos
de
ambulancias, hospitales
pos tengan el nmero suficiente de

dros
impresos
para la
de
cama
i de
cuer
cua
estadstica;
4.0 Pedir al contador

dos, cuidando que
papeletas
no se
jeneral
las
altere la
papeletas i cuadros
forma adoptada.
indica
MILITAR EN CHILE
3*9
SERVICIO DE AMBULANCIA
Art. 17. Las ambulancias

las carpas
tiendas de
su
rn este material i harn
dotacin,
Art. 18. Son atribuciones del
obrar
en
en
jefe
conformidad
del
con
servicios
en
en
las
en
DE AMBULANCIA
CIRUJANOS
i. Tener la direccin de
sus
poblaciones guarda
hospitales en la manera
cirujano en jefe del Ejrcito,
i
servicio
su
i forma que lo determinare el
DE LOS
campaa harn
en
cirujano
en
jefe
ambulancia i de
las rdenes
de ambulancias:
empleados i
impartidas por el cirujano
sus
Ejrcito;
2.0 Pedir
con
V. B. por el contralor i farmacutico
de la
ambulancia los artculos necesarios;
3.0 Distribuir
el servicio entre los
cirujanos i practicantes de
que
parte profesional;
al
Pasar
semanalmente
4.0
cirujano en jefe del ejrcito un
parte del movimiento de la ambulancia u hospital de su cargo,
i mensualmente al mismo un parte estadstico mdico-quirrjico,
segn los cuadros adoptados, acompaados de las papeletas de
manera
cama
l le quepa
su
que hubieran servido para
formularlo;
comprobantes de las cuentas de los

contralores i fiscalizar los actos de estos empleados;
Art. 19. Son obligaciones de todos los cirujanos de ambulancia:
1 ." No
practicar en el campo de batalla operaciones definiti
vas, limitndose a las indicaciones mas urjentes, como cohibir
las hemorrjias, cerrar las heridas penetrantes, inmovilizar los
miembros fracturados con aparatos provisorios, estraer los cuer
5.0
Poner el V. B.
los
pos estraos que estuvieren

2. Verificar
tomando
do
en
en
la vista, etc., etc., etc.;
las ambulancias las
cuenta la
siempre por los
tarjeta
mas
del
operaciones definitivas,
cirujano
graves i
del cuerpo,
procediendo
en
principian
consulta; i en
los
casos
janos
SERVICIO
EL
320
discordancia, oyendo las indicaciones de
de
del
cirujano
en
jefe
de
graves, i volver
mas
ejrcito;
la tarde
en
LOS
DE
20.
CONTRALORES
DE
su
i administrativa de la
sala.
AMBULANCIA
Los contralores de ambulancia tendrn
parte econmica
en
visitar los mismos
tomar nota de las ocurrencias del servicio de
Art.
otros ciru
visita por la maana, curando por s mismo los
3.0 Pasar
fermos
SANITARIO
su
cargo la
ambulancia, la responsa
bilidad del material respecto del contralor
jeneral
i llevarn la
arreglo a las instrucciones que ste les impar

ta i a lo dispuesto en los incisos 1.", 2.", 3/', 4/ i 10 del art. 14.
Art. 21. Sus obligaciones son:
i. Fijecutar las rdenes del cirujano jefe de la ambulancia.
2.
Recabar del contralor jeneral previo el V. B." de su jefe,
contabilidad
con
los artculos necesarios para el servicio econmico i administra

tivo de la
ambulancia, presentndole mensualmente la lista de
lo consumido i de lo existente,
3." Solicitar
el V." B." del mismo
jefe.
jeneral los fondos necesarios para
haya en almacenes los artculos ne
con
del contralor
los mismos fines cuando

cesarios para el
no
consumo
de
su
ambulancia,
servicios fuera de la residencia del contralor
cabar de la autoridad militar local los
preste
jeneral,
recursos en
sta
sus
bien
dinero
re
o en
especie que ellas mismas necesiten;

4." Formar mensualmente las listas de revista de la ambulan
cia
con
Ejrcito
el V. B. de
presentarlas a la Comisara del

ajuste i pago de sus respectivos
dispuesto en el artculo 26 del presente
su
jefe,
para la formacin del
sueldos, conforme
lo
decreto;
5/' Tener bajo

i distribuir
6. Remover i
jefe
para
el
trabajo;
reemplazar con
de la ambulancia
su
rdenes la servidumbre de la ambulancia
sus
entre ella
pago por la
a sus
la
aprobacin
subalternos i darles
Comisara;
del
con
cirujano
en
l el V. B."
MILITAR EN CHILE
$21
y." Cuidar de la alimentacin de los enfermos
empleados,
diariamente la comida segn las indicaciones del
disponiendo
cirujano en jefe
de la ambulancia.
LOS
DE
PRIMEROS
CIRUJANOS
DE
CUERPO
obligaciones del cirujano primero de cuerpo:

i. Acompaar a sus cuerpos en todos sus movimientos, espediciones i destacamentos, haciendo el servicio de cuartel i
dando los informes que le pidiere el comandante;
2. Atender i ejecutar con puntualidad las rdenes que le im
partiere el cirujano en jefe del Ejrcito;
Art.
22.
Son
3.0 Tomar las medidas
esponindola
po,
insertadas
en
sanitarias convenientes sobre
por escrito
a su
jefe respectivo
sus
para que
sean
la orden del dia;
4 Hacer el servicio de los hospitales

contraren
su cuer
cuerpos de destacamento
s. Socorrer
en
en
la
plaza
que
se en
guarnicin.
a los
heridos,
definitivas, limitndose solo
practicar operaciones
ciones mas urjentes, como
restaar
las
hemorrajias,
cerrar
heridas penetrantes, inmovilizar los miembros fracturados
aparatos provisorios,
sin
las indica
las
con
estraer cuerpos estraos que estuvieren
la vista;
6. Instruir
portar
los
angarilleros
los heridos, i
en
en
la
manera
como
debe tras
los combates dar las rdenes para
re-
cojerlos inscribiendo en una tarjeta la clase de lesin que tengan.

Para hacer prctico este precepto, el cirujano que haga la pri
mera cura pondr en una tarjeta:
i
." Nombre del herido
(se indica)
3.0 Proyectil estraido (si o n)
4." Hemorrajia por (se indica),
2.0 Herida de
entregar
esta
tarjeta
los
angarilleros
las
fijar
con
un
alfi
ler al vestido del herido:
7.0 Dar al
entrar
en
campaa
cada individuo de
su
cuerpo
322
tarjeta
una
al cuello
de
con
pergamino
la siguiente
Rejimiento.
que llevar ste
colgada
interiormente
inscripcin:
......
Batalln
Nombre
Clase.-
Compaa
que servir para identificar
Tambin le dar
Una
un
su
persona
saquito de
en caso
de muerte.
curacin que contendr:
charpa tringula.
Una venda enrollada de cinco metros, i lechino de hilas i
alfiler de
Un
gancho.
guia
del soldado
Seis alfileres
en
campaa.
comunes.
Una tira de
esparadrapo de veinte centmetros por diez;

8. Recorrer el campo despus del combate para ver si que
dan algunos heridos.
Pasar despus del combate al comandante i al cirujano en
jefe del Ejrcito un parte nominal de los heridos i muertos de
su
cuerpo;
g. Prestar despus del combate

las ambulancias
sus
servicios
donde lo determine el
profesionales en
cirujano en jefe del
Ejrcito;
Pasar mensualmente al
cirujano en jefe del Ejrcito un

parte estadstico mdico-quirrjico de su cuerpo, segn los cua
dros i papeletas adoptadas, i semanalmente un segundo referen
10.
te al movimiento de enfermos del cuerpo;

1 1
Vijilar
el servicio de los
sacos, i cuidar de que el
saco
practicantes
de ambulancia
i enfermeros
porta-
contenga los tiles
necesarios.
DE LOS
CIRUJANOS
Art. 23. Se sometern
rujanos primeros
en
todo
SEGUNDOS
las instrucciones de los ci
cuyas rdenes estuvieren.
MILITAR EN CHILE
323
DE LOS PRACTICANTES DE AMBULANCIA
Art. 24. Todos ellos estarn

tivos
DE CUERPO
las rdenes de
sus
respec
cirujanos:
Los practicantes de farmacia
1 .u
nes
bajo
de
A.
sus
jefes,
despacharn
las prescripcio
atribuciones suyas:
son
Recabar mensualmente del farmacutico mayor las dro
gas i tiles
de medicina i
ciruja necesarios a su ambulancia o

cuerpo, previo el V." B. del jefe de la ambulancia, o del ciruja
no primero del cuerpo, o de aquellos que los
reemplacen en sus
i
del
en
del
funciones,
cirujano
jefe
Ejrcito.
B.
con
la
lista
le
anterior,
Junto
presentarn otra referente a
los medicamentos
rante el mes,
tiles de medicina i
acompaada
cirujanos
del V. B.c de los
C.
Prestarn
de
2.0
de
Los
su
respectivos comprobantes
los
consumos.
ayudantes de ciruja durante

perjuicio de las obligaciones
como
las operaciones i curaciones, sin
propias
consumidos du
cuyas recetas acrediten
servicios
sus
sus
ciruja
cargo.
de
practicantes
encomienden i
visita
pasarn
harn las curaciones que
ciruja
con
los
cirujanos
se
les
para lo que lle
varn las libretas convenientes.
Art. 25. Los

cuerpo costearn
cirujanos
con sus
les usuales i necesarios al
sujetndolos
practicantes de ambulancias
fondos los instrumentos i ti
ejercicio
de
ttulo XXVII de la Ordenanza

Los anteriores
pio
de
propios
las formalidades
empleados,
sus
del
Jeneral
as
respectivas funciones,
prescritas
como
en
el artculo
2.
un
del
Ejrcito.
todos los dems de
tendrn asimismo
bramiento supremo,
caballo para
nom
su
pro
uso.
Art. 26. El
Comisara del
ajuste i
Ejrcito
ficados de revista,
A los
en
empleados
pago
en
del
personal sanitario lo
respectivas listas
certi
esta forma:
que
tengan nombramiento supremo
cuerpo, por medio de habilitados nombrados por ellos

Serv. Sanit.
har la
vista de las
en
i forman
la forma
41
324
legal,
SERVICIO
EL
los
empleados
que
mina que deber certificar el
haber establecido
en
son
jefe
SANITARIO
de contrata por medio de n

de la
mesa
la Comisara para atender
comprobado con el V. B. del comisario.

El ajuste i pago del personal sanitario de
en
el mismo cuerpo
especial
en
este
que debe
servicio,
los cuerpos,
se
har
las listas de revista correspon
vista de
dientes.
Art. 27.
El farmacutico
el contralor
jeneral del
Ejrcito,
particulares
de ambulancias, rendirn a satisfaccin de la Intendencia jene
ral una fianza por doble suma de la que importe su sueldo anual,
para los efectos de la responsabilidad a que haya lugar.
as
como
mayor i
los contralores i farmacuticos
ARTCULOS
Art.
Al ponerse
ADICIONALES
el presente
reglamento, el con
tralor jeneral i el farmacutico mayor del Ejrcito de operacio
nes, asociados de dos o mas cirujanos nombrados por el cirujano
en jefe, levantarn un inventario jeneral de las existencias i ar
tculos en servicio que correspondan a sus respectivos cargos.
Igual inventario levantarn los contralores i farmacticos par
ticulares de ambulancia, a fin de llevar mejor a cabo las pres
cripciones contenidas en los arts. 13, 15, 20 i 24 del citado
reglamento.
Art. 2.0 El material sobrante de ambulancia i del hospital
volante, puesto al servicio del Ejrcito espedicionario, se distri
buir entre los nuevos en la proporcin que determina el art.
9." del mismo reglamento.
Tmese razn, comuniqese i publquese.
Santa Mara.
1.
en
planta
Carlos Castelln.
CAPITULO X
I. Observaciones al decreto de
del cuerpo de
nizacin
nitario,
en
de
hospitales
Mayo de 1882;
otras
razones
estaren el
de este
estado
procedimiento,
jefe
militar,
sus
gn nuestra
macutico,
tes,
atribuciones.
Padin,
mavor
Organizacin
de 1.a
practicantes
de las di
la
2.0S
V. La
Repblica Arjentina,
de estado mayor i
jefe
de
un
de sanidad
consejo
cirujanos
VIII. El cuerpo de
practican
necesidad de
una
instruccin
i sueldos del servicio sanitario

que ha
en
inserto
especial;
el
Mayo,
precedente,
modificaba por tercera vez; i las esperanzas
que
no
quedado
la
virtud del de
creto de 22 de
se
se
i 3.*; el servicio far
clase, id. de 2.a, conocimientos que deben tener;
angarilleros,
Repblica Arjentina.
personal
IV. Insufi
VIL Clasificacin i rango ele los
resumen
i.'<s,
Sanitario
decreto de 31
inconvenientes.
sus
como en
clasificacin i distribucin.
los enfermeros i
El
Servicio
Pacfico;
independencia
opinin; cirujanos principales
su
III. El
relaciones entre el
LVI.
del servicio sanitario.
el
la guerra del
en
la concibi el Dio Allende
Direccin debe
i883.
modificaciones del Servicio Sanitario.
ocurrencias de la campaa; la
como
1892, continuacin; orga
La Direccin del Servicio Sa
II.
militares i fuertes de la frontera araucana,
ciencias del Servicio Sanitario
tal
de
Mayo
los
versas
de
22
topiqueros.
en
captulo
de
haban de presentarse dificultades para la debida aten
cin de los enfermos i de los
quedar aseguradas
heridos
definitivamente. La
en
el
porvenir, parecan
Comisin Sanitaria i la
326
Intendencia
del
Jeneral
haban puesto
Ejrcito
en
ello
ser
considerados
especial
empeo.
Los
en
empleados del servicio sanitario

los grados que se espresan:
Cirujano en jefe del ejrcito.
Adjunto
Jefe de ambulancia i hospital.
Cirujano primero
Contralor jeneral
deban
Farmacutico mayor
coronel
teniente coronel
id
sarjento
....
Cirujano segundo
mayor
id
id
id
id
capitn
Secretario
id
Estadstico
Ayudante
Ayudante
id
teniente
de contralor
de farmacutico.
Contral or de ambulancia i
Practicante de
ciruja
id
....
id
subteniente
hospital
i farmacia.
id
Mayordomo
sarjento
Enfermero porta-saco
2."
cabo 1."
....
Cocinero.
id
id
Capataz
id
id
Mozos de ambulancia, caballerizo

i
vandera.
Todos los
i la
de cocinera
ayudantes
.......
empleados
de ambulancia i de cuerpo deban ir de
sarmados, llevando solamente
ambulancia,
cabo 2."
el
en
el uniforme el distintivo
marcado
vivos
grado
Roja en los combates.
Como complemento, i como complemento
del decreto de 22 de Mayo, se dictaba un otro
cuerpo
con
de
colorados;
su
i el
de la Cruz
al levantamiento de los heridos
combate,
podan
lancia
servicios que,
ser
o
los
ese
por los
importante,
decreto relativo
momentos
anteriormente ha
prcticamente desempeado
empleados
H aqu
como
en
mui
mismos
sido
mozos
dicho,
despojado
de
sus
no
de ambu
civiles.
decreto
del
considerandos:
MILITAR
"i." El nmero de
jimiento
en
2.0 Este
la
proporcin
pleta
cias,
uno
El
3."
gundos
en
cada Batalln
3o/o de la dotacin actual;

clases, una vez que tenga com
un
aprender
los
hospitales
el oficio
de
tendr el ttulo de soldado
ambulan
practicante
los
topiquero
los
se
el de soldados enfermeros, conservando los tres el

en
comandante
su
grado
desempeando las funciones de tal o
indique;
campaa gozarn el topiquero del sueldo
el cuerpo, i
4." Cuando estn
en
de 40 pesos mensuales i los enfermeros del de
do disfrutar solamente de
i de 5 los
soldados
10
cuando
segundos,
5." Los
topiqueros
cito los declare
pasar
aptos
a sus
20
pesos, debien
pesos de sobresueldo el
no
se
encuentren
i enfermeros
los emolumentos anteriores cuando el
que
Re
enfermero;
primero
que tuvieren
las que
de
327
aumentar
militar, pasar
de ellos para
otros dos el de
se
de soldados
30%
instruccin
su
plazas
EN CHILE
en
ella;
solo disfrutarn de
jefe
del
ejr
medio de
una
nota
cirujano
para este servicio por
respectivos comandantes
primero,
en
i as
se
har constar
la lista de revista
correspondiente;
personal sanitario no olvide los conoci
mientos i las reglas de la disciplina militar, una mitad de l
pasar practicando su oficio en los hospitales i ambulancias con
los cirujanos de su mismo cuerpo, mientras la otra mitad presta
en
6." A fin de que
servicio militar
su
caso
este
en
el cuartel
de combate el batalln ir
como
a
la dems tropa; pero

con
su
personal
en
sanitario
completo;
7. "Son
a
obligaciones
practicantes
les
b
del soldado
topiquero:
Poseer todos los conocimientos i atribuciones de los actua
de batalln.
Acompaar siempre
toda avanzada
cesidades de la guerra hicieran destacar
en un
fuerza que las
ne
punto dado.
jefe de cada patrulla encargada de

prestarles los primeros ausilios.
recojer
d Prestar sus servicios en los hospitales, ambulancias i otros
puntos a los heridos de su cuerpo, despus de un combate.
c
Ser
en un
combate el
heridos i de
328
e
EL
Asistir
SERVICIO
profesionalmente
fermos durante
los mismos
traslacin de
SANITARIO
as
como a
lugar otro;
obligaciones de los soldados enfermeros:
Desempear sus funciones de tal en los puntos
su
los
en
un
8. Son
a
hagan
b
los
que lo
en
topiqueros.
Formar
en
en
unicnr'del soldado
la
patrulla a que antes se ha hecho referencia;

g.
topiqueros i enfermeros respecto a la gracia
de invlidos i a los premios de constancia se atendrn a lo pre
venido en la Ordenanza Jeneral del Ejrcito.
El Servicio Sanitario en el ejrcito, atenindose a lo dispuesto
en el decreto de 22 de Mayo, quedaba sujeto directamente a la
vijilancia i atenciones de la Comisin Sanitaria; pero esta Co
topiquero,
Los soldados
misin necesitaba
xito las
ser
disposiciones
reformada para que
contenidas
en
cumpliera
con
el supremo decreto
buen
recor
dado.
Empero,
por
causas
conocidas pero que
cordar, la Comisin Sanitaria

ciones, desempeando
se
su
continuaba,
cometido
la habia establecido desde el
en
no
con
qu
re
cortas modifica
la misma forma
en
que
principio.
Fu por esto necesario dictar el 5 de

decreto aclaratorio del de
hai para
de
Agosto
Mayo, por el
del mismo ao
cual el
cirujano
jefe debia entenderse directamente con el Intendente Jeneral
del Ejrcito para los efectos sealados en los incisos 1, 2, 3, 9 i
un
22
en
11
del artculo
mo a
10 e
inciso 6." del artculo
16 del decreto supre
que venimos refirindonos.
Haciendo
un
parntesis
que habremos de llenar
mas
adelante,
la Comisin Sanitaria fu cambiada por la Direccin del Servicio
Sanitario para que continuara
prestando
formidad al ltimo decreto de
sus
servicios i
reorganizacin
tantas
en con
veces
ci
tado.
"
El 8 de Diciembre de
que recibi la
1883 un decreto del Intendente Jeneral,

aprobacin suprema el 12 del mismo mes i ao,
reglamentaba la Direccin del Servicio Sanitario

de la estinguida Comisin Sanitaria i dice as:
en
reemplazo
MILITAR EN CHILE
Santiago,
de Diciembre de
12
1883.
329
Vista la nota que pre
cede, decreto:
Aprubase el siguiente decreto espedido por el Intendente Je

neral del Ejrcito i Armada en Campaa, con fecha 8 del co
rriente
mes:
Nm. 226.
Exijiendo el Servicio Sanitario del Ejrcito aten

ciones i conocimientos especiales que concurren preferentemen
te en personas de la profesin; i no siendo, por otra parte, justo
que continen prestando de una manera indefinida sus servicios
los miembros de la Comisin Sanitaria que durante la presente

guerra han ausiliado
trabajo personal;
i
3.0, g.
11
en
del artculo
supremo decreto de
buciones que
Mayo
esta
Intendencia
mrito de lo
12
de
Mayo
de 1882, i
decretos
confieren los
me
dispuesto
en
con sus
luces i
los incisos i., 2.",
el inciso 6." del artculo 14 del
en
10,
Jeneral
1883, decreto:
i. Queda suprimida desde
del Fqrcito en Campaa.
en
de las atri
uso
de 5 i 9 de
supremos
de
Art.
nitaria
Art. 2. Crase
tiago,
con
una
oficina,
esta
que funcionar por ahora
el ttulo de Direccin del Servicio Sanitario,
diente de esta Intendencia
Jeneral,
i que tendr
lo corcerniente al Servicio Sanitario del

Art.
3.0
fecha la Comisin Sa
Esta oficina tendr para
Un Director,
con
Un Secretario
su
Ejrcito
a su
en
en
San
depen
cargo todo
Campaa.
servicio:
con
el sueldo mensual de 150.
Un Guarda-Almacenes i Farmacutico,
con
el sueldo mensual
de 50 pesos.
Un Escribiente,
Un portero,
con
con
DEL
Art.
i.
4.* Son
Ejercer
Sanidad del
DIRECTOR
atribuciones del Director del Servicio Sanitario:
la
supervijilancia
Ejrcito;
i direccin de todo el
Cuerpo
de
33
Proponer a la Intendencia Jeneral los empleados de su

propia oficina i todos los del servicio sanitario;
3.0 Promover o remover, con la aprobacin de la Intendencia
Jeneral, a todo el personal mdico del Ejrcito, previo informe
o propuesta del cirujano en jefe del Ejrcito;
2."
4." Sujetar
los mismos trmites, conceder licencia
todos
empleados del servicio, tanto de cuerpo como de ambulan

cia
hospitales, en vista de los certificados de imposibilidad
dados por los cirujanos que comisionase al efecto el cirujano en
jefe del Ejrcito;
5.0 Tener siempre una lista de cirujanos, practicantes, farma
cuticos i contralores, para reemplazar a los que renuncien o se
imposibiliten en el servicio;
los
6." Nombrar,
mas
una
e
mdicos,
misin
con
farmacuticos i
especial,
informacin
anuencia de esta Intendencia
en
ya
sea
mdico-quirrjica,
asuntos que
Jeneral,
practicantes que lleven al

se
relacionen
ya de
con
uno o
ejrcito
inspeccin
el servicio
sa
nitario;
y." Proveer al
ruja,
Ejrcito
de todos los artculos de
material de ambulancias i
de
medicina,
ci
cuerpos necesarios para el
le
pedidos
hagan por esta Intenden
cia o por el cirujano en jefe del Ejrcito, exijiendo siempre los
recibos correspondientes;
servicio sanitario, cuyos
se
8. Surtir de los mismos tiles

dos que le
haga
la Intendencia
la
Jeneral
9." Atender igualmente todos los

Escuadra,
segn los
pedi
Ejrcito;
pedidos concernientes al
del
Ejrcito, en el interior del pais, con la au

torizacin de la Intendencia Jeneral;
10. Procurar que en previsin
haya siempre en el almacn de
la Direccin un repuesto de medicinas, tiles de ciruja i material
de hospitales i ambulancias, para lo cual har anticipadamente
las compras o pedidos a Europa;
11. Proponer las medidas referentes a los ramos de salubri
dad, hijiene i alimentacin del soldado i marino;
MILITAR EN CHILE
Pedir
12.
331
esta Intendencia los fondos necesarios para hacer
los gastos que demande el servicio sanitario;

13. Dar
con
las
visto bueno
su
contabilidad i presentar mensualmente

ral la cuenta documentada ele la
vijilar la
Intendencia Jene
rdenes de pago,
a
esta
de fondos
inversin
se
que
refiere el inciso 3." del artculo 60;
Proponer
14.
esta Intendencia
los
hospitales
que
sea nece
sario fundar i reclamaren circunstancias estraordinarias del
ejr
cito;
Proponer
15.
la
servicio sanitario i de
riencia le
oficina las medidas i reformas del
nueva
su
reglamento,
que la
prctica
i la espe-
sujieran;
16. Pasar mensualmente
esta Intendencia
una
memoria
so
mdico-quirrjica del Ejrcito, movimiento de

personal, medicinas i tiles de ciruja i ambulancias, junto con
bre la estadstica
la cuenta
enven
se
que
17. Atender
Santiago,
refiere el inciso 4." del artculo
la
recepcin
de los heridos
de los
hospitales
correspondiente;
doles la colocacin
militares del
18. Informar las -cuentas que deben presentar
Jeneral
cia
cito,
de
en
22
el contralor
conformidad
de
de
Mayo
19. Someter
jeneral
8.";
enfermos que
Ejrcito,
a
12
dn
la Intenden
i el farmacutico mayor del
los artculos
se
Ejr
i 14 del supremo decreto
1882;
la
aprobacin
de la Intendencia
Jeneral
los
re
el servicio de ambulan
glamentos i disposiciones que requieran

cias, de hospitales i de cuerpos, o les proponga el cirujano en
jefe del Ejrcito, conforme al inciso 9." del artculo 10 del mis
mo
decreto;
20.
Dar las instrucciones i formularios necesarios para llevar la
hospitales i ambulancias, que

jeneral del ejrcito, i el aumento
estadstica mdica de los cuerpos,
permita
o
conocer
anualmente la
disminucin que
ro u
otra
causa.
se
opere
en su
personal,
ya por muerte, reti
332
DEL SECRETARIO
Art. 5.0 Son atribuciones del secretario:

el
correspondencia, firmndola conjuntamente
Llevar la
i.
con
director;
contabilidad de valores de la oficina, haciendo
2. Llevar la
los pagos
virtud de las rdenes que al efecto libre el direc
en
tor;
Presentar mensualmente al director la cuenta documenta
3.0
da de los fondos que
el servicio
jeneral,
recibido de Comisara
haya
para que ste lo trasmita
sara por conducto de la Intendencia
4.0 Ayudar al director
desempear
invertido
en
la misma Comi
Jeneral;
trabajos
de la oficina i
los diversos
en
las comisiones que ste le
dolo tambin
encomiende, reemplazn
de ausencia.
en caso
obligaciones del escribiente:

Escribir toda la correspondencia i factura, dejando copia
libro especial;
Art. 6. Son
i.
en un
2.0
jos
Escribir los cuadros estadsticos, memorias i dems traba
que le indicare el
jefe
el secretario de la oficina.
DEL GUARDA-ALMACENES
Art.
y. Son obligaciones
i." Tener
bajo
su
de este
empleado:
responsabilidad la guarda
conservacin
de todo el material de repuesto i de consumo, tiles de medici

na
i de
ciruja
que existen
efecto levantar
un
en
inventario de
director, que le servir para

cargo que
se
forme
en sus
2.0 Llevar la cuenta i
esas
direccin;
cuyo
existencias, visado por el
comprobar
la
primera partida
de
libros;
razn
de todos los artculos que

destino
con
ingre
ejrcito
Escuadra;
al servicio del
salgan del almacn, ya

hospitales, ya para proveer a los buques
3.0 No podr entregar ningn artculo
sen
u
el almacn de la
de la
de los
puestos
MILITAR EN CHILE
sin que
cargo,
nuacin del
orden por escrito del director
preceda
que los
pedido
333
material,
i existentes
tiles de
el almacn
en
todo los documentos que

que por
su
su
conducto
examen i
el
mes
justifiquen
a
cuenta pormeno
i medicinas
ciruja
en
remitan
se
conti
contenga;
4.0 Presentar mensualmente al director la

rizada del
entradas, salidas
anterior, acompaada de
destino
su
inversin, para
la Intendencia
Jeneral
para
finiquito;
5.0 Llevar
un
libro de las facturas que
na, anotando
su
destino, el
remitan por la ofici
se
nmero de bultos i
6. Facturar, embalar i rotular todos los
su
contenido;
destinados
objetos
pedidos que se hagan a la direccin;

7." Ejecutar las rdenes i comisiones que le
satisfacer los
confie el di
rector.
DEL
FARMACUTICO
del farmacutico:
Art. 8. Son
obligaciones
i. Llevar
libro de entrada i salida de todas las medicinas
un
de farmacia que
objetos
da i conservacin debe
depositen
vijilar;
se
en
almacenes,
2. Indicar al director las medicinas que
por falta de ellas
3.0 Preparar
en
adquirirse
almacn;
conjuntamente con el guardahayan de enviarse al Ejrcito;
i facturar
almacenes, las medicinas que
Hacer el examen i anlisis de los remedios i sustancias
alimenticias i
tenga
de
todos los remedios que le indicare el director;
4.0 Acomodar, rotular
5."
hayan
cuya guar
ejecutar
todas las
operaciones
de
su
profesin
que
bien encomendarle el director.
Recbese la
Tmese
aprobacin
razn,
suprema, comuniqese i archvese.
comuniqese
publquese
en
el Diario
Oficial
Santa Mara. Cea los Castelln.

El Servicio Sanitario de la Escuadra,
precedente, quedaba, puede

en
buena
parte
decirse, si
en
no
mrito
del todo,
del decreto
a
lo menos
Direccin del Servicio Sanitario.

cargo de la
SERVICIO SANITARIO
334
EL
Los servicios que
prest
formarse
mente
en
Direccin del Servicio Sanitario,
no se
limitan sola
los que hemos reseado; ellos fueron s los
tantes i los que

mos
la Comisin Sanitaria antes de trans
mas
directamente hacen
impor
mas
la cuestin que veni
tratando.
El
del Servicio Sanitario de los
Reglamento Jeneral
hospitales
militares i fuertes de la frontera araucana, obra fu tambin
de
la Comisin Sanitaria i l sirvi
de
Marzo de
1882;
histrico. El
Art."
al decreto
de base
que conviene
reproducir aqu
desprovisto
de comentarios.
va
1." El
en
del
depender,
Ejrcito del Sur,
dicho ejrcito.
de
31
documento
mdico-quirrjico del Ejrcito
servicio
Frontera
como un
la parte administrativa,
la
en
del
profesional
de
la
del Intendente
cirujano
en
jefe
de
Art. 2." El Intendente del

nistro de la Guerra las
vicios que
Ejrcito del Sur propondr al Mi

personas que hayan de prestar los ser
establece este decreto para el
respectivo nombra
miento.
DEL
Art. 3." El cirujano
Ejrcito
del
Sur, tendr
cia i servicio del
CIRUJANO
en
su
EN
JEFE
jefe depender del Intendente

residencia
respectivo hospital,
en
Traigun,
Tener la
supervijilancia
del
asisten
del cual ser
Art. 4." Son atribuciones i deberes del

1."
con
i direccin
jefe.
cirujano en jefe:
mdico-quirrjica
de
todo el servicio sanitario del
Fljrcito de la Frontera i en espe

cial del hospital de Traigun;
2.a Dictar los reglamentos de los
hospitales i enfermeras de
habla
el
art.
con
del
Intendente del Ejrcito
que
15
aprobacin
del Sur;
3.a Hacer al
mismo los
pedidos
dicamentos, etc, que faltaren
4," Visitar
cada
en
de
personal,
de
tiles,
de
me
el servicio;
quince dias todas las enfermeras de los fuer-
MLlTR
tes de la frontera i cada
mes
EN
el
CHLE
hospital
335
de
Angol,
i cuando
re
cibiere orden superior para ello, practicar visitas estraordinarias

de los mismos;
5." Cuidar de la hijiene
hospitales
de la
de los
salubridad
enfermeras, pasando semanalmente
frontera sobre las
nientes al servicio
ocurrencias
campamentos,
un
parte al jefe
mdico-hijinicas
concer
haciendo las indicaciones necesarias;
militar,
anlogo segn los partes de los subalternos, al

Ejrcito del Sur, sobre las necesidades adminis
6." Pasar otro

Intendente del
trativas,
i otro mensual al mismo
quirrjica
del
sobre la estadstica mdico-
ejrcito;
7." Vijilar la
manera
de llevar la estadstica de los
hospitales
enfermeras;
8." Determinar la evacuacin de las enfermeras de los
tales, solicitando
de los
hospi
el ausilio i custodia
jefes respectivos
necesarios;
9."
Dar
su
aprobacin
visto-bueno
camentos i tiles hechos por los
los
cirujanos
pedidos
de medi
las enfermeras i
en
destacamentos.
DE LOS HOSPITALES I
ENFERMERAS
EN
JENERAL
hospitales i enfermeras en los fuertes de

en que lo juzgue necesario el Intendente del
Art. 5." Habr dos

la linea de la frontera
Ejrcito
.
del Sur.
Estas enfermeras las determinar i

de los
des
con
el Intendente del
importancia
Por ahora, los
fijar,
fuertes, el cirujano
Ejrcito
hospitales
se
segn las necesida

en
jefe
de acuerdo
del Sur.
establecern
en
Angol i Traigun.
DEL HOSPITAL DE TRAIGUN
Art. 6. Este
hospital
constar de cien camas,
con
todos los
tiles necesarios i los de cocina, botica i lavandera.
Art. 7." Ser servido por el
cirujano
en
jefe,
que har de
jefe
336
EL
superior
i
un
de
l,
un
i.a Pasar
una
practicantes, un farmacutico
contralor administrador, cuatro sir
tres
un
visita diaria por la
los enfermos que les
para tomar
un
SANITARIO
ayudante de cocina i dos lavanderos.

obligaciones de los cirujanos de este hospital:
cocinero,
Art. 8. Son
segundo,
de botica,
ayudante
vientes,
un
SERVICIO
turnndose semanalmente
correspondan,
los que respectivamente
su
cargo
en
consulta,
la tarde
maana i otra por
entrasen
en
cada semana;
2.a
Asistir,
del mismo modo, la
los enfermos graves i determinar,

de las
ejecucin
grandes operaciones qui-
rrjicas;
3.a Asistir
semanal,
no
domicilio
la forma
en
los oficiales de la
prescrita
en
5.a Pasar al
cirujano
das
en
un
del ttulo 2y de la
2."
estuches de bolsillo;
parte estadstico mensual de
servicios i de las ocurrencias
respectivos
sus
jefe
en
l, incluyndose
en
estos
por tur
el nmero 1;
4.a Tener propios, segn el artculo
Ordenanza, los instrumentos usuales
guarnicin
profesionales
nota
partes los oficiales asistidos
domicilio.
Art.
9.0 Son obligaciones
del farmacutico:
arreglar la botica, ejecutando todas aquellas pre

paraciones que
exijan laboratorio qumico;
2.a Hacer diariamente el despacho de las recetas para los
hospitales i vijilar su reparto;
3.a Despachar las recetas de los oficiales de la guarnicin,
que fueren firmadas por alguno de los cirujanos de la misma i
visadas por el jefe de la plaza;
i.a Formar i
no
4.a Llevar la contabilidad de los medicamentos
i tiles de
al
establecimiento;
ciruja pertenecientes
5.a Cuidar, bajo inventario, del depsito
almacn de medi
cinas para abastecer las enfermeras de la frontera i suministrar
les las que

6.a Pasar
das, salidas
Art.
10.
pidieren,
a
con
el visto-bueno del
ste mensualmente
un
cirujano
parte relativo
i existencia de medicamentos i tiles,
Son
obligaciones
dlos
practicantes:
en
jefe;
las
entra
MILITAR EN CHILE
1.a
Acompaar
rias, llevando
una
en
las salas
libreta,
en
los
337
cirujanos
en sus
visitas dia
la cual anotarn diariamente
las
recetas, alimento i dems cuidados prescritos al enfermo;

2.a Presentar la libreta, despus de la visita al farmacutico,
para el
de los medicamentos, i
despacho
al
contralor, para el
de los
alimentos;
3.a Admininistrar personalmente
indicaciones del
dando cuenta de
cirujano,
4.a Verificar las operaciones de

5.a
ciruja
sus
ejecutar
resultados;
las
menor;
Turnarse semanalmente para la visita de la tarde.
Art.
11.
diario de
Art.
Un practicante i
guardia
12.
en
el
hospital
en
sirviente
un
El contralor tendr
del establecimiento, vivir

fe
los remedios i
todas las
a su
l,
quedarn
noches;
por turno
cargo la parte econmica
depender
del
cirujano
en
je
respectivo.
Art.
Son
obligaciones
del contralor:
i.a Tener la administracin econmica del
hospital
i de
sus
tiles, llevando la contabilidad necesaria;

2.a Pasar
la Intendencia del
Ejrcito
los soldados que hubieren estado
en
el
del Sur la
nmina de
establecimiento,
para el
cobro de lo que adeudaren por estadas;
3.a
Velar por el orden del establecimiento,
empleados cumplan
al cirujano en jefe i
4.a Llevar
un
sus
obligaciones
al Intendente del
cuidando que los
i dando parte de
Ejrcito
del
las faltas
Sur;
libro de entradas, altas i defunciones, anotando
el nombre del enfermo, afeccin, edad, cuerpo i compaa
que
pertenezca;
comprobantes de estada, altas i defunciones.

Art. 14. Las obligaciones de los dems empleados subalter
nos i orden interior del hospital, se detallarn en un reglamento
que se fijar en un lugar accesible del establecimiento.
5.a
Dar los
DEL HOSPITAL DE ANGOL
Art. 15. Constar ste,
como
el anterior, de cien camas,
con
338
los tiles respectivos, menos el
depsito
almacn de medici
nas.
Ser servido por
un
los dems individuos i

detallados
en
cirujano primero,
con
las
mismas
los artculos referentes ai
DE
Ejrcito
cion, habr
necesario,
mas
farmacutico i
obligaciones
rjimen
de
hospital
Traigun.
juzgare
necesario el Intendente
del Sur, atendido el nmero ele tropas de

una
enfermera que constar del

tiles
con sus
ser
nmero
destinados
respectivos,
pudieren
no
graves que
pol
ENFERMERAS
LAS
Art. 16. En los fuertes donde

del
un
atendidos
en
guarn-
su
de
camas
los enfermos
las cuadras de
sus
cuarteles.
Art. 17. Cada
cirujano 2.",
tiqun
una
de estas enfermeras ser servida
practicante de ciruja
un
farmacia,
por
i tendr
un
un
bo
i los tiles de
Art.
ciruja necesarios.
cirujano tendr la guarda
18. El
del
tiles; ayudado del practicante despachar las

fermera; pedir al cirujano
necesarios i tendr
en
jefe
los
botiqun
i de los
recetas de la
medicamentos i
en
objetos
propios los instrumentos prescritos por la
Ordenanza.
Pasar semanalmente
un
parte al jefe del fuerte respectivo
sobre el movimiento de la enfermera;

en
jefe
sobre las
ocurrencias
uno
anlogo
al
cirujano
necesidades del servicio, i otro
mensual al mismo sobre la estadstica.
Art.
DEL SERVICIO DE DESTACAMENTOS
19. Cuando
haya que verificarse alguna espedicion, el

ejrcito
pondr en conocimiento del cirujano en jefe,
jefe
el cual ordenar se alisten 1 partan con la espedicion los ciruja
nos i practicantes que tuvieren menos recargo de
trabajo o los
del
lo
del fuerte cuyas fuerzas
se
ambulancia, medicamentos
movieren,
i les dar el material de
i tiles necesarios.
MILITAR
EN
CHILE
339
DE LA ESTADSTICA
Art.
20.
La estadstica
mdico-quirrjica del Ejrcito del Sur,

duplicado por las papeletas de camas i las lis
ser llevada por

tas nominales
que stas
se
refieren i los estados cuyo modelo
acompaa al presente
se
Art.
del
del
21.
Ejrcito
Ejrcito
Art.
22.
reglamento.
ejemplar quedar en el
Un
del
Sur,
i el otro
se
archivo de la intendencia
remitir al Comandante
en
Jefe
del Sur.
Las personas que presten
los servicios establecidos
reglamento, gozarn, mientras

comisin, los siguientes emolumentos:
por este
Cirujano en jefe
Cirujanos primeros
Id.
segundos
Farmacutico guarda-almacn
Id.
id.
Practicante
id.
Id.
Cocineros de
Ayudantes
ejercicio
en
de
1,680
1,200
de
Traigun.
Angol.
.
1,200
720
620
de
Traigun
de Angol
....
1,000
600
hospital
300
id
120
de
su
$ 2,500
de farmacia
ciruja
Contralor del hospital
o
de
estn
180
Sirvientes
Tmese razn,
comuniqese
publquese.
Santa Mara.
Carlos Castelln.
Las fiebres
malignas
del interior del Per
destruyeron
una
algunos mdicos pagaron

con su vida la abnegacin desplegada a la cabecera de los en
fermos. Flstas circunstancias obligaron al Gobierno a introducir
algunas modificaciones en el Servicio Sanitario, especialmente
buena
en
suma
de nuestros soldados, i
lo referente
SfcRV. Sanit.
la translacin de los enfermos, tarea
sumamen-
43
340
te difcil i
pesada
de las sierras de la cordillera pe
travs
ruana.
Terminada la guerra,
la paz de
ajustada
chileno volva al pais, estenuado, si

de tan
les de
larga duracin, pero con

esplndidas victorias.
nos
se
quiere, por
se
una
campaa
la frente cubierta por los laure
Modificaciones tuvo que sufrir,

nitario hasta que
Ancn, el ejrcito
naturalmente, el Servicio Sa
dict el decreto
orgnico
de
1889,
de que
ocupado anteriormente en la primera parte, as como

reglamentos que le han precedido.
simple lectura de lo que hasta aqu llevamos escrito habr
hemos
de los decretos i
La
demostrado
del
pais
como
i de las
pudo cumplir
el Servicio
aspiraciones
con su
Sanitario,
en
contra de los deseos
i voluntades del cuerpo
deber tal
como
mdico,
no
las necesidades lo reque
ran.
La cantidad de
rectificaciones,
reglamentos dictados,
i otros muchos
suficientemente que hubo
pas
En
una
por
de
aclaraciones i de
que hemos omitido, demuestran
pocas
que el Servicio
en
Sanitario
anarqua verdadera.
Pisagua,
en
Dolores,
las ambulancias estuvieron
Tarapac, en Tacna i en Arica,

mui lejos de prestar los servicios que
Chorrillos no hubo servicio de reji
en
esperaban. Fin
miento, pero los cirujanos ele ambulancia fueron verdaderos ci
rujanos de cuerpo, i se portaron bien. En Miraflores no hubo ni
uno ni otro servicio; unos cuantos cirujanos, dispersos, atendie
ron a los heridos durante la batalla hasta que el orden, perdido
con la sorpresa, pudo restablecerse.
de ellas
se
El servicio de cuerpo combinado
conocido el
La
no
samente,
error
cio i tardo
en
lo
el
el de
ambulancias,
del
Servicio Sanitario,
influy podero
hemos demostrado, para que anduviera
cumplimiento
de
sus
el servicio, pero
independizar
su propio pensamiento
ciones que, al revs de
rea
deberes.
El doctor Allende Padin, obedeciendo sin duda

razones, trat de
re
cometido, hubo de reorganizarse.
independencia
como
con
en
de
poderosas
tales condi
sus
deseos,
MILITAR
34 i
CHILE
EN
lo
dej dependiendo de la autoridad militar

Intendente Jeneral del Ejrcito,
La independencia que el doctor Allende
por otra parte, irrealizable
raciones
no
haber
puede
la
en
mas
i de la autoridad del
Padin deseaba era,
En los campos de ope
prctica.
autoridad que la militar
ella
deben estar subordinados todos los servicios accesorios del ejrciio.

La Intendencia
Jeneral
del
de la cual
Ejrcito
Servicio Sanitario durante toda la campaa,
petente para desempear
no
dependi el
podia ser com
tal misin, i de aqu que
la Comisin Sanitaria para que
solo
se
organizara
el buen
vijilara
desempe
personal sino que tambin promoviera i nombrara a los
cirujanos i dems empleados. La Intendencia no haca mas que
no
o del
confirmar lo hecho por
Las
mltiples
tareas de la Intendencia i el
personas estraas
dirijir
mas
un
la ciencia
servicio que
exije
i vveres
eemipo
la
mdica,
conocimientos
que los que
profesionales
vo de
delegados.
sus
estar
dirijida por
imposibilitaban para
especiales i estudios
necesitan para la compra i
se
en
(1).
En los
reccin
rra.
En
paises europeos, como se sabe, la direccin, la alta di

del Servicio Sanitario, existe en el Ministerio de la Gue
Chile, dados
nuestros
hbitos i costumbres, esto
seguramente suceder sin traer graves

hemos dicho
Ahora
dirijan
un
en
la
cuerpo colectivo
el Servicio
autoridad
en
les invista
primera parte
con
con
la
lo
militar
mas
los militares, i
el
ejrcito,
que
aunque
autoridad ser
se
se
siempre
susciten entre los
cuerpo, entre la autoridad mdica i la

por unos,
mas
no
por los otros
Montaner),
(1)
tendr sin duda
alta. Estos mdicos sern
su
para salvar las dificultades que
cirujanos i los jefes de

militar; ser obedecido
lo
repetimos ahora.
independencia,
no en
podra
como
compuesto solo de mdicos
absoluta
jerarqua
perturbaciones,
como
el cuerpo mdico pero
tan solo mdicos para
impotente
no
Serrano Montancr, Memoria de
licenciado, 3883.
(Serrano-
342
SERVICIO
EL
SANITARIO
Todo esto viene demostrando la necesidad de

cin del Servicio Sanitario
n
en
se
encuentre entre nosotros,
el Ministerio de la Guerra,
formando
una
que la
en
el Estado
de las secciones de l i obrando
direc
ya
que
Mayor Jeneral,
bajo su depen
dencia.
Ambas autoridades, ausiliandose mutuamente, resolveran

acierto los
mltiples problemas
Como lo decamos
ciones del
en
la
de la administracin sanitaria.
primera parte, imitemos,
viejo continente,
con
sino
la
Repblica
las
na
vecina. En la
Arjentina, el Servicio Sanitario forma la 7.a seccin del Flstado

Mayor del Ejrcito i en tal concepto depende directamente del
Jefe de Estado Mayor, quien delega sus funciones en el Cirujano
Inspector Jeneral, Jefe del Cuerpo, i en una junta superior fa
cultativa i administradora, denominada Inspeccin Jeneral, com
puesta del cirujano inspector jeneral, presidente; de los cirujanos
del Ejrcito, del farmacutico inspector i del veterinario inspec
tor, vocales; acta como secretario un cirujano.
Todo est previsto en la Repblica Arjentina, i el resumen
histrico de su Sanidad Militar se puede leer en un folleto de
176 pajinas en 4." hecho por el doctor Rmulo Cabral con el
objeto de presentarlo al XI Congreso Mdico Internacional que
tuvo lugar en Roma a fines de 1893, i que el doctor Dijenes
Decoud, secretario de la Sociedad de Sanidad Militar, ha tenido
la caballerosa
Los
galantera de enviarnos.
deberes de los cirujanos de cuerpo,
miento i de
el folleto
batalln,
se
encuentran
de
claramente
brigada, de reji
especificados en
que aludimos.
Entre nosotros nada hai de esto; i
se
hace ya cansado repe
tirlo.
En la guerra del Pacfico, el Servicio Sanitario estuvo

autoridades
mui bien intencionadas
hbridas,
sujeto
seguramente,
mui
llenas de anhelo por el bien ele nuestros bravos sol
patriticas,
dados; pero la
cunstancia de
ellas,
misma
no
composicin
estar
pesar de los
de
esas
autoridades; la
cir
bien determinadas las atribuciones de
mltiples reglamentos dictados, dificultaron
MLITAR
el
de
cumplimienlo
demostrado
EN CHILE
recprocos deberes,
343
como
de sobra lo hemos
las
pajinas anteriores.
campaa
1891, el Servicio Sanitario del ejrcito con
gresista, reorganizado por decreto de 29 de Abril de 1891,
estuvo sujeto a las autoridades del Comandante en Jeje del Ejr
cito i del Jefe de Estado Mayor.
YA decreto de Abril fu mui lejos, en un sentido inverso. Colo
c al Servicio Sanitario en una independencia que antes nadie
imajinaba; i si el Estado Mayor i el Comandante en Jefe inter
en
En la
de
direccin, lo hicieron seguramente, porque
vinieron
en su
esta
necesidad para la buena marcha de la administracin
una
era
militar.
El decreto de
Abril, daba al Servicio Sanitario
una
autonoma
jefe del servicio tenia autori

zacin para remover a los empleados del servicio, dando cuenta
a la Secretara de Guerra i Marina. La distribucin del
personal
i las concesiones de licencia, eran atribuciones esclusivas del
a
juicio
nuestro
jefe
inconveniente. El
del servicio, asi
siciones
como
la de dictar los
internas para las
hospitales,
haciendo
ambulancias,
el
en
personal
reglamentos
servicio
dispo
de cuerpos
material las alteraciones
que creyera convenientes.
No habia, atenindonos al decreto

entre el
de
la
Cirujano
en
dar cuenta
Jefe
del
Ejrcito
de
Abril,
i la autoridad
otra
relacin
militar
la Secretara de Guerra i Marina de la
que
reno
personal i de la propuesta a esta misma Secretara de

los empleados que deban ocupar los cargos sealados en el re
glamento.
vacin del
Semejante
paa;
era
situacin
i as fu
como en
no
poda
durar sino el
Diciembre de
tiempo de la
1882, el
cam
decreto de Abril
modificado sustancialmente.
Las circunstancias que existan
en
1879
en
toda la campa
desaparecido o se han modificado en forma tal

que el Servicio Sanitario no podra estar hoi administrado, como
lo estuvo en aquellos aos, sin traer graves i profundas pertura de
189 1,
han
SANITARIO
EL SERVICIO
344
Queremos independencia, pero no libertad absoluta;

sta va contra la disciplina militar.
Todos los esfuerzos que se hagan en bien de la Sanidad Mili
tar sern de sobra compensados: ellos tendern, desde luego, a
baciones.
disminuir los estragos C|ue las guerras causan, economizando las

vctimas que los elementos de destruccin
ocasionan;
niendo las enfermedades i la muerte, demasiado

os que
la paz
en
atacados
la vida misma de
en
propias del pais
temprana, ele
adiestran para la guerra i de
se
se
que
en
nacen
que
que
como
vive i de las
se
los
son
que
las enfermedades
campaa por
invade
cuencia de la acumulacin
previ
una
conse
ajitaciones
zozobras inherentes.
Aleccionados por
un
pasado reciente,
se, los mdicos militares i las autoridades
puede borrar
superiores deben tra
que
no
al unsono por disminuir la mortalidad del
bajar
vedad de las
Despus
ejrcito; la
heridas,
su
nmero,
etc.
de la guerra civil, otras ideas han
Sanidad Militar ha
quedado
Pero continuemos, sin
la
parntesis, ocupndonos de
la
nuevos
atrs.
nuevos
direccin i administracin del Servicio Sanitario
espongamos nuestra
Introducido
Jeneral,
yor
en
con
manera
el
su
en
de pensar.
ejrcito el cargo de Jefe ele Estado Ma

personal respectivo, el Jefe del Servi
elementos, lo asimilaramos
Coronel, debera
ese
Jefe
formar parte de
del Servicio debera obrar
no sean
El
jefe
salud del
ridades,
do. Esto,
puede
personal.
en
todo de acuerdo
autoridad militar i escuchar i obedecer todas

que
campaa
cio Sanitario que, dados nuestros
El
el
predominado en
horizontes; pero
militar ha abierto
carrera
la gra
ejrcito,
aquellas
con
la
rdenes
tcnicas.
del Servicio Sanitario seria ei nico
ejrcito
i para ello
la sanitaria i la
encontrarse
en
el
mas
responsable
menester
militar, marcharan
desgraciadamente,
de los hombres,
seria
que
en
que ambas auto
siempre
los
carcter, tendencias i
de la
de
acuer
reglamentos
manera
de
solo
ser
MILITAR EN CHILE
En
Santiago
o en
345
el punto cntrico de las operaciones, siem
del Gobierno central, debera existir
junta o Con
sejo de Sanidad Militar compuesto de mdicos i de delegados
directos del Gobierno, como ser el Intendente Jeneral del Ejr
cito o un delegado suyo, un jefe de alta graduacin represen
pre
cerca
tante del Ministro
de la Guerra i ademas
seria el farmacutico mayor del
Esta
junta
Consejo
una
farmacutico
un
Servicio Sanitario.
tendra la
obligacin
de proveer de
terial sanitario i de tiles de curacin al Servicio, ha
cirujano
Los
en
que
ma
pedido
del
jefe.
del .Servicio
empleados
Sanitario,
propuestos al
serian
Gobierno por esta Comisin i por intermedio del Ministro de la

Guerra,
ino
obstante esta circunstancia, el
el territorio mismo de las
cirujano
operaciones, podra,
proponer al Ministerio, directamente, los
empleados
jefe, en
urjentes,
en
en casos
del servicio
que necesitase.
La
i remocin
de los
empleados no dependera
sino del cirujano en jefe de acuerdo con el jefe de Estado
Mayor i el Ministro de Guerra en Campaa, firmando ste
ltimo ios decretos respectivos. Nadie como el cirujano en jefe,
encargado inmediatamente de la vijilancia de los cirujanos, a
sus rdenes, est en situacin de conocer i remediar mejor las
suspensin
deficiencias del servicio.

