Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2.0
Marco terico
En este captulo se explica el significado de los conceptos ms importantes, tales
2.1
en ocasiones se identifica como una serie de habilidades que todo individuo debe poseer
para poder participar de manera activa en su comunidad; otras veces se le define como
un proceso intelectual complejo mediante el cual el individuo construye el significado
mediante el acto de leer, y tambin se concibe como un acto socio cultural (Baker,
2001). En las diversas definiciones que se encuentran en la literatura subyace un
concepto bsico a travs de las diferentes culturas y a travs del tiempo: una persona
alfabetizada es aquella que posee la habilidad para leer y escribir en su lengua materna
(Bhola, 1994). Concepto que no debe tomarse como una situacin absoluta, como se
ver ms adelante. Lo que s puede afirmarse, es que el significado del trmino
alfabetizacin est directamente relacionado con las prcticas de lecto-escritura que los
miembros de una comunidad o una sociedad llevan a cabo con propsitos diferentes y
en reas de conocimiento diferentes. No se trata simplemente de una serie de
habilidades descontextualizadas; por el contrario, el significado y la importancia de la
adquisicin de la lecto-escritura se aprecia solamente analizando tales prcticas dentro
de un contexto especfico. Es por medio de este artefacto producto de la invencin
14
humana que las diferentes sociedades o grupos sociales han ido construyendo una
identidad propia y han podido registrar su evolucin a travs del tiempo
(Olson, 1998; Olson & Torrance, 2001).
Actualmente el trmino alfabetizar se emplea tambin para referirse al conjunto
de habilidades, conocimiento y manejo de la informacin de otras reas especficas que
una persona posee o debe adquirir. De esta manera podemos hablar de la existencia de
alfabetizacin para la salud, alfabetizacin ecolgica, alfabetizacin laboral,
alfabetizacin acadmica, etc.
Por otro lado, se dice que sta deber ser a un nivel funcional (Williams &
Snipper, 1990), es decir, a un nivel de dominio que permita a las personas realizar
eficientemente todas las actividades donde se requiera leer y escribir; desde las tareas
ms simples tales como leer anuncios, revistas y peridicos hasta leer para lograr la
apropiacin del conocimiento y maneras de pensar que requieren el uso de habilidades
cognitivas superiores (por ejemplo: anlisis, sntesis y la construccin de vnculos nter
textuales). ste aspecto se ha cuestionado en ms de una ocasin como un concepto un
tanto excluyente que conlleva una carga de estereotipos negativos (Olson, 1998; Freire
& Macedo, 1987). Se ha argumentado que los educadores tienden a enfocarse
exclusivamente en la alfabetizacin acadmica e ignoran que existen otras destrezas que
los alumnos deberan adquirir y realizar fuera del mbito escolar y que de considerarse
ayudaran a cerrar el abismo que se dice existe entre lo que ensea la escuela y lo que se
necesita para sobrevivir en una sociedad alfabetizada (Ferreiro, 1979). Esta situacin
tambin sugiere que la alfabetizacin acadmica es el nico camino para llegar al
conocimiento e ignora el hecho de que la percepcin del ser humano es multi-sensorial
y que todos nuestros sentidos se emplean para lograr el aprendizaje. De esta manera se
limita el desarrollo del potencial humano a lo que es funcional tan slo en el aspecto
15
acadmico y se relega a un segundo plano la explotacin de los otros sentidos
eliminando la posibilidad de desarrollar otras destrezas (artsticas, deportivas, etc.)
La alfabetizacin funcional se entiende como la adquisicin de las habilidades
de lectura y escritura a un nivel bsico, apenas de supervivencia; lo cual limita a las
personas de varias maneras (Freire & Macedo, 1987; (Green & Fehring, 2001). Una de
ellas es impidindoles acceder a todo tipo de informacin que les concierne como seres
humanos y como individuos que forman parte de una sociedad, que tienen derechos y
responsabilidades y que deberan participar de manera activa en la toma de decisiones
con una actitud ms crtica. Se considera como una estrategia que el gobierno y las
clases dominantes emplean para mantener el status quo, ya que sirve como pretexto
para mantener al margen de las decisiones a la mayora de los miembros de una
sociedad. Aunado a esto estn las limitantes cognitivas que se explicarn ms adelante
en este documento.
Concebida de esta manera, la enseanza de la lecto-escritura a nivel funcional
se limita a lograr que las personas sepan leer y escribir mas no a volverse alfabetizados
o a convertirse en personas letradas (Williams & Snipper, 1990; Pelegrini, 2003).
Volverse alfabetizado, es un estado mental que implica un cambio de actitud en el
individuo toda vez que conlleva a la apropiacin del conocimiento a travs de la
lectura, hacindola personalmente significativa y trascendental. Slo en ese estado
puede lograrse que el individuo conozca, comprenda y acte sobre su propia vida; que
participe activamente en la toma de decisiones que le permitan transformar su realidad
personal y la de la comunidad de la cual toma parte. Por otro lado, la funcionalidad en
la alfabetizacin se vuelve una cuestin un tanto relativa que genera la lucha de poderes
(Freire & Macedo, 1987), en la cual se encuentran en desventaja los ms pobres, los de
capacidades diferenciadas y en general los que estn menos alfabetizados. Bajo este
16
concepto de funcionalidad, la adquisicin de la lectura y la escritura se presenta ante
todo como un medio de supervivencia para los individuos que estn inmersos en una
sociedad alfabetizada, cuyos usos son diferentes y varan de un contexto a otro
(Barton, 1994; un individuo funcional en una sociedad X puede no serlo en una
sociedad Y. De tal manera que el ser alfabetizado no es una situacin absoluta sino que
es bastante relativa, fcil de confundir y exagerar.
De acuerdo con Olson (1998), la alfabetizacin es funcional y realmente
ventajosa slo en ciertos roles sociales directivos, administrativos o para quien se
encuentre en una posicin jerrquicamente superior a otras. Ante lo cual estaramos
refirindonos a una minora y no al gran resto de la comunidad de usuarios de la lectoescritura. Para que la alfabetizacin realmente haga de los miembros de una comunidad
individuos funcionales, es importante pensar en sus caractersticas de manera ms
incluyente. Ser funcional en una sociedad alfabetizada no debe limitarse a lograr que
una persona alfabetizada sea capaz de realizar tan solo tareas donde se requiera la
lectura y la escritura, sino emplearlas como un medio para conocer y comprender el
mundo donde vive y ejercer acciones sobre l. La verdadera alfabetizacin deber
garantizar al individuo una participacin total adems de ser una fuerza que lo libere de
la ignorancia y de la opresin (Freire & Macedo, 1987). Leer la palabra implica
tambin leer el mundo. Conocer el mundo implica saber nombrarlo y comprenderlo.
