Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
=
BIBLIOTECA BSICA
DE AUTORES VENEZOLANOS
GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta
=
Seleccin y prlogo
JOS BALZA
BIBLIOTECA BSICA
DE AUTORES VENEZOLANOS
1 edicin en Coleccin Biblioteca Bsica de Autores Venezolanos, 2004
ILUSTRACIN DE PORTADA
Constelacin del pajaro azul, 1998
OSWALDO VIGAS
leo sobre tela
100 x 100 cm
Coleccin particular
DISEO DE COLECCIN
Marisela Balbi
DISEO DE PORTADA
Helena Masso
COORDINACIN DE LA BIBLIOTECA
BSICA DE AUTORES VENEZOLANOS
maryaedith garca fuentes
COORDINADOR DE LA EDICIN
Sonia Velsquez
MINISTRO DE ESTADO PARA LA CULTURA
CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA
Cdigo postal, 1010, Caracas, Venezuela
www.literatura.org.ve
MONTE VILA EDITORES LATINOAMERICANA, C.A., 2004
Apartado postal 70712, Caracas, Venezuela
Telefax (58-212) 263.8508
maelca@telcel.net.ve
www.monteavila.com.ve
Hecho el Depsito de Ley
Depsito Legal N
0
lf50020048002656
ISBN 980-01-1237-5
BIBLIOTECA BSICA
DE AUTORES VENEZOLANOS
La coleccin Biblioteca Bsica de Autores Venezolanos se
origina en la necesidad de garantizar a nuestra sociedad el
acceso al disfrute de la lectura. Su formulacin est enmarcada dentro de los objetivos estratgicos que se plantea
el Estado para alcanzar la democratizacin de la lectura, a
travs del libro como un bien cultural esencial destinado
a la formacin y el desarrollo de los ciudadanos. Por ello
Monte vila Editores Latinoamericana, la editorial del Estado venezolano, presenta este conjunto de ediciones masivas
conformado por una cuidada seleccin de ttulos consagrados del acervo literario nacional.
En este sentido, la Biblioteca Bsica de Autores Venezolanos acoge obras de la narrativa (serie verde), la poesa
(serie roja), la dramaturgia (serie durazno) y la prosa ensaystica y documental (serie azul); que dan cuenta de la
rica y esplndida trayectoria de las letras venezolanas.
Poesa selecta / IX
PRLOGO
I
Ofelia Fernanda Salazar (rosa del agua dime qu barcos
te crearon) quiso que el primer hijo naciera en su isla de
origen, Margarita, y as fue: en 1940 Gustavo Pereira llegaba a la cercana del mar en Punta de Piedras (Entre
la oscura noche del ocano bajo el lgamo / y las fosforescencias / deseo conocer de qu extraa materia saqu
/ mis alas). Segn l, esa margariteidad forastera es
uno de sus signos primarios. Iba a ser el mayor de ocho
hermanos, cuyas vidas han transcurrido en Puerto La Cruz,
en un hogar que conserva el mismo sitio, a dos cuadras y
media de la playa. (Recuerdas la calle el calor la gran
habitacin / que daba al patio? / Todava tan jvenes.)
Temperando en El Morro, la madre conocera a su esposo, Benito J. Perera, cuya historia ha hecho que su hijo
lo considere un personaje novelesco. Y con razn: los Perera, italianos de Verona, haban llegado a Venezuela para
trabajar en el ferrocarril, en pocas de Guzmn Blanco.
Cuando Gmez, estn en una hacienda por Petare.
Benito Perera pierde muy tempranamente a su madre y
es protegido desde los tres aos por su padrino Monseor
Pelln y su familia. Fue educado por una maestra Velutini, familiar de Juan Liscano. Y hacia 1933 comienza sus actividades
X / GUSTAVO PEREIRA
como sindicalista, organizando el movimiento obrero, las
ligas sindicales. Primero en Caracas, luego en Unare, en
Guanta, en El Morro, donde conoce a la madre del poeta.
Ms tarde trabajar en los grandes barcos de la CVN,
navegando hacia el Delta y Ciudad Bolvar. Para entonces (por alguna razn todava enigmtica), su apellido se
transforma en Pereira. Ruptura familiar, causas polticas,
intervencin del azar?
Cuando Gustavo Pereira tiene cuatro aos se inicia en la
lectura de comics, poco despus en Salgari, Verne, Jack London. Ms tarde, en los libros secretos de Vargas Vila. La biblioteca de su padre recoge libros polticos, tomos de Marx
y Lenin. Mientras, la madre lee a Jorge Isaacs, a Dumas.
A los diez aos cree descubrir lo que es poesa, en las
rimas de Bcquer y en Daro. Y el Repertorio potico popularizado por Luis Edgardo Ramrez, lo llevar a Jos
Asuncin Silva. A los trece escribe su nico soneto. A los quince descubre a Barba Jacob, a Garca Lorca. Y Neruda, que
lo avasalla, destruye en l toda obediencia a la mtrica.
En verdad el nio poeta es reconocido desde los doce,
primero por el estmulo de sus propios padres. Luego por
compaeros y profesores del Liceo Cajigal de Barcelona. Para entonces escribe cuentos policiales y publica en
el peridico impreso del liceo.
A los diecisiete aos est en Caracas, donde concluye
el bachillerato en el Liceo Andrs Bello. All es secretario de la Juventud Comunista, vende Tribuna popular, va
de pensin en pensin (suciedad, pulgas, malas comidas y
malos olores: se muda casi veinte veces en seis aos: en
bsqueda de una habitacin confortable), se graduar en
Filosofa y Letras y volver intermitentemente a Puerto
La Cruz por la carretera del llano.
En 1956 ha publicado sus versos de adolescente, El
rumor de la luz, que Adriano Gonzlez Len comenta-
terizado por su brevedad y al mismo tiempo por su frescura, su espontaneidad. Me pareci pretencioso decirle
poema a aquello. No poda decirle tampoco hai-ku ni
tanka, porque estas formas tradicionales de la poesa japonesa responden a mtrica y formas especficas. De
modo que lo llam somari. He podido decir tambin kipo o talu. Mi propsito era identificar un pequeo instrumento apto para ser ledo con la prontitud que esta
complicada sociedad exige, pero que al mismo tiempo
no fuese tan vamos a decir, inofensivo.
XVIII / GUSTAVO PEREIRA
El libro de los somaris aparece en 1973 y ahora las alusiones de obras anteriores se concretan en alguien que
canta aqu: Su nica diversin es cantar como un demonio. Garganta y fuego demonaco van a recorrer (a construir) un cuerpo cuyos componentes vibran siempre en los
versos de Pereira: los huesos, la sangre, el pncreas. Olvidado de s canta (escribe) para nadie para todos. Pero
este daimon (El humo que me ahoga es el de mi propia
hoguera) abarca la vida: lo propio, el vecino, las calles,
la lejana, lo inmediato. Una ternura llameante que toca el
mundo prximo y lo consagra en su alegra o en su dolor.
Tal vez como nunca la persona imaginaria que es (desconocida y esencial) se le revela al propio Gustavo. La vitalidad literaria del autor, afinada con poetas de remotas
tradiciones orientales y africanas, la sequedad sinttica de
una riqueza potica que ha atravesado siglos, encuentran
ahora un terreno frtil para expresarse.
Somaris de la soledad y la ansiedad aguda, de la ambigedad diaria, del sarcasmo. Somaris sobre la escritura
misma (Hay la palabra que se dice y la que se lee), que
merecen un comentario aparte.
Cuando en 1994 Juan Liscano prologue una antologa
de Pereira, hace un memorable balance sobre el poeta en
su totalidad:
Intent sealar () que el discurso de Pereira aprehenda
la realidad fsica cosas, elementos, desechos, entorno,
objetos, aparatos, erzats, seres cotidianos y la bata como en una mezcladora obteniendo as un lenguaje de carcter fundamentalmente expresionista, sin filtro alguno,
a medias magma verbal y escritura antipotica, con rfagas superrealistas metafricas y trazos caricaturescos,
Poesa selecta / XIX
cartelarios, voluntariamente prosaicos, feos, miserabilistas, tremendistas, destinados a golpear, sacudir, imprecar
por smiles. Pero ese exteriorismo discursivo trasuda vivencias, recuerdos, confesiones, autobiografa, afectos,
ternuras. Lo ideolgico sentido con autenticidad se armoniza con lo introspectivo propio y lrico.
Palabras que no slo son vlidas para este volumen, sino tambin para el Segundo libro de los somaris (1979),
libro perfecto. Lo ideal para comentar el trnsito de un poeta
sera ir leyendo sus obras, una a una, cosa que no podemos
hacer aqu. En este segundo tomo de somaris, vuelve el
tema del canto, de los encuentros, del vecino; hay reescrituras de textos orientales y refranes junto a refinados sarcasmos. Como una de las constantes del autor, los asuntos
polticos. Pero predomina la magistral pintura de miniaturas. Con este libro, sin duda, la poesa de Pereira ya slo
avanza hacia la plenitud.
a cuidarse de escribir.
Ms all de eso, lo cierto es que investiga incesantemente, en Europa y en Amrica, sobre la complejidad verbal y social que une y separa al viejo mundo de Amrica
antes y despus de 1492. Los libros ya mencionados as lo
demuestran. Su silencio lrico contrasta con la apasionada
investigacin que realiza en prosa.
A su regreso a Venezuela, funda el Instituto de Investigaciones Humansticas de la Universidad de Oriente.
En el libro inmediato, Vivir contra morir (1988) se desarrolla, ya desde los epgrafes (cancin piaroa, Aragon,
poema africano), una ceremonia conmovedora. El daimon que asomaba en la voz de los libros anteriores no slo
corresponde al presente: tiene dentro de s tal cantidad
de tiempo que quiz sea ajeno al tiempo. Hay la revelacin de
una estirpe que se riega en los siglos y que corresponde a un
nosotros. La voz no declara una filiacin sino que se sabe
Poesa selecta / XXIII
venida de tres sombras. El poeta y su daimon no proceden
en el reclamo y la definicin de una identidad: lo suyo, ancestral y presente, es la energa de la (des)identidad. El impulso de la igualdad humana, en la desdicha y el esplendor.
Junto al reconocimiento de la cotidianidad y su hechizo, el alma terrena no slo pertenece a lo de aqu sino a
la vivencia (carnal y esttica) de las ciudades europeas.
Numerosos textos vuelven a sondear a la escritura, como
este, estremecedor:
No tengo dioses Ni humanos ni divinos
Conozco el destino de la piedra lanzada al estanque
Conservo en mis papeles una pgina en blanco
Para tener presente lo que quedar de m
La fiesta sigue (1992) concreta, como ocurre siempre gradualmente en el poeta, la transformacin de otra de sus
reas: el afincado tono de la cotidianidad cobra otro eco, que
participa de la espontaneidad y de un raro rasgo de quietud:
Otra vez la misma casa / conversando con las mismas gentes () Yo tambin soy el mismo. Constatacin inquietante
y que se bifurca en poemas (siempre los hubo, pero de ahora en adelante no temen su desnudez) filosficos: Por qu
no me dejaron escoger la mscara? Texto este que se alnea
junto a La eterna batalla, Rondel del olvido inexistente, Historia ntima.
El libro, sin embargo, entrega por lo menos cuatro recorridos, a veces frgiles, otras de duro timbre, que contrastan y se complementan: homenajes a pintores, poemas de
alta intensidad amatoria, otros de registro incmodo, registro de la vulgaridad y aquellos, como en obras anteriores,
de transparente belleza pura: Recuerdas la calle el calor
la gran habitacin/ que daba al patio?. Justo en la lnea
de Cuando se dice la palabra amigo y de esa breve
obra maestra:
Si alguien pregunta
por qu me oculto
Di
No es nada
padece de sombra
Escrito de salvaje (1993) y Oficio de partir (1999) dan
continuidad a los volmenes precedentes. tica y acento filosfico, crueldad cotidiana y poltica, el mundo indgena,
Krishna y Herclito, el erotismo, la irona y la furia. Con
llamada belleza.
Instrumento de acercamiento a dismiles races lricas se
vuelven esas anotaciones, pero son tambin el perfil personal de un gusto, el testimonio de una inmensa amplitud
perceptiva ante la creacin potica.
Tal vez porque el poeta sabe que todos, aunque se quemen, desean besar la poesa: a sta slo se llega utilizando la boca (lo que la boca materializa: el contacto, el
soplo, el sonido). No importa quin sea el que desea llegar a ella: no hay un calibre moral que lo califique. Lo
paradjico es que poesa aqu significa un cuerpo (creado por los besos, por la voz) y que aunque se quiera poseerlo, puede deshacerse entre las manos.
No poda darse de otra manera sino en la corporeidad la poesa, como veremos adelante. Presencia fsica,
orgnica, que quema y se hace con pasin y sed, ajena a
la sombra serenidad de la razn. Un abismo entre la vida y esa misteriosa armadura de la poesa. Abismo que
Poesa selecta / XXVII
se produce, creo, en el verso, en la armadura del lenguaje, pero que puede deshacerse en las manos, a menos que
(Hice deshice rehice / Dije desdije) el poeta sepa muy
bien que otros escribieron esos versos por l.
Fortaleza mxima de esta opcin potica: saber que
quien escribe hace un verso concreto o una estrofa o un
libro: texto que desdice al autor, porque en l otros escriben
o porque conservo en mis papeles una pgina en blanco /
para tener presente lo que quedar de m.
VII
Con acierto Salvador Tenreiro anota que algunos poetas,
Pereira entre ellos, presienten, desde sus comienzos, las
fronteras de un territorio para su propia obra. En efecto,
esta poesa cambiante se produce sobre una superficie
visible e inmediata.
Sin embargo, tras ella otras instancias corporales tan
precisas como inasibles van moviendo significaciones
menos perceptibles.
Poeta reflexivo, Pereira ha ido insinuando desde sus primeros libros una posible correspondencia entre la escritura
y lo anatmico. Pareciera como si la tnica de un poema, los
acentos anmicos de ciertos versos se conectaran hondamente con reacciones fisiolgicas. A la larga, la composicin de
la obra guarda un eco biolgico, desde el cual el territorio
pereiresco se afianza sobre algunos rganos mapa parcial
de un cuerpo que asoman en el gesto escritural.
Un anlisis agudo podra detectar los orgenes, el funcionamiento y el sentido complejo de tal correspondencia.
Aqu slo daremos un vistazo a tal mapa psquico, mientras
reconocemos que ese cuerpo es fragmentario y que quiz
por ello defina mucho de lo sarcstico y lo hiriente en
la poesa de Pereira.
La boca, las bocas, por ejemplo, cumplen no slo su
funcin ertica y expresiva: las mujeres amadas suelen
ofrecer o retirar sus labios, en estos libros; pero el demonio pereiresco acostumbra sin mencionar la lengua
pasar hacia la garganta para enfatizar su accin: hablar,
gritar y cantar.
Lo que una boca pueda sugerir para quien ejerce la
exclamacin potica no necesita comentario. Desde estos
versos, la inmediatez de la laringe contrasta, como hemos dicho, con la ausencia casi total de referencias a la lengua.
Aunque sea este rgano, en su espontaneidad, su juego,
en su capacidad combinatoria de sonidos, lo que conduzca
la obra (cualquier obra). La lengua, que tiene forma de llama, en su estabilidad es la movilidad mxima. Destruye
o salva. Su poder es ilimitado.
De all que, como una ausencia imperiosa, la lengua
trace desde su retiro un reino bucal: labios, laringe, dientes, paladar, aire. No cabra dentro de ese ocultamiento
lingual y de su tcito poder otra manera de explicar la
verstil comunin entre oratio soluta y oratio perpetua?
Por esta ruta anatmica hallamos en seguida un mundo
contrastante: el que se establece entre la circulacin incesante de los lquidos y su opuesto, la rgida persistencia de
lo seo. En un movimiento concntrico, las aguas del mundo se transforman en los humores corporales y estos en
sangre: tanto desde un punto de vista metafrico como en su
participacin imprescindible para vivir.
Casi universalmente, la sangre atae a la solidaridad
del sol: fuego, calor, elevacin, nobleza, bondad. As como
XXVIII / GUSTAVO PEREIRA
es vehculo del alma, en tanto lquido supremo, en la poesa de Pereira lluvias y mares reflejan la interioridad de
las voces, de la voz: de la sangre.
El otro aspecto del nudo, el esqueleto, de tan frecuente
aparicin en esta obra, abarca como un slido evidente todos los poemas. El esqueleto nos sostiene: lo que permanece sostiene las palabras del poema. Como la lengua, elidida
en los versos de Pereira, ahora la mdula se esconde. La fijeza de la osamenta preserva su agilidad; su solidez y su duracin desconciertan con el secreto de la mdula, materia
de resurreccin, de continuidad, de blandura (Rindamos
culto a la mdula espinal y a su hormigueo. V. Nabokov).
Los versos fluyen, veloces como el lenguaje; su fondo,
hmedo y misterioso persiste.
En este mundo de los huesos, el poeta privilegia la presencia del esternn: signo de bifurcaciones, de cruzamientos, prximo al corazn. Cubierta y proteccin; ruta para
el aire, la sangre, los humores. Cofre donde se guardan las
vsceras mayores de esta poesa: el hgado y el pncreas.
Vsceras que entran al texto con crudeza: casi se las
siente palpitar. Sobre todo al pncreas, tan poco usado en
menesteres de la escritura potica, aunque sea determinante para ella. Tal crudeza impone una impresin lquida, de
secrecin. Y en estos libros, el pncreas suele llevarnos a
atmsferas de sarcasmos, de irona aguda. A la brevedad
centelleante de las frases.
Como se nota, el poeta ha elegido (o es elegido) por algunas partes del cuerpo: ellas elaboran un sentido no siempre
visible de lo que el texto pauta. Como el esqueleto mismo,
que nos rene con lo terreno y con el cielo.
Poesa de inmensa libertad rtmica (aguas, sangre, humores) y de incesante audacia metafrica, cuyo daimon,
Poesa selecta / XXIX
XXX / GUSTAVO PEREIRA
sin embargo, se asienta sobre un tejido sgnico de lo corporal: garganta, vsceras humeantes, hmedas, que mueven las slabas del lenguaje hacia la spera desnudez de
lo seo, como crea vislumbrar Juan Liscano.
VIII
La vida (o la poesa) ha cumplido varias veces en Pereira el
privilegio de trasladar a la accin algunos focos singulares
invocados por la escritura, como ya hemos visto. Una manera prodigiosa de saber desear? Una respuesta a su intuicin poltica? Una sintona con los contenidos profundos
fantasmales pero enrgicos del tiempo vital?
No en vano su padre Benito Perera, educado por un religioso, transfigur el mandato de los evangelios en bsqueda de justicia social. No en vano el temprano mordisco
de la poesa recibido por su hijo, ocurre tambin frente
a libros de anlisis, utopas y cambios polticos. Marx haba
dicho en El Capital:
La forma de la madera, por ejemplo, cambia si se hace con
ella una mesa. Sin embargo, la mesa sigue siendo madera,
es decir, un objeto comn que cae bajo los sentidos. Pero
apenas se presenta como mercanca, la cuestin es enteramente distinta. A la vez asible e inasible, ya no le basta poner
los pies sobre la tierra; se endereza, por decirlo as, sobre su
cabeza de madera frente a las otras mercancas y se abandona a caprichos ms extraos que si se pusiera a bailar.
Y este prrafo irnico encierra la terrible transformacin de
un objeto en dinero y poder. En diferencia humana, tal vez en
injusticia. Tambin dir Marx: el capitalismo queda suprimido hasta sus fundamentos si se postula que el goce y no
la acumulacin de los bienes es su motivo propulsor.
Aunque Gustavo Pereira ha escrito numerosos poemas de
tema poltico: crtica a los poderosos, desprecio a los corrompidos, irona hacia los hipcritas, denuncia de la
pobreza, caricaturas de los adinerados, una estadstica
sorprendente demostrara que tales textos no constituyen
lo predominante en su obra. Tal vez, como sugiere Marx, el
autor trasciende la red perversa del factor econmico y
poltico para ir hacia la desnudez del mundo. En su obra
la realidad inmediata (una mesa, la casa, la calle, los rboles, animales y seres) forman parte del goce (o del dolor) de la sensibilidad, no se acumulan en un trgico
depsito de ruinas.
La invocacin al cambio social, a la justicia inmediata e
histrica, salt de sus propios versos a la situacin del pas
a partir de 1998, cuando form parte de la Asamblea Constituyente, en la cual redact el Prembulo para la nueva
Constitucin. Aparece all por primera vez la palabra cultura como un derecho absoluto del pueblo venezolano.
Poco despus Gustavo comienza a dirigir la desvada Revista Nacional de Cultura, que conducida por l se convierte
en rgano de efectiva circulacin, lmpida y plena de materia
intelectual, conectada con todo el pas y con Amrica.
Hemos conocido el peso del gas interior del planeta,
Escogieron esta tierra para poner la bota: el petrleo, intrigante polo de nuestra economa, atraviesa zigzagueando
la obra de Pereira. Su papel determinante en el destino contemporneo del pas subyace tras numerosas indicaciones.
Pero aunque la poblacin siente de manera permanente
sus efectos y aunque algunos analistas destacan su influjo
Poesa selecta / XXXI
XXXII / GUSTAVO PEREIRA
en la sociedad, slo en estos ltimos aos la presencia poltica del petrleo parece haber desencadenado una candente
irrupcin del inconsciente venezolano. (Este pas que
de mis ilusiones
Yo bendije mi pequeo mundo de maravillas
Todos y cada uno de los rincones que me empujaron
hacia l
Las cinagas donde zambull agonas y ambiciones
Estoy perplejo como una i, ando difunto y vivo
Huelo a plvora, yazgo roto por dentro, y mi humilde
traje
no me alcanza para envolver esta locura
Los mpetus que tuve
tanto los derroch que los perd en el vaco
Mis corbatas las di a los mendigos para que me pregonaran
Estoy ciego de pnico, alto y estrellado
y caigo, hecho un pequeo puo de polvo, sobre
el crneo lluvioso
y fro del primer muerto del mundo.
6 / GUSTAVO PEREIRA
CIUDAD QUE SE RETUERCE
Por las noches me pierdo
en esta ciudad que amo todos los das,
en esta ciudad que se retuerce en mis labios,
en esta ciudad que me lleva, besuquendome mientras
camino
Me golpea
me hala
Cada palabra que pongo es una bofetada que me da
Me hace tragar las canciones, me suelta sus policas
Todos los sueos los ha perdido y se ha quedado
sin confines
Todas las luces las ha quebrado y se ha quedado
a oscuras
Todos los perros los ha acuchillado y se ha quedado
sin aullidos
Todas las trompetas las ha torcido y se ha quedado
sin fulgor
Pobre ciudad ma, pobre ciudad desnuda
Pobre bajo los impulsos de su alma
Con los goznes de su rabia
Pobre con sus calles sin sueos
Poesa selecta / 7
sin visiones
y sin perros
Pobre ciudad que espera mil brazos
tendida en la cama de su pobre cario.
8 / GUSTAVO PEREIRA
ME BASTA POR HOY
Me basta por hoy, a fin de festejar mis inclinaciones
a cantar
y vagabundear como me gusta
tener 22 aos
pues si pasa un minuto envejezco
y si el piso suelta su sombra a lamerme, caigo
bruscamente
Un ao ms
que se cuelga en el sombrero
del pasado
donde los siglos rezongan
perdidos en una edad que no puedes oler ni tocar
Quiero tener 22
22 exactos
Aterrizar aqu
en la pista de mi fuerza plena
y quedarme all
sin reproche ni remordimiento.
En plena estacin
(1966)
=
Poesa selecta / 11
HERMOSA NOCHE DEL PUERTO
La hermosa noche del puerto con olas como
calles blancas sobre las que andan descalzas monjas
La hermosa noche poseda por el fraile
La hermosa noche se vio turbada por el sereno
La hermosa noche del puerto me duele
tan hondo que con labios morados no alcanzo a nombrarla
El cielo verde descerraja sus cruces de vidrio
Y yo mi plexo que finge callar y llorar
La noche del puerto
es el ojo de un hombre que huye
perseguido de oscuridad
La hermosa noche del puerto
cerr prpados piernas boca laringe sexo.
12 / GUSTAVO PEREIRA
LOS OJOS VACOS
Al norte de la frente amada
una edad que amo
La maldicin el castigo la confianza absoluta
Un rbol lleno de calles con semforos
Al norte de la boca amada
tendida abrasada
el pie que se hunde frgil sobre el colchn que amo
el grito violento el temor
un edificio con los ojos vacos
las cumbres de los postes con su nica estrella
Un pas que amo
Un pas que amo locamente
Un pas que ciegamente amo.
Poesa selecta / 13
A MARGARITA GAUTIER
Despierta Margarita Gautier te dicen los de abajo
Aquellos a quienes pusiste flor en el plato de suciedad
Misericordia misericordia y te echabas
como una gata Margarita Gautier
con tus ojos rebosados sobre
la alfombra donde se revolc un amor
cualquiera
sobre el lecho hmedo donde se revolc
un amor cualquiera
Margarita Gautier
Margarita
Acurdate de los de abajo
con tus ojos preados de melancola
La vida es menos bella cuando duermes
Porque t iluminas las calles porque t prendes los avisos
Porque Margarita apenas
cabemos en tus brazos
Porque de la garganta se desprendieron
canciones del pecho temblores y de arriba
sollozos
14 / GUSTAVO PEREIRA
AUTORRETRATO DE LA TAZA DE T
Sobre un gran mantel blanco donde reposa una vajilla
humea la taza de t desnuda que me aguarda
Y entre las formas del humo que se desvanece en el cuarto
un hombre que no alcanz a conocerse tambin parte.
Poesa selecta / 45
SOMARIS
1
Cansado de meditar sobre las alienaciones humanas
el filsofo se orin al revs.
2
Tena razn Buda
La carne es la carne.
3
Cuando logr ser conocido por todos
trat de ocultarse.
4
En el ao de 1969 cuando el hombre puso el pie en la luna
yo estaba con mis anzuelos tratando de capturar la cena.
Los cuatro horizontes del cielo
(1973)
=
Poesa selecta / 49
I
Persecuciones delirios porrazos de nuevo la estacin
caliente
Otra vez este cuerpo de lodo espeso cubrindome
y la plaga
que parte en dos mis huesos y los buenos ngeles
del cielo y otra vez
esta llaga expuesta hinchada y roja y estos ptalos
de sangre
y esta enca que apenas alcanza a liberarse de sus llamas.
Perdidos perdidos vanamente
empantanados perdidos Estos cuerpos al fin tristes
recomenzarn las largas travesas reencontradas
Estas manos sonarn de nuevo en los hierros de las
mquinas
Estos pedazos de piel irn por los aires como cometas
escapados a su suerte
Perdidos perdidos
en canciones prohibidas en toneles vacos
Recubiertos de chapas de hormign fro apenas dos ojos
que alumbran
Y estos anillos herrumbrados que aprietan y sofocan y
estas pequeeces
que como botones resplandecen.
T que apenas te vuelves rostro mo en la noche
salgamos a correr a volar
Esta forma impoluta en tu vientre se agita
y ya estn vacas las cuencas que vean las sombras.
50 / GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta / 51
II
Roto estercolero del mundo empinado desde nuestra
sangre
poco hemos hecho
Calle vaca que recoge nuestros pasos
poco hemos hecho
Pncreas desnudo metido hasta el alma
de venas inacabables
Yo narro el balanceo de las conciencias ante los billetes
de banco
Yo narro el aullido de los poetas ante la miseria humana
Tengo en mi bolsillo la pluma con la que escarbar lo
hondo del papel
hasta hacerlo reventar de cansancio
Estos torbellinos que me asaltan son tambin los pelos de
mi cabeza
Estos panfletos son mis cantos de amor
60 / GUSTAVO PEREIRA
XXVI
Hay un tiempo de echarse a pensar y un tiempo de arder
y das de caer rendidos bajo techo
Un tiempo de amar
hasta el fondo
y das de herrumbre inmersos en nuestras cosas
Hay un tiempo de tender la mano y un tiempo de golpear
y un recuerdo que naufraga en nosotros y un rostro
que acaso hemos visto o no.
Poesa selecta / 61
XXXII
A ratos los muertos comienzan a llamarme se iluminan
desnudos pasan
por entre sus heridas
demasiado abiertas
como si fueran a una estacin de sangre
Se acumulan en los pavimentos burlndose de la polica
A veces encienden sus ojos y me alumbran por dentro
Su aparente quietud es el molde donde se meten
para desplegar sus blancas ventanas
Las balas y las torturas las degradaciones y las excrecencias
son sus huspedes mudos los dientes muerden sus
lenguas acostumbradas a la
tiniebla
Les veo disparar desde los huesos
Embriagados por la causa hacen diques para contenerse
Se meten bajo los puentes para ser golpe de agua
Por una vez en la vida se hacen lucirnagas y su vuelo
parece una msica.
El libro de los somaris
(1974)
=
Poesa selecta / 65
SOMARI
Hay una pgina
en que nada est escrito
En que todo ha sido librado a la vida
Hay un mar
que se navega en la muerte
hacia el principio o hacia el fin.
66 / GUSTAVO PEREIRA
CARTEL A LA ENTRADA DE OCCIDENTE
No apto para sensibles
Poesa selecta / 67
TODA LA VIDA EN EL ASUNTO
Toda la vida
me la he pasado
divirtindome
en el asunto
de soltar amarras
68 / GUSTAVO PEREIRA
UN SOADOR ES UN PISTOLA
Un soador es un pistola
que dispara por las noches sus luces de bengala
Un idiota perfecto es un idiota
con cara pies barriga y todo eso.
Poesa selecta / 69
HAY LA PALABRA QUE SE DICE
Y LA QUE SE LEE
Hay la palabra que se dice y la que se lee
Entre ambas existe el abismo
y una delgada cuerda.
70 / GUSTAVO PEREIRA
DEJAR UNAS LNEAS
Andar de boca en boca presentir el fin
Haber nacido para ser sonido pasajero
Dejar unas lneas dudosas
en pago de nada.
Poesa selecta / 71
MI CAMISA HE RESUELTO
Mi camisa he resuelto ser libre
Acudo a ti como a la ltima reja
72 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI
Hay un poco de m en ti
pero es mucho ms que lo poco de ti que hay en m
Mi orgullo est en
saber que esta vez
he dado ms de lo que recibo.
Poesa selecta / 73
SOMARI DE LA PGINA EN BLANCO
74 / GUSTAVO PEREIRA
PASO POR TONTO Y SOY DOS VECES TONTO
Paso por tonto y soy dos veces tonto
Es una ley estar a la deriva
en rumbo hacia uno mismo.
Poesa selecta / 75
SOMARI DEL SUICIDA
Quien entra hace las mismas preguntas
(Ninguna tendr respuesta jams)
76 / GUSTAVO PEREIRA
AGUZO EL ODO PASAN LAS ALMAS
Aguzo el odo pasan las almas
El vecino y su acorden se acuestan tardsimo
La poesa huele a tabaco y alcohol
Hay que internarla dicen La msica se oye
y la vida es bonita.
Poesa selecta / 77
RELACIN DEL DA
Una golondrina tras una mariposa
Una nube tras otra
Una hoja desprendida
La vida contemplativa
Una muchacha desnuda a medioda en punto
Un zapato en la arena abandonado por su dueo.
78 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI
Slo t y yo
sabemos
No hay reloj
que pueda acortarme las horas.
Segundo libro de los somaris
(1979)
=
Poesa selecta / 89
SOMARI
Cuando la maana penetra en tu casa
abres la puerta y pasa todo el mundo
Y se cierra en paz el rencor
Y se va el mal
Y toda la casa queda iluminada
90 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI
Todo herosmo verdadero
es subterrneo y annimo.
Poesa selecta / 91
SOMARI
Los mayas conocieron las estrellas
Los incas el camino del mar
Yo conozco tu cuerpo y he venido del desierto
S que hay una calle all por la que me ir y me perder.
92 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI
Como un makiritare en la terraza de un pent-house sobre
la gran
noche de la ciudad
Como el ltimo viaje de un tren destartalado
Como la carreta abandonada junto a la pista de los jets
Atnito y perdido
estoy ante ti
mi ala de seda.
Poesa selecta / 93
SOMARI
Si bajar o subir si pedir
o entregar
Si una hoja perdida se eleva
o se arrastra
o trae la marea
o se lleva los mismos naufragios
o pone sol sobre nosotros o quita
este rostro iluminado u oscuro
Si todo nos lleva a ese lugar hermoso
e inalcanzable!
94 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI
El intil intento de acercarse a la verdad
conduce a otros intentos
Poesa selecta / 95
SOMARI
Si t dejaras
sobre el papel
la blancura de tus manos
todo estallara.
96 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI DEL SOMBRERO QUE EL MAGO DEJ
Sobre el sombrero que el mago dej
est tu pie blanco como un primer diente
Sale como una paloma de un nido
y se echa a volar en m
alrededor de m
sobre m
desnudo
clido.
Poesa selecta / 97
TOMO MI LINTERNA Y RECORRO LA NOCHE
Tomo mi linterna y recorro la noche
Pocos han visto lo que yo he visto
Un portal
Un perro echado
Un borracho en la acera
Mariposas nocturnas
Me acuesto contento de haber nacido.
SOMARI DEL CUERPO Y DE LAS SOMBRAS
Uno tiene un cuerpo y una sombra
O un cuerpo y sus sombras
Yo mi sombra y sus cuerpos
Y stos sus sombras
Y stas sus cuerpos
Y as
98 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI DEL RETRATO PERDIDO
Un retrato perdido entre papeles perdido
en el fondo de peridicos vuelve de pronto
a la vida escapa de pronto de la terrible oscuridad
y vuelve como una lmpara a brillar en otro lugar
del cuarto.
Poesa selecta / 99
100 / GUSTAVO PEREIRA
DESGRACIADO DE AQUEL
QUE ANTE LOS MUSLOS
Desgraciado de aquel que ante los muslos desnudos
de la amante en el lecho
es capaz de mandarse un discurso.
Poesa selecta / 101
SOMARI DEL ALMUERZO
Cuando mastico el almuerzo no alcanzo
a comprender de qu me sirve hacerlo
Si al fin de cuentas la comida y yo
formamos parte de este gran estmago
que por siempre se nutre de nosotros!
102 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI DEL DESNUDO POR COMPLETO
Lo he perdido todo
Ya ni sombra poseo.
Poesa selecta / 103
PUDO
Pudo ser ministro pero prefiri
regentar sus papeles
que se le escapaban
Tener poder pero qu
ms poder que festejarse
en los pechos amados?
Enriquecerse pero qu
otra riqueza
a la suya que se reparte sin tasa?
104 / GUSTAVO PEREIRA
CANCIN DEL OTRO CON CENIZA
Como plato vaco sobre la mesa donde una tropa
hambrienta espera
costumbres
torpezas
palabras simplemente
Y malos das tristeza
Y buenos pantaln
Y oscuros ramalazos sin arte ni concierto
e invisibles derrotas no sumadas al alma.
Poesa selecta / 125
SOMARI DE LOS AOS SESENTA
a Jess Sanoja Hernndez
En 1963
cuando la polica pateaba nuestras canciones
las muchachas asomadas a las ventanas
nos lanzaban besos furtivos
Han pasado los aos
Algn da otros poetas harn versos que jams pisotearn
ni sern olvidados como los nuestros
as como tampoco aquellas muchachas nos olvidaron.
SUTILEZAS
El inventor de la bala
qu persegua?
126 / GUSTAVO PEREIRA
PIEDRA LANZADA AL ESTANQUE
No tengo dioses Ni humanos ni divinos
Conozco el destino de la piedra lanzada al estanque
Conservo en mis papeles una pgina en blanco
para tener presente lo que quedar de m.
Poesa selecta / 127
SOMARI
No entiendo por qu escribo estos versos
si s muy bien que otros los escribieron por m
Pero ellos
en qu pensaban cuando los escriban?
128 / GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta / 129
DAMA DE NIEBLA
Dama de niebla que rondas mis horas mis saltos y mis
sbanas
Ebriedad que me persigues a mansalva
Deja la forma sinuosa de tu tejado de palomas sobre mi
almohada
cuando amanece en medio de mi tristeza intil
como un nido desprendido y todava clido de plumas
Extranjera que pusiste entre mis dedos tu cubierta de
redes
y la inexpresiva piedad del otoo
Extranjera que me hiciste en tu pecho desenfrenado
demonio
y creste en mi amor inmortal
Pues bien Te amo para siempre
Te amo para siempre porque el instante que te am es
parte de la
cuerda de la eternidad
y all colgamos todava
No sabrs nunca quin marc el nmero de tu desdicha
ni qu tambor indio es ste que suena en la callada noche
de tu soledad
130 / GUSTAVO PEREIRA
No sabrs nunca qu callejuela ni qu rincn devoran al
amo de tu
melancola
Perdida en el hasto no sabrs nunca beber otro rumbo
que el del
recordarme
sobre ti y entre ti
mientras mis cuadernos en blanco descansan en la mesa
de tus brumas
y mi perro percibe tu olor en la mano que ahora lo
acaricia.
Poesa selecta / 131
ADRITICO
Cuando en la costa italiana pensaba en tu cuerpo
aferrado al volante de un Renault 18
mientras el Adritico dejaba en los vidrios su sopa celeste
Cuando la solitaria autopista de otoo haca interminable
la meloda tristona de la radio
y raudas nubes vagabundeaban sin rumbo en el
cielo informe donde Pars era un recuerdo
Cuando finalmente las luces de Padova
en la madrugada me trajeron otra vez tus ojos tristes
y al da siguiente tus brazos
Supe que en Venecia te hallara
Poesa inatrapable
Para siempre.
SOMARI
La poesa debe ser vista como un cuerpo
al que todos desean besar
(aunque quema)
y poseer
(aunque se deshace en las manos).
132 / GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta / 133
CARTEL DE ESTETA
Hay un poema
que se escribe
con tinta vaca.
134 / GUSTAVO PEREIRA
CARTA DE (DES)IDENTIDAD
Vengo de tres sombras
pero slo conozco
el desprecio que marc la calzada que me conduca a
las otras dos
Por muchos aos sent maz amargo en mis huesos
aunque era dulce la arepa de mi infancia
y soleadas las hamacas que arrebujaban mis espejismos
Por mucho tiempo sent el escozor del esclavo
y la rodilla rota de los shamanes
pero quin iba a decirme que bajo esta piel blanca haba
lejanos pmulos y plumas y escombros
y latigazos y perros
fosforeciendo en los rincones
sacando sus lenguas descuartizadas
bajo los restos de su derrota?
Yo haba huido sin saberlo de los tejados adonde los
murcilagos
acuden por las noches a traer de la gran oscuridad el
medioda
Yo tropezaba en el desierto de mi madriguera
sin saber que ms all las vasijas de barro despuntaban
sobre los tambores
Conozco de tristezas
Sobre mi nuca cuatro siglos de plvora y de dogma
hincaron los
pulgares ensangrentados del desprecio y la humillacin
Por sentirme humano dej extirpar en m las costumbres
de mis antepasados
y la leche pisoteada de sus heridas
As inici mi aprendizaje occidental
138 / GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta / 139
S
pues
de tristezas
Pero hasta cundo las tristezas?
Ya no ms tristezas en la casa que habito
En el plato que tiendo
No ms llaves siniestras ni disparos en la noche ni golpes
en la
puerta en lo alto del sueo
cuando ato al alma pliegues de este amanecer
ganado a porrazo y a mordisco!
CUENTOS Y OTROS SUEOS
Qu cuento ajado rueda
de siglo en siglo hasta nosotros
hasta ser el ombligo que tememos
el hoyo lamentable de lo inspido?
Qu cuento chino alimenta nuestras abolladuras
cuando ya la vergenza no nos ladra
y el pobre pantaln no cabe entre sus dedos
y la otra vctima reclama en la historia el poco
de miseria que le toca?
Qu cuento francs es ese
de caballeras rusticanas y pats con nfulas
y panes largos como trenes
que galopan las calles de los barrios latinos
en medio de turistas con chicle y vanidades
y tambin por qu no sus pantorrillas?
Qu cuento azul palpita
en tus ojos de borracha a contraluz
y en tu cabecita estival en cuyos excesos me ahogo
hasta la ltima
marejada
de tu vientre nveo?
Qu historia espaola es esa rabe
que me mira desde su turbante prometedor
140 / GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta / 141
y me invita a su media mezquita entre el vapor
de un bao turco del Este y una alcoba vaca?
Qu cuento de patria es se
Caupolicn Rondn
que no has peleado todava doce rounds con Ruperta en esa
Plaza Lpez
porque la ltima vaselina estall en el cielo
desesperado del mundo que no vala la pena?
Eres t Scherezade
que vuelves con tu gran estandarte
y tus jabales convertidos en profetas ardientes?
Eres t quien renaces en el ltigo del pjaro extraviado
y sales de tu blanca prisin
SOMARI
La locura de perdernos baj de los infiernos
se acurruc en el lecho
y simplemente nos arrastr
De all la bella derrota que somos.
ADAGIO DE LA DESCONOCIDA
Cuando yo tena cinco aos ya te soaba
Pero t me soabas tambin
Despus te perdiste entre muelles y olvidos
y si te record fue para sentir que verdaderamente
pertenecas
a la quimera
Por el mundo segu tu olor y hall tu boca aos despus
entre el fro como pedazo seco de fruto en almbar
La soledad te haca compaa
Pero yo no tena en el alma nada que ofrendarte
salvo el agotado comps de aquella ltima cancin que la
radio abandonada rastre como quejido
y que resuena todava en la penumbra de una insulsa
habitacin
de hotel
T habas perdido el fulgor de la carne
la maravilla de tu intemperie
y yo no adivinaba en tu risa nerviosa sino la desconocida
melancola que adviene del hasto y del espeso
fardo de la derrota
156 / GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta / 157
As que nos dijimos hasta siempre
sabiendo en el fondo que nada ni nadie poda soarnos
como nos soamos.
SOMARI DE LOS SOADORES
Si no fuera por los soadores
el mundo
sera una basura
y caverna lbrega nuestro lecho
Si no fuera por los soadores
qu sentido
tendra
todo esto?
Los bhos seran amos del da
y los garrotes terminaran por escribir las nicas palabras.
158 / GUSTAVO PEREIRA
Poesa selecta / 159
LA ETERNA BATALLA
El juego de ajedrez
por equivocacin
esta maana
lo ech a la basura
Fui a registrar all
y saqu
una lata de sardinas
a la que moscas
se pegaban hambrientas
el papel
con que se limpi el fregadero
restos de comida huesos de res
bruidos por otros
un envoltorio de pan de rebanadas
un viejo juguete del que nadie hizo caso
beso
ni fruta o carne
Ninguna podr recorrer su espalda ni asirla en vilo ni
trasponer el espacio
donde mora la yerma resonancia que acaso la habit
ni rescatar su cabeza perdida ni hacerse antigua
prescripcin invocada cuando no haba otro destino
Ninguna metfora incuerda podr suplantar en el lecho
la enredadera de sus piernas ni en el bao el ruido
de la gota en comps
de remota certidumbre
Como si fueran pocas las palabras
an el silencio pesa
y los papeles y el planeta siguen a la deriva
y los poemas de amor padecen la rancia fulguracin
del cigarro encendido y abandonado a la intemperie
sobre el muro
donde dos se dijeron hasta siempre
Ninguna metfora dir jams cmo eran las palpitaciones
de su fiebre
ni cunto primitivo deshonor desgarr su corazn
Ninguna aliviar la congoja
Ninguna finalmente estar all cuando las hojas
amontonadas en el
jardn se abatan
y recobren su condicin de ngeles tristes.
Poesa selecta / 209
210 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI
Cielo
desnudo
qu
bien
te
ves!
Poesa selecta / 211
SOMARI DE LOS IMPOSIBLES
Amo los imposibles porque soy de una estirpe perdida
Amo tu cintura como se ama una embriaguez lasciva
de la que no se abdica
y tu boca y tus ojos y tus manos y tus pies y tu sexo
porque s que pertenecen al desvaro
Amo la conjetura que te lacera la incertidumbre que te
abate
Cada maana salgo a la calle con tu vientre a cuestas
y es intil intentar desprenderme de su olor a enredadera
y de la inmensa fiebre con que trepa por mi vida
Amo los imposibles porque son verdaderos y tangibles
cercanos y sedientos
y cada vez ms nuestros.
212 / GUSTAVO PEREIRA
SOMARI DE 1905
En 1905 cuando Einstein
publicaba su artculo sobre la electrodinmica de los
cuerpos
en movimiento
ni t ni yo pensbamos en nada
Todo nuestro universo era la nada
O ms bien
algo ms que la nada
48
Los pensamientos no pagan impuestos.
Cuando son pobres de solemnidad.
49 (variante)
Los pensamientos no pagan impuestos.
Pero pagarn.
52
Aunque un madero permanezca diez aos en el agua no se
convertir en caimn.
Pero puede parecerse bastante.
Poesa selecta / 219
CRONOLOGA
1940 Nace en Punta de Piedras, puerto de la isla de Margarita,
el 7 de marzo. Sus padres, Benito Pereira Perera y Ofelia
Salazar Rodrguez de Pereira.
1945 Inicia estudios en la escuela del campamento de la Mene
Grande Oil Company en Puerto La Cruz.
1952 Su familia se traslada a Maracaibo. Estudia en la Escuela para varones Hermgoras Chvez. Escribe los
primeros versos.
1953 Regresa a Puerto La Cruz. Comienza el bachillerato en el
Liceo Cajigal de Barcelona en donde colabora con poemas en murales y publicaciones.
1956 En una sala de la casa familiar funda, con otros compaeros, el Ateneo Cecilio Acosta. Publica El rumor de
la luz, poemas de adolescencia.
1958 Se grada de bachiller en filosofa y letras en el Liceo
Andrs Bello de Caracas. Edita con otros compaeros la revista Smbolo. Inicia estudios de derecho en la
Universidad Central de Venezuela. Comienza sus colaboraciones en El Nacional y otras publicaciones del pas y
el exterior.
Poesa selecta / 221
1961 Bajo el sello del grupo Smbolo aparece Los tambores de
la aurora con dibujos de Alirio Palacios. Trabaja como
archivero en la Contralora de la Nacin.
1963 Se grada de abogado en la Universidad Central y se va
a ejercer a Puerto La Cruz en donde, hasta 1968, fungir
como defensor de sindicatos y presos polticos.
1964 Publica, en coautora con Rita Valdivia, Luis Jos Bonilla y Eduardo Lezama, Bajo la refriega. Funda, con los
poetas Jos Lira Sosa y Jess Enrique Barrios y el pintor
Carlos Hernndez Guerra, la revista Trpico Uno. Aparece Preparativos de viaje, con grabados de Hernndez
Guerra y bajo el sello de Trpico Uno.
1965 Alfredo Armas Alfonzo, Director de Cultura de la Universidad de Oriente, lo nombra Delegado en el Ncleo
del Estado Monagas. Con En plena estacin gana el
Premio Joven Poesa de las universidades nacionales.
1966 Aparece En plena estacin en la coleccin Letras de
Venezuela de la Universidad Central de Venezuela. Obtiene el segundo premio en el concurso de poesa de La
Universidad del Zulia con Hasta reventar, publicado
ese ao. Con Alfredo Armas Alfonzo y otros escritores
de la regin funda la Asociacin de Escritores del Estado Anzotegui.
1967 Contrae matrimonio con Maureen Pacheco Villarroel.
1968 Obtiene el primer premio en el concurso de poesa de La
Universidad del Zulia con El interior de las sombras,
222 / GUSTAVO PEREIRA
que aparece ese ao. Nace su hijo Gustavo Alonso. Ingresa como docente a la Universidad de Oriente.
1970 Obtiene el Premio Latinoamericano de Poesa convocado por la revista Imagen con su libro Los cuatro horizontes del cielo.
1971 Aparece Poesa de qu en los Cuadernos de la Joven
Poesa del Ministerio de Educacin. Nace su hijo David
Gustavo.
1972 Funda, dirige y organiza el Departamento de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Oriente
en Puerto La Cruz.
1973 Obtiene el premio de poesa Alarico Gmez con el
Libro de los somaris. La Universidad de Oriente publica
Los cuatro horizontes del cielo.
1974 Aparece el Libro de los somaris, con diseo de Manuel
Espinoza y dibujos de Jorge Pisani. Inicia su columna
Poesa cabeza abajo en el diario El Nacional.
1975 Viaja a Cuba. Nace su hija Maureen.
1977 Viaja a Amsterdam y a la Repblica Democrtica Alemana invitado por la Sociedad de Amistad RDA-Amrica
Latina. La revista Puente de Berln recoge sus apuntes
de viaje.
1978 Viaja a Mxico y a la Unin Sovitica, invitado por la
Unin de Escritores Soviticos. Monte vila Editores
Poesa selecta / 223
publica el Segundo libro de los somaris. Aparece una
breve antologa de su obra compendiada por Chevige
Guayke. Fundarte publica Jvenes poetas de Anzotegui, Sucre y Nueva Esparta, del cual hace la introduccin, seleccin y notas.
1980 Viaja a Pars a cursar un doctorado. Aparece en Caracas
su antologa Sumario de somaris publicada por Fundarte.
1981 Recital en la Sorbona con poetas latinoamericanos. Aparece en Cuman Tiempos oscuros tiempos de sol, publicado por la Universidad de Oriente.
1982 Obtiene el doctorado. A fines de ao regresa a Venezuela.
1983 Viaja a Ecuador, a un ciclo de recitales y conversaciones.
1987 Obtiene el Premio Municipal de Poesa de Caracas. Invitado de honor al XIII Simposio de Docentes e Investigadores de Literatura Venezolana.
1988 Fundarte publica su libro Vivir contra morir. Elizabeth
Nelson traduce para la revista Visiones de los Estados
Unidos poemas de Sumario de somaris.
1989 Con motivo de la publicacin de Vivir contra morir se
organiza un simposio sobre su obra en Puerto La Cruz
y El Tigre.
1990 Con motivo de cumplir cincuenta aos se organizan en
la isla de Margarita actos en su honor. La Academia Nacional de la Historia publica El peor de los oficios.
224 / GUSTAVO PEREIRA
1991 Viaja a Espaa, invitado por la Universidad de Crdoba. Su libro Escrito de salvaje recibe mencin de honor
en el Premio Internacional de Poesa Prez Bonalde
de la Casa de la Poesa de Caracas.
1992 Invitado por la Casa de la Poesa participa con los poetas Juan Snchez Pelez, Humberto Daz Casanueva,
Cintio Vitier y Jos Emilio Pacheco en su ciclo de recitales. Aparece La fiesta sigue, ediciones del Pen Club.
La Universidad de Oriente organiza un encuentro de escritores en su honor. Se publica Diario de mar.
1993 Obtiene el Premio Fundarte con su libro Escrito de salvaje, publicado ese ao. Le es otorgada la Orden Francisco de Miranda en su Primera Clase. Un grupo de poetas
amigos selecciona y publica su Antologa compartida
(Barcelona, Fondo Editorial del Caribe).
1994 Es publicada su Antologa potica (Monte vila Editores Latinoamericana), con prlogo de Juan Liscano.
1995 Viaja a Mxico a estudiar la cultura maya. Recorre las
ciudades mayas de Quintana Roo, Yucatn, Campeche
y Chiapas.
1997 Recibe el Premio de Poesa de la Bienal J.A. Ramos Sucre.
Invitado de Honor al XVI Encuentro Nacional de Docentes
e Investigadores de la Lingstica. El Fondo Editorial del
Estado Nueva Esparta publica Historias del paraso.
1998 Maritza Jimnez publica Gustavo Pereira: el nio que
soaba con el mar, cuento didctico para nios editado
Poesa selecta / 225
por la Editorial Ananda con ilustraciones de Vicente
Arreaza (Kaikuts).
1999 La Fundacin J.A. Ramos Sucre publica Oficio de partir.
Asume la direccin de la Revista Nacional de Cultura. Es
elegido miembro de la Asamblea Nacional Constituyente, preside all la Comisin de Cultura e integra la de
Asuntos Indgenas. La Universidad de Carabobo publica
su antologa Cuaderno terrestre. El Fondo Editorial Predios edita Dama de niebla, seleccin de poemas erticos.
2001 La Biblioteca Ayacucho publica Costado indio. Le es
conferida la Orden Andrs Bello en su Primera Clase.
Le es otorgado el Premio Nacional de Literatura correspondiente al ao 2000.
2002 Aparece en el Fondo Editorial del Caribe su antologa
personal Poesa de bolsillo.
2003 Viaja al Festival Mundial de Poesa de Medelln, Colombia. Viaja a La Habana.
2004 Aparece en Monte vila Editores Latinoamericana su libro Sentimentario.
226 / GUSTAVO PEREIRA
NDICE
Prlogo IX
JOS BALZA
PREPARATIVOS DE VIAJE
(1964)
ESCRIBO TU NOMBRE 3
ATRAPADO IRREMEDIABLEMENTE 5
CIUDAD QUE SE RETUERCE 6
ME BASTA POR HOY 8
EN PLENA ESTACIN
(1966)
HERMOSA NOCHE DEL PUERTO 11
LOS OJOS VACOS 12
A MARGARITA GAUTIER 13
A KIM NOVAK 15
GOLPE DESNUDO 17
HERIDO CABALGA EL GOLPE 18
HASTA REVENTAR
(1966)
ME VOY POR CALLES 21
SIN MUCHA PRISA 22
UN GRAN AMOR SOBRE LA TIERRA 23
1 23
2 24
3 25
4 26
CANCIN DEL HIJO EN EL VIENTRE 27
EL INTERIOR DE LAS SOMBRAS
(1968)
CASA DE LOS DESPOSEDOS 31
EN PLENO PECHO ARROJAN SUS PATADAS 32
LAS PIEDRAS SE AHOGAN 33
DJAME COLOCAR A LO LARGO DE TU CUELLO
MI MANO 34
DOS QUE SE ENCUENTRAN EN LA CALLE 35
NADIE SE ENFADA 36
NADA EN LOS LABIOS 37
BUENAS NOCHES QUIETA NOCHE 38
POESA DE QU
(1970)
LAS AGUAS 41
A LOS DE OTROS PLANETAS 42
SOMARI 43
AUTORRETRATO DE LA TAZA DE T 44
SOMARIS 45
LOS CUATRO HORIZONTES DEL CIELO
(1973)
I 49
II 51
III 52
IV 53
V 54
VI 55
XII 57
XIII 58
XXII 59
XXVI 60
XXXII 61
EL LIBRO DE LOS SOMARIS
(1974)
SOMARI 65
CARTEL A LA ENTRADA DE OCCIDENTE 66
TODA LA VIDA EN EL ASUNTO 67
UN SOADOR ES UN PISTOLA 68
HAY LA PALABRA QUE SE DICE Y LA QUE SE LEE 69
DEJAR UNAS LNEAS 70
MI CAMISA HE RESUELTO 71
SOMARI 72
SOMARI DE LA PGINA EN BLANCO 73
PASO POR TONTOY SOY DOS VECES TONTO 74
SOMARI DEL SUICIDA 75
AGUZO EL ODO PASAN LAS ALMAS 76
RELACIN DEL DA 77
SOMARI 78
SOMARI 79
SOMARI 80
SOMARI DEL PAPEL EN LA PUERTA 81
EL VIENTO QUE ERIZA LA PIEL DEL AGUA 82
LAS LLUVIAS LLENAN TODO DE SOLEDAD 83
ESCRITO EN LA ARENA 84
SAQU LOS OJOS AL AIRE 85
A CASA! 86
SEGUNDO LIBRO DE LOS SOMARIS
(1979)
SOMARI 89
SOMARI 90
SOMARI 91
SOMARI 92
SOMARI 93
SOMARI 94
SOMARI 95
SOMARI DEL SOMBRERO QUE EL MAGO DEJ 96
TOMO MI LINTERNAY RECORRO LA NOCHE 97
SOMARI DEL CUERPOY DE LAS SOMBRAS 98
SOMARI DEL RETRATO PERDIDO 99
DESGRACIADO DE AQUEL QUE ANTE LOS MUSLOS 100
SOMARI DEL ALMUERZO 101
SOMARI DEL DESNUDO POR COMPLETO 102
PUDO 103
CANCIN DEL OTRO CON CENIZA 104
TIEMPOS OSCUROS TIEMPOS DE SOL
(1981)
LA ESTUPIDEZ DE ESCRIBIR POEMAS 107
SOLA CARTA SIN MARCA 108
PISADA 109
SOMARI DE LA EFMERA 110
SOMARI 111
SOMARI 112
SOMARI 113
SOMARI 114
SOMARI 115
VELAS 116
PASARON LOS DAS DE LOCURA 117
LAS NOCHES POR EL AIRE 118
BAJAN DESDE SU CUELLO 119
VIVIR CONTRA MORIR
(1988)
NO ES CUESTIN DE TRISTEZAS 123
CUADERNO TERRESTRE 124
SOMARI DE LOS AOS SESENTA 125
SUTILEZAS 126
PIEDRA LANZADA AL ESTANQUE 127
SOMARI 128
DAMA DE NIEBLA 129
ADRITICO 131
SOMARI 132
CARTEL DE ESTETA 133
CARTA DE (DES)IDENTIDAD 134
FIN DE PARTIDA 136
EN PIE 138
CUENTOS Y OTROS SUEOS 140
LA FIESTA SIGUE
(1992)
REGRESO AL HOGAR 145
JUAN 146
SENATINA PENDEJA 147
SOMARI DEL EXTRAO 148
SOMARI DE LA ETERNIDAD 149
SOMARI DE LA BRASA DORMIDA 150
LEYENDO A CHAR 151
RETRATO DE LA HERMOSA 152
VARIACIONES PARA UNA CANCIN DESOLADA 153
SOMARI 155