Los
reglamentos
para el servicio de
hospitales,
ambulancias i
dems secciones de la Sanidad Militar, serian propuestos al Go

bierno
por la Comisin de Sanidad
aquellos reglamentos
de carcter
exepcion,
por
cierto, de
transitorio destinados
satis
facer necesidades del momento que serian indudablemente dic
tados por el
Mayor
Los
con
en
jefe,
de acuerdo
con
el
jefe
de FJstado
el Ministro.
partes estadsticos
hijinicos
que el
cirujano
en
jefe
re
subordinados serian remitidos por
peridicamente de sus
Consejo, el cual, visndolos, tendra la
al cirujano en jefe aquellas observaciones
cibiere
ste al
nuar
cirujano
facultad de insi
tendentes al
me-
346
servicio i
jor
la
de las medidas sanitarias
adopcin
mas con
venientes para asegurar la salud de les soldados.
En suma, el
ele Sanidad tendra atribuciones, que
Consejo
en
cirujano en jefe i que, al

contrario lo prestijiarian, ayudndole eficazmente al cumpli
miento de sus deberes i compartiendo con l los mismos desve
ningn
menoscabaran las del
caso
los i los mismos sacrificios.
Cualquiera cuestin de competencia o de invasin de autorida

Cirujano en Jefe i el Jefe de Estado Mayor Jeneral,
des entre el
siempre
rujanos
i
rerlo,
I el
resguardados
espuestos
los
el
ejercicio
de
funcio
sus
atropellos a que muchas veces,

jefes militares acostumbrados a
sin que
vivir i
que hizo
veinticinco
que, por
aplicar
azotes
ser
a un
porque
despojos
ese
El
para
personal
heridos
militares
mano
de
habia revelado contra
verdugo,
orden
una
profesin mdica, el cirujano

cirujano i jefe, han deja
consideracin, el de no remover los
obliga a no estampar aqu

perpetua vergenza suya.
nos
sanitario del
i el de enfermeros i
angarilleros;
estara dividido
Ejrcito
mdico i farmacutico. El mdico
cirujanos
por
obedecer. Ambos,
de la muerte,
jefe
se
cirujano,
esclusivamente de la
habia resistido
do ya de existir, i esta sola
como
asimilados del
comprendera
practicantes,
el nombre
en
personal
el cuerpo
de
guarda-almacenes
jefes
Sanidad, los estadsticos,
i dems
Cuestiones serian todas estas de
de
ademas del de porta
ausiliares de stos estaran los
Consejo
empleados subalternos que
necesarios i que acuerde nombrar el Supremo Gobierno a
tiva del Consejo de Sanidad o del cirujano en jefe.
el
la condicin militar.
despotismo propio, inherente,

llega de decir aqu, como una prueba de que el abuso
puede existir, que jefe de cuerpo hubo en la guerra del
a
caso
existe
de
en
el
Pacfico
se
entregan los
se
ser en
Comisin de Sanidad. Los ci
estaran as
no
que obli
urjencia
del Ministro de Guerra, seria
departe
al estudio i decisin de la
sujeta
nes
revistiera caracteres tales de
medidas inmediatas
gase
no
que
reglamento
en
que
fueren
inicia
se con-
MILITAR EN CHILE
sultaran las indicaciones
que
la
lijera
347
hemos
espresado
ante
riormente.
Qu
vir
cantidad i calidad de
en un
ejrcito
Materia
poco,
es
esponindose
a
necesita lato
conviniera,
ser
en
el
desarrollo i que ir, poco
de estas
curso
seria tarea de
all,
nunca
con
en
la guerra del Pac
esperiencia,
acabar;
pajinas.
hacer la crtica de lo que
hizo para deducir de
se
sanitario debe ahora
operaciones?
esta que
Si furamos
fico
de
personal
tantas
lo que
mejor
objeciones i es-
plicaciones
presta -aquello. Apartndonos, pues, de este ca
mino i dejando a la simple lectura de los captulos referentes a la
guerra de 1879, como de suficiente criterio para los lectores de
este trabajo, seguimos adelante esponiendo el plan de direccin
se
i administracin
del Servicio
campaa, tal
en
como
nosotros lo
concebimos.
Hemos asimilado
hemos colocado
plana
El
coronel al
al lado
del
cirujano jefe
Estado
Jefe
del Servicio i lo
Mayor Jeneral,
en su
mayor.
cirujano
jadas, tendra
en
jefe,
cuyas
atribuciones han
secretario
quedado bosque
asimilado
a tenien
cirujano
te coronel con el ttulo de cirujano principal. Cirujanos princi
pales serian tambin los cirujanos de ambulancia, con igual
asimilacin i prerrogativas que el cirujano secretario.
El resto de los cirujanos seran divididos en cirujanos ios, 2"s
1j
como
a un
o os
El
cirujano primero
segundo, licenciado; i
con
la colocacin que
necesitara
ser
el
tercero
cirujano
mas
mdico-cirujano;
tendra
su
cirujano
medicina,
al farmacutico mayor
Santiago i el rango de teniente

presidente del Consejo de Sanidad, estara
colocacin
coronel, al lado del
en
adelante habremos de sealar.
El cuerpo de farmacuticos, contando

eme
bachiller
el
en
compuesto, ademas de ste, por
un
farmacutico
pri/uipal
asi
sarjento mayor, encargado de la direccin (si bien no

inmediata) idelavijilancia de los farmacuticos de ambulancia i
milado
de
rejimiento,
as como de
Shkv, Sanit.
los de
hospitales.
Todos los cargos

44
348
que
el
en
cumplimiento
de
deberes fueren hechos
sus
macuticos, serian elevados
los far
del farmacutico
conocimiento
principal, quien, de acuerdo con el cirujano en jefe, resolvera lo

conveniente, siempre en consulta con el Estado Mayor o con el
Ministerio de Guerra. Aquellos asuntos de tramitacin larga i de
estudio o de competencia que no exijen una resolucin inme
diata serian enviados al Consejo de Sanidad establecido en San
tiago
para que ste, tomados todos los
i comunicase al Ministerio
su
antecedentes, resolviese
resolucin.
El farmacutico
en
jefe
principal estara siempre

personal del Estado Mayor.
el
entre
Los farmacuticos de ambulancia
ios, asimilados
en
aquellos
El farmacutico
tar, para
tales,
cuticos 20S i 30S
20s serian
i farmacuticos
tenientes;
destinados
las ambulancias
ser
El cuerpo de
llenar necesidades transitorias,
hospitales.
principal i los
en
en
posesin
farmacuticos ios deberan
del ttulo
su
posesin de
cargo. Esto
est sin duda
no es
en
ni
en
toda
puede
su
ser
condiciones mui
que otro que inicia
sus
aquellos
importancia las obligaciones
indiferente. Un individuo que
humanidades,
superiores
palmente
servir
los
sarjentos ios,
a
como
por
ser
para
ejemplo,
practicante
practicantes de
i.
que hubieran cursado hasta el tercer ao de huma
las ambulancias i
que
mane
estudios.
inclusive, asimilados
a
de tal
jenerales
En mrito de estas circunstancias, serian
milados
del farmacutico
ajuicio
estara formado por individuos
practicantes
posee conocimientos de tercer ao de
clase
es
cierto nmero de conocimientos
suficientes
como
pudieran apreciar
nidades
sea
respectivo, los farma
tuvieran ciertos conocimientos cientficos
de
reji
3s los de bata
de la Comisin de Sanidad.
principal
que
los de
de farmacia calificados
ra
cirujano
llamaran farmacuticos
capitanes; farmacuticos
miento, asimilados
lln
se
al lado del
los
hospitales.
subtenientes,
auxiliares de los
destinados
Practicantes de 2.a clase, asi
serian destinados
rejimientos,
los batallones
sin que por esto
practicantes
ios
princi
pudieran dejar de
en
ciertos
casos.
MILITAR EN CHILE
En los
europeos i
pases
ticantes necesitan
laRepblica Arjentina,
en
estudiantes
los prac
medicina.
en
el
Segn
nos
ser
349
reglamento del hospital militar de la Capital (Bue

Aires), la plaza de practicante de 2." clase se obtiene por
por lo
los estudiantes que
entre
concurso
del
menos
3.a'
ao de
presenten, debiendo
se
medicina,
el
concurso versa
ser
so
bre las materias siguientes: Anatoma
patoloja jeneral
mana,
practicantes
de 1.a clase
alumnos de 5."
de
descriptiva, fisioloja hu
ejercicios clnicos i ciruja menor. Los
tambin
se sacan
6." ao, i la
prueba
clnica mdica, otro de
ciruja
un
concurso
sobre
versa
un caso
entre los
prctico
sobre
examen terico
ambas materias.
Es as
como
los
pases
se
preparan
en
la paz para
afrontar
las consecuencias de la guerra.

Entre nosotros,
es una
utopia,
en
donde la existencia de
debemos conformarnos
con
hospital
un
militar
que los practicantes de
rejimentarios tengan un conjunto de conocimientos

que les permitan a lo menos apreciar la importancia del cargo
que desempean.
En cuanto a los enfermeros i a los angarilleros, ellos deben
ser reclutados entre la jente mas idnea.
Los enfermeros, bajo las rdenes inmediatas dlos practican
tes, serian soldados del cuerpo que gozasen de una gratificacin
ambulancia i
estraordinaria i estuvieran libres del servicio activo. Los angari

lleros
camilleros necesitan tener
una
anza que seria suministrada por el
En la
Arjentina,
i para que
se
enseanza
especial,
cirujano
persona.
la importancia que
ense
en
vea
tiene
la conveniente instruccin de los enfermeros i de los camilleros,

se
ha formulado
un
Proyecto
de Escuela para Enfermeros-Ca
milleros Militares que est puesto
en
prctica
con
mui buenos
resultados.
Dicho proyecto, que ha sido formulado por el cirujano
del servicio, doctor Eleodoro Damianoviche, dice as:
Siendo
heridos del
conveniente
Ejrcito
que
para
el
la
atencin
personal
de
los
de asistentes
jefe
enfermos i
rena
las
350
condiciones de
de
organizar
liares
el
competencia debida, i, teniendo el propsito

Servicio de Sanidad Militar, dotndolo de ausial
preparados
objeto
de
funciones, el Poder Ejecutivo
sus
acuerda i decreta:
Art.
i."
Crase
Escuela de Enfermeros-Camilleros Mili
una
adscripta al hospital militar de

del Cirujano Mayor del Fljrcito i
tares
nes
la
capital, bajo las

que depender del
rde
Minis
terio de la Guerra.
Art. 2." El nmero de alumnos

que da la
compaa
sueldo que
Art.
(A).
3/'
en
se
sanitaria
no
exceder por ahora, del
el presupuesto,
en
vijente,
con
el
fija.
Los que deseen
El consentimiento
ingresar, prestarn:
de
padres
si
tutores
son
meno
res.
(B).
Un certificado mdico de buena
someterse
a nuevo
sin
salud,
perjuicio
de
reconocimiento mdico.
(Cj. Certificado de buenas costumbres i moralidad.

a) Una vez llenados estos requisitos, firmarn un compromi
por el trmino de cuatro aos, prorroga-
obligndose a servir
bles por igual tiempo.
b). Sern preferibles
so
para el
ingreso los
que sepan leer i
es
cribir.
estas formalidades
c). Cumplidas
del
Cirujano Mayor
do Mayor Jeneral
Ejrcito, quien
para la
podrn
dar de ello cuenta al Esta
superior aprobacin correspondiente.
Art. 4." Desde el momento de la admisin

Enfermeros i Camilleros
gresan,
en
la Escuela de
Militares, quedan sujetos, los
con
las
mismas
lnea, abonndoseles
cuotas
en
de
la misma
su
clase, asimilados, los de 3.a
soldados, los de
sarjentos.
Art. 7." El Gobierno proveer
compro
enganche de los soldados

forma i plazos que a stos.
Art. 6." Existirn los rangos de enfermeros de 1.a,
de i.a
que in
las ordenanzas militares.
5." Sern renumerados por todo el tiempo de
Art.
miso
admitidos por el
ser
2.a
2.a
de
3.a
cabos i los
el mantenimiento,
alojamiento
MILITAR EN CHLE
i uniforme de los alumnos enfermeros hasta
Art. 8." El
servicio,
sus
estarn
que
funciones
corresponde
signe el Cirujano Mayor
a
como
del
35i
cumplir su compromiso.
obligados, ser el que
enfermeros i el que les de
Ejrcito
durante el tiempo de
su
compromiso.
Queda encargado el Cirujano Mayor del Ejrcito de

confeccionar i proponer el Reglamento de la Escuela de enfer
Art. 9."
meros-Camilleros Militares.
Es as
como
la atencin de
la
Arjentina
sus
soldados
distantes de colocarnos
Ele odoro Dannanoviclie.

ha
se
en
preparado
se
prepara para
la guerra. Nosotros estamos mui
la altura de nuestros vecinos;
pero,
lo menos, la instruccin de los camilleros debiera preocuparnos

seriamente. La traslacin de los heridos
mas
importantes
te habremos de ocuparnos
con
es
uno
de los
Campaa.
la atencin
que
puntos
Mas adelan
merece
de tan
materia.
importante
Estudiado, bajo
un
punto de
ministracin del Servicio
Sanitario
otro orden de consideraciones.
jeneral, la direccin i ad
en
Campaa, entramos en
vista
>yTWTVT^T^yT^yTWTVyTVTWTWTx.yTV>TVTV
TfTYTTTtTYTTTT
CAPITULO XI
I. Servicio de Sanidad de
Octubre de
Campaa en Francia,
art. i. del decreto de 31 de
II. Servicio de Sanidad de
vanguardia; sus escalones,

ejrcito europeo
inaplicable al ejrcito chileno. III.
Nuestro plan de Servicio de Sanidad en campaa; ejrcito de operacio
en tres
nes de 6,000 hombres, su divisin
brigadas. IV. El servicio
su
i
su distribucin; provisin de medicinas i ti
personal
rejimentario,
1892.
el Servicio del
es
les de
curacin;
los escuadrones de caballera.
en
trasporte
el material debe consultar
ante todo
la
movilidad;
V. Instruccin de los
su
en
rejimiento, necesidad de una enseanza prctica. VI. Los

camilleros; su objeto; su orjen; su instruccin; condiciones que deben
VIL Las camillas, descripcin de
reunir los camilleros, su disciplina.
VIII. Las ambulancias de vanguardia; de la mejor
una buena camilla.
fermeros de
manera
rio de
primera
Francia;
linea debe
la ambulancia de
ras; las tiendas
Los
los
de
una
ambulancia; el material sanita
uniforme;
ser
brigada segn
la ambulancia
nuestro
ambulancia, sistema Tollet

la tienda
de
plan;
i
divisionaria
sistema Riant.
de
farmacia, instrumentos
en
las formaciones sanitarias de
el
ciruja
en
parnos de
rio en la guerra del Pacfico.
IX.
tiles
i de fracturas que deben llevarse
vanguardia.
captulo anterior que seria

sealar las mltiples deficiencias
Decamos
X. Nmina de
campaa,
Mignot-Mahom.
hospitales
principales aparatos i medicamentos, objetos de curacin,
de
en
las artolas i lite
tarea mui
larga
ocu
del Servicio Sanita
La
curso
SERVICIO
EL
354
esposicion hecha respecto a aquella guerra, i lo que en el

de estas pajinas va a leerse, servir de suficiente trmino
de
comparacin
en
lo que vale la Sanidad Militar
nizrsela
en sus
i formar criterio bastante para
numerosos
Transcribimos
nos
SANITARIO
campaa
en
apreciar
debe orga-
como
detalles.
continuacin, por convenir
saber
as
al
plan
hemos propuesto, el artculo i." del decreto de 31
bre de
1892,
que
rije
en
Francia, sobre el
que
de Octu
servicio de sanidad
en
campaa.
Art.
artculo,
i. El servicio
tiene por
i. La
hijiene
de sanidad
campaa, dice aquel
objeto:
previsin, preparacin
destinadas
en
de las medidas de
ejecucin
asegurar el buen
estado
de
salud
de las
tropas.
2. Los
en
que hai que dar
cuidados
marcha,
en
guarnicin
en
los
enfermos
heridos
el campo de batalla;
3.0 a) La separacin metdica de los enfermos i heridos,

fin de evitar la acumulacin en el teatro de las operaciones;
b.) YA
tratamiento
inmediato,
en
fermos i heridos atacados

vedad de
su
c.) La
estado,
el mismo
de los
lugar,
lijeramente C[ue,
pueden ser evacuados;
rpida hacia retaguardia,
o
en razn
en
de la gra
no
evacuacin
del resto de los
enfermos i heridos.
4." Las medidas que hai que

mias i para
5."
protojer
La iniciativa
tomar para combatir las
el territorio nacional contra
su
de las medidas que hai que
proponer para
la instalacin i estension de los establecimientos

el interior i la creacin de establecimientos
satisfaccin
epide
importacin;
hospitalarios
nuevos a
todas las necesidades que resultan del
en
fin de dar
estado
de
guerra;
6." El servicio de salud
7.0
El
en
los sitios;
aprovisionamiento de los
maciones
sanitarias
en
cuerpos de tropa i dlas for
medicamentos, objetos
de
curacin
material.
Nuestro
objeto,
al hacer la
transcripcin
cure
acaba de leerse.
MILITAR EN CHILE
ha sido otro que el de
no
el
reglamento
manifestar
francs seala
con
dadero del servicio de sanidad

Difcilmente
Para
se
proceder
encontrar
con
breves
palabras
como
toda claridad el alcance
en
algo
en
355
ver
campaa.
preciso.
mas
orden dividiremos el Servicio
en
Servicio de
Sanidad de
A la
ser
vanguardia i en Servicio de sanidad de retaguardia.

Sanidad de vanguardia le dedicaremos mayor estension por
tambin la que tiene
El servicio de
pi
importancia.
vanguardia comprende
sanitarias que hacen

en
mas
todas las formaciones
parte integrante de los cuerpos del ejrcito
de guerra. El de
retaguardia,
su
nombre lo indica,
que est escalonado detrs dlas tropas de

no
operaciones
el
es
que
presta servicio activo ninguno durante el combate.

Al servicio de
vanguardia pertenecen:
rejimentario, primer escaln del servicio,
inmediato con el soldado, i destinado a asistir a
i. El servicio
contacto
enfermos i heridos de los cuerpos del
ejrcito
estacin,
en
en
los
mar
cha i durante el combate.

Es
desempeado
por los
practicantes, farmacuticos,
cin al nmero de enfermos
de batalln
mdicos
heridos
probable
rejimiento,
enfermeros i camilleros
en
propor
de
por efectivo
tropa.
2.0 El servicio
divisin,
i que
si solo
levantar
divisin, los
+~
hospitales
3."
Los
de ambulancias que acompaa
concurre con
a
el
rejimentario,
los heridos, presta
socorros
stos,
no
a
la
brigada
Jiospitales movibles,
destinados
bastara por
la
brigada
necesarios i asegura las evacuaciones
de los heridos i enfermos
vanguardia,
que
los
trasportables.
tercer
escaln del servicio
establecerse lo
mas
de
prximo posible
al campo de batalla.
hospitales, los hospitales movibles, conservan en tra

tamiento a aquellos enfermos que son susceptibles de curar sin
el teatro de las operaciones.
que sea necesario que abandonen
Los enfermos mas graves son evacuados tan luego como puede
Estos
trasportrseles.
Sixkv. Sanit.
4-
356
Imposible seria seguir paso a paso la organizacin sanitaria

de los ejrcitos europeos con el propsito de aplicarla a nuestro
ejrcito. Semejante pensamiento seria todava errado: las cir
cunstancias, los elementos mdicos i quirrjicos de que se dis
pone, la reglamentacin del ejrcito, manera de ser social, etc.,
etc., difieren
absoluto.
en
ejrcitos permanentes, aqu voluntarios; all las dis

si el nombre tienen
armas i secciones del ejrcito apenas
All hai
tintas
de
comn con
dad
el nuestro; all/
un
Servicio de Sani
la altura de la ciencia i del progreso modernos.
Forzoso ser idear para nosotros

nuestras
adopte
idearlo
no
que
existe
fin,
en
prcticas,
leyes i costumbres; i al
los ojos de las enseanzas
Amrica puedan ofrecer
naciones de
algunas
se
nuestras
apartaremos naturalmente
Europa
Servicio Sanitario que
un
nos.
Tomemos
como
Servicio Sanitario
base para el desarrollo de nuestro

un
ejrcito
hombres, por ejemplo;
trabajo.
se
operaciones reducido,
facilitar la
Si este nmero de tropa
Servicio Sanitario
Tres
as
de
se
aumentar
brigadas
mas
comprensin
de
6,000
de este
disminuye, el
proporcionalmente.
aumenta
disminuir
formaran estos seis mil hombres.
Procuremos ahora dar

zacin que
se
plan
de
cada
una
brigadas la organi
de estas
convenga, de acuerdo
con
los adelantos del arte
militar.
Cada
brigada
de cuatro
compaas
lo que hara
rejimiento
seria formada por tres batallones de
un
por batalln
efectivo
100
en
todo el
con
que hara 540
modo,
cada
i por
rejimiento;
llera de dos escuadrones
individuos, lo
hombres cada una,
de 400 hombres por
de artillera de tres bateras
batera, 300
De este
con
en
brigada
tres
el
compaas,
por
un
hombres por
rejimiento
cada
de caba
una
de 90
rejimiento.
estara formada por 1,200 hom
bres de infantera, 540 de caballera i 300 de

mas
batalln;
100
con
un
infantera,
artillera,
un
poco
de 2,000 hombres por
Ahora bien, cada
brigada.
brigada, dada la composicin
que acaba de
MILITAR EN CHILE
leerse, llevara
Servicio Sanitario
un
357
proporcional
de vanguardia
i de
retaguardia.
Empecemos por el primer
Servicio rejimentario.
Antes de entrar
materia,
en
cuadro de formacin de
rancheros,
nicos
se
en
escaln de la
es
brigada,
vanguardia,
preciso decir
contamos
en
que
por el
nuestro
nmero dado de
un
de zapateros, de sastres, de talabarteros i de mec
relacin
con
el nmero de tropa de que cada
compaa
compone.
El servicio
est
de prestar
encargado
dos de los cuerpos del

te el
en
combate,
a
una
atenciones
sus
ejrcito
en
importancia:
gran
las
solo
no
los enfermos i heri
paradas, marchas,
i duran
sino que asegura el levantamiento de los heridos
el campo de
dos
tiene
rejimentario
batalla, organizando puestos de
prestar los cuidados
mas
socorros
destina
inmediatos. El servicio de
van
guardia 110 podra efectuarse correctamente si no marcharan

perfectamente unidos el servicio rejimentario con el de ambu
lancias i el de hospitales, especialmente los dos primeros, que
funcionan juntos, simultneamente, en el combate.
Para nosotros, estimamos que el servicio rejimentario queda
ra suficientemente atendido con el personal que damos a con
tinuacin.
2
tes,
2
Cirujanos
uno
i.
i el otro 2.", i
Cirujanos
tes, l. i 2., i
2
por batalln de
Cirujanos
tes, i." i 2.", i
por
un
rejimiento
rejimiento
i ,"
i 2.*;
practican
farmacutico de 2.a clase.

de
artillera,
farmacutico de
por
un
un
infantera,
de
2.a
i." i
2.";
practican
clase.
caballera,
i."
i 2.";
practican
farmacutico de 2.a clase.
Los enfermeros serian
repartidos
de la
manera
siguiente:
Cuatro enfermeros por cada batalln de infantera, entre estos

un
sarjento
jimiento
de
un
cabo,
artillera,
uno
uno
por cada
compaa;
tres por cada re
por batera, entre estos
un
sarjento;
rejimiento de caballera, uno por compaa,

estos un sarjento i un cabo.
Los camilleros o angarilleros quedaran distribuidos as;
seis por cada
entre
358
por cada batalln de infantera,
20
artillera i 15 por cada

Es natural dar
atencin
que
rejimiento
la infantera
la que
es
Tanto los camilleros
mas
como
10
por cada
rejimiento
de
numeroso
en
de caballera.
personal
un
mas
sufre las consecuencias del
ticantes, serian aumentados segn las necesidades,

sonal de la
Cada
reserva o
rejimiento
cinas i de tiles de
modo que
tante
que
pueda
jes
curacin, los
que existen
en
marchar
pueden
creo
grandes
de medi
provisin
necesarios
que
de tal
posible,
obstculo para la movilizacin. Lo
pueda
ser
impor
sobre muas i
transportado
botiquines quirrjicos i mdicos a los

la mayora de los ejrcitos europeos,
prefercarrua
que
no
todo terreno i mucho menos fraccionarse.
en
Conviene recordar aqu las

Yo
mas
una
fraccionarse sin inconvenientes, para lo cual
los pequeos
mos
batalln debe tener
no sean un
el per
con
el de las ambulancias de combate.
con
que este material
es
fuego.
los enfermeros, los mdicos i prac
palabras
del
jeneral Lewal. (1)
que tenga medios para hacer bien dos
aquel
marchas consecutivas i
de
pueda prescindir
sus convo
yes durante cuatro dias, ser el dueo dla victoria.
Un
carruaje
tiene sin duda
conveniente de inmovilizar
te cuando le sucede
por
cualquiera
otra
Ademas de los
das
una
mochila
accidente
un
igual
llevar
consigo
olvidando por
cierto,
de
a una
de las ruedas
cuando
el
carruaje no puede seguir.

botiquines, cada enfermero llevar a
causa
el estado de paz, i cada
rujano
ventajas, pero el gravsimo in

completamente un material importan
sus
anloga
espal
la que hemos propuesto para
practicante
una
bolsa de curacin. El ci
tambin
algunos objetos
primera necesidad,
como
sus
de
curacin,
un
no
estuche
ciruja.
Una indicacin que parecera sin
bargo
la tiene, i mucha,
es
que
importancia
las mochilas
nes, deben construirse de modo que las
(1)
Jeneral Lewal
Estudios de guerra
como
paredes
que
los
sin
em
botiqui
divisionarias
no
MILITAR EN
oculten del todo
para encontrar el que
botiqun
de de la
designacin
prestara
de los medicamentos
croquis pegado
la tapa del
las divisiones
con
deben encontrar
se
que
de ellos
varios
de curacin, i los
objetos
medicinas, para el
en
la
all,
tiles
objetos
momento, debern
primer
co-
especie de alforja, sujeta a la parte posterior

monta el enfermero. Los botiquines quedaran su
en una
de la silla que
muchas
busca. Un
facilidad las
con
sacar
mochila, representando
En la caballera los
primidos
necesario
no sea
se
ver
mui buenos servicios.
necesarios
colocarse
359
los frascos i permitan
etiquetas, de modo que

o
CHILE
en
atencin
veces
que ellos
estorbaran los movimientos,
que la caballera debe
rpidos,
ejecutar
en
la gue
rra.
Un nmero determinado de
camillas,
diez
lln, deber formar parte integrante del material

-
ta
en
los
lomo de mua i
mrito de las
Estas
momentos.
primeros
no en
carruaje,
que
se
necesi-
camillas sern llevadas
hace
como se
anteriormente
razones
por bata
quince
otros
en
pases,
la calidad
espuestas:
en
de
nuestros caminos.
Pero antes de
mas a
seguir
lo que ya
se
Entre nosotros, i
los enfermeros
no
cito, asimilados
ahora
se
visto que
en
este
conviene
terreno
lo
como
pueden
decamos
en
el
captulo anterior,
ejr
salir sino de las filas mismas del
rango
militar determinado,
sin
que por
posibilidad de cambiar de sistema. Ya hemos

Arjentina existe una Escuela especial de ense
divise la
en
la
hombres destinados
prestar servicios inapre
ciables. Pero ya que entre nosotros la situacin
pases
dificultades),
a
algo
ha dicho sobre los enfermeros.
a un
anza para estos
otros
agregar
seria conveniente que

se
obligara
las salas militares de los
zasen, por decirlo
as,
con
en
los enfermos
hospitales
(i
ello
asistir
fin de
tan diversa de
que
no
ofrecera
ciertas horas
se
familiari
el material de curacin de los heridos

la
aplicacin
i enfermos i
se
preparacin
de las tisanas i bebidas
ejercitasen
la paz
es
en
mas
de
apositos
usuales,
en
la
360
La enseanza
de
SANITARIO
EL SERVICIO
dice Robert
preparatoria,
de los enferme
(3),
si fuese tan
completa como la de los de visi

comprender
larga serie de lecciones; pero, a
falta de tiempo, se reducir esta preparacin a algunas lecciones
tericas i ejercicios prcticos, que sern; i." dictado sacado del
Manual del enfermero de visita; 2." ejercicios de clculo i re
daccin de un estado de alimentos; 3." el estudio de los rejistros
reglamentarios, del conocimiento de las abreviaturas de alimen
ros
rejimiento,
ta, debera
una
tos i de farmacia
ciones
curas mas
de las
soluciones,
po
de las
empleadas diariamente; 4." ejecucin

elementales; 6." lecciones orales acerca de los deberes
del enfermero
dar
usados; 4." preparacin
tisanas
rejimentario, y."
cuidados
urjentes
hai que
que
los enfermos i heridos; y." demostraciones concernientes
al material de movilizacin i abastecimiento de la enfermera
rejimentaria.
La enseanza
de
vendajes
prctica
aparatos,
porte de heridos,
es
dirijir
se
sobre todo
la
aplicacin
ltimo, al levantamiento
i por
decir, sobre todo lo
que
i trans
comprende la
es
cuela de camilleros.
El
sarjento
escritura i
cabo de la enfermera
clculo,
i el mdico
para enfermeros las nociones
beres de los enfermeros

cin al
comprobar
dar
mas
los
dirijir
importantes
en
poniendo
o un caso
su
instruc
la visita de los enfermos los
esta instruccin
prctica
particular pueda
de los de
acerca
rejimentarios, completando
cada dia
servir para
de
los soldados propuestos
sultados de la instruccin dada por el cabo de la

en
ejercicios
siempre
aplicar
que
re
enfermera,
un
accidente
los preceptos
en
seados.
As
se
aprecia
la enseanza del enfermero militar
en
Eu
ropa.
Contentmones nosotros,
meros
(3)
asistan
A. Robert.
los
lo menos,
con
hospitales militares,
Traite des Manceuvres
que nuestros enfer
cuando los
haya,
d'ambulance, 1887, pj.
20,
o a
36 1
MILITAR EN CHILE
las salas militares que ahora existen, i

preparar las bebidas
sencillos,
aprendan all, siquiera
usuales i los medios de curacin
mas
mas
ha dicho.
como se
Los camilleros estn
encargados,
en
tiempo de
guerra, de le
los heridos, de retirarlos del campo de batalla i de pres
vantar
tarles los
primeros
socorros.
Cada camillero debe ir provisto de los tiles de curacin
indispensables,
i que
pueden
9 vendas de curacin,
ser
22
los
siguientes:
150 gramos de hilas,
compresas,
agrico, un frasco con percloruro de fierro, un

cohol alcanforado, cubeta para lavar las heridas,
del doctor Nicaisse, bistur,
pinza
un estuche, bolita
den llevarse
dolera
de
hilo,
un
de
200
con
al
compresor
de curacin,
en
alfileres. Estos materiales pue
cartuchera asida
en una
frasco
Vezian, pinza
alambre, cinta de hilo, agujas
tijera
de torsin, 3 frulas de
mas
a un
cinturon
o a una
ban
(4).
Los msicos, instruidos suficientemente para el oficio, haran

el servicio de camilleros i si stos
nester agregar
dos
en
cada batalln
el combate
fueran
no
un
suficientes,
seria
me
nmero de hombres destina
hacer esclusivamente el servicio de cami
la
disciplina militar.
El cirujano i. del rejimiento o batalln, estara encargado de
instruir a los camilleros, terica i prcticamente.
lleros, pero sujetos
como
los msicos
La instruccin de los camilleros

no
debe
cesar entre
tanto no
la estructura del cuerpo

rias
mas
conseguir
su
los que
aprendan algunas
humano, sobre el
en
que los heridos
puedan
Riant.
delicado;
i ella
nociones sobre
paso de
i sobre las
las
arte
principa
el campo de batalla. Solo as
sean
estado reclama i que
levantados
sean
con
se
todo el cuidado
sostenidos convenientemente
marchar por s mismos.
Los camilleros
(4)
asunto mui
importantes, sobre el esqueleto
les lesiones observadas
que
es
no
solo deben reunir las condiciones anterior-
El material de
socorros en
1878.
362
SERVICIO
EL
mente
i estar
espuestas,
sujetos
tricta, sino tambin poseer

duzca por serenidad
SANITARIO
la
valor
un
en
Esponerse al
pudiendo devolverle el
mas aun
sobre
menos
hace, exije
hacer abtraccion de
sus
hombre herido.
a un
avanzar con
poderoso,
exije, ciertamente,
(5),
ciertamente
mas
el
arma en
la
mano
acompaar este
sangre fria. As, pues,
pero
recomendarse demasiado la eleccin de hombres de
podr
no
que
facilidad,
mas o
sin armas,
avance
tra
dice el doctor Escobar
nos
necesario para
es
cierta
con
enemigo
un
dao
atender sin festinacin
proyectiles i
Se puede,
es
el
peligro.
fuego del enemigo,
valor, pero
disciplina militar mas

a toda prueba que se
re
conocido valor para tan interesante cargo.

Los detalles del servicio mismo de los camilleros, i
deben
proceder
en
el
Las camillas que,
combate,
se
salvo escepciones, sino
carruaje,
encontrarn
queda dicho,
como
mas
no es
lomo de mua,
En nuestro concepto
manera
Se
fija
1.80 m.,
debe
preferimos las
en
separacin de
m.
varas
en sus
de
continuacin:
en
en
para
eje,
en
la que
encajar
estremidades, formando
cabeza del enfermo. Este
en
su
mayor estension i redondea

se
perno ele hierro
en
un
sus
Los traviesos
un
que presente
de
pies apropiados.
sern cuadradas
estremidades.
se
una
sostener la
cuatro
de
va
de madera slida pero liviana. El lienzo
largo
levantado
por medio de
(5)
espresa
quierda
la otra
una
las tres cuartas partes del borde esterno de dos
quedar
Las
buena camilla
lienzo, estirado por dos traviesos de
se
cuadro descansa
das
ser
construirse de
plano inclinado,
un
pueden
puede
que
un
de 2.25
ras
en
vayan
sencillas.
mas
la
adelante.
posible
construidas de forma i material diverso. Nosotros
como
su
fijarn en la
forjado, que
estremidad libre
perno de cabeza
una
plana
vara
iz
servir
escotadura
remachado
en
vara.
Doctor Alberto Escobar.
i trasporte de
Estudio sobre el
heridos, Mjico, 1890.
levantamiento,
curacin
MILITAR EN
La estremidad del
enfermo,
les
fija
se
la
botones
con sus
lienzo, destinada
sostener
de los
prolongacin
3^3
CHILE
pies
la cabeza del
por medio de
oja
correspondientes.
El lienzo ir reforzado por
doble cincha cosida al nivel
una
de los puntos de apoyo.
Los
sern de
porta-camillas
de los estremos, i
asa en uno
modo que por medio de

da acortar
alargar
La camilla
no
tejido
un
la otra
en
un
de camo,
refuerzo de cuero, de
hebilla formen otra
una
segn convenga
debe pesar
mas
El modelo de esta camilla
de
puede
una
con
asa
que
se
pue
(6).
10
kilogramos.
la figura
verse en
de la 1."
lmina.
Aunque
su
largo
esta camilla
sea
no
la cabecera
como ser
est bastante levantada i el lienzo est
no
hace difcil lavarla, la

su
tenga algunos defectos,
bastante para los hombres de mucha
preferimos sobre
construccin i porque
talla;
fijo,
que
lo que
otras por la sencillez de
ha dado malos resultados
no
el que
en
la
prctica.
Pasamos
dia, dejando
dedicaremos
La
ocuparnos ahora de las ambulancias de vanguar
para
una
el Puesto de Socorros al cual le
despus
estension
especial
ambulancia, dice Litr,
formado transitoriamente
es un
cerca
su
por
grande importancia.
hospitalario
establecimiento
de los cuerpos
divisiones del
ejrcito, para seguir sus movimientos, i destinado a asegurar los

primeros socorros a los heridos i enfermos. Esta definicin, adop
tada por Miguel Lewy (7), es aceptable.
Alemania, las ambulancias
En
mento
del combate,
destinadas,
estn
el
en
organizar el punto principal de la
atencin
de los heridos detrs del puesto de las curaciones de los

pos de
(6)
mo
cuer
ejrcito.
La mayor
parte.de
los datos referentes
la camilla han sido
toma
dos de la excelente obra de Robert Mancetivres d'Ambulence.
(7)
Dictlonairc
articulo
cncklopcdique
des
Scicncies
medicales,
tomo
3.0
A mbuiancc.
Sukv. SjNNIT.
pj.
552,
364
Si
quiere asegurar convenientemente el servicio de una

ambulancia, es preciso atender a dos consideraciones principa
se
les: i." reunir todos los elementos de

cesidades
mas
jenerales
i 2."
nal i material, de modo que
socorro
organizar
los movimientos
accin tan
en
ne
elementos, perso
estos
puedan seguir
las tropas, i entrar inmediatamente
las
previendo
luego
de
como se
seriamente el combate.
emprenda
Estos problemas
difciles de lo que parece
son mas
primera
vista.
Desde
luego,
divisiones,
sus
preciso multiplicar demasiado las cajas
no es
ni amontonar ni mezclar los
objetos
materiales
de curacin entre s. Una buena medida seria reunir los

riales de curacin por series de ciento
pletas;
as una
serviran i
sola
dos
prestaran grandes
un
material sanitario uniforme
curacin, conservando
que
pueden
graves.
composicin tcnica
com
la vez,
primera lnea deben adop
en
medicamentos i
orden, de
mismo
un
mente se encuentre lo que se
mate
curas
inmediatos ausilios.
Todas las formaciones sanitarias de

tar
doscientas
estando abiertas
cajas,
tres
desea i
no
se
manera
esponga
tiles de
que
a
fcil
errores
ser
La
de
una
ambulancia
es
tambin asunto
delicado.
En Francia la ambulancia divisionaria
comprende:
mdico mayor de
primera clase, mdicG jefe;
mdico mayor de
segunda
ayudantes
mayores del cuadro activo;

mayores de la reserva;
ciase del cuadro activo;
ayudantes
oficiales de administracin del cuadro activo;
oficial de administracin de la reserva;
capelln;
oficial del tren de
oficiales del tren de
uno
es
equipajes
equipajes
veterinario;
farmacuticos
3 enfermeros
del cuadro activo;
ausiliares;
escribientes;
de la reserva,
de los cuales
365
MILITAR EN CHILE
12
enfermeros de visita, de los cuales dos
son
sarjentos
i dos
cabos.
1 1
ros,
3 Enfermeros de
comprendiendo
esplotacion,
de los cuales 92
estos cuatro
en
sarjentos
son
i siete
camille
cabos,
entre
ellos cuatro cabos camilleros.

82 Individuos de destacamento del tren de
do dos
sarjentos,
dos del tren
4
2
1
contan
sesenta i cuatro conductores i dieziseis solda
ordenanzas.
El material de la ambulancia
transporte
equipajes
es
numeroso
i los medios de
son:
carruajes
carruajes
furgones
de
ciruja;
de administracin;
de abastecimiento de reserva;
carruajes para vveres, tiendas i bagajes;

carruaje para el personal;
carruajes de transporte, de cuatro ruedas,
10
pares de
literas;
20
p-ares de
artolas;
20
caballos de silla;
72 caballos para arrastre

En resumen, la
naria francesa
las cuales 30
sonas, entre
en 21
para literas
las cuales
se
heridos;
silla;
composicin actual de
consiste
son
para
carruajes,
o
artolas;
una
ambulancia. divisio
92 caballos
un
se
muas de
efectivo de 225 per
cuentan 6 mdicos. Pero
dicos, que forman la base del personal,
unen
estos m
los mdicos de
disponibles, segn ordena el reglamento respectivo.

divisin del ejrcito en Francia, est fomada por dos bri
cuerpos,
Una
gadas, i por tres cuando en su composicin entra la caballera.

Dos rejimientos forman una brigada.
Cada rejimiento de infantera se fracciona en cuatro batallo
nes, de los cuales tres
se
compone de cuatro
tivo de la
El
compaa
rejimiento
son
mviles; el batalln
compaas (unidades
es
(unidad tctica)
combate). El efec
por trmino medio de 250 hombres.
de caballera
de los cuales cuatro
de
son
se
compone de cinco
escuadrones,
mviles. El escuadrn est formado por
366
EL
cuatro
i cuenta
pelotones
La artillera
SERVICIO SANITARIO
considera
se
efectivo de
un
en
jeneral
teras, siendo la fuerza efectiva de
cerca
de 150 hombres.
por grupos de cuatro ba

batera
una
en
campaa de
182 hombres.
En resumen, la fuerza efectiva de
de 1,000 hombres
de 800 hombres i de
dos
Juntados
cerca
poniendo
Para
se
hombres
o sea
una
composicin
entra
la
do por
mas
tiempo
esta
es
brigadas
so
(8).
dicha,
que acaba de leerse.
dificultad
innecesario que
puede
sigamos
di
hacien
clase de referencias. Continuemos
con
de servicio.
plan
luego,
Desde
no
podemos
ni debemos pensar
para transporte de vveres, ni para medicinas ni
carruajes, ni
heridos; apenas
en
posible, dada la topografa de nuestro suelo i del

pases limtrofes i del estado de los caminos, arrastrar, a
si
su
efectivo
la cifra antes
personal sanitario
personal es escaso i con
el combate. Pero
en
nuestro
ese
ella que
caballera, el
destina el material i
Ese material i
cerca
8,000 por divisin,
de soldados que alcanza
una suma
vidirse
brigada,
de la divisin seria de 11,000 hombres
aproximado
es
porcin movible.
para formar
rejimientos
de 4,000
en su
campaa
un
sta constituida por la reunin de dos
si
lamente;
en
rejimiento de caballera es de
728 la de un rejimiento de artillera.
La fuerza efectiva de
dara de
batalln
lo menos, lo que haria 3,000 hombres por
contando nicamente la
rejimiento,
un
es
de los
veces,
la artillera de campaa.
Entremos al fondo de la cuestin.