Tener acceso a la informacin y al conocimiento, posibilita a los individuos a penetrar
a la realidad
17
despertado un gran inters y preocupacin en varios mbitos. Recientemente se
implement un proyecto para la evaluacin y el monitoreo de la alfabetizacin a nivel
mundial. El Instituto de Estadstica de la UNESCO, comenz en 2003 una serie de
pruebas en varios pases del primer mundo con el propsito de medir el grado de
alfabetizacin
alfabetizacin del adulto). Uno de los resultados que la prueba arroj es que el nivel de
escolaridad est asociado con un nivel de alfabetizacin elevado pero que no lo
garantiza. En otras palabras, el hecho de que una persona tenga un grado de escolaridad
superior no garantiza que el nivel de alfabetizacin que posee sea mayor al de alguien
que no lo tiene. As con el propsito de evaluar los niveles de alfabetizacin y mejorar
la calidad de la misma, el instituto de estadstica de la UNESCO dio comienzo a este
proyecto que ella misma ha denominado la Dcada de las Naciones Unidas, y que
terminar hasta el 2015; tiempo en el que se han fijado como meta incrementar el nivel
de alfabetizacin de los adultos en un 50% (Terryn, 2003).
Un segundo objetivo que este organismo persigue mediante este programa, es
tener una idea ms real de la distribucin de la alfabetizacin a nivel nacional e
internacional. Por ltimo otro de sus objetivos y quiz uno de los ms importantes dado
el grado de relatividad del nivel de alfabetizacin, es que existe la intencin de crear
puntos de referencia para que cada pas pueda medir su propio progreso. Todo esto con
el propsito de mejorar la calidad de los programas de alfabetizacin y de contribuir a la
formacin de un perfil mundial de la poblacin, adems de lograr identificar las
diferentes caractersticas que podran estar asociadas con la alfabetizacin, como por
ejemplo la situacin laboral y financiera de los participantes.
En resumen, el proceso de adquisicin de la lecto-escritura no es un evento
absoluto que se da de manera aislada, sino que se presenta como un hecho relativo
18
dependiente del contexto mismo y de los objetivos que persigue. Por otro lado, tampoco
es un evento nico y terminado, sino que es parte de una continuidad en la vida del ser
humano y a travs de las etapas de escolarizacin; como se apreciar en el siguiente
bloque. En l se presenta la clasificacin ms amplia del concepto de alfabetizacin a lo
que se refiere cada una de ellas, y cmo se complementan de manera significativa.
2.2
19
No obstante, los beneficios que estos programas traen para las personas no son
absolutos y tampoco son equitativos; por el contrario, existen circunstancias que evitan
que los beneficios que la alfabetizacin puede traer consigo se cristalicen. Es por esto
que en el siguiente bloque se explicar lo que Olson (1998) y Bhola (1994) han
coincidido en llamar la desmitificacin en las bondades de la alfabetizacin.
2.3
(Olson,
1998;
Seda-Santana,
2000).
La
situacin
de
varios
pases
20
decir, pueden llevar a cabo todas las actividades necesarias para su supervivencia y la de
los suyos.
comunidad letrada siempre se vern en desventaja frente a los que saben leer y escribir;
una persona que no sabe leer ni escribir difcilmente encontrar un trabajo en una
sociedad alfabetizada que le brinde una mejor situacin laboral y econmica. Otra
situacin con respecto a las bondades de la adquisicin de la lecto-escritura es la
presuposicin de que slo mediante ella se puede llegar al conocimiento (Olson, 1998),
lo cual significa negar la posibilidad de adquirirlo por otros medios, por ejemplo, por
medio de la experiencialidad, de manera emprica.
El ltimo de los aspectos relacionados con las creencias en torno al proceso de
alfabetizacin es el hecho de que ste es un hecho nico y finito. Generalmente no se
tiene conciencia de que es parte de un continuo que debe observarse a travs de las
diferentes etapas escolares por las que atraviesa un individuo a lo largo de su vida. De
tal manera que generalmente encontraremos alguna materia que tenga como objetivo la
enseanza de las habilidades de lectura y escritura en cada grado escolar, incluyendo el
nivel educativo superior. Para los universitarios, la adquisicin de la lecto-escritura es
parte de ese continuo que como Ferreiro (1998)indica en realidad comenz mucho
antes de que los alumnos iniciaran su educacin formal y que se prolonga pasando por
la educacin media bsica hasta la etapa superior, pero no termina ah. En la educacin
superior tambin se habla en trminos de aprender a leer y a escribir, slo que con un
sentido diferente, en el sentido acadmico. A este tipo de alfabetizacin se le ha
denominado alfabetizacin acadmica y es el tema central de la siguiente parte en esta
revisin bibliogrfica.
21
2.4
estudiantes: la
y se requiere de una
22
(Lpez Bonilla & Rodrguez, 2003; De la Garza & Ruiz, 1992; Argudn, 1994). Esto
hace ms complicadas las tareas que tiene que realizar el estudiante universitario, tales
como escribir documentos especficos propios del nivel tales como redactar ensayos,
monografas, reseas, etc.
Empero, no se puede generalizar en cuanto a las limitaciones que los estudiantes
presentan (Fernndez Lomeln & Carvajal Ciprs, 1999), algunos son ms hbiles en la
lectura, son lectores ms rpidos y eficaces; otros saben redactar mejor y tienen un
mayor dominio de los aspectos ortogrficos, lingsticos y cognitivos adems de un
lxico ms amplio y variado. Tanto sus habilidades como su motivacin para llevar a
cabo tareas en las que se requiere la lecto-escritura, tambin son diversas. Algunos
tienen mayor gusto por la lectura y la realizan de manera voluntaria, mientras que otros
slo leen por motivos necesarios (para pasar un examen o para obtener informacin). Al
parecer el origen de estas diferencias es por un lado, el resultado de diferentes
pedagogas empleadas en la enseanza en los niveles educativos anteriores y por el
otro, la motivacin que cada uno de ellos ha tenido y tiene para la lectura y la escritura
desde su infancia en el seno familiar. No obstante son estas diferencias las que vuelven
ms compleja la tarea del maestro encargado de la enseanza de la lecto-escritura en la
universidad, quien se encuentra primeramente ante el reto de subsanar las deficiencias
de los universitarios adems de concentrarse en los contenidos propios del programa.
De esta manera se duplica la magnitud de la tarea que tienen que realizar tanto ellos
como los propios estudiantes.
Es importante mencionar que el grado de alfabetizacin acadmica que el propio
profesor tenga es determinante para lograr la alfabetizacin acadmica de los alumnos.
La capacidad discursiva, la experiencia en la composicin, el gusto por la lectura y la
actitud crtica del maestro, son el punto de partida dentro de las condiciones para lograr
23
el crecimiento del alumno. Un maestro con actitud crtica promover la actitud de crtica
en sus estudiantes de manera intencional o su misma actitud servir de ejemplo.
