PETROMONAGAS

INCREMENTO CAPACIDAD DE TRANSPORTE OLEODUCTO 30 COPEM-PTO

ESTACIN RB-I

BASES Y CRITERIOS DE DISEO - TANQUE T-3001

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

01/07/15

Emisin Original Aprobada

16/04/15

Emisin Inicial

ELAB. POR
GECO

REV. POR
GECO

APROBADO
POR GECO

REVISADO
POR PDVSA

APROBADO
POR PDVSA

PETROMONAGAS

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

NDICE
Pg.

1.

OBJETIVO DEL DOCUMENTO..........................................................................

2.

ALCANCE DEL DOCUMENTO...........................................................................

3.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA.....................................................................

4.

UBICACIN.........................................................................................................

5.

DATOS DEL SITIO...............................................................................................

5.1

Temperatura Ambiente de la Zona...........................................................

5.2

Vientos......................................................................................................

5.3

Precipitacin.............................................................................................

5.4

Radiacin Solar........................................................................................

5.5

Zona Ssmica............................................................................................

6.

BASES DE DISEO............................................................................................

7.

UNIDADES DE MEDIDA.....................................................................................

8.

CDIGOS Y NORMAS APLICABLES................................................................

9.

PREMISAS GENERALES.................................................................................

10.

PINTURA...........................................................................................................

11.

SOLDADURA....................................................................................................

12.

PRUEBA HIDROSTTICA................................................................................

13.

CRITERIOS DE DISEO...................................................................................

14.

REVISIONES.....................................................................................................
GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

2 de 15

PETROMONAGAS

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

15.

REGISTRO Y DESARROLLO DEL DISEO....................................................

16.

SEGURIDAD......................................................................................................

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

3 de 15

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

PETROMONAGAS

1.

OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Presentar los lineamientos, premisas, normas, parmetros de diseo, preferencias y
requerimientos del Cliente, a ser considerados por la disciplina Mecnica para la
Construccin del Tanque Asociado al Proyecto INCREMENTO CAPACIDAD DE
TRANSPORTE OLEODUCTO 30 COPEM-PTO, ubicado en la Estacin de Rebombeo
RB-I.

2.

ALCANCE DEL DOCUMENTO

Establecer los criterios, normas y estndares

mnimos aplicables en el diseo del

tanque de Sistema Contra Incendio de la Estacin de Rebombeo RB-I, perteneciente al

Proyecto "INCREMENTO CAPACIDAD DE TRANSPORTE OLEODUCTO 30 COPEMPTO".
Los datos relacionados con el tanque a construir se muestran en la Tabla N 1.
Tabla N 1. Caractersticas Generales Tanque SCI - Estacin RB-I

3.

N de TAG

Descripcin

Capacidad

Cantidad

T-3001

Tanque Atmosfrico de SCI

7160 bbl

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
H1M0011501-ER2I3-MD00002

Especificaciones de Recubrimiento y Pintura

AD001000-222I3-MD00004

Especificaciones de Materiales. Disciplina Tuberas

AD001000-222I3-MD00002

Bases

Criterios

de

Flexibilidad.

Disciplina

Tuberas.
AD001000-000DI-PD11015

Bases y Criterios de Diseo. Disciplina Procesos

AD001000-000DI-CD17141

Bases y Criterios de Diseo. Disciplina Civil.

AD001000-000DI-PD10020

Lista de Lneas. Disciplina Procesos.

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

4 de 15

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

PETROMONAGAS

AD001000-000DI-PP3024

Diagrama de Tubera e Instrumentacin - RB-I

Disciplina Procesos.

4.

UBICACIN
Este proyecto se ubica fsicamente en la estacin de rebombeo RB-I al sur del Estado
Anzotegui.

Tabla N 2. Tabla de Coordenadas

Estacin
Norte
RB-I

5.

971.641,75

Este
442.294,85

DATOS DEL SITIO

La zona de estudio del sitio de las Estaciones de Rebombeo, se clasifica segn
Koeppen como de tipo tropical lluvioso (Aw), con dos perodos climticos bien definidos
durante el ao. Est afectada por la accin de la convergencia intertropical, la cual
desplaza masas hmedas provenientes del sur, (Amazonas) y por la accin de vientos
Alisios del Noreste. Para efectos de referencia y desarrollo, se utilizarn los datos
meteorolgicos de Morichal, los cuales se mencionan a continuacin:
5.1

TEMPERATURA AMBIENTE DE LA ZONA

A continuacin se muestra la mxima temperatura se registra entre los meses de agosto

a octubre, y la mnima en el mes de abril:
Temperatura mxima ( C):