Para nuestra divisin de 6,000 hombres destinaramos cuatro
ambulancias,
a
una
para cada
brigada,
las rdenes inmediatas del Estado

La ambulancia de cada
brigada
i la cuarta seria de reserva,
Mayor.
tendra el
siguiente personal
material:
(8)
Para
mas
detalles vase Robert bib.
citado, pjs.
9 i
196.
MILITAR
37
EN CHILE
PERSONAL DE UNA AMBULANCIA DE BRIGADA
(2,000 hombres de efectivo)
teniente
ambulancia, cirujano principal, asimilado
coronel;
asimilados
Cirujanos primeros,
Id.
segundos,
2
2
Id.
2
1
de
Cirujano jefe
terceros,
sarjentos
mayores;
id.
capitanes;
id.
tenientes;
Farmacutico, farmacutico principal, asimilado
sarjento
mayor;
'
Id.
Id.
Id.
10
primero, asimilado
segundos,
tenientes;
terceros,
id.
subtenientes;
Practicantes de primera
Id.
10
capitn;
id.
segunda
clase,
id.
id.
30 Enfermeros, de los cuales 5
asimilados
serian
subtenientes;
sarjentos i.os;
sarjentos 2."\ i 5 cabos;
a
150 Camilleros;
1
Capitn de. ejrcito;
Tenientes;
Subtenientes;
5 Soldados ordenanzas.
En todo 224 individuos:
cirujanos,
7; farmacuticos,
ticantes, 20; enfermeros, 30; camilleros,
6;
150; oficiales de
6;
prac
ejrcito,
soldados ordenanzas, 5.
MATERIAL DE UNA AMBULANCIA DE BRIGADA
(2,000 hombres de efectivo)

75 Camillas
con un
20
20
en
15 muas; cada mua
peso de 5 o
Pares de artolas
Id.
de literas
en
en
kilogramos,
10
muas;
5 muas;
con
10
5 camillas,
kilogramos
por
es
decir,
camilla;
368
Cantinas mdicas
10
10
5 muas
en
Tiendas sistema Tollet reducidas

cada una; cada tienda
1
en
con un
secciones i
para cada
10
kilogramos
5 muas, cada
en
muas
en
de peso
todo;
de peso, dividida
una
80
con
kilogra
uno
dos
5 muas;
en
mua;
indispensable:
leche concentrada, vino, coac, etc.,
arroz,
conservada,
carne
3 muas;
en
Caballos ce silla;
12
caballos; total, 70 animales.
En resumen:
58 nulas,
La
de todo vehculo,
supresin
12
supresin
medio de transporte, ha
como
animales. Las
aparecer tan crecido el nmero de
esta
kilogra
kilogramos
95
agua de 60 litros cada
con
Vveres de carcter
ce
60
menos;
Barriles
10
repartida
mua,
en una
Tienda sistema Riant de 450
mos mas
de
peso
cada cantina;
mos
razones
de
han sido ya indicadas.
Los caballos de silla estaran

cos, farmacuticos i militares
destinados para ios
de
la
ambulancia,
jefes
as
mdi
como
para
las ordenanzas.
La ambulancia de reserva,
en
todo
parte
o en
personal
mismo
otra
destinada para agregarse
aquella
segn las necesidades, constara del
i material que acaba de
Antes de entrar
conviene estudiar
a
un
de ios
ocuparnos
poco lo que
son
ser
apuntado.
hospitales
de
campaa,
las artolas, las literas i las
tiendas de ambulancia.
Las artolas i las literas
portados
sentados
en
cuando
paldo
estn
charnela,
formadas
herido
a ser
trans
para dos,
por montantes de hierro que
doblarse
para que
no
se
correas
unas
se
blas que sirven de apoyo

Dos
un
sobre otras
puedan
detras
presten servicio;
juntan por
por un res
se halla fijado a una correa. Por fuera tienen unas ta
en
que
aparatos destinados
el sentido de la marcha del animal.
Las artolas
articulan
son
lomo de mua, i sirven para
que parten
donde descansan los
pies.
los brazos del enfermo.

del asiento
sostienen
una
tablita
en
369
MILITAR EN CHILE
Para cargar las
artolas, el conductor,
que ser
fermeros, sostiene la mua por las bridas
izquierda
para hacer el contrapeso. El
enfermero,
solo, dos
nindolo
En
monta
la derecha i si
camilleros lo
caso
el conductor
hubiera
no
que
cojern
cinturon que
con un
ocupara
la
se
mas
la artola
en
apoya
nos
tuviere fuerzas para subir
al
amarra
un
respaldo.
enfermo que transportar,
artola.
segunda
uno
la
para
bajarse,
en
el
conductor
se
los
casos en
que
se
baje
apoya
en
la artola que
derecho si
bueno
es
no
olvidarlo, al
montar
en
la artola debe
el
pi izquierdo si monta en la artola derecha i el

monta en la izquierda, tomando el aparejo con una
primero
i la baranda
mano
dos enfermos deben tambin
artolas los
vacia.
El enfermo, i
poner
vez
de otro,
despus
queda
peso
equilibrio poniendo en el lado de me

mochila, ropas ti otro objeto cualquiera que se
suspende a la artola.
Para descargar las
levantarse
un
restablece el
se
una
peso
un
brazos i lo sentarn, soste
No hai para que agregar que si los enfermos ofrecen
diferente,
en
enfermo, ayudado por
no
en
que
se
de los
uno
respaldo
con
la otra; i al subir
se
da vuelta
para adelante.
La
figura
Las literas
representa
una
artola
camillas de hierro
son
aparejo de la mua.
lijeramente levantada.
cada lado del

la cabeza
es
La litera tiene
cubiertos
o
encima
con un
un
ocupada
suspenden una
parte que corresponde
que
La
por dos enfermos.
se
techo movible formado por
lienzo que sirve para
protejer
aros
al herido del sol
de la lluvia.
Las
literas,
quierda,
que
se
distinguen
estn destinadas
de fracturas de las
sentados
piernas
litera
transportar
o
de tal
derecha i
en
los heridos
gravedad
que
no
litera iz
afectados
pueden
ir
(fig. 3).
Para cargar las literas,

entre s, i
en
a una
cubiertas por
un
se
las
coloca
en
el suelo,
distancia de dos metros i medio
poncho
paralelas
tres metros,
de campamento. Los camilleros toman
EL
37o
al herido
SERVICIO SANITARIO
las debidas
con
derecha que
es
la que
i lo
precauciones
se
primero.
carga
depositan
en
la litera
La mua entre tanto
trada por el conductor i colocada entre las dos literas, i la

tiene hasta que stas
hayan
Levantada la litera
sido
a una voz
es
sos
cargadas.
de orden, los dos hombres
allegados a la mua toman, el uno

con la izquierda, las cadenas de
sus ltimos anillos en los ganchos
la
con
mas
derecha i el otro
mano
pilares que engarzan de

del aparejo. Cargada la litera,
uno de los enfermeros o camilleros la sostiene, apoyando uno de
sus hombros sobre la ltima tablilla de hierro, para impedir que
el aparejo se d vuelta. Terminadas estas operaciones se carga
la otra litera
Para
como
descargarlas
bridas de la
literas para
primera.
hai necesidad de seis personas:
las
para desatar
tor
la
mua;
que la otra
otros cuatro enfermeros
Tanto el
ejecuta
tan precisas i cumplirse tan
litares propiamente dichas.
garla,
litera,
una
aparejo,
en
espacio
los
no
utilizar
poderse
en
que deben
veces
ser
las rdenes mi
como
todas partes,
montaosos donde muchas
pases
de descar
Estos sistemas dobles tienen el inconveniente de ocupar

cho
las
de las
descenderla.
como
ciertas rdenes
exactamente
conduc
i tomar
el
con
destinados
una
un
sostener
d vuelta
cargar
obedeciendo
el toldo
que debe
se
angarilleros
procedimiento de
se
enrollar
correas,
enfermero
un
impedir
los
mu
especialmente
hai que atravesar
desfiladeros reducidos.
Numerosos sistemas
nientes;
uno
atravesada,
uso en
frica
de
se
han ideado para evitar estos inconve
de ellos consiste
mejor
Mjico por el
lo
sujetar una camilla o parihuela

largo de una mua, sistema puesto en
en
doctor Gouchet i que ha
(Arjelia) importantes
servicios
literas, hombres gravemente heridos
cados
en
artolas. La camilla
estremos de las
varas a un
se
fija
cuadro
sostenido por medio de cuerdas
este mismo
aparejo,
prestado
para transportar,
que
no
podan
ya
a
ser
en
falta
colo
slidamente por los cuatro

colocado sobre
los montantes i
de modo que represente
una
el
aparejo i
ganchos de
litera que ocupe
MILITAR EN CHILE
371
toda la estension de la mua i que el herido, acostado
milla,
tenga la cabeza
un
por encima i entre las
poco
en
la
ca
orejas
de
la mua.
En los
son
defectuo
por las frecuentes inclinaciones que hai que dar al herido
sos
las
montaosos todos estos sistemas
pases
mltiples bajadas
Las tiendas
en
i subidas.
absolutamente
indispensables, sea para abri

gar a los cirujanos que operan, sea para protejer a los heridos
de la intemperie, cuando las ambulancias se establezcan lejos de
son
las habitaciones.
principales cualidades que una tienda debe llenar son la

lijereza, la facilidad de transporte, la rapidez para armarla, la
estabilidad i las dimensiones suficientes para el objeto a que se
Las
la destina.
Para el servicio de ambulancia nosotros
sistema
Tollet, adoptada no hace mucho
segn el modelo de la tienda

el
uso
de los
hospitales
Esta tienda tiene

un
de
una
preferimos
Francia,
en
del mismo
grande
ojival
hijinico;
interior i
permite
estar de
zamiento
abrigado (fig. 4).
pi
H aqu
dico
principal
en
el
ejrcito
Esta tienda, dice,
en
La armadura la
se
profesor
un
compone de
constituyen
caballete i traviesos
A. Robert.
Manceuvres
Sekv. Sanit.
operaciones
de Val de
espacio
empla
que
son
una
cubierta de lienzo i
esqueleto
cuatro
el
Grce,
(9).
una
de la construccin.
partes: la base, los firmes,
apoyos. La base
minas de hierro liso que forma
ventajosas bajo
la mayor estension del
francs
armadura de hierro que forma el
un
para
campo de batalla.
la describe
como
mas
forma hace aumentar el
su
Esta tienda facilita la mayor parte de las
precisas sobre el
injeniero,
ofrece para los heridos
seguro, reuniendo las condiciones
abrigo
i construida
campaa.
forma
el punto de vista
la tienda
es un
conjunto
de l
cuadro de la tienda. Los fir-
d'Ambulance, 1887, pj,
392.
47
372
piezas
mes son
de hierro que
curvas
en
cierto modo
la moldura de la tienda. Estos firmes terminan por
horquilla
Se
ca.
que
fija
se
la
en
base por medio de
por arriba por medio de pernos
unen
tos de modo que
sujeten
un
abajo
pieza
una
obtiene
se
por apoyos
de
ma
de estas vi
dera, que forma el caballete; la separacin i fijeza

guetas metlicas
en una
perno de tuer
parecidos, dispues
cada estremidad
en
constituyen
traviesos de hierro
hueco colocados entre ellas.

La cubierta de tela
se
levanta
do
pared
i lado
pueden
abrirse i
quiera. Un pao de tela transparente

contener
seis camillas
peso total
su
heridos
una
Es fcil de
este peso
Bajo
una
ventanas i
armar
abrigo
no
para 16 hom
ecsediendo del peso
una
doble
recibir
pared:
la
12
este-
Esta doble
algodn.
armadura compuesta de
en
tres co
efecta por
se
postiguillos.
i de desarmar. Cuatro hombres
le
pueden
kilogramos, de tal manera

puede repartirse perfectamente en cinco muas.
en una
hora;
pesa 450
las tiendas Tollet
Riant, tal
corno
han
quedado
que
des
critas, pueden cobijarse cmoda i fcilmente, permitiendo el
nejo espedito
mero
camilla; pero,
no
de los enfermeros,
de heridos
serles
blarse,
como
practicantes
de enfermos ascendente
muchos
indispensable
i segn
se
segn
para iluminar el in
doble techumbre. La ventilacin
aberturas, puertas,
vantarla
camo para
mua.
est formada por
voltura est sostenida por

una
de
kilogramos,
rior de lona mui firme i la interior de
lumnas i
sirve
con
cerrarse
ambulancia modelo Riant, destinada
enfermos,
de 95
es
servir
de la carga de
reglamentario
La tienda
con
cerradas todas las aberturas. Esta tienda
terior cuando estn
bres;
abajo
los firmes. Este lienzo
en
aberturas, guarnecidas
la ventilacin, aberturas que
puede
por
cada estremo para construir las puertas, ofrecien
en
cada
en
sostiene
se
por medio de cuerdas
fijadas
estacas
impermeable
para
no
i
a
mdicos,
heridas,
camilla,
este nmero
ello, tendramos entonces que
un
72 individuos,
necesitan estaren la
sus
ma
bajo
puede
n
en
por
do
las tiendas de
MILITAR EN CHILE
ambulancia destinada
una
373
hombres
a 200
atenderse
pueden
150 heridos, sin dificultades.

Dos
Tollet
tres de las tiendas
para el servicio del puesto de

Se
ta
ser
mvil, lijera,
mas
ambulancia, tal
noso
como
N, absolutamente. La ambulancia
rica
en
personal
i
organizarse rpidamente
para
til.
es escaso.
destinarse tambin
socorros.
dir que el material de la
nos
tros lo queremos,
debe
pueden
que
en
material, ap
de todo lo in
despojada
(10)
Pitra
ambulancia mvil, mientras menos material
una
mejor,
ne,
es
en
muas.
Los
i este material debe
de campaa
hospitales movibles, forman el

vanguardia i deben establecerse
combate, aunque algunos prefie
al
dia
eme se
puedan
socorrer a
las ambulancias
en caso
hospitales movibles pueden

sedentarios, destinados a tratar
Estos
dos cuya
siguiente. Nosotros
gravedad
les
impide
ser
Para el servicio conveniente de
tambin pasar
a. ser
enfermos
aquellos
transportados.
a
una
asistidos por
cias, aumentando
un
s el
as
necesario.
divisin de
hospi
o
heri
6,000 hom
bres, que hemos adoptado, ocuparamos dos hospitales de
paa
pre
establezcan al empezar el combate para que
ferimos
tales
despus de empezado el
que se haga al anochecer o
poco
ren
tie
se
caballos
en
(11)
hospitales
escaln del servicio de
tercer
poderse
llevar
personal semejante al de las

nmero de cirujanos primeros
cam
ambulan
de enfer
i camilleros.
practicantes
Cirujanos primeros
meros,
serian 4;
enfermeros, 40; practicantes 15

de i.a clase i 15 de segunda; camilleros, 200. Agregaramos ade
mas un farmacutico 1."; 2 segundos i 2 terceros. En resumen, el
hospital mvil quedara as:

cirujano principal, jefe del hospital;
servicio de
1
un
(10)
Chauvel i Nimier.
(11)
Mac. Cormac.
Traite de
Recuerdos de
Chirujie d'Arme, 1S90.

Cirujano de Ambulancias,
un
374
cirujanos primeros;
id. segundos;
4
2
id. terceros;
2
i
farmacutico
principal;
id.
primeros;
id.
id.
segundos;
-
terceros;
15 practicantes de i." clase;
clase;
enfermeros, de stos 8 cabos
40
i 8
sarjentos;
camilleros;
200
capitn
de 2.a
id.
15
de
ejrcito;
tenientes;
3 subtenientes;
5 soldados ordenanzas;
En todo 301 individuos.
El materialMe curacin seria aumentado
modo
en
proporcin, del
siguiente:
150 camillas
en
30
muas;
30 pares de artolas
en
20
id. de literas
12
cantinas mdicas
en 10
en
15 muas;
muas;
6
muas;
Maignot-MaJion, cada una con 450 kilogramos de

peso, transportables, desarmadas, en 8 muas cada una;
tiendas modelo Riant con 450 kilogramos, cada una reparti
tiendas
da
10
en
barriles
muas;
con
agua,
repartidos
en
5 muas, debo litros cada
uno;
15 caballos de silla;
Vveres: arroz,
coac,
etc.
en
carne
conservada, leche condensada, vino,
5 muas.
Todo esto hace
un
total de 114 animales,
comprendiendo 15
caballos.
La tienda
mo
Maignot-Mahon
tienda de campaa.
rene
mui buenas condiciones
co
MILITAR EN CHILE
El lienzo
ajusta sobre una coleccin de diversos elemen

constituyen el esqueleto de la construccin. Esta arma
compone ele dos grandes montantes, del caballete, de
de 1.70 metros de lonjitud, de traviesos para galeras, de
tos que
dura
se
estacas
una
375
se
doble fila de estacas pequeas i de cuerdas de tensin.
Todo este
antes. F'ste
conjunto
se
fijada
cuentra
del lienzo i
independiente
es
coloca cuando la armadura est montada i

al suelo
efecta as sin que
haya
de 16 metros de
cho. Las cuerdas de tensin i la fila
dispuestas
mite
fijar
al rededor i
una
en
la de
largo
de estacas
el interior de la
doble envoltura
La cubierta de la tienda forma
un
plano
por las aberturas colocadas
gurada
en
que
la parte
per
evitando as
esteriores.
inclinado que
todo el rededor para la aereacion ya
an
estn
grandes
de doblar al interior. La parte inferior del lienzo

en
cu
de
10
tienda, lo
la parte inferior,
en
Tollet,
por
todos los inconvenientes de las cuerdas i estacas
tarse
se
dificultades por la accin del viento.
superficie elptica
una
se en
la elevacin
especiales;
por estacas
Esta tienda, cuyo aspecto esterior recuerda

bre
levanta
se
se
puede
pue
levan
ampliamente
ase
superior de la
cu
bierta.
Esta tienda
bulancia;
su
puede
peso total
para armarla i resiste

tes
38 camillas de am
es ele 450 kilogramos; bastan tres horas
perfectamente a los vientos mas fuer
contener
camas o
(12).
No
detallar la calidad de los tiles i aparatos de
posible
es
curacin; ello seria largo

dos
32
la
en
prctica.
de los resultados obteni
mas
propio
Mucho
mas
difcil todava seria
fijar
las
can
tidades.
No
obstante, podemos indicar cuales
objetos
nados
(12)
de curacin
prestar
A Robert.
Hernndez
en
son
aquellas sustancias,
i tiles que mayores servicios estn desti
Tratado de las maniobras de ambulancia.
Poggio, 1S91.
Tracl. Ramn
376
NMINA
EL
SERVICIO
SANITARIO
DE LOS PRINCIPALES MEDICAMENTOS
QUE
DEBEN LLEVARSE
EN LAS AMBULANCIAS I HOSPITALES MOVIBLES DE
Salicilato de soda
Aceite de ricino
Id.
Id.
CAMPAA
de almendras
Arseniato de potasa,
de crotn
Bi-ioduro de mercurio
granulos
Sulfato de soda
Bi-cloruro de mercurio
Sulfovinato de soda
Nitrato de
Id.
Polvos de aloes
Id.
plata,
fundido
cristalizado
id.
Nitrato acido de mercurio
de ruibarbo
Podofilino
Acetato de amoniaco
Clomel
Sulfato de zinc
Jalapa,
Cloruro de zinc
raiz
Blsamo de
Id.
polvos
Magnesia calcinada
Id.
Bromuro de
Nitrato de potasa
potasio
Id.
tnico
Acido brico
Hidrato de doral
Id.
entera
en
Acetato de potasa
Acido fnico cristalizado
potasio
Yodo metlico
Quina
Quina
copaiba
Cloruro de calcio
fluida
Yoduro de
trtrico
Alcohol de 40"
polvo
Estracto blando de quina
Id.
de
90"
Id.
fluido de quina
Borato de soda
Id.
de
Tartrato de potasa
Id.
de cuasia
Id.
de colombo
jenciana
Acido ctrico
Alcanfor
Id.
clorhdrico med.
Id.
sulfrico med.
ter sulfrico
Alumbre
Benzoato de soda i cafena
Acido actico
Dijitalna, granulos
Acetato de
Estricnina sulfato,
Sulfato de
lquido
quinina
Bi-sulfato de id.
granulos
plomo
Vaselina
Manteca
Id.
benzoinada
MILITAR EN CHILE
Bromhridrato de id.
Ungento
Clorhidrato de id.
377
mercurial
simple
doble
Glicerina
Antipirina
Fenacetina
Yodoformo
Polvos de Dowers
Yodol
Ludano
Colodin elstico
Clorhidrato de morfina
Esencia de trementina
Estracto de
Cpsulas
Id.
opio
nuez
Croton-cloral
vmica
Cornezuelo de centeno
Esencia de limn
polv.
Flores de manzanilla
Ergotina
Id.
Percloruro de fierro
seco
al
30%
Id.
copaiba
pilocarpina
Valerianato de zinc
atropina
Estracto de
de
Clorhidrato de
de belladona
Sulfato de
id.
de tilo
Cloruro de calcio
Sulfato de cobre
Agrico
Ipecacuana, raiz
Id.
polvo
Mostasa molida
Trtaro emtico
Cloroformo
Cloruro de
Esencia de menta
ingles
cerrado
la
lmpara
apomorfina
Subnitrato de bismuto
Naftalina
Salicilato de bismuto
Benzo-Naftol
Bicarbonato de soda
Cpsulas
Fosfato de cal
Azufre sublimado
Id.
Carbonato de cal
Clorato de potasa
de
copaiba
entero
Permanganato
Papel Rigollot
Goma arbiga
sern
Estos medicamentos
versos
arreglados
de que
compartimentos
se
de potasa
repartidos
en
los di
componen las cantinas mdi
cas, las bolsas de curacin i las mochilas maletines.
Conviene que,
en
cuanto
cados vayan divididos
nistrarse, porque
no
exactitud el peso de
en
sea
posible,
los medicamentos deli
las dosis mnima
que
siempre hai tiempo para

un
medicamento.
pueden admi
practicar con
378
Se ha buscado, i menester
peo, la
es
que
siga buscando
se
de reducir el volumen
manera
espacio
con em
que
ocupan
muchas sustancias medicinales.

En
de las
una
Esposiciones
un botiqun
Bockmann espuso
que
se
de
de
Hijiene
destinado al
Berln, el doctor
ejrcito
rumano en
consultaban las ideas que acabamos de esponer. Los
medicamentos estaban divididos
en
dosis i las tisanas
comprimi
pastillas, representando cada una un litro de infusin. En

el citado botiqun, la magnesia calcinada estaba distribuida en
veinte porciones de diez gramos, i habia pastillas de magnesia,
das
en
ruibarbo, manzanilla, bismuto, de quina

As komo
sealarlos
con
hierro,
etc.
difcil determinar el nmero de medicamentos i
es
en una
lista,
es
tambin
diicil sealar los
de curacin, los instrumentos necesarios de farmacia,
ja
i los
Sin
objetos
de
ciru
aparatos.
embargo,
tos, daremos
en
as
como
lo hemos hecho
con
resumen lo que
principalmente
vanguardia.
objetos de curacin.
los medicamen
debe llevarse
en
las formaciones sanitarias de
Empezaremos
por los
DE CURACIN
OBJETOS
QUE PRINCIPALMENTE
DEBEN LLEVARSE EN
LAS FORMACIONES SANITARIAS DE VANGUARDIA
Algodn
puro
desengrasado
Id.
fenicado
Id.
iodoformado
Id.
sublimado
Id.
iodado
Id.
al timo!
Gaza fenicada
Catgut
Jeringas
Id.
de goma
de cristal
Tubos de
Id.
drenaje
enteros
Esponjas
Hule
Id.
sublimada
Hule de seda
Id.
iodoformada
Lienzo para las
Id.
al timol
Id.
boricada
de
curas
cauchouc,
Palanganas
drio i porcelana
de vi
MILITAR EN CHILE
379
Peras de cautchouc para
Hilas
comprimidas
Vendas de algodn
heridas
de vidrio i de latn
Id.
de gaza
Irrigadores
Id.
de
crea
Ventosas de vidrio
Id.
de
espica
Paos fanones para las
Id.
elsticas
Pulverizador de Richardson
Pulverizador para ter
Pulverizador para
Mackintosch
Tela
Mesas
desarmadas, para
emplstica
Dextrina
Bragueros simples
e izquierda
Yeso de modelar
Alfileres
Compresas simples i agujereadas
Alfileres de sutura
Venda de Esmarch
Agujas
Larrey
Eparadrapo dediaquilon gomado
Id.
mercurial
belladonado
Id.
de cicuta
para derecha
comunes
de sutura
Goteros para la vista
Pelota de Charrire i de
Id.
ope
raciones
Silicato de potasa
Emplasto
polvos
Albespeyres
Moscas de Miln
para suturas
de huesos
Tela
Termmetros clnicos
cuadrados
Protective
plata
piernas
brazos
Vendajes de cuerpo
i triangulares
Suspensorios
Hilos de
lavar
para
Irrigadores
otras curaciones
para duchas
nasa
les i del oido
Franelas para fricciones
Seda fenicada
NMINA
DE LOS
OBJETOS
TILES
PARA CURACIN MAS NECESARIOS
EN LAS FORMACIONES
Mortero de biscocho
Id.
de cristal
porcelana esmaltado
Cpsulas de porcelana
Copas graduadas
Tubos graduados
Id.
de
Serv. Sanit.
DE VANGUARDIA
Colador de estao
Cucharas de hierro batido i

taadas
es
para distribuir las
tisanas
Fuentes
de
cobre
de
redondo
48
fondo
380
Tubos de ensaye
Esptulas
Probetas
Balanza
Medidas de lata i de loza des
Granatarios
de
litros hasta
centilitro
Embudos ordinarios i de vi
farmacia
de loza
LAS FORMACIONES
Tapones
CIRUJA
Pinzas
Dilatadores de Laborde
Cajas
inglesas
de instrumentos para tra-
queotoma
Ganchos
esofjicas
plata
separadores
Estilete Nlaton
Cnulas
simples
Id.
Krichaber
Id.
Instrumentos surtidos i
para avulsin de
en
ca
dientes
Instrumentos de amputacin
Id. de
trpano, surtidos
cajas especiales
en
huesos
mano
Aspiradores Potain
Id. Dielafoy
Agujas tubuladas
con coje hilos
L. Petit
acero
de mango
mo
de Esmarch
con
cin
Cuchillos, tijeras i bistures
sur
Larrey Aparatos
vible de Farabeuf
J.
aguja fina de
Agujas de Cooper
Id. de Dechamps
Trocares surtidos
pequeas
Sierras de reseccin lmina
acanalado
Tenculo
Instrumentos para reseccin de
Id. de cadenas, id de
acero
Id. de
Uretrtomos Maisonneuve
de
oido
Sondas acanaladas de
de Nlaton
Torniquetes
EN
Id. Pean
Sondas olivares
Sierras de
IMPORTANTES
para cuerpos estraos
del
de cautchouc
Sondas cnicas
MAS
SANITARIAS DE VANGUARDIA
Candelillas de goma elstica
Id.
esmerilados
de goma i de corcho
Infusioneros
NOMINA DE LOS INSTRUMENTOS DE
Sondas
de tornasol
Frascos surtidos,
vidriada
jas
Pildoreros americanos
Papel
Tamiz de crin
Id.
pesos
Alambiques pequeos
drio blanco
Botes de
con sus
ta
de Nicaise
tidos
38l
MILITAR EN CHILE
Cucharillas de Volkmann
Bistures de botn, rectos,
Porta-nitratos
con
Gatillos surtidos
vexos, etc.
Lancetas
Ganchos de Graefe
Pinzas surtidas,
de
de afeitar
Navajas
esquirlas
sistentes,
de
diseccin,
dientes
con
de secuestros
Esptulas
re
Termo-cauterio de
en
Pilas elctricas
corvados
Trocares para la
Pinzas cisallas de Listn
vejiga
Aparatos
Id. saca-balas
Id. torsin i
esponjas
con
de
laciones
ligadura
Paquelin
puncin de la
Guyon
en
para insti
la uretra
posterior
APARATOS DE FRACTURAS
Cajones
Arcos de fracturas de alambre
para fracturas
Id. acolchonados para varias
Frulas
Vendajes
de fracturas,
Frulas de alambre
el
para
brazo, antebrazo, muslo i pierna

Tablillas de madera para
turas
del
muslo i
derechos
ngulo
con
flexin
recto
pierna
Id. para el muslo i
pierna
Gotieras surtidas
pierna
con
algodn encolado
Tablillas apareadas de
para fracturas del
tebrazo i
en
Frulas para la
frac-
brazo, antebrazo,
Tablillas de madera
No
alambre
de
para el brazo i antebrazo
frulas
Cintas
tela de
de
boca
con
hebillas
para aparatos de fracturas

Tiras de cartn.
alambre
brazo,
an
pierna
prolongaremos
este
la de los tiles de cocina.
captulo agregando
No tiene objeto.
estas
nminas
Los medicamentos, tiles de farmacia, instrumentos i apara

tos de
fracturas,
irn naturalmente
medios de transporte que hemos
necesidades del
hospitales
caso.
As,
es
repartidos
pasado
en
en
los distintos
revista, i segn las
evidente que las ambulancias i los
mviles necesitarn
mas
instrumentos de
ciruja
que
382
EL
los puestos de
nos
de
porque
rejimiento.
no
cin de los
surtirn
en
socorros
SERVICIO
i que
que necesitan los

no
ciruja
llevarn,
necesitan, aparatos de fracturas. Las bolsas de
enfermeros, las mochilas de los

con
de utilidad inmediata. Fin
llevarn compresores
pinzas de
con
aplicadas
algodn
apenas se
de instrumentos
vendas de Esmarch para cohibir las he-
torsin para las
arterias,
bistures i
que
abrir el
el dormn del herido.
tijeras,
pantaln o
se
a ser
vendas, hilas, gazas
materia
cura
practicantes, etc.,
medicinas destinadas
los primeros momentos, i
aquellos
Las cantinas mdicas de batalln
especialmente
morrajias
SANITARIO
principalmente
se
as
como
algunos
habrn de ocupar
en
CAPTULO XII
I El Servicio Sanitario
Sanitario
en
marcha;
su
formacin.
de ambulancia i de
rejimentario,.
II. Resumen del Servicio
hospitales mviles; total je

ejrcito de operaciones
neral del Servicio y material sanitario para el
6,000 hombres que
de
ser
herido
muerto o
varse con
vivac i
en
los
el
se
en
las guerras
rezagados.
po de
como
en
el combate.
batalla;
la
base.
modernas;
III. Probabilidades de
conducta que debe obser
IV. El Servicio Sanitario
campamento; consideraciones
Sanidad dlas tres armas;

cialmente
ha tomado
papel ingrato
jenerales
cirujano
del
V. Primeros cuidados
esploracion
de las
el tratamiento de las lesiones por
en
de
en
el
caballera, espe
los heridos
heridas; lijera
de
el cantn,
sobre el Servicio de
en
el
cam
resea histrica sobre
las
primeras horas;
individual; el paquete de curacin, el paquete de Esmarch,
el alemn, el austraco, el del doctor Schinadler, el Dr. Rdont, el pa
armas
fuego
en
la curacin
quete de Mjico; los paquetes de curacin deben ser lo mas baratos po

sibles; su colocacin en el vestido del soldado; objeciones al paquete de
curacin:
chas;
la
campaa
de
el
paquete
en
VI.
Despliegue
del Servicio
puestos
de socorros;
funcionamiento
emplazamiento
paa; improvisacin de las camas
Antes de ocuparnos de la
algunas
en
combate; orga
conjunto
hospitales
del Ser
de
cam
i de los colchones.
manera
consideraciones
debe
desempearse
vanguardia, es preciso
como
el combate la formacin sanitaria de

en
el
en
de las ambulancias i
vicio Sanitario;
entrar
de las
de curacin
1891.
nizacin de los
en
objecciones he
ejrcito congresista durante
Delorme, Audet, Nimier; refutacin
utilidad del
preliminares.
34
ejrcito en marcha, una brigada de 2000

ejemplo, los cirujanos de rejimiento i batalln, as
Puesto
por
un
i enfermeros
practicantes
tomarn
camilleros,
hombres
como
los
la colocacin
respectiva.
acompaado de su respectivo practicante, ir a

la cabeza del batalln o rejimiento i el cirujano 2." o 3.0 al fin,
igualmente con su practicante. El farmacutico al lado del ciruja
no i.n. Los enfermeros incorporados a su respectivas compaas,
menos los encargados de conducir las muas con las cantinas
mdicas; cuatro cantinas en dos muas, por batalln o rejimiento.
Las camillas marcharn igualmente al fin, cinco en cada mua,
conducidas si fuere posible por los msicos del batalln o reji
miento; i en la caballera por individuos contratados especial
El
mente, toda
Para
dicho,
con
estaran
de teniente
un
el orden entre los camilleros que,
sujetos
bagajes
ciales del
estrictamente
oficial de la
reserva o
de los
agregados
de la clase
una
para cada
un
en
ordenanzas serviran naturalmente de
ambulancias, los puestos de

de Sanidad, etc.
las
hospitales
para las tres
irian
los
procedera
bagajes
como
en
el combate. Los soldados

correos
socorros
mviles que serian,
sado, dos
con
como
brigada, marcharan con los

cirujano principal ausiliado por algunos ofi
ejrcito, agregados, para el mantenimiento del orden i
cargo de
del buen servicio de los camilleros
Los
queda
disciplina militar, se
la
de subteniente.
ambulancias,
a
prctica revelara dificultades para hacer
los msicos desmontados.
conservar
pondra
Las
que la
vez
este servicio
les
i.n
cirujano
brigadas,
de la divisin, i
las ambulancias
neral sanitaria lo creyera
mas
de avisos
entre
i el director del Servicio
como
o sea
ya lo hemos espre
para los
en su
6,000 hombres,
servicio interno
como
la
direccin
se
je
conveniente.
Resumamos.
El servicio
rejimentario
estara atendido por el
siguiente
per
sonal i material:
Lnfantena:
cirujanos,
1."
i 2.", por cada
batalln;
practi-
385
MILITAR EN CHILE
cantes, i. i 2.0;
por
compaa
Artillera:
batera i
10
a, i
3.0,
por
farmacutico de 2.a
personal sanitario.
rejimiento; 2 practican
clase;
enfermeros,
uno
por
Total 18 de
cirujanos
personal sanitario.
rejimiento, i. i 2.; 2 practican
por
de 2.a
farmacutico
1
i. i
cirujanos,
uno
camilleros. Total 29 de
camilleros.
Caballera:
tes;
20
tes, i. i 2.";
farmacutico de 2.a clase i 4 enfermeros,
clase; 6 enfermeros,
5 camilleros. Total 26 de
personal
uno
por compa
sanitario.
El material seria:
4 cantinas por cada batalln de infantera
millas
v-
muas i 15
ca
3. Total 5 animales.
en
4 cantinas por
camillas
en 2
en 2.
cada
en
muas i
10
Total 4 animales.
alforjas ele curacin,

correspondiente.
6 pares de
enfermero
de artillera
rejimiento
uno
por cada caballo
Ahora bien, estando compuesta la divisin
raciones, que hemos ideado, por
con su
ejrcito de ope
cada brigada por
brigadas i
tres batallones de infantera con 400 plazas cado uno, por un
rejimiento de artillera de 300 hombres i por un rejimiento de
caballera con 540; el total del servicio rejimentario en la divitres
vision seria:
CIRUJANOS
Infantera
Artillera
Caballera
cirujanos,
id.,
id.,
i.os i
2.S, por brigada; por divisin. 18
i. i
3.",
id.,
id
i. i
2.,
id.,
id
Total
cirujanos en todo,
gundos, i 3 terceros.
30
de ellos 15
cirujanos primeros;
30
12
se
386
MATERIAL
Infantera
12
cantinas, 4 por batalln
en 2
muas; por divi
36
sin
Artillera 4 cantinas por cada
rejimiento;
por divisin
Total
48 cantinas,
24 muas.
alo que hai que agregar 18 pares de
curacin para el servicio de la caballera
por cada
en
en
.12
alforjas
48
de
la divisin; 6 pares
rejimiento.
Las cantinas iran
en
24 muas.
135 para la infantera de la divisin, 15 por cada

batalln, 45 por brigada de infantera; 30- para la artillera de la
divisin, 10 por cada rejimiento; 45 para la caballera de la di
Camillas.
15 por rejimiento. Total de camillas parala divisin:

210, que se llevaran en 42 muas; lo que hara un total de 66
visin;
muas para las cantinas i camillas.
PRACTICANTES
Infantera
Artillera
Caballera
practicantes
id.
id.
id.;
id.
id.
id.;
i.'r 2."s por
brigada;
por divisin.
18
por
id.
por
id.
3o
30 practicantes, de los cuales

otros
15
segundos.
15
son
practicantes i.'MIqs
387
MILITAR EN CHILE
FARMACUTICOS
Infantera
3 farmacuticos de 2.a
clase por
brigada;
por
divisin
Artillera
Caballera
id.
id.
id.
id.
id.,
id.
id.,
id.
Total
15 farmacuticos, todos de
2.a
15
clase.
ENFERMEROS
Infantera
12
enfermeros, 4 por batalln
por
brigada;
por
divisin
36
Artillera 3
Caballera
id.,
6 id.,
por
por
brigada; por divisin.

campaa, por brigada; por divisin.
rejimiento
Total
9
18
63
CAMILLEROS
Infantera
60
por
brigada,
20
por
batalln;
por divi
180
sin
Artillera
Caballera
10
por
15 por
brigada
brigada
o
o
rejimiento;
rejimiento;
Total
por divisin.
30
por divisin.
45
255
255 camilleros.
El servicio
rejimentario jeneral en
Cirujanos, primeros
segundos
la divisin, seria:
.....
15
:.
12
terceros
3o
Sev. Sanit,
49
388
Farmacuticos:
15 todos de segunda clase
Practicantes, primeros
15
segundos
15
15
15
....
Enfermeros, sarjentos
15
cabos
12
soldados
36
63
Camilleros
255
Totales
A trescientos
noventa i tres
individuos alcanzara el perso
rejimiento de los 6,000

material jeneral rejimentario en la
nal sanitario de
El
393
hombres.
divisin seria:
48
Cantinas
de esto habra que agregar la mochila-maletn de cada
mas
practicante,
30 mochilas maletines
sea
el maletn del
cirujano
viene
con su
formar
un
en
la divisin, i to
de cada enfermero
de curacin
dava las bolsas
reunido,
18 pares
de curacin
Alforjas
camillero,
estuche de campaa; todo lo cual,
arsenal de medicamentos i tiles de
curacin suficientes.
Pero, para estar mas seguros del xito, agregaramos todava

cada clase, soldado u oficial, un paquete de curacin del cual
no?
camillas para toda la divisin,
serian
como
cuales
agregadas
haran
adelante.
mas
ocuparemos
un
queda
a
se
el servicio
llevaran
en
respectivo,
42 muas las
las 24, para el transporte de las cantinas,
total de 66.
Pasemos
ahora
guir despus
Cada
dicho 210, que
en
con
brigada
resumir el servicio de ambulancias para
el de
tendr
se
hospitales movibles.
una
ambulancia i ademas habr
una am-
389
MILITAR EN CHILE
bulancia de reserva, que marchar a las rdenes inmediatas del

Estado Mayor Jeneral i del cirujano en jefe de la divisin,
Teniendo todas las ambulancias
una
composicin igual
personal i material, el Servicio Sanitario

cias quedara representado as:
de las cuatro ambulan
Cirujanos, principales
primeros
segundos
terceros
Farmacuticos, principales
primeros
segundos.
terceros
40
segundos
40
Enfermeros, sarjentos
cabos
20
soldados
80
Camilleros
852
Tenientes
Subtenientes
ambulancias reunidas,
venta
120
852
Ejrcito, Capitanes
individuos alcanzar el
militares del
80
600
Total
de
24
20
Oficiales
28
en su
ejrcito,
12
personal
24
sanitario de las cuatro
al cual hai que agregar 44 individuos
lo que har
un
i seis para toda la divisin.
conjunto
de ochocientos
no
39o
El material lo formaran:
Camillas,
Artolas,
Literas,
6o muas
en
en
80 pares
40 id
en 20
id
4o
Cantinas mdicas,
Tiendas Tollet,
Tiendas
Barriles
300
Riant,
con
Vveres, etc.,
40
en
12
40
id
20
en
en
id
40 id
en
agua,
20
en
20
id
4
id
40
id
48
Caballos de silla
Total de animales:
Midas
232
48
Caballos
280
siendo dos para la divisin de 6,000
hombres, i habindose detallado el material i personal de que
Los
hospitales mviles,
debe componerse cada uno, la
Cirujanos,
suma
quedara
as:
principales
Id.
primeros
Id.
segundos
Id.
terceros
Id.
primeros
Id.
segundos
Id.
tercoros
Practicantes, primera clase

Id.
segunda
clise
l&
24
30
30
60
MILITAR EN
Enfermeros,
39
CHILE
16
sarjentos
Id.
cabos
Id.
soldados
48
Camilleros
80
400
582
Los
mviles tendran, pues,
hospitales
tos ochenta i dos
sonal
a 22
un
personal de quinien
individuos, al cual habra que agregar

individuos del
correspondiente de
i se repartiran as:
ejrcito
el per
que ascendera
Oficiales, capitanes
Id.
tenientes
Id.
subtenientes
Soldados ordenanzas.
10
El material sera:
Camillas,
en
6o muas
Artolas,
en
30
id
Literas,
en
20
id.
Cantinas mdicas,
Tiendas
Id.
300
30
12
en
Maignot-Mahou,
Riant,
Barriles
con
Vveres,
etc.
en
en
id
en
24
32
id
24 id
10
id.
id
10
en
agua,
Caballos de silla,
40
20
30
Total ele animales:

Muas
.198
Caballos
30
Resumiendo, tendramos que el personal sanitario
hombres, comprendiendo el
servicio
rejimentario,
en
228
los 6,000
el de ambu-
EL
392
lancias i el de
SERVICIO
hospitales mviles,
SANITARIO
estara formado de la
manera
siguiente:
6
Cirujanos, principales
Id.
primeros
31
Id.
segundos
24
Id.
terceros
15
y6
Id.
primeros
12
Id.
segundos
31
Id.
terceros
16
65
segundos
85
85
170
Enferma os, sarjentos
51
cabos
soldados
48
164
Camilleros, rejimentarios
255
de ambulancia
600
de
400
hospitales
El total de los
hombres,
seria
encargados
en
Cirujanos
Farmacuticos
del servicio de sanidad
en
263
1255
los 6,000
consecuencia:
y6
65
Practicantes
170
Enfermeros
263
Camilleros
1255
Total
1829
MILITAR EN CHILE
393
Mil ochocientos veintinueve individuos serian los

directos de la salud de 6,000 hombres. A esta
aadir el
personal
formara la
Hagamos
porte,
suma
militar ascendente
de
encargados
suma
habra que
66 individuos,
lo que
1895.
ahora el resumen del material de curacin i de trans
fin de demostrar
con
la suficiente claridad que el clculo
que hemos hecho, sobre la sanidad militar de los 6,000 hombres,

est conforme con los progresos de la medicina i del arte de la
guerra modernos.
Cantinas mdicas
Camillas
48
rejimentarias
ambulancias
hospitales
40
24
112
rejimentarias
210
ambulancias
300
hospitales
300
810
80
pares
60
140
40
pares
40
80
Artolas ambulancias
hospitales
Literas ambulancias
hospitales
Tiendas Tollet, pequeo modelo
Barriles
(ambulancias).
Riant (ambulancias 4; hospitales 8).
Maignot Mahon (hospitales)
.
con
agua de 60 litros cada
uno
40
12
60
....
Vveres surtidos, etc.

Para el transporte de todo este material seria necesario:
Muas
496
78
Caballos
Total
56
574
SERVICIO
EL
394
SANITARIO
6,000 hombres tendramos
Para los
entonces
dicas, 310 camillas, 140 artolas, 80 literas
112
56
cantinas m
tiendas. Ademas
de curacin de cada enfermero de caballera, las bol
las
alforjas
sas
de curacin de los enfermeros de batalln i camilleros, las
chilas maletines de los
rujano
i
paquete de curacin individual que cada oficial, clase
i el
soldado, debe
man un
se
siempre
tener
conjunto
Como
material que lleva el ci
el
practicantes;
mo
como
for
objeto indispensable,
suficiente.
ha visto, la
ejecucin
del Servicio Sanitario para el
que hemos
ideado,
asegura de
ejrcito
de
manera
fcil i conveniente. El material de curacin
operaciones,
medios de transporte
no son numerosos
sobra, para todas las emerjencias
encargara todava
i el
se
es
lijero,
personal basta,
de la guerra. La
de sealar las deficiencias,
si
una
los
sino
prctica s
las hubiera,
para remediarlas.
Es conveniente apuntar aqu que de las

cas
de las guerras modernas, resulta que
numerosas
un
estadsti
combatiente tiene
probabilidades contra una de no ser muerto i

siete probabilidades contra una de no ser herido.
Conocida la cifra de los muertos del enemigo, recojidos en el
campo de batalla por el ejrcito que ha quedado dueo de l,
un jeneral puede
apreciar con bastante exactitud en cuanto se
ha debilitado al adversario, multiplicando la cifra de los falleci
cuarenta i cuatro
dos por 7.
Ejemplo:
de combate,
200 metros
1,400 hombres
desaperecidos
Nuestro clculo de servicio sanitario
lacin estadstica anterior, i sobre el
que el nmero de vctimas por
paa,
mui
superior
al que
Antes de ocuparnos
(1)
Gide Medical
produce
el
re
veces com
enfermedades,
en cam
fuego.
Pratique
rv-Desbrousse, 1876, pj. 171.
(1)
est basado sobre la
hecho, repetidas
probado,
es
heridos, puestos fuera
desertados del adversario.
de l'officier par Amde
de
vanguardia,
Chassagne
et
Eme
MILITAR EN
detalles, durante el combate,
en sus
de
CHILE
consideraciones que facilitar
Los movimientos de los

mayores dificultades que
primera parte cuales

los soldados
en
entrar
vamos a
orden
en un
mejor intelijencia.
campaa se ejecutan con
ejrcitos
en tiempo de paz, i dicho queda en la
son
marcha
395
su
en
deben prestarse
los servicios que
en caso
de
accidentes;
hai para que
no
repetir.
falta de
Los
rezagados, a
se hace en Europa,
disminuyndoles el
llevndolos
sea
ejrcito
bien
carruajes
en
trasportarlos,
que
ser necesario ausiliarlos
peso, que
la grupa
organizado,
se
compartir
en
con
forma;
otra
otros
reserva
sea
soldados,
facilitndoles caballos que,
deben llevarse de
como
en
todo
las tro
con
imposibilidad fuera todava

que constituyera una enfermedad en regla, el rezagado
ser trasladado a la ambulancia para trasportrsele en li
pas de infantera i de caballera. Si la

mayor,
deber
fin de
go i que ste
esponerlo
pudiera aprovecharlo
le
mui tiles.
tera
artola,
podran ser
Si el territorio
en
que
se
del enemi
a caer en manos
no
para arrancarle noticias, que
opera estuviere
en su
totalidad
en
conquistado, es claro que no habra inconve

niente para dejar a los rezagados en los hospitales de los pue
blos de trnsito para ser recojidos despus.
Se entiende por cantn los lugares habitados que las tropas
en que las tropas
ocupan sin acuartelarse; por vivaque, los sitios
se establecen por un tiempo jeneralmente mui corto bajo abri
una
gran estension
gos
improvisados
tienda;
al aire libre,
por campamento, los
de antemano
ciertos
casos en una
lugares elejidos
peque
preparados
objeto determinado, en donde las tropas

algn tiempo entiendas grandes o barra
con un
deben permanecer
cas
o en
(2).
Nos ocuparemos brevemente de estas cuestiones
con
relacin
al servicio sanitario.
(2)
A. Robert
Traite des Manceuvres de'ambulance, 18S,
Sl-RV. Sanit.
pj. 187.
-",0
396
En el acantonamiento, las ambulancias
establecern
se
en
los
hospitales o en los conventos i escuelas, indicndose en el dia

el emplazamiento de la ambulancia por la bandera distintiva i
en la noche por un gran farol con una cruz roja.
Si
de
en vez
ser
que marcha, los
un
cuerpo de
tropas,
es un
solo batalln el
alojan, a lo menos uno, en el dep

sito para enfermos o de soldados indispuestos o levemente he
ridos quienes, si llegan a ofrecer cierta gravedad, sern enviados
a la ambulancia mas
prxima. Flste depsito se hace en alguna
de las casas escuelas del pueblo o se le improvisa.
La naturaleza de la afeccin o de la herida ser apuntada en
un rejistro mdico que debe llevarse con
prolijidad.
Los trabajos de requisicin de vveres, de forraje, etc., sern,
naturalmente, hechos por el personal militar.
En
el
cirujanos
vivaque
el servicio mdico
debe instalarse
ten
lo
el campamento
en
se
se
haga
en
debe procurarse que
el
cantn i la
de campo. Ya\
en una casa
dificultades para ello
como
proceder
se
casos
conceptos del de la
en
presen
las circunstancias
como
pales,
el de
la
csploracion
como se
i el de
mente para la
esploracion,
en
sabe
seguridad,
dispersin en
que ocupa
una
que
ella ste
El
en
es
caballera
se
cer sus
mdicos i sobre todo
ninguna
arma
curacin;
absolutamente indispensable.
de
posiciones
i de
atendido debidamente
ciruja
obra, especial
necesita del paquete de
csploracion, encargado
traspasar sus lneas, de apreciar
servicio
go, de
la
princi
estension conside
el levantamiento i transporte de los heridos. Fin

que
muchos
dos servicios
rable de terreno, hace difcil los cuidados
mejor
bajo
debe i necesita vivir
actividad constante; i la
en una
caballera difiere
infantera.
La caballera destinada
se
aconsejen.
El Servicio de Sanidad
en
que
ambulancia
penetrar
con
los
militares aunque el
sus
de descubrir al enemi
sus
fuerzas, de
proyectos;
recursos
rejimiento,
no
recono
puede
ser
ordinarios de la medicina
como
se
aconseja,
sea
MILITAR EN CHILE
relevado cada dos dias
avanzados, irregulares
El servicio de
que, como,
las tropas
su
en
la
o a
esploracion
la
seguridad
397
se
puestos
con
cosaca.
fcil de
es mas
nombre lo indica, solo tiene
marcha
haga
atendido, desde
ser
objeto cubrir a
paradas, ponindolas al abrigo de
en
por
toda sorpresa.
Es, pues, mui. difcil asegurar el

llera de
primera
En cuanto
posible el cirujano 1." se mantendr con la re

rejimiento, en tanto que el 2: con algunos practican
del
serva
servicio mdico de la caba
lnea.
sea
enfermeros, recorrer las lneas avanzadas para atender a

los heridos que resulten de los encuentros o de causas accidentales
tes i
i para hacerlos
transportar convenientemente. De todos modos
buen nmero de heridos
un
nos
al
principio,
No hai para
de enfermos
se
quedar,
lo me
sin asistencia mdica.
qu decir
que
cantn
en un
vaque el servicio mdico de la
reducido
caballera ser
anlogo
en
el vi
al de la
infantera.
En el combate las
dificultades
vuelven
renacer
si
no se
agraban.
Cuando la caballera combate
recojidos
i cuidados
por el
con
la infantera,
personal
sus
heridos
son
de los cuerpos de infan
tera.
El
del
cirujano de caballera en el combate es mui in

grato. Desde luego es imposible prever el punto de la lnea de
batalla a donde se dirijir el esfuerzo de la caballera; as ella
puede estar en reserva en un punto de la lnea i de repente ser
mandada al otro estremo. El cirujano no podr, en estos casos,
papel
con sus
debida
elementos de curacin
lijereza;
el
danza ser tanto
de caballera
socorro
mas
con
con sus
desgraciada
preciso detener
Si el
cirujano
ser
cuanto que
tardo,
en
con
la
i esta tar
los encuentros
caballera la mayor parte de las heridas pro
vienen de sablazos que ocasionan

es
camillas, acudir
tendr pues que
rpidamente.
pi a tierra
echa
hemorrajias
frecuentes i que
para atender
un
herido de
398
caballera
bala,
incorporacin
su
se
se
espone
har
En el momento de
a
SANITARIO
SERVICIO
EL
despus
rejimiento
su
carga el cuerpo sanitario debe
una
seguir
escaln de ataque para
envuelto por los mismos suyos i para ir atendiendo as
ser
heridos
Las
con
orden i sin
grandes servicios,
atencin
no
los
precipitaciones.
de curacin
arforjas
difcil.
del ltimo escuadrn
retaguardia
aislado de
quedar
ya que
no
las mochilas-maletines
es
las dificultades de
prestarn
servirse de cantinas
posible
movilidad que ellas ofrecen
en
en
la
caballera.
El servicio mdico de la artillera ofrece mucha
analoja
embargo, la artillera est sujeta

fraccionamientos que dependen de la propia naturaleza
el de la inantera; sin
i
nes
con
divisio
arma, montada
pi,
o a
en
la
estos casos
atencin mdica
del
se
perturba.
El servicio mdico
que los
i los
armones
sentarse o
en
depositar
marcha
carros
en
ellos
La artillera que marcha
tida por los

sern
ros
cirujanos
sencillo,
es
permiten
agregada
otros
cuanto
fatigados
arreos.
la infantera ser asis
de esta ltima; los
practicantes
i enferme
s de la artillera misma.
eso
La artillera divisionaria,
la que
no
ser naturalmente servida por
mejor,
mas
los hombres
mochilas
sus
tanto
de
debe
se
sus
fracciona para decir
cirujanos propios.
colocado
la
prolonga
disparos de la
piezas
artillera enemiga, ni tampoco en un terreno pedregoso que favo
rezca el estallido de los projêctiles; todava no debe colocrsele
mui distante en atencin a los cuidados urjentes que necesitan
esta clase de heridas, heridas estensas con colgajos producidas
por los fragmentos de grandes proyectiles.
El
puesto
socorros 110
organizacin
ras de
esta
caballo
de
un
no es
puesto ele
posible
en
socorros
atencin
detras de las bate

a
la movilidad de
clase de tropas.
Por
un
en
para evitar los alcancen de los
cin de las
La
ser
mas
ejercito
bien
en
atendido
que est el Servicio
campaa, imposible
seria evitar que
Sanitario de
un
buen n-
MLITAR
EN CHILE
399
ciones mdicas i
queden sin recibir oportunamente las aten

quirrjicas necesarias; i esta circunstancia es
tanto
de
de heridos
mero
mas
digna
los heridos que

efectos del
fuego
inflamatorias
nes
El destino de
tomada
ser
un
cuenta, cuanto que casi todos
hemorrajia
herido, ha dicho
completo
ni de las escondas seas las que
es
una
por
complicacio
supuradas.
materia
Nuss-
propiedad
que ha tratado la
cirujano
es la presencia
traen
septicmica
mucha
con
del
herida durante las primeras horas. No
racin sino
inmediata por los
manera
una
sucumben por
casi por
baun, depende
en
fallecen de
no
de la bala
la inflamacin i la
supu
que viene del esterior
que
arrastrada hacia dentro por restos de vestidos manchados,
consecuencia del
proyectil.
esploracion antisptica de una herida sobre el campo de
batalla seria imposible, i aqu mas que en ningn otro caso es
preciso desterrar la aeja preocupacin de dar gran importancia
a la estraccion inmediata del proyectil; n, es menester no tocar
ni esplorar ninguna herida de arma de fuego mientras no pueda
La
esploracion con todas las precauciones de la mas

rigurosa antisepsia. Tan solo una hemorrajia amenazadora, dice
Cardenal (3), por herida de un vaso importante, podra obligar
practicarse
nos a
del
esa
de
prescindir
vaso
herido
prdida
Seria
en un
caso
dado i acudir
pudiera; pero, aun en ese

compresin perifrica permitiera
como
esperarse, si la
lei
esa
se
en
caso
busca
debera
contener
la
de sangre.
largo,
ajeno
los
propsitos
de
este
libro, escribir la
pasado el tratamiento jene

ral de las heridas por armas de fuego.
Antes de la guerra franco-prusiana numerosos fracasos se esserie de transformaciones porque ha
perimentaron
ceses como
en
la guerra
(_.<)
en
el tratamiento de los heridos. Tanto los fran
los alemanes
en
vista de
esos
fracasos, adoptaron
recordada, resueltamente, el rjimen antisptico.
Cardenal.- -Manual
prctico
de
Ciruja Antisptica, 1887, pj.
340,
400
Con la guerra turco-rusa,
espedicion
al Tonkin
la lucha
concluy
se
servo-blgara
de confirmar lo que
habia credo ya: la excelencia de la antisepsia
se
Involuntariamente
cipal.
e
con
Decamos que
nos
era
bamos
estuviera la Sanidad
organizada que
cirujanos sobre
la
han propuesto
mientras
llega
el
mejor
prin
completa
mas
bien
los
Preocupados
de obviar estos inconvenien
manera
diversos medios
encargado
Militar.
la
priori
de la cuestin
el campo de batalla por
en
con
la guerra.
en
asegurar la atencin
imposible
inmediata de las heridas
tes
apartando
tendentes
directo de
su
cjue el
herido,
salud, haga la cura
a
cin por s mismo.
En
un
cada miembro del
pens
en
dar
pequeo frasco envuelto
en
badana i que contenia
un
principio
se
hemosttico, colocado
dentro de
un
un
ejrcito
lquido
estuche de cartn. Otros
cirujanos fueron mas lejos i llegaron a construir cajas en forma

de cigarreras que contenan vendas, hilas percloruradas para
taponar i detener una hemorrajia, un frasco de amoniaco para
los sncopes, tijeras, pinzas, un frasco de perlas de doral, en fin
un cartel
esplicativo de todas estas cosas.
Los inconvenientes de esta clase de curaciones, inconvenien
tes
que saltan
la vista, hicieron abandonarlas casi
haber nacido, i pensar
en
reunir,
con
poco costo,
un
junto
con
material de
sencillo, de fcil aplicacin, i que asegurara siquiera

provisoriamente la antisepsia.
El profesor Esmarch, de Kiel, propuso en el Congreso de ci
rujanos de Berln de 1879 <Aue cada soldado del ejrcito alemn
llevara, en tiempo de guerra, cosido al forro del uniforme, en un
curacin
punto adecuado,
pequeo paquete
cualquier
provisto
con
dos
de
un
tapones
envolvente
o
impermeable,
torundas saliclicas
un
fin de
pudiera aplicarse este pequeo apo

sito elemental, pero oclusor i antisptico; le librase de complica
ciones i le permitiese una buena i completa curacin ulterior.
Los resultados prcticos que siguieron a los consejos de Esmarch
que
en
momento
demostraron que el mtodo
Bien
luego
era
excelente.
esta clase de curaciones fu
perfeccionndose
se
MILITAR
401
al paquete de curacin. Son innumerables los paquetes que
lleg
se
CHILE
EN
han descrito i
El paquete de
empleado.
modelo del
ejrcito alemn, se compone

de dos compresas de gaza fina impregnadas de bicloruro de
mercurio i teidas en rosa para distinguirlas de la gasa no biclorurada;
nuevo
venda de la misma
una
i el todo envuelto
en una
tela
especie,
alfiler de
un
impermeable que
seguridad,
utilizada
es
como
tal al hacer la curacin.
ll paquete del
de muselina
calcot,
ejrcito austraco
iodoformada
venda de
compone de
se
(o.mi5
o.m35j,
por
una
una
compresa
compresa de
de
largo, 304 gramos de algodon desengrasado i un pedazo de tejido impermeable; el todo

encerrado en una cubierta de papel pergamino.
El doctor Schinadler ha propuesto para el ejrcito francs
una
el paquete
1000
2 metros
dos compresas de gaza sublimadas al 3 por
siguiente:
de 45 centmetros sobre 35;
de 3. 5 o
venda de la misma gaza
una
de
largo por o. '"05 de ancho; un alfiler de seguridad

que detiene los plieges de las vendas; todo esto envuelto en un
pedazo de mackintosch de o.m2o por o.m'i6, el cual, a su turno,
est cubierto
especie de
con una
vuelta hacia dentro la
cara
El doctor Rdont ha propuesto
(o.moi,
tica
a
estar
por o.mi2
contacto
en
tafetn
la
placa
una
iporo.mi4,)
con
cuya
herida,
est
mas
grande
que
compresa de gasa biclorurada
(o.m2o
cubierta de
sido ideado por el
jico,
primera
jeneral
Daniel M. Yele>:.
8qt paj.
antisp
cubierta
por
de
tarlatan
una
tela im
esta
por
o.mqo)
un
alfiler de
una
placa
una
venda de
seguridad
papel pergamino. (4)
El paquete para la
(4)
turba
inferior destinada
queda al esterior,
la turba; se une a
la misma naturaleza o.mo5 por 3.m5o,

una
de
cara
biclorurado i la superior, que
permeable
estando
impermeable
que lleva cautchouc.
curacin que
Dr. Alberto
se usa en
Escobar i
se
Mjico
ha
compone
Consideraciones sobre el Puesto de Socorros, M
402
algodn absorbente de o.mo8 por lado, ence

rrado entre dos hojas de gasa fenicada, las cuales forman cuerpo
con una venda de i metro de largo i del misno ancho que ellas,
i que sirve para fijar el aposito; de un rectngulo de 0.085 de
mackintosch, cubriendo la cara de este cojn que debe quedar
de
cuadrado de
un
hacia afuera.
venda enrollada sobre el
La
dio de
un
cojin
alfiler comn, i el todo
o.
se
fija
all por
encuentra encerrado
se
cubierta, tambin rectangular, de
mismo
me
en una
'"09 por lado de papel aper
gaminado. (5)
Actualmente el paquete
de curacin que
tiene 12 centmetros de
largo
Cada paquete, que
lleva
del capote, est

Para abrir el
la costura
mera
en
se
que
se
en un
bolsillo
especial
Francia
del dormn
instruccin:
rompe el hilo negro
en
el
lugar
aleja de su principio; se quita

segunda, en seguida se aplica sobre
rida: 1." la estopa rodeada de
teniendo cuidado de
no
que
pri
la he
3." el
la venda i los alfileres,
todo
con
apretar demasiado
parece
la
de
gaza, 2." la compresa i
su
impermeable; despus sesujetael

condicin
en
mas se
envoltura i la
Una
usa
por i'A centmetros de espesor.
provisto de la siguiente
paquete,
se
(6).
nimia i que
sin
embargo
es
de
grande importancia, es que los paquetes sean del menor costo

posible, pues, ademas de que en tiempo de guerra los recursos
pecunarios de los gobiernos escasean el poco precio del paquete
facilita naturalmente el que
se
posea el mayor nmero.
La colocacin del paquete tiene

ferente
llevarlo
en
su
cualquiera parte.
importancia;
Desde
que l vaya cosido entre la tela i el forro
das del vestuario, ya que
sible.
()
Algunos piensan
A.
Escobar.
de heridos,
una
cartuchera
que seria
luego es preciso
ele alguna de las pren
especial no seria admi
conveniente
Estudio sobre el levantamiento,
llevarlo
curacin,
Mjico 1S90, paj.