Adems, si posee experiencia y habilidad para la composicin guiar e involucrar
ms fcilmente a sus estudiantes exponindolos a la prctica conciente y cuidadosa de la
redaccin acadmica. Pero la realidad puede ser muy distinta. Primeramente no existe
una profesionalizacin por parte de los catedrticos encargados de la enseanza de la
lecto-escritura en las universidades (Vzquez Morales & Gmez Fuentes, 1989). Si bien
los maestros tienen un grado de licenciatura o ms en otras reas de conocimiento, no
tienen una formacin especial en cuanto a la enseanza de la lecto-escritura. No existe
una licenciatura en la enseanza de lecto-escritura o algo similar, sin embargo en cada
etapa escolar se encuentra una materia que tiene como objetivo el ensearla. La
pregunta es sobre la base de qu se le asigna a un maestro la tarea de ensear la lectoescritura? es acaso por el simple hecho de tener un ttulo de maestro y de ser
hispanohablante?, mi experiencia docente de ms de doce aos, en varios niveles
educativos incluyendo la escuela normalista, me indica que si bien en esta ltima se
aprende a ensear a leer y a escribir (alfabetizacin inicial), slo se aprende el mtodo
que deber usarse pero no se analiza ni se cuestiona su eficacia y su razn de ser. Ahora
bien, en niveles escolares posteriores no encontramos necesariamente a esos mismos
normalistas, sino a profesionales de reas de conocimiento diferentes que en el mejor
de los casos tienen la capacidad pedaggica pero cuyo conocimiento puede ser tan solo
en funcin de su propia experiencia con la adquisicin de la lecto-escritura o con la
prctica profesional que haya tenido al respecto. As, encontramos que la justificacin
para determinar quin se encargar de su enseanza est en el mejor de los casos, en
funcin de la relacin que tenga la lecto-escritura con
experiencia con los temas y los objetivos de la materia. Quiz las mismas autoridades
24
encargadas de delegar tal responsabilidad demuestran a veces una actitud un tanto a la
ligera, en una ocasin escuch a un alumno expresar su preocupacin por el examen de
expresin oral y escrita y su intencin de estudiar para l. Un maestro que ensea
lengua extranjera en la universidad coment lo siguiente: estudiar para expresin oral
y escrita?, ah no hay nada que estudiar! Esta frase indica que se asume que por el
hecho de tratarse de leer y escribir en espaol no existe nada ms que aprender; por lo
tanto tampoco hay nada nuevo que ensear y no se requiere de alguna preparacin en
especial., cualquier catedrtico de cualquier rea puede hacerlo. As encontramos
matemticos, administradores, socilogos, comuniclogos y diseadores impartiendo
cursos de lecto-escritura. El problema principal radica en es que su experiencia puede
ser mnima y por lo tanto su conocimiento y su enfoque en la enseanza pueden ser
muy limitados.
el alumno
25
posibilidades ante las que se encuentra; tiene que valorarlas antes de tomar cualquier
decisin para actuar. De tal forma que es muy aventurado afirmar que los alumnos no
son crticos, cuando en realidad esto se valora en funcin de las expectativas de los
maestros y de acuerdo a su punto de vista. Por ejemplo, debe considerarse que los
alumnos no pueden emitir los mismos juicios y valorar un texto de la misma manera que
el profesor porque no tienen la misma perspectiva, ni el mismo conocimiento del tema
que el profesor. Quiz en este sentido va la crtica de la actitud hegemnica de los
maestros (Williams & Snipper, 1990), dado que parece que lo nico que importara es
que el alumno piense y vea las cosas como el profesor espera que las vea.
De acuerdo con De Snchez (1991), el pensamiento crtico se refiere a una serie
de hbitos y procesos cognitivos que permiten a una persona encontrar soluciones a
problemas por vas alternas a las que proporciona el pensamiento lineal o lgico. Los
poseedores de un pensamiento crtico frecuentemente se involucran en un
cuestionamiento constante de ideas, hacen anlisis rigurosos, sintetizan la informacin
de manera eficiente y evalan constantemente la calidad de las ideas. Por su parte,
Sternberg (1986), creador de la Teora Tridica del Razonamiento, sostiene que el
pensamiento crtico puede desarrollarse mediante una instruccin eficaz y una
metodologa especfica; adems requiere de la voluntad del individuo y es un elemento
decisivo para garantizar el xito acadmico. Tomando como punto de partida esta teora,
varias universidades en Mxico se han preocupado por incluir programas que pretenden
desarrollar la habilidad de razonamiento; la propia universidad donde se realiz esta
investigacin tiene un programa
denominado
26
las habilidades de lectura y escritura en las clases de contenido (por ejemplo:
mercadotecnia, pedagoga, ecologa, teora del hombre, etc.); es probable que las
prcticas pedaggicas sean tan tradicionales que en realidad no permiten tal conducta
crtica de los alumnos. Segundo, qu es lo que entienden los profesores y los alumnos
por ser crticos? ; tercero, el modelo con que se ensea a leer y a escribir en la etapa
bsica en la escuela primaria, tiene el propsito de desarrollar la capacidad de crtica
del alumno?, es decir promueve el cuestionamiento de las ideas presentadas en los
textos que leen? Slo dando respuesta a tales preguntas se podra comprender cual es el
verdadero fin de implementar este tipo de programas; quiz la intencin es preparar las
condiciones para un cambio a futuro en el modelo educativo, quiz sea solo por
influencia de otros sistemas educativos, de otras universidades e inclusive de otros
pases para estar a la vanguardia.
2.5
es el significado mismo de
27
proceso evolutivo que se da en varios mbitos; no solo en la escuela, sino que sta
ltima comienza mucho antes en el seno familiar y que prcticamente no acaba nunca
(Ferreiro & Teberosky, 1979; Ferreiro en Veiras, 2004). Cambia el concepto de que la
escuela recibe personas totalmente ignorantes y que el conocimiento que poseen no es
relevante a los contenidos escolares, y se empieza a comprender la necesidad de tomar
como punto de partida que en realidad son personas inteligentes, creativas que poseen
varias habilidades, que estn interesados y que valoran la lecto-escritura porque es
importante en su entorno (Ferreiro, 1998).
En estudios mucho ms recientes se considera a la adquisicin de la lectoescritura ms que una habilidad, como una prctica social (Kalman, 2003) de la deben
apropiarse todos los miembros de una comunidad. Para lograr tal apropiacin es
imprescindible crear eventos de lecto-escritura en los que se pueda involucrar a los
usuarios de la lengua escrita. Dichos eventos salen de la realidad y
de los usos
28
para la lecto-escritura eficiente y mucho menos promueven su apropiacin real
(Kalman, 2003; Lpez Bonilla & Rodrguez Linares, 2003).
En cuanto a la enseanza de la lecto-escritura en niveles escolares posteriores,
Ferreiro (Veiras, 2004) afirma que todos y cada uno de ellos son responsables de
continuar con el proceso de alfabetizacin y de subsanar las limitaciones que presenten
los estudiantes. Los trabajos de Ferreiro y Teberosky han fructificado en el seno de
varias universidades del pas que estn haciendo investigacin interna, local y nacional
sobre
problemtica
en 44 universidades en la Repblica
Mexicana
respecto a las
29
relacin directa con el nivel escolar alcanzado. Por la forma en que estos adultos
aprendieron y de las habilidades de lecto-escritura que poseen, se concluye que las
tcnicas de lectura que se promueven en la escuela, el tipo y la cantidad de textos que
se emplean para su enseanza, son muy limitados. De acuerdo con este estudio, las
tcnicas de lectura que en general se promueven en primeros nueve aos de educacin
bsica (primaria y secundaria) son la memorizacin, la localizacin y la copia textual.
En el bachillerato se amplan diversifican pero para ese entonces ya es mucho ms
complicado para el alumno deshacerse de las ortodoxas tcnicas con que aprendi a leer
y a escribir. De igual manera se concluye que si bien la alfabetizacin es
responsabilidad de varios,
30
Ferreiro, 1998; Kalman, 2003; Peredo Merlo, 2001), desde una perspectiva
sociocultural bajo la cual se le concibe como una serie de prcticas sociales y no como
simples destrezas o habilidades. Tal apropiacin de la cultura escrita presupone una
serie de factores necesarios para que se lleve a cabo, tales como la interaccin social, la
participacin y el acceso a eventos de lecto-escritura, adems de una total
disponibilidad de materiales impresos. De acuerdo con Kalman (2003), un evento de
lecto-escritura es aquel que tiene un propsito comunicativo y que proviene del mundo
real del individuo, de situaciones cotidianas en las que tiene que emplear la lectura y la
escritura; mientras que el concepto de acceso se entiende como la posibilidad que tiene
una persona para participar en eventos de lecto-escritura con alguien que conozca y
utilice la lecto-escritura con fines especficos a un contexto; de manera que pueda
proporcionar al aprendiz todos los matices, complejidad y acciones que forman parte de
dicho evento. La apropiacin se hace posible en la medida en que el aprendiz tiene
acceso e interacta con otros participantes de un evento de lecto-escritura (Kalman,
2003. Pg.44). Estas prcticas socioculturales pueden contrastarse en mucho de las
prcticas de lecto-escritura que se promueven en la escuela, pero precisamente ste
podra ser el nuevo reto de la escuela mexicana: cerrar la brecha entre las prcticas que
promueve y las prcticas de lecto-escritura del mundo real. Crear un vnculo entre estos
dos mundos que permitan a los estudiantes emplear la lectura y la escritura de manera
social y culturalmente ms significativa para llegar a ser realmente funcional en los
diferentes contextos comunicativos donde se emplee. Varios investigadores
enriquecidos con esta nueva perspectiva, se encuentran haciendo anlisis de lo que esto
representa para la apropiacin de los eventos de lecto-escritura en el contexto
universitario (Fernndez Lomeln & Carvajal Ciprs, 1999). Lo que se espera de los
estudiantes a este nivel es que dominen la forma y el uso de la lengua escrita de manera
31
que puedan aprovechar al mximo los contenidos curriculares del nivel educativo
superior, y que a largo plazo coadyuve a la erradicacin de la problemtica que enfrenta
actualmente. Varios de estos estudios han
A continuacin se enunciarn
2.6
32
encuentra enriquecido por toda una variedad etnolingstica, por ejemplo los nahuas de
la sierra norte de Puebla, los otomes al norte de Tlaxcala, los totonacos, tepehuanos y
mixtecos en Oaxaca. Bajo estas caractersticas multi-tnicas y multi-lingsticas la
poltica nacional de alfabetizacin para las comunidades indgenas, ha
tenido el
33
el acto de composicin refleja en menor o mayor medida la capacidad retrica y la
fluidez de ideas del individuo; adems de la experiencia comunicativa de la persona, la
cual influye en su estilo de pensamiento y capacidades cognitivas.
Un segundo estudio, realizado en la escuela primaria, al igual que el anterior tiene
un enfoque cualitativo y analiza cmo se dan los procesos de adquisicin de la escritura,
la lectura, la expresin oral y las prcticas de lecto-escritura que se promueven en el
saln de clases comparando lo que sucede en tres grupos y tres grados diferentes de la
escuela primaria (Ballesteros Pinto, 2003). Entre los resultados que esta investigacin
arroj estn primero, que se pone un nfasis mayor a la enseanza de la escritura que la
de la lectura, adems las practicas de escritura son muy controladas (en el sentido que
Jimnez, Smith & Martnez Len lo emplean, (2003). A ms de eso, con respecto a la
enseanza de la lectura se detecta que la estrategia que bsicamente se fomenta para la
comprensin de un texto es, al igual que en el estudio anterior el resumen; elaborado
empleando la tcnica de la copia textual. Tambin se concluye que en ese nivel y en
estos grados escolares se fomenta bsicamente lo que Ferreiro (1998) ha denominado la
prctica de la lectura correctiva, donde se aprecian ms las caractersticas de la diccin
que la comprensin misma del texto. Finalmente, se afirma que falta mayor realismo en
las tareas que realiza el alumno para que puedan tener mayor sentido para l. Tambin
refuerza la propuesta en cuanto a la necesidad de diversificar tanto los mtodos de
enseanza como los tipos de textos que se leen en la escuela con el propsito de lograr
hacer de la lectura una influencia significativa, enriquecedora y constructiva.
Esta conclusin nos recuerda lo que Kalman (2003), Carrasco Altamirano (2003) y
De Quirs (2001) afirman en el sentido de la necesidad de vincular el trabajo que hace
la escuela con la realidad exterior para evitar la artificialidad en el ambiente del saln
de clases. Asimismo, estos dos estudios coinciden casi por completo con lo que Peredo
34
Merlo (2001) obtuvo en su investigacin respecto a las prcticas de lecto-escrituras que
se promueven por nivel que fue hecho en otro contexto regional (Guadalajara) y que
implicara que existe cierta regularidad y semejanza en las prcticas docentes a nivel
nacional y que probablemente se deban al seguimiento de una poltica educativa preestablecida. Por otro lado, lo que se observa por medio de estos dos estudios es an ms
trascendental. Primeramente,
entrenamiento reciben y cmo puede adecuarse para lograr los resultados necesarios en
la educacin.
Con todo, la crtica hacia las prcticas pedaggicas de la escuela, su ineficacia y su
falta de conexin con el mundo real, se deduce que esta situacin no es del todo fortuita
sino que por un lado, como ya se mencion, obedece a los objetivos de una poltica
educativa nacional, y por el otro, persigue objetivos inmediatos diferentes a los que el
comn de la gente espera. Al parecer por estos hechos la escuela slo ensea a leer y a
escribir para cubrir las necesidades inmediatas de los alumnos en cada grado y en cada
etapa escolar, no para la vida fuera de la escuela. Lo cual por supuesto no es lo que los
dems esperan, por el contrario, se espera sta ensee a los estudiantes a leer y a
escribir para la vida, para el trabajo y para todas las actividades en la que la lectoescritura sea
requerida;
35
planeacin educativa nacional adems de la co-participacin de las otras instituciones
tales como el gobierno, la familia, la iglesia, etc.
