Especificaciones Técnicas de Equipos y Materiales Parte C

IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A
NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES
SISTEMAS DE GESTIN DE CALIDAD
CDIGO: DI-EP-P001-D003
REVISIN: 06
Instructivo DI-EP-P001-D003
GERENCIA DE DISTRIBUCIN
OL
AD
A
NORMAS PARA LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCIN

FECHA ORIGINAL:
1979 01 - 18
REVISIN:
2015 - 03 - 31
VIGENCIA:
2015 - 03 - 31
REA DE APLICACIN:
ON
TR
INTERNAS: Proceso de Distribucin.
EXTERNAS: Compaas especialistas en Diseo y

Construccin, Profesionales
independientes, Proveedores y Clientes.
Instituir tcnicas de orden terico prctico que regulen en forma estndar los Sistemas
de Distribucin, en las fases de Diseo y Construccin en el rea de concesin de la
Empresa Elctrica Quito.
1.2
Orientar al personal de la EEQ, a los clientes, a los profesionales independientes y a las

firmas especializadas en Diseo y/o Construccin de Sistemas de Distribucin, en el
cumplimiento de los requisitos previos y concurrentes de la gestin administrativa y
tcnica de las diferentes etapas de realizacin de los proyectos.
NO
C
1.1
POLTICAS
IA
2.-
OBJETIVOS
2.1
La Direccin de Distribucin Zona Centro ser el rea responsable de actualizar las

Normas para Sistemas de Distribucin, partes A, B y C. Las actualizaciones que se
realicen se publicarn en la pgina web de la Empresa.
2.2
La Gerencia de Distribucin ser la responsable, tanto de cumplir como de hacer cumplir

las normas emitidas en sus partes A, B y C.
2.3
La Direccin de Distribucin Zona Centro se encargar de coordinar con las reas internas
involucradas, y receptar las sugerencias externas, con el propsito de mantener a estas
Normas permanentemente actualizadas, en procura de optimizar el funcionamiento de los
Sistemas de Distribucin.
CO
P
1.-

REVISIN: 06
Las normas que rigen el Sistema de Distribucin estn contenidas en las siguientes
partes:
DI-EP-P001-D001
Parte A:
Gua para diseo de redes de distribucin.
DI-EP-P001-D002
Parte B:
Unidades de Propiedad y de Construccin .
DI-EP-P001-D003
Parte C:
Especificaciones Tcnicas de Equipos y Materiales.-
OL
AD
A
2.4
Dibujantes:
Esteban Muoz.
Julin Prez.
Jessica Ramrez
Fernando Gmez
Carlos Maldonado
Merci Jcome
Santiago Peafiel
Carlos Carvajal
Ricardo Dvila
Francisco Andrade
Jorge Revelo
Julio Almeida
Vinicio Andrade
William Aguirre
Pal Cadena
Edison Santacruz
Rodrigo Sulca
Santiago Proao
Carlos Rubio
Edmundo Ramos
Galo Chamorro.
Byron Andrango
Luis Chinchin
Rodrigo Gallardo
Fernando Pazmio
Gabriel Redrovn
Nuvia Coyago
CO
P
IA
NO
C
Revisores:
Edwin Recalde
Christian Muoz
Marco Sosa
Mentor Poveda
Esteban Muoz
Julin Prez
ON
TR
Las Normas para Sistemas de Distribucin partes A, B y C fueron preparadas por el siguiente personal:
Personal de apoyo:
Silvia Haro
Nancy Spin
Cristian Muoz
Tito Quinga
Edwin Paredes
Geovanny Toapanta
Cristian Paredes
Evelin Cordova
Carlos Carvajal
Daniel Andagoya
Roberto Robalino
Nilo Jcome
Christian Junia
Christian Cueva
Carlos Maldonado
Diego Andrade
Lenin Quisaguano
Jean Michel Clairand
Vctor Rosero
Carlos Snchez
Alberto Andino

REVISIN: 06
ACTUALIZACIONES REALIZADAS:
Fecha Revisin: Octubre del 2014
OL
AD
A
Seccin: C-01
Pgina Apndice Disposicin: C-01
ACTUALIZACIN REALIZADA:
Adicin de la Seccin C-01 que contiene Descripcin Corta de Equipos y Materiales.
Firma de Responsabilidad: Unidad de Soterramiento Zona A
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
Seccin: CA-01
Pgina Apndice Disposicin: CA-01.01, CA-01.02, CA-01.03, CA-01.04, CA-01.05
ACTUALIZACIN REALIZADA:
Especificaciones tcnicas de transformadores de distribucin:
-Monofsicos autoprotegidos
-Trifsicos convencionales
-Monofsicos convencionales
-Trifsicos pedestal
-Trifsicos frente muerto radial
Fecha Revisin: Octubre del 2014
Firma de Responsabilidad: Unidad de Soterramiento Zona A