(6). A. Pelit i L. Collin. Guide Militairc des ludiants el
Q
cins, pharmacicns de reserve et del armc territoriale, 1 9 3 paj,
indi
no es
en
una
i transporte
12
des
153.
mde-
MILITAR EN CHILE
pequea bolsa
otros
creen
mejor,
i
pues
incomodara
antero inferior de
que las
de los
uno
tropas
no usan
nada los movimientos del soldado
en
est al alcance de
ademas,
en
pantaln se usa para manejar el reloj;

lugar escojido por el soldado alemn es el
el
que
no
el
en
que
403
su
Este
mano.
lugar
es,
el
levita sino
las
en
paradas,
el ngulo
creemos
del dor
que el
el paquete,
mn
levita del soldado alemn.
mejor sitio para llevar

correspondiente al de la
jeneralizar
el
combatan
con
El
del paquete de
uso
profesor
intil,
Otros
no
en
adoptar
falta quienes lo
enerja.
puede
no
(7)
estima que
para el soldado sino
ser
i para el Estado
como
curacin,
Delorme del Val-de-Grce
quete de curacin
carga
es
de la indudable conveniencia que hai
A pesar
ngulo
de la levita. Entre nosotros,
ngulos
una
prdida
sobre
neta.
si el soldado
Audet, dicen que
el pa-
una
no se
desembaraza
presajio de desgracia tampoco lo usa;

que los hombres lijeramente heridos no lo emplean, sino que van
alas ambulancias a pedir curacin, i que los graves no piden sino
de batalla; que estos paquetes estn
ser alejados del campo
del paquete
como
jeneralmente
sino sobre
de
un
sucios i que
sus
numerosas
Los
del
pueden
ser
aplicados
por el herido
vestidos.
El doctor H. Nimier
paquete de
no
curacin i
(8)
se
se
manifiesta tambin
apoya para pensar as
recojidas personalmente
principales argumentos
ejrcito francs, se basan
aducidos
en
las
del Tonkin.
por este mdico
dificultades
del
observaciones
en
la guerra
en
enemigo
de
mayor
aplicacin
que stos ofrecen al herido.
Si la herida
paciente
que
se
se
lleva
se
recibe, dice,
servir
en un
con
en
los miembros superiores, el
dificultades de
bolsillo
del
pantaln
un
cartucho de curacin
si el brazo del
(7). -Archives de mdecine militaire, 1884.

Histoire ehirurgicale de la guerre au
(S). IJ. Ximier
mse, (1883-1884-1885"), 1889, paj. 33 i siguiemes.
Sehv. Smt.
mismo
Tonkin et
>'
For
404
lado est herido. Si el paquete est cosido
capote,
todava mayor la
es
estn heridos
simultneamente, la dificultad
de lesiones de los miembros
cuenta
en
casos en
numerosos
no
que
es
ha reunido
se
la dobladura del
Los
complicacin.
diferentes encuentros del Tonkin,
respetable
en
dos
miembros
suprema!
una
superiores. Sin
tomar
espresado el lado
ha
se
En los
cifra bastante
herido:
265 heridas hubo del miembro superior derecho i 285

izquierdo. En caso de fractura de estas rejiones, la prehen
sin del paquete llega a ser imposible, el miembro sano se es
fuerza intilmente en inmovilizar a su conjnere. Ciertas heridas
de la cabeza i del tronco cuya frecuencia es bien apreciable,
del
aumentan
ciente
zn
no
el nmero de los
aun mas
sabra
podra
o no
tomar
curacin i
su
con
mayor
ra
aplicarla.
Felizmente todas estas

racin
no
Desde
soldado
portar
tienen sino
medio
es un
una
un
rene
serlo por
uno
primeros
Los heridos
compaas,
un
mui
prctico
conserva
paquete de curacin
importante
cada
para hacer trans
si
de
no
sus
las cualidades
de
de los
necesarias
una
utilizada por el herido mismo,
es
compaeros
chos heridos necesitan recibir de

tiente los
cu
cantidad considerable ele material.
curacin mediana que
podr
hechas al paquete de
objeciones
valor aparente.
la distribucin de
luego,
El paquete
los cuales el pa
casos en
por
si mismos
el mdico. Mu
de otro comba
cuidados.
los
destacamentos,
pelotones,
mismos, porque
estos
de las
necesitarn
elementos de
escuadras, de las
menudo valerse de
combate marchan de
ordinario sin mdico.

La sobre carga que
al revs
grande;
La prdida
de
una
es
se
dice
no
fuera
se
utilizaran
su uso
110
pasa de 25
suponiendo
ganancia
existir si los paquetes sobrantes
enviados para
hecha sobre el soldado
insignificante:
para el Estado,
vida
se
en
despus
aun
30 gramos.
no
algn tiempo
las enfermeras de los cuerpos
ventajosamente.
es
que la salvacin
todo caso,
de
no
en
podra
fueran
donde
MILITAR EN CHILE
Por
mas numeroso
timos,
imposible
es
que fuese el
pueda
que
el soldado deseche
Que
sobre todo si
el
le
uso, la
el paquete que de todas
aplicar
curacin
la
rida de la vista del
aplicarse
el
vista ele
la
de restablecerla i de
habr de cubrir -la he
dndole as
enfermo,
que tiene, i la
ambulancia; la
maneras
inexacto;
es
que rehuse
inmediatamente la idea
despierta
sangre
ce'
importancia
herido
a
todos los heridos.
paquete
paquete i cjue tenindolo vaya
de sanidad, lo repe
personal
atender
esplica su
facilidad de su aplicacin.
No hai soldado lijeramente
se
40 5
valor
ste mayor
moral.
En la
campaa de 1891 el ejrcito congresista estaba provisto
de paquetes de curacin
por
desgracia
ellos
los miembros del
se
gozaran ele
ejrcito
estaban envueltos
algodonado sujeto
encontraba
hicieron
fueron bastante
no
Estos paquetes
nero
que
un
por
servicios
numerosos
sus
una
gancho,
venda de gaza humedecida
una
de sublimado. El peso
para que todos
beneficios.
por
alfiler de
inestimables;
cubierta de
i
en
el interior
con una
disolucin
pasaba ele 15 gramos i las dimensiones

de 10 centmetros de largo por 4 de espesor.
He aqu como se ha espresado uno de los cirujanos de ambu
lancia respecto
no
estos
(9).
paquetes
Debo hacer notara Ud. que los paquetes

rados
la
en
Iquique, bajo
resultados
3.a ambulancia, dieron
ridos que
curacin
tuvieron la buena
en
el acto
cesitar
removerse
el
sus
porarse
a sus
se
con
dichos
a curar
por
en
su
como
lo
jefe
algunos
de la
ambulancia
X."
en
entre
incor
antes.
;<)") IV. Lus Aliados-- Parle al Jefe del Servicio Sanitario sobre 1
hai.-
un
no ne
primera intencin;
digo
de
primera
ganaron
fueron de nuestra ambulancia
cuerpos el dia 23,
prepa
i todos los he
paquetes,
heridas, llegando
vendaje
estos, cuatro de los que
esplndidos
precaucin de hacerse
de caer,
ciento por ciento para
antispticos
la direccin del doctor Klicman
.-
Concn i Placilla, Noviembre de 1891,
ira-
406
La
importancia del paquete
eluda
en
SERVICIO
EL
SANITARIO
de curacin
pesar de los esfuerzos que
posible ponerla
no es
algunos
mui bien intencio
nados seguramente han hecho i hacen por desacreditarlo.
Son tantas las

que seria
ces
detalles;
mui
largo,
largo,
graneles razgos
del servicio de sanidad

de tomar la cuestin
Cuando
va a
Servicio de Sanidad
lo que
crea
considerar todos
un
lugar
memoria
organizacin
punto de vista
una
accin
van
un
en
fa
sus
libro de
que
se es
i administracin
conveniente
mui
jeneral.
(suponemos siempre que

combatir) el Director del
presenta al jeneral
se
de
propia
mas
una
sus
campaa. Necesariamente habremos
en
bajo
tener
la
6,000 hombres los que
indique
entrar
i arte de la guerra que de
tudia i analiza
los
combate i tan diversas
un
materia seria tambin sta
estratejia
son
de
peripecias
respecto
jefe
en
a su
para que le
servicio, i
acuer
den ambos lo que deba hacerse.

Durante el combate el Director del Servicio de Sanidad as
mo
el farmacutico
de
los
lijera,
en
en
cuerpos i de
jefe,
no
pueden ejercer sobre
las ambulancias
aunque, por conducto ele las
todo momento i durante las
cin exacta
en
que
se
mas
peripecias
el servicio
una
vijilancia
estn
sabiendo
que
ordenanzas,
co
del combate, la situa
encuentra cada ambulancia
con
respecto
al nmero de heridos recibidos i evacuados, etc.

En la noche del combate
al dia
siguiente,
los directores visitarn las ambulancias i los
paa inspeccionando
laridad
to i
en
como
se
madrugada,
hospitales ele cam
el servicio i si hai regu
practica
las evacuaciones, para poner
enrjico
mui de
en caso
necesario pron
remedio.
Importa conocer algunos pormenores

Apenas el ejrcito toma la formacin de combate, los ciru
janos de batalln i de rejimiento a escepcion de los de caba
llera
prevenidos
de antemano,
organizan rpidamente los pues
tos de socorro, mediante el concurso de los
lleros que,
a una
orden
seal dada,
se
enfermeros i cami
renen
en
torno
del
cirujano i.", respectivo.

Las muas
con
camillas i cantinas
son
tradas por
sus
conduc-<
MILITAR EN CHILE.
respectivos al
407
elejido como emplazamiento del puesto

de socorros; las camillas son descargadas en el acto, mas n las
cantinas, pues debe aguardarse a que se rena un cierto nmero
tores
sitio
de heridos.
Este piiesto de
soco;
ros,
situado
es
el punto
se
prestan los ausilios adecuados
tos de
primero
socorros
dentro de la
donde, bajo la direccin de
en
de
zona
un
fuego,
cirujano,
los heridos. En estos pues
ambulancias de combate
los ha llamado
como
Larrey en 1878, se practican las operaciones de inmediata urjencia; se aplican apositos o aparatos que permitan, sin inconve
niente, el transporte de los heridos hasta las ambulancias, deter
minando todava
como se
hace el transporte
separacin cuidadosa de los hombres
en
cada
caso
i la
al
pueden volver
que
combate.
En resumen: el puesto
en
las
ver
al
ambulancias,
fuego
socorros
con
su
cuerpo, as
lijeros
sanitario
personal
de las
reservas
bate i avanzar
material
con su
de los cuerpos que

con
van a
puntos
de
formar la lnea de
en
socorros
consigo,
se
mando inmediato de los cabos i
millero i enfermero tendr

Los enfermeros
se
su
pondrn
practicantes.
(jo)
Chauvel.
Ciruja
de
Ejrcito.
mas
de fusilera i
fuego
se
curacin que llevan
com
abran los
o
deben establecerse
pueda al fuego de la artillera i

niendo agua en la proximidad.
Los camilleros, sin desprenderse un instante
tanto que
que
se
accidente de terreno, orga
fcil, sustrados al
acceso
la altura
distancia de stos de 800 metros,
fuegos, quedando
menos, i aprovechando cualesquier
nizar sus trabajos. Los puestos de
en
prxima. (10)
colocar
se
ellos hasta el momento
a una
que deben vol
los hombres ata
como
cados de lesiones graves de terminacin fatal i

El
la acumulacin
previene
deteniendo los heridos
seguir
de
formarn
en
si
es
de los
posible
en
te
objetos de
bajo el
escuadras
sarjentos camilleros. Cada ca

caramayola provista de agua.
las rdenes inmediatas
de los
408
hL shRVICIO SANITARIO
Antes que las escuadras
en
po
transportar
la
primero
Uno de
de
tos
e.i
recaigan
debe recordar
jefe delpuesio.
vanto:' i
so
ios heridos
2.
aun
se
gravsimo peligro,
oponen
Mientras ios
rujanos
seguir
cirujanos
que
reparten
vijilar
los di
msideran
el
"ue a
en
una
que
levante
se
en
recorrer
unos
un
herido
se acercan
hasta que la
ello
grupos:
el campo tle baialia,

para
la atencin de los heridos, otros
en
tiem
avance.
camineros salea
se
una
consienten
no
movimiento de
los enfermeros
se
ayudar
diriien
los ci-.
los alre
dedores para proveerse de agua i de todo lo necesario para
cibir
re
iieridos, aliviarlos i confortarlos. No debe olvidarse
les
que, si
.",
de le
perder
enriieo. debe
activo i
de la lnea de tiradores, porque ios hombres
un
cura.
chbanos, i."
esto innecesario, i
lnea hace
cirujano
manera
i sin
rapidea
con
ferentes ices de la accin, si bien hai
corre;i
la
los camilleros
el servicio de los camilleros i
cerca
mire'."., el
por
el puesto
algn acldente, la ambulancia
de
so corre- s
tiene
a veces
se
coloca mui
desempear
cae
lejos,
las
fun
ciones de sta.
Es ordinariamente til que dos

fusionen
el
en uno
solo; pero esta
es
tres puestos de
socorros se
materia que estudiaremos
en
captulo prximo.
Las ambulancias deben entrar
emprenda
serva
accin tan
en
seriamente el combate,! la del cuartel
lista para acudir
estar
con
si.
personal
luego como se
jeneral o de re
i material
donde
fuere necesario.
La ambulancia marchar
la
brigada
de modo que
lucha i establecerse
socorros mas
Es
una
se
pueda
1.2 oo
ambulancia
con
sustraerse
los
bagajes
de
la.s oscilaciones de la
1,500. metrjs de
son
mejores
bajo
para el
los puestos de
emplazamiento
aquellos abrigados, provistos
los puestos de
socorros
La instalacin de la ambulancia
instalacin
reservas
aproximad o-s.
que ios sitios
ljico
liguen
las
con
de tiendas.
de agua i que
por caminos
en una casa,
es
de
practicables.
preferible a la
MILITAR EN CHILE
Instalada la ambulancia, el mdico
40 9
principal organiza
grupos
compuestos de camilleros i de enfermeros, que lleven camillas,

artolas i literas, destinadas al transporte de los heridos; i
enarbolar la bandera
con
enva aviso
con una
distintiva- del convenio
de las ordenanzas al
jefe
de la
junto
Jinebra,
de
Director del Servicio de Sanidad que ya est lista para

igual aviso se mandar a los puestos de socorro.
Si -fuere necesario
podra
enviarse
alguna
i al
brigada
recibir;
puesto de
tienda al
socorros.
Los grupos
jidos
en sus
encargados del transporte de heridos

operaciones por uno o dos cirujanos.
sern diri-
principio el. servicio ser hecho con una parte de la ambu

lancia, quedando el resto de reserva a fin de que, si el caso
Al
llega, pueda prestar
sus
servicios
otra
en
parte
ausiliar
otra
ambulancia.
Los camilleros de la ambulancia
con
los
los puestos de
socorro o van
heridos, segn las
Para levantar
millas
plazo
en
que
se
hasta la
zona en
relacin
en
que han caido
los heridos del puesto de socorros, los cami
recordar como deben

heridos
luego
ponen
circunstancias.
lleros de ambulancia oirn al
Los
se
son
han
cirujano jefe
del puesto,
proceder en la operacin
del levantamiento.
transportados, sea en las mismas ca

recojido, en cuyo caso dejarn en reem
las suyas los camilleros ele
ambulancia,
mua valindose de los aparatos descritos

solo presente que los heridos deben
Deben destinarse
quien les
algunas
secciones
mas
moverse
o
sea a
lomo
de
atrs; tengase
lo menos
posible.
tiendas de la ambulancia
objetos especiales i determinados: unos para recibir los heridos

a su llegada, otros para las curaciones i aplicaciones de apara
tos, otros para las operaciones, i otros en fin, para servicios
a
accesorios, cocina, letrinas, etc.
arreglo conveniente de estas secciones, as como para

confeccin anticipada de bebidas alimenticias i confortantes,
destina uno o dos cirujanos secundados por enfermeros.
Para el
la
se
Los
hospitales
de
campaa, que marchan detras de las
sec-
EL
410
dones de municiones,
se
ha
producido.
hospitales
SERVICIO
avanzan
SANITARIO
apenas el choque
deben instalarse
Fistos
teatro del combate para estar al
de los
ejrcitos
distancia conveniente del

de los
proyectiles de in
fantera, ya que con el armamento actual no es posible pensar
de can; pues para ello seria preciso
en quedar fuera del tiro
que el hospital de campaa quedara a 10 i n kilmetros atrs
abrigo
del campo de batalla, lo cual dificultara muchsimo el transporte

de heridos. Mil
quinientos
ambulancias
suficiente.
Hai
es
de campaa, i
eme
nmero de ambulancias
necesario sin
perjuicio
Chauvel i Nimier
ble
en
una
las villas
dades de
fin de inmovilizar las que
se
creyera
de las combatientes.
(n) piensan
que de los tres
de
escalones
vanguardia
de campaa
el
en
colocarn
se
aldeas, de tal
manera
que
enlace de los caminos i
va frrea
en
cuanto
se
instalen
mejor
las
en
que
debiera
hospital de campaa; as se daria, dice,

importancia mas considerable.
hospitales
colocadas
bastara aumentar el
suplirlos
para
servicio de hos
el
uno, el
ambulancias
Los
metros de distancia de las
las formaciones sanitarias
constituyen
suprimirse
dos mil
que consideran innecesario
cirujanos
pitales
sea
las
posi
en casas
proximi
Las construcciones
nuevas
navegable.
i bien aereadas se preferirn a los edificios que sirven habitual
mente para aglomeraciones humanas como
coljaos, cuarte
les,
una
etc.
E los
casos en
que el
hospital
se
vea
precisado
lejos de poblado, ser forzoso improvisar

abrigos necesarios valindose de las tiendas
colocarse
sobre el terreno los

que ya hemos da lo
a conocer.
Las barracas desmontables, que sin duda
perfecto, son mui

tarlas que recargaran
mas
dificultaran
(11)
'frail
su
costosas i
exijen
constituyen el abrigo
vehculos para transpor
notablemente el tren de
movilidad.
platique-
de
Ciiirurgie d'arme, 1890.
un
ejrcito
i que
MILITAR EN
Si el
de
hospital
campaa
CHILE
convertirse
va a
41
sedentario por
en
varias semanas, las
El
mas severas.
exij encas respecto al emplazamiento sern

alejamiento del campo de batalla es entonces
porque desde el tercer dia
indispensable,
terreno, variable segn las
permetro
batido
estenso
mas
eme
infesta
se
una zona
de
de
un
circunstancias, pero siempre

la
superficie
en
que las
tropas
han
se
(12).
'
Condicin indispensable
de gran
importancia
turaleza del suelo i las cualidades del agua
sean
es
que la
conformes
na
las
reglas ele la hijiene.

El reglamenso sanitario alemn de 10 de Enero de 1878 in
siste et la instalacin hijinica del hospital de campaa, reco
mendando las medidas siguientes: I." elejir como emplazamiento
una
situacin
en un
sitio
i la renovacin del aire
descubierto,
las que
cuanto
en
sas
impropias
evitar
posible,
Fin los
un
espacio capaz
de
hospitales
ambulancias,
se
heridos, operaciones,
nas, letrinas, etc.
Las requisiciones
empezar desde el
en
de
destino
un
estrechos,
re
en
nosocomial; 3."
gran nmero de
ca
la inmediacin del estable
de la misma
especiales
oficinas de farmacia,
camas
primer
acceso
para levantar tiendas i barracas.
destinan locales
se
un
el libre
del edificio; 2."
los cuarteles
ocupen
campaa
de
litar del
en
para
pequeas aisladas; 4." buscar
cimiento
las
sea
son
permita
todas las partes
en
chazar las construcciones situadas
jeneral
que
manera
para la
que
en
recepcin
almacenes,
coci
de tiles para colchones debe
momento i correr
cargo del
jefe
palabra, acompaado
a
mi
de
hospital,
capitn
un
cirujano i de algunos enfermeros. Si no se encuentran camas,
se improvisan con
paja o lana, i fundas de lienzo o tocuyo para
almohadas i colchones; tablas i caballetes.
del
En el Manual del
en una
enfermero
(12) Morache.--Tratadj
Poggio, 1888. pj. 80-.
Suuv. Sanit.
de
Hijiene
militar del
ejrcito
francs
se
Militar, iraduccion de R. Hernndez
j-
412
dan las
slida: para formar los
bastante
tes cuadrados de
en
a
para fabricar
siguientes reglas
"'90
o.
o. "'80
una
cama
de la cama, cuatro pos
pies
o'"95 de largo. Se
dos por medio de tablas de
madera
con
a o.
rene a
estos de dos
"'90 de largo
i de o.'" 15
o.'2o de ancho. Formadas as las estremidades de la cama,
hacen las
tud i
o.
paredes
'"20
a o.
que disten de
i de
plano
'"25 de
o.
405 tablitas
laterales
consigo
ocuparan
ciendo as
pecies
de
deseado
un
se
lonji
los postes de modo
el fondo. Estas
fijan slidamente entre s

partidarios que cada hospital de campaa
para colchones que
cierto nmero de fundas
desde que iran enrolladas, ofre
facilidades de transporte. Estas fundas
grandes
colchones
con
metros de
se
pequeo espacio
un
fijan
precedentes constituyen
elevan i
Nosotros seramos
llevara
que
se
a o.
mas
se
ancho,
dos tablas de
'"45 del suelo. Se completa la cama con

estrechas, que colocadas transversalmente
'"40
sobre las
diversas partes
con
con
paja, virutas,
tabiques,
etc.
se
llenaran
De esta
en
manera se
es
el momento
estaria
a cu
bierto de toda eventualidad.
Apenas
aviso
con
el
hospital queda
listo para recibir heridos
el ausilio de los soldados
Sirvicio Sanitario i
las
ordenanzas,
ambulancias,
distintiva de la Convencin de
se
se
manda
al Director del
enarbola la bandera
Jinebra. Igual
noticia
se
manda
los
jefes de brigada.
personal de camilleros desempear aqu el mismo papel
que en las ambulancias i las artolas i literas prestarn idnticos
El
servicios. En
caso
periores,
parte del personal de los hospitales secundar al
una
necesario, i
ele las ambulancias.
en
obedecimiento
rdenes
su
VAAAAAAAA AAAAAA4AAAAAAAAAAAAAAAAAA'^-
^'yyyyyyyy ? TYVYYyyVYYyYYYVYYYYY'v V?
r>
camilleros:
in
vY> v'v
CAPTULO XIII
Transporte
de los heridos
en
el campo de batalla,
los
fluencia del transporte sobre las heridas; levantamiento por un solo ca

millero, por dos, por tres i por cuatro; manera de llevar al herido en la
camilla; maniobras para salvar un obstculo. II. Posiciones que deben
darse al herido en la camilla segn el sitio i naturaleza de la lesin: he
ridas del cuello, de la cara i de la cabeza; heridas del vientre i dlos
miembros
superiores e inferiores. 111. Transporte

yipeligros; transporte por un solo
inconvenientes
sus
cia de camilla;
elos
trasporte
dorso, el
hombres; transporte de
un
asiento de
herido grave
lomo de
hombre
mua,
en ausen
Fischer; transporte pt
cierta
de
distancia sin el
fractura y necesi
jencrales
reconocerla; los aparatos de fracturas;
V. Las camillas improvisadas: ia hamaca, la esca-
ausilio de la camilla. IV. Caradores
una
dad de que los camilleros sepan

su
improvisacin.
de
lera; objetos
lla de fusiles de
armamento
i de
equipo,
Hennequin; descargue de
despus del combate
del campo de batalla
de M. de Beaufort. VU.
heridos;
posision
de curacin.
capilar;
la
rrote i el
morrajias,
del
Socorros
mas
la camilla de Porta la cami
la camilla.VI.
inmediatos que
herido; respiracin artificial,
VIII. Tratamiento de las
Esploracion
para recojer heridos, opinin
etc.:
necesitan
los
principales tipos
hemorrajias: arterial,
venenosa
el ga
posicin v la compresin; compresin directa e indirecta;

he
torniquete. IX. Medios fsicos i qumicos para detener las
su
poca utilidad i
sus
inconvenientes. X. X" limero de
cami
el campo de batalla. XI. Xaturalezade las heridas en las guerras

modernas; electos del proyectil del fusil de pequeo calibre.
llas
en
EL
44
Un soldado al
inmediatamente
curar,
la
menos que
herido
caer
a
SERVICIO
deber,
ambulancia
herida
su
sea
sin necesidad de esta curacin

a
fin de
SANITARIO
le
mui
posible, dirijirse
es
puesto de
socorros
insignificante
inmediata,
disminuir el nmero de
no
si
los
no
en
i hacerse
caso
cuyo
abandonar las filas
combatientes. El solo
paquete de curacin bastar.

Si el herido
encuentra
se
en
levantado prontamente de los

situacin
su
socorros
se
a
agrave;
la
imposibilidad
sitios peligrosos,
de marchar, ser
evitando as que
todo caso, la conduccin al puesto de
en
la ambulancia debe hacerse lo
mas
El modo de transporte i de levantamiento tiene
considerable sobre la
agravacin
fractura
transformarse
simple puede
amputacin,
si el
de
ciertas
luego posible.
una
influencia
heridas.
As
una
la
complicada, exijiendo
recorrer es largo i no
en
trayecto que hai que
se
tienen los cuidados debidos.
Es por esto que para el levantamiento i transporte hai hombres
especiales ejercitados
saben sostener
un
miembro herido,
primeros
socorros, que
tranquilo
sereno
la materia,
en
no
llamados camilleros, que
que
saben administrar los
proceden confusamente,
i que saben finalmente tratar
sino
con
con
valor
suavidad
los heridos evitndoles dolores intiles.

El
primero
que
se
ocup
cio de los camilleros fu el
formar
un
cuerp.o
ambulancia
especial
en
llamar la atencin sobre el servi
cirujano
militar
de camilleros
Percy quien
con
propuso
los enfermeros de
(i).
Anteriormente hemos
que deben tenerlos
dado nuestra
opinin sobre el orjen
camilleros; juzgamos intil volver
de
nuevo
sobre esto.
to
Si ios msicos
no
de camilleros
en
agregarles
en
otros
el combate,
(i)
fueran suficientes para

el 'servicio
desempear el
rejimentario
pues
seria conveniente
individuos ele los que menos falta pueden hacer
como ser
los zapateros, sastres,
Lelorl. Ciruja Mililar.
rancheros,
etc.
MILITAR EN CHILE
En ltimo
llevar hombres
415
destinados
especialmente a
este servicio, o se les sacar de las ambulancias i hospitales de
campaa como algunos cirujanos militares lo aconsejan.
Cuando es urjente, un solo hombre puede levantar un herido
i sostenerlo un instante para depositarlo sobre la camilla. El ca
millero lo toma en sus brazos, colocndole una mano bajo los
muslos i la otra bajo la cintura. Si el enfermo puede servirse
de sus miembros superiores, abrazar el cuello de su portador
disminuyndose as la fatiga i facilitndole el descargue.
Esta
caso se
manera
sino
emplearse
de levantarlos heridos
en casos
defectuosa i
es
debe
no
de necesidad absoluta.
El levantamiento por dos camilleros
sin duda
es
preferible.
ejercitado, vijila la camilla de

modo que sea colocada lo mas cerca posible i a lo largo del he
rido, la testera cerca de la cabeza; en seguida toma su coloca
cin a la cabeza del herido; el otro camillero a los pies.
El primer camillero cojc al herido con sus brazos pasndole
las manos por debajo de la espalda; el otro las desliza bajo las
nalgas i la parte superior de los muslos. Estas operaciones se
hacen simultneamente i sin precipitarse. En seguida, a una
Uno de los camilleros, el
seal dada, el herido
es
mas
lentamente sobre
levantado i colocado
la camilla.
No hai para que decir que si hai fractura
tenerla
Punto
provisoriamente.
en
proceder
se
ste que trataremos
a con
mas
ade
lante.
Cuando el levantamiento
coloca
hace
la cabeza del herido para
brazos, segn el
manos
se
bajo
la
asiento de la
pelvis
con
tres
cojerio
lesin; los
i levantan al herido
camilleros,
uno se
i colocarle sobre
otros
dos deslizan
simultneamente i
sus
sus
con
suavidad.
Cuando hai cuatro camilleros,
superior
del tronco
en
la forma ya
muslos i las piernas, i los

la
pelvis.
rido.
uno
En este rdei
otros
dos
levanta la cabeza i parte
indicada,
se
ponen
otro levanta los

a
cada lado de
los cuatro camilleros levantan al he
4l6
A
quinto camillero de la categora de cabo
veces un
jento vijila
Xo
se
la
olvidar que
dess miembros
los hombres
Como
i dalas rdenes del
operacin
siempre
superiores
regla jeneral,
es
talla i marchar
con un
ser
posible
lento, igual, regular
cada momento de salvar
grande
La camilla
portadores
sea
se
de la misma
i
moderado,
felicidad los obstculos
con
de la misma talla el
no son
colocar del. lado de los
se
movimiento
cualquier
de la parte lesionada.
cuanto
en
paso
del camino; i cuando los

mas
pueda servirse
ayudarse apoyndolos sobre
evitar
preciso
especialmente
Los camilleros deben
caso.
sobre los brazos de los camilleros.
brusco al herido,
cuidando
sar
el herido
que
deber
de
pies.
llevar de modo que el herido est
esten
plano horizontal, la cabeza levantada por la

testera o por otro objeto que haga las veces de una almohada
improvisada. Sin embargo, si se trata de la fractura de una
pierna, la camilla deber ser dispuesta de modo que el lado en
dido sobre
que
se
un
encuentra
la fractura est
fin de que el peso del cuerpo
Si hai obstculos,
una
como
portadores, que deben

obstculo depositarn
ser a
en
entonces
res
unos
mas
pasos hacia
al que est
mente
poco
despus
uno
orden,
habia
La
no sea
otro
alta, los
mui
llegados
cerca
del
Uno de ellos pasa
pasa atrs de la camilla

a una
seal dada, levan
delante, entregan los mangos
camilleros
del
muro o
eme
han
pasan al otro lado del obstculo i la

se
el
alta que el obstculo, i, haciendo
del otro lado

los
que
la camilla.
tierra
eme
sobre dicha fractura.
lo menos cuatro,
i los otros dos adelante. En este

un
haga
tapia
el obstculo, i de los tres restantes
tan la camilla
levantado
mas
no se
del.
cerco.
anterio
Inmediata
abandonado los mangos
operacin
se
termina
como
empezado.
fig. 5,
que hemos tomado del Manual del
litar chileno escrito
en
1890
Angarillero
por el doctor Patino
Luna,
y apro
bado por decreto supremo de 28 de Enero del mismo, da

idea bastante
clara de las
maniobras que hai que hacer
camilla para salvar los obstculos indicados.
mi
una
con
la
MILITAR EN CHILE
Las
que hai que dar al
posiciones
417
herido
en
la camilla varia
rn segn el sitio i naturaleza de la herida de que

las heridas de
en
con una
rrar
da
la
la
lijera
y el cuerpo
respiracin
con
se
Asi,
trate.
el herido ser acostado sobre el dorso
inclinacin hacia el lado herido para
herida;
doblada,
pecho,
se
otro
le acua
se
objeto
con
una
propsito.
ayudar
a ce
manta enrolla
A fin de facilitar
levanta el tronco por medio de
cojines impro
visados.
En las heridas de la
levanta
poco por medio
un
miento que
pecho
i por
se
hace para
del cuello, la cabeza
anterior
rejion
de
aproximar
consiguiente los labios
levanta
objeto apropiado;
un
mas o
se
menos la
cabeza al
de la herida cuando sta
es
transversal.
En las heridas de la cabeza
posar sobre
un
dorso,
le inmoviliza.
se
un
cojn
hecho
con un
re
dor
y estando as, i el herido acostado sobre el
ejemplo;
Fa cabeza
de la cara, la cabeza debe
cuerpo blando, sobre
mn, por
se
acua segn
el sitio de la herida.
paciente colocado sobre el

dorso o sobre un costado, debe mantenrsele con las piernas
flexionadas lo mismo eme los muslos, sosteniendo estas flexio
Fin las
nes
ro,
heridas
por medio de
en
del abdomen,
una
manta, de
el
una
cartuchera
de
made
fin, deslizado bajo el hueco poplteo. Se contribuye
producir el relajamiento de las paredes

levantando lijeramente la parte superior del tronco.
bin
un
En las heridas laterales del vientre, el herido
tam
abdominales
debe reposar
sobre el lado sano, el labio inferior dla herida ser as tirado por
pared abdominal hacia la camilla.

Si el miembro superior es el herido, dos posiciones pueden
drsele a este miembro: o bien a lo largo del cuerpo, sobre
una manta plegada o sobre
cualquier otro objeto blando, el
el peso de la
herido acostado sobre el
dorso;
bien el
miembro,
siempre sobre el cuerpo, pero el herido acostado

laclo sano, en cuyo caso hai que acuarlo con cuidado.
do
Si la herida pertenece al miembro inferior, el
reposan
sobre el
paciente
acos-
418
tado sobre el dorso,
herida estendida i
anchas
queda
fijada
por medio de
con
la
esta
en
una
pierna
por medio de vendas
posicin
capa
enrollado
dormn
flexionada, i la
sana
nientemente sobre el miembro i mantenido
dos
con
conve
tres pa
uelos.
En las heridas de la nuca,
nalgas,
riones
sano:
al enfermo sobre el vientre, i para hacer esta ltima
tolerable
levanta la parte superior del
se
cojines improvisados
vuelve la cabeza
se
que la nariz i la boca
nera
no
pecho
a un
fatigosa
posicin
por medio
lado de tal
sus
plano
de la camilla.
transporte
evitarse
den
producir
lomo de mua ha sido
cuanto
en
el trote, el
sea
posible,
transporte
galope
el salto de las
fuego,
enemigo.
una
porque
ocurre en
veces
camilla
siendo
ni
Varios
las artolas
muas,
podr
cadas (pie pue
o a
las literas por
asustadas por las de
dentro de la
usarse
el campo de batalla que

a causa
necesario
dejar
transportar al herido nicamente

a veces
estudiado i debe
ya
seria ofrecer blancos
ciertos sitios
entonces
camilla i
puede
por el peso que cargan. Este medio de
tampoco
no se usa
activa de
ma
punto de apoyo
un
porque espone
las sacudidas impresas
tonaciones del combate
al
de
brazos cruzados hacia adelante i colocados sobre el
sobre
El
los
colo
esperimenten ninguna presin.
posicin tomando
esta
en
se
Cuando la naturaleza de la herida lo permita, el paciente

hacer menos
de las
pero
que las heridas comprometen los dos costados
casos en
ca
al enfermo sobre el lado
acuesta
se
del dorso, de los
de la
se
puede
llevar
del terreno,
cierta distancia, i
brazos hasta el sio de la
hasta el mismo puesto de
procedimientos
no se
topografa
la camilla
zona
ciertos i seguros
emplean
socorros.
para salvar estas dificul
tades.
LTn solo hombre
puede transportar
distancia bastante considerable
ayudarse siquiera
porte
es
con uno
de
a un
sus
umversalmente conocida.
sobre
herido
sus
con
brazos. Esta
espaldas
a una
tal que
pueda
manera
de trans
MILITAR
El conductor
i le
herido,
cuello,
coloca
se
4T9
rodilla
una
toma las rodillas del
levanta. Cuando el herido
se
un
fusil
palo
o un
para
se
hace abrazar el
herido, lo sube sobre
puede ayudarse
no
mismo, el portador har bien, al levantarse,
tierra, delante del
en
presenta la espalda. En seguida
a su vez
espaldas
con
CHILE
EN
tomar
como
echado hacia adelante
no ser
o a
sus
por
apoyo
los lados
por este fardo inerte.

Para facilitar el transporte sobre las
i
emplean
se
diversos medios, entre los
cin el asiento de Fischer que
siguiente
nera
llero por medio de
una
el
se
entrecruza
rodea
con sus
le sostiene
en
pecho.
ancha
Mas difcil que llevar

zos, desde que para ello
el
i
cuello;
que
portador
los dos
en
en
su
del
la
pasada
preciso
la
por las
espalda
un
mas
en
Una
llevarlo
es
con una
una
figura
bra
bien que
banda ancha
fijada a
mas al eje
un
abrazar
pueda
punto de apoyo
sbana,
parte
su
espaldas.
que el herido
carga incumbe
portador.
horcajadas,
del camillero quien por
herido
(2)
caderas del cami
herido, sentado
ma
compone de
se
pao
su
propio
del cuerpo
o una manta
ancha por la parte media del cuerpo
seguida
por
sus
estremos
la parte poste
superior del cuello del camillero, prestan los
vicios que
La
es
aten
que pasa sobre los hombros
el cuerpo del herido
casos
parte
del herido i atado

rior i
El
correa
un
tipo,
como
terciada desde el hombro derecho
al brazo
pasada
correa
i tomar all
portador sostenga
larga
doble
empleado
merece
A. Fischer.
la altura de las
brazos el cuello
con una
el cuello del
cuales
principal
Fischer, presentado
plataforma suspendida
han
se
encuentra descrito de la
se
la obra del mdico
en
El asiento de
una
espaldas
mismos
ser
banda.
nos
muestra
en
que consiste
procedimiento
este
de transporte.
Dos hombres llevarn siempre
(_2)
i, aiie des Manceuvrcs d'Ambulance,

Su;
v.
s.\nit,
un
herido
en
la
posicin
887, pj. 138.

5a
SERVICIO
EL
420
acostada
sentada de
SANITARIO
una manera
mucho
racional que
mas
uno
solo.
La naturaleza de la herida i la ausencia de camilla,
tancia considerable
que el herido
sea
Diversos medios
de esta
que sta
puede encontrarse, pueden exijir
transportado a brazos en la posicin horizontal.

se emplean
cuando hai necesidad de proceder
i de fcil
simple
ejecucin,
al herido por el lado sano,

manera
que
consiste
miembro
a
sano un
dejando
escape a la presin
sostn i
reposar sobre el
en
el de la lesin hacia
de las
un
pecho
apoyo;
i
un
un
cojer
arriba,
i de los
manos
brazos de los camilleros i encuentre sobre el tronco
as
la dis
manera.
Uno de stos,
de tal
sobre el
brazo fracturado vendra
miembro inferior sobre el otro
miembro inferior.
Los
portadores, colocados a los lados, se inclinan i ponen

rodilla en tierra pasando la mano por debajo del cuerpo del
rido de modo
pesada,
los muslos i
mismo
tiempo,
el
con
uno
suministrar
a una
crito porque,
la
como se
llevar al herido
cojido
los conductores
se
en
pelvis.
esto se
el
levantan
embaraza considerablemente,
por
coloca
seguida
ser
es
estremidades. Para esto
la cabeza del herido, pone
aplicndola
a un
izquierdo.
ha visto, los conductores tienen que
sus
he
mas
lateralmente saliendo
avanzan
con
la parte
sencillo que el que acaba de
mas
tierra, i levanta sta
herido);
apoyo
Hecho
seal dada, i
char de lado lo que les
lla
punto de
derecho i el otro
el
pi
procedimiento
Otro
un
una
a su
los brazos de atrs
des
mar
el de
uno
una
de
rodi
pecho (la
cabeza del
adelante,
por
debajo
axilas,
pecho;
segundo
camillero inclinado hacia delante i volviendo la espalda al pa
ciente se coloca entre las piernas de ste i finalmente las coje
pasa
en
de las
por las
corvas.
po; la marcha
Estos
cruza
las
en
delante
es
el
su
El levantamiento debe hacerse
a un
mismo tiem
de frente.
procedimientos
trayectos
manos
pueden ser utilizados sino en cortos

pi, de la cabeza, del cuello i de las
no
heridas del
CHILE
MILITAR EN
partes blandas de los
otros
42
puntos del cuerpo, pero
inapli
son
cables cuando hai fracturas.

La
posicin
sentada
favorable al
es mas
i da mayores facilidades
neral,
ponen
los lados del herido,
regla je
en
los conductores.
El transporte sobre dos manos, consiste

se
herido,
en
que los camilleros
cuclillas, doblan
en
una
dirijida a los pies del

la pasan debajo de las nalgas; unen en seguida las otras
nos que colocan a la espalda. El herido abraza el cuello
tierra,
en
camillero,
la
unen
stos
El transporte
se
poco
levantan
cuatro
asiento al herido
que est
mano
la
que los camilleros
enlazadas,
con sus manos
digno
reemplazan con ventaja las

rectangular, por una tira de cuero
dos cilindros de madera
zada
o aun
es un
por
un
palo
manos
ma
de cada
disponen
un
procedimiento
teniendo libre
una
mano,
ua
por
del herido, i ste
sirven
se
a su vez
pieza de tela
cuyas estremidades estn uni
funda de
o una
una
por
corona
bayoneta
bin prestar mui buenos servicios. En estos
palda
dos
de atencin.
Se
das
herido i
i marchan de costado.
vez
manos en
rodilla
de
que
casos
de
paja tren
pueden tam
los camilleros,
ella para sostener la
es
afirma las suyas sobre los hom
bros de los conductores.
YA transporte sobre las
hombres, tal
como
en
las heridas que
de
transportar
racin
exije
As por
riamente
el
sobre los brazos por
acaba de describirse,
no
a una
tienen
distancia
concurso
ejemplo:
manos o
si
mucha
gravedad.
regular
a un
de tres, cuatro
una
no es
dos
uno o
practicable
Cuando
se
sino
trata
herido grave, la ope
cinco personas.
de las estremidades inferiores est
herida, el paciente puede
ser
se
levantado i trasladado
por dos hombres mientras que un tercero sostiene i lleva el

miembro herido. Si se trata de una fractura de la pierna, el
ayudante pasar sus

para cojer a plenas manos
tercer
brazos por
debajo
del miembro
sano
el miembro lesionado por
debajo i
buena posi
por encima de la fractura, la que mantendr en una

cin, tirando el fragmento inferior en el sentido de su direccin
422
normal de
manera
todo el miembro
que
mantenga siempre
se
horizontal.
Si la fractura ha tenido
i del volumen de esta
cima de la
fractura; el
En todos estos
uso
parte,
Este cuarto
ayudante.
to
lugar
se
el muslo,
en
debe hacer sostener por
ayudante
del peso
un
cuar
sostiene el miembro por
tercero sostiene el
deber tratarse
casos
en razn
fragmento
inferior.
toda costa
en
de hacer
de la camilla.
Es til decir aqu

medios contentivos
algo
a
se
que
de las
propsito
usan
los
en
de los
fracturas i
primeros
momentos.
objeto pesado i lanzado

proyectil
con cierta fuerza puede
determinar la ruptura del hueso; este
con
el nombre de fractura.
accidente se designa
El
de
choque
camilleros, mediante la
Los
necesitan ocuparse
jeneralmente
una
casos
salida
pondrn,
deformacin
en
pues,
la herida
travs de
mui vivos
son
del
miembro.
su
que deben
adquirir,
de la fractura de los miem
algo
necesita para ellas de
no se
Los camilleros
res
ciertos
en
un
instruccin
ya que las otras fracturas
bros,
cen
de
un
difciles de
reconocer
aparatos especiales.
los huesos
atencin si
simplemente hai a
Estos signos unidos
si
ha
su
nivel
dolo
el punto herido i hechos intolerables al
menor
movimiento, demostrarn sin peligro de equivocarse que una

fractura ha sido producida, mucho mas si el "enfermo no puede
el miembro herido.
mover
obligan sin demora a inmovilizar la frac

tura aplicando aparatos especiales que pueden llevarse de ante
mismo del accidente o en sus
mano o improvisarse en el sitio
vecindades. En todo caso, i es una regla sin escepcion, el miem
Estas circunstancias
bro debe colocarse

Los aparatos
en su
mas
direccin natural;
sencillos de fracturas
cialmente de tablillas, destinadas

bro herido,
i
blillas,
de
de vendas
cojines
correas
mantener
fijan
presin
que
que atenan la
se
componen
esen
derecho el miem
i mantienen
i la
hacen
las ta
mas
uni
forme.
Es
preciso
que las tablillas
sean
slidas i
derechas; pueden
42 j
MILITAR EN CHILE
hacerse de madera, de hierro, de cartn,

nos
sus
anchas,
i de
lonjitud
estremidades tendrn
mente,
acodadas de diferentes
Las tablillas
como
me
mas o
variable segn el miembro herido. En

un
agujero
hemos dicho, deben
como
delgadas
ser
mortaja
i aunque
jeneral-
las hai tambin
derechas,
maneras.
los
cojines
todos los tiles que
como
se
emplean en los aparatos contentivos de fracturas, pueden ser

reemplazadas por objetos que se encuentren a la mano.
En el ejrcito alemn se adiestra a los camilleros en hacer
de aparatos que pueden utilizarse con
con paja cierto nmero
ventaja en el campo de batalla i que sirven para completar el
abastecimiento sanitario de campaa.
Juzgamos inoficioso entrar en pormenores acerca de la mane

ra de aplicar los aparatos conocidos en las fracturas i fijaremos
solo nuestra atencin en aquellos que revisten los caracteres de
lo
improvisado.
pueden reemplazarse por la vaina de un sable,
por un fusil, una baqueta, por ragmentos de cajas i maderos, con
Las tablillas
tal que
siempre cuerpos
sean
La vaina de las
llas
en
espadas
son
resistentes i
mas
buenas para utilizarlas
las fracturas del miembro inferior; el fusil
preferencia
ciertos casos, pero
en
menos
es
preciso
se
rectos.
como
tabli
emplea
evitar que el
con
gatillo,
sobresaliendo, magulle el miembro herido.
cojines pueden reemplazarse con rollos de varias dimen

siones i calidades. Porciones de paja, de pasto, etc., envueltas
en
un jnero, venda o vestido
cualquiera, pueden servir con
Los
provecho.
Las vendas i
con
haces de
correas
paja
para
con
contener las
corbatas i
tablillas
pauelos
se
improvisan
i hasta
con
fibras
de la corteza de ciertos rboles.