34

Temperatura mnima ( C):

22

Temperatura de bulbo seco ( C):

33

Temperatura de bulbo hmedo ( C):

21

Punto de roco ( C):

22

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

5 de 15

PETROMONAGAS

5.2

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

VIENTOS

La carga de viento ser calculada de acuerdo a la norma venezolana COVENIN 200389 Acciones del Viento Sobre las Construcciones, considerando los siguientes
parmetros:
Velocidad Bsica del Viento: V = 91 km/h.
Tipo de Exposicin: C.
Direccin predominante: variable.
Clasificacin segn el uso: Grupo B.
Factor de importancia elica: = 1,00
5.3

PRECIPITACIN

La precipitacin en el rea se caracteriza por presentar dos perodos contrastantes: uno

lluvioso comprendido entre mayo y noviembre, concentrndose cerca del 80% de las
lluvias en los meses de junio y agosto; el perodo seco, se extiende desde diciembre
hasta abril, siendo marzo el mes ms seco. De acuerdo a los registros de estaciones
pluviomtricas toda el rea se caracteriza por presentar una cierta homogeneidad
espacial de la precipitacin media anual, la cual vara entre los 800 mm/ao y 1.300
mm/ao. La humedad relativa oscila entre 77 y 96 % (promedio anual). La presin
atmosfrica promedio es: 14,6 ( 0,03) psia.
5.4

RADIACIN SOLAR

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

6 de 15

PETROMONAGAS

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

El nivel mnimo de radiacin solar es despreciable y ocurre en el perodo comprendido

entre las 18:00 y 5:00 horas. El promedio anual de radiacin solar, es de 101 (Btu/ft2),
con un nivel mximo de 357 (BTU/ft2), alrededor de las 11:00 horas.

5.5

ZONA SSMICA

Segn los datos aportados en el estudio de suelos, basados en la Norma PDVSA JA221 Diseo Sismorresistente de Instalaciones Industriales, los valores de diseo son
los siguientes en RB-I:

a* = 40 cm/seg2

= 4,25

Los valores de diseo de estructuras sismorresistentes en la Estacin RB-I sern los

recomendados por el estudio geotcnico a ejecutar en el rea de implantacin, sin
embargo por estar ubicada en el Municipio Pedro Mara Freites pertenece a la zona
Ssmica 4, segn COVENIN 1756-01 y las bases y criterios de diseo de la disciplina
civil AD001000222I3CD00001.
6.

BASES DE DISEO
Las caractersticas del fluido y sus condiciones de operacin se encuentran en el
documento N AD001000000DIPD11015 Bases y Criterios de Diseo de la disciplina
Procesos
El lmite de batera se establece en las boquillas del equipo, no se incluye en el
presente proyecto la fabricacin de lneas de drenajes, venteos para colocacin de
arrestallamas, ni cualquier otra facilidad que trascienda ms all del equipo como tal.

7.

UNIDADES DE MEDIDA
GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

7 de 15

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

PETROMONAGAS

Las unidades a ser empleadas en este proyecto, corresponden a una combinacin de

los sistemas mtrico e ingls, las cuales se muestran en la Tabla N 3.

Tabla N3. Unidades de Medida

Medicin
Longitud
Dimetro
Peso (Masa)
Temperatura
Presin
Volumen
Densidad
Viscosidad
Dinm.
Flujo Msico

Flujo
Volumtrico

UNIDADES DE MEDIDA
Unidad
Kilmetros
Pies
Metros
Milmetros
Pulgadas
Libras
Kilogramos
Grados Fahrenheit
Grados Centgrados
Libras por pulgada cuadrada absolutas
Libras por pulgada cuadrada
manomtricas
Barriles
Pies Cbicos
Pies Cbicos estndar
Kilogramo sobre centmetro cbico
Libras sobre pulgada cbica
Libras por Pie Cbico
Centipoise
Libras por Hora, Libras por Segundo
Pies Cbicos por segundo
Pies Cbicos por minuto
Galones por minuto
Millones de pies cbicos estndar por
da
Barriles por da
Miles de Barriles por da

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

Smbolo
km
ft
m
mm
in X
lb
kg
F
C
psia
psig
bbl
ft3
PCE
Kg/cu.cm.
lb/cu.in.
lb/ft3
cP
lb/h, lb/s
ft3/s
ft3/min
gpm
MMPCED
BPD
MBPD