OL
AD
A
REVISIN: 06
PARTE C.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

SUMARIO DE CONTENIDO
ON
TR
INTRODUCCIN
DESCRIPCIN CORTA DE EQUIPOS Y MATERIALES
SECCIN CA-01
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES

DE DISTRIBUCIN
SECCIN CJ-02
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE HERRAJES
SECCIN CC-03
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LUMINARIAS CON

LMPARA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN
CO
P
IA
NO
C
SECCIN C-01

REVISIN: 06
PARTE C.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

NDICE GENERAL
OL
AD
A
INTRODUCCIN.
Alcance y objeto de las Normas

C-01
SECCIN
CA-01
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
CA-01.01
Especificaciones tcnicas de transformadores de

distribucin monofsicos autoprotegidos
CA-01.02

distribucin trifsicos convencionales
CA-01.03

distribucin monofsicos convencionales
CA-01.05

distribucin trifsicos pedestal
distribucin trifsicos radial frente muerto
HERRAJES
CJ-02.01
Especificaciones tcnicas de crucetas
CJ-02.01.01
Especificaciones tcnicas de cruceta centrada de

perfil angular L de acero de 70x70x6 mm x 1,20 m
de longitud, con apoyo
CJ-02.01.02

de longitud, sin apoyo
CJ-01.02.03

de longitud
IA
CJ-02
CO
P
SECCIN
NO
C
CA-01.04
ON
TR
SECCIN

REVISIN: 06
Especificaciones tcnicas de cruceta centrada y en volado de

perfil angular L de acero de 70x70x6 mm x 2 m de
longitud
CJ-01.02.05
Especificaciones tcnicas de cruceta portafusibles de perfil

angular L de acero de 70x70x6 mm x 2,30 m de
longitud
Especificaciones tcnicas de cruceta cargadora de perfil
U de acero de 100x50x6 mm x 2,30 m de longitud
CJ-01.02.06
OL
AD
A
CJ-01.02.04

perfil angular L de acero de 70x70x6 mm x 2,40 m de longitud
CJ-01.02.08

perfil angular L de acero de 70x70x6 mm x 4 m de longitud
CJ-02.02
Especificaciones tcnicas de bastidor (rack)
CJ-02.02.01
Especificaciones tcnicas de bastidor (rack) para secundario,

1 va, de platina de seccin rectangular 38x4 mm
NO
C
ON
TR
CJ-01.02.07

1 va, de platina de seccin rectangular 38x4 mm, con abrazadera
de seccin rectangular de 38 x 6 mm
CJ-02.02.03

2 vas, de platina de seccin rectangular 38x4 mm
IA
CJ-02.02.02
CO
P
CJ-02.02.04

CJ-02.02.05

CJ-02.02.06

CJ-02.03
Especificaciones tcnicas de abrazaderas
CJ-02.03.01
Especificaciones tcnicas de la abrazadera de platina de seccin

rectangular 30x6 mm, escalones de revisin, (8 unidades)

REVISIN: 06

rectangular 38x4 mm, 4 pernos, fijacin de pie amigo doble
CJ-02.03.03

rectangular 38x4 mm, 3 pernos, fijacin de pie amigo simple
CJ-02.03.04

rectangular 38x4 mm, 2 pernos, sujecin de bastidor simple
CJ-02.03.05

rectangular 50x6 mm, 3 pernos, montaje de transformador 1F
CJ-02.04
Especificaciones tcnicas de varillas de anclaje
CJ-02.04.01
Especificaciones tcnicas de varilla de anclaje de acero corrugado

de 5/8 de dimetro y 1,80 m de longitud
CJ-02.04.02
Especificaciones tcnicas de la varilla de anclaje de acero corrugado

de 5/8 de dimetro y 2,40 m de longitud
CJ-02.05
Especificaciones tcnicas de platinas
NO
C
ON
TR
OL
AD
A
CJ-02.03.02
CJ-02.05.01
Especificaciones tcnicas de platina de unin y soporte de seccin

rectangular de 75 x 6 mm, longitud de 420 mm
CJ-02.06.
Especificaciones tcnicas de cajas de distribucin