La
aplicacin
de antemano
de estos aparatos de fractura,
ciertas
improvisado, siguiendo
camilleros deben
conocer
i que
aqu
se
no
han
preparado
reglas que los
esponemos por
no es
tendernos demasiado.
Sucede
a veces
que las
camillas, por
mas
bien calculado que
424
haya
EL
sido hecho
batientes,
se
nmero,
agota, i
distancias que
sario
su
SERVICIO
pueden
no
con
siendo
relacin al efectivo de los
posible transportar
considerables
ser
improvisar camillas,
SANITARIO
as
los heridos,
necesario
como es
com
brazos
es
nece
improvisar
apa
ratos contentivos de fracturas.
Numerosos
objetos pueden
servir para la
improvisacin
de las
camillas.
Desde
hamaca
por
una
ralelos
estas
suelo,
luego se puede transportar al herido en una especie de

suspendida de un palo largo, o en un cuadro formado
manta
de campamento, unida
maderos
fusiles
con
en
slidas
dos de
amarras.
camillas, faltas de pi, dejan al herido

cuando
veniente;
se
depositan
en
Una escalera de manos,
Naturalmente,
contacto con
un
el
incon
el hecho de que los
con
improvisadas
lo que hace difcil volverlas
en
bordes pa
tierra, lo que constituye
inconveniente que aumenta
mangos de estas camillas
sus
tocan
tambin el suelo,
tomar.
parihuela, una tabla ancha cu

bierta con paja i con una manta, provista esta ltima de barras
transversales para ayudar al transporte, son otros tantos me
dios de que puede echarse mano en la improvisacin de las
una
camillas.
Los materiales de armamento i de
La camilla de Port consiste
por las mangas vueltas de
un
Cuatro fusiles reunidos de
en
equipo
sirven tambin.
dos fusiles metidos
capote que
se
como varas
abotona por encima.
dos poir el can, i
pasados tambin
por las mangas de dos capotes colocados a lo largo de estas
varas improvisadas, sirven para el mismo objeto.
Fin resumen, son muchos los tiles que pueden servir para
improvisar camillas i su enumeracin seria estensa.
El cirujano mayor Hennequin ha ideado una camilla de fusiles
bastante orijinal i que presta buenos servicios. Se compone de
dos fusiles paralelos cuyas correas porta-fusiles, alargadas en
toda su lonjitud, se entrecruzan regularmente, reposando, en
lo posible, sobre un mismo plano para formar un lecho con
venientemente slido. El herido descansa
no
solamente sobre
MILITAR EN CHILE
las
el
entrecruzadas sino tambin, para
correas
tn, sobre
42 5
poncho
un
armazn
o una
de los fusiles
blandura i
su
sos
manta colocados sobre estas i sobre
(fig. 7).
El herido
podr sentarse a travs de la

pendientes reposando la cabeza, para
sobre el pecho o sobre el hombro de uno
camilla
su
mayor
las
piernas
comodidad,
con
de los conductores.
Las literas i las artolas han sido ya descritas i
hai para
no
que volver sobre esta materia.

Para
sacar
herido de la camilla debe
un
misma suavidad i
procederse
la
con
las mismas precauciones que para colo
con
carlo.
Como
milla
luego veremos, un herido

para trasportarlo a otra, sino
litera
en una
al herido
cama
en una
pies
ca
cama,
de la cama, dos
angarilleros levan
en seguida lo tras
lateralmente, la cabeza adelante, sobre la
abordan por la estremidad inferior. Este
que
miento
para acostarlo
tomndolo de los costados, i
caminando
portan
los
sacado de la
ser
artola.
o en una
Puesta la camilla
tan
debe
no
constituye
de los
uno
sencillos i
mas
mas
procedi
fciles de
practicar.
El levantamiento de todos los heridos debe asegurarse de la
mejor
manera
sin
campo,
posible
como a
las faldas de las montaas,
terreno
manera
en
que
gritos repetidos
demandar
en
regulares
el
los
bosques
como a
nuevas
sus
haberse
pueden
lesiones.
linternas i
se anun
para que los heridos
puedan
socorros.
consideracin, de proveer
uno
heridos
la noche
M. de Beaufort ha propuesto, la
de
de
abrigo
Los camilleros encendern

a
en
recorridos todos los acci
sean
los cuales los
arrastrado para colocarse al
ciarn
tendido
As, la esploracion del campo de batalla

las hondonadas como a las colinas, a los po
las casas, etc.; de tal
dentes del
quede
socorros.
debe estenderse
treros
fin de que nadie
de los
primeros
idea, digna de
cada soldado de
botones de
su
un
ser
tomada
en
pito, pendiente
dormn, de tal
manera
426
SERVICIO
EL
que muchos heridos que
por
pitazo
un
Tres
son
objetos
administracin de los
pueden
no
llamar, podran
ni
moverse
ellos la atencin de los camilleros.
atraer sobre
los
SANITARIO
persiguen principalmente
se
que
primeros
socorros a
los heridos:
en
la
primero,
hemorrajia; segundo, evitar el sncope o la sofoca

cin; tercero, aplicar aparatos ad hoc o improvisados para la
contencin de fracturas simples i complicados. Es en mrito de
contener la
tales consideraciones,
ros,
especialmente
sencillos i
mas
que los camilleros i enferme
repetimos,
los camilleros, necesitan
que deber echarse
de
prcticos
los medios
conocer
mano
atender estos diversos accidentes mientras el mdico
para
puede
ha
cargo de la situacin.
cerse
Nos hemos
ya de las
ocupado
fracturas,
vamos a
ahora de los otros dos puntos estendindonos
en
ocuparnos
conside
algunas
raciones.
No hai duda que la cualidad

ausilio del herido
gobiernos
gos
a una
no
es
la
pericia
han vacilado
en
mente del asunto.
los tiradores
"La
daria
no
i sin
probable
A pesar
de
primeros
nos
el arte mdico i por
en
mandar
por los
eso
algunos
la lnea misma de los fue
mdicos
todo
han
se
ocupado
seria
presencia de un mdico en la lnea de

resultado, ha dicho Robert en su
Ambulancia,
eme
csponerlo
a una
provecho."
i
momentos
se
eme
otro
excelente libro Maniobras de
los
importante para el eficaz
parte de los mdicos militares. Esta prctica ha sido
jencralmente desaprobada
muerte
mas
de la
sencillez de
nosotros
encuentren
en
somos
la intervencin
de
opinin
que
la lnea de tiradores,
en
algu
corriendo
peligros inherentes al combate, porque solo de esta

manera
puede hacerse con bastante provecho el servicio de los
camilleros i porque de esta manera tambin se puede salvar la
todos los
vida de
un
gran nmero de heridos
momento, deben
los de
cuello
Las
encontrarse
en
las
que, casi
manos
desde el
del mdico,
primer
como ser
hemorrajias por ruptura de arterias, los de heridas del

otros de anloga importancia.
circunstancias indicarn si es preciso examinar al enfermo
MILITAR EN CHILE
inmediatamente, sobre el terreno,

ladado
Sea
local
a un
como
despus de habrsele
trans-
apropiado.
fuere;
del
situacin
427
necesario, desde
es
luego,
hacer normal la
de modo que la cara, por
paciente,
ejemplo,
no
quede vuelta hacia el suelo ni los pies mas elevados que la ca

beza, ni el tronco flexionado sobre el abdomen. Si el cuerpo est
metido entre cadveres
ser sustraer al herido
cupacin
rndolo del sitio

el
caballos muertos, etc., la primera preo
en
que
toda
cogulos de
aquello que
obstruidos por
necesario evitar todo
frecto funcionamiento de la
En los
casos en
reti
encontraba; desabrocharle el dormn,
se
cuello, el cinturon, limpiarle la boca
estar
presin esterior,
sangre. En
sea
respiracin
que el herido
i las narices que
ha
pueden
palabra, es
una
obstculo para el
un
co-
i de la circulacin.
el conocimiento
perdido
producido por la
fatigas i privaciones o
herida
consecuencia del dolor
grandes
contusiones,
por hemorrajia pro
por
de
cosas lo mas luego
remediarse
este
estado
deber
longada,
posible: frotar la cara con un trapo lijeramente mojado; dar a
o
oler,
si
esto
e ;
La
la
tiene, amoniaco, ter, vinagre, etc.; todo
respiracin artificial,
en
reproducir
precioso
recurso
siguiendo
en
diversos
hacer
o sea
la
el
a un
respiracin
procedimientos;
vendaje
la
herido
espiracin,
uno
de ios
de cuerpo que
tirando de los cabos
se
estrecha i
puede
se
servir para
con
1
un
puede practicarse
mas
sencillos
compresiones momentneas, lijeras
veinte por minuto, alternadas
ser
al sncope
prximo
artificial
quince
duracin, sobre las costillas del pecho
o
de maniobras que
conjunto
inspiracin
para reanimar
al desfallecimiento. La
siste
por
conducente.
consisten
se
mano
con
repetidas,
igual
remisiones de
sobre el vientre. Un
relaja alternativamente
las compresiones abdo
minales.
La
mente
posicin horizontal
i Ja cabeza
baja
se
pondr
un
ser
rigorosa
ligado a una hemorra

vendaje apretado en la raiz de los
observadas. Cuando el sncope est
jia abundante,
debern
428
dos miembros inferiores hasta que el herido
haya recobrado
su
conocimiento.
quedar espuesta al aire,

sptica i por consiguiente
Toda herida, por el solo hecho de

la
posibilidad de hacerse
deber colocarse un aposito que evite la contaminacin de ella,
aunque este procedimiento traera mucha prdida de tiempo i en
est
en
consecuencia retardos
Pero si
se
ha de
atencin las costuras,
que tanto
hemorrajias.
escepcionales,
La bota
aposito
tocar las heridas sino
en
son
opinin,
i
es
luego los camilleros no

condiciones escepcionales, como
dice que
tocar las
por
a un
mas
privar
heridas sobre el campo de

son: una
mas
aconsejan
de los beneficios
aquellos
es
obvio. No
deben hacer los camilleros

herida debe
socorros
ser
operacin urjente
exa-
que la naturaleza de la
muchos i los camilleros estn

a
ya ha
preciso abstenerse de
es
transportable.
prestijiosa que sea, la juzgamos
indudable que
curacin? Esto
de
que
deben
herido
las circunstancias las que
no son
en casos
desde
de
absoluta,
la necesidad de hacer
jerada,
quitarse
las fracturas
sino
todas las heridas necesitan la
no
batalla, salvo dos indicaciones,

Esta
en
perder mucho tiempo, determinara

ventajas de ninguna especie se privara
Langenbuch (3)
manera
sufra los menos
hacen
debe
no
con
buen aparato inmovilizador.
un
colocacin del
una
paciente
perjuicio
el zapato
No hai para que decir que
sido dicho.
la muerte.
debe quitar
porque hara
dolores mui vivos i sin

al herido de
fin de que el
lesin,
se
mejor desgarrarlos, siguiendo
movimientos
posibles
espuestos
el sitio de la
investigar
cuidado los vestidos
con
otros
en socorrer a
el
en
herida,
aposito. Si los heridos
buen nmero, por
consiguientes
a una
qu
inmediata
entonces que lo nico que
se
diga
es
contener
la
hemorrajia
curada por el mismo que la lleva
o en
i que la
el puesto
solamente.
No hai para que decir que
(3) Principios
una
de curacin de las
herida de vientre
heridas de guerra
en
la
con
poca
salida
actual,
MILITAR
de
alguna
mo
viscera
EN
CHILE
429
la pronta colocacin del
exije
que estas, otras lesiones que
ni
por
un
ver
que
se
aposito
i lo mis
solo instante deben
desatenderse.
Sea cual fuere la
primera,
o sea
los cuales
protejer
es
el
de
manera
debe llenar
aposito,
til poner
relieve los
en
ser
las
capaz de absorver
primeras horas;
que
escurran en
des
antispticas; poderse
poco volumen i todava
antisptica
colocar
con
conservarse
por lo menos
importantes: debe
mas
del contacto del aire i de los
suficientemente la herida
cuerpos esteriores;
una
adopte, la curacin
serie de requisitos de
estar
retener
los
dotada de
facilidad i
el mayor
lquidos
propieda
rapidez; ocupar
tiempo posible
limpio.
principales bajo el punto de

vista de la sustracion de las heridas a los jrmenes contenidos
en el aire: la curacin Lister con mackintosh que impide com
pletamente la llegada del aire i la curacin algodonada de Grin que filtra el aire i por consiguiente lo priva de sus jrmenes.
Dos
son
Estos dos
pitales,
los tipos de curacin
de curacin, mui tiles
tipos
son
impracticables
en
en
las ambulancias i hos
La curacin Lister est dotada de excelentes
propiedades an
tispticas; pero como apenas est provista de poder de absorcin
exije un cambio relativamente frecuente i obliga a acarrear so
luciones
a veces
demorosas
brarse. El agua
no se
por
deseque
un
puede
es
necesario
racin que
hoi
razones
se
preparar i frascos fciles de que
faltar i
tambin
tejido inpermeable
dia. Esta i otras
en
que
envuelta
sea
humedecido
que
prefiera
para que la curacin
una o
muchas
pueden alegarse
sea
la
curacin
completamente
veces
hacen que la
antisptica
heridos tienen que permanecer dos i tres dias
Cuntos
mismo aposito
con
que fueron curados poco
despus
por
cu
seca.
con
el
de haber
caido!
algodonada de Gurin,
con todos los inmensos servicios que hace, es inaplicable en los
primeros escalones de las formaciones sanitarias de vanguardia.
Ya hemos manifestado que la curacin
Las dificultades de transporte
son
considerables
pesar de la
I-I- SERVICIO SANITARIO
430
compresin del algodn hecha

M. Groselande, que reduce la
este
contension exacta
filtraje
un
los
preparados
por
dos tercios de
compatible
como
su
con
conveniente del aire. Pero
solo el inconveniente de la curacin
no es
tambin la de que
de tal
curacin
i que M. de Gurin ha admitido
volumen,
una
los paquetes
en
manera
su
debe
aplicacin
que para
una
ha dicho el mismo Gurin,
herida que
algodonada, lo es
ser exacta, irreprochable;
exija la amputacin, como
necesita media hora
se
de
hora, despliegue de fuerzas

tros i cuidadosos, distinguidos
i el
concurso
de
tres cuartos
ayudantes
dies
i hbiles.
Por estas consideraciones, i por la de
no
poderse colocar
con
posible en medio del combate

ejecutar curaciones delicadas ni perder mucho tiempo en prac
ticar vendajes u otras operaciones que si bien mui tiles, no son
ciertamente indispensables, se prefieren las gazas iodoformadas,
rapidez
facilidad, pues
sublimadas, fenicadas,
es
no
etc.
El paquete de curacin, que ya ha sido descrito,
importancia
El
para alcanzar los
obliga
un espacio reducido,
en
bles i que
las telas
propsitos
el terreno
mantener en
un
se
grande
que hemos manifestado.
mismo de las
operaciones,
gran nmero de curaciones
pesar de que los
las gazas
de
es
polvos antispticos
pierden o volatilizan, la
que
disponi
impregnan
curacin
cjueda
siempre limpia.
Si el paquete de curacin
mismo lo utiliza el
debe llevar
to los que
en su
unidos
camillero;
es, pues,
empleado
i para hacer
mas
bolsa de curacin
a
por el herido
prctico todo
esto
paquetes de repues
algunos
algunos pauelos para ejecutar vendajes
Esmarch, algunas vendas

compresores, alfileres de
ras
no
comunes
seguridad
enrolladas para
para
fijar
los
de
servir de
vendajes, tije
para descoser l vertido, agua alcoholizada i amoniaco para
mitigar
la sed del herido i para reanimarlo
forman
un
de los
en caso
de
sncope,
excelente arsenal de curacin sobre la lnea misma
fuegos.
Las gazas sublimadas tienen hoi umversalmente la

cia sobre las otras gazas
en
las
primeras
preferen
curaciones. El cido
MILITAR
fnico tiene
enerja insuficiente;
una
materiales
los
preparados
tambin voltil i difusible,

i
pulsivo
sus
CHILE
EN
propiedades
43
volatilidad hace inerte
su
anticipacin; el iodoformo
precio es elevado, su olor es
con
su
txicas
obligan
es
re
desecharlo casi de
absoluta. En cambio el bicloruro de mercurio, sin
una manera
dejar de tener algunos inconvenientes, rene un gran nmero

de ventajas: desde luego es uno de los mas poderosos antispti
cos, es fcilmente soluble, obra a clsis relativamente mnimas i
presenta
cuenta;
una
20
facilidad de transporte mui
se
que
de iodoformo, de cloruro de zinc
logramo
Los partidarios
del sublimado
rosos, aumentan de dia

no
puede
una manera
tomada
ser
en
25 gramos de bicloruro de mercurio bastan para
dar el mismo nmero de curaciones
cia
de
digna
en
dia,
ciruja
en
es
un
ya
obtienen
con un
de cido fnico.
de guerra
ki
(4)
son nume
punto cuya importan
discutirse. En consecuencia debern desterrase de
absoluta los
de curacin, tales
polvos
como
el al
canfor, el cido brico, el cido saliclico, el salol, el subnitrato

de bismuto i el iodoformo, que sin prestar servicios de
impor
tancia recargan intilmente las bolsas i las mochilas de curacin.
Pasamos ahora
ocuparnos de las
para lo ltimo
to habamos
tan
dejado
importante, todo
hemorrajias
fin de darle
el desarrollo que
que
esta
propsi
materia,
merece.
Toda salida de sangre fuera de los vasos,
siempre
que
sea
persistente o un poco prolongada, constituye una hemorrajia.

La hemorrajia es una complicacin mui seria que determina
a
menudo la muerte directa
tes
indirecta. Las
de los heridos que sucumben
hemorrajia, ha
Percy. Por eso
dicho
con
es
no se
que
de todo herido vctima de

antes de querer
(4)
mucha
en
perder
hemorrajia; i
trasportar al
herido,
se
cuartas par
los combates perecen de
propiedad
debe
tres
un
el
cirujano
minuto
si as
en
no se
llegara
militar
la atencin
procediera,
al puesto de
so-
Daniel M. Veloz. --Consideraciones sobre el puesto de socorros, M
jico, 189 1
432
la ambulancia
corros o a
dra
cadver
con un
o un
sujeto
accidentes consecutivos por la
soportar los
que
no
po
prdida
de
sangre.
Es til recordar que
sale de
se
color
un
producen
tanto que
rojo
en
oscuro
En las
rojo
vivo i
al mismo
las
en
go
hemorrajias arteriales, la sangre

chorros, por golpes sucesivos que
tiempo
hemorrajias
los latidos del corazn;
venosas, la
hemorrajias capilares
vasos
a veces
que
sangre tiene
en
color
un
i sale constantemente, babeando.
diario entre la arterial i la

cie. Los
las
la sangre tiene
contraen
color interme
i parece brotar de la
venosa
que menos sangran
no se
un
son
los
superfi
sin embar
capilares,
dejan escapar
inmediatamente i
mu
cha sangre amenazando seriamente la vida.

de sangre ha sido
algo considerable los te

gumentos adquieren una palidez que los llega a hacer lvidos i se
producen diversos fenmenos que seria largo describir.
Cuando el vaso herido es superficial, es fcil determinar si la
Cuando la
sangre
prdida
proviene
de
una
arteria
de
una vena
atendiendo
los
ayudndose todava de la com

presin. Si la hemorrajia se detiene comprimiendo entre la he
rida i el corazn, ella es arterial; si al revs aumenta, ella es ve
signos
anteriormente
espuestos
nosa.
procedimientos pueden emplearse para detener una

hemorrajia. Pasaremos en revista los principales i los de mas
fcil aplicacin en el campo de batalla.
Desde luego, las hemorrajias capilares, con algunas escepciones mui raras, son accidentes sin importancia i con solo lavar
la herida o simplemente con vendarla, ella se detiene.
La posicin i la compresin son dos procedimientos de mu
chsima importancia para detener las hemorrajias.
Elevando la parte herida, se nota a menudo que hemorrajias
este levantamiento, para que sea
venosas cesan mui luego;
Diversos
eficaz, debe ayudarse por medio de objetos apropiados.

La
posicin del miembro
gran utilidad. El
flexin
ngulo agudo que
en
estrema
se
hace
igualmente de
producir al vaso
es
MILITAR EN CHILE
herido constituye
obstculo mecnico considerable para la
un
salida de la sangre, i
da mui
en
las
hemorrajias
buenos resultados. En estos

el antebrazo sobre el brazo
mente
ste sobre el abdomen
medio de
algunas
433
ayudando
de la
casos
la
se
quedar
del
pi
flexiona fuerte
pierna sobre el muslo
i manteniendo
vueltas de vendas. Se cita el
esta flexin por
de
caso
tuvo la constancia i la fuerza de voluntad
que
mano
herido
un
necesarias para
el muslo flexionado sobre la
con
dias, i la herida de la
compresin. Aqu
gunas de las
es
vena se
oportuno decir
principales
venas
pelvis por mas de quince

bajo la influencia de esta
que las hemorrajias de al
miembro, como la femoral,
cicatriz
de
un
yugular interna i otras, revisten a menudo caracteres de suma

gravedad.
Oportuno es tambin decir que en los casos de convulsiones
o de sncopes por prdida excesiva de sangre
aparte de lo que
conviene colocar la cabeza del enfermo en
ya se ha espresado
a fin de favorecer el
una
declive
posicin
aflujo de sangre hacia
el cerebro, e impedir que los miembros cuelguen fuera del lecho,
la
pues, la pesantez, reteniendo la sangre

la
anemia cerebral i por
consiguiente
en
el
estas
partes,
peligro
aumenta
del desenlace
fatal.
La
compresin, mtodo
de que deben echar
danza los
camilleros, consiste
lesionados
o cerca
La
con
compresin,
los dedos,
del
que
un
puede
ejercer al nivel de los vasos

grado de presin.
directa o indirecta, se ejecutar
en
cierto
ser
tapones de hilas
con
principalmente
La
de ellos
con
algodones,
con
torniquetes
el aparato de Elsmarch.
compresin dijital
cirujano, puede
sin tar
mano
ser
que detiene la sangre hasta la
hecha por el enfermo mismo,
llegada
por
un
compaero.
La
dedos
en
es
directa cuando
el fondo de la herida para
se
introduce
comprimir la
al dedo
uno
varios
arteria.
colocado en la herida,
taponamiento reemplaza
puede ejecutarse introduciendo en ella una pelota de hilas
de algodn, a la que sigue una segunda i una tercera, hasta
El
compresin
El- SERVICIO SANITARIO
434
la llene
se
que
del fondo
completamente
superficie. En se
algodn, fijando el
la
guida, se cubre la herida con una capa de

ôdo slidamente por un pauelo, una corbata
da al miembro
vuelta
una
Cuando la herida
procedimiento
poco
dededo de guante
formado
se
metdico,
mas
una
algunos prefieren un
que consiste en deprimir con
compresa, ponindola en forma
estensa
introducindola as
llena
en
venda, que
completa.
un
dos dedos el centro de
uno o
saco
es
o una
seguida
de
en
la herida. El fondo de
de hilas i el todo
pelotas
venda.
pauelo, una corbata
Si se va a hacer el taponamiento de una herida que da lugar
a una abundante hemorrajia, se har bien si la parte lesionada
es un miembro, en apretarlo previamente con una venda de fra
se
mantiene por
o una
un
abajo arriba hasta
nela de
compresin
cuando
se
la
cuando ella
indirecta
es
aplica
superior,
fin de
sangunea, complicacin temible.
evitar la infiltracin
La
estremidad
su
herida i el
entre la
hace
se
corazn
distancia,
sobre el trayec
to de la arteria lesionada.
La
compresin
se
hace
con
ria tomando el resto de la
la
dedos, colocando entonces

la
compresin
superficie
de la
piel
Para el miembro
corresponde
el tercio
un
sobre la arte
punto de apoyo slido sobre
bien
pulgar
con
en
los cuatro ltimos
el lado opuesto.
siempre perpendlcularmente
i por
consiguiente perpendicular
debe
aplastar
se
inferior el
la raiz del
superior de la
cubital i radial
el
un
debe hacerse
seo contra el cual
sin
pulgar aplicado
mano
opuesta del miembro,
cara
La
el
poco
cara
por
lugar
al
plano
la arteria.
de eleccin de la compre
muslo; para el miembro superior,
interna del
brazo;
encima del
puo
para las arterias

cerca
de los bor
des del antebrazo; para" la sub-clavia, el hueso sub- clavicular,

sea
por encima de la
rior de
su
clavcula;
para la
cartida, la parte infe
trayecto, de modo que el dedo cargue perpendicular-
mente sobre la columna vertebral. La facial
maxilar inferior; la
temporal
tragus; la
detras de la
occipital
por encima i
apofisys
se
un
aplasta
contra
el
poco adelante del
mastoides.
MILITAR EN CHILE
Esta
casi
compresin
no
es
til
sino para las
cabeza, de los miembros inferiores

parte
son
Si la
las
la vida del
mano,
cualquiera puede
cipales
ejercer
debe
i el camillero
paciente
el
encontrare
se
no
puntos
no co
el trayecto de las prin
camillero,
mas
seria
amenazara
hacer esta compresin aunque
conocer
arterias i los
esta
que por otra
superiores
fuere tan considerable que
hemorrajia
como
arterias de la
frecuentemente lesionadas.
mas
mente
nozca,
435
sobre los cuales debe
prcticos
compresin. Se debe buscar, entonces,
cierto
con
tino, por encima de la herida los latidos de la arteria principal

del miembro, latidos que
en
aquellas partes
All donde el latido
no
tardarn
en
que la arteria
se
percibe
con
percibirse, sobre todo

camina profundamente.
en
no
mayor viveza, la
compresin
debe hacerse.
durar mucho
La
compresin dijital no puede

sancio sobreviene, i por eso se la
presin
La
ha
tiempo; el
por la
reemplazado
can
com
mecnica.
puede ejecutarse de diversas mane

compresa plegada sobre s misma de manera a
pequeo volumen i una superficie que ofrezca su
mecnica
compresin
ras: sea con una
presentar
un
ficiente resistencia,
sea con un
druzco, mantenidos
de
venda;
para el
en
pauelo,
un
el
cuerpo duro,
corbata,
una
espedito
apretados, los
de la arteria;
por
una
vuelta
correa,
pueden
servir
con
pus de haberlas
El garrote
mas
un
el resto de la corbata
es
se
pasado
unen
mas
en un
SliKV. Sanit.
1674,
cordn
se
nudos
bien
el trayecto
da vuelta al miembro
slidamente,
seguro. Fu propuesto por

en
simple
si
es
posible
des
por encima de los nudos.
el compresor mecnico
francs Morel
Consiste
compresin
Mayor.
pauelo, se hace uno o dos
cuales .se aplican como pelota sobre
de
i las dos estremidades
jano
pe-
En el medio de la corba
la corbata de
es
ta del herido
decir
o un
caso.
Uno de los medios mecnicos de

mas
madero
sujetos
lugar preciso,
una
un
mas
antiguo
primera
vez
se
puede
por el ciru
durante el sitio de Becanson.
cuerda que rodea al miembro. Sobre

55
436
un
punto de
de
especie
una
circunferencia hai
su
arteria. En otro
i que
se
cartn,
compresa cubierta
otra
de otra materia
la
que tiene por
que forma
pelota
sobre el trayecto de la
aplica
punto opuesto, hai
de cuero, de
placa
una
cojinete
ancha
una
con
apropiada,
objeto protejer
piel impidiendo
plegamiento.
de
haber
dado
una
o
dos
vueltas, se le anu
despus
da sin apretarlo mucho. En uno dlos puntos del trayecto de este
cordn, jeneralmente en la amarra, se introduce un madero u otro
objeto que pueda reemplazarlo, en el sentido del eje del miem
bro; se le inclina a un lado i se le hace volver en molinete dando
su
El cordn,
consecuencia
como
sea
de la
pelota
una
i de la
de las dos
aproximacin
placa
i por
cion del miembro i la circulacin
es
consiguiente
mo
ha
se
cordel
Es fcil
juzgado
se
suficiente por medio de
vindolo
bata
aplanada
algodn
u
con
o una
este
una
bayoneta
opuesto al
un
cordn,
com
ca
aparato colocando sobre el trayecto
curso
se
miembro,
ovoide, cuya dureza

o
se
guijarro
un
disimula envol
estopa. Un pauelo de bolsillo,
venda cubre este
sobre el trayecto del

o
hai para
cuando la
(fig. 8).
improvisar
de la arteria, entre la herida i la raiz del

de forma
sujeta
contric-
una
as detenida. No
que agregar que el madero del aparato
presin
compresas,
guijarro
Un madero,
vaso.
pasar
i lo
debajo
por
de la arteria i
se
aprieta vigorosamente
una
baqueta de fusil
de la venda
en
vuelta para
dar
una cor
el punto
ejercer
una
compresin gradual.
Si la venda hiciere mucha
del travecto de la arteria i
r
punto
en ese
reducido
un
compresin
amenazare
poco de
algodn
se
estopa. Tal
el garrote
simple espresion.
ejercerse una compresin
(ramas de rbol), dos bayonetas o
el otro
el punto opuesto del
en
pauelos
uno
uno
excelente
dos
dos vainas de s
miembro, paralelo al primero;
para cada estremo, servirn para
correas o
con
al travez del trayecto de la arteria i
colocados,
bien dos
es
coloca-
a su mas
tas, etc.,
dos
punto distinto
herir la cutis,
Puede tambin
maderos
un
en
cordeles. La
presin
ir
sujetarlos
gradundose poco
o
a
MILITAR EN CHILE
poco para
interceptar
(figs.
o).
9 i
la circulacin
437
el
en
grado
se
que
quiera
El
torniquete propiamente dicho ha sido ideado por J. L. Peen 1 718. Perfeccionado en Francia, en
Inglaterra, en Alema
tit
nia, tiene sobre el garrote la ventaja de ejercer la compresin
parte mucho menos estensa, sobre el
en una
poder
Un
aplicado
ser
torniquete,
es
mero,
durante mucho
podr
que
el que viene
pone de dos
pelotas;
solamente,
tiempo.
dado
ser
vaso
cada camillero
enfer
las
cajas de ambulancia, i que se com

superior que se aplica sobre el trayecto
en
la
de la arteria i la inferior
sobre el punto opuesto al miembro.
Estas dos
pelotas estn unidas por una cinta de lana o por una

correa que completa el
crculo. La pelota superior lleva dos
ganchos en los cuales se fija la cinta despus de haber rodeado
el miembro
Seria til que

con
el
aun
objeto
seria
de tela
en
el
en
los cuerpos de tropas
de ensear
improvisar
llevar
propsito
ejrcito
consigo,
para el
se
caso
alemn. Gracias
Estos distintos medios
deben
dieran conferencias
aplicar
ser
le
proveyera
de
hemorrajia
esta medida
salvar la vida de otro antes que
no
se
la
compresin;
til que, aparte del paquete de curacin que cada
debe
soldado
dos vueltas.
con una o
no son
llegue
crea
vendas
como se
camarada
hace
puede
el mdico el camillero.
pasajeros,
mdico observe al herido
cenveniente.
Los medios fsicos i

son numerosos
tal
naturalmente sino
levantados antes que el
i resuelva lo que
un
de dos
qumicos para detener las hemorrajias
i variados i
no
podrn
ser, por
cierto, empleados
por los camilleros.
figuran el empleo de lquidos fros o he

lados que inhiben las piezas de la curacin que habrn de obtu
rar la herida; el empleo de hilas o de algodn espolvoreados con
hemostticos tales como el alumbre, o mojados con soluciones
de percloruro de fierro, de cloruro de zinc, etc.
El alcohol, usado desde los tiempos mas remotos, produ
Entre estos medios,
ce
al nivel de la herida
un
dolor mui vivo
con
sensacin de
ca-
438
lor i
una
de
contriccion considerable
trementina
exita
igualmente
esta
los
vasos.
La esencia de
i
contractililidad,
se
la
em
plea ya al esterior, colocando sobre las partes sangrientas hilas

o algodones empapados en esta sustancia, o al interior en dosis
de
10
gotas cada hora
en una
hasta
yema de huevo
obtener la
curacin.
El
percloruro
de fierro
son
dos sales que
cos
para detener las
se
el
como
han usado mucho
en
soluciones
tienen la
hemorrajias;
de la misma base,
persulfato
propiedad
como
tpi
de coagu
lar la sangre.
El
la
percloruro lquido
proporcin
de
33o Beaum, deber
cinco
ser
de
gramos por ciento
mezclado
en
agua. Hilas
algodn empapadas en esta solucin son aplicadas sobre la su

perficie sangrienta.
El persulfato, mui estptico, se le ha empleado en atencin a
sus propiedades menos irritantes que las otras sales de fierro.
Estos dos ltimos ajentes teraputicos nada pueden contra
las grandes hemorrajias porque no tienen propiedades ni directas
ni indirectas de hacer contraer los
inconveniente de
der i que
producir
perturba
un
vasos, i
en
cogulo duro,
cambio tienen el
difcil de
despren
considerablemente la cicatrizacin de las he
ridas sobre las cuales han sido
aplicadas.
no falta quienes crean al perApesar

cloruro susceptible de hacer grandes servicios como Chisholm,
Huntington i otros. Uno de los cirujanos que mas se ha ocupadel estudio de estas cuestiones, Chauvel, no admite el empleo
del percloruro sino en ltimo trmino, despus de haber agota
do todos los otros medios de accin directa, i prefiere al al
de estos inconvenientes
cohol absoluto, al cloruro de zinc

no
tienen
citar otra
(5)
una
accin tan irritante
autoridad
Chauvel
et
en
H. Ximier.
en
como
contra del
Traite
solucin concentrada, que

el cido fnico
empleo
pratique
de
(5).
sistemtico
I para
del per-
Cbirurgie d'Arme, 1890,
MILITAR
cloruro de
CHILE
EN
439
fierro, he aqu lo que dice el doctor E. Delorme. (6)
No queremos por nuestra parte

de fierro sino
con
circunspeccin.
heridas, las
gran
Hai
cin al abuso. Enmascara las
do
el
emplear
ver
percloruro
menudo inclina
irrita sobre todo
cuan
entregado a manos que no son de cirujanos, hace difciles

las investigaciones ulteriores de los vasos e inspira amenudo
una engaosa
seguridad al cirujano.
Otros medios fsicos han sido tambin empleados, i lo son
aun, pero todos tienen inconvenientes; apenas si es preciso nom
brar al nitrato de plata i al tanino.
La forsi-presion i la torsin son buenos medios de hemostasia,
es
i el
empleo de las pinzas se jeneraliza mas i mas para las heri

das profundas en que la ligadura es de una aplicacin delicada.
Dejadas en su lugar durante veinticuatro horas, dos dias o mas,
las pinzas hemostticas

ner
un
estrao
cuerpo
La torsin, apesar de
cierto para
la vista;
a
en
la herida
impedir
la reunin por
intencin.
primera
tiene
tienen otro inconveniente que mante
no
en
la
ser
aplicada
su
que la arteria est
solo presenta
consecuencia
mano
hilos
incontestable utilidad, necesita por
aspticos,
desnuda,
ventajas
que haran
la
es
decir
cuando
no se
ligadura peli_
grosa para la marcha ulterior de la herida.

De todos los medios, tanto mecnicos
cos, que
se
emplean
fsicos i
quedan bajo
la
es a
mano
n, bajo la lnea de los fuegos,
qumi
el nico
para detener las
el camillero debe recurrir

mientos
como
a que
hemorrajias,
la compresin; los otros procedi
del cirujano quien los aplicar o
en
el puesto de
socorros o en
la
ambulancia.
Punto difcil de resolver i de vital
es
importancia,
el de determinar el nmero de camillas que
se
sin
embargo,
necesitan
en
Desde
(6)
luego,
Manuel
es
preciso
Teelmique
tener
presente que
du Brancandier 1880
pj. 58,
un
gran nmero
EL
440
heridos, sobre
de
todo
SERVICIO
SANITARIO
los fracturados,
deben permanecer,
en
posible, en la misma camilla en que fueron levanta

llegar a la ambulancia, con el objeto de evitarles
intiles i todos los peligros inherentes al cambio de
cuanto
sea
dos, hasta
dolores
lecho.
No siendo
con
posible
los batallones,
es
recargar el material sanitario, que marcha

que las
preciso
ambulancias,
sido insinuado, manden al puesto de

camillas
de
ciente
solo sirvan para las
Con todas
i
agoten,
se
fin de que las de batalln
estos
casos
es
rejimiento
suceder que las camillas
improvisarlas, no olvi
adoptado para transpor
cualquiera que sea el medio

herido, que no sea la propia camilla,
un
de
menester
dando que
tar
nmero sufi
un
o
ya ha
faces del combate.
primeras
precauciones, puede
estas
en
socorros
como
es
siempre
penoso
para l i para los conductores.
El nmero de heridos que

otra cuestin que
puede transportarse en una hora es

presenta siempre grandes dificultades para re
solverla.
Chauvel coloca el puesto de
socorros
de mil doscientos
trescientos metros de la lnea activa de los
sobre esta base manifiesta que

hora
a una
hora, para
que
che al puesto de socorros,

more
se
de camilleros
puesto de
socorros
fuegos.
equipo
de doce
se
podra
portar
es
tres
al herido i vuelva
cuartos de
levante,
con
ha demostrado
rpido
levantar
pueda
(1,200
Estos datos
el levantamiento
Un
grupo
cure
necesarios
de camilleros
un
metros)
1,300
mil
i discurriendo
mar
l.
Longigualmen
necesitan tres cuartos de hora por lo menos para
equipo
los
son
despus de esperiencias repetidas,
te que
un
un
fuegos,
herido,
i volver
que
llevarlo al
la lnea de
estn demostrando las dificultades para
de los heridos.
de cuatro hombres
no
quince heridos durante
puede,
un
pues, transportar
mas
dia. Partiendo de este dato>
el
primer momento que este modo de trans

insuficiente; pero, tngase en cuenta que un nmero
creer en
considerable de heridos
pueden
ir al
puesto de
socorros o a
ambulancia sin reclamar el ausilio de los camilleros.
la
EN
MILITAR
regla jeneral, los heridos que

dantes i que la prdida de sangre
En
son
portados. Aquellos que
han tenido
hemorrajias
tronco i de
necesitan
luego
ser
por la
deprimidos
ordinario ir por s solos
de sangre,
prdida
la ambulancia
los
trans
partes blan
tienen sino heridas de las
das, los atacados de lesiones de los miembros superiores,

han sido mui
abun
los ha debilitado mucho; los
los que desde
no
44 1
cabeza, del cuello, del
atacados gravemente de la
miembros inferiores,
CHILE
que
no
pueden
de
sostenidos por
un
compaero menos herido.

Si todo esto
de que
i si
presente,
agrega la circunstancia
se
pensamos que el puesto de socorros no debe

de ochocientos metros de la lnea viva de los fue
nosotros
colocarse
a mas
comprenderse que la dotacin de un puesto de

material, en la forma que nosotros lo hemos ideado,
tardar
no
gos,
tiene
se
socorros
su
en
suficiente para llenar las necesidades del combate, punto que
es
aclararemos
el
mas en
captulo siguiente.
Es difcil dar al camillero
cules deben
ser
en
aquellos
el solo
con
mayor nmero, los camilleros

a
exacto para que determine
los heridos socorridos de
humanitario que parezca, i
lios
juicio
un
cuya muerte
propsito
deben detenerse
no
inminente
es
Por poco
preferencia.
en
de
a
breve
til al
ser
prestar
ausi
plazo,
i que,
consecuencia, siendo socorridos, espondrian al camillero
perder
solo
un
a un
No
tiempo precioso para llevar al puesto de
importantes
grandes
as
remate
este
captulo
es
como
en
su
que
se
adopcin
armamento i
una
perfeccionamiento
del fusil de
aumentar el nmero
porcional
detalles
las guerras
en
han introducido
equipo,
manera
dstica de los desastres de la guerra.

que el
algunos
necesario.
reformas
combate, han modificado de
rarse
sin dar
sobre la naturaleza de las heridas
modernas. Ello
militar,
tan
cadver.
pondremos
Las
socorros
en
en
el servicio
el orden de
considerable la esta
Puede, desde luego, asegu
de las
armas
de tiro
rpido
pequeo calibre, han disminuido

de los muertos. Pero, aunque la
de los heridos
se conserva
i la
en vez
de
cifra pro
lo mismo, la cifra absoluta
EL
442
se
ha hecho
SERVICIO
SANITARIO
para cada batalla
enorme
los
con
procedimientos
modernos de guerra.
En Alma
no
hubo
lotte hubo 13.000;
mas
en
que 1.039 muertos i
Saint-Privat
en
Grave-
(7).
actuales de los batallones para la accin,
Las
disposiciones
comprendiendo las cuatro lneas
sosten i de reserva, la dispersin
mente
20.000
heridos;
en
combate ha debido influir
se
guerrillas, de refuerzos, de
una palabra en que actual
de
en
los resultados de la esta
dstica.
El
adoptada ahora
de infantera
arma
en
todos los
pases,
que ha tenido por ideal la disminucin
adopcin
calibre del
proyectil
reciendo al mismo
i el aumento de
tiempo
la fuerza
su
progresiva del
velocidad inicial, favo
perforatriz
en
mrito
de
ra
produce heridas mui diversas i

de mui distinto carcter a aquellas que producan los proyectiles
antiguos. Sobre este tema dimos a fines de 1894 una conferen
cia en el Crculo Militar, que reproducimos a continuacin i que
zones
que
inoficioso esponer,
es
hemos mantenido indita hasta ahora.
Dijimos
entonces:
No hace mucho
palabras
una
tiempo, el
la introduccin del
razones
Bruns, terminaba
acojer
con
con
estas
alegra
calibre prescrito por
de
proyectil
pequeo
principalmente el proyectil de camisa. lillas
los esfuerzos hechos con un objeto humanitario-
tcticas, y
concuerdan
El
doctor
obra llena de mrito: Se debe
arma
con
de pequeo
horrores de la guerra
calibre suavisar
en
modo los
cierto
(8).
Las aserciones del doctor
Bruns,
aunque al parecer
comproba
das, han resultado desgraciadamente contradichas por espericncias
posteriores.
Antes de entrar de lleno

me
detenga
en
algunas
en
tan
importante cuestin,
conviene
consideraciones respecto lo que
(7) Puga Borne. Elementos de Hijiene.

(8) Effects du proycctile du Xouvcau fusil
del alemn de E. Hartog, 1893.
Bruselas.
son
las
de Petit calibre. Traduccin
MILITAR EN CHILE
de pequeo calibre
armas
bajo
el punto de vista de la tctica y
y de las cualidades balsticas del
Desde
proyectil.
todos los
algunos aos,
443
estados de
esfuerzos considerables para
reemplazar el
principalmente el menor
infantera, buscando
la
la
del tiro y
rapidez
peligrosa
zona
As,
trayectoria
una
sea mas
armamento de
su
peso del
proyectil,
tendida, de
modo que
considerable.
el fusil francs, ao
con
ms
han hecho
Europa
1874, Gras,
de
0.01 1
mts., el
soldado llevaba
uno,
consigo trece paquetes de seis cartuchos cada

representando un peso de tres kilogramos, quinientos diez
gramos; la reduccin del calibre de
fusil Lebel, 1886, ha
permitido
cuarenta i tres gramos
0.011
mets.
0.008 mts.
reducir el peso del cartucho de
veintinueve; de modo que
con un
peso
kilogramos quinientos veinticinco gramos, el infante lle

quince paquetes de ocho cartuchos, o sea ciento veinte.
de tres
va
Desde
yendo,
solo
1889
de
adelante, el calibre ha ido todava disminu
en
manera
encuentra
se
que
en
la actualidad el fusil de
Dinamarca
en
0.008 mts.
(Krag-Jorgenson). Inglaterra
Lee-Metford, y, y; Bljica el Mauser, 7,65; Suiza,

el Rubin-Schmidth, 7,5; Italia, modificando el Manlicher alemn,
ha
adoptado
7,9,
el
1888, ha
mod.
(Manlicher-Crcano);
en
Espaa
Ahora, siendo
es mas
Este peso
1891 el
Mosin, 7,62 i
en
Rusia el fusil
el Mauser de 7 milmetros i
nia el Manlicher de
yectoria
adoptado
6,5
finalmete existe
Holanda i
en
Ruma
6,5.
menor
grande
menor es
en
calibre
de
el peso del
proyectil la tensin de
porque la resistencia del aire
la tra
disminuye.
la consecuencia inmediata de la reduccin
del calibre desde que
no se
ha encontrado
un
metal usual
mas
plomo que pueda ser empleado parala fabricacin

de los proyectiles, i desde que la lonjitud del proyectil, como se
sabe, no puede pasar mas all de cierto lmite, pues, entonces no
pesado
que el
tendra
una
estabilidad suficiente sobre
Vanos han sido los esfuerzos para
tunsgteno; el precio 'de
este
nuevo
su
trayectoria.
reemplazar
el
plomo
metal ha hecho escollar toda
tentativa.
Suuv.Sanit.
por el
56
444
El
alargamiento
lmite, debe
cierto
dimetro
su
que
habr de
siado
aunque
fin de aumentar la densidad de seccin que
permitir
sin
ser
puede, como ya se dijo, pasar de

enbargo tres a cuatro veces mayor
no
que la velocidad final
estinga dema
rpidamente.
Ademas del calibre y del
dernos,
de
no se
existe
un
formados
ser
cambio notable
masa
una
con
en
de
dlos
proyectiles mo
su
composicin. En lugar
plomo blando o de plomo
alargamiento
plomo
antimonio), las balas actuales pre
sentan un ncleo de plomo (blando o duro) i una camisa de un
metal resistente, el acero niquelado de ordinario, que inpide o ate
na la deformacin de los proyectiles. Se ha observado, sin em
duro
(aleacin
y de
de
bargo, a pesar de esta coraza protectora, una encurvacion del

eje, aplastamiento directo o indirecto, desgarradura de la camisa,
con salida parcial o completa del ncleo, etc., resultando as for
mas
mui variadas de lesiones.
Bajo el punto de vista quirrjico, el alargamiento de los

yectiles modernos constituye una condicin desfavorable
que l contrabalancea sobradamente el efecto de
libre.
Su fuerza viva
son en
consecuencia
es
as aumentada i
mas
averiguado
porcionalmente a su
masa
aqu por que al reducir la

mentarla
rapidez
La reduccin
un
esplosivo
gra. As
se
de
partida
espansiva.
poder
esplican los
un
ca
producidas
proyectil
de
su
mucho
varia pro-
velocidad. De
necesario preocuparse de
i para esto obtener
del calibre ha
un
las lesiones
al cuadrado
masa era
de la
miento de la fuerza
por
pequeo
graves.
que la fuerza viva de
Est
su
pro
un
acrecenta
necesitado la
mas
au
adoptacin
enrjico que la plvora
esfuerzos hechos para procurarse
de
ne
una
plvora de una accin mas enrjica i sin humo.