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

8 de 15

PETROMONAGAS

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

UNIDADES DE MEDIDA
Unidad
Partes por milln
Libras por milln de pies cbicos
Concentracin
estndar
Porcentaje molar
Pies por segundo
Velocidad
Kilmetro por hora
Energa
Unidad de Energa Inglesa
Entalpa
Millones de Btu por hora
Calor especfico Btu por libra por grados Fahrenheit
Hora
Minuto
Tiempo
Segundo
Da
Medicin

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

Smbolo
ppm
lb/MMPCE
% molar
ft/s
km/h
Btu
MMBtu/h
Btu/ lbF
h
min
s
d

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

9 de 15

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

PETROMONAGAS

Tabla N3. Unidades de Medida (Continuacin)

Medicin
rea
Intensidad
Flujo Luminoso
Iluminancia
Frecuencia
Potencia
Fuerza
Electromotriz
Resistencia
Elctrica
Tamao de
Partcula
Fuerza
Torque
Esfuerzo

8.

Unidad
Metros cuadrados
Hectreas
Ampere
Lumen
Lux
Hertz
Watts
Caballos de Fuerza
Voltio
Ohmnio

Smbolo
m2
ha
A
lm
lx
Hz
W
hp
V

Micrmetros

Newton
Libra fuerza
Newton por metro
Libras por pulgada
Kilo pascal
Libras sobre pulgada cuadrada

N
lb
N.m
lb.in
Kpa
Lb/sq.in

CDIGOS Y NORMAS APLICABLES

PDVSA (Petrleos de Venezuela, S. A.)
Manual de Ingeniera de Diseo
F-201

Atmospheric Storage Tanks.

90615.1.014 Diseo Sismorresistente de Tanques Metlicos.

JA221

Diseo Sismorresistente de Instalaciones Industriales.

FJ251

Diseo Sismorresistente de Tanques Metlicos.

10603.2.406 Orejas para Puesta a Tierra.

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

10 de
15

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

PETROMONAGAS

O-201

Seleccin

Especificaciones

de

Aplicacin

de

Sistemas

Anticorrosivos de Pinturas.
IR-M-03

Sistema de Agua Contra Incendio

IR-S-13

Gua de Inspeccin, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de

Agua Contra Incendio

PI-06-01-01

Soldadura (General)

API (American Petroleum Institute)

Std 650

Welded Storage Tanks for Oil Storage.

Std 2000

Venting

Atmospheric

and

Low

Pressure

Storage

Tank

NonRefrigerated and Refrigerated.

ASME (American Society Mechanical Engineer)
Seccin VIII divisin I UW-51
Seccin IX
B16.5

Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS 1/2 Through NPS 24

Metric/Inch Standard.

AWS (American Welding Society)

AWS D1.1

Structural Welding CodeSteel

AWS D1.6

Structural Welding CodeStainless Steel

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

11 de
15

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

PETROMONAGAS

Todo el diseo, inspeccin y prueba deber ser realizado de acuerdo a la ltima revisin
de las especificaciones de los cdigos, normas y estndares locales e internacionales
mencionados en esta seccin.
En caso de presentarse durante el diseo alguna contradiccin entre las
especificaciones, normas, cdigos y estndares citados, se usar el criterio ms
restrictivo.
9.

PREMISAS GENERALES
La consideracin principal en la implantacin de equipos en las plantas, es la de
proveer una instalacin econmica, segura y fcil de operar y mantener.
El tanque de agua del sistema contra incendio est diseado para una capacidad
nominal 7160 Bls. de acuerdo a lo indicado en el Documento N AD001000-222I3MD00023 Hojas de Datos Tanque SCI RB-I de la Disciplina Mecnica.
El idioma oficial utilizado para todos los documentos ser el castellano a menos que el
paquete o equipo a comprar sea diseado y construido en el exterior, en cuyo caso el
idioma de las hojas de datos de dichos equipos ser el ingls.
Se considerar una vida til del equipo de 20 aos.
Se definirn todos los materiales de construccin apropiados para que el equipo est de
acuerdo a las condiciones de operacin (presin y temperatura) y lo establecido en las
normas correspondientes.
El equipo cumplir con las normativas, cdigos y estndares nacionales e
internacionales aceptadas para su fabricacin, instalacin y funcionamiento, en sus
ltimas ediciones o revisiones.
El equipo y sus facilidades de servicios sern especificados y diseados para satisfacer
todos los requerimientos en cuanto a capacidades, parmetros de operacin,
instrumentacin,

conexiones,

seguridad

costos,

necesarios

para

cumplir

eficientemente las necesidades impuestas por el proceso.

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

12 de
15

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

PETROMONAGAS

El equipo ser construido con una disposicin de boquillas tal, que satisfaga
eficientemente el ruteo de las tuberas, la lectura de instrumentos, y la accesibilidad
para operacin y mantenimiento.
En la medida de lo posible todas las conexiones entre los componentes de los sistemas
sern bridadas para facilitar la remocin durante las labores de inspeccin y
mantenimiento.
El equipo ser de diseo conocido y comprobado.

10.

PINTURA
Los requerimientos de aplicacin y pintura para el Tanque T-3001 ser regido por la
norma PDVSA

O-201 Seleccin y Especificaciones de Aplicacin de Sistemas

Anticorrosivos de Pinturas. Las especificaciones de pintura del proyecto sern

presentadas en el Documento N H1M0011501-ER2I3-MD00002 Especificaciones de
Recubrimiento y Pintura.
11.

SOLDADURA
Las juntas soldadas a ser efectuadas en el proyecto estarn se acuerdo a lo establecido
en

la

Norma

API

650

el

documento

H1M0011501-ER2I3-MD00003

Especificaciones de Procedimiento de Soldadura Tanque Sistema Contra Incendio T3001.

12.

PRUEBA HIDROSTTICA
La ejecucin de la Prueba Hidrosttica deber estar acorde a lo establecido en la
Norma API 650.

13.

CRITERIOS DE DISEO
El dimensionamiento y diseo del tanque de almacenamiento de agua para el sistema
contra incendio ser de acuerdo a la norma PDVSA F-201 Atmspheric Storage Tanks
y de acuerdo a la norma API-650 Std.
GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

13 de
15

PETROMONAGAS

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

Todas las juntas longitudinales y circunferenciales de lminas deben hacerse con

soldaduras de penetracin y fusin completa a ambos lados de las planchas de la
pared. No se permitir el uso de soldaduras a tope de un solo pase.
El tanque estar provisto de escalera de acceso. La escalera estar dotada de
pasamanos a lo largo de todos los lados libres, excepto en la entrada.
Los pisos de las plataformas y de los peldaos de la escalera deben ser de rejillas
galvanizadas de pletina portante electro forjada con superficie dentada.
El diseo del tanque deber ser verificado para acciones ssmicas segn la
Especificacin de Ingeniera PDVSA FJ-251 Diseo Ssmico de Tanques Metlicos.
El tanque deber ser calibrado de acuerdo a la norma API Std 2550.
Las paredes del tanque deben ser probadas hidrostticamente llenando el tanque con
agua y mantenindola por un perodo de 24 horas.
El espesor mnimo de la Plancha de fondo, cuerpo y techo debe calcularse de acuerdo
al Cdigo API Std 650 utilizando el Mtodo de 1 pie.
Cada material de construccin (Planchas, Bridas, Valvulas, etc) debe ser especificado,
en cualquiera de los casos, la revisin y aprobacin por parte del proveedor es
requerida.
Es responsabilidad del fabricante proporcionar todos los certificados de materiales,
pruebas, etc., de todos los componentes mecnicos, elctricos y de instrumentacin
contenidos asociados al equipo, sin los cuales no podr ser instalada.
14.

REVISIONES
La revisin de los documentos y del diseo es parte integral en la ejecucin del diseo
mecnico de este Proyecto.
Los documentos y especificaciones / hoja de datos del equipo sern emitidos en
Emisin Final y enviados al cliente para informacin.
Todos los documentos y especificaciones sern revisados y aprobados bajo los
procedimientos e instrucciones de trabajo indicados en el Plan de Calidad del Proyecto.
GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

14 de
15

PETROMONAGAS

15.

BASES Y CRITERIOS DE DISEO TANQUE

T-3001

REGISTRO Y DESARROLLO DEL DISEO

El archivo estar constituido por las listas de verificacin, hojas de datos de procesos y
cualquier referencia usada para el diseo del equipo.
Adicionalmente, el archivo tendr toda la correspondencia realizada entre el fabricante
del tanque y el usuario del mismo, PDVSA en este caso.
Una vez completado el trabajo, los archivos quedarn en el rea mecnica del Proyecto
como archivo y referencia.

16.

SEGURIDAD
El aspecto de seguridad estar acorde con lo indicado en la norma PDVSA N
90622.1.001 Gua de Seguridad en Diseo.

GERENCIA DE EXPANSION COPEM.

H1M0011501-ER2I3-MD00001

Revisin

Pgina

I1502-000120-DBD001

Fecha

Jul. 15

15 de
15