Especificaciones tcnicas de caja de hierro tol (capaceta) de
1/20 (1,27 mm) de espesor para soporte y proteccin de 2 o
3 bases portafusibles de baja tensin, para montaje en poste
CO
P
IA
CJ-02.06.01
CJ-02.06.02.- Especificaciones tcnicas de caja de hierro tol (capaceta) de

1/20 (1,27 mm) de espesor para soporte y proteccin de 3
bases portafusibles de baja tensin, para montaje en cruceta
cargador
CJ-02.07.-
Especificaciones tcnicas de pernos
CJ-02.07.01
Especificaciones tcnicas de perno mquina de 1/2 x 2, con tuerca,

arandela plana y de presin

REVISIN: 06
Especificaciones tcnicas de perno U de 5/8 de dimetro, longitud

de la parte recta de 140 mm, ancho dentro de la U de 160 mm, con 2
tuercas hexagonales, 2 arandelas planas y 2 de presin
CJ-02.07.04
Especificaciones tcnicas del perno esprrago de 5/8 x 10, con 4

tuercas, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin
CJ-02.07.05
Especificaciones tcnicas de perno esprrago de 5/8 x 16, con 4

tuercas hexagonales, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin
CJ-02.07.06
Especificaciones tcnicas de perno espiga (pin) corto de acero

corrugado de de dimetro y altura total de 300 mm para
22,8GRDy/13,2 kV
CJ-02.07.07
Especificaciones tcnicas del perno espiga tope de poste simple

(tacho simple)de de dimetro y altura de 450 mm para
22,8 GRDy/13,2 kV
CJ-02.07.08
Especificaciones tcnicas del perno espiga tope de poste doble

(tacho doble)de de dimetro y altura de 450 mm para
22,8 GRDy/13,2 kV
CJ-02-A
ON
TR
Glosario de trminos
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LUMINARIAS CON LMPARA DE

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN
IA
CC-03
CO
P
SECCIN
NO
C
APNDICE
OL
AD
A
CJ-02.07.03

REVISIN: 06
INTRODUCCIN
Alcance y Objeto de las Normas:
OL
AD
A
Las presentes Normas constituyen un conjunto de disposiciones y de diseos tipo

fundamentados en las prcticas actualmente aplicadas por la EEQ para la construccin de
los sistemas de distribucin localizados en su rea de servicio, revisadas y actualizadas con
el propsito de establecer criterios y soluciones consistentes y de uso general para facilitar
su aplicacin tanto por parte de proyectistas y constructores como por parte del personal de
la EEQ que intervienen en la fiscalizacin y recepcin de las obras.
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
El contenido del presente Volumen que constituye la Parte C de las Normas, se

complementa con la Gua para Diseo, que corresponde a la parte A y Normas para
Sistemas de Distribucin Unidades de Propiedad y de Construccin, que corresponde a
la parte B, contenidos en volmenes separados.

ON
TR
OL
AD
A
REVISIN: 06
SECCIN C-01
CO
P
IA
NO
C
NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN - PARTE C ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

SISTEMA DE GESTIN DE CALIDAD
SECCIN C-01
PARTIDAS A: TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN.