Oigamos por un momento al doctor B. Lepsius(9): Con la re
duccin del calibre se present un problema cuya solucin se im(9)
Diseours
mamds,
prononc
l'assamble des nUuralistes
Halle, Septembre 1891.
el
medecins alie
MILITAR EN CHILE
pona. A medida
que la
del tiro aument
rapidez
de los fusiles de almacn i de las

mas
necesario
mas
una
445
armas
de tiro
sin humo. Para
plvora
el
empleo
rpido lleg a ser
con
todo
sacar
el
partido posible del almacn, que pone al tirador en estado

disparar mas de veinte veces por minuto, y de los cao
nes de tiro rpido, que han
llegado a ser necesarios los navios
de
de guerra,
para defenderse contra los ataques terribles
torpederas,
es
exento,
lo
en
necesario
posible,
el campo de tiro
que
con
la
cion, etc.,
con
se
Las revistas
tes
respecto
las
grandes velocidades
luego tentado a
proyectiles de pequeo
stranjeras
la
enorme
vienen
plvo
nuevas
la disminucin del peso de
con
de
est desde
humanitarios los
de las
poderosas
supresin del humo,
las cargas,
encuentre
se
de humo.
Con las fuerzas balsticas tan

ras,
de las
i de rota
propulsin
considerar
como no
tan
calibre.
llenas de estudios interesan
fuerza de
penetracin de los
nuevos
proyectiles.
Esas esperiencias han sido hechas disparando sobre murallas,
sobre planchas de fierro, sobre maderas, sobre el agua, sobre la
tierra, sobre cajas de lata llenas de agua, sobre animales, sobre
cadveres i
Mui
en
fin sobre hombres vivos.
seria traer
largo
aqu siquiera el
riencias. Yo las he leido
resumen de
esas
espe
la revistas francesas i
numerosas en
belgas, especialmente en la que se edita en Francia con el ttulo

de Revue d' armes portativcs el de iir.
Baste sin embargo deciros
vosotros tambin lo sabis
que
la bala francesa Lebel puede atravesar de 4 a 6 hombres hasta 200
metros, de 3
4 hasta 500, de
3000; y al trmino an de
atravesar las
En
t a
su carrera
partes blandas de
Dahomey,
una
3 hasta 1000, de
un
bala Lebel
el
(\o) Reme
proyectil puede
despus
hasta
todava
de haber atravesado
i los puso fuera de combate
d'armes J>orln!ive* el de
hombre.
rbol de 0.45 mts. de dimetro, atraves
dahomeyanos
lir, Febrero
igualmente
(10).
de
1S94, paj. 176.
un
cinco
446
perforativa hai que considerar la fuerza

esplosiva que se produce en el momento en que el proyectil,
animado de una velocidad considerable, encuentra el objeto.
Ademas de la fuerza
Esta fuerza
esplosiva
hace sentir
se
principalmente
en un
senti
do lateral.
Los efectos
bien; solo hai

yen
teoras
a una causa
los
contienen
de los
esplosivos
mas o
proyectiles no
menos aceptables.
hiclrosttica,
otros
una
columna de aire,
que la
que
se
csplicado
Unos los atribu
la gran cantidad de
rganos internos;
delante de s
han
se
lquidos
bala
que
empuja
desarrollan gases
proyectil, i finalmente se ha pre

tendido esplicar estos efectos esplosivos por la vaporizacin del
agua en los tejidos, por la fusin del proyectil al simple choque
mecnico con las partes seas o a su rotacin irregular.
Son notables las esperiencias hechas por el profesor Bruns
para constatar las leyes de la presin hidrulica. Tiros han sido
disparados sobre el agua i sobre cajas llenas de este lquido, pro
vistas de un manmetro de indicador mximo, para poder medir
espansivos
en
el trayecto del
presin hidrulica
con
efectos
el hecho
directamente la intensidad de la
dades i
proyectiles
Esplquese como
que la
diferentes.
se
quiera los
presin hidrulica
aumenta
til i que aumenta tambin

de
proyectil
1 1
con
cantidad de
lquido
dos estn contenidos
disparados
es
presin
manera
con
una
que el
veloci
(n).
300
hidrulica
considerable cuanto que los
mas
enormes
presin
con
en
el cuerpo humano
tejidos
cavidades rodeadas de
sobre el crneo
es
encierran mayor
mucho mayor todava cuando estos
en
es
la velocidad del proyec
milmetros da la misma
Es evidente que la
Los tiros
con
esplosivos,
la seccin, de tal
dad de 300 metros que el de 8
tanto
veloci
paredes
corta distancia
teji
duras.
producen
estallidos de huesos.
(ri) Paul
pajs. :S. 29 i
Bruns. Erna du
30.
fro/ec/'dc du
nouveau
fusil de pe/i/ calibre, 1S92,
MILITAR EN CHILE
Todos los
pequeo calibre
es
a
enorme,
de
acordes
estn
comparada
perforacin
menor
Todo lo
con
los
se
debe
y seccin
dicho
ya
ensayado
de
proyectiles
un
perforacin
calibre superior
que esta mayor fuerza
en
velocidad mayor, desfor-
tres causas:
pequea de la bala.
mas
est demostrando
proyectiles sobre
inters bajo el punto
los fusiles de
que la fuerza de
en
i estn acordes tambin
milmetros,
macion
que han
esperimentadores
447
que
los efectos de los
vivos i animados tienen
nuevos
los
alto
de vista militar i
objetos
un
quirrjico.
poca demasiado leja

na de nosotros para sealar las diferencias mas importantes que
existen, bajo el punto de vista quirrjico, entre los proyectiles
modernos i los antiguos. Solo desde la mitad de nuestro siglo
No hai necesidad de remontarse
principia
dernas,
el
jeneralizarse
uso
a una
de las
armas
de
precisin
de los
proyectiles esfricos i
rayadas i los proyectiles de
el cambio de los
sea
fusiles lisos por las
armas
mo
cabeza
ojival.
Las
nuevas
aliados
tos
aun
en
armas
la guerra de
del fusil liso,
entonces
encontraron
Crimea;
bautismo
su
tanto que los rusos,
en
disparaban
en manos
un
proyectil
de los
provis
esfrico. Desde
comienza, tambin, el estudio verdaderamente serio de
los efectos
comparados
de los
proyectiles.
Elstaria fuera de esta conferencia hacer la historia siquiera

suscinta de las modificaciones llevadas al armamento
menor en
las diversas naciones. Citando solo de paso la introduccin del

de los estu
en Prusia en 1842, desentendindonos
fusil
dios
Dreyse
quirrjicos
hechos
Schleswig-Holstein
gamos
En
en
con
motivo de
i de los de la guerra de Austria
la guerra de
en
1866, lle
la guerra franco-alemana.
1869,
la Francia habia reducido el calibre de
Chassepot de
cilindrico, de cabeza ojival,
introduciendo el
casi
1864
10
milmetros: el
de 25
milmetros
sus
fusiles,
proyectil era
de largo i de
25 gramos de peso.
Este fusil, el
Chassepot,
demostr cualidades mui
superiores
44S
al fusil de
sin
era
de la infantera alemana:
aguja
mayor i mayor
era
tambin
desde
portancia:
sentaron
nera
pequeo calibre,
a su
las distancias
como
alejadas
en
que la
Chassepot
pre
fu
supuracin
de curacin
(no
i de
as
las lesiones
las del
como en
ma
consta
manera se
en
tejidos
de tal
salida,
favorable que antes
articulaciones,
lo me
tan cortas como
destruccin de
De la misma
rara.
mas
proyectiles,
en
pecho
las del vientre.
Sin
embargo,
el mismo
agrega
que conviene tener mui
presente,
estraordinariamente graves
das
estos
ordinario
mortificacin
poca
de los huesos i de las

i
de
pequeas aberturas de entrada
un curso
uno
alta im
mas
carcter menos grave que las observadas hasta
un
ahora), produjeron
as
de la
las heridas ocasionadas por el fusil
tonces. Gracias
nos a
hecho, dice
un
distinguidos cirujanos alemanes,
mas
preci
su
alcance.
su
Esta guerra ha dado ocasin de constatar

de los
luego
no
observadas antes.
se
este
es un
punto
presentaron tambin heridas
producidas
Al lado
casi al calibre
cirujano,
de
el
por
Chassepot,
heri
abertura de entrada
una
presentaba una abertura de

salida die: a veinte veces mas grande, irregular i en colgajos,
que contenan una mezcla horrible departes blandas i de huesos
quebrados i destruidos.
correspondiente
se
Estos desrdenes parecieron
pequeo calibre,
se
hicieron
no
atribuir
poderse
los franceses amargos
por contravencin al derecho de
jentes
balas de
reproches
la convencin inter
nacional de San
Petersburgo, de 1868, que habia proscrito los

proyectiles esplosivos para las armas de fuego porttiles.
El efecto era sin embargo esplosivo.
Despus de la guerra, i despus de numerosas espericncias, se
constat lo mal fundado
que la bala de
en
a
de tales
plomo ejerce
acusaciones
ordinariamente
el cuerpo humano cuando lo ataca
con
un
en
el sentido de
efecto
esplosivo
gran velocidad
o sea
cortas distancias.
Surjieron
esplosivos
entonces diversas teoras para
que
no
tiene
objeto
esplcar
disearlas
estos efectos
aqu
todas
MILITAR EN CHILE
449
las
grandes potencias se empearon en reducir todava el cali

bre del proyectil i en proveerlo de una camisa resistente.
Es en 1887 cuando despus de numerosos ensayos, i despus
de la fabricacin de una nueva plvora mas poderosa, fu intro
ducido el fusil de repeticin sistema Manlicher con un proyectil
de ncleo de plomo endurecido i camisa de acero de un peso
de 15,8 gramos, de una lonjitud de 31,8 milmetros, i con una
rapidez inicial de 530 metros que lleg a 630 con la introduc
cin de la nueva plvora sin humo.
Ya hemos dicho cuales
de estas
F3s
las
poderosas
cualidades balsticas
nuevas armas.
un
inicial
son
hecho,
no
hai necesidad de decirlo, que
considerable aumenta
mas
no
una
velocidad
solamente la percusin
esplosiva en los cuerpos compactos i l

quidos. De aqu los efectos esplosivos del nuevo proyectil, efec
tos relativamente mayores que los que producan los antiguos i
sino tambin la fuerza
que mui
pronto
vamos a
Es cierto que el
hacer notar.
referimos al
antiguo proyectil, nos
camisa, sufra mayores deformaciones i que por

que la
dispersin
del
proyectil
no era
rara,
se
esta
superficie. Es necesario
propsito del fusil Chassepot
no
en
efectosêsplosivos proyectaron
francesa; pero,
llegaban
a su
nicamente
del
proyectil
no se
cortas
se
Es por sto, por la
en
enorme
a veces
vasos en una
a
sombra sobre la honradez
para decir
encontraba
i por
la guerra franco-alemana, cuyos
oscura
distancias,
sin
olvidar lo que hemos dicho
olvide tampoco que
mximum
causa
producan
desrdenes estensos que amenazaban la vida i los

gran
proyectil
es
todo
esos
mejor
efectos
se
esplosivos
observaban casi
decir, cuando la velocidad

su
apojeo.
velocidad inicial de los
nuevos
producen las grandes lesiones seas que

se han observado i esperimentado en millares de casos.
La camisa de acero impide es verdad hasta cierto punto la
deformacin del proyectil i su dispersin; pero esta misma cau
proyectiles,
sa
que
na en
por que
produce
los
vasos
en
se
las partes blandas heridas
heridas
puede
mas
netas ocasio
decirse cortantes, que
no
ofrecen
SERVICIO
EL
450
SANITARIO
desgarradura de los antiguos pro

hemorrajia es mas frecuente.
yectiles,
Los estudios hechos entre nosotros sobre las lesiones produ
cidas por el proyectil Manlicher, en el Hospital de San Agustn
de Valparaso, no son concluyentes; ellos no han podido ser
el carcter de las heridas de
i en "consecuencia la
realizados
con
todo el
conclusiones errneas
Esos
que
errores se
mas se
proyectiles,
tener mui
como
nes,
acerquen
Para
llegar
conclusiones exactas
de los
la verdad sobre el efecto
es
su
presente la
de esta clase de
necesario examinar las heridas de los que
es
en
nuevos
menester
zona
complemento indispensable
muertos
comparacin con los antiguos,

de fuego en que ha caido el herido, su
alejamiento del fusil que ha disparado; i todava,
i sobre
o menor
mayor
esplican.
aqu las
De
rigor cientfico necesario.

a que se ha llegado.
el campo i entrar
aun
en
otra
investigacio
han
clase de
quedado
esperiencias
tengan por base disparos hechos sobre animales colocados

distancias diferentes, procediendo despus a la autopsia de
que
a
los fallecidos
consecuencia mediata
como
inmediata de las
heridas recibidas.
Todava hai
mas.
comparacin del valor bajo el punto
La
de los fusiles de guerra
antiguos
de vista
i modernos debe
quirrjico
ser
estable
cida, dice el doctor Nimier, mdico de primera clase del ejrcito

francs
(12),
segn los efectos anatmicos
producidos
por
sus
proyectiles, sea accidentalmente en el hombre durante la vida,

sea esperimentalmente sobre el cadver o en el animal vivo.
Este estudio, sin embargo, no podra ser completo, si junto con
estudiar las lesiones producidas, no se estudiaran tambin las
propiedades balsticas de los diferentes proyectiles. Comparn
dolos entre s, es posible darse cuenta de las semejanzas i dife
rencias de la accin de las balas i sin duda
ausencia de datos
(12)
mecnicos,
Archives de mdecine et ele
es
esta
falta,
esta
lo que debe atribuirse que los
pharmacie militaire,
Setiembre de 1893.
MILITAR EN CHILE
cirujanos
pongan de acuerdo sobre los resultados
no se
45
de
sus
observaciones.
Siento
no
traer
aqu esperiencias personales, mis estudios
so
bre esta importantsima cuestin datan de poco

tiempo, desde
que empez a leer las revistas militares estranjeras de los co
mienzos de este ao, i
no
sotros el
un
dcimo
.ao
de las
eco
Congreso
principalmente desde que lleg hasta

importantes discusiones habidas en el
Mdico Internacional de Roma
en
Marzo del
en curso.
Mis esfuerzos por examinar las lesiones

Manlicher
producidas
con
el
el dej enerado Aburto, en la maana del

proyectil
martes prximo pasado, se estrellaron con las estraas
disposi
ciones de los encargados del cadver, que n quisieron ofrecerlo a las investigaciones cientficas deseadas. (13)
Felizmente para mi propsito de evidenciar ante vosotros los
efectos mucho
dos
mas
los
en
terribles de los
he
antiguos,
tigaciones principales
con
naciones
podido recojer
que
estranjeras.
producidos
Los efectos
nuevos
proyectiles
este motivo
con
compara
la historia de las inves

se
han hecho
las
en
el
organismo por los fusiles de re

peticin de pequeo calibre (Manlicher, Lebel, Mauser, etc.) han
sido estudiados prcticamente en Alemania, Francia, Inglaterra,
en
Austria-Hungra, Espaa, Italia, Estados Unidos, etc., i los

nombres de los cirujanos Bruns, Reger, Kochers, Habart, F.
Smith, Bardeleben, Mesner, Chavasse, Delorme, Chauvel, Ni
mier, Demosthen, etc., etc., figuran al frente
en
estas
esperien
cias.
Es oportuno
En
ros
bosquejar algunas de esas esperiencias.

Diciembre de 1885 tuvieron lugar en Inglaterra los prime
ensayos para determinar los efectos de las balas de pequeo
calibre sobre el cuerpo de los animales. Estos ensayos presen-
(13) Aburto,
muri fusilado
Jos
en
Tomas,
fu
un
soldado del cuerpo de
la Penitenciaria por grave delito
SliKV. Sanit.
Injenieros
que
militar, por homicidio.

-
EL
452
taban
SERVICIO
gran nteres, pues
un
SANITARIO
dudaba entonces que los peque
se
fuesen capaces de detener
os
proyectiles
una
carga. Los resultados
superiores
Estas
antiguas
se
915
verificaron
En el
a 200
primer
grupo, las heridas ofrecieron
esquirlas (astillas)
300
pleno
en
mas
que fueron
lida que afect la forma de

De
yardas
1,000
menos duras de ellos, tales
ser
1,000
yardas
se
carcter de
un
hueso fueron mui graves, sin

menos
duras. Se
por el
produjeron
agujero de sa
ancha herida.
las heridas
tradujeron principal
pulverizacin para las partes
simples agujeros para las partes
se
como
han hecho
las estremidades
esperiencias
mui
(14).
dignas
tambin
consideradas sobre las cualidades balsticas del
fusil Manlicher, M.
es-
i efectos de
por fracturas
En Rumania
proyectadas
una
resistentes de los huesos i por
de
de la bala Lce-
adopcin
distancias reales de 50
distincin entre las partes
mente
i estension
pueden clasificarse en dos grupos: los obteni

yardas i los obtenidos de 300 a 1,000.
todas las heridas
plosion:
gravedad
de los
metros.)
Los resultados
dos de 50
su
en
conocidas.
que decidieron la
esperiencias
Metford,
(46
las
caballo lanzado
i las lesiones
sorprendieron
huesos i de las articulaciones fueron por

a
un
1895,
que
en ese
pais
se
ha
nuevo
adoptado, 6,5-
Examinaremos solamente los tiros hechos sobre cadveres hu

manos o
Las
a
sobre caballos vivos.
esperiencias
han sido hechas
distancias variables de 5
1,500 metros, sobre 30 cadveres i 8 caballos.
consignado los resultados obtenidos

completa, acompaada de un atlas con 70
El doctor Demosthen ha
en una
memoria mui
figuras.
Nos ocuparemos de las lesiones
las arterias, que sin duda
son
producidas
las que ofrecen
Las heridas de las arterias i de las
(14) Journal of /i/e roya/
uniled servir
en
los huesos i
mas
venas se
en
inters.
mostraron
netas,
instilution, i5 de Enero. 1894.
MILITAR EN CHILE
sin
regulares,
de donde
desgarraduras,
una
abundancia mayor de las
que
un vaso
453
notaba
se
aun
de
los
Respecto
huesos,
perforaciones
que
escap
cantidad
en
en
pequeo nmero de fisuras.
con un
En todas las
se
general, a cortas dis

con esquirlas
mltiples, ya libres, ya
a
distancias
se vio simples
grandes
se
tancias, focos de fracturas
adherentes; mientras
observ,
vez
calibre mediocre, fu
un
abierto por la bala Manlicher, la sangre

considerable.
frecuencia i
inmediatas. Cada
hemorrajias
arterial venoso,
una
perforaciones
del crneo,
larga
como a
corta
distancia, hubo verdaderos estallidos de huesos.

En
hizo
de
Espaa,
de
antes
adoptar
el calibre de 7
milmetros,
esperiencias con el Mauser belga de 7.65

el campo de Carabanchel, disparando sobre
numerosas
1891
en
se
fines
anima
les vivos.
Segn
ron a
la
opinin de los profesores

esperiencias, las heridas
estas
pequeo calibre
los
proyectiles
mucho
son
de las
ciales
causadas por las balas de
graves que las que
anlogas
producen
al
Remington.
su poder de pene
considerable, hieren jeneralmente muchos rganos esen
A consecuencia de
tracin
mas
de veterinaria que asistie
la
duras, que
vida;
armas
su
gran velocidad i de
nada los detiene
fracturan para ir
en
su
marcha,
atacar otros
ni
las partes
rganos importantes.
Las autopsias hechas demostraron que las heridas, salvo ciertos

casos, son
difcil
En
jeneralmente
mortales
de
una
curacin amenudo
(15).
Alemania, el
doctor
Adler, de Berln, ha hecho
estudios sobre los efectos destructivos del
nuevo
curiosos
fusil de peque
o calibre.
La
proyectil, dice el profesor Adler, por

el hecho de una presin de 3.600 atmsferas una velocidad ini
cial de 600 metros por segundo, en tanto que la velocidad del
(15)
nueva
plvora
da al
Remie Mi/ilaire de V cirongcrc, Abril, 1S93,
454
antiguo proyectil
de
proyeccin
que
as obtenida
llas de medio
plancha
Investigaciones
una
1,000
de espesor,
metro
contina el autor,
proyectiles
atraviesan
1,800 de dos
mura
a
del
mas
alto inters han sido
Alemania,
en
en
Austria i
producirn
en
el
en
practicadas,
Francia, sobre la
porvenir las
nue
de guerra.
vas armas
sobre animales vivos
disparado
cias. Las heridas
muertos recientemente
humanos, midiendo cuidadosamente las distan
i sobre cadveres
eran
sometidas
en
seguida
examen anat
a un
escrupuloso.
mico
De
400 metros dominaron los
los rones, el
bro, el hgado,
destruidos
merosos
en una
cere
estmago,
en nu
os
podra
decirme que las
he mostrado,
no
pueden
esperiencias
ser
decisivas
desde que ellas han tenido por blanco el'cadver humano

caballo. N, seores,
semejante objecin
ble. Fin los estudios mdicos
produce
males
no
los
mejores
no
el
podra
acepta
comparativo
ser
el sistema
quirrjicos
resultados. La estructura intima de los ani
difiere esencialmente de la nuestra, ni las modificacio
anatmicas
que
la
muerte
lleva
al cadver
hombre
son
proyectiles disparados
al vivo.
Con todo, yo quiero suponer que

i
el
sobre
bastantes para influenciar el efecto de los
esa
fin de desvanecerla por
justificada,
algunos hechos
duda existe, que
completo,
que demostrarn el efecto
hombre vivo. Unos pocos
(46)
de
fragmentacin
(16).
de vosotros
cuya historia suscinta
el
esplosivos:
los intestinos fueron
Mas all de 400 metros la
mas rara
Quizas alguno
efectos
estension. Los huesos estallaron
gran
esquirlos.
los huesos fu
nes
pulgadas
de fierro de dos milmetros.
naturaleza de las heridas que
Se ha
fuerza
enorme
evidente i tan considerable,
tan
es
la distancia de 50 metros los
La
sino de 400 metros.
no era
ejemplos
espero
Francc mili/aire, Febrero de 1894.
voi
sea
referir
obtenido sobre el
sean
suficientes.
MILITAR EN
En
89 1
su arma
de
455
compaa wurtenburguesa,
en una
por descuido
de
uno
CHILE
soldado
un
compaeros, el brazo de otro,
sus
catre de madera i
dispar
la cuadra. La bala atraves el cuerpo
en
al fin
penetr
armario,
un
profundamente
un
la muralla.
en
desgraciado cuyo cuerpo habia sido atravesado, despus de

algunos minutos perdi el conocimiento i muri con hemorrajia"
El
abundantsima. Una arteria de mediano calibre habia sido rota;

la seccin
rios, existen
de
si la hubiera sido por
numerosos en
los efectos
prueban
Dhomey
se
de El
rresponsal
aptitud
su
Fgaro
destructores del fusil
cortas distancias.
ha obtenido la
sino tambin de
de homicidios volunta
profundamente
de los efectos destructores de los
bre,
cuchillo.
un
los anales mdico-militares i todos
calibre sobre todo
pequeo
En
como
as, de heridas casuales
Ejemplos
ellos
neta
era
prueba prctica no solamente

proyectiles de pequeo cali
para detener
asalto. El
un
co
de Paris, describiendo el ataque de la
columna Dodds, escriba: El fusil Lebel

obra de destruccin, trasformando
mana a
balas del Lebel

sivas. Es
tran
mas
si las
conocidas;
neta,
idea
las de las balas

de
investigaciones demues
-numerosas
como
si
que la seccin de las
esa
existen
.esplosivos
seccin fuera hecha
arterias
tctica moderna de
combate,
son
palpitantes.
cuenta que la distancia mxima
tiro
alza i
con
que de 300
fusilera
en
inferiores
ser
800
eficaz
se
es
de 700
encuentra el
la cual
a
800 i
lmite del
las
siem
blanca;
la luz de la
Veamos. Si
se
tiene
puede efectuarse el
1,600 metros; pero
fuego
el terreno llano i descubierto, i que

400 metros estn las
es
con arma
las consecuencias que de aqu resultan, miradas
en
esplo-
efectos de des
sus
Para nosotros todos estos
uniformemente que tales efectos
distancias ya
pre
una
de las
revelacin.
hechos,
estos
bastante
el cuerpo humano.
eran una
nuestro frente.
qued limpio. Las heridas
asemejaron
imposible formarse
se
truccin sobre
Si
en
la multitud turbulenta que remolineaba
En poco tiempo el terreno
efectos
ejecut en grande su
una
especie de jalea hu
guerrillas
mas
til de
las distancias
destacamentos
avanzados destinados
en
esta la
que siendo
zona
destructor. Si el soldado
za
su arma
en
mas
sereno
es
zonas
militares
dernos; divisin
en
el adversario
sta,
ser
con
mas
(17).
muchsima razn, han
de accin" diferente para los

es
convenir
instruido i tiene confian
debe hacer estragos
Algunos cirujanos
establecer
fuego, habr que

peligrosa; el fuego
el
romper
querido
proyectiles
mo
zonas, que interesa sin duda al ob
en
servador.
des velocidades del
esplosiva que correspondera a las gran

proyectil, en la "cual este lesiona muchos
rganos esenciales
la vida;
As, habra
una zona
del cuerpo que

fora i las rompe
encuentra
en
detiene
no se
a su
en
las partes duras
paso; antes, al contrario, las per
astillas.
El
proyectil va disminuyendo en velocidad, i por consiguiente

sus efectos van disminuyendo tambin en progresin decrecien
te, de tal manera que a ciertas distancias las heridas son limpias,
sencillas i los huesos son simplemente fracturados, sin produc
cin i dispersin de esquirlas ni pulverizacin de tejidos.
All, cuando el proyectil
dad de solo
100
metros por
grandes contusiones
Segn esto, con
mas
numerosos
segundo,
de
una
veloci
las lesiones consistiran
en
conmocin considerable.
en
el
encuentra animado
se
nuevo
i graves
armamento,
cuanto
mas
de
los
cerca
heridos sern
combatan los
ejrcitos.
Esta divisin
riencias hechas
en
zonas, sin otra
en
cadveres i
confirmacin solemne
mas
tarde
Antes de concluir esta ya
base, al principio,
en
en
larga
conferencia voi
ante vosotros el resumen de las
esposiciones
la materia, que he
eminentes
tratado, por
que espe
animales vivos, recibieron
presentar
hechas respecto
cirujanos
greso Mdico Internacional de Roma que acaba de
en
el Con
cerrar sus
puertas.
(17)
Doctor Julio Altabas.
El fusil de pequeo calibre, Re-oisla de
de Barcelona, articulo ya citado.
Hijiene
MILITAR EN
En el
CHILE
de -Abril de este ao, los doctores von-Coler i
mes
Schyerning (de Berln) presentaron

las heridas
en mas
eran
Congreso
de
nuevas armas
estudio sobre
fuego porttiles
personales.
con
restos de vestidos arrastrados
en
los
en
distancias que alcanzaron hasta 600 metros; pero
partir de 700 observaron el fenmeno
cuencia
un
las lesiones de las partes blandas. Solo
comprobaron
veces
trayectos
al
de haber estudiado los orificios de entrada i de salida
han notado cuales
por las
producidas
de 900 observaciones
Depues
dos
457
con
la proporcin de 12% de los
Las lesiones de los

observaciones;
22
pulmones
mucho mayor fre
casos.
han resultado favorables
en
sobre el hombre vivo, 13 sobre animales vivos
i 16 sobre cadveres.
En las heridas de la cavidad
abdominal, el hgado ha mostrado
estensas lesiones: Todas las heridas
penetrantes de la cavidad
abdominal terminaron por la muerte.

El
esqueleto humano, interesado
veces
por los
sobre 973 tiros, present lesiones
metros. Los huesos
las partes duras
esperimentadores 366
enormes
hasta
200
i 300
fueron fracturados i destrozados tanto
como en
las partes
en
blandas. A la distancia de
observ ya
algunas simples perforaciones en las

estremidades poco compactas de los huesos largos; pero la de
sorganizacin de la parte media qued casi la misma hasta 800
600 metros,
se
metros.
simples perforaciones a travs de los huesos planos i de las

estremidades esponjosas de los huesos largos se hacen mas fre
cuentes i son la regla a partir de 1,000 metros. Las partes com
pactas de los huesos largos, presentaron siempre hasta la dis
tancia de 1,600 metros fracturas estensas con esquirlas a veces
Las
en su
otras enterradas
sitio,
El doctor
del
Congreso
mero en
Demosthen
las partes blandas.
(de Bucharest)
Mdico aludido,
efectuar
licher 6.5,
en
esperiencias
dijo
con
que
el
en
las mismas sesiones
creia haber sido el
proyectil
sirvindose de cartuchos de guerra
acorazado
con
plena
pri
Man
carga i
458
EL
de cartuchos
no
SERVICIO
SANITARIO
carga reducida
perimentadores.
Los disparos fueron hechos
Sus esperiencias,
lo han hecho otros
como
entre
5 i 1,400 metros.
el 6 de Febrero de
empezadas
es
1892
i conti
nuadas durante dos aos, le autorizan para afirmar que la accin
proyectil acorazado es mucho mas destructor que lo que se

ha credo jeneralmente; que los crneos i las partes duras de los
huesos largos, en particular, no presentan simples perforaciones,
sino que son rotos en astillas; que las hemorrajias son mas o
menos abundantes, que la bala puede atravesar tres individuos
aun cuando encuentre a su paso planos
seos en cada uno de
ellos, que puede dividirse en el cuerpo del animal i del hombre
en pequeos fragmentos, i que por el aumento
de su zona de
del
accin, pues que el alcance del
arma es
pretendida humanitaria es mucho

que la antigua bala de plomo (18).
Qu decir ahora de todo esto,
fuego debe
romperse
tancias el efecto de los
dava
la
se usa
cortas
de 3,500 metros, la bala
destructora i mortfera
mas
distancias,
si
proyectiles
nuevos
en esas
plvora sin humo,

disparos por minuto',
si
puede
casi el doble nmero de cartuchos utlizables
tiempo
con
el mismo peso que
podr
yectiles producen un nmero absoluto
que antes, i proporcionalmente mayor
de heridos i estos ltimos
cin radical i s
que
con
en
las
con
las
con
armas
Concluyo,
mas
(18)
la misma uni
antiguas
en
armas;
nuevos
pro.-
de heridos mucho mayor

de muertos que
nmero
menos
antiguas.
pues, seores, diciendo que si
fuera por fortuna
no
para la humanidad que los medios de curacin
de dia
puede hacer
consigo
probabilidades de cura
quedar imposibilitados o intiles
con
de
si to
llevar
dudar sino afirmar convencido que los
nadie
cortas dis
espantoso,
es
si el soldado
mayor nmero de
dad de
tcticamente el
seores: si
dia i que el saber i la
competencia
Boletn de Sanidad Militar Arjentina,
Mayo
de
se
perfeccionan
de los hombres
1894.
MILITAR EN CHILE
dedicados al tratamiento de los heridos
459
crece
mquinas destructoras, el resultado final
vas
junto
seria
las
con
nue
espantoso.
proporcin relativa de los heridos por grandes i pequeos

proyectiles es difcil de averiguar cuando se lleva en mira un
objeto estadstico. Ella depende de las condiciones de. la lucha,
del rol que juegan respectivamente el can i el fusil, del poder
La
de
uno
los
combatiente,,
otro
tuvieron
53,3 pbr
fusibi 42,7 por balas de can,
fraqceses
En Crimea, guerra de sitios,
etc.
en
En
100
los
1870
de heridos,
94. por
cuentes
en
tanto
de los heridos
100
Las heridas
proyectiles
campo
en
el
ejrcito prusiano.
segn
con
una
fuego presentan en
proporcin que vara con
ciones de guerra, la situacin
i la
dureza del suelo, la existencia de

no,
tiro,
la actitud
etc.
Fischer, mucho
manera
mas
"fre
de pensar
va
rejiones
del
la prctica.
las diversas
Las heridas de
cuerpo
Chassepot producen el
que los fusiles
mltiples serian,
corroborndose
abierto, los heridos
de la artillera alemana hacen 25 por
las guerras modernas i esta
en
metrallas; mientras
granadas
Italia, guerra de llanuras o a

de artillera fueron de 5,12 por 100.
que
de lesiones por balas de
100
de los
la naturaleza de las opera
distancia de las tropas,
casas o
combatientes i
de
su
abrigos
posicin
en
el
la
terre
durante el
En las ltimas guerras, al decir de Fischer, la proporcin me

dia de los heridos es de 13,8 por 100 para la cabeza i el cuello,
superiores
las estremidades
para el tronco, de 30,2 para
i de 37 para las inferiores. Beck da para los miembros
inferiores
una
de 18 por
100
mientras que
dos)
cifra
mas
Hunstington
considerable
ha obtenido
la relacin de 15,44 por
100
aun
en
que la de
Amrica
Fischer,
(Estados Uni
para las lesiones de la
ca
beza; 28,42 para el tronco; 30,6 para las estremidades superiores

i
30,48
para las inferiores
(19) J. Chauvel
1890, pj. 41 142-
et
Skhv. Sanit,
..
(19).
H, Ximier. Traite
Pratique
de
Chirurgie d'Arme.
,s
460
Es intil insistir sobre la mortalidad de los heridos por

nes,
sea en
el campo de batalla,
sea en
las ambulancias
rejio
o en
los
hospitales i apesar de las muchas tentativas que a este respecto

ha hecho Longmore ha tenido que escollar en sus propsitos.
Escusadas son las razones que podran alegarse para demostrar
la
causa
zis de
de esta falta de xito. De todos modos, segn los anli-
Longmore,
de
100
campo de batalla i 12,33
|
i
de fallecidos
21
con
Como
mas o
heridos de guerra
en
menos; 47
comprende,
sin
curan
esfuerzos,
Servicio de Sanidad, segn el
sin
una
pensin (20).
estas cifras estn
(20)
terreno i el
epidmicas.
Chauvel et Nimier.
Lib. eilado,
*7f
pj.
42.
sujetas
que Se preste al
clima
en
los combates i finalmente segn la existencia
fermedades
el
en
hospitales o sea
perturbaciones fsicas
variaciones considerables segn la atencin
lugar
mueren
las ambulancias i
deformidades que necesitan

se
20
que
o no
tengan
de
en
CAPTULO
I. Consideraciones sobre el Puesto
clasificacin
los
de
XIV
de Socorros: accin
heridos, mtodo
de los
cirujanos
de
jeneral
curacin; de la ampu
II. Las ambulancias, su emplazamientacin, de la traqueotoma.
to, manera como deben funcionar, transporte de los heridos, im
;.
provisacin
estraos.
de
los medios de
III. Las
transporte, estraccion
de
los
cuerpos
hmedas i las secas;
algunas consideraciones sobre

el cido fnico i el sublimado; la estopa sublimada; la mejor curacin en
IV. Inmovilidad de las fracturas; improvisacin
la ambulancia, Robert.
de algunos aparatos; las frulas i las tablillas enyesadas.
V. Operaciones
en la ambulancia;
deben
del
convov
practicarse
que
organizacin
que debe
a
VI.
los hospitales movibles.
Los hospitales de campaa, su
marchar
el
i
servicio
mdico
quirrjico,
emplazamiento;
operaciones que debern
VIL
El
Servicio
de
practicarse.
retaguardia, hospitales de campaa in
movilizados; evacuacin a los hospitales fijos; evacuacin a lomo de muki;
curas
evacuacin por ferrocarril, los
trenes
turco-rus i, la
los wagones; la va
desembarque
bordo, el embarque de heridos en los buques.
VIL La sepultacin, ojeada histrica; la mejor manera de hacer la sepul
tacin, emplazamiento de las fosas; la cremacin, M. Crteur; los hornos
guerra
franco-prusiana; embarque
sanitarios; la guen
martima; las camillas
crematorios.
en
IX.
Croquis
completo
de
una
brigada
campaa.
El Puesto de Socorros, cuyo

nir
en
en
determinados puntos
principal objeto
los heridos para
consiste
ser
en reu
transportados
462
a
las ambulancias,
la rectificacin de los aparatos de frac
previa
la colocacin de los apositos, i previa la
tura i de
si
amputacin,
es
necesario, presta
Es til reunir dos
tres
mui
grandes
Puestos de Socorros
i la
ligadura
servicios.
solo,
en uno
fin
multiplicarlos demasiado, dndole uno de stos a cada

batalln; en tales casos el cirujano i. mas antiguo ser el jefe
de
no
del Puesto.
El Puesto de Socorros
le
coloque
sino
un
al
de los
abrigo
feccionando
buenos
por esto que
debe
no
se
que
ser
del
papel
cirujano
pues, sencillo i
es,
fracturados,
con
preparar el transporte,
aparatos para
sino
bro mutilado por
un
proyectil;
los ausilios que
su
palabra
en una
nmero de heridos de modo que

tes
mas
por
operaciones urjentes, tales como la traqueohemostasis, la regularizacion de un segmento de miem
emprender
toma, la
es
Deber inmovilizar los miembros
reducido.
no
fuegos;
peligro
de paso para los heridos evitando la acumulacin
lugar
las ambulancias. El
en
de
sitio
es un
puedan
ser
til al mayor
esperar sin inconvenien
estado reclame fuera de la
zona
peli
grosa.
Si los heridos vienen

rros, los
es
cirujanos pueden
preciso
sino que
que
no
es
olvidar que
menester que
menudo
se
lar
se
en una
ha dicho
proyectiles,
este sentido
una
se
estender
no
un
mas su
poco
solo debe hacerse
mas
accin; pero
una
bien hecha i que las
sea
en
todas las
nmero al Puesto de Soco
operaciones
atrs, el
del terreno,
que
habilitar
en un
insu
puedan ser apla

del hospital de
Puesto de Socorros
se
insta
punto desviado de los
asimismo del sol

una casa
son
fin de que los heridos estn
como
operacin
dificultades
el Puesto de Socorros
cuidado de la ambulancia
depresin
centros del combate
de los
pequeo
presentan
perables. As, pues,

zadas se dejarn al
campaa.
Como
en
si fuere
de la
posible
tienda cuando hai antecedentes suficientes que
preservados
lluvia; i en
o se
armar
puedan jus
tificar el xito del combate.
Llevados los heridos al Puesto de Socorros debern
ser
col-
4^3
MILITAR EN CHILE
cados de modo que el examen del

razo
Si
alguno.
es posible
los heridos
cirujano
colocados
son
se
en
sin
haga
capa de
una
estendida sobre el suelo, i preparada de antemano,
aconsejan algunos cirujanos,

en
que nosotros
pero
anlogas a sta.
Es indispensable improvisar
damente a aquellos heridos en
no
ofrece la
vista de la facilidad de infeccin que
emba
paja
cosa
que
aceptamos
paja
otras
sustancias
una mesa
es
que
miembros ciertos movimientos,
sea
para examinar cmo
necesario
para
su
imprimir
examen
sea
a sus
para
amputarlos. Estas operaciones en la cami

lla son difciles porque el cirujano tendra que mantener una acti
tud encorvada, la cual, despus de algunas curaciones, les ago
ponerles aparatos
tara las fuerzas.
caballete
Una puerta
un
sobre dos cantinas mdicas, ser bastante para el
objeto que se persigue.

Aquellos heridos que pueden
no
tabla ancha colocada sobre
ser
curados
en
la camilla misma
deber movrseles de ella antes de terminada la curacin.

U de los enfermeros inscribe,
indicacin del
cirujano,
en
la clase, ba
del
herido,
apropiado, el nombre i apellido
a
que pertenece, la naturaleza de
talln, rejimiento i compaa
la herida i la presencia o n de cuerpos estraos. Estas mismas
indicaciones sern anotadas en una papeleta, que s fijar con
un alfiler o un gancho al pecho del herido, de modo que el ciru
un
libro
jano
de ambulancia sepa inmediatamente
que atenerse. De
importancia ser espresar en esta papeleta si la herida

ha sido o no esplorada.
Algunos enfermeros se ocuparn de preparar los objetos de
curacin i los aparatos, distribuirn las medicinas prescritas i
mucha
vijilarn
el orden de los enfermos.
operacin cuidadosa.
enviarn a aquellos cuya lesin,
La clasificacin de los heridos

A la lnea de los
es
fuegos se
siendo mnima, no les impide seguir combatiendo; los que tienen
lesiones graves i que indican una terminacin prxima no de
bern
ser
movidos del Puesto, i finalmente
se
enviarn
los que
464
despus
lancia,
dos
SERVICIO
EL
son
de curados
estado
su
sentados
pi,
clasificados
costuras para
herida
una
la curacin, si
Cuando
caso
es
los heri
necesario
proceder
cortarse a lo largo de las
poderlos coser despus da
es
necesario.
desnuda
se
un
los vestidos, las
sin cortar
herido,
debern redoblarse.
precauciones
En
daar el miembro i
no
la ambu
tres grupos.
en
mucho tino: los vestidos debern
con
como
permite transportarlos
acostados. Es as, pues,
Cuando liai que descubrir
de fractura del miembro
desnudar el lado sano,
nado, deslizando la
har retirar
superior
se
empezar
por
inmovilizar el brazo lesio
seguida
bajo el vestido de arriba abajo, hasta
fin de fijar los fragmentos; hecho esto
en
se
mano
el nivel de la fractura
se
SANITARIO
con
suavidad los vestidos que envuelven al
miembro.
Para los miembros inferiores
se
proceder
casi de la misma
manera.
Descubierta la rejion herida,
se
la lavar para
quitarle la sangre
ensucien, pasando a la
coagulada i todas las impurezas que la

esploracion, si sta es indispensable.
En el Puesto de Socorros una esploracion profunda
daosa que
til,
solo porque la mayor parte de las indica
no
ciones que resultaren de esta

en
de
es mas
esploracion
el acto, sino tambin porque espone
jrmenes spticos
de que estn
no
podran
satisfacerse
que la herida
impregnadas
las
llene
se
manos
del
mdico.
aplicar en el Puesto de Socorros debe

ser absolutamente antisptica, i hasta no hace mucho tiempo,
consista en la aplicacin sobre la herida de dos o tres compresas
La curacin que hai que
de muselina
tenidas por
rida
con un
selina
impregnadas
una
de
una
venda del mismo
papel
untado
solucin de cido fnico,
tejido;
de laca i
mas
bien
se
encima
man
cubra la he
algodn
mu
(1).
(1) Koslof. Relacin

Turqua en 1877 i 78.
del Servicio- de Sanidad Militar
en
la guerra de
MILITAR EN CHILE
4^5
-/
Las hilas
insuficientes i
son
i si
peligrosas
deber
posible
es
ofrecen bastantes garantas de asepsia; la
desterrrselas;
estopa las reemplaza ventajosamente,
no
si bien
no rene
todas las
condiciones que seria de desear. La estopa sublimada
es
la
mejor.
Como
-.
una
en
actividad estraordinaria i
preciso
aplicar apositos
desplegar
a veces
sobre las heridas,
sobre
principalmente
:
es
aquellas penetrantes de pecho o devienprobable de las visceras, conviene tener

preparadas algunas curas, bajo forma de paquetes mas o menos
voluminosos segn la importancia de la herida o de la rejion, i
con salida segura
tre
que, por cierto, .s.ern diferentes
de los confiados
cada sol
dado.
Como
sabido, cuando
es
'
herida,
var:
tres
puntos
se
trata de hacer la curacin de
los que
son
. la ablacin de
principalmente
los cuerpos estraos i el
una
hai que obser
drenaje de las
limpieza i el
heridas para evitar las supuraciones difusas; 2. la

qso
de materiales de curacin
antispticos para evitar la infec

inmovilidad ayudada de la compresin que facilita
cin; 3.0 la
la cicatriz i
se
opone
Desgraciadamente
que la herida
estos
campo de; batalla sino
ert
puntos
lo
mas
se
no
infeste
fondo.
en su
resolverse
pueden
en
el
esencial.
j La estraccion de los cuerpos estraos tiene Una importancia

grande: hai circunstancias en que la infeccin de las heridas pro
viene
seguramente/ menos del
introduccin
en
ella de
Esta estraccion
perciben
que
se
ir
buscarlos
no
contacto
fragmentos
atmosfrico que de la
de vestidos.
debe tentarse sino
para
aquellos
cuerpos
fcilmente; toda maniobra que tenga por
debe-
ser
prohibida
porque
puede
traer
objeto
la in
superficial; i el tiempo
mismo, siempre escaso, de que el citujano dispone en el Puesto
de Socorros no le permitir, todava, muchas veces hacer esta
feccin. La
esploracion
esploracion
sino de viste.
Como mtodo
se
pueden
jeneral
admitir las
no
debe
ser
de curacin
sino
en
el Puesto de
proposiciones siguientes:
Socorros,
466
Lavar bien la herida
i."
estraos fcilmente
aun
las recientes;
accesibles; limpiar lo
quitar los cuerpos
completamente
esploradas o que han
mas
las heridas que han sido
pueda
permanecido mucho tiempo espuestas al aire, o bien, invadidas
por los jrmenes de la supuracin, i tocar estas ltimas enti
se
que
camente
con
solucin de cido fnico
una
cloruro de zinc al 8 por

2.0 Cubrir la herida
un,
movilizar
yodoformo
estopas purificadas
con
o con
cido brico
o con
proceder
una
de otra
de los
venda de gasa o. de cauchouc
hemorrajia (no habiendo podido
con
in
fuegos)
en
Larrey,
se
el camillero
que por la
compresin en la lnea mis

el Puesto de Socorros se emplear la venda
manera
de Esmarch, las pinzas de

de
antispticas; cubrir
(2).
Para contener la
de
100.
con
tejido impermeable.
4." Fijar el todo con
ma
100 o
polvo antisptico compuesto.
3." Envolver
un
al 5 por
forsi-presion,
practicar la ligadura i
la
pelota
de
Charrire
el taponamiento segn
las indicaciones.
Si la
hemorrajia
comprometer
en
los
en
casos en
fuere rebelde
corto
que
tiempo
la compresin, i
la vida del enfermo,
laJigadura
sea
se
amenazare
har bien,
imposible, proceder
la
am
putacin.
La
regularizacion de un segmento de miembro mutilado por

un proyectil, se ejecuta con frecuencia en el Puesto de Socorros
en lugar de la amputacin. La verdadera
amputacin solo de
ber hacerse
en
los campos de batalla
i. cuando la
sible
como
la
ya
completa
(2)
hemorrajia
ligadura 1 esponga
sea
queda dicho;
de
un
310.
en
en caso
miembro por
Robert, Traite
litaiirs, 1877, pj.
2."
rebelde
un
los
en
a
breve
la
siguientes:
compresin e impo
casos
tiempo
la existencia,
de ablacin
grueso
completa o casi
proyectil; 3.0 en-heri-
des Mame uvrc d' Ambulancc el des connai^sauces mi-
das
467
MILITAR EN CHILE
.:.
grandes prdidas de sustan

agravadas por la hemorrajia
en nappe, heridas producidas por estallidos de granadas
(3).
La traqueotoma es. una operacin que no debe aplazarse en
caso.de herida de la larinje que amenace asfixia. Hecha la ope
racin, aunque no sea mui perfecta, debe enviarse al herido in
mediatamente a la ambulancia mas prxima.
estensas
desgarraduras
con
cia de las
partes blandas, heridas
Escusado
se
hace agregar que
en
guirn los procedimientos ordinarios
todas las
operaciones
aquellas
con
se se
modificaciones
que las circunstancias
aconsejen.
batalla, el cirujano-jefe
Terminada la
enviar
la Direccin del Servicio
nsticos
o su
una
del Puesto de Socorros
copia del libro de diag
resumen.
Concluiremos lo referente al Puesto de Socorros, citando las
palabras
Fischer,
trascritas por Robert:
Un mtodo inmutable debe

de funcionar de
un
de antemano, i la
modo que la
heridos estn
mero
-
Puesto de
reparticin
relacin
de heridos que
Las
curas
modo que
deben
puedan
to ulterior.
con
la
i modo
organizacin
todo debe
ser
reglado
del servicio debe hacerse de tal
de las
aplicacin
en-
presidir a
Socorros;
curaciones i evacuacin
de los
la actividad del movimiento i n
haya que socorrerse.

aplicarse en calidad
mantenerse varios
dias,
de
curas
aun como
tardas, de
tratamien
Gracias.ala perfeccin de los aparatos, el Puesto de Socorros
simplificar
campaa,
mucho el
evitar los
remocin incesante de
apreciable
de
tiempo
hospital de
heridos sufrimientos i peligros con la
las curas i a los mdicos una prdida
trabajo
de la ambulancia i del
fuerzas; ademas realizar
una
economa
real de material.
Una ltima indicacin: todas las operaciones" que
(3)
de
puedan
Daniel M. Velez, Consideraciones sobre el Puesto de Socorros. Tesis
concurso.
Mjico, 1891.
Serv. Sanut,
59
468
aplazarse,
hospitales
se
dejarn
para que
eficaces,
mas
efecten
en
las ambulancias
de campaa.
En las ambulancias
lios
se
es
es en
donde los heridos reciben los ausi

que tanto
por esto,
personal deben ser completos.

Respecto al emplazamiento de
el material
las ambulancias
lo suficiente, i sera inoficioso insistir
se
ha
como
el
dichoya
mas.
El material
quirrjico, mui considerable, consistir, principal

mente,
apositos ya preparados, i en sustancias i tiles para
practicar curaciones secas en los operados, i en aparatos para
las fracturas, de modo que puedan utilizarse rpidamente.
La misin de los cirujanos en la ambulancia, ~ser, desde lue
go, la revisin i cambio de los apositos que durante el trayecto
del Puesto de Socorros a la ambulancia se hayan desarreglado;
el cambio de aparatos de contencin improvisados por definiti
vos, la reduccin de las luxaciones, las ligaduras que no hayan
sido hechas, las amputaciones i desarticulaciones que no deban
diferirse; el trpano, la laparotoma, etc. En la ambulancia no
se debe hacer, sin embargo mas que las operaciones de urjencia i nunca las resecciones articulares u otras que exijan un tiem
po bastante largo para practicarlas por la inmovilizacin ulterior
del operado. Es preciso, en lo posible, que en las veinticua
tro horas que sigan al combate el lugar de curacin pueda
ser levantado i que todos los heridos sean transportados fcil
en
mente.
Mientras los camilleros salen
en
paran los diferentes locales para

hemos hablado
mas
busca de los heridos
su
recepcin
se
pre
i curacin de que
atrs.
El suelo de los
heridos
se
tadistas,
en
espacios reservados para la instalacin de los

puede cubrir, como lo desean algunos cirujanos i tra
con
una
capa de
paja,
si bien nosotros la rechazamos
mrito de lo que anteriormente hemos manifestado.
que todo
son
colchones i
permitan la circulacin
objetos
son
jergones
que
dejen
i faciliten la asistencia necesaria.
requeridos ,de antemano,
Mejor
intervalos para que

Fistos
ya directamente de los
466
MILITAR EN CHILE
habitantes de las aldeas vecinas al combate, ya de las autorida

des de stas.
Las
lleven
"si
de
mesas
con
el material de ambulancia
las hubiese
no
i las destinadas
operaciones
como en
se.
el Puesto de
curaciones que
arman,
o se
Socorros;
se
improvisan
los
de
objetos
curacin, los medicamentos, cordiales, estimulantes, caf, caldo,

etc.,
tribuyen
jano
Los mdicos i enfermeros
preparan sin demora.
se
en
grupos
jefe:
en
unos
atribuciones determinadas por el ciru
con
se
ocuparn
heridos i de
curaciones i
ciones,
de la
de los
simple recepcin
rejistro especial, otros
apuntarlos en un
aplicacin de aparatos
i otros,
en
fin,
de las
de las opera
etc.
En los
pases
los
etvque la
el
heridos
sentados
van
es
configuracin topogrfica
estn dotados de vehculos de
ejrcitos
signan con
rruajes
dis
se
nombre de
intil, ya
carruajes
descripcin
entre nosotros
que
transporte que
de ambulancia i
acostados. La
lo permite,
se
de-.
que los
de estos
pueden
no
en
ca
apli
tener
cacin.
Las literas i las

apesar de lo
que
transporte. Desde
a
lo
que ya
nos
hemos
algunos cirujanos,
luego, es necesario exijir
menos cuatro
del combate los exitar,

sino tambin durante el
resistencia, pues
o
cinco
no
solo
trayecto
ocupado,
no
un
animal exesiva-
que tendr que
quintales.
al llegar al
son,
buenos medios de
dicen
manso, de gran
mente
gar
artolas.de
Ademas
Puesto
el
car
fragor
de. Socorros
la ambulancia por el estallido
proyectiles.
de los gruesos
El transporte por excelencia en todo pais de terreno accidenta

do, es sin duda el que se hace por medio de hombres, que ha
sido mui til
los
ingleses
en
la
India i
los franceses
en
la
guerra del Tonkin.