El tercer estudio realizado por Jimnez, Smith y Martnez Len (2003), el cual entre
los resultados obtenidos a raz de haber observado la adquisicin del lenguaje y las
prcticas de lecto-escritura en cuatro grupos y dos escuelas durante un periodo
aproximado de seis meses, indica que existe mucha mayor libertad en el manejo del
lenguaje oral que en el lenguaje escrito. Este ltimo, la enseanza de la lengua escrita,
es muy controlada y se le da un gran nfasis a la forma, es decir, la calidad tipogrfica y
la presentacin misma del texto son ms importantes que en contenido mismo. En
cuanto a la lectura, se observ que prcticamente se llevan a cabo la lectura en silencio
y la lectura oral. Esta ltima permite ver la importancia que tienen una buena diccin,
velocidad y volumen, sobre la comprensin misma de lo que se lee. En este estudio se
concluye que este tipo de prcticas de lecto-escritura, en esta etapa escolar y a esa edad
tan temprana se forman las bases de los hbitos y prcticas de lecto-escritura que el
alumno realizar en lo subsiguiente, y los cuales no necesariamente sern los indicados
para los otros niveles educativos posteriores.
Por otro lado, tambin se concluye que la escuela tan solo permite el acceso de
manera limitada y parcial al tipo de capital lingstico que ms atesoran los grupos
dominantes. En otras palabras, que el nivel de la adquisicin de la lecto-escritura no
garantiza a los estudiantes tener acceso total a todo tipo de informacin porque al
parecer as conviene a los intereses de los grupos en el poder. Al decir de estos estudios
se podra afirmar que uno de los efectos ms importantes que la manera tan controlada
en que se aprende a leer y a escribir en las escuelas mexicanas no permite la apropiacin
de la misma, limita a los estudiantes para desarrollar otras maneras mas libres y
creativas de pensar y que por lo tanto no desarrollan todo su potencial cognitivo.
36
Otro estudio tiene una relacin menos directa que los anteriores con respecto a la
investigacin, pero es importante puesto que se relaciona con uno de los efectos de los
mtodos de enseanza en las prcticas de lecto-escritura que se realizan en los niveles
posteriores. Se trata de prcticas deshonestas de lecto-escritura como la autora las
denomina o plagio (Ramrez Castillo, 2003); el cual se entiende como copiar en lo
substancial obras ajenas, dndolas como propias (DRAE, 2000). Aunque el estudio
realizado por Ramrez Castillo, se relaciona directamente con los estudiantes de la
licenciatura de Lingstica Aplicada en la Universidad de Tlaxcala, quienes recurren al
plagio para resolver sus tareas en una clase de composicin en una lengua extranjera.
Los resultados indican que para varios de los alumnos es una prctica comn para
realizar sus trabajos escolares, algunos lo hacen por practicidad o pereza, otros porque
no poseen el conocimiento necesario y unos ms por costumbre.
Se considera que este estudio compete a la realidad educativa mexicana puesto que
se trata de estudiantes mexicanos empleando prcticas de lecto-escritura que
aprendieron en los niveles anteriores. Al parecer los mtodos de enseanza descritos en
estudios anteriores son el punto de partida para la caer en el plagio de manera natural e
ingenua, emplendolo como una estrategia para resolver las tareas escolares, sin mucha
complicacin aparente. El plagio se facilita, tanto por la manera en que el alumno
aprendi a leer y a escribir, como por las ventajas actuales del contexto educativo. Esto
ltimo se refiere a la enorme facilidad para obtener informacin de recursos como la red
virtual. Actualmente es posible encontrar informacin sobre casi cualquier tema y en
cualquier idioma por medio
37
crdito al autor cuando en su experiencia es vlido copiar las ideas ms importantes de
un texto. Empero, deshacerse de las estrategias con las que se aprendi a leer y escribir
en la etapa inicial de la adquisicin es una tarea muy difcil. El modo en que se aprende
marca la vida del estudiante y su desarrollo intelectual de manera significativa toda vez
que ya se ha indicado que el uso recurrente de esta estrategia en realidad no promueve
el desarrollo de las habilidades superiores de razonamiento tales como el anlisis y la
sntesis (Peredo Merlo, 2001; De Snchez, 1991).
Ms recientemente, Kimbrough (2004) realizo un estudio en el nivel preescolar
en una escuela bilinge privada (espaol-ingls) donde asisten estudiantes de un estrato
socioeconmico elevado con el objetivo de estudiar y comparar las prcticas de lectoescritura promovidas tanto en ingls como en espaol. De los resultados se concluye
que existe una diferencia significativa entre ellas debido a la diferencia en los objetivos
de los programas. En las clases de ingls las actividades son ms complejas y se
promueve ms la lectura, mientras que la clase de espaol centra su atencin en la forma
de la lengua escrita; es decir en la ortografa, la limpieza y la puntuacin. Adems se
observa que la enseanza de la escritura es muy controlada, que existe una correccin
excesiva por parte del maestro y que su enseanza se reduce al uso de tres prcticas de
lecto-escritura que son el dictado, la copia textual y la formulacin de enunciados. La
lectura se promueve menos y se hace de manera aislada, sin ninguna conexin con la
escritura.
El ltimo de estos estudios fue realizado por Teague (2004) y forma parte de
un proyecto nacional de investigacin mayor respaldado por el Consejo nacional de
ciencia y tecnologa (CONACYT) y tuvo como objetivo estudiar los procesos
38
practicas de lecto-escritura pueden comprenderse mejor cuando se contextualizan,
analiza las actitudes y valores que subyacen a su enseanza, y compara las prcticas de
lecto-escritura promovidas en los contextos escolar, familiar y social. Los resultados de
esta investigacin coinciden con los de las otras realizadas por Kimbrough, Ballesteros
Pinto y Jimnez, Smith y Martnez Len. En ellos se observa un nfasis mayor sobre la
escritura centrndose en el dominio de la forma y las prcticas de lecto-escritura que
predominan son la copia textual y el dictado. La enseanza de la lectura en la escuela es
relegada a un segundo plano y bastante limitada; se enfoca ms a la prctica de la
pronunciacin que a la prctica de comprensin.
De las semejanzas de estos resultados y de los encontrados por los otros estudios
antes mencionados (Ballesteros Pinto, 2003; Jimnez, Smith & Martnez Len, 2003;
Kimbrough, 2004; Teague, 2004), se reafirma la uniformidad en las prcticas
pedaggicas que se llevan a cabo en las escuelas del contexto local y nacional,
independientemente del estrato socioeconmico del que se trate. Se puede apreciar que
el contexto mexicano, a diferencia de otros contextos educativos, se rige por una
poltica educativa tradicionalista y esencialmente conservadora, donde las prcticas
pedaggicas y metodolgicas en los niveles bsico y medio superior, resultan poco
adecuados para tener el tipo de alumnos que la universidad mexicana requiere, o dice
requerir. La regularidad y la semejanza en las prcticas pedaggicas empleadas en
diversos niveles escolares significa tambin que los mtodos de enseanza evolucionan
de manera tan lenta, que si trajramos un maestro que imparta clases en la universidad
hace cincuenta aos a la universidad del 2004, habra muy pocas diferencias en su
metodologa. En una transmisin televisiva, el rector de la Universidad
Nacional
39
imperante no solo para la universidad sino para los otros diferentes niveles escolares. Es
importante reconsiderar el enfoque educativo que se emplea en las escuelas mexicanas,
de manera que realmente permita a los estudiantes despertar y crecer intelectualmente y
como personas, miembros de una sociedad que enfrenta cambios que le son requeridos
por su contexto socio econmico y poltico actual. En este aspecto la escuela juega un
papel esencial el cual puede analizarse tomando en cuenta los propsitos con los que
nace, el valor que le otorga una sociedad al conocimiento y el papel que sta desempea
como antro del saber. Asimismo puede comprenderse su importancia por la
responsabilidad que se le ha delegado al ser la encargada principal de la enseanza de
la lecto-escritura, la cual en ltima instancia es la que logra cambios trascendentales en
los individuos en el mbito personal, social y cognitivo. Esta ltima variable es la que
se presenta a continuacin con el propsito de revisar las implicaciones que la
apropiacin de la lengua escrita trae para una persona en el plano intelectual. Es
pertinente, toda vez que esta investigacin se desarroll en el contexto escolar y servir
al final para evaluar las prcticas de lecto-escritura en l promovidas y sus
implicaciones para los estudiantes.
2.7
embargo se acepta que existe un vnculo natural entre escritura, lenguaje, mente y
cultura, y que tanto la adquisicin de la lectura como la escritura tienen un valor social,
econmico y cognitivo para el ser humano.
40
Primeramente est la perspectiva psicolgica enormemente influenciada por los
estudios de Vygotsky junto al psiclogo ruso Luria (Olson, 1998; DAngelo, 1987),
quienes realizaron una serie de experimentos en sociedades no alfabetizadas en Asia
Central en los aos treinta, despus de lo cual concluan que la adquisicin de la lectoescritura tiene efectos cognitivos trascendentales para el individuo y para su comunidad,
ya que altera radicalmente la percepcin que ste tiene del mundo. Mientras los
analfabetas al parecer, razonan de manera ms concreta y en funcin de su propia
realidad, los letrados razonaban de manera ms formal y abstracta en la resolucin de
las tareas asignadas. Estas investigaciones que a travs de la Psicologa y la Sociologa,
crearon toda una teora sobre los efectos cognitivos de la adquisicin de la lectoescritura, complementando la teora con la idea de que los procesos de razonamiento
bsico tales como la clasificacin, el anlisis y la sntesis se ven alterados despus de la
apropiacin de la lengua escrita, en gran medida por la interaccin del individuo con
otros miembros de la sociedad (DAngelo, 1987). La influencia de tal afirmacin se ha
extendido en el tiempo y el espacio y posteriormente los llamados neo-vygotskianos
como Cole y Scribner et al. (1987), profundizaron en este argumento basndose en la
escritura /lectura de grupos de sujetos analfabetas, alfabetizados en contextos escolares
y alfabetizados en contextos no escolares.
De igual manera Cassany (1999), sugiere que aprender a leer y a escribir es una
tarea cognitiva altamente compleja que transforma la mente de los individuos por varias
razones. Enfocndose en la adquisicin y desarrollo de la escritura l afirma que un
acto de composicin es un hecho producto de la capacidad de abstraccin del individuo,
en el cual el texto se presenta como un ente independiente donde el emisor y el receptor
no coinciden en tiempo y lugar; es decir, se trata de una interaccin diferida, lo cual
significa que no existe la posibilidad de negociar significados y de aclarar intenciones
41
para evitar malos entendidos entre el emisor y el receptor. Todo el significado se da en
funcin de la informacin que se presenta en el texto mismo y el lector tiene que hacer
uso de sus habilidades cognitivas para desentraar tal significado. Por su parte, en el
momento de redactar un documento, el emisor tiene que imaginar a su lector y dialogar
mentalmente con l. Tiene que prever si las palabras que emplea sern interpretadas de
la manera que l espera se interpreten, anticipndose a los errores antes de que se den.
As al requerir de la capacidad de abstraccin, de la imaginacin de la habilidad
cognitiva del escritor, la escritura ocasiona transformaciones en los procesos mentales
del mismo.
Para algunos investigadores la escritura es un artefacto, un sistema de notacin
(Ferreiro 1998; Olson, 1998), que da corporeidad al lenguaje oral, el cual es voltil y se
pierde en el tiempo; convierte al pensamiento y las ideas en un objeto visible a los ojos
y tangible a las manos. Hace que permanezcan en el tiempo y en el espacio fsico y que
puedan revisarse o reformularse y reinterpretarse, inclusive por su mismo autor,
haciendo que las ideas sean tangibles es posible avanzar o retroceder en ellas para
analizarlas o corregirlas. De esta manera, el individuo puede ver su pensamiento en un
segundo y tercer momento para reflexionar en torno a l, y de esta reflexin puede
surgir el cambio en su mente, adquiriendo una perspectiva diferente.
En segunda Durkheim y Weber defienden la teora social en la que relacionan el
cambio cognitivo con el cambio social. (Olson, 1998). Para Durkheim las estructuras
cognitivas son de naturaleza social, por lo tanto los cambios cognitivos son producto del
cambio social. La cognicin resulta de representar y racionalizar nuevos roles sociales.
Sin embargo ellos no le atribuan a la escritura un papel determinante para lograr la
cognicin, sino ms bien a la interaccin de los individuos con su medio ambiente y con
los otros miembros de la sociedad.
42
Para Paulo Freire y
43
Una de las crticas mayores hacia el papel que juega la escuela en la adquisicin
de la lecto-escritura, es su aparente aislamiento de ese mundo real, el cual requiere del
dominio de prcticas de escritura y lectura diversas. Kalman (2003) sostiene que la
apropiacin de la lecto-escritura, slo es posible en la medida en que una persona tiene
acceso a ella mediante la participacin en eventos socioculturales cotidianos donde se
use con propsitos especficos y reales para el participante. Las implicaciones
pedaggicas de esta posicin y propuesta van en el sentido de reflexionar en torno a los
mecanismos que emplea la escuela, los mtodos, la autenticidad de las situaciones
(formales y no formales), y de los materiales, con la intencin de discernir nuevas
maneras de interactuar alrededor de ellos logrando un aprendizaje significativo y real,
dado que se fundamenta en necesidades reales y propsitos socioculturales autnticos.
Sin embargo, la renovacin de las prcticas pedaggicas que se dan en un
sistema educativo, es una situacin muy compleja ya que ste se encuentra atado a
intereses de ndole distinta a los puramente educativos y sociales, y frecuentemente se
ve altamente politizado e impregnado de lucha de intereses y de poder, que por medio
de la educacin regulan con la enseanza como debe aprenderse a leer, a pensar, a vivir
y a actuar en relacin con el pasado, presente y futuro (Freire & Macedo, 1987;
Bordieu, 1991). Bajo estas circunstancias, la enseanza de la lecto-escritura se convierte
en un acto poltico por naturaleza, que obedece a intereses generalmente de grupos de
poder quienes determinan de una forma u otra los objetivos y en enfoque de la
enseanza. Esta situacin no permite el uso y desarrollo de pedagogas crticas que
lleven al desarrollo de una actitud crtica, conciente, que permita a las personas no solo
ser capaces de leer, escribir, comprender y transformar su propia realidad, sino que
tambin les permita reconstituir su relacin con los otros miembros de la comunidad a
la que pertenece y transformarla. Una vez que se ha argumentado en torno a qu o como
44
se decide el enfoque en la educacin, es adecuado profundizar un poco ms en cuanto a
cules y cuntos son los enfoques educativos que se emplean para llevar a cabo la
alfabetizacin.
2.8
45
propuestas para la solucin de problemas, emitir una opinin respecto a una situacin y
reflexionar en torno a una lectura.
Existe otra clasificacin identificada por Cassany (1999), que a diferencia de
Baker es hispanohablante y que est ms vinculado con la experiencia de la lectoescritura en el contexto de la lengua espaola. l enlista tres tipos de orientaciones hacia
la escritura, un tanto ms filosficas que las anteriores: el enfoque pragmtico, el
sociocultural y el cognitivo. En el primero, la escritura se percibe como una accin
verbal que busca alcanzar objetivos, para lo cual es necesario resolver cuestiones
contextuales, semnticas, gramaticales y ortogrficas. El segundo enfoque la ve como
una herencia social de carcter epistemolgico que ayuda a la superacin, identificacin
y enriquecimiento de los individuos; el tercero la concibe como un proceso mental
complejo que requiere de varias habilidades para su ejecucin. De esta manera, la
enseanza de la escritura generalmente se traza en dos lneas que persiguen por un lado,
el desarrollo de la misma como una habilidad tcnica que ignora prcticamente el
contenido y centra su inters en la forma, y por otro lado, como un proceso intelectual
que consta de varias etapas. En cada una de ellas es necesario ensear a los estudiantes
los procedimientos que los auxilien, desde las cuestiones ms simples tal como
seleccionar un tema, documentarlo y organizar sus ideas, hasta la redaccin misma del
documento, su edicin y la revisin (Gage, 1986).
Mientras que la primera presupone que la habilidad de la escritura puede
adquirirse cuando se tiene conocimiento y suficiente prctica de los atributos necesarios
de un buen producto, y las ideas de los estudiantes no estn sujetas a crticas, en la
segunda es todo lo contrario. Se requiere que los estudiantes estructuren ideas que se
relacionan con otras en el texto y que tienen un propsito claro. Para eso se requiere de
otras habilidades tales como tener pensamiento crtico o la capacidad de reflexin para
46
poder comprender, cuestionar y por ltimo redactar tales ideas de una manera clara,
lgica y pertinente. No se trata simplemente un hecho mecnico sino de un proceso
consciente que implica tomar responsabilidad plena y clara de las ideas que se asentaron
en un papel, valorando la relevancia de una buena forma como indispensable para
hacer el texto legible y comprensible a la vez.
Por los problemas reportados por investigadores como Kalman (2003), Peredo
Merlo (2001), Eguinoa y Partido (1986), y Fernndez Lomeln (1999), que han servido
de referencia para esta investigacin - sobre el anlisis de los procesos de lectoescritura en una universidad- podemos ver que no se puede generalizar al intentar ubicar
el enfoque que prevalece en las practicas pedaggicas nacionales. En todo caso se puede
apreciar que dependiendo del nivel escolar y de otros factores particulares en cada
contexto escolar pueden encontrarse varios enfoques con matices y caractersticas de
cada uno de los enfoques antes descritos. Adems, ante la preocupacin y los esfuerzos
por mejorar la calidad educativa la tendencia es moverse hacia el enfoque del
alfabetismo crtico. Por ltimo, ya que toda esta reflexin terica gir en torno a los
conceptos de lectura y escritura, es obligado presentar la definicin que se da de ellas en
la literatura, lo cual se har en las siguientes tres secciones.
2.9
motivos diferentes, por ejemplo para informarse, o para divertirse. Para Olson (1998),
es un proceso intencional que consiste en recuperar o inferir las intenciones del autor a
travs del reconocimiento de smbolos grficos. Es un acto interpretativo cuyo xito
depende del conocimiento, la competencia del lector y de la constitucin gramatical y
lxica del texto. Bajo estas caractersticas, aprender a leer consistira en aprender a
47
reconocer tanto los signos grficos como los aspectos del discurso que no se pueden
representar en l tales como la actitud, el sentimiento y la intencin del autor. Olson
afirma que los problemas en la comprensin de la lectura vienen de la posibilidad
interpretativa de un texto; cuando la informacin no es clara o explcita y los
marcadores tanto gramaticales como lxicos no son claros o estn ausentes, el lector
tiene que hacer uso de otros factores tales como el contexto y leer entre lneas para
inferir el significado. El trabajo principal del autor consiste entonces en recuperar o
reconstruir el mensaje del autor partiendo de las pruebas grficas disponibles. sta es la
limitante con la que se encuentra el lector, generalmente es recomendable ir ms all de
la literalidad de las palabras para poder captar la intencin final del autor. Tambin es el
punto medular que vincula la lectura con la escritura. El autor debe de asegurarse que el
texto que construye realmente transmite lo que desea transmitir (Cassany, 1999). Por
otra parte, saber escribir es un acto considerado inherente al proceso de lectura, que por
igual tiene propsitos claros, definidos y con un receptor tambin especfico. Cassany,
lo explica de la siguiente manera:
La escritura es una manifestacin de la actividad lingstica humana dirigida
hacia la consecucin de objetivos; es un hecho contextualizado y con propsitos
definidos y claros. (Pg. 34)
Reflexionando en torno a esta cita, una de las primeras cosas que concluimos es, que no
debe generalizarse y decir esta persona sabe escribir, esta otra no sabe escribir. Quiz
todos los alfabetizados tengan la habilidad mecnica de hilar letras y palabras para
redactar un texto, pero el saber escribir en realidad tiene un significado diferente. Saber
escribir es una habilidad relativa que depende de los propsitos, el destinatario y el
lugar. No es lo mismo escribir una carta para un amigo, que escribir una tesis o escribir
un reporte sobre el ltimo inventario de la oficina en que uno trabaja. As, redactar un
documento para la escuela preparatoria no es lo mismo que redactar un documento para
48
la universidad; los elementos involucrados en el acto de la escritura cambian, el
objetivo, el destinatario o los destinatarios y el contexto son diferentes. Por lo tanto se
resume que la escritura es un proceso intencional, dinmico y abierto donde el mensaje
es codificado y decodificado y donde el significado se construye a partir de la
interaccin del lector con el texto y con los conocimientos que ste posee en un
momento determinado.
Un aspecto interesante que va contra cualquier teora para lograr una buena
redaccin es que los usuarios no pretenden crear textos coherentes y gramaticales sino
simplemente comunicar sus intenciones e informacin a otros (Cassany, 1993), de
manera que se puede decir que los objetivos que el escritor persigue usualmente
discrepan de los objetivos del lector. Por lo dems, es indispensable revisar en el
siguiente apartado, en que sentido se emplea el trmino texto elemento bsico en el tema
de la escritura, cuya complejidad ha logrado reunir el trabajo interdisciplinario de
varias ramas de la lingstica (semntica, pragmtica y socio lingstica) para su estudio
(Van Dijk, 1983).
2.10
Qu es un texto?
Se presentan dos
concepto de lo que es un texto. Primeramente la de Van Dijk (1983) que dice que un
texto es la representacin grfica del discurso. Lo define como una macro estructura
semntica conformada por unidades semnticas menores cohesionadas de manera lgica
en torno a una proposicin o tema. En otras palabras, un texto es una estructura
formada por estructuras menores- prrafos, enunciados, palabras- jerrquicamente
organizadas que se integran como una sola unidad de ideas secuenciadas
coherentemente. Esta definicin resulta poco acertada para otros autores como Olson
49
(1998) y Ferreiro (1998), toda vez que sostienen que el lenguaje escrito es apenas una
aproximacin al lenguaje oral pero que no logra representarlo en su totalidad.
La historia de cmo nace el texto es muy singular. Hasta el siglo XII, se
escriban los discursos slo para ser ledos en voz alta, con la voz y la entonacin del
lector se infunda sentido al texto. Por circunstancias histricas, blicas, por el
crecimiento y distanciamiento fsico de las comunidades fue necesario hacer ms
eficiente la comunicacin. El discurso tena que ser ledo en forma personal en silencio,
es entonces cuando se presenta la exigencia de crear nuevas pautas para evitar la
confusin y la mala interpretacin de las palabras; que hasta entonces slo se daba
debido a la distorsin del sonido. A partir de entonces nacen los marcadores textuales,
que sugieren las pautas para la interpretacin del discurso en ausencia de la fuerza
elocutiva del orador (Olson, 1998 Pg. 300), actualmente son un aspecto inherente y
caracterstico del texto. Sin embargo, no se les ha prestado toda la importancia que
merecen. De acuerdo con Ferreiro (1998a), los marcadores textuales, o puntuacin, es
uno de los temas menos estudiados por psiclogos y lingistas. No obstante existe una
tendencia a normar su uso y frecuentemente se le confunde y se le considera como parte
de la ortografa, cuando en realidad debera considerarse ms como una preferencia del
autor, como una alternativa para puntualizar sus ideas de acuerdo a sus propsitos.
Cassany (1998) argumenta que un texto es una unidad y un sistema complejo de
unidades lingsticas, de naturaleza polifnica, que consta de diferentes niveles en su
organizacin y cuya construccin es el resultado
50
Finalmente, Bradley- Johnson y Lesiak (1989), emiten una teora en la que
conciben la escritura, y en esto est su relacin con el texto, como un rompecabezas
formado por varias piezas o elementos clasificados de acuerdo a su naturaleza. Para
ellos al igual que para Cassany, la escritura consta de un componente tcnico que
permite que esta pueda ensearse con una instruccin eficaz adems de la pericia del
alumno y su voluntad para aprender. Dicho componente es visible y puede manifestarse
y cuantificarse en un texto. Ese componente tcnico se traduce en varios elementos o
componentes que pueden observarse en la estructuracin de un texto y que el autor
emplea con la intencin de ser interpretado conforme a su decisin y objetivos. A
enunciar: 1) el componente mecnico; se refiere a la habilidad de hilar letras y palabras
para formar enunciados legibles con calidad y claridad tipogrfica. 2) El componente de
produccin; el nmero de palabras, enunciados y prrafos que un estudiante puede
generar para transmitir sus ideas. 3) Ortogrfico o convencional; reglas de ortografa
tales como el uso de maysculas, acentuacin, puntuacin. 4) El componente lingstico
analiza la habilidad del usuario para emplear un vocabulario amplio y variado adems
del uso de una sintaxis correcta. 5)
51
contenido. De esta manera el texto puede verse como una unidad concreta, tangible,
visible que puede analizarse y desglosarse para comprenderlo y ensear a redactarlo.
En l puede apreciarse tambin, el registro lingstico y
la variacin lingstica
2.11
52
consecuencias de esto son escasez en los recursos materiales y en los recursos humanos
tambin. Por supuesto el caso ms crtico es el de la escuela pblica, la cual depende
directamente del presupuesto que le otorgue el gobierno, mientras que la privada ha
encontrado sus propios medios para su supervivencia. De acuerdo con Muoz Izquierdo
y
53
egresados, el nmero de alumnos que obtienen un ttulo y el nmero de egresados que
reciben una cdula profesional (Cossio et al., 2001). La EIMES (Eficiencia Terminal de
las Instituciones Mexicana de Educacin Superior) indica que aunque la eficiencia
terminal de las instituciones pblicas ha incrementado en los ltimos seis aos, el
promedio que los egresados obtienen en una escala de cero a cien, est por debajo de
media nacional (Daz Cossio et al., 2001). El promedio obtenido en la eficiencia
Terminal de los egresados de diferentes instituciones en el mbito nacional fue entre el
34.9 al 49.4% en el ao 2001, esto incluye instituciones pblicas y privadas (SEPSESIC, 2003). En las estadsticas reportadas por este organismo, la eficiencia terminal
de las instituciones pblicas sigue siendo menor que las de las privadas. Esto confirma
la creencia de que la instruccin en escuelas privadas es de mayor calidad (Daz Cossio
et al., 2001). Sin embargo Como el propio estudia de la EIMES concluye, la eficiencia
terminal es tan solo un indicio pero no garantiza la calidad de la educacin.
Uno de los temas
habilidades de lectura y escritura que tienen los estudiantes egresados de las diferentes
universidades, puesto que estas son clave para el resto de la tarea educativa. De acuerdo
con un estudio publicado por la UNESCO que evala la calidad de la educacin
impartida en el nivel primaria (UNESCO, 1998), Mxico ocupa uno de los lugares ms
bajos en Amrica Latina, en las pruebas de lectura, lenguaje y matemticas. De igual
manera otras estadsticas (Muoz Izquierdo, 2001), demuestran que la calidad educativa
del sistema mexicano dista mucho de estar a la vanguardia. Esto ha motivado la
creacin de organismos pblicos y privados al interior del pas, en el que participan
tanto instituciones de educacin superior como otros organismos como la ANUIES y
FIMPES. Uno de ellos es el CENEVAL (Centro Nacional para la evaluacin), aplica
exmenes de ingreso y de egreso en las universidades pblicas y privadas del pas para
54
corroborar el nivel educativo alcanzado por los alumnos y la eficiencia en los procesos
educativos.
Aunado a lo anterior, existen tambin otros aspectos relacionados con la eficiencia
de una institucin, como lo son el ndice de desercin y el rendimiento escolar. Uno de
los factores principales que afecta a ambos es el bajo dominio de las habilidades de
lectura y escritura, adems de la falta de capacidad de crtica y de la habilidad para
comunicar sus ideas de manera efectiva (Argudn, 1994; Argudn & Luna, 1996;
Eguinoa & Partido; 1989). Es decir, acadmicamente los estudiantes de la escuela
superior son en mayor o menor grado analfabetas.
Como podr apreciarse, la importancia de la alfabetizacin acadmica es un punto
clave para subsanar la problemtica que enfrenta la escuela mexicana. De lograrla
coadyuvara a incrementar el rendimiento escolar, a disminuir la desercin y