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Transformador monofsico autoprotegido, 6 000 - 240 / 120 V, 2 bujes, 5 kVA
03050504
03050505
03050508
03050512
Transformador monofsico autoprotegido, 6 000 - 240 / 120 V, 2 bujes, 37,5 kVA
03050515
03055003
Transformador monofsico autoprotegido, 13 200 GRDy / 7 620 V - 240 / 120 V, 5 kVA
03055004
03055005
03055008
CO
NO
IA
CO
P
03055012
NT
R
03050503
Transformador monofsico autoprotegido, 13 200 GRDy / 7 620 V - 240 / 120 V, 37, 5 kVA
03055015
03057003
03057004
03057005
03057008
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Transformador monofsico autoprotegido, 22 860 GRDy / 13 200 V - 240 / 120 V, 37, 5 kVA
03057015
03010503
Transformador monofsico convencional, 6 000 - 240 / 120 V, 2 bujes, 5 kVA
03010504
03010505
03010508
03010512
Transformador monofsico convencional, 6 000 - 240 / 120 V, 2 bujes, 37, 5 kVA
03010515
03010518
03015005
Transformador monofsico convencional, 13 200 GRDy / 7 620 V - 240 / 120 V, 15 kVA
CO
NO
IA
CO
P
03015008
NT
R
03057012
03015018
03017003
03017004
03017005
03017008
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Transformador monofsico convencional, 22 860 GRDy / 13 200 V - 240 / 120 V, 37, 5 kVA
03017015
03017018
NT
R
03017012
Transformador trifsico frente muerto radial, Dyn5, 6 000 - 220 / 127 V, 30 kVA
CO
NO
Transformador trifsico frente muerto radial, Dyn5, 6 000 - 220 / 127 V, 112,5 kVA
IA
CO
P
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Transformador trifsico frente muerto radial, Dyn5, 22 860 - 220 / 127 V, 112,5 kVA
NT
R
CO
NO
Transformador trifsico pedestal radial modificado, Dyn5, 6 000 - 220 / 127 V, 30 kVA
IA
CO
P
Transformador trifsico pedestal radial modificado, Dyn5, 6 000 - 220 / 127 V, 112,5 kVA
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Transformador trifsico pedestal radial modificado, Yyn0, 22 860 - 220 / 127 V, 30 kVA
NT
R
CO
Transformador trifsico pedestal radial modificado, Yyn0, 22 860 - 220 / 127 V, 112, 5 kVA
NO
IA
CO
P
03100505
Transformador trifsico, convencional, Dyn5, 6 000 - 220 / 127 V, 15 kVA
03100509
03100515
03100518
03100522
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Transformador trifsico, convencional, Dyn5, 6 000 - 220 / 127 V, 112, 5 kVA
03100524
03100525
03100535
03100540
03100550
03102505
03102509
03102515
03102518
CO
NO
IA
CO
P
03102522
NT
R
03100523
03102523
03102524
03106005
03106009
03106015
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
03106022
03106023
03106024
03106025
03106029
03106035
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
03106018
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31
PARTIDA B: EQUIPOS DE PROTECCIN Y SECCIONAMIENTO.
02635125
Base portafusible tipo NH, 500 V, 250 A, DIN 1
02635240
Base portafusible tipo NH, 500 V, 400 A, DIN 2
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
Caja de maniobra trifsica tipo pedestal para 15 kV, 3 salidas, capacidad de corriente 200 A, BIL 95 kV, completa con
acceso para montaje.
NT
R
Caja de maniobra trifsica tipo pedestal para 25 kV, 3 salidas, capacidad de corriente 200 A, BIL 125 kV, completa con
acceso para montaje.
Cartucho fusible tipo NH, DIN 1, 500 V, 35 A
02621105
02621106
02621108
02621110
02621112
02621116
02621225
NO
IA
CO
P
02621222
CO
02621102

02621231
02621235
02621240
02621331
02621340

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31
02621350
02621363
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
Celda de Medio Voltaje, Modular Compacta totalmente Aislada en SF6, 24 kV, con Seccionador 600 A, 20 kA, BIL 125
kV, extensible a los 2 lados.
NT
R
Celda de Medio Voltaje, Modular Compacta totalmente Aislada en SF6, 24 kV, con Seccionador Fusible, BIL 125 kV,
extensible a los 2 lados.
Celda de Medio Voltaje, Modular Compacta totalmente Aislada en SF6, 24 kV, con Interruptor 200 A, 20 kA, BIL 125
kV, extensible a los 2 lados.
CO
Conector Aislado Desconectable Bajo Carga, Tipo Codo con Fusible, Clase 25 kV, BIL 125 kV, 200 A.
NO
Conector Aislado Desconectable Bajo Carga, Tipo Pararrayos, xido metlico, 6 kV.
Conector Aislado Desconectable Bajo Carga, Tipo Pararrayos, xido metlico, 18 kV.
IA
Estribo de aleacin de Cu - Sn, para derivacin, cable 2/0 AWG
CO
P
Fusible limitador de corriente especial para conector tipo codo, 15.5 kV hasta 20 A
02543140
Interruptor termomagntico unipolar riel DIN, 120/240 V, Icc 10 kA, 40 A
02543150
Interruptor termomagntico unipolar riel DIN, 120/240 V, Icc 10 kA, 50 A
02601006
Pararrayos clase distribucin polimrico, xido metlico, 10 kV, con desconectador
02601806
02600606