En esta ultima guerra solo
un
corto nmero de veces
se
emple
la litera colocada sobre muas de artillera i la camilla fu de

uso
constante, colocando las
gadores
b cuyas
varas
sbrelos hombros de los
suspendidas por una cuerda a un madero

estremidades reposaban sobre los hombros de
bien
un
car
de bam
los
con-
47o
ductores. Dos de estos conductores

la cabecera del
asa
de cuerda
fijada
veces se
el bamb entraba
los estremos de la
con
la otra
i dos
pies
siempre
camilla;
camillas
una mano
con
improvisadas
material de
como
en una
de
impedan las oscilaciones
injeniaban
De todos modos el transporte
puede
en
su
que
grande importan
hacer de la misma
en
camilla
manera
alguna
en
que
inconvenientes serios cuando
la
distancia
zona
de
no
fuego
trata de
grandes
ejrcitos, obligando a una severa vijilancia.
Es mui importante que los cirujanos i los camilleros se ejerci
ten constantemente en la improvisacin de los medios de transporte i en la adaptacin de todo vehculo que pueda tenerse a
mano, para que en ningn caso haya atrasos en la evacuacin
de los heridos, atrasos que pueden ser mui lamentables. As
siempre ser conveniente que el dia de una batalla, desde el
momento en que se designe el lugar donde debe instalarse la
ambulancia, el cirujano principal ordene la requisicin i arreglo
de los vehculos que pueden conseguirse en los alrededores.
tiene
los
(4).
cia
se
situaban
paciente, pasando oblicuamente el bamb
mantenan el bamb i
carga. Otras
se
siempre
se
El convoy de heridos que marcha

servar
tambin cierto orden. A la
marchan por
pies,
sus
en
seguida
la ambulancia debe
irn
vanguardia
los que
van en
aquellos
siempre
en
mayor nmero
cerca
de
tener el orden i
Apenas
i
se
prestar aquellos
los heridos
les suministra
cuanto que
menudo estn
en
nuados por marchas forzadas i
(4)
mle
H. Ximier. Histoire
(1883, 1884
servicios que
la
puedan
se
colo
dems
el convoy para
ambulancia,
llegan
algunos estimulantes, tanto
a
se
aquellos heridos
gravedad i algunos cirujanos recorrern todo
que
camilla i por
ltimo los hombres montados. Los camilleros ambulantes

carn
con
man
ofrecerse.
les apaga la sed,

mas
necesarios
ayunas desde la maana
este-
largas vijilias. Seguidamente
Chirurgicale de
1885), 1889, paj 14 1 15.
la guerre
au
Tonkin
et
ii
se
For
MILITAR EN CHILE
471
les toma el nombre i las indicaciones que
se
convenientes
crea
apuntndolas en un libro apropiado; despus se les despoja de

mochilas, cartucheras i armamentos, fijndole a cada objeto
el nombre de su dueo por medio de una"papeleta que se debe
llevar de antemano con el bagaje de la ambulancia.
Los heridos deben ser separados en dos categoras: i. aque
sus
llos que han sido reconocidos i curados

i 2."
que han sufrido
aquellos
tismo reclama
No
en
curacin
una
lijera
cuyo trauma
intervencin inmediata.
una
nos cansaremos
de
repetir
que hai necesidad. absoluta de
abstenerse de toda
profundas
no
bado por los

o
de
Escusado
es
estensa
esploracion suprflua i que las esploraciones

deben practicarse sino despus de haber compro
signos
esteriores la
presencia de
una
lesin sea
exija indicaciones especiales.

agregar que toda esploracion debe rodearse dlas
mayores precauciones antispticas, no solo en los instrumentos
sino tambin en las manos del cirujano, i estas precauciones de
ben redoblarse cuando haya necesidad de un debridamiento.
Seria mui
inmediatas
rentes
una
complicacin
largo
entrar
en
que
el detalle de todas las indicaciones
esponer el mtodo que debe
variedades de lesiones observadas
lla. Ello
correspondera
a un
seguirse
en
se
tan
urjente
como se
para obtener sin
las' dife
el campo de bata
trabajo especial.
-La estraccion inmediata de los cuerpos estraos
pre
en
no
es
siem
ha credo i la conducta que debe seguir
complicaciones
la curacin de la herida
no
jamas bien determinada. As cuando se trata de una

herida profunda i sinuosa en cuyo fondo la esploracion encuen
tra grandes esquirlas mas o menos adherentes, los desbridamientos estensos i la cloroformizacin del herido son indispen
sables, lo cual exije un tiempo largo, complicando grandemente
puede
ser
la situacin; de donde
se
deduce
en
la
mayora
de estos
casos
aplazar tales operaciones para que sean eje

cutadas en los hospitales de campaa.
En todo caso, hai que aplicar curaciones, aparatos, i hacer
operaciones quirrjicas en un gran nmero de veces. A estudiar
la conveniencia de
EL
472
estos
que pasamos
La
esponer.
Gurin, apesar de
de
cura
medio de
como
SANITARIO
destinadas las observaciones i razonamientos
van
puntos
SERVICIO
proteccin
incontestables
sus
i de inmovilizacin de
ventajas
una
fractura,
puede usarse de un modo jeneral, no solo porque su aplica

cin exije mucho tiempo sino tambin porque hai que emplear
una cantidad de algodn considerable.
Hai quienes prefieren la curacin hmeda a la curacin seca i
aconsejan soluciones de bicloruro de mercurio en razn de sus
enrjicas propiedades antispticas, del pequeo volumen que
no
ocupa i de
Cuando
su
se
tambin
tener
precio.
poco
ventajas del sublimado es

presente sus desventajas. El sublimado
habla de las
eminentemente
piedades
sobre todo los instrumentos de

i
como
todos los
antispticos
impregnar los tejidos

toda desviacin del
a no ser
con
protejida
no
el
yodoformo,
en
curas
opinin
las nicas utilizables i deben

en
hmedas
son
de
un uso
inmediato;
que
es
que
son
menos de temer
voltiles.
disertacin sobre las
hmedas i de las secas, diremos
preferirse
el Puesto de Socorros i hasta
curas
til sino para
contacto
Chauvel, las
de
es
que sea, espone ala herida
larga
una
irritante
veces es
no
en
pone
infeccin, lo
envolvernos
la
muchas
voltiles,
se
que
contra la'
relativas de las
ventajas
que, siguiendo
no
aposito, por lijera
el cido fnico
A fin de
con
cirujia,
tiene pro
los utensilios de metal i
ataca
txicas;
necesario
poco
en
en
las
curas secas
son
el campo de
ambulancias;
prctico
casi
batalla,
i que las
para los heridos que
transportados, porque no solamente stas deben en

volverse en un tejido impermeable para que no se sequen,, sino
que tambin se deben mojar varias veces al dia para sostener
la humedad de las capas profundas del aposito, lo cual presenta
deben
ser
grandes
(5)
dificultades
Chauvel
d'arme
en
para las evacuaciones
Des meilleurs
campagne,
Congreso
(5).
pansements employs
Francs de
Cirujia,
dans la
Chirurgie
abril de 1885.
MILITAR- EN CHILE
La estopa sublimada
473
fenicada presta servicios de
grande
importancia.
El cido fnico llevado
solverse antes, para hacer
que
estado de cristalizacin, debe di
en
solucin concentrada, de modo
una
gramo de cido fnico
un
se.
contenido
encuentre
centmetro cbico de agua. Esta disolucin concentrada
cla
en
agua i
proporciones de i
se
obtiene as
una
mente. Para evitar que
filtrar la mezcla
C
pa cuando
se
le
aplican
mezcla del
i del
100
servir
por
quede
agregar glicerina
100
100
se mez
respectiva
suspensin
en
se
alcohol.
para lavar los miembros
impregnar el algodn
hmedas, i la del 5 por
para
curas
cada
centmetros cbicos por litro de
el cido fnico
por
la del 2,5 por
heridos;
o se
La solucin del
20
en
la esto-
1 00
para
desinfectar las heridas i conservarlos instrumentos.

Para
no
spticos
seguir
insistiendo
conviene decir que
mitido que el punto

se
en
ponga
capital
en
es
de
esto de la
calidad de los anti-
hoi precepto
su
accin est
jeneralmente
en
usarlos. Si furamos llamados,
ad
el cuidado que
dice
Robert,
opinin sobre la mejor curacin que hai que em

plear en -la ambulancia, elijiramos la curacin mista con polvos
-'' de
yodoformo compuestos aplicados sobre la herida i envuelta
b sta con estopa sublimada; el todo cubierto con una lmina de
emitir
nuestra
tafetn i
fijado
por
una
.La inmovilidad de las fracturas
aparatos preparados de
"misma
con
antemano
se
o
formados
en
de
la ambulancia
improvisados. Las tablillas de

Escultetos preparados, las tablillas
materiales llevados
madera, Tos vendajes de

b
mojada (6).
consigue con el empleo
venda de gasa
apareadas de alambre para el brazo, la pierna, etc.; las frulas

para las piernas, el brazo, forrados con sus cojines acolchonados
i mantenidos con cintas o hebillas a lo largo del miembro curado
antispticamente;
(6)
Robert.
todo esto presta mui buenos servicios.
Manceuvresd'Ambulahce, citado
por A. Escobar
sobre levantamiento, curacin i transporte de heridos,
en
el Estudio
Mjico 1890, paj.
33.
SERVICIO
EIj
474
SANITARIO
Cuando las tablillas de madera faltan todas las piezas de

dera que
puedan
se
confeccin de
cortar
en
ocho
la sierra de mano, sirven para la
aquellas.
Las frulas i tablillas
table
con
enyesadas
son
de
hojas
de gasa
las cuales
cla de yeso,
sobrepuestas
aplican a los
se
para la
pierna
Para las
de
se
el yeso. Esta
seque
operaciones quirrjicas
operacin laboriosa
en
encargado
practicarse
hundimientos
larinje
ayudantes.
admiten demora,
ejem
esquirlas en
traqeotoma en
como
por
i la estraccion de las
de
de cuatro:
otro grupo
la ambulancia solo deben
aquellas operaciones que

plo la trepanacin del crneo
heridas de la
estar
para cloro-
no
aquellas
tira de lien
mantiene inmvil
se
s una
menor
otro para operar i dos
de
con una
uno
ser
nunca
Se ha dicho que
casos
en una mez
i difcil para el muslo.
cirujanos qu
formizar,
con
lados del miembro ya
enrollada por todo el miembro i que
hasta que
hacen
se
mojadas
curado, bastando para modelarlas cubrirlas

zo
utilidad incontes
una
los servicios de ambulancia. Las tablillas
doce
ma
fracturas; la
que
amenacen
asfixia; la laparato-
ma, la sutura intestinal i el lavado de la cavidad abdominal si

se reconoce
que la herida
va
de derrame de
acompaada
mentos; la uretrotoma esterna i la introduccin de
permanente
en
escre-
una
sonda
ciertos casos, lo mismo que la sutura de la
ga; la hemostasia por los
veji
la amputa
procedimientos indicados;
haya hemorrajias incoercibles que no se pueden
tratar con la ligadura, cuando hai ablacin considerable de las
partes blandas, cuando hai fracturas complicadas con heridas de
cin" cuando
los
vasos
una
i de los nervios,
gran articulacin
vacin,
que
cuando hai heridas penetrantes de

no
permitan la
reseccin i la
conser
etc.
La reseccin
primitiva
lesiones limitadas
con
aconsejada
tambin si
se. trata
de
la cabeza del hmero.
La estraccion de las
accesibles
es
esquirlas libres
i de los cuerpos estraos
facilidad deber practicarse sin demora.
No hai para que decir
que
en
las operaciones
se
seguir el
MILITAR EN CHILE
mtodo clsico i que la debilidad i la
hipotermia
los medios conocidos: cordiales, inyecciones
con
cafena, de
morfina,
de
debidas
de
todo al
con sumo
ser
cui
evacuados
campaa. Es preciso formar varios grupos.
Unos deben enviarse

la accin, i
combatirn
^subcutneas
proceder
se
dado para evitar toda confusin sobre
hospitales
se
de ter, etc.
En la clasificacin de los heridos
los
475
a su
oatallon
rejimiento despus de
heridas o contusiones lijeras
los que tienen
son
proyectiles llegados al fin de su curso i cuya curacin

parezca, prxima; otros que pueden ser transportados i conduci
dos sentados a una distancia mas o menos lejos despus de una
cura
sencilla i que
importancia, tales
del
cuero
no
han sufrido sino
como
operacin de
las heridas simples del cuello, de la
cabelludo, de la
bro superior provistas de
etc.; i las
mano,
un
una
poca
cara,
fracturas del miem
buen aparato; otros grupos estarn
formados por
acostados i
viarse al
un
porte,
de la
aquellos que deban, ser llevados

hospital mas prximo si inspira temores
como
pierna, las heridas simples
Finalmente
tado,
de
las heridas articulares del
son
un
cuarto grupo de
estar formado por
gravedad
existencia,
acarree
e
que
que
ser
no
encuentran
de la columna
sufrimientos mui considerables
inevitables, tales
de las cavidades
pital
aquellos
se
amputaciones.
transpor
en un
estado
tal que el transporte inmediato comprometa
ciones graves
de
heridos,
trans
das fracturas
pi,
de la rodilla i las
largo
esplnicas,
vertebral,
campaa
etc.
como
o~
Este grupo ser

a
su
complica
los atacados de lesiones
las fracturas del muslo, de la
que relevar
en-
entregado
pelvis,
al hos
la ambulancia.
pecho de cada herido se fijar ua papeleta o tarjeta

especial con el diagnstico detallado de la lesin i las condicio
Sobre el
nes en
que debe
ciones que
as
como
las curaciones i opera
recibido.
organizacin
del convoy que debe marchar
campaa, exije
cuidados i atenciones- mui
La
de
haya
transportarse,
medios de transporte
no
SliRV.
Sanit,
difieren de los que
la ambulancia,
se
los
hospitales
especiales. Los
emplean desde
menos que
no se
('Q
haya
47^
hecho la requisicin de
vehculos que ayuden transito
algunos
riamente.
Cuando
derrota
se
por
movimientos
ejecutan
retaguardia,
retirada falsa, las condiciones
una
en
complican; i aqu vienen en

Jinebra, aceptado
se
prescripciones del Convenio de
sea
por
que
se
una
hace
su
ausilio las
en
el dia por
todas las naciones civilizadas de la tierra, i que trascribiremos

el
en
captulo prximo.
hospitales de campaa,
Los
diaciones del combate

bles de
rial i
destinados
los heridos graves, i
asistir
a
en
las inme
aquellos imposi
retaguardia, necesitan, naturalmente, un mate

personal mas numeroso i completo que el de las ambulan
evacuar a
cias.
.
Se
prestar
atencin cuidadosa
les, especialmente
en
en
los destinados
la distribucin de los loca

a
los heridos febricitantes i
los que sirven para- letrinas.
en
La
recepcin
de enfermos i de heridos nada tiene de
El servicio
casi
especial.
las ambulan
quirrjico
ejecuta
aconsejar lo bastante el valerse de todos los
recursos
que la antisepsia moderna ha puesto en las manos del
cirujano i que, gracias a ella, los resultados que se obtienen en
cias, i
se
como
en
nunca se
la conservacin superan
en
mucho al xito de las intervenciones
operatorias "radicales. Con buenos procederes de inmovilizacin,

con buenas curas antispticas i una escrupulosa observacin de
reglas de hijiene quirrjica, se alcanzan en el dia resultados

tan esplndidos como inesperados.
Los cirujanos del hospital de campaa no deben olvidar que
su misin principal 'consiste en poner a los heridos
que se les
de
ser
en
el
menor
evacuados
confian en aptitud
tiempo posi
las
ble, i,
en
consecuencia,
pueda aplazarse,
se
i sobre
remediar deformidades,
destinadas
evitar
abstendrn de toda operacin que
todo, de aquellas
como
las
que tienen por
objeto
autopastias, las operaciones
cicatrices viciosas,
fracturas mal consolida
das, fstulas mantenidas por lesiones seas, etc., etc., todas las
cuales debern
dejarse
para los
hospitales fijos.
MILITAR
El
personal
cierto,
ser
mdico de los
de lo
mas
hospitales
hospitales fijos, i
los
ciones
sus
importantes
CHILE
hospitales
instruido i hbil
tan serios i delicados que
De los
EN
477
de campaa
en
deber, por
mrito de los cargos
desempearn.
de campaa los enfermos i heridos pasan

este servicio de evacuacin
no
que
deben desestimarse
exije
en
precau
ninguno
de
detalles.
El servicio de
con
los
de tal
mar
grandes
manera
aquello
retaguardia, organizado
recursos
que ellos
complicado
como
prende hospitales
pases
europeos
seria para nosotros
poseen,
no
que
los
en
podemos
absolutamente to
modelo. All el servicio de
retaguardia
com
llamados de evacuacin, ausiliares, de
con
valescientes, de aguas minerales, balnearios,
la orilla del mar,
eta, etc.
Desentendindonos, lo repetimos, de todo aquel complicado

sistema
bien
sanitario de
ejecutado
retaguardia,
este servicio
gos, inmovilizando
en
nosotros
nuestro
algunos hospitales
de
creemos
ejrcito,
que estara
en
los anlo
campaa, sirvindonos
de los
hospitales comunes que hai en las ciudades i en los puer

tos, i agregando, si es necesario, hospitales militares especiales
en algunos puntos de la costa o del interior.
Uno o dos hospitales de campaa, de aquellos mejor instala
dos i provistos de mayores recursos, pueden inmovilizarse du
rante algunos dias, es decir, pueden dejarse atrs del ejrcito,
que marcha, mientras dure la evacuacin de los heridos que
albergan
la curacin de ellos.
Tcanos ahora hablar, y
en
ltimo trmino, de estas
evacua
larga distancia.
De los hospitales de campaa inmovilizados, los enfermos i he
ridos pasan al otro jnero de hospitales que hemos mencionado
mas arriba, llevndose a los hospitales mas prximos a los ataca
ciones
dos de heridas penetrantes del crneo, trax, abdomen, de fractu

ras del muslo, pelvis o rodilla, como asimismo a aquellos que han
sufrido resecciones articulares,
importantes. Un buen
amputaciones
nmero de
heridos
i desarticulaciones
no
podrn
ser
trans-
478
hasta que
portados
SANITARIO
condiciones
sus
soportar sin consecuencias la
mitan
las heridas de la
carse
SERVICIO
EL
larinje
de
la columna
grandes
de los huesos
del
vertebral, huesos
mas
practi
articulaciones antes de
las fracturas
aplicar aparatos inamovibles;

o
vecinas antes de
partes
sus
la traqueotoma; las de las
mandbula inlerior
hayan mejorado i per

translacin. As, por ejemplo,
no
complicadas
importantes
pecho, pelvis
como
de la
los de
i de los hombros
perodo de
reaccin, sern, todas estas, circunstancias que impedirn el
transporte desde el hospital de campaa. Igualmente no sern
transportables los que tengan quemaduras estensas o profundas,
los que tengan gangrena en cierto perodo, los que tengan infla
maciones recientes de ciertos rganos internos importantes, o
de sus serosas, como los pulmones, el hgado, los intestinos, la
vejiga, etc., los que tengan signos de enajenacin mental i los
que sufran de enfermedades epidmicas contajiosas salvo ciertas
escepciones.
Los transportes se hacen en carruajes i carreteras, a lomo de
antes de
aplicar aparatos
mua,
ferrocarriles i
en
convenientes
en
durante el
los distintos medios que suministra la
va martima.
Los transportes
deben hacerse
de
todas
el
bajo
che
en
con
las
lomo de mua,
en
precauciones mltiples
comodidades
carruajes
carreteras,
rodeando
los heridos
apetedbles
vijilando su
punto de vista mdico i cuiirrjico, especialmente
aquellas marchas un poco largas.
estado
de
no
Los medios de transporte que acaban de enumerarse, sobre

todo
cortos
lomo de mua,
porque
los al mismo
carruajes
la
tiempo
i carreteras
deben
empleados sino en trayectos

larga fatigan a los' heridos, esponindono
cadas
ser
sacudidas violentas. Ademas los

sufrir
tienen que
para transladar sin inconveniente
hablamos de los
usos
los
ordinarios i
pueblos
carruajes
que requeridos
los
carreteras
algunas
heridos;
que
transporte
no
entendido que
emplean
en
por la autoridad competente
vecinos sirven accidentalmente
Esta clase de
se
modificaciones
en
los
en
las evacuaciones.
debe utilizarse sino hasta la estacin
MILITAR EN CHILE
mas
prxima del
dero
camino de fierro
479
hasta el puerto
embarca
vecino al campo de batalla.
mas
El transporte por las vas
1859
en
frreas, utilizado por primera vez

las provincias de Italia, fu de grandes convenien
en
cias para evitar la acumulacin ele los heridos. Durante la

guerra
separatista de los Estados Unidos los americanos del norte em
plearon engrande escala

organizado aunque
bien
los wagones ordinarios
este modo de
al
en
principio
los cuales
de heno para servir de lecho.
un
transporte; el
no se
se
hecho
estendia
Cada tren iba
mdico, quien hacia preparar los alimentos
servicio fu
mano
un
sino de
poco de
paja
de
acompaado
en
estaciones de
terminadas.
-
Posteriormente,
rieron
algunas
i la atencin
estos
verdaderos
modificaciones
mdica de
hospitales
rodantes
adqui
virtud de las cuales la comodidad
los heridos
se
considerable
mejor
mente.
En
los trenes sanitarios funcionan por
1870
primera
de
vez
regular. Los alemanes se sirvieron de wagones de

construccin particular: las puertas se encontraban en las estre
midades. Al fin de la guerra el ejrcito alemn tenia a su dis
una manera
posicin
i
viajes
210
21
trenes
sanitarios los cuales hicieron setenta i cinco
condujeron 15,787
hombres por tren
enfermos i heridos por
caminos de
el
ejrcito alemn, en algunas partes,

escala i con algunas imperfecciones.
-menor
fierro
pero
Rusia, cuando estall la guerra turco-rusa,
En
sea
(7),
En Francia la evacuacin por los

como en
Nancy
se
hizo
siempre
en
existia
en
no
ninguna parte organizacin especial para evacuacin en trenes

sanitarios; pero Inmediatamente despus de la declaracin de la
guerra
una
Pero
orden del Czar
intil
es
prescribi
seguir haciendo historia,
que dado el elevado costo de
(7)
Pars
Doctor Gross.
pj.
sigts,
la creacin de
un
tren
i fuerza
es
14 trenes.
convenir
sanitario, solo los
Du transpon des blesss
sur
les voies
en
gobiernos
ferrcs, 1882,
48o
que estn sobrados de
podrn
te,
rios
conviene tener
estado de guerra inminen
empleado en trenes sanita

suficiente para cualquiera emerjencia. Por esto
almacenados aparatos para adaptar a los wago
tener
nmero
en
recursos o en
capital
un
muerto
de los caminos de fierro
nes comunes
en
ios cuales
se
consulte
principalmente el que se amortige lo mas que se puedan los

choques, as como los movimientos de vaivn i trepidacin i se
haga caber en cada coche, sin aglomeraciones, el mayor nme
de enfermos.
ro
Con este motivo

cual
la
ser
i que
injeniosos,
mas
han ideado
se
un
no nos es
sinnmero de
posible
mayora de ellos poco prcticos
Conviene,
nosotros.
cin, as
como
sin
inadaptables
el lecho donde reposa el herido, deben
rrrsela,
de lo
menos que
como
considerar que el hombre
que
el
forma, dos
camilla,
con
la derecha
i el otro
los movimientos
deber
se
colocarn
ser
mui
uno
cuidadoso;
un
herido al
sobre la
plata
pies
de los
izquierda respectivamente
procedern simultneamen
la cabecera i
se
un
hace de la misma manera, pero
por el
jefe
siguiendo
orden inverso.
Todas estas operaciones sern
pal
tino.
desembarque
va
lo que concluira seguramen
desembarque
hombres
wagn. Estos cuatro
El
reglamentaria
indispensable, pues, prescindiendo
hombres sern necesarios para hacer entrar
cuatro
te i
espe
deber deste
largo tiempo acostado,
embarque
de la
ser
deformar la lona i por ensuciarla.
te por
El
es, hai
angosta que
permanecer
su uso sea
entre
agregar que la luz i la ventila
embargo,
cialmente consultados. La camilla

a
revista por
en
pasar
medios,
del servicio
vijiladas por un
sanitario ayudado
mdico
de
princi
algn jefe
militar.
Los enfermos i heridos, que debern
carn
tres
categoras,
saber:
evacuados,
se
clasifi
i. heridos i enfermos graves
pueden transportarse por las vas frreas sino acostados;

enfermos i heridos que pueden ir sentados i 3." heridos lije
que
2."
en
ser
no
ramente
que
hai que
evacuar
poca distancia
en
razn
de
prximo restablecimiento. Las
su
por cierto segn
heridos.
se
trate de
es
el punto de vista de la
bajo
sin duda el
esclusivamente
ocuparemos
martima, ya que
nuestros
ros,
en
Numerosos procedimientos
jeneral,
en
hace por la
se
que
prestan las
no
la evacuacin.
han ideado
se
co
transporte por agua.
del
condiciones necesarias para utilizarlos
pases
grupo de enfermos
otro
(8)
modidad para los heridos
va
atenciones mdicas variarn
uno u
El transporte por excelencia
Nos
481
CHILE
EN
MILITAR
en
los
diferentes
para facilitar el
embarque i transporte de los heridos. Se

ha llegado hasta poseer navios-hospitales, lo que
significa, sin
duda, un grado de perfeccin mui adelantado en el arte de la
guerra; pero lo
los
buques
una
campaa.
El
que
de
marco; el coy
se
improvisen, como tales,

pueda disponerse durante
se
que
de que
de los heridos
necesaria, i si
sea
es
mercantes u otros
embarque
un
frecuente
mas
har
con
toda la delicadeza
posible
emplear un coy suspendido
buque por cuerdas i poleas para
es
se
izar al
se
hacerlo pasar por las escotillas i llevarlo al departamento de la

ambulancia.
Las camillas que existen
bordo,
en
los camarotes,
para los oficiales i para los heridos
varn
chones i
jergones
tricamente
de que
se
mas
puede disponer
el entrepuente de modo que
en
se
se
graves; i los col
colocarn sim
permitan la libre
circulacin de los mdicos i de los enfermeros i siempre

sentido
sean
eje
del
buque,
de modo que
sus
en un
movimientos
menos sensibles.
A falta de
puede
hacer
macas
de
(8)
al
paralelo
reser
colchones,
veces, i
sus
una
capa de
lo mismo i-
paja, cubierta con una lona,

con mejor resultado, las ha
bordo.
P. Redan!.
Transporls
taires, 1885, Paris,
pj.
40,
par chemins de Jer des blessset malades mili-
482
Las atenciones que hai que
embarque
Nunca
i de
sern tan delicadas
debern observarse
que
durante cierto
se
los heridos
el
el des
en
embarque.
recomendarn bastante los cuidados de saneamiento
se
hijiene
todava
prodigar
como en
buques
para transportar enfermos
tiempo
emplazarn
los
en
con
la mayor frecuencia
sirven
que
heridos,
posible.
Sean cuales fueren los medios de evacuacin que
se
empleen,
la Direccin del Servici de Sanidad dar las rdenes necesarias

para que
meros
un
nmero dado de
cirujanos, de practicantes, de
angarilleros, acompae siempre a los
que los heridos i enfermos
no
de
de
alguno
especialmente.
reserva o
mar
personal
El servicio dlos
convoyes, de modo
encuentren
se
privados por un
quirrjicas a que son
solo instante de las atenciones mdicas i

acreedores. Este
enfer
mdico sera sacado de la ambulancia
de los
hospitales
hospitales fijos
de
campaa
o se
ofrece nada de
no
le for
parti
cular.
Vamos ahora
Las inhumaciones
a
que el
fin de
peligroso
algo ;sobre las inhumaciones.

rpidas se imponen, sobre todo,
decir
de batalla
campo
enjendradas
cuencia
convierta_en
un
foco
en
por el suelo
epidemias,
infestado,
que han
a conse
incompleta o del abandono de los

Segn Chenu, el ejrcito inmovilizado
de la inhumacin
delante de
Sebastopol fu
aglomeracin de
causa
de la
causa
de los
la naturaleza
numerosos
rocosa
profundidad
del
fecunda
es
i favorecidas
muertos sobre el campo.
la
se
verano,
de infeccin.
La historia de las guerras

sido
no
en
primer
atacado del tifus,
las tropas
en
solamente
el mismo sitio, sino
no
cadveres de hombres i de animales que
del terreno
necesaria. La
habia
permitido enterrar a
ambulancia de la primera divisin
no
cuerpo fu sbitamente invadida por el tifus: cinco

tres
sucumbieron; el jeneral de
en
la
proximidad,
fu
atacado. De la investigacin que
se
hizo result que la
mdicos, de seis, fueron atacados,

la divisin,
Brouat, acampado
igualmente
causa
de
43
MILITAR EN CHILE
la infeccin
la que
era
mas
arriba
se
ha indicado. La ambulancia
fu cambiada de
De esta
seria'
las
lugar i el tifus desapareci (9).

manera podran
multiplicarse los ejemplos;
innecesario, pues, desde Galeno

de las fiebres
causas
sionada por los cuerpos

ta nuestros
que sealaba
la
pestilenciales
insepultos
en
pero ello
como una
del aire,
putridez
de
oca
el campo de batalla, has
sabidas las consecuencias que tiene para

dias,
I salud el abandono de los fallecidos.
son
Fin tanto las condiciones de la guerra lo permitan, debe bus

carse un suelo
poroso, permeable, seco, declive, alejado de la
vecindad-de
establecern
se
menos,
rn
i de
unos
viva,
grandes fosas de un
profundidad de seis,
una
la alimentacin. All
ancho de dos metros

i los cadveres
se
lo
coloca
al iado de otros,
cubrindolos,
falta de ella,
ceniza, carbn, etc., hasta cierta altu
ra; la- tierra
del suelo
de agua que sirva
Curso
un
con
si fuere
posible,
con
cal
puesta encima debe subir sobre la superficie plana

lo menos
metro, para quedar
un
mas a
cubierto del
desprendimiento de gases pestilentes. Encima de estos peque

os tmulos se aconseja sembrar vejetales de rpido crecimien
to, vidos de zoe, de manera que sus raices, penetrando en el
suelo, absorban los productos amoniacales en el momento de su
desprendimiento, activando as la descomposicin ptrida.
Si el nmero de muertos
puede recomendarse;
sos
i los
seos
que
rea es
se
combates
se
tenga
superior
trata tan
se
en
muchos el enterramiento
no son
pero cuando los fallecidos

suceden
con
rapidez,
hacer el servicio de
las fuerzas.
Tngase
son
por
numero
muchos de
inhumaciones, la
todava presente que
ta
no
solo de los cadveres humanos; los caballos que han
muerto tambin
millares i los animales que
se
han inmolado
ejrcito o que han sucumbido de en

fermedades infecciosas contribuyen a aumentar l mefitismo.
'En los casos que acabamos de contemplar por mas grandes
para las necesidades del
(9)
E. Ravenez.
Ssrv. Sanit,
La vie du soldat,
1889, pj.
374.
6
484
SERVICIO
EL
SANITARIO
los deseos de hacer el servicio de
que
sean
rea,
como
queda dicho,
no
puede
inhumaciones, la
efectuarse i hai entonces que
pensar en la incineracin o cremacin.

Nos olvidbamos decir que los cadveres sern
de
sus
vestidos al
ser
sepultados,
partes cubiertas resisten
por
ser un
despojados
hecho de
la destruccin. As
mas a
en
que las
Sedn los
cuerpos de los oficiales alemanes que llevaban calzoncillos i

misas de lana al
ser
ta
desenterrados estaban intactos
las
tanto que la cara i
ca
despus
de
desnudas haban
algn tiempo,
entrado en descomposicin (10).
Algunas ramas depositadas en el fondo del lecho facilitan el
drenaje del suelo i para que este fenmeno produzca aun mejo
en
res
resultados conviene que los cuerpos
manos
sean
colocados
series
en
entre s.
perpendiculares
La incineracin de los cadveres

sido propuesta por
un
el campo de batalla ha
en
gran nmero de
militares para
hijienistas
salvar las dificultades del enterramiento i ha sido muchas
practicada
con
ventaja.
Es as
como
despus
de la
veces
ocupacin de
Taragona por el ejrcito francs se quemaron 4,000 cadveres

en las
plazas de la ciudad i en sus alrededores. Se construy a
este efecto pirmides cuya base era compuesta de grandes tro
de madera cubierta de sarmientos i de menudas astillas. En
zos
cima de estos materiales mui combustibles
de cadveres
sta
en
con
precaucin
de
hasta formar
de la guerra
Francia i Alemania
de
dispona
una
juntarlos demasiado,
no
hogueras
400 muertos. La conbustion fu
Despus
se
capa
sobre
capa de madera i encima otra de cadveres i as
una nueva
seguida
la
se
de
que
siempre
1870, los
podan
destruir 300
completa (11).
gobiernos de Bljica,
mui
ocuparon seriamente de la incineracin
los cadveres i nombraron comisiones que estudiaran
(01) Chassagne
e,t
Emery-Desbrousse.
Guide medical
Pratique
de l'ofri-
cier, 1876, pj. 163.
(11) L. Dufour. Mmoires d'un

nal d'higienc, t. XIII. pj. 126,
savant
("raneis,
Paris
1888,
segn el Jour
MlLTAR
fondo este importante
EN
problema
CHILE
de la
485
hijiene
de los campos
de batalla.
M.
Crteur, qumico de la
comisin
el principio d que ciertas resinas

grasos desarrollan
ple
el
una
presencia de los cuerpos

cantidad de calrico desconocida, em
en
residuo de la destilacin
alquitrn,
basndose sobre
belga,
de la hulla
en
la fa
bricacin del gas de alumbrado. Para este efecto hacia quitar

la tierra hasta encontrarse con la capa negra i ftida de los
cadveres, que rociaba

de
con
cal, haciendo infiltrar
agua fenicada i
en
seguida,
alquitrn
i tan
espolvoreaba cloruro
profundamente como
de hulla era inflamado por

posible, alquitrn. Este
medio de paja empajada en petrleo, ll calor llegaba a ser tan
intenso que no era posible aproximarse a cuatro o cinco metros;
era
en
55
'a
60 minutos las mayores fosas
La cremacin
no
escala porque las
opusieron
pudo,
sin
eran
embargo,
autoridades alemanas
desinfectadas.
efectuarse
en
en
Abril de
ello, oyendo las reiteradas solicitudes de
grande
1871 se
un
gran
nmero de familias.
Sea
como
dividuo,
fuere,
cremacin
no
deje
contra ciertos sentimientos
choque
utilidad de ella
i aunque la
de
rastro del in
humanidad, la
duda i ser
siempre con
puede ponerse en
veniente practicarla a menos que lo impidan circunstancias es
peciales. En los casos, por ejemplo, en que aparezcan en los
ejrcitos enfermedades infecciosas en forma epidmica i el n
mero de fallecidos se multiplique con este motivo, la incinera
cin se impone, como tambin se impone en aquellos casos en
no
que los fallecidos
en
el campo de batalla
sean
mui
numerosos
sepultacin completa no pueda practicarse por falta de

tiempo o porque lo impidan las condiciones del terreno.
El procedimiento de las fosas crematorias es inaplicable en
la prctica, i por eso conviene mas levantar grandes hogueras,
cubiertas con carbn de piedra o con otros materiales calorfe
la
fcilmente combustibles; los cadveres se colocarn en

filas mezclada con capas sucesivas de estos materiales, i el todo
ros
se
rociar
con
brea, petrleo
con
otras materias
inflamables.
486
La idea de
de
algunos hijienistas
hacer acompaar
'los
ejrcitos de hornos crematorios especiales, locomviles, no

puede aceptarse porque ellos afectaran profundamente la -mo
ral del- soldado i persiguiendo este mismo propsito es que la
incineracin no debe ser ejecutada a la vista de los soldados
sino cuando el campo ha
conveniente,
en
sido abandonado.
todos los casos,
efectuar
Por
eso aun
seri
el enterramiento
a
a
profundidad, i despus, cuando el ejrcito se ha marchado

levantar esta delgada capa de tierra, i, poniendo sobre los cad
veres paja i brea o petrleo encender estos materiales.
La cremacin ordenada por el jefe del ejrcito ser cuidado
samente vijilada por uno o varios cirujanos enviados espresamente por el jefe del Servicio Sanitario.
Tocamos ya al fin de nuestra tarea i solo nos queda que
corta
agregar
en
captulo aparte algunas disposiciones
internacional destinadas
hacer
Jinebra.
Adjuntamos
carcter
menos graves i dolorosas las
consecuencias de la guerra, aludimos
de
de
especialmente
al Convenio
complemento de este captulo i del anterior, una lmina que esplica la ejecucin completa del Servicio
de Sanidad de una brigada en la forma ideada por nosotros.
como
Croquis
del
SERVICIO SANITARIO M CAMPAIA

(Brigada
de 2,000
hombres)-
,&
tcW'AU
fecolu:
iTo.ooo
Fi.ii
Es plica ci or
*<*,
>~f::r z:?^
**<*.
CAPTULO
I.
Calamidades de
Jinebra ele
les de la
la guerra,
atenuacin; Convenio Internacional
su
1864. modificaciones
de
Paris
La guerra
timientos de
es un
1867; artculos
en
segunda Conferencia diplomtica
II. Declaracin de San
desde el
XV
de
20
de Octubre de 1868.
Petersburgo.
azote contra el cual
humanidad;
sin
principio del mundo
protestan todos los
no
ventajas
en
ocasiones
algunas
inspirados propsitos,
terico que
es mas
contra de bien
i de
sen
embargo, las guerras han existido

i no dejaremos detenerlas mientras
deje tambin de existir.

Algunas naciones han procurado librarse de las
rriendo al arbitraje; pero este procedimiento que
ste
de
adiciona
guerras
recu
ha
prestado
prctico, i en
los progresos de la ciencia
la civilizacin, han suministrado medios colosales de des
truccin; i por consiguiente, el estado de los pases i

ciones internacionales
Buscando
un
medio
se
a
han
males,
la mayor parte de las naciones de

basados
en
la necesidad de
se
han establecido entre
Europa i de Amrica,
mitigar los horrores
Son estos convenios los que
rela
considerablemente.
agravado
tantos
sus
vamos a
zando por el Convenio Internacional de
pasar
convenios
de la guerra.
en
Jinebra,
revista, empe
que tiene
una
488
EL
relacin ntima
con
el de San
con
SERVICIO
la materia que hemos tratado i concluiremos
Petersburgo.
CONVENCIN
Para
mejorar
SANITARIO
INTERNACIONAL DE
JINEBRA
la suerte de los militares heridos
campaa, fir
Agosto de i86p, entre Badn, Bljica, Dina
marca, Espaa, Erancia, Ilesse, Pases Bajos, Portugal,
Prusia, Confederacin Suiza i Wurtemberg, a la. cual se
adhirieron posteriormente (hasta el r." de Junio de i86y)
Austria, Gran Bretaa, Grecia, Alecklemburgo, Swherin, Sa
jorna, Succia i Noruega i Turqua.
mada el
Art.
22
en
de
i." Las
ambulancias i los
hospitales militares sern re

conocidos neutrales, i como tales, protejidos i respetados por
los belijerantes, mientras haya en ellos enfermos o heridos.
La neutralidad cesar si estas ambulancias u hospitales estu
vieren guardados por una fuerza militar.
Art. 2." El personal de los hospitales i de las ambulancias
incluso la intendencia, los servicios de sanidad, de administra
cin, de transporte de heridos, as
parn del beneficio

nes
i mientras
Art.
drn,
3.0 Las
aun
ejerciendo
sirvan
haya
sus
capellanes, partici
ejerzan sus funcio
heridos que
de la
funciones
retirarse
los
de la neutralidad cuando
personas
despus
como
para
recojer o socorrer.
designadas en el artculo anterior, po
ocupacin por el enemigo, continuar
en el
hospital o ambulancias en que
incorporarse al cuerpo a que perte
nezcan.
En este caso, cuando estas personas

sern
entregadas
cesen en
los puestos avanzados del
do la entrega al cuidado del
ejrcito
Art. 4.0 Como el material de los
de
sus
funciones,
enemigo, quedan
ocupacin.
hospitales militares queda

sujeto a las leyes de la guerra, las personas agregadas a estos
hospitales no podrn, al retirarse, llevar consigo mas que los ob
jetos quesean de su propiedad particular.
489
MILITAR EN CHILE
"En. las mismas circunstancias, por el contrario, la ambulancia

conservar
material.
su
Art. 5." Los habitantes del pais que presten
socorros
los
heridos sern respetados i permanecern libres.

Los jenerales de las potencias belijerantes tendrn la misin
de advertir
los habitantes del Uanamiento hecho
i de la neutralidad que resultar de ello.
dad,
Todo herido
vaguardia.
estar
casa
una
humani
a su
i cuidado
recojido
El habitante que
del
dispensado
en una
hubiere
de tropas as
parte de las contribuciones de guerra
cuidados,
sea
mandantes
mente
cual
en
jefe
que
se
en
su
como
de
impusieren.0
recojidos
enfermos sern
fuere la nacin
heridos
recojido
alojamiento
Art. 6. Los militares heridos
le servir de sal
casa
que pertenezcan. Los
co
tendrn la facultad de entregar inmediata
las avanzadas enemigas los militares heridos durante el
combate, cuando las circunstancias lo permiten

timiento de las dos
Sern enviados
con
el
consen
partes.
a su
pais los
que
despus
de curados fueren
reconocidos intiles para el servicio.

Tambin
volver
podrn
tomar las
jidas
por
enviados los dems
armas
Las evacuaciones,
una
ser
con
condicin de
no
el
personal
que las
dirija,
sern
prote-
neutralidad absoluta.
Art. y." Se adoptar
una
bandera distintiva i uniforme para
hospitales, las ambulancias i evacuaciones que en todo caso

ir acompaada de la bandera nacional.
Tambin se admitir un brazal para el personal considerado
los
neutral; pero la entrega de
este distintivo ser de la
competen
cia de las autoridades militares.
La bandera i el brazal llevarn

Art. 8. Los comandantes
fijarn
en
cruz
jefe
roja
de los
en
fondo blanco.
ejrcitos belijerantes
ejecucin de la presente convencin, se

de sus respectivos Gobiernos i conforme a
los detalles de
gn las instrucciones
principios jenerales enumerados en la misma.

Art. 9.0 Las altas partes contratantes han acordado comunj-
los
490
car
la presente convencin
enviar
Plenipotenciarios
bra, invitndoles
no
han
podido
Jine
la Conferencia Internacional de
adherir
los Gobiernos que
ella, para lo cual queda abierto el
protocolo.
Art.
sern
Est Convencin ser
10.
canjeadas en
posible.
Berna
en
el
i las ratificaciones
ratificada,
espacio de
cuatro meses,
antes,
si fuere
En f de lo
cual, los Plenipotenciarios respectivos la han fir
mado i han puesto
Hecha
en
ella el sello de
sus armas.
Jinebra el dia 22 del mes de Agosto del ao 1864.

Wisechers, doctor Roberto Wolz, Steiner, J. Heriber-
en
Firmados:
Garca de
Quevedo, Fenger, Ch; Jagerschmidt, H. de Pral,

Bondier, Brodruch, Capello, F. Barofio, Westemberg, Jos Anto
nio Mrquez, De Kamptz, Loefler, Ritter, Jeneral Ch. Dufour,
G. Moynier, doctor Lehmann, doctor Hahn.
to
MODIFICACIONES DE PARS EN 1
Art.
1."
Las ambulancias, los
destinado al
socorro
nocidos neutrales i
hospitales
de los heridos de
tales
867
i todo
el
material
tierra i mar, sern
reco
protejidos i respetados con arre

glo las leyes
belijerancia.
Art. 2." El personal de los hospitales i de las ambulancias de
tierra i mar, comprendiendo los servicios de sanidad, de admi
nistracin i transporte, como asimismo la asistencia relijiosa,
participarn de los beneficios de la neutralidad.
Art. 3.0 Las personas designadas en el precedente artculo
podrn, si caen en manos del enemigo, continuar llenando sus
funciones en la ambulancia, hospital o buque designado. Some
tido a la antoridad del enemigo, conservarn sin embargo su
condicin i jerarqua.
Este hospital sanitario no ser retenido por mas tiempo que
el exijido por la asistencia de los heridos; pero el comandante
en jefe del ejrcito o de las fuerzas navales victoriosos
decidir
retirarse.
cuando podr
a
como
de la
MILltAR
EN CHILE
"'.
49 1
"
"'
."""
"
'"
"T-
El
personal sanitario i administrativo, como

rruajes, los buques i todo el material del uso
tambin los
de
los
continuar funcionando sobre el campo de batalla
aguas del combate,

por el
ejrcito
de
despus
aun
ser
ocupados
heridos militares de los
pases,
sobre las
lugares
estos
quedarn
poder
en
del vencedor.
Art. 4. Los miembros de las sociedades de
heridos,
por las fuerzas navales .victoriosos. No obstan
te los heridos" levantados
as
ca
ejrcitos
personal
como su
de tierra i
ausiliar i
su
los
de todos
los
socorros
mar
material
son
declarados
neutrales.
Las sociedades de
da
con
los cuarteles
pondrn en directa
jenerales de los ejrcitos, o con
socorros se
correspon
los
coman
dantes de las fuerzas navales p'or medio de representantes.
Las sociedades de socorros, de acuerdo

tes
-
los cuarteles
en
fuerzas
to
jenerales
navales, podrn
de los
ejrcitos
o cerca
enviar
con
sus
representan
de' los comandantes de las
delegados
que irn
en
secundarn los servicios sanitarios i administrativos

.
seguimien
de las flotas sobre el teatro de la guerra i

en sus
fun-
ciones.
Art.
5." Los habitantes
luntarios que lleven
protejidos.
Los jenerales
por medio de
a
en
una
los heridos del
a una
nacin
del
socorros
jefe
de las
proclama
enemigo
as
pais,
los
los enfermos
como
heridos,
sern
invitarn
los habitantes del paisa
perteneciesen
cuidado
en una
respetados
potencias belijerantes,
comb si
vo
a un
socorrer
ejrcito
amiga.
Todo herido
recojido
casa
le servir de sal
vaguardia.
Todo buque encargado de recojer los heridos o nufragos
estar bajo la garanta del pabelln mencionado en el art. 7."
Art. 6." Los "militares enfermos sern rcojidos i cuidados sea
.
cual fuere la nacin
Todo herido caido
tral i debe
pais,
con
ser
el
que
en manos
devuelto
objeto,
Se;i;v. Sanit.
pertenezcan.
del
enemigo
es
declarado
neu
las autoridades civiles i militares de
de que tornen
a sus
hogares
su
cuando las cir"-
492
cunstancias lo
permitan
i de
comn
acuerdo entre ambos beli
jerantes.
Los convoyes del servicio de sanidad,
estarn cubiertos
los
dirija,
y."
con
el
con
la neutralidad
mas
personal
que
absoluta,
hospitales, ambulancias, depsitos de mate

riales i convoyes del servicio sanitario en los ejrcitos de tierra
i mar, adptase una bandera i un pabelln distintivo i uniforme.
Debern ir, en cualquier caso, acompaados de la bandera o del
pabelln nacional.
Para los
Art.
Tambin
se
Este brazal
militares,
admitir
se
un
brazal para el
entregar esclusivamente
que crearn para l
neutralizado.
personal
.
por las autoridades
contrasea.
una
Toda persona que indebidamente lleve el brazal ser sometida

a
las
La
leyes
de la guerra.
bandera, el pabelln
i el brazal llevarn la Cruz
roja
so
bre fondo blanco.
Art. 8. El
ejrcito victorioso est en el deber de amparar,

mientras lo permitan las circunstancias, a los soldados paidos
sobre el campo de batalla para preservarlos del pillaje i de los
malos tratamientos i de enterrar
estrictamente
Las
rra
las
prescripciones
los muertos, conformndose

sanitarias.
potencias signatarias cuidarn de
cada militar vaya
provisto
de.
un
signo
apto para identificar la persona. Este
bre, el lugar
de
su
ejrcito, rejimiento
muerte,
que
en
signo
de gue
tiempo
uniforme i
obligatorio,
indicar
su
nom
nacimiento, cmo tambin el cuerpo del
compaa
que est afiliado.
En
caso
de
este documento deber retirarse antes de la inhuma
cin i remitirse
la autoridad civil
militar del pais natal del
difunto.
Las listas de muertos, de
ros,
sern
comunicadas,
heridos,
en
de enfermos i de
todo lo
prisione
posible, inmediatamente
del
combate, al comandante del ejrcito enemigo por

despus
1 v va diplomtica i militar.
Por lo mismo que el contenido de este
artculo
es
aplicable
MLTAR
la marina i
ejecutable
por
CILE
EN
ella,
ser
493
observado por las fuerzas
navales victoriosas.
Art. 9. Las altas potencias contratantes oblganse a intro

ducir en sus reglamentos militares las modificaciones indispen
sables por consecuencia de
Ordenarn que ste
mar en
adhesin al Convenio.
su
sea
esplicado
de paz i puesto
tiempo
las tropas de
la orden del dia
en
tierra i
de
tiempo
guerra.
Los comandantes
en
jefe
de los
ejrcitos
de las fuerzas
.na
vales
-.-,
belijerantes, velarn por la estricta observancia del Convenio, i regularn a este efecto los detalles de la ejecucin.
La inviolabilidad de la neutralidad enunciada
_-.
nio debe
los
/en
Agosto
ser
garantida
Cdigos
por declaraciones
en
este
Conve-
uniformes, publicadas
Militares de/las diversas naciones.
Paris,
20
de
de 186y.
ARTCULOS
ADICIONALES
aja Convencin de Agosto de 1864, redactados por la segunda
conferencia diplomtica
en 20
de Octubre de 1868
Art. i. El
.
personal designado en el
1864, continuar prestando a
vencin de
del
el
hospital
enemigo,
que est
afecto,
artculo 2.0 de la Conlos heridos i enfermos

de
despus
aun
ocupacin por
su
la asistencia necesaria.
Cuando solicite retirarse, el
jefe
el momento de la
sino por corto
partida, que
tiempo, cuando as
de las fuerzas
en
todo
lo
caso
ocupantes fijar
diferir
podr
no
consideraciones mi
exijan
litares.
Art. 2." Las
potencias belijerantes adoptarn las
necesarias para asegurar al

en
poder
del
enemigo,
cuando
caiga
sueldos i
emo
personal neutralizado,
el abono
ntegro de
sus
medidas
lumentos.
Art.
3/'
En las condiciones
de la Convencin de
1864,
previstas
en
los artculos
la denominacin
de
4."
ambulancia
se
i.
494
EL
de
aplica a los hospitales

temporales que siguen
SANITARIO
SERVICIO
los
campaa
ejrcitos
dems establecimientos
-sobre el campo de batalla
para recibir heridos i enfermos.

Art. 4." Fui conformidad al artculo
las
reservas
que para la
mencionadas
equidad
reparticin
mayor
protocolo
desplegado
enemigo,
aun
en
alojamiento
tendr
se
en cuenta
por los habitantes
6.'1 de la
cuando
posible, siempre
Convencin,
no
sean
en
a su
fijados
que caigan
se
la
segundo p
poder del
en
declarados intiles para el servi
pais despus
condicin de
importe
por el
los lmites
artculo, los heridos
cio, debern enviarse

es
al
los oficiales cuya retencin
que escepto
suerte -de las armas, i
rrafo de dicho
1864,
declara:
se
escala.
Art. 5." Por estension del artculo
estipula:
de
de guerra, solo
i el caritativo celo
o menor
la Convencin i
5." de
de las cargas relativas
de tropas i contribuciones
la
el
en
no
de
curados,
volver
antes, si
tomar las
armas
ARTCULOS
ADICIONALES
REFERENTES A LA MARINA
Art. 6." Las embarcaciones que
riesgo i peligro recojan

cmbate, nufragos o heridos, o que ha
a su
despus del
bindolos recojido los transporten a bordo de
u
hospitalario, disfrutarn mientras cumplan
durante
parte de neutralidad
que las
tuacin de los
La
bajeles
apreciacin de
en
buque
neutral
de la
circunstancias del combate i la si
conflicto
estas
un
esta misin
permitan acordales.
circunstancias
queda
confiada
la
humanidad de todos los combatientes.
Los nufragos i heridos recojidos i salvados de
podrn volver
Art.
este modo no
servir mientras dure la guerra.
7." El personal relijioso,
sanitario i el afecto al servicio
de enfermera de todo
buque apresado, se declara neutral, i por

abandonar la embarcacin, llevar consigo los
consiguiente al
objetos e instrumentos de ciruja de su propiedad particular.
Ârr. 8." El personal designado en el artculo anterior debe
MILITAR EN CHILE
continuar
concurrir
desempeando
a
funciones
el
buque capturado, i
haga de los heridos,
en
la evacuacin que el vencedor
quedando luego
sus
495
lo establecido
libertad de regresar
en
en
el
del
2."
prrafo
pais, conforme
su
i." de los
artculos adicio
nales.
Las
estipulaciones del 2." de dichos artculos son tambin

aplicables al personal de que queda hecha referencia.
Art. 9." Los buques-hospitales militares continuarn sujetos
a las
leyes de la guerra en lo que respecta al material, i de con
siguiente sern propiedad del apresa dor; pero este no podr
separarlos de su servicio especial mientras dure la guerra.'
.; Art. 10. Todo buque mercante, cualquiera que sea la nacin
a que pertenezca, cargado esclusivamente de 'heridos i enfermos
cuya evacuacin opere,
solo hecho de la visita de

diario del
buque
incapacitados
considerar
se
un
hace que
para volver
acompae el convoy
Si el
buque
bordo
de comercio llevare ademas
Estos
sujete
un
en
el
ya
crucero
comisario que
la buena f del transporte.
garantice
dar tambin cubierto por la neutralidad,

raleza lo
pero el
queden
servir durante la guerra. El
tendr tambin el derecho de poner
neutral;
heridos
enfermos i
esos
a
como
enemigo, notificado
crucero
un
cargamento, que
menos que
su
natu-
la confiscacin por el
conservan
neutralizados toda comunicacin

dicial al secreto de
belijerante.
prohibir a los buques
direccin que juzguen perju
ademas el derecho de
sus
operaciones.
los comandantes
en jefe podrn estipular

urjentes,
convenios particulares para neutralizar momentneamente i de
un modo especial los buques destinados a. la evacuacin de he-
En
"
casos
ridos i de enfermos.
Art.
heridos
_
1 1
o
Los marinos i los militares embarcados que estn
enfermos, sern protejidos
dores, cualquiera que
sea
Su retorno al pais de
la nacin
orjen
se
12.
La bandera blanca
que
pertenezcan.
someter
del artculo 6." de la Convencin i del

Art.
i cuidados por los apresa-
5."
con cruz
las
prescripciones
adicional.
roja,
unida al
pabelln
49<5
nacional,
ser el
signo
embarcacin
una
SANITARIO
EL SERVICIO
distintivo
para indicar que
buque
un
reclama el beneficio de la neutra-
cualquiera
lidad.
Los
belijerantes se reservan en este punto todos los. medios

de comprobacin que estimen necesarios.
Los buques-hospitales militares se distinguirn por medio de
una
pintura esterior blanca,
Art. 13. Los

de
socorros
con
batera verde.
buques-hospitales equipados
reconocidos por los Gobiernos
por las sociedades
signatarios
de esta
Convencin que estn provistos de patente emanada del sobe

rano
que
haya
mento, i de
un
concedido, la autorizacin espresa para
documento de la autoridad martima competente
por el cual conste que han estado sometidos
a su
hasta el
aptos
momento
para el servicio
de la salida i que solo
especial
que
personal, considerados
petados por los belijerantes.
que
su
bandera blanca
ejercicio
res, i la
sus
pintura
con cruz
roja;
como
funciones,
el
ser
esterior, blanca
Estos
son
inspeccin
i
propios
les destina, sern, lo mismo
se
Para hacerse reconocer, izarn
de
su arma
neutrales i
protejidos
res
pabelln nacional
distintivo de su personal en
con
un
con
su
brazal
con
batera
la
el
los mismos colo
roja.
a los heridos i a, los

buques prestarn
nufragos de los belijerantes, sin distincin de nacionalidad. No
impedirn, ni entorpecern en manera alguna los movimientos
socorros
i asistencia
de los combatientes.
Operarn
peligro.
Por
su
durante el combate i
despus
de
parte los belijerantes tendrn sobre
derecho de inspeccin i visita,
pudiendo rehusar
timarles que se alejen, i aun detenerlo, si as lo

dad de las circunstancias.
l,
estos
su
su
riesgo
buques el
concurso, in
exije
la grave
Los heridos i los
nufragos recojidos por estos buques no po

drn ser reclamados por ninguno de los combatientes; pero
quedarn incapacitados para volver a servir durante la guerra.
Art.
14. En las guerras
martimas, la presuncin fundada
MILITAR EN CHILE
__
de que
497
_____
belijerantes utiliza los beneficios de la neu

tralidad para otro objeto que no sea el de socorrer a los heridos
i enfermos, autoriza al otro belijerante para suspender los efec
de los
uno
tos de la Convencin
con
la buena f puesta
apruebe
Si dicha presuncin
cin
respeto
puede
se
convierte
denunciada por todo el tiempo que dure la
ser
se
formalizar
a sus
signatarias.de
i a' las que
Hechos
autntica de
estipulaciones,
Jinebra,
la Convencin de
posteriormente le dieren
en
a 20
en un
solo
ejemplar
los archivos de la Confede
en
que
tacin de adherir
tencias
certidumbre, la Conven
en
quedar depositado
Suiza, dirijiendo una copia
racin
se
duda.
en
guerra.
Art. 15. La presente acta
orijinal,
adversario, hasta que
a su
su
ella,
cada
de
22
con
la invi
de las
uno
Agosto
de
po
1864,
asentimiento.
de Octubre de 1868.
Von Roeder,
F, Loefler, Kohler, Dr. Mundi, Steiner, Dr. Dompierre, Vefichers,

I. B. G;
Galiffe,
Xumby,
H. "R.
A.
Coupvent
Bois, H. de Preval, Jhon Savile

Cottran,
des
Dr. F"elice Baroffio, Paolo
Yelveston,
Karnebeek, Westenberg, F. N. Staaff, G. H. Dufour,

G. Moynier, Dr. S. Lehmann, Husny, Dr. C. Hann, )r. Fichte.
H.;A.'
van
i. A pesar de las
disposiciones
bra; ellas han ofrecido

causa,
es
ciertas
claras del Convenio de Jine
tan
dificultades de interpretacin
verdad, de algunas ambigedades
contiene, i que
El eminente
los vacos
no
han sido subsanadas. ni
cirujano francs"
que muchas de
sus
1867
ni
en
1868.
Lefort, ha puesto de relieve
M.
que contiene el citado
Convenio
que este
en
Convenio,
estipulaciones quedan
i cmo
la
es
verdad
apredacion del
jefe vencedor, i cmo los detalles son siempre reglamentados

"por los jenerales en jefe de los ejrcitos belijerantes, segn las
instrucciones de sus respectivos gobiernos.
No seria
no
posible seguir
hai duda que
es
Lefort
en sus
necesario volver de
razonamientos; pero
nuevo a una
intelijencia
de los puntos del Convenio de
diplomtica, que aclare algunos

Jinebra, i que castigue con rigor
tivo de la neutralidad.
el
uso
ilegal
del
signo distin
498
Para esto ltimo seria
reprimieran los- gobiernos
presa,
Roja,
que por medio de
preciso
con
la misma severidad
con
indebidamente condecoraciones
Persiguiendo siempre
'de la guerra
en
el
Bruselas i
el
empleo
castiga
se
que
una
lei
es
abusivo de la Cruz
al que lleva
insignias oficiales.
propsito de disminuir los estragos

en San Petersburgo, se han aprobado
declaraciones internacionales conducentes
este fin.
Reproducimos, i para concluir, la declaracin de San Peters

burgo, que se roza directamente con el tenia propuesto, en lo
relativo
la calidad de las lesiones que
DECLARACIN DE
El
se
sufren
en
la guerra.
PETERSBURGO
SAN
de Diciembre de 1868, la Alemania del Norte, Austria,
Baviera, Bljica, Dinamarca, Francia, Gran Bretaa, Grecia, Ita

lia, Pases Bajos, Persia, Portugal, Prusia, Rusia, Suecia i No
ruega,
la
Suiza, Turqua i Wurtemberg,
siguiente
firmaron
en
San
Petersburgo"
declaracin:
Considerando: cjue los progresos de la civilizacin deben

el efecto de atenuar cuanto
producir
sea
posible
las calamidades
de la guerra;
Que
nmero
Que
este intento
posible
este fin
de
se
basta poner fuera de combate
el mayor
hombres;
sobrepasara empleando
armas
que agravasen
intilmente los dolores de los hombres puestos fuera de combate

o
hiciesen inevitable
Que
traro
el
de
empleo
las leyes
su
muerte;
semejantes
en caso
renunciar mutuamente al
tierra
de
mar,
gramos, que
sea
inflamables.
delegados,
de guerra entre s,
por parte de
empleo,
de todo proyectil de
esplosible o -cargado
tanto
con
un
sus
se
obligan
tropas de
peso inferior al de 400
de materias fulminantes
..a,:
Todos los estados que

sus
por lo
de la humanidad;
Las partes contratantes,

a
seria
armas
en
no
hayan
tomado parte, por medi de
las deliberaciones de
la comisin militar in-
.-'MILITAR
_b
terna.cional reunida
San
en
EN
CIH-E-
Petersburgo,
499
sern invitados
adhe
rir al
presente Convenio.
Este Convenio no es obligatorio sino para las partes
tantes
adhrentes,
en caso
de guerra entre dos
o mas
contra
de ellas;
aplicable a las partes no contratantes ni adhrentes.

Dejar igualmente de' ser obligatorio desde el momento
no es
que
en una
parte
no
guerra entre partes
contratante
se
aliare
Las partes contratantes

de
contratantes
a uno
precisa
que
ciencia
podra
tenga
vista
introducir
de mantener los
en
principios
en
San
se
se
reservan
formule
una
perfeccionamientos
la facultad
proposicin
futuros que la
el armamento de las tropas,

que han sentado
liar las necesidades de la guerra
Hecha
que
Petersburgo,
con
las
como
leyes
ruso)
fin
de la humanidad.
de 1868.
t^SHSse
Ssrv. Sanjti
base i conci
el dia 29 de Noviembre
de Diciembre segn el calendario
una
los-belijerantes.
adhrentes
pirse ulteriormente, siempre

en
de
adhrentes,
en
63
(l
de
APNDICE
Terminada la
impresin
ha dictado dos decretos,
de este
uno
libro, el Ministerio de Guerra
sobre el Servicio
Sanitario de la
Guardia Nacional, i otro sobre ciertas categoras sanitarias, que,

por su marcada importancia, los colocamos en este Apndice.
DECRETO
QUE
ORGANIZA
INTENDENCIA DE
EL
EJRCITO,
PERSONAL
de abril de
sobre
1896.
organizacin
rando que
personal
es
DE
MILITAR,
dispuesto
en
645. --Santiago,
el artculo 28 de la lei
i servicio de la Guardia
necesario proveer
DE
INJENIEROS MILITARES
Seccin i..il, nm.
Visto lo
PARQUE
PARQUE SANITARIO, SERVICIO
LAS AMBULANCIAS I CUERPO
Ministerio de Guerra.
DEL
Nacional,
i conside
la conveniente instruccin del
de la Guardia Nacional que
se
destine los servicios
militares distintos del de los cuerpos de Ejrcito; que el servicio
Parque Militar, de l Intendencia del Ejrcito i de ambulan

cias i Parque Sanitario requiere un personal idneo i suficiente
del
mente
adiestrado,
Art.
tar de
Dependiente del Pistado Mayor de

la Repblica habr una seccin especial
1
."
cada Zona mili
de
Parque Militar
50
el
personal
rrespondiente a
con
SANITARIO
EL SERVICIO
de oficiales i clases i la dotacin de tropa
compaa de infantera.
una
Estas secciones sern mandadas por
manente,
dad
pudiendo designarse
lo establecido
co
los artculos 6. i
en
jefe
un
del
Ejrcito
per
los oficiales i clases de conformi

de
y." del Reglamento
Instruccin.
Art. 2." Habr, asimismo,
pendencia
cada Zona
militar, bajo la de
Mayor respectivo,
con
el personal que
Ejrcito
seccin de la In
en
del Estado
tendencia de
una
servir de cuadro para la instruccin

se
que
destinen
Estos
la lei de
los servicios de
empleados tendrn, para

12
en
llamados al servicio
los artculos
corresponda.
cada ao, el Comandante de Armas
en
cada'una de las secciones determidadas
precedentes el personal
Art. 4." Anexos
Intendencia
los efectos del artculo 35 de
sorteada la cuota de ciudadanos que deben
vez
respectivo asignar
'
su
designe i que
de los guardias nacionales
dependencia.
de Febrero, la asimilacin que les
Art. 3." Una

ser
sta
la Direccin del
Jeneral
del
pedales organizadas
Ejrcito,
que les
Parque
habr tambin secciones
la forma indicada
en
corresponde.
i Maestranza i
en
la
es-
los artculos prece
dentes.
Art.
Parque
5.0
La Intendencia.
Jeneral del Fljrcito i la Direccin del

procedern respectivamente a la organiza-
i Maestranza
don de los servicios que
se
determinan
en" este
decreto i
son
de
'"su incumbencia.
-
Art. 6. Para la instruccin del
servicio de Sanidad
denominada
tado
personal correspondiente al
Militar, crase
Cuerpo
en
cada Zona
de Ambulancias que
sin
Mayor respectivo,
perjuicio
una
depender
.Seccin
del
Es
de las instrucciones espe
ciales que imparta la Direccin d Sanidad Militar.

Art.
a
que
y." Ingresarn
se
dicho
refieren los artculos
llamados al servicio de las

,;
practicantes
de
de ambulancias.
ciruja
cuerpo,
9.",
armas
10
ademasde los individuos
i 11,
todos los ciudadanos
que deseen obtener el ttulo de
de farmacia, enfermeros i
angarilleros
"MILITAR
Art. 8." El
-"
tendr
bajo
organizando
cirujano, jefe del
los
cursos
CHil.E
5O3
servicio sanitario de cada
inmediata direccin i
su
vijilancia
de instruccin
tculo 13.
Art. 9.0 Podrn ingresar
cirujanos
EN
que
estos
se
Zona,
cuerpos,
refiere el
ar
los cuerpos de ambulancias domo
farmacuticos de Guardia Nacional los mdicos i
los farmacuticos titulados que, siendo llamados al servicio de

las armas, quieran cumplir en esta forma con los deberes que
impone la lei de
12
de Febrero i
miento del Presidente de la
obtengan
Repblica.
el
Para la determinacin de los sueldos que
es,
se
estar
lo
dispuesto
entendindose que les
por
respectivo nombra
pueda corresponder-
el artculo 35 de la citada lei,
corresponda
la asimilacin de
cirujanos
-de cuerpo.
Art.
10.
Los estudiantes de medicina que
exmenes del cuarto
cuerpos
como
ao,
cirujanos
podrn
ausiliares
tambin
en
hayan
rendido los
ingresar
la forma i condiciones de
el artculo
precedente.
Art. 11. Podrn ingresar como aspirantes a cirujanos
tudiantes de los cuatro primeros cursos de medicina que
terminadas
en
dichos
los
es
rindan
'ante la comisin que al efecto nombrar la Direccin del servi
cio de Sanidad
Militar, el correspondiente
examen de compe
tencia.
-
Estos
asimilados, para los efectos del sueldo

los sarjentos primeros enfermeros, ajustn-
aspirantes
gratificacin, a
dose a lo dispuesto
Art.
12.
sern
en
el artculo 35 de la lei de
'-director de Sanidad Militar

cin d los
cirujanos
f-'C ':' cuerpos donde
especiales
se
que
propondr
se
de Febrero.
12
Cuando las necesidades del servicio lo
requieran, el
al Gobierno la destina
refieren los artculos
instruyan guardias nacionales
9."
o a
10 a
los
los cuadros
de instruccin.
13. Los individuos que ingresen al Cuerpo de Ambu

lancias en conformidad al artculo y", quedan obligados a se
Art.
guir
un curso
i nociones de
de
ciruja
hijiene
menor,
vendajes, transportes
militar durante tres
meses.
de heridos
Al fin del
curso
>0'4
SERVICIO SANITARIO
EL
licenciarn, previo el respectivo
se
con
el ttulo de
practicante,
examen de
enfermero
competencia,
angrillero
de ambu
lancia.
Para los efectos del artculo .3 5 de la lei de
practicantes
asimilados
sern
i los enfermeros
angarilleros
de Febrero, los
12
sarjentos segundos enfermeros,
sern
asimilados
soldados
en
fermeros.
Art. 14. Anexa
la Direccin de Sanidad Militar
seccin
destinada
la
organiza
preparacin del
se
Santiago
especial
de ambulancias, i a la formacin
del
servicio
personal superior
de otro curso anlogo al que corresponde a la segunda Zona.
El jefe de esta seccin se considerar asimilado a cirujano
en
una
mayor para los efectos del artculo 35 de la lei de
12
de
Febrero;
cirujanos jefes del servicio de ambulancias a cirujano secre

tario; los cirujanos i. i 2." a los cirujanos de cuerpos i cirujanos
ausiliares, respectivamente; i los dems funcionarios en confor
los
midad
Art.
lo establecido
en
el artculo 13.
15. El director de Sanidad Militar
proceder a la orga
propondr el personal
nizacin de los
Cuerpos de Ambulancias i
de mdicos que corresponda nombrar para cada seccin. El
mismo funcionario, de acuerdo con el jefe establecido en el in
ciso 2.0 del artculo precedente, organizar el servicio especial a
que dicho artculo se refiere. Propondr, ademas, la creacin de
nuevos
Art.
cuadros donde las necesidades del servicio lo
requieran.
6. El
jefe inmediato de cada cuerpo de ambulancia o

servicio especial creado por este decreto, comunicar el perso
nal inscrito en su respectiva seccin al Comandante de Armas
del departamento a fin de que se haga en el rejistro definitivo
la anotacin correspondiente al cumplimiento del servicio en la
1
Guardia Nacional.
Art. 17.
Bajla dependencia inmediata del Estado Mayor

Jeneral, organizase en Santiago un cuerpo especial de Injenieros
Militares, al cual podrn ingresar los ciudadanos que, siendo
llamados al servicio de las armas, se encuentren en algunos de
los
casos
prescritos
en
los artculos
siguientes.
MILITAR EN CHILE
505
Art. 18. Los injenieros titulados, arquitectos, constructores,

alumnos de la Escuela de Artes i. Oficios, mecnicos, electricis
telegrafistas, empleados o ex-empleados, de ferrocarriles, i

jeneral aquellos individuos que por su profesin u oficio dia
tas,
en
rio
pudieran
especialmente aptos para cualquiera de las sec

Cuerpo de Injenieros Militares, podrn ser admitidos
ciones del
en
ser
ste cuerpo i prestar all el servicio de la Guardia Nacional.

Art. 19. El Estado Mayor Jeneral dictar las .medidas del
para la conveniente
caso
cuerpo i distribuir
'que se establezcan.
Art.
organizacin e instruccin de este

personal entre las diversas secciones
su
l Estado Mayor Jeneral trascribir al Comandante
20.
de Armas
una
fin de que
se
nmina del
haga
el
en
anotacin de la forma
en
personal inscrito
rejistro definitivo
que
se
preste
en
la
estos cuerpos
correspondiente
este servicio
de la Guar
dia Nacional.
-.
Tmese
Barros
razn,
Borgoo.
REGLAMENTO
-\
comuniqese i publquese,^-MoNTT. Luis
PARA- LOS
Artculo i. Flabr
cada
de las
una
zonas
Art. 2. Los
zona
lo que
en
un
cirujano jefe
militares
cirujanos
se
CIRUJANOS
refiere
de
a
en
DE
ZONAS
MILITARES
que
se
divide la
dependern
disciplina i servicio
de la Direccin d Sanidad Militar
en
lo que
Repblica.
jefes de
de los
zona
interno militar i
refiere
se
la tc
nica i servicio mdico.
Tendrn la asimilacin de tenientes coroneles.
'Art. 3.0 Tendrn la direccin

rio
de la
pesonal
zona.
de
Para la
cirujanos
vijilancia del Servicio Sanita

ejecucin del servicio dispondrn del
i
individuos de tropa enfermeros de los
cuerpos restablecimientos militares, as

po de ambulancia
645,
respectivo,
anexos
de la
tambin del
cuer
que determina el decreto nmero
seccin 2.a, de 8 de Abril de
servicios
como
1896
guardia nacional.
sobre
organizacin
de
506
EL
SANITARIO
SERVICIO
empleados quedan sometidos a la ordenanza, militar,

cuanto al cumplimiento de las rdenes que recibanide sus.
jefes.
Art. 4 Sometern al Estado Mayor.de la zona las- proposir
dones que juzguen tiles para-asegurar el buen estado sanitario
Estos
en
de las
tropas,
deben tomarse para combatir
i las medidas que
las epidemias i evitar su invasin.

Art. 5.0 Cuidarn del abastecimiento de los cuerpos de tro
establecimientos militares i de los cuerpos de ambulancia
pa,
en
medicamentos, objetos de curacin, material
i medios
b :
transportes.
.
Cada
tres
de
meses se
por oficio al Estado.
dirijirn
acompaando una lista

duplicado a la Direccin de Sanidad
de la.
Mayor
de lo que necesiten i enviando
zona
Art. 6." En
caso
sonal sanitario, el
dr al
cirujano
de vacancia
cirujano jefe
de
Militar.
provisin de empleos del

zona
correspondiente
mayor las personas que deben
Art. 7." Harn
una
visita de
pos de tropas i establecimientos militares

cada tres
previo
antes si lo
meses o
al Comandante de la
dades del. caso.
per
propon
ocuparlos.
sanitaria
inspeccin
un
los
lo. menos
cuer
una
vez
creyeren oportuno, dando aviso
zona
para que
se
le den las facili
Acompaarn en su visita de inspeccin al cirujano mayor

del Ejrcito cuando ste as lo disponga.
Art. 8." Recibirn mensualmente de los cirujanos de cuerpos
i establecimientos de enseanza i de guerra respectivos un es
tado que contendr el movimiento diario de enfermos, el con
sumo
de remedios i tiles de curacin
ciones i revacunaciones. Fistos
un
rejistro
de
vacuna
datos servirn de base para la
relacin que trimestralmente debern
dirijir
los
cirujanos
al Estado
de
zona
Mayor correspondiente i a la. Direccin de Sanidad

relacin versar principalmente sobrea estadstica
mdica, haciendo especial mencin de la de venreos i sifilti
cos, i sobre las condiciones hijinicas de los alojamientos,, ali
Militar. Esta
mentacin, vestuarios, baos i
ejercicios
de tropas.
MILITAR EN CHILE
(
507
.
.
Art. 9.0 Tomarn nota del grado de instruccin, bajo el punto

de vista tcnico i
fermeros i
Art.
tificada
10.
profesional, de los cirujanos, practicantes,

angarilleros de su dependencia.
Recibirn cada tres meses,
urjencia,
camentos i de
dlos
antes
cirujanos respectivos
en
el
de
casos
jus
de medi
pedido
material sanitario para las necesidades de los
cuerpos i establecimientos
ciones que
en
crean
militares,
introducirn las modifica
convenientes antes de enviarlo
V." B.
con su
la Direccin de Sanidad Militar.

Art.
1 1.
La accin de los mdicos de
salas militares de los
perioridad
Art.
12
hospitales civiles,
i har
estender
presente
la
las"
su
las faltas que notare.
Cumplirn
cirujano mayor i los

en el plazo fijado.
todas las comisiones que les
estudios
profesionales

rros
zona se
publquese.
que
se
indique
les encargue
Montt
Luis Ba
Borgoo.
Sbrv. SaniTi
el
64
o o o o o oooo
ooooooo-ooooooooocioooooooooooo o"
'' o'ooo'oooo o'oo
o o o o
q'o o"o
o o o
tHnûT?o'o ooa_oaco.o
NDICE
~i i-
Prlogo. I, El Servicio de Sanidad Militar
cedonios,
los
historia: los
ante la
los rqmanos; el
ma
XVI i el
griegos,
siglo
siglo XVIII;
ejrcito frailees en tiempo de Napolen. II. La bondad de un
ejrcito debe juzgarse por su conjunto; los militares no han sido
siempre los mejores ausiliares del Servicio de Sanidad; ejemplos:
el
guerra del
Pacfico, campaa
presta la conducta
cio
Sanitario; necesidad
ciones dla
Captulo I.
Pacfico;
tros el
de
1891. III. Reflexiones

en sus
correjir
relaciones
lo malo
con
aprovechando
que
se
el Servi
las lec
esperiencia
I. Deficiencias del Servicio Sanitario
sus causas
principales;
Servicio de Sanidad.-
guerra del Pacfico; los

establecer de
salud,
en
dificultades de elevar entre
de
guarnicin;
noso
conveniencia de
permanente el Servicio Sanitario; peli
entraa la vida del soldado.
de nuestra Sanidad
la guerra del
II. El Servicio Sanitario antes de la
cirujanos
una manera
gros- que, para la
jenes
de algunas
de
de los militares
Militar;
la Ordenanza de
III. Los ori-
1839,
anlisis
disposiciones, curiosas revelaciones de este exa

proyecto de Cdigo Militar de 1869. IV. El antiguo
Servicio Sanitario i Farmacutico, esposicion del doctor Murillo;
la guerra de 1879, empieza la reaccin, el doctor Daz; decretos de
16 de May de 1879 i de 10 de Junio de 1889, e' doctor Patino
men;
de
sus
NDICE
5io
decretos de la Junta de Gobierno de 29 de Abril de
Luna;
de 30 de Diciembre de
1892.
cio por medio de
lei
Captulo II.
militares
una
V. Necesidad de
organizar
I. Anlisis del decreto de Junio d
debieran
no
tener
participacin
en
1891
el Servi
1889; los cirujanos

los
hospitales
de la
Beneficencia; esfuerzos hechos para reorganizar l Servicio Sani

tario, de" acuerdo con el provecto de lei de Planta del Ejrcito.
II. Estudio
reemplazo
jas
comparativo de los ltimos decretos sobr el Servicio,

sarjentos enfermeros por los practicantes; venta
de los
de este cambio.
III. Modelos de los estados mensuales que
deben pasarse al
cirujano mayor en conformidad al decreto de 1889;

en 1893.
IV. Reglamento del Servicio In
de
de
Diciembre
de 1892; nuevas obliga
31
cuerpos
modificaciones hechas
terno
de los
ciones de los
cirujanos; obligaciones especiales

V. Necesidad imprescindible
sealar de una manera" precisa las
Escuela Militar.
Servicio i de
beres de todo el cuerpo de

esto
se
realice.
que deben asistirse

este
en
de la
atribuciones i de
su
objeto
medicamentos i
su
clasifica
enfermedades
tiles;
ellas, circulares de la Direccin de Sanidad
sus
respecto; las enfermeras
en
Francia i
en
Bljica.
Servicio farmacutico central
Captulo III.
cirujano
de dar unidad al
fundadas esperanzas de que
VI. De las enfermeras:
cin, nomenclatura de
a
cirujanos;
del
VIL El
I. Anlisis del
Reglamento del Servicio de Sanidad,

cirujano al cuartel, sus vacos
e
la
de
manera
de asegurar el servicio de una
imperfecciones;
mejor
enfermera; de. los practicantes i de los soldados enfermeros. II.
Manual del Enfermero Militar de 28 de Enero de 1890; necesidad
de tener un buen personal de practicantes i enfermeros; instruccin
de los enfermeros en Francia i en Bljica; organizacin del servi
cio de enfermeros en la Repblica Arjentina. III. El hospital
militar de Buenos Aires; enfermeros i practicantes de este hospi
tal; los practicantes son estudiantes de medicina i entran por con
IV. Rango i sueldo de los cirujanos militares; anomalas
curso.
a este
existen
respecto; rango i sueldo de los practicantes i en
que
fermeros. V. Uniforme de los cirujanos, modificaciones porque
continuacin;
de la visita diaria del
ha atravesado: uniforme segn la Ordenanza, decreto de 14 de

Marzo de 1890; uniforme en la campaa de 1891, decreto de 4 de
Agosto
paz,
sus
de
1892;
peligros
conveniencia de
en
la guerra
el uniforme militar
usar
r
en
la
..,,,,,,,.,...,
NDICE
Captulo IV.
ÎI
I. LTtilidad de que la tropa posea
algunas nociones de
Cuerpos i la hi
del Servicio Interno de los
el
hijiene;
reglamento
jiene; reglas jenerales que debern adoptarse en tiempo de epide
mia.
II. El bao en el ejrcito: baos frios, tibios i calientes; sus
efectos fisioljicos, su duracin; accidentes ocasionados por los ba
os.
III.
alemanes
mar,
sus
Los baos
e
ingleses,
resultados
msfera martima.
los baos
duchas;
los- baos
en
fisioljicos,
su
da la
de k
franceses,
IV. Conveniencia de que el soldado sepa
lijeras
salud; reglas prcticas
Bljica.
los cuarteles
ejrcito chileno; el bao

duracin; importancia de la
mediar por s mismo las afecciones
cargados
en
el
este
en
ausencia de los
de
at
re
en
respecto; ejemplo que
V. La viruela i la vacuna; estragos
producidos
Chile, estadstica comparada con las de Europa;
examen de las objeciones hechas a la vacuna; la vacuna animal, el
Instituto de Vacuna de la Quinta Normal; necesidad de comprobar
nos
por la viruela
en
el resultado de la
sa vacuna.
vacunacin, caracteres
VI. La vacunacin
contra la
dos; argumentos
de la verdadera i de la fal
obligatoria,
vacunacin
sus
brillantes resulta
obligatoria,
refutacin,
su
Inglaterra, de Alemania i de Suiza. VIL La vacu

nacin en el ejrcito de Chile, sus imperfecciones; estragos que la
viruela ha hecho en el ejrcito
ejemplos
Captulo V.
de
I.
fsicas para
Aptitudes
ingresar
en
el
ejrcito,
123
proce
dimientos para llenar las bajas, sus defectos; la Oficina de Engan

ches; ejemplos que nos ofrece Europa i la Arjentina; la talla, m
paises europeos. II. La talla

Ordenanza i el reglamento de Servicio Interno;
III. El permetro tor
talla segn las armas.
nimum de talla que

en
Chile segn la
distribucin de la
cico i
su
relacin
se
exije
en
los
con
la
talla;
el peso.
IV. De la
invalidez,
vacos
comandante Salvo; procedimien

que hai al respecto; opiniones del
tos que existen en la Arjentina para declarar la inutilidad de los
ejrcito; adelantos que all se ha alcanzado en la

Sanidad Militar. V. Ejercicios militares; horas mas tiles para
practicarlos; la jimnstica, su conveniencia; duracin dlos ejerci
cios. VI. La marcha; cantidad diaria de marcha; precauciones que
individuos del
debern tomarse, los descansos; la sed

otras
bebidas,
ejrcito
en
las
marchas,
el agua i
lonjitud del paso; el paso en el

estranjeros; ejercicios de marcha; las mar
el alcohol.VIL La
chileno i
en
los
chas nocturnas; el servicio mdico

dentes ocurridos
nirla i de curarla
en
las
en
las marchas.
marchas, la insolacin,
,
VIII. Acci
manera
de preve
I59
12
NDICE
Captulo VI.
el
provecto
fiere
I.
de
Jerarqua de los encargados del Servicio Sanitaio;

Organizacin i Planta del ejrcito en lo que se re
la Sanidad
Direccin del
Militar,
vacos.
sus
Servicio, ejemplos
II. Donde debiera estar la
de lo que pasa
direccin del cuerpo mdico militar:
orjen i
Bljica,
en
otros
pases;
Francia, Alemania,
Bosquejo del Servicio Sanitario arjentino:

Inspector Jeneral;' los hospitales mili
estabilidad i de porvenir en el Servicio Sani
Austria. III.
deberes i atribuciones del

tares.
IV. Falta de
tario Militar
chileno,
Europa,
Mjico
en
sus
causas;
en
la
establezca entre nosotros
formar^,
una
escala de
un
Captulo VIL
ascenso
cirujanos
Arjentina.- V. Esperanza
hospital militar; de como
de que
se
en
se
podria
VI. La Escuela Mdico-militar
una vez
por todas
I. El Servicio Sanitario
de
de los
ascensos.
arjentina; necesidad de que

cirujano militar en Chile
el
en
se
forme
al
carrera
la guerra del Pacfico:
la Comisin
de
Sanitaria, sus
orgnico
Mayo-de 1879;
su
sus atribuciones.
II.
Plan
Jeneral;
dependencia;
el
material
i
sueldo
del
sanitario:
decreto
de 9 de
personal;
rango
Mayo de 1879; nota del Intendente Jeneral del Ejrcito al Presi
dente de la Comisin Sanitaria en 14 de Mayo de 1879. III.
Reglamento del Servicio Sanitario del, Ejrcito encampana, el Dr.
Diaz; aumento de los miembros de la Comisin Sanitaria, decreto
decreto
miembros i
de 15 de
nos
20
Mayo
de
1879.
para el territorio de
de Junio de
Captulo VIII.
1879.
IV. Primeros nombramientos de
operaciones,
decretos de 16 de
V. Gua del soldado
en
ciruja
Mayo i de
campaa
I. Plan
jeneral de curacin de los heridos, el doctor

Puelma Tupper.
II. Los hospitales militares del Norte i los de
Santiago i Valparaso. III. Adhesin de los belijerantes al Conve
nio, de Jinebra,
Ejrcito
en
disenteras,
notas
cambiadas.
IV. Morbilidad i mortalidad del
el norte: la viruela i las enfermedades
venreas;
los neumonios i el reumatismo; medidas
hijenicas.
V. Escasez de medicinas i de conocimientos tcnicos
personal sanitario,
sus
consecuencias.
VI. Falta de
las
en
parte del
independen
cia de la Sanidad Militar i
sus
Pisagua, abnegacin de la ambulancia

en Dolores f
Tarapac. VIL El
nombramiento de jefe del servicio; dis
Caviedes; ocupacin
de
graves
resultados, Vicua Mackenna
boliviana; el Servicio Sanitario

doctor Allende
Padin,
tribucin del Servicio

en
Yaras,
funestas
su
Sanitario;
el acantonamiento
consecuencias;
la viruela
en
Pacocha i
hemorrjica. VIII,
NDICE
La Sanidad Militar
en
Tacna, opiniones de
las ambulancias bolivianas;

Allende Padin.
$n
la prensa i del
del doctor
nota
Diaz;
IX. El Servicio Sarfitario
Arica; violaciones
en
del Tratado de Jinebra; sumarios levantados
de
jefe
parte del doctor
este
en
respecto
Chile i el Per
en
Captulo IX.
I.
llamada civil;
249
se
la Comisin de
neral del
28, 29 i
Ejrcito
i Monseor Jos A.
campaa definitiva;
Lurin.
Roja
el
embarque
Miraflores,
.Guadalupe
de
Intendente Jeneral
tario
en
i.a
II.
Mayo i
del Ejrcito
de
1880; protesta
de la ins
Preparativos
para la
el campamen
el servicio dlas
carros
los
heridos;
am
sanitarios;
la
hospitales
de
San Andrs; memoria del

Sani
i Armada sobre el Servicio
IV.
de
la Intendencia Je
divisin,
Chorrillos,
asistencia de los
de
i.-1
de la
de transporte de los
las ltimas batallas.
cio Sanitario de la
entre
base
una
reorgani
Roca, presidente
el Per.
en
III. La batalla de
bulancias; dificultades
batalla de
30 de Setiembre de
Sanidad; comunicaciones
titucin de la Cruz
to de
bajo
encarga al doctor Allende Padin de la
decretos de
zacin;
Reorganizacin
Comparaciones
el Servi
entre
i de la 2.11 parte de la campaa; renuncia del
doctor Allende Padin.
V. Nueva
reorganizacin
del
Servicio,
modificacin sustancial del decreto de 28 de Setiembre de 1880;

.servicio combinado de ambulancias i de cuerpos, decreto de
Mayo
283
Mayo de 1892,
topiqueros. II. La Di
I. Observaciones al decreto de
del cuerpo de
continuacin; organizacin
reccin del Servicio Sanitario,
III.. El Servicio Sanitario
dificaciones del Servicio

vicio Sanitario
en
como
en
los
hospitales
Mayo
Sanitario.
1883.
militares i fuertes
de
1882;
otras mo
IV. Insuficiencias del Ser
pacfico; resumen de las diversas

independencia del Servicio Sanita
la guerra del
ocurrencias de la campaa; la
de
22
de la frontera araucana, decreto de 31 de
rio tal
de
de 1882
Captulo X.
22
la concibi el Dr. Allende
V. La Direccin debe estar
en
Padin,
sus
el estado mayor
inconvenientes.
como en
la Re
relaciones
entre
procedimiento,
pblica Arjentina,
VI.
Or
sanitario.
el jefe de estado mayor i el jefe del servicio
ganizacin de un consejo de sanidad militar, sus atribuciones.
VIL Clasificacin i rango de los cirujanos segn nuestra opinin;
cirujanos principales i.ros, 2. i 3.0S; el servicio farmacutico, su
clasificacin i distribucin. VIII. El cuerpo de practicantes, pracrazones
de este
514
NDICE
ticantes de
id. de 2.a, conocimientos que deben tener;

de una instruccin especial;
clase,
1.a
los enfermeros i
la
angarilleros, necesidad
:
Repblica Arjentina
Captulo XI
I. Servicio de Sanidad de
Campaa en Francia,
del decreto de 31 de Octubre de
art.
i.
II. Servicio de Sanidad de
1892.
vanguardia; sus escalones, el Servicio del ejrcito europeo es inapli
cable al ejrcito chileno.
III. Nuestro plan de Servicio de Sanidad
encampana; ejrcito de operaciones de 6,000 hombres, su divisin
IV. El servicio rejimentario, su personal i su
en tres brigadas.
distribucin; provisin de medicinas i tiles de curacin; el material
debe consultar ante todo la

drones de caballera.
necesidad de
miento,
objeto;
su
los
movilidad;
enseanza
camilleros,
mejor
rial sanitario de
plan;
i sistema Riant.
not-Mahom.
mentos,
Las
literas;
lnea debe
rias de
de
vanguardia.
en
rezagados.
i
en
el
las formaciones sanita

.....
Sanitario
hospitales mviles; total'jnerl

ejrcito de operaciones
como
en
..,,.
I. El Servicio
las guerras
segtm nuestro
ambulancia, sistema Tollet
curacin, tiles de farmacia, instrumentos de
rio para el
tomado
brigada
mate
la ambulancia
hospitales de campaa, la tienda Miglos principales aparatos i medica
II. Resumen del Servicio Sanitario

de
de
de
de la
X. Nmina de
objetos
Captulo XII.
vanguardia;
ambulancia; el
uniforme;
ser
las tiendas de
IX. Los
reji
camillas, descripcin
una
i de fracturas que deben llevarse
cirujia
escua
VI. Los camilleros;
VIII. Las ambulancias de
primera
las artolas i
los
Francia; la ambulancia
en
en
condiciones que deben reunir
manera
divisionaria
prctica.
buena camilla.
una
transporte
V. Instruccin de los enfermeros de
una
orjen; su instruccin;
su disciplina.
VIL
su
su
base.
en
marcha;
rejimentario,
formacin.
su
de ambulancia i
del Servicio y material sanitade
hombres que
6,000
III. Probabilidades de
ser
muerto o
modernas; conducta que debe observarse
IV. El Servicio Sanitario
en
el cantn,
en
se
ha
herido
con
los
el vivac
campamento; consideraciones jenerales sobre el Servicio
de Sanidad de las tres armas;
llera, especialmente
heridos
en
en
el campo de
papel ingrato
el combate.
batalla;
la
del
cirujano
esploracion
de las
la curacin
los
heridas; lijera
resea histrica sobre el tratamiento de las lesiones por
las
de caba
V. Primeros cuidados
armas
de
el paquete de
individual;
primeras horas;
curacin, el paquete de Esmarch, el alemn, el austraco, el del
fuego.
en
NDICE
doctor Schinadler, el Dr.
cin
en
el vestido del
el paquete de
Rdont,
quetes de curacin deben
los
ser
515
soldado; objeciones
Delorme, Audet, Nimier; refutacin

la
de
en
1891.VI.
bate; organizacin de los puestos
campaa
coloca
al paquete de curacin:
de las
objeciones hechas:
ejrcito congresista duran
Despliegue del Servicio en el com
utilidad del paquete de curacin

te
los pa
Mjico;
posibles; su
baratos
mas
el
de socorros; funcionamiento
en
conjunto del Servicio Sanitario; emplazamiento de las ambulancias

i hospitales de campaa; improvisacin de las camas i de los col
chones
3gj
Captulo XIII
los
I.
camilleros;
miento por
Transporte de los heridos en el campo de batalla,

influencia del transporte sobre las heridas; levanta
solo
un
de 1 llevar al herido
culo.
camillero,
en
la
por dos, por tres i por cuatro;
camilla; maniobras
para salvar
II. Posiciones que deben darse al herido
gn el sitio i naturaleza de la lesin: heridas del

i de la
III.
Transporte
peligros; transporte
transporte
dorso,
bres; transporte
un
su
cuello, de la
improvisacin.
inconvenientes
sus
dos hom
distancia sin el
IV. Caracteres jenerales de
cara
ausencia de camilla:
en
cierta
se
superiores
Fischer; transporte por
herido grave
sidad de que los camilleros sepan
fracturas;
mua,
solo hombre
el asiento de
de
silio de la camilla.
un
por
lomo de
obst
la camilla
heridas del vientre i de los miembros
cabeza;
inferiores.
en
manera
un
una
reconocerla;
V. Las camillas
fractura y
au
nece
los aparatos de
improvisadas:
la
la
milla de
escalera; objetos de armamento i de equipo, la ca

Port, la camilla de fusiles de Hennequin; descargue de la
camilla.
VI.
hamaca,
Esploracion del campo de batalla despus del combate

VIL Socorros
para recojer heridos, opinin deM.de Beaufort.
mas
inmediatos que necesitan los
heridos; posision
del
herido;
VIII.
principales tipos
venenosa
i
\z.
hemorrajias: arterial,
capilar; posi
cin y \a compresin; compresin directa e indirecta; el garrote i el
torniquete. IX. Medios fsicos i qumicos para detenerlas hemo
rrajias, su poca utilidad i sus inconvenientes. X. Nmero de cami
respiracin artificial,
de curacin.
etc.;
Tratamiento de las
llas
en
guerras
XI. Naturaleza de las heridas
modernas; efectos del proyectil
Captulo XIV.
cin de los
curacin;
del fusil de
pequeo
en
I. Consideraciones sobre el Puesto de Socorros:
cirujanos
de la
clasificacin d los
amputacin,
de la
heridos, mtodo jeneral
traqueotoma.
II.
las
calibre.
ac
de
Las ambu-
413
5 16
NDICE
lancias,
su
emplazamiento,
manera
como
deben
funcionar,
trans
porte de los heridos, improvisacin de los medios de transporte,

estraccion de los cuerpos estraos.
III. Las
curas
hmedas i las
secas;
sobre el cido fnico i el
la
curacin
algunas consideraciones
estopa sublimada; la mejor
IV. Inmovilidad de. las
practicarse
debe marchar
en
enyesadas.
la ambulancia;
sublimado;
ambulancia,
fracturas; improvisacin
ratos; las frulas i las tablillas

deben
la
en
V.
Robert.
de
algunos
Operaciones
organizacin
apa
que
del convoi que
hospitales movibles. VI. Los hospitales de

campaa, su emplazamiento; el servicio mdico i quirrjico, opera
ciones que debern practicarse.
VIL El Servicio de retaguardia,
hospitales de campaa inmovilizados; evacuacin a los hospitales
fijos; evacuacin a lomo de mua; evacuacin por ferrocarril, los
trenes sanitarios; la guerra turco-rusa, la guerra franco-prusiana;
embarque i desembarque en los wagones;- la va martima; las
camillas a bordo, el embarque de heridos en los buques. VIL
La sepultacin, ojeada histrica; la mejor manera de hacer la
sepultacin, emplazamiento de las fosas; la cremacin, M. Crteur; los hornos crematorios. IX. Croquis del servicio sanitario
461
completo de una brigada en campaa
a
los
Captulo XV.
I. Calamidades de la guerra,
su
atenuacin; Convenio
Internacional de Jinebra de 1864, modificaciones de Paris

artculos adicionales de la
20
de Octubre de 1868.
Apndice
segunda
Conferencia
II. Declaracin de San
en
1867;
diplomtica
Petersburgo
de
487
501

El Servicio Sanitario Militar en Chile. Su Historia, Su Organización, Lo Que Es I Lo Que Debe Ser. (1896)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

El Servicio Sanitario Militar en Chile. Su Historia, Su Organización, Lo Que Es I Lo Que Debe Ser. (1896)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

\536O0

QUE E5 I LO QUE DEBE SER

de la Escuela Militar i de la Academia de

ayudante de Clnica Interna,

del Crculo Mdico

I. El Servicio tic Sanidad Militar ante la historia: los

gos, los romanos; el

las lecciones de la esperiencia.

organizacin de un ejrcito sin el correspondiente Servi

ejrcito romano fu dotado de un

Servicio de Sanidad Militar

del Servicio Sanitario del

para la medicina militar francesa

nuestro nimo entrar

por haberse cerrado los oidos

dado al Servicio Sanitario

los cuerpos de tropas,

el reinado de Luis XV gana ella inmensamen

Gran parte del

francs de 18 12 estaba formado por

hombres de corta edad, por

aquella campaa, desde las primeras marchas, muchos

caballo, reconoca, aunque tarde, que la salud

la guerra i que nada

Sanitario; juzgar as, aislada

d'Hyginc Militaire, 1888, paj.

sido los nicos

la guerra del Pacfico i

jefes del ejrcito chileno, en la guerra contra los

mitan los recursos, desde que por la falta de trasportes

sepa que hubo heridos que permane

el suelo toda la noche i parte de la maana

privados absolutamente hasta del agua.

corri el campo suministrando agua i coac

chilenos, hizo disminuir

del Servicio Sanitario

fallecidos que de otra

mentos, pasaron dias enteros

habra sido mayor

de 1880 el doctoi Ramn Allende

Padin, jefe del

Servicio Sanitario del

ejrcito espedicionario, enviaba desde Tac

para obtener las

enviadas por US.

por el Eslado Mayor

haban sido tomadas

que el Servicio Sanita

rio las recibiera.

recojer para que

cualesquiera clase que

hasta hace poco, el Servicio Sanitario

secundario. 7.a guerra del 79

trasportes jenerales; pero tambin

Es cierto que faltaron al

Servicio Sanitario fueron

decirnos que el Servicio Sanitario

La campaa ltima contra el

materiales de trasporte les fueron qui

tados por las autoridades militares para fines distintos de la aten

marcha desde Concn

muas, llevar consigo las camillas

Debo hacer notar