Você está na página 1de 30

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)
Tel: +90-216-466 84 60
Fax: +90-216 364 65 65
datakom@datakom.com.tr
http://www.datakom.com.tr

UNIDADE AUTOMTICA DKG-307 PARA FALHAS


DE REDES E PARTIDA REMOTA

CARACTERSTICAS
Falha automtica das redes,
Controle do motor,
Proteo para o gerador,
Alarmes e alertas incorporados,
Entradas de voltagem para as redes com 3 fases
Entradas de voltagem para o grupo gerador
com 3 fases
Entradas para TC do grupo gerador com 3 fases
Medio da presso do leo do motor
Medio da temperatura do liquido refrigerante
do motor
Medio da energia ativa do grupo gerador
Medio do fator de energia do grupo gerador
Indicador de solicitao de manuteno
Peridica
Sistema de testes dirio/semanal/mensais
Contador de horas do motor
Registro de eventos
Contadores estatsticos
Relgio de tempo real suportado por bateria
Programas de programao para operao
semanal

Parmetros de campos ajustveis


Porta serial RS-232
Monitoramento remoto de SW com MS-Windows
gratuito:
-local, LAN, IP e conexo de modem
-monitoramento, download de parmetros
Displays de LED
Entradas analgicas configurveis: 2
Entradas digitais configurveis: 7
Sadas de rel configurveis: 2
Total de sadas de rels: 6
Capacidade de expanso de E/S (I/O)
Operao de partida remota disponvel
Operao de simulao de rede disponvel
Sobrevive a perdas durante partidas
Painel frontal hermtico
Sistema de conexo Plug-in para fcil substituio
Dimenses pequenas (165x125x48mm)
Baixo Custo

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

TABELA DE CONTEDOS
Seo
1. INSTALAO
1.1 Apresentao do Painel de Controle
1.2. Montagem da Unidade
1.3. Conectando a fiao da Unidade
2. ENTRADAS E SADAS
3. DISPLAYS
3.1. Displays de Led
3.2. Display Digital
4. ALARMES E ALERTAS
5. MODOS DE OPERAO
6. OUTRAS CARACTERSTICAS
6.1. Operao de partida remota
6.2. Seleo do tipo de emissor
6.3. Operao de aquecimento do motor
6.4. Display de solicitao de manuteno
6.5. Contador de horas do motor
6.6. Conexo do modem
6.7. Monitoramento e Programao Remota
6.8. Sistemas de testes
6.9. Simular redes
7. AGENDAMENTO DE OPERAO SEMANAL
8. REGISTRO DE EVENTOS
9. CONTADORES ESTATSTICOS
10. MANUTENO
11. PROGRAMAO
12. IDENTIFICAO E REPARO DE PROBLEMAS
13. DECLARAO DE CONFORMIDADE
14. ESPECIFICAES TCNICAS
15. DIAGRAMA DA CONEXO

-2-

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

1. INSTALAO
1.1 Apresentao do Painel de Controle
A unidade um painel de controle e proteo utilizado em grupos geradores. Ele exibe os valores
medidos em seus displays. A unidade designada a proporcionar um fcil manuseio para ambos o
instalador e o usurio. A programao usualmente desnecessria, j que as configuraes de fbrica
foram cuidadosamente selecionadas para acomodar a maioria das aplicaes.
Contudo, parmetros programveis permitem o controle total sobre o conjunto gerador. Os
parmetros programados so armazenados em uma Memria No Voltil e desta forma todas as
informaes so retidas at mesmo no evento de uma completa perda de energia.
Os parmetros medidos so:
Fase R da voltagem das redes para neutra
Fase S da voltagem das redes para neutra
Fase T da voltagem das redes para neutra
Fase R-S da voltagem da rede
Fase S-T da voltagem da rede
Fase T-R da voltagem da rede
Fase U da voltagem do gerador para neutra
Fase V da voltagem do gerador para neutra
Fase W da voltagem do gerador para neutra
Fase U-V da voltagem do gerador
Fase V-W da voltagem do gerador
Fase W-U da voltagem do gerador
Freqncia do gerador

Fase U da corrente do gerador


Fase V da corrente do gerador
Fase W da corrente do gerador
Freqncia do gerador
Total KW do gerador
Total cos do gerador
Voltagem da Bateria
Temperatura do liquido refrigerante
Presso do leo

1.2 Montagem da unidade


A unidade desenhada para montagem no painel. O usurio no dever ser capaz de acessar
as peas da unidade, alm do painel frontal.
Monte a unidade em uma superfcie plana e vertical. A unidade cabe em uma abertura padro
para medidor de painel medindo 151x111 milmetros. Antes da montagem, remova as molas de ao de
reteno e os conectores da unidade, passando em seguida a unidade atravs da abertura para
montagem. A unidade ser mantida em sua posio atravs das molas de ao.

O corpo do motor deve ser aterrado para a operao


correta da unidade, de outra forma, podem ocorrer
medies incorretas de voltagem e freqncia.
A sadas das correntes dos transformadores devero de 5 Amperes. A taxa da corrente de entrada
das correntes dos transformadores pode ser selecionada de acordo com a necessidade (entre 10/5 a
9000/5 amps). As sadas do transformador de corrente devero ser conectadas por pares de cabos
separados para cada transformador, s entradas relativas. Nunca utilize terminais comuns ou aterramento.
A taxa de energia do transformador deve de pelo menos 5 VA. Recomenda-se o uso de transformadores
com preciso de 1 %.
Se emissores analgicos (por exemplo, temperatura ou presso do leo) forem conectados
unidade, no ser possvel usar displays auxiliares, de outra forma a unidade pode ser destruda. Se
displays de temperatura ou de presso do leo j estiverem presentes no painel de controle do gerador,
no conecte emissores unidade. A unidade programada na fbrica para emissores do tipo VDO.
Contudo, diferentes tipos de emissores so selecionveis atravs do menu de programao. Por favor,
verifique a seo de programao.
As entradas digitais programveis so compatveis com ambos os contatos normalmente aberto e
normalmente fechado, comutando para BAT- ou BAT+.
O terminal da conexo do alternador de carga fornece tambm corrente excitadora, desta forma tem
necessidade do uso de uma lmpada de carga externa.

-3-

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

1.3 Conectando a fiao da Unidade


ALERTA: A UNIDADE NO POSSUI FUSVEIS.
Utilize fusveis externo para ver melhor
Fases: R-S-T do Gerador,
Fases: U-V-W da Bateria
Positivo: da BAT (+).
Instale os fusveis to prximos possveis da
unidade em um local de fcil acesso ao usurio.
A taxa dos fusveis deve ser de 6 Amps.
ALERTA: ELETRICIDADE PODE MATAR
Desconecte SEMPRE a energia ANTES de conectar a unidade.
1) SEMPRE remova as tomadas quando inserir fios com uma chave de fendas.
2) Sempre obedea aos Regulamentos Nacionais para Fiao quando conduzir uma instalao.
3) DEVE-SE fornecer, como parte da instalao, um conjunto de dispositivos de
desligamento apropriado e de fcil acesso (por exemplo, fusveis automticos).
4) O dispositivo de desligamento NO deve ser incorporado a um cordo flexvel.
5) A rede e suprimento de energia do prdio DEVE incorporar uma proteo adequada contra
curto-circuito (por exemplo: fusvel ou disjuntor) de Alta Capacidade de Interrupo (ACI,
de pelo menos 1500A).
6) Utilize cabos com capacidade adequada para conduo de corrente (pelo menos 0.75mm2)
e autonomia de temperatura.

2. ENTRADAS E SADAS
PORTA SERIAL RS-232: Este conector fornece entrada e sada de dados seriais para diversos propsitos,
tais como monitoramento remoto e programao remota, etc.
CONECTOR DE EXTENSO: Este conector foi desenhado para a conexo de extenso de mdulos de
sada. O mdulo de extenso opcional do rel fornece 8 sadas programveis de 16A. A unidade permite o
uso de at 2 extenses de mdulos de E/S.
Termo Funo
1
COMUTADOR DO
GERADOR

Dados tcnicos
Descrio
Sada do Rel, 16A- Esta sada fornece energia ao comutador do
CA
gerador. Se as fases do gerador no tiverem
voltagem aceitvel ou valores de freqncia,
o comutador do gerador ser desenergizado.
Com o propsito de fornecer segurana
adicional, o contato normalmente fechado do
comutador das redes deve ser serialmente
conectado a esta sada.

2
3
4

U
V
W

Entradas de fases
do gerador, 0300V-CA

5
6
7

NEUTRO DO GERADOR
NEUTRO DAS REDES
T

8
9

S
R

Conecte as fases do gerador a estas


entradas. Os limites superiores e inferiores
das voltagens das fases do gerador so
programveis.
Entrada, 0-300V-CA Terminal neutro para as fases do gerador.
Entrada, 0-300V-CA Terminal neutro para as fases das redes.
Entradas de fases da Conecte as fases das redes a estas
rede, 0-300V-CA
entradas. Os limites superiores e inferiores
das voltagens das redes so programveis.

-4-

DKG-307 Manual do Usurio


Termo Funo
10
COMUTADOR DAS REDES

V-01.13 (08.04.2008)
Dados tcnicos
Sada do rel, 16ACA

Descrio
Esta sada fornece energia ao comutador das
redes. Se a fases das redes no tm
voltagens aceitveis, o comutador das redes
ser desenergizado. A fim de fornecer
segurana adicional, o contato geralmente
fechado do comutador do gerador deve ser
serialmente conectado a esta sada.
0 VCC
Conexo do negativo do suprimento de energia.
+12 ou 24 VCC
O terminal positivo da fonte de CC deve ser
conectado a este terminal. A unidade opera em
ambos os sistemas de bateria em 12V e 24V.
Entrada, 0-5000 ohms Nenhuma conexo neste terminal.

11
12

TERRA
POSITIVO DA BATERIA

13

ENTRADA DO EMISSOR
SOBRESSALENTE
EMISSOR DA PRESSO DO Entrada, 0-5000 ohms Conexo do emissor analgico da presso do
LEO
leo. No conecte o emissor a outros
dispositivos. A entrada possui caractersticas
programveis e conectada a qualquer tipo
de emissor.
EMISSOR DA
Entrada, 0-5000 ohms Conexo do emissor analgico da
TEMPERATURA DO
temperatura alta. No conecte o emissor a
LIQUIDO REFRIGERANTE
outros dispositivos. A entrada possui
caractersticas programveis e conectada a
qualquer tipo de emissor.
CARGA
Entrada e Sada
Conecte o terminal D+ do alternador de carga
a este terminal. Este terminal fornecer
corrente excitadora e medir a voltagem do
alternador de carga.
REL-2 (REL DA BUZINA) Sada 10A/28 VCC
Este rel possui funo programvel,
selecionvel atravs de uma lista.
RELE-1 (REL DE PARADA) Sada 10A/28 VCC
Este rel possui funo programvel,
selecionvel atravs de uma lista.
REL DA PARTIDA
Sada 10A/28 VCC
Este rel controla a partida do motor.
REL DO COMBUSTVEL
Sada 10A/28 VCC
Este rel usado para o controle do solenide
do combustvel. Ele internamente conectado
ao terminal 16 para fornecer corrente
excitadora do alternador de carga.
PARADA DE EMERGNCIA Entradas digitais
Estas entradas tm caractersticas
SOBRESSALENTE-2
programveis, selecionveis via o menu do
BLOQUEIO DE PROGRAMA
programa. Cada entrada pode ser direcionada
SOBRESSALENTE-1
por um contato normalmente fechado ou
NVEL DO LIQUIDO
normalmente aberto comutando para
REFRIGERANTE
bateria + ou bateria -. O efeito da comutao
TEMPERATURA DO LEO
tambm selecionvel atravs de uma lista.
PRESSO DO LEO BAIXA
Consulte a seo PROGRAMANDO para
FALHA DO RETIFICADOR
mais detalhes.
Conecte os terminais do transformador de
CORR_U+
Entradas do
corrente do gerador a estas entradas. No
CORR_Utransformador de
conecte o mesmo transformador de corrente a
CORR_V+
corrente, 5A-CA
outros instrumentos, de outra forma ocorrer
CORR_Vuma falha na unidade. Conecte cada terminal
CORR_W+
do transformador ao terminal relativo da
CORR_Wunidade. No use terminais comuns. No use
aterramento. A conexo correta da polaridade
vital. Se a energia medida for negativa, mude
ento a polaridade de cada 3 transformadores
de corrente. A taxa dos transformadores deve
ser a mesma para cada uma das 3 fases. A
taxa de indutncia secundria deve ser de 5
Amperes. (por exemplo, 200/5 Amps).

14

15

16

17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

-5-

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

3. DISPLAYS
3.1 Displays do Led
A unidade possui 29 LEDs, divididos em 4 grupos:
- Grupo_1: Modo operacional: Este grupo indica a funo do grupo gerador.
- Grupo_2: Esquema sinptico: Este grupo indica o status da corrente das voltagens das redes e
voltagens e comutadores do grupo gerador.
- Grupo_3: Alertas e Alarmes: Este grupo indica a existncia de condies anormais encontradas
durante a operao.
- Grupo_4: Unidade: Este grupo indica a unidade do valor exibido no display inferior.
Funo
REDES LIGADAS

Cor
Verde

REDES DESLIGADAS

Vermelho

GERADOR

Amarelo

CARGA DO GERADOR
CARGA DE REDES
CARGA DE TESTE
TESTE
DESLIGADO
AUTOMTICO

Amarelo
Verde
Amarelo
Amarelo
Amarelo
Verde

SOLICITAO DE
MANUTENO

Vermelho

GRUPO DE ALARMES

Vermelho

GRUPO DA UNIDADE

Vermelho

Descrio
O LED ser ligado quando todas as 3 voltagens das fases
das redes estiverem dentro dos limites.
O LED ser ligado quando pelo menos uma das voltagens
das fases das redes estiver fora dos limites.
O LED ser ligado quando todas as 3 voltagens das
fases do gerador estiverem dentro dos limites
programados.
Ele ligado quando o comutador do gerador for ativado.
Ele ligado quando o comutador das redes for ativado.
Ele ligado quando o modo operacional relativo
selecionado. Um destes LEDs est sempre ligado e indica
qual modo operacional est selecionado.
Se a operao do grupo gerador for desabilitada pelo
agendamento semanal de operao, ento o LED de
AUTOMTICO piscar.
Indicador da solicitao de manuteno peridica do
motor. Ele ligado quando as horas do motor prconfigurado ou tempo de durao aps a manuteno
anterior tenham decorrido.
Se uma condio de falha decorrente do desligamento do
motor ocorreu, o led do alarme relativo ligado
permanentemente.
Se uma condio de alerta ocorreu, o led relativo pisca.
O alarme funciona baseado na primeira ocorrncia. A
ocorrncia de uma falha desabilitar outras falhas iguais
ou de prioridade inferior.
Este grupo indica a unidade do valor exibido no display
inferior. Quando o motor est em funcionamento unidade
exibe a freqncia do grupo gerador, caso contrrio ele
exibe a voltagem da bateria. Valores diferentes podem ser
exibidos pressionando-se a tecla MENU.

-6-

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

3.2 Displays Digitais


A unidade tem 3 displays de sete seguimentos. Eles exibem:
- Parmetros Medidos,
- Contadores de manuteno,
- Contadores estatsticos,
- Parmetros de programa.
A navegao entre as diferentes telas em um grupo feita com o boto MENU. Mantendo o boto
MENU por 1 segundo, faz com que o display mude para o prximo grupo.
DISPLAY DE VOLTAGEM: Este display exibe:
- a voltagem da fase R se a carga estiver nas redes
- a voltagem da fase U se a carga estiver no grupo gerador
Pressionando-se a tecla MENU, os valores abaixo podem ser exibidos:
- as fases (R-S-T) da rede para voltagens neutras
- as fases (U-V-W) do gerador para voltagens neutras
- as fases (RS-ST-TR) da rede para voltagens da fase
- as fases (UV-VW-WU) do gerador para voltagens de fase
Se o grupo de contadores para servio for exibido, ento este display mostrar o nome do contador.
No modo de programao ele exibe (PGM).
DISPLAY DA CORRENTE: Este display mostrar os valores de corrente medidos usando os
transformadores de corrente. Usando o menu de programao, os transformadores de corrente dentro da
faixa de 10/5A a 9000/5A podem ser programados.
No modo de programao ele exibe o nmero do programa.
DISPLAY DE MLTIPLAS FUNES: Pressionando-se a tecla MENU os valores abaixo podem ser lidos:
- freqncia do gerador (Hz)
- cos do gerador
- energia ativa (KW) do gerador
- presso do leo (bar)
- temperatura do liquido refrigerante (C)
- voltagem da bateria (V-CC),
No modo de programao ele exibe o valor do programa.

-7-

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

4. ALARMES E ALERTAS
Os alarmes indicam uma situao anormal e no grupo gerador esto divididos em 2 nveis de prioridade:
1- ALARMES: Estas so as condies de falhas mais importantes e fazem com que:
- O led do alarme relativo esteja ligado permanentemente,
- O comutador do grupo gerador seja liberado imediatamente,
- Que o motor seja parado imediatamente,
- Que as sadas dos rels da Buzina, Alarme e Alarme+Alerta operem, (se selecionado
via menu de programao)
2- ALERTAS: Estas condies fazem com que:
- O led do alarme relativo pisque,
- As sadas dos rels Buzina e Alarme+Alerta operem, (se selecionado via menu de
programao).
Se o boto ALARM MUTE (ALARME MUDO) for pressionado, a sada do rel Buzina ser
desativada; contudo, os alarmes existentes persistiro e desabilitaro a operao do grupo gerador.
Os alarmes operam baseados na primeira ocorrncia:
- Se um alarme estiver presente, os seguintes alarmes e alertas no sero aceitos,
- Se um alerta estiver presente, os seguintes alertas no sero aceitos.
Os Alarmes podem ser o tipo TRAVA de acordo coma programao. Para alarmes de trava, mesmo que
a condio de alarme seja removida, os alarmes permanecero ativos desabilitaro a operao do grupo gerador.
Os alarmes existentes podem ser cancelados pressionando-se um dos botes do modo operacional
(LOAD TESTE / TESTE / OFF / AUTOMTICO) (TESTE DE CARGA / TESTE / DESLIGADO / AUTOMTICO).
A maioria dos alarmes tem nveis de curta programveis. Veja o captulo de programao para os
limites de alarme configurvel.
PRESSO BAIXA DO LEO: Configurado se for detectado um sinal da entrada do Interruptor de Presso
Baixa do leo ou o valor da presso do leo medido pelo emissor estiver abaixo do limite programado. Os
limites do Alerta (P_15) e o alarme (P_16) so separadamente programveis para a entrada do emissor
da presso do leo. Esta falha ser monitorada com o temporizador do rel de supresso (P_023) quando
o motor estiver funcionando. E tambm, se o interruptor da presso do leo estiver aberto no incio de
uma tentativa de partido, o motor no funcionar e o LED da presso do leo piscar.. Quando o
interruptor da presso do leo se fechar, a operao normal ser reassumida.
TEMPERATURA ALTA: Configurado se for detectado um sinal na entrada do Interruptor da Temperatura
Alta ou o valor da temperatura do lquido refrigerante medido pelo emissor estiver acima do limite
programado. Os limites do Alerta (P_017) e o alarme (P_018) so separadamente programveis para a
entrada do emissor da temperatura.
VELOCIDADE: Configurado se a freqncia do gerador estiver fora dos limites programados (super
velocidade/sub velocidade). Esta falha ser monitorada com o intervalo do temporizador de sub-presso
(P_023) quando o motor estiver em funcionamento. Os limites diferentes para baixa e alta para alertas e
alarmes so separadamente programveis. (P_008/P_009/P_010/P_011)
FALHA DE PARTIDA: Configurado se o motor no estiver funcionando aps um nmero programado para
tentativas de partidas (P_035).
FALHA DE PARADA: Configurado se o motor no parou antes da expirao do Temporizador de Parada (P_034).
SOBRECARGA: Configurada se pelo menos uma das correntes da fase do grupo gerador estiver acima do
Limite de Sobre corrente (P_002) ou se a energia (KW) do grupo gerador fornecida carga for superior
Energia excedente (P_003), limite para Sobre corrente / Temporizador da Energia Excedente (P_511).
Se as correntes e energia forem inferiores aos limites antes da expirao do temporizador, ento nenhum
alarme ser configurado.
VOLTAGEM: Configurada se nenhumas das voltagens da fase do grupo gerador estiverem fora dos limites
programados (P_006/P_007). Esta falha ser monitorada pelo intervalo do temporizador de sub presso
(P_023) aps o motor estar em funcionamento.
NVEL DO LIQUIDO REFRIGERANTE: Configurado quando for detectado um sinal de entrada do
interruptor do nvel do liquido refrigerante.
BATERIA: Configurada se voltagem da bateria estiver fora dos limites programados. Esta falta no
monitorada durante a partida do motor. Um alerta de nvel para a voltagem baixa da bateria (P_012) e ambos
os nveis para alerta (P_013) e o alarme (P_014) para voltagem alta da bateria, so programveis.
CARGA: Configurada se ocorrer uma falha no alternador de carga (ou correia quebrada). Esta condio de
falha pode resultar em um alerta ou alarme de acordo com a programao. (P_038)
FALHA DO RETIFICADOR: Configurada se o sinal for detectado na entrada de falha de retificador. Esta
entrada somente monitorada quando estiverem presentes as voltagens das redes.
PARADA DE EMERGNCIA: Configurada se for detectado um sinal na entrada da parada de emergncia.
SOBRESSALENTE: Configurado se for detectado um sinal em uma das entradas de falha sobressalente.

-8-

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

5. MODOS DE OPERAO
Os modos de operao so selecionados pressionando-se as teclas do painel. Mudando a operao
enquanto o grupo gerador est em funcionamento, resultar em um comportamento apropriado para o novo
modo de operao. Por exemplo, se o modo TESTE DE CARGA for selecionado quando o grupo gerador
estiver em funcionamento no mo TESTE, ento o grupo gerador receber a carga.
OFF (DESLIGADO): Neste modo, o comutador das redes ser energizado se as voltagens da fase das redes
estiverem dentro dos limites programados. O motor ser parado.
AUTOMTICO (AUTOMTICO): usado para transferncia automtica para o grupo gerador e as redes.
Se pelo menos uma das voltagens de fase das redes estiver fora dos limites (P_004/P_005), o comutador
das redes ser desativado.
O diesel ser iniciado o nmero de vezes programado (P_035) aps o perodo de espera (P_0026). Quando
o motor funciona, o rel de partida ser imediatamente desativado. O motor funcionar sem carga durante o
perodo de aquecimento do motor (P_029). Em seguida, se as voltagens da fase e a freqncia estiverem
dentro dos limites, ento a unidade aguardar pelo perodo do comutador do gerador (P_032) e o comutador
do gerador ser energizado.
Quando todas as voltagens de fase das redes estiverem dentro dos limites, o motor continuar a funcionar
pelo perodo de espera das redes (P_030). No final deste perodo o comutador do gerador desativado e o
comutador das redes ser energizado. Se um perodo de resfriamento dado (P_031), o gerador continuar
a funcionar durante o perodo resfriamento. No final do perodo do solenide do combustvel ser
desenergizado e o diesel parar. A unidade estar pronta para a prxima falha das redes.
Se a operao do grupo gerador for desabilitada pela programao semanal, ento o led do AUTOMTICO
piscar, e a operao do grupo gerador ser como modo DESLIGADO.
TESTE: usado para testar o gerador quando as redes esto ligadas, ou para manter o gerador em
funcionamento no modo de apoio a emergncia (P_041). A operao do gerador similar ao do modo
AUTOMTICO, porm o comutador das redes no ser desativado se as redes no estiverem desligadas. Se
as redes estiverem desligadas, o comutador das redes ser desativado e o comutador do gerador ser
ativado. Quando as redes estiverem ligadas novamente, uma transposio para as redes ser feita, porm o
motor ser mantido em funcionamento, a menos que outro modo seja selecionado. Para parar o motor,
selecione o modo AUTOMTICO ou DESLIGADO.
TESTE DE CARGA: Ele usado para testar o grupo gerador sob carga. Uma vez que este modo
selecionado o motor funcionar e a carga ser transferida para o grupo gerador. O grupo gerador
alimentar a carga indefinidamente, a menos que outro modo seja selecionado.

6. OUTRAS CARACTERSTICAS
6.1 Operao de Partida Remota
A unidade oferece a possibilidade de modo de operao de PARTIDA REMOTA. Se o parmetro
P_042 do programado foi configurado para 1 ento a unidade entrar na operao de Partida Remota. O
sinal da Partida Remota deve ser conectado entrada SOBRESSALENTE _2 (22).
Tambm necessrio configurar o parmetro P_119 para 3 para evitar os alarmes gerados por esta entrada.
O sinal de PARTIDA REMOTA pode ser um contato NO ou NC, mudando tanto para o positivo da bateria ou
negativo da bateria. Essas selees so feitas usando-se o menu da programao.
Neste modo as fases das redes no monitoradas. Se o sinal de PARTIDA REMOTA estiver presente, ento as
redes devem supostamente falhar, inversamente, se o sinal da partida remota estiver ausente, as voltagens das
redes estaro supostamente presentes. Os LEDs das redes do esquema sinptico do painel frontal refletiro o
status da entrada da PARTIDA REMOTA.

A operao de PARTIDA REMOTA anula a operao de SIMULAO DE


REDES. Quando ambos os parmetros P_042 e P_050 sero
configurados, ento a OPERAO DE PARTIDA REMOTA executada.
-9-

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

6.2 Seleo do tipo de Emissor


Esta unidade tem a habilidade se adaptar a qualquer tipo de emissores de presso e
temperatura do leo. As caractersticas do emissor padro comumente usadas esto gravadas na
memria e so selecionveis atravs de uma lista. Contudo, emissores no padres podem ser
utilizados adicionando-se suas caractersticas na tabela.
Seleo do Tipo de Emissor da Presso do leo:
O emissor da presso do leo selecionado usando-se o parmetro P_019. Os tipos de emissores
selecionveis so:
0: As caractersticas do emissor so definidas na tabela usando-se os parmetros de P_131 a P_142.
1: VDO 0-7 bars (10-180 ohms)
2: VDO 0-10 bars (280-20 ohms)
3: DATCON 0-7 bars (240-33 ohms)
4: DATCON 0-10 bars (240-33 ohms)
5: DATCON 0-7 bars (0-90 ohms)
6: DATCON 0-10 bars (0-90 ohms)
7: DATCON 0-7 bars (75-10 ohms)
Seleo do Emissor de Temperatura:
O emissor de temperatura selecionado usando-se o parmetro P_020. Os tipos de emissores
selecionveis so:
0: As caractersticas do emissor so definidas na tabela usando-se os parmetros de P_143 a P_154.
1: VDO
2: DATCON tipo DAH
3: DATCON tipo DAL

6.3 Operao de Aquecimento do Motor


Especialmente nos motores sem um aquecedor de corpo, ou comum defeituoso, pode-se desejar
que o grupo gerador no deva tomar a carga antes de atingir uma temperatura apropriada. A unidade
oferece 2 formas diferentes de aquecer o motor.
1. Aquecimento controlado por temporizador:
Este modo operacional selecionado quando o parmetro P_037 configurado para 0. Neste modo, o
motor funcionar durante o parmetro P_029, e ento o grupo gerador tomar a carga.
2. Aquecimento controlado por temporizador e temperatura:
O modo operacional selecionado quando o parmetro P_037 configurado para 1. Neste modo, a
princpio, o motor funcionar durante o parmetro P_029, ento ele continuar a funcionar at que a
temperatura medida do liquido refrigerante atinja o limite definido no parmetro P_022. Quando a
temperatura exigida for atingida, a carga ser transferida para o grupo gerador. Este modo operacional pode
ser usado como um apoio para o aquecedor do corpo do motor. Se o corpo do motor estiver aquecido, o
aquecimento ser omitido.

- 10 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

6.4 Display da Solicitao de Manuteno


Este led designado para ajudar a manuteno peridica do grupo gerador a ser feita consistentemente.
A manuteno peridica basicamente feita aps um nmero dado de horas do motor ( por exemplo,
200 horas), porm mesmo que este nmero de horas do motor no seja preenchido, ela executada aps um
limite de tempo dado (por exemplo, 12 meses).

O led de SOLICITAO DE MANUTENO no tem efeito


sobre a operao do grupo gerador.
A unidade tem ambos os limites de horas do motor e tempo para manuteno, programveis. As
horas de motor so programveis em passos de 50 horas (P_044), o limite de tempo programvel atravs
de passos de 1 ms (P_045). Se qualquer dos valores programados for zero, significa que o parmetro no
ser utilizado. Por exemplo, um perodo de manuteno de 0 ms, indica que a unidade solicitar manuteno
baseada apenas nas horas do motor, no haver limite de tempo. Se n nmero de horas do motor tambm for
selecionado como 0 hora, significa que o display de SUSCITAO DE MANUTENO estar inoperante.
Quando as horas do motor OU o tempo limite estiver vencido, o led (vermelho) da SOLICITAO
DE MANUTENO comear a piscar.
Para desligar o led, e re-configurar o perodo de manuteno, pressione ao mesmo tempo as
teclas de ALARME MUDO e LMPADA TESTE por 5 segundos. O display superior exibir SER.
As horas remanescentes do motor e o limite de tempo remanescente so mantidos armazenados em
uma memria no voltil e no so modificadas pelas falhas do fornecimento de energia.
O tempo remanescente e as horas do motor para manuteno podem ser verificados atravs do
menu de estatsticas selecionada pressionando-se a tecla MENU por 1 segundo.
Para as horas do motor, o display superior exibir HtS (horas para manuteno). O display
intermedirio exibir os 3 primeiros dgitos das horas do motor para manuteno e o display inferior exibir
os 3 ltimos dgitos.
Para o tempo, o display superior exibir ttS (tempo para manuteno). O display intermedirio exibir
os 3 primeiros dgitos das horas do motor para manuteno e o display inferior exibir os 3 ltimos dgitos.

6.5 Contador de Horas do Motor


A unidade apresenta um contador de horas do motor incremental no apagvel. A informao do contador
de horas mantida em uma memria no voltil e no modificada por falhas no fornecimento de energia.
As horas do motor podem ser exibidas via menu de estatsticas selecionada pressionando-se a tecla
de MENU por 1 segundo.
Para horas do motor, o display superior exibir EnH (horas do motor). O display intermedirio exibir
os 3 primeiros dgitos das horas do motor para manuteno e o display inferior exibir os 3 ltimos dgitos.

6.6 Conexo do Modem


A unidade oferece as caractersticas de monitoramento remoto e programao da rede telefnica
via uma conexo do modem. O programa usado para monitoramento remoto e programao o mesmo
programa usado para conexo RS-232.

Se o modem estiver conectado, o parmetro P_043 deve ser configurado para 1, de outra
forma pode ocorrer uma operao defeituosa.

- 11 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

6.7 Monitoramento Remoto e Programao


Graas sua porta serial padro RS-232, a unidade oferece a caracterstica de monitoramento
remota e programao.
O software para PC de monitoramento remoto e programao pode ser baixado do site da internet
www.datakom.com.tr.
O software permite a visualizao e gravao de todos os parmetros medidos. Os parmetros gravados
podem ser ento graficamente analisados e impressos. O software tambm permite a programao da
unidade e o armazenamento dos parmetros do programa ao PC ou downloading dos parmetros
armazenados do PC para a unidade.
Para os PCs sem uma porta serial, abaixo esto os adaptadores de USB para serial
testados e aprovados:
ADAPTADOR DIGITUS USB 2.0 PARA RS-232 (CDIGO DO PRODUTO: DA70146 REV 1.1)
ADAPTADOR DIGITUS USB 1.1 PARA RS-232 (CDIGO DO PRODUTO: DA70145 REV 1.1)
ADAPTADOR FLEXY USB 1.1 PARA SERIAL (CDIGO DO PRODUTO BF-810)
CONVERSOR CASECOM USB PARA SERIAL (MODELO: RS-01)

6.8 Sistema de Testes


A unidade oferece uma operao automtica de sistema de testes. A operao do sistema de
testes pode ser feita em base diria, semanal, ou mensal.
O sai e hora do incio para o sistema de exerccio programvel. Assim como a sua durao. O
sistema de testes pode ser feito como ou sem carga de acordo com a programao.
Os parmetros da programao relativos as sistema de testes so:
P_155: Dia e hora para iniciar o sistema de testes
P_156: Durao do sistema de testes
P_157: Sistema de testes com carga_ligada/carga_desligada
P_158: Sistema de testes Dirio / Semanal / Mensal
Por favor, consulte a seo de programao para uma descrio mais detalhada dos parmetros acima.

Quando chegar a data e hora do inicio do sistema de testes, a unidade automaticamente mudar
para o modo TESTE ou TESTE DE CARGA. O motor funcionar e se o sistema de testes estiver selecionado
em carga_ligada ento a carga ser transferida para o grupo gerador.
Se ocorrer uma falha das redes durante o sistema de testes carga_desligada, a carga no ser
transferida para o grupo gerador, a menos que a Operao de Emergncia de Apoio seja permitida
configurando-se o P_041 para 1. Desta forma altamente recomendvel que o modo de Emergncia de
Apoio seja habilitado com o sistema de testes em carga_desligada.
No final da durao do sistema de testes a unidade retornar ao modo inicial da operao.
Se qualquer uma das teclas de seleo do modo for pressionada durante o sistema de teste, ento
o sistema de teste ser finalizado.
Usando o modo de sistema de testes dirio, a unidade poder alimentar a carga do grupo gerador
durante as horas pr-definidas do dia. Testa operao pode ser usada em perodos de alta tarifa do dia.

- 12 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

6.9 Simular Redes


A unidade oferece uma entrada de sinal de SIMULAR REDES, opcional. Se o parmetro P_050 do
parmetro for configura para 1 ento a entrada SOBRESSALENTE_2 (22) ser usada para a simulao das redes.
Tambm necessrio configurar o parmetro P_119 do programa para 3 a fim de evitar qualquer
alarme gerado por esta entrada.
O sinal de SIMULAR REDES pode ser um contato NO ou NC, mudando para o positivo da
bateria ou negativo da bateria. Estas selees so feitas utilizando o menu de programao.
Se o parmetro P_050 do programa for configurado para 1 e o sinal da entrada estiver ativo, as
fases da rede no sero monitoradas e deverem supostamente estar dentro dos limites. Isto evitar que o
grupo gerador seja iniciado at mesmo no caso de uma falha das redes. Se o grupo gerador estiver em
funcionamento quando sinal for aplicado, sero executados ento os ciclos costumeiros de Aguardando as
Redes e Resfriamento antes da parada do motor. Quando o sinal de SIMULAO REDES estiver presente,
os LEDs das redes do esquema sinptico do painel frontal refletiro as voltagens atuais das redes.
Quando o sinal for passivo, ento a unidade reverter operao normal monitorar o status de
voltagem das redes.

A operao de PARTIDA REMOTA anula a operao de SIMULAO DE


REDES. Quando ambos os parmetros P_042 e P_050 sero
configurados, ento a OPERAO DE PARTIDA REMOTA executada.

- 13 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

7. PROGRAMAO DE OPERAO SEMANAL


Na maioria das aplicaes, exigido que o grupo gerador opere apenas no horrio comercial.
Graas caracterstica de programao semanal as operaes indesejveis do grupo gerador podem
ser proibidas.
A unidade tem um par programvel de comandos de tempo liga/desliga para cada dia da
semana. Estes parmetros programveis permitem ao grupo gerador operar automaticamente
apenas com limites de tempos permitidos.
O agendamento de operao semanal s esta ativo no modo AUTOMTICO. Em outros modos
ele no afetar a operao do grupo gerador.
No modo AUTOMTICO, se a operao do grupo gerador for desabilitada pela programao
semanal, ento o led do AUTOMTICO piscar (ao invs de permanecer ligado permanentemente).
Cada tempo de ligar/desligar definido em passos de 10 minutos. Estes parmetros so definidos
nos parmetros de P_051 a P_064. No display, os parmetros so exibidos com 3 dgitos, e os 2 primeiros
dgitos so as horas, e o ltimo dgito o primeiro dgito dos minutos. Por exemplo, 19.3 significa 19:30.
Os programas no usados devem ser configurados para 24.0.
Um exemplo de configurao pode ser como segue:
P_051: 07.0 (Segunda-feira dia 07:00 liga)
P_052: 18.0 (Segunda-feira noite 18:00 desliga)
P_053: 07.0 (Tera-feira dia 07:00 liga)
P_054: 18.0 (Tera-feira noite 18:00 desliga)
P_055: 07.0 (Quarta-feira dia 07:00 liga)
P_056: 18.0 (Quarta-feira noite 18:00 desliga)
P_057: 07.0 (Tera-feira dia 07:00 liga)
P_058: 18.0 (Tera-feira noite 18:00 desliga)
P_059: 07.0 (Sexta-feira dia 07:00 liga)
P_060: 18.0 (Sexta-feira noite 18:00 desliga)
P_061: 07.0 (Sbado dia 07:00 liga)
P_062: 13.3 (Sbado a tarde 13:30 desliga)
P_063: 24.0 (Domingo sem hora para ligar, continua o ltimo modo de operao)
P_064: 24.0 (Domingo sem hora para desligar, continua o ltimo modo de operao)
Se mesma hora for usada para ligar e desligar, ento ele ser considerado como a hora para ligar.
A unidade tem um circuito preciso de relgio e tempo real apoiado por bateria. O circuito do
relgio em tempo real continuar a sua operao at mesmo em falhas de energia. O relgio de tempo
real precisamente ajustado usando-se o parmetro P_046 do programa. Para mais detalhes verifique
a seo de programao.

- 14 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

8. REGISTRO DE EVENTOS
A unidade mantm registros dos 12 ltimos eventos a fim de fornecer informao ao pessoal da manuteno.
Os eventos so registrados no formato de data e hora. A informao de data e hora vem da
operao at mesmo durante falha de energia. No relgio de tempo real precisamente ajustado usando-se o
parmetro P_046. Para mais detalhes verifique a seo de programao.
Os eventos so armazenados em uma memria circular. Isto significa que um novo evento
vindouro apagar o evento mais antigo gravado.
Os eventos apenas so exibidos na tela do computador utilizando o software e monitoramento
remoto e programao. Eles no podem ser exibidos na unidade.
As fontes de eventos so:
- Grupo gerador com carga,
- Grupo gerador sem carga,
-Alarmes,
-Alertas.

9. CONTADORES ESTATSTICOS
A unidade fornece um conjunto de contadores incrementais re-configurvel para propsitos estatsticos.
Os contadores consistem em:
- total de partidas do motor,
- total de funcionamentos do grupo gerador,
- total com carga do grupo gerador.
Estes contadores so mantidos em uma memria no voltil e no so afetados pelas falhas de
energia.
Os contadores estatsticos apenas so exibidos na tela do computador utilizando o software e
monitoramento remoto e programao. Eles no podem ser exibidos na unidade.

10. MANUTENO
NO ABRA A UNIDADE
NO existem peas passveis de manuteno no
interior da unidade.
Limpe a unidade, se necessrio, com um pano mido macio. No use agentes qumicos.

- 15 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

10. PROGRAMAO
O modo programa usado para programar os temporizadores, limites operacionais e a
configurao da unidade.
Para entrar no modo de programa pressione o boto MENU por 5 segundos. O modo programa
s permitido se a entrada BLOQUEIO DO PROGRAMA (terminal 23) for deixada aberta. Se esta
entrada atada ao TERRA, o valor de modificao do programa ser desabilitado para evitar intervenes
sem autorizao. aconselhvel manter a entrada BLOQUEIO DE PROGRAMA atada ao TERRA.
O modo de programa no afetar a operao da unidade. Desta forma os programas podem ser
modificados a qualquer hora, at mesmo enquanto o grupo gerador estiver em funcionamento.
Quando o modo de programa entrado, o display superior exibir PGM. O display central exibir o
nmero do parmetro do programa e o display inferior o valor do parmetro do programa. O nmero do
primeiro programa 000.
Cada vez que a tecla do MENU for pressionada o display ser mudado para o prximo parmetro do
programa. Se a tecla de MENU for mantida pressionada os nmeros do programa aumentaro em passos de
10. Aps o ltimo parmetro, o display retorna ao primeiro parmetro. O valor do parmetro exibido pode ser
aumentado ou diminudo usando as teclas e . Se estas teclas so mantidas pressionadas, o valor do
programado ser aumentado/diminudo em passos de 10.
Os parmetros do programa so mantidos em uma memria no voltil e no so afetados pelas
falhas de energia.
Para sair do modo de programa, pressione uma das teclas de seleo do modo. Se nenhum boto
for pressionado por 1 minuto, o modo programa ser cancelado automaticamente.
Pgm

Definio

Primrio do
Transformador da
Corrente

Limite da Sobrecarga

Limite de energia
Excessiva

Ponto Decimal do
Transformador de
Corrente

Unidade

Valor Padro

500

500

KW

350

Limite Inferior da
Voltagem das Redes

170

Limite Superior da
Voltagem das Redes

270

180

270

Limite Inferior da
Voltagem do Grupo
Gerador
Limite Superior da
Voltagem do Grupo
Gerador

Descrio
Este o valor cotado para transformadores de
corrente. Todos os transformadores devem ter a
mesma taxa. O secundrio do transformador
deve ser de 5 Amps. Para valores acima de
990A use 10% do valor. Estes valores sero
exibidos como K- Amperes. (por exemplo,
1.85KA) Valores abaixo de 100A devem ser
usados multiplicando por 10 a fim de habilitar o
display da corrente com uma preciso de 0.1A.
(por exemplo: 35.7A)
Este parmetro determina a gama de exibio
da corrente e da energia ativa:
0: 000-999
1: 0.00-9.99
2: 00.0-99.9
Se a corrente ultrapassar este limite, durante o
perodo definido em P_024 ser gerado uma
alarme de SOBRE CARGA. Entre esta informao
com o mesmo formato do parmetro P_000.
Se a energia ativa este limite, durante o perodo
definido em P_024 ser gerado uma alarme de
SOBRE CARGA. Entre esta informao com o
mesmo formato do parmetro P_000.
Se uma das fases das redes for inferior a este
limite significa que as redes esto desligadas e
elas comeam a transferir para o grupo gerador
no modo AUTOMTICO e TESTE.
Se uma das fases das redes excederem este
limite significa que as redes esto desligadas e
elas comeam a transferir para o grupo gerador
no modo AUTOMTICO e TESTE.
Se uma das voltagens da fase do gerador for inferior
a este limite quando alimentar a carga, isto gerar
um alarme de VOLTAGEM e o motor parar.
Se uma das voltagens da fase do gerador for
exceder a este limite quando alimentar a carga, isto
gerar um alarme de VOLTAGEM e o motor parar.

- 16 -

DKG-307 Manual do Usurio


Pgm
8

10

11

12
13
14

15

16

17

18

19

20

V-01.13 (08.04.2008)

Definio

Unidade Valor Padro Descrio


Se a freqncia do grupo gerador for inferior a este
limite, ser gerado um alarme de VELOCIDADE e o
Alarme da Freqncia Hz
30
motor parar. Este alarme ser monitorado aps o
Inferior
intervalo definido em P_023 quando o motor estiver
em funcionamento.
Se a freqncia do grupo gerador for inferior a este
limite, ser gerado um alerta de VELOCIDADE e o
Alerta da Freqncia
Hz
40
motor parar. Este alerta ser monitorado aps o
Inferior
intervalo definido em P_023 quando o motor estiver
em funcionamento.
Se a freqncia do grupo gerador exceder este
limite, ser gerado um alerta de VELOCIDADE. Este
Alerta da Freqncia
Hz
54
alerta ser monitorado aps o intervalo definido em
Superior
P_023 quando o motor estiver em funcionamento.
Se a freqncia do grupo gerador exceder este
limite, ser gerado um alarme de VELOCIDADE.
Alarme da Freqncia Hz
57
Este alarme ser monitorado aps o intervalo
Superior
definido em P_023 quando o motor estiver em
funcionamento.
Se a voltagem da bateria cair abaixo este limite, isto
Alerta da Voltagem
V
9.0
gerar um alerta de BATERIA.
Baixa da Bateria
Se a voltagem da bateria exceder este limite, isto
Alerta da Voltagem
V
31.0
gerar um alerta de BATERIA.
Alta da Bateria
Se a voltagem da bateria exceder este limite, isto
Alarme da Voltagem
gerar um alarme de BATERIA e o motor parar.
V
33.0
Superior da Bateria
Se a presso do leo medida pela entrada analgica
cair abaixo deste limite, isto gerar um alerta da
Alerta da Presso
PRESSO DO LEO. Esta entrada ser monitorada
Bar
1.5
Alta do leo
aps o intervalo definido em P_023 quando o motor
estiver em funcionamento.
Se a presso do leo medida pela entrada
analgica cair abaixo deste limite, isto gerar um
Alarme da Presso
Bar
1.0
alarme da PRESSO DO LEO. Esta entrada ser
Baixa do leo
monitorada aps o intervalo definido em P_023
quando o motor estiver em funcionamento.
Se a temperatura do liquido refrigerante
Alerta da
C
90
medida pela entrada analgica exceder este
Temperatura Alta
limite isto gerar um alerta de
TEMPERATURA ALTA.
Se a temperatura do liquido refrigerante medida
pela entrada analgica exceder este limite isto
Alarme da
C
98
gerar um alarme de TEMPERATURA ALTA e o
Temperatura Alta
motor parar.
Este parmetro seleciona o tipo de emissor da
presso do leo.
0: Emissor no padronizado. As caractersticas do
emissor so definidas na tabela usando-se os
parmetros de P_131 a P_142.
1: VDO 0-7 bars (10-180 ohms)
Tipo de Emissor da
1
2: VDO 0-10 bars (10-180 ohms)
Presso do leo
3: DATCON 0-7 bars (240-33 ohms)
4: DATCON 0-10 bars (240-33 ohms)
5: DATCON 0-7 bars (0-90 ohms)
6: DATCON 0-10 bars (0-90 ohms)
7: DATCON 0-7 bars (75-10 ohms)
Tipo de Emissor da
1
Este parmetro selecionado o tipo de emissor da
Temperatura
temperatura:
0: As caractersticas do emissor so definidas na
tabela usando-se os parmetros de P_143 a P_154.
1: VDO
2: DATCON tipo DAH
3: DATCON tipo DAL

- 17 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

Pgm
21

Definio
Voltagem de Histerese

Unida
V

Valor
8

22

Temperatura de
Aquecimento do Motor

50

23

Temporizador de
Supresso

seg.

24

Sobre corrente / Energia


excessiva / Temporizador
de Freqncia

seg.

25

Espera antes do
combustvel

min

26

Temporizador do Praquecimento

seg.

27

Temporizador da Partida

seg.

28

Espera entre Partidas

seg.

10

29

Temporizador do
Aquecimento do Motor

seg.

30

Temporizador de Espera
das Redes

min

0.5

31

Temporizador do
Resfriamento

min

1.0

32

Temporizador do
Comutador do Gerador

seg.

33

Temporizador do
Comutador das Redes

seg.

34

Temporizador de Parada

seg.

10

35

Tentativas de Partidas

Descrio
Este parmetro fornece os limites de voltagem
das redes e grupo gerador com a caracterstica
de histere a fim de evitar decises com faltas.
Por exemplo, quando as redes estiverem
presentes, o limite inferior da voltagem da rede
ser usado como limite baixo programado
P_004. Quando as redes falharem, o limite
inferior ser usado como P_004+P_021.
aconselhvel configurar este valor para 8V.
exigido que o motor funcione sem carga at
atingir uma determinada temperatura, este
parmetro define a temperatura.
Este parmetro define o intervalo aps o
funcionamento do motor e antes do
monitoramento da falha ser habilitado.
Este o perodo entre a corrente ou a energia
ativa ultrapassar os limites (P_002/P_003) e
ocorrerem alarmes de SOBRE CARGA.
Este tambm o perodo entre a freqncia
exceder os limites (P_008/P_011) e o alarme de
FALHA NA VELOCIDADE ocorrer.
Este o tempo entre a rede falhar e o solenide
do combustvel ser ligado antes de iniciar o
grupo gerador. Ele evita a operao indesejvel
do grupo gerador em cargas apoiadas por
baterias.
Este o tempo aps o solenide do combustvel
ter sido energizado e antes do grupo gerador ser
iniciado. Durante este perodo a sada do
intervalo do PR-AQUECIMENTO energizada
(se definido pela programao).
Este perodo mximo para partida. A partida
ser automaticamente cancelada se o grupo
gerador for acionado antes do temporizador.
Este o perodo de espera entre duas tentativas
de partida.
Este perodo usado para aquecimento do
motor de acordo com o parmetro P_037 do
programa.
Este o tempo entre as voltagens das redes
entradas dentro dos limites e o comutador do
gerador ser desativado.
Este o perodo que o gerador funciona com
propsito de resfriamento aps a carga ter sido
transferida para as redes.
Este perodo aps o comutador das redes
terem sido desativado e antes do comutador do
gerador ter sido ativado.
Este o perodo aps o comutador do gerador
ter sido desativado e antes do comutador das
redes terem sido ativado.
Este o tempo mximo de durao para o
motor parar. Durante este perodo a sada do
rel da PARADA estar energizado (se
definido pela programao). Se o grupo
gerador no parou aps este perodo
ocorrer um alarme de FALHA DE PARADA.
Este o nmero mximo de tentativas de partidas.

- 18 -

DKG-307 Manual do Usurio


Pgm
36
37

38

39

40
41

42

43
44

45

46

47
48
49
50

V-01.13 (08.04.2008)

Definio
Temporizador da
Buzina

Unidade Valor Padro Descrio


Este o perodo durante o qual o rel da BUZINA
Seg.
10
est ativo. Se o perodo configurado em 0,
significa que o perodo ilimitado.
Tipo de Aquecimento
0
Este parmetro define o mtodo de aquecimento do
do Motor
motor. O grupo gerador no tomar a carga antes do
aquecimento do motor ser completado.
0: o motor aquecido durante o perodo definido pelo
Temporizador do Aquecimento do Motor (P_029).
1: o motor aquecido at que a temperatura do
liquido refrigerante atinja a temperatura definida pela
Temperatura de Aquecimento do Motor (P_022) e
pelo menos durante o perodo definido pelo
Temporizador de Aquecimento do Motor (P_029)
0: A entrada de carga gera o alerta de CARGA, e
Alarme da entrada de
0
no para o motor.
carga
1: A entrada de carga gera o alarme de CARGA,
e no para o motor.
0: Exibe as voltagens do Grupo Gerador de Linha
Voltagens L-L do
0
para Neutro,
Grupo Gerador
1: Exibe as voltagens do Grupo Gerador de Linha
para Linha.
0: Exibe as voltagens das Redes de Linha para Neutro,
Voltagens L-L das
0
Redes
1: Exibe as voltagens das Redes de Linha para Linha.
0: No modo TESTE, a carga no ser transferida
0
Operao de Apoio de
para o grupo gerador, mesmo se as redes falharem.
Emergncia
1: No modo TESTE, a carga ser transferida para
o grupo gerador, mesmo se as redes falharem.
0: No modo SEM PARTIDA REMOTA, o motor
Operao de Partida
0
funciona quando as redes falham.
Remota
1: Modo PARTIDA REMOTA, a unidade no
monitora as voltagens das redes, o motor funciona
quando vem o sinal de PARTIDA REMOTA (22).
0: Sem conexo do modem, a porta serial est
Conexo do Modem
0
conectada ao PC
1: Modem conectado.
O led indicador de SOLICITAO DE
Perodo de
horas
200
MANUTENO ser ligado aps uma quantidade
Manuteno
de horas do motor da ltima manuteno. Se o
(Horas do Motor)
perodo configurado para 0nenhuma
SOLICITAO DE MANUTENO dependendo
das horas do motor ser gerada.
O led indicador de SOLICITAO DE
Perodo de
ms
6
MANUTENO ser ligado aps esta quantidade
Manuteno
de tempo da ltima manuteno. Se o perodo
(Meses)
configurado para 0, nenhuma SOLICITAO DE
MANUTENO ser indicada dependendo do
tempo.
Ajuste do relgio em
0
Este parmetro designado para ajustar
tempo real
precisamente a velocidade do relgio de tempo real.
Valores de 0 a 63 aceleram o relgio com passos
de 0.25seg./dia.
Valores de 127 a 64 desaceleram o relgio com
passos de 0.25seg./dia.
No usado
No usado
No usado
0: Modo SEM SIMULAO DE REDES, o motor
Operao de
1
funciona quando h falha de.
Simulao das Redes
1: Modo SIMULAO DE REDES, a unidade no
monitora voltagens das redes, o motor para quando
chega o sinal de SIMULAO DE REDES (22).

- 19 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

Os parmetros de P_051 a P_064 programam a caracterstica da programao da operao semanal.


Para cada dia da semana fornecido uma hora ligar e uma hora para desligar. Os tempos so definidos
compassos de 10 minutos e so exibidos no display de 3 dgitos como as horas e o primeiro dgitos dos
minutos. Se nenhuma operao for necessria para um determinado dia da semana, ento o tempo relativo
ser definido como 24.0; assim a ltima definio continuar a ser vlida. Por exemplo, se os tempo de ligar e
desligar para o Domingo dado como 24.0 ento a unidade no operar automaticamente desde a hora de
desligamento do Sbado at a hora de ligar na segunda-feria. Se o modo AUTOMTICO desabilitado pela
programao da operao semanal, o led de AUTOMTICO piscar, de outra forma ele est
permanentemente ligado.
Pgm
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Definio
Segunda-feira ligar
Segunda-feira desligar
Tera-feira ligar
Tera-feira desligar
Quarta-feira ligar
Quarta-feira desligar
Quinta-feira ligar
Quinta-feira desligar
Sexta-feira ligar
Sexta-feira desligar
Sbado ligar
Sbado desligar
Domingo ligar
Domingo desligar

Unida
-

Pa
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0
24.0

Descrio

Os parmetros de P_065 a P_082 definem as funes das sadas de rels. A unidade tem 6 sadas de
rels e 2 delas tem funes programveis. Os rels de funes fixas so Combustvel, Partida, Comutador de
Redes e Comutador de Gerador.
Os rels podem ser expandidos at 22 utilizando-se os Mdulos de Expanso de Rels. O RELE-1 e o
RELE-2 com funes programveis esto alojados no interior da unidade. Outros rels esto nos Mdulos de
Expanso opcionais.
A funo de uma sada de rel programvel pode ser selecionada da lista abaixo.
LISTA DE FUNES DOS RELS
Pgm

Descrio

65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

REL-1 funo
REL-2 funo
REL-3 funo
REL-4 funo
REL-5 funo
REL-6 funo
REL-7 funo
REL-8 funo
REL-9 funo
REL-10 funo
REL-11 funo
REL-12 funo
REL-13 funo
REL-14 funo
REL-15 funo
REL-16 funo
REL-17 funo
REL-18 funo

Padro
01
03
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Combustvel
Buzina
Partida
Parada
Comutador do Gerador
Comutador das Redes
Afogador
Pr-aquecimento
Alarme
Alerta
Alarme+Alerta
Automtico pronto
Tempo de ligar semanal
Sistema de testes ligado
Alarme de interruptor do
Alarme de interruptor de
Alarme do interruptor do nvel
Alarme do retificador
Alarme da Parada de
Alarme do sobressalente-1
Alarme do sobressalente-2
-

24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Alarme do Emissor do leo


Alarme do Emissor da Temperatura
Alarme da velocidade
Alarme da falha de partida
Alarme da Carga
Alarme da sobre carga
Alarme de voltagem
Alarme da bateria alta
Alerta do interruptor do leo
Alerta do interruptor da temperatura
Alerta do interruptor do nvel
Alerta do retificador
Alerta da parada de emergncia
Alerta do Sobressalente-1
Alerta do Sobressalente-2
Alerta do Emissor do leo
Alerta do emissor da temperatura
Alerta da velocidade
Alerta da falha de parada
Alerta da carga
Alerta da bateria baixa
Alerta da bateria alta

- 20 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

Os parmetros de P_083 a P_130 programam as funes das entradas digitais. As propriedades


programveis das entradas digitais so:
- aes a serem tomadas quando da chegada do sinal da falha (alarme, alerta, etc...),
- quando o monitoramento da falha ser habilitado,
- travar do sinal da falha,
- tipo de contato (NO/NC)
- comutar (bat+, bat-)
- intervalo de resposta
ENTRADA DO INTERRUPTOR DA PRESSO BAIXA DO LEO
Padr
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
83
Operao
0
2: Alerta (o rel da buzina funciona)
3: Sem operao
0: Sempre
84
Monitoramento da falha
1
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
85
Travando
1
1: Travando
0: Normalmente aberto
86
Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
87
Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
88
Intervalo de resposta
0
1: Intervalo (4 seg.)
ENTRADA DO INTERRUPTOR DA TEMPERATURA ALTA
Padr
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
89
Operao
0
2 Alerta (o rel da buzina funciona)
3 Sem operao
0: Sempre
90
Monitoramento da falha
0
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
91
Travar
1
1: Travar
0: Normalmente aberto
92
Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
93
Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
94
Intervalo de resposta
0
1: Intervalo (4 seg.)
ENTRADA DO INTERRUPTOR DO NVEL DO LIQUIDO REFRIGERANTE
Padr
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
95
Operao
0
2: Alerta (o rel da buzina funciona)
3: Sem operao
0: Sempre
96
Monitoramento da falha
0
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
97
Travar
0
1: Travar
0: Normalmente aberto
98
Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
99
Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
100 Intervalo de resposta
1
1: Intervalo(4 seg.)

- 21 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

ENTRADA DE FALHA DO RETIFICADOR


Padro
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
101 Operao
2
2: Alerta (o rel da buzina funciona)
3: Sem operao
0: Sempre
102 Monitoramento da falha
2
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
103 Travar
1
1: Travar
0: Normalmente aberto
104 Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
105 Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
106 Intervalo de resposta
1
1: Intervalo (4seg.)
ENTRADA DA PARADA DE EMERGNCIA
Padro
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
107 Operao
0
2: Alerta (o rel da buzina funciona)
3: Sem operao
0: Sempre
108 Monitoramento da falha
0
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
109 Travar
0
1: Travar
0: Normalmente aberto
110 Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
111 Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
112 Intervalo de resposta
0
1: Intervalo (4seg.)
ENTRADA DE FALHA SOBRESSALENTE -1
Padro
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
113 Operao
0
2: Alerta (o rel da buzina funciona)
3: Sem operao
0: Sempre
114 Monitoramento da falha
0
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
115 Travar
0
1: Travar
0: Normalmente aberto
116 Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
117 Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
118 Intervalo de resposta
0
1: Intervalo (4seg.)

- 22 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

ENTRADA DE FALHA SOBRESSALENTE-2


Padro
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
119 Operao
2
2: Alerta (o rel da buzina funciona)
3: Sem operao
0: Sempre
120 Monitoramento da falha
0
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
121 Travar
0
1: Travar
0: Normalmente aberto
122 Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
123 Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
124 Intervalo de resposta
0
1: Intervalo (4seg.)
ENTRADA DE BLOQUEIO DE PROGRAMA
Padro
Pgm Descrio
0: Alarme (o motor para e rel da buzina funciona)
125 Operao
3
2: Alerta (o rel da buzina funciona)
3: Sem operao
0: Sempre
126 Monitoramento da falha
0
1: Aps o temporizador de supresso
2: Na presena das redes
0: Sem travar
127 Travar
0
1: Travar
0: Normalmente aberto
128 Tipo de contato
0
1: Normalmente fechado
0: Negativo da Bateria
129 Comutando
0
1: Positivo da Bateria
0: Sem intervalo
130 Intervalo de resposta
0
1: Intervalo (4seg.)

Os parmetros de P_131 a P_142 definem as caractersticas ohm-bar do emissor da presso leo.


As caractersticas do emissor sero definidas usando-se o mximo de 6 pontos. Os valores devem ser
entrados na ordem crescente dos valores ohm. Para os pontos no usados, os valores ohm devem ser
entrados como 0. Um exemplo de tabela dado abaixo. As caractersticas do sensor usado nesta tabela so:
0.0 bar.......240 ohms
1.0 bar........218 ohms
5.0 bar........153 ohms
10.0 bar......103 ohms
Pgm
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142

Descrio
Ponto_1 resistncia
Ponto_1 presso
Ponto_2 resistncia
Ponto_2 presso
Ponto_3 resistncia
Ponto_3 presso
Ponto_4 resistncia
Ponto_4 presso
Ponto_5 resistncia
Ponto_5 presso
Ponto_6 resistncia
Ponto_6 presso

Unidade
ohm
bar
ohm
Bar
Ohm
Bar
Ohm
Bar
Ohm
Bar
Ohm
bar

Valor
103
10.0
153
5.0
218
1.0
240
0.0
0
0.0
0
0.0

- 23 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

Os parmetros de P_143 a P_154 definem as caractersticas ohm-graus do emissor da


temperatura. As caractersticas do emissor sero definidas usando-se o mximo de 6 pontos. Os valores
devem ser entrados na ordem crescente dos valores ohm. Para os pontos no usados, os valores ohm
devem ser entrados como 0. Um exemplo de tabela dado abaixo. As caractersticas do sensor usado
nesta tabela so:
38 C........342 ohms
82 C..........71 ohms
104 C........40 ohms
121 C........30 ohms
Pgm
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154

Descrio
Ponto_1 resistncia
Ponto_1 temperatura
Ponto_2 resistncia
Ponto_2 temperatura
Ponto_3 resistncia
Ponto_3 temperatura
Ponto_4 resistncia
Ponto_4 temperatura
Ponto_5 resistncia
Ponto_5 temperatura
Ponto_6 resistncia
Ponto_6 temperatura

Unida
ohm
C
ohm
C
ohm
C
ohm
C
ohm
C
ohm
C

Valor
30
121
40
104
71
82
342
38
0
0
0
0

- 24 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

Os parmetros de P_155 a P_158 definem a operao do sistema de testes.


Pgm
155

Definio
Unidade
Dia e hora do Incio do
Sistema de Testes

Valor
1
6
8

Descrio
Este parmetro define o dia e a hora para iniciar o
sistema de testes.
Valore maiores ou iguais a 168 significam que o
sistema de testes est desligado.
O sistema de testes pode ser selecionado para comear
no incio de qualquer hora da semana. O valor do
parmetro a contagem de hora da hora inicial.
Exemplos:
0 = o sistema de teste comea na Segunda-feira 00:00
1 = o sistema de teste comea na Segunda-feira 01:00
8 = o sistema de teste comea na Segunda-feira 08:00
24 = o sistema de teste comea na Tera-feira 00:00
167 = o sistema de teste comea no Domingo 23:00
168 = sistema de testes desligado
Se o sistema de testes dirio for selecionado com o
parmetro P_158=0, ento a informao no dia
desconsiderada e o sistema de testes ser executado
diariamente independentemente da seleo do dia.
Se o sistema de testes mensal for selecionado com o
parmetro P_158=2 ento o sistema de testes ser
executado durante os 7 primeiros dias de cada ms
no dia e hora programados.

156

Durao do sistema de
testes

min.

1
0

Este parmetro define a durao do sistema de testes e


programado em passos de 10 minutos em 24 horas.

157

Desligado/Ligado
Sistema de testes

Sistema de testes
dirio / semanal /
Anual

Se este parmetro for configurado para 0, o grupo


gerador no alimentar a carga durante o sistema de
testes. Se ele for configurado para 1, ento a carga ser
transferida para o grupo gerador durante o sistema de
0: o sistema de testes dirio (o sistema de testes ser
executado diariamente independentemente da seleo
do dia com o parmetro P_155).
1: sistema de testes uma vez por semana.
2: sistema de testes uma vez por ms ( o sistema de
testes ser executado durante os 7 primeiros dias
de cada ms no dia e hora programados).

158

Os parmetros de P_159 a P_164 ajusta a data e tempo.


Unidade Valor
Pgm Definio
159 Ano
00-99
160 Ms
01-12
161 Data
01-31
162 Dia
0-6

163
164

Hora
Minuto

00-23
00-59

Descrio
Os ltimos dgitos do ano corrente.
O ms corrente.
O dia do ms corrente.
O dia corrente da semana. (0=Segunda-feira,
1=Tera-feira, 2=Quarta-feira, 3=Quinta-feira
4=Sexta-feira, 5=Sbado, 6=Domingo).
A hora corrente do dia.
O minuto corrente da hora.

- 25 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

12. IDENTIFICANDO E REPARANDO PROBLEMAS


O grupo gerador opera enquanto as redes de CA esto ok ou continua a operar aps as redes CA
estarem OK:
Verifique o aterramento do corpo do motor.
As voltagens da rede CA podem estar fora dos limites programados, mea as voltagens da fase.
Verifique as leituras da voltagem CA pressionando o boto MENU.
Os limites superior e inferior, das voltagens da rede podem estar muito justos. Verifique os parmetros
P_004 e P_005. Os valores padres so 170/270 volts.
A voltagem de histerese pode ser dada como excessiva. Verifique o parmetro P_021, o valor padro de
8 volts.
As voltagens Ca ou freqncia exibidas na unidade no esto corretas:
- Verifique o aterramento do corpo do motor, necessrio.
- A margem de erro da unidade de +/- 3 volts.
- Se houver falhas de medies apenas quando o motor est em funcionamento, pode haver uma falha
no alternador de carga ou no regulador da voltagem do motor. Desconecte a conexo do alternador de
carga do motor e verifique se o erro foi removido.
- Se existem falhas de medies apenas quando as redes esto presentes, ento o carregador da bateria
pode ter falhado. Desligue o fusvel do retificador e verifique.

Voltagens CA fase-a-fase no esto corretas, embora as voltagens fase para neutro estejam
corretas:
- Ordem das fases incorretas. Por favor, conecte as voltagens da fase na ordem correta.

Leituras de KW e cos esto com falhas, embora as leituras de Amp. estejam corretas:
- Os transformadores de corrente no esto conectados s entradas corretas ou algumas dos TCs esto
conectados com a polaridade invertida. Determine as conexes corretas de cada TC individualmente a fim
de obter as corretas KW e cos para a fase relativa, e em seguida conecte todos os TCs.

Coloque as sadas dos Transformadores de Corrente em curto.

Quando a rede de CA falha, a unidade energiza o solenide do combustvel, mas no d partida e o


led da PRESSO DO LEO pisca:
A unidade no fornecida com a voltagem (-) da bateria na entrada da presso do leo.
- Interruptor da presso do leo no conectado.
- Fio cortado na conexo do interruptor da presso do leo.
- Interruptor da presso do leo com defeito.
- Interruptor da presso do leo fechado muito tarde. Se a presso do cair, a unidade iniciar.
Opcionalmente, o interruptor da presso do leo pode ser substitudo.
O motor no funciona aps a primeira tentativa de partida, e ento a unidade no inicia novamente e
o led da PRESSO DO LEO pisca:
- O interruptor da presso do leo fecha muito tardiamente. Como a unidade sente uma presso de leo,
essa no inicia. Quando a presso do leo cair unidade funcionar. Opcionalmente, o interruptor da
presso do leo pode ser substitudo.

- 26 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

Quando a rede de CA falha, o motor comea a funcionar, mas a unidade emite um alarme de FALHA
DA PARTIDA e ento o motor pra:
- A voltagem da fase do gerador no esto conectadas unidade. Mea a voltagem CA entre os terminais
U-V-W e Neutro do Gerador na traseira da unidade enquanto o motor est funcionando. O fusvel de
proteo da fase do gerador pode ter falhado. Pode ter acontecido um mau contato. Se tudo estiver bem,
desligue todos os fusveis, e ligue todos os fusveis novamente, comeando pelo fusvel de suprimento do
CC. Em seguida teste a unidade novamente.

A unidade est atrasada ao remover a partida do motor:


- A voltagem do alternador sobe tardiamente. E tambm a voltagem remanescente do gerador abaixo
de 20 volts. A unidade remove a partida com a freqncia do gerador, e necessita de pelo menos 20 volts
para medir a freqncia. Se esta situao deve ser evita, a nica soluo adicionar um rel auxiliar. A
bobina do rel estar entre o (-) da BATERIA e o terminal de D+ do alternador de carga. O contato do rel
normalmente fechado ser conectado em srie com a sada da PARTIDA da unidade. Assim a partida
tambm ser removida quando o D+ puxar o positivo da bateria.

A unidade est inoperante:


Mea a voltagem CC fornecida entre os terminais 11 e 12 na traseira da unidade. Se estiver ok, desligue
todos os fusveis e em seguida ligue todos os fusveis, comeando pelo fusvel do suprimento de CC. Em
seguida teste a unidade novamente.
O modo de programao no pode ser entrado:
A entrada de bloqueio de programa desabilita a entrada de modo de programao. Desconecte a entrada
de bloqueio do programa do negativo da bateria antes da modificao. No se esquea de fazer esta
conexo novamente para evitar modificaes no autorizadas do programa.

13. DECLARAO DE CONFORMIDADE


A unidade est em conformidade com as diretivas da UE.
-73/23/EEC e 93/68/EEC (baixa voltagem)
-89/336/EEC, 92/31/EEC e 93/68/EEC (compatibilidade eletromagntica)
Normas de referncia:
EN 61010 (exigncias de segurana)
EN 50081-2 (exigncias EMC)
EN 50082-2 (exigncias EMC)
A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos Europeus de
segurana, sade ambiental e proteo do cliente.

- 27 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

14. ESPECIFICAES TCNICAS


Voltagem do alternador: 0 a 300 V-CA (Ph-N)
Freqncia do alternador: 0-100 Hz.
Voltagem das redes: 0 a 300 V-CA (Ph-N)
Entradas de corrente: dos transformadores de corrente, .../5A. carga mxima 0.7VA por fase.
Entradas digitais: voltagem de entrada 0 - 30 V-CC. Internamente conectada ao positivo da bateria via
resistncia de 4700 ohm.
Entradas analgicas: Entrada da resistncia de 0 a 5000 ohms, conectada ao negativo da bateria. Fonte de
10 mA quando prxima ao negativo da bateria.
Categoria da medio: CAT II Categoria do Ar: Poluio de grau II
Escala do suprimento CC: 9.0 V-CC a 30.0 V-CC
Perdas durante partidas: sobrevive a 0 V para 100ms
Consumo tpico de corrente: 100 mA-CC.
Consumo mximo de corrente: 350 mA-CC (Sadas de rels abertas)
Sadas dos Comutadores do Gerador/Redes: 16 A / 250 V.
Sadas dos Rels de CC: 10A / 28 V.
Corrente mxima para cada terminal: 10A-RMS.
Corrente excitadora do alternador de carga: 54 mA-CC @ 12 V-CC.
Porta de comunicao: RS-232. 2400 bauds, sem paridade, 1 bit de parada.
Escala da temperatura operacional: -20C a +70C (-4 F a +158 F)
Escala da temperatura de armazenamento: -40C a +80C (-40 F a +176 F)
Umidade mxima: 95%, sem condensao
Proteo do IP: IP65 via painel frontal, IP30 via traseira
Dimenses: 165 x 125 x 48mm (LxAxP)
Dimenses da abertura para montagem: 151 x 111mm mnima. Montagem:
Montado no painel frontal, reteno por bolas de ao na traseira.
Peso: 360 g (aproximadamente.)
Material do gabinete: ABS de Alta temperatura, auto extinguvel (UL94-V0, 110 C)

- 28 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

15. DIAGRAMA DE CONEXO

- 29 -

DKG-307 Manual do Usurio

V-01.13 (08.04.2008)

Traduo do Diagrama
ALTERNADOR
FUSE
GENERATOR LOADING RELAY
GENERATOR CONECTOR
LOAD
MAINS CONTACTOR
MAINS LOADING RELAY
FUSE
ELECTRICAL INTERLOCK
MAINS CONTACTOR RELAY
GENERATOR CONTACTOR RELAY
RS-232 CONFIG.
REMOTE MONITORING AND CONTROL
BATTERY
STARTER MOTOR
CRANK
ALARM
FUEL
BATTERY NEGATIVE MUST BE GROUNDED
SPARE OUTPUT
RECTIFIER FAIL
BATTERY
OIL SWITTCH
HIGH TEMP. SW
EMERGENCY STOP
COOLANT LEVEL
SPARE ALARM-1
SPARE ALARM-2
TEMPERATURE SENDER
OIL PRESSURE SENDER
PROGRAM LOCK
OUTPUT EXPANSION

ALTERNADOR
FUSVEL
REL DE CARGA DO ALTERNADOR
COMUTADOR DO GERADOR
CARGA
COMUTADOR DA REDE(S)
REL DE CARGA DA(S) REDE(S)
FUSVEL
BLOQUEIO ELTRICO
REL DO COMUTADOR DAS REDES
REL DO COMUTADOR DO GERADOR
CONFIGURAO DA PORTA RS-232
MONITORAMENTO E CONTROLE REMOTOS
BATERIA
MOTOR DE ARRANQUE
PARTIDA
ALARME
COMBUSTVEL
O NEGATIVO DA BATERIA DEVE SER
ATERRADO
SADA SOBRESSALENTE
FALHA DO RETIFICADOR
BATERIA
INTERRUPTOR DO LEO
INTERRUPTOR DA TEMPERATURA ALTA
PARADA DE EMERGNCIA
NVEL DO LIQUIDO REFRIGERANTE
ALARME SOBRESSALENTE-1
ALARME SOBRESSALENTE-2
EMISSOR DA TEMPERATURA
EMISSOR DA PRESSO DO LEO
BLOQUEIO DO PROGRAMA
EXPANSO DE SADA

- 30 -