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Seccionador barra, unipolar, abierto, 27 kV, BIL 150 kV, 12 kA, 300 A
02502523
Seccionador barra, unipolar, abierto, rompearco, 27 kV, BIL 150 kV, 12 kA, 300 A
02516122
Seccionador portafusible, unipolar, abierto, 27 kV, BIL 150 kV, 12 kA, 100 A
02515561
Seccionador portafusible, unipolar, abierto, rompearco, 27 kV, BIL 150 kV, 12 kA, 100 A
02611125
Seccionador portafusible, unipolar, cerrado, NH, DIN 1, 600 V, 250 A.
02611240
Seccionador portafusible, unipolar, cerrado, NH, DIN 2, 600 V, 400 A.
02622208
Tirafusible, cabeza fija, tipo K, 8 A.
02624101
Tirafusible, cabeza removible, tipo H, 1 A.
02624102
02624103
02624105
02624208
CO
NO
IA
CO
P
02624206
NT
R
02502513
Tirafusible, cabeza removible, tipo K, 6 A.

02624210
02624212
02624215
02624220
02624225
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
02624240
02624250
02624265
02624280
02624281
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
02624230
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
PARTIDA C: EQUIPOS DE ALUMBRADO PBLICO

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Equipo de control automtico para alumbrado pblico, 220 V, 30 A
02785872
Luminaria para alumbrado pblico, Na, 150 W, doble nivel de potencia
02785878
02785879
Luminaria para alumbrado pblico, Na, 250 W, doble nivel de potencia, sin base
02785882
02785883
Luminaria para alumbrado pblico, Na, 400 W, doble nivel de potencia, sin base
02785867
Luminaria para alumbrado pblico, Na, alta presin, 100 W
02785667
Luminaria para alumbrado pblico, Na, alta presin, 100 W, sin base
02785873
Luminaria para alumbrado pblico, Na, alta presin, 150 W
02785673
Luminaria para alumbrado pblico, Na, alta presin, 150 W, sin base
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
02795203
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
PARTIDA D: AISLADORES
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
Aislador de retenida, porcelana, ANSI 54-3
02010152
Aislador de suspensin, polimrico, 25 kV, ANSI DS-28
02010311
Aislador espiga (pin), porcelana, con radio interferencia, 25 kV, ANSI 56-1
02010502
Aislador rollo, porcelana, 0,25 kV, ANSI 53-2
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
02010703
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
PARTIDA E: CONDUCTORES DESNUDOS

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Conductor de Al, desnudo, cableado, AAC, 4 AWG, 7 hilos
01013139
Conductor de Al, desnudo, cableado, AAC, 2 AWG, 7 hilos
01013141
Conductor de Al, desnudo, cableado, AAC, 1/0 AWG, 7 hilos
01013142
01013143
01013144
01013156
Conductor de Al, desnudo, cableado, AAC, 266, 8 MCM, 19 hilos
01013159
Conductor de Al, desnudo, cableado, AAC, 336, 4 MCM, 19 hilos
01013337
Conductor de Al-acero, desnudo, cableado, ACSR, 4 AWG, 7 (6/1)hilos
01013339
Conductor de Al-acero desnudo, cableado, ACSR, 2 AWG, 7 (6/1)hilos
CO
NO
IA
CO
P
01013341
NT
R
01013137
Conductor de Al-acero desnudo, cableado, ACSR, 1/0 AWG, 7 (6/1)hilos
01013342
01013343
01013344
01013346
Conductor de Al-acero desnudo, cableado, ACSR, 266, 8 MCM, 33 (26/7)hilos
01011133
Conductor de Cu, desnudo, cableado, suave, 8 AWG, 7 hilos
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
PARTIDA E: CONDUCTORES DESNUDOS

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
01011137
01011139
01011141
Conductor de Cu, desnudo, cableado, suave, 1/0 AWG, 7 hilos
01011151
01011152
01011153
01011154
01010337
Conductor de Cu, desnudo, slido, suave, 4 AWG
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
01011135
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
PARTIDA F: CONDUCTORES AISLADOS

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Cable Antihurto de Al, AA-8000, cableado, 600 V, XLPE, 2 x 6 AWG, 7 hilos, chaqueta PVC
01104337
01104335
01104435
01015206
Cable de acero galvanizado, grado Siemens Martin, 7 hilos, 9,52 mm (3/8"), 3155 kgf
01021635
Cable de Cu, cableado, 600 V, TTU, 6 AWG, 7 hilos
01021637
01021639
01021651
Cable de Cu, cableado, 600 V, TTU, 1/0 AWG, 19 hilos
01021652
01021653
01021665
CO
NO
IA
CO
P
01021654
NT
R
01104235

01021668
01021675
01300439
Cable de Cu, cableado, 25 kV, XLPE, 2 AWG, 7 hilos, 100% NA
01300452
Cable de Cu, cableado, 25 kV, XLPE, 2/0 AWG, 19 hilos, 100% NA
01300465
Cable de Cu, cableado, 25 kV, XLPE, 250 MCM, 37 hilos, 100% NA
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
Cable de Cu, cableado, 25 kV, XLPE, 4/0 AWG, 19 hilos, 100% NA
01300475
Cable de Cu, cableado, 25 kV, XLPE, 500 MCM, 37 hilos, 100% NA
01021139
Cable de Cu, cableado, 600 V, TW, 2 AWG, 7 hilos
01021137
01021135
01021133
01101233
Cable de Cu, concntrico, cableado, 600 V, ST, 2 x 8 AWG, 7 hilos
01101337
01101335
01101333
01101437
01101433
CO
NO
IA
CO
P
01101435
NT
R
01300454

01020127
Cable de Cu, slido, 600 V, TW, 14 AWG
01020133
Cable de Cu, slido, 600 V, TW, 8 AWG
01102237
Cable Dplex de Al, AAC, cableado, neutro aislado, 600 V, PE, 2 x 4 AWG, 7 hilos
01103341
Cable Preensamblado de Al, cableado, 1,1 kV, XLPE, 2 x 50 AAC + 1 x 50 AAAC mm2
(Similar a: 2 x 1/0 + 1 x 1/0 AWG)
01103342
(Similar a: 2 x 2/0 + 1 x 1/0 AWG)
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
(Similar a: 2 x 3/0 + 1 x 1/0 AWG)
01103441
(Similar a: 3 x 1/0 + 1 x 1/0 AWG)
01103442
Cable Preensamblado de Al, cableado, 1,1 kV, XLPE, 3 x 70 AAC + 1 x 50 AAAC, mm2
(Similar a: 3 x 2/0 + 1 x 1/0 AWG)
01103443
(Similar a: 3 x 3/0 + 1 x 1/0 AWG)
11592539
Terminal Ext. Unip. Encog. frio o contraible 25 kV, Cable de Cobre entre 2 - 1/0 AWG
11592542
Terminal Ext. Unip. Encog. frio o contraible 25 kV, Cable de Cobre entre 2/0 AWG - 250 MCM
11592552
Terminal Ext. Unip. Encog. frio o contraible 25 kV, Cable de Cobre entre 250 - 750 MCM
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
01103343
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31
PARTIDA G: ACCESORIOS PARA CONDUCTORES
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
Alambre de Al, desnudo slido, para atadura, 4 AWG
02370142
Amortiguador espiral de vibracin preformado, cable de Al, ACSR, calibre 2/0 AWG
01012301
Cinta de armar de aleacin de Al, 1, 27 x 7, 62 mm (3/64 x 5/16")
02056201
Conector de aleacin de Al, de compresin tipo "C", principal 2 - 3/0 AWG, derivado 14 - 8 AWG
02052244
Conector de aleacin de Al, de compresin tipo "H", principal 1/0 - 2/0 AWG, derivado 1/0 - 2/0 AWG
02060102
Conector de aleacin de Al, ranuras paralelas, un perno centrado, rango 8 - 2/0 AWG
02056203
Conector estanco, cudruple dentado, principal 35 a 150 mm2 (2 AWG - 300 MCM), derivado 35 a 150
02871001
Fleje de acero inoxidable, 19, 05 mm (3/4") x 0,76 mm (2/67")
02110512
Grapa angular apernada de aleacin de Al, No. 6 AWG a 300 MCM AAC ACSR
02112042
Grapa de aleacin de Al, para derivacin de lnea en caliente, principal 6 AWG - 400 MCM, derivado 6 - 4/0
CO
NO
IA
CO
P
02110114
NT
R
01012137
Grapa terminal apernada tipo pistola, de aleacin de Al, No. 6 al 4/0 AWG AAC ACSR
01991019
Hebilla de acero inoxidable, para fleje, de 19, 05 mm (3/4")
02342114
Mnsula termoplstica, de retencin, acometida para fachada
02341005
Pinza de aleacin de Al, de retencin para neutro portante, rango 50 a 70 mm2 (1/0 - 2/0 AWG)
02341105
Pinza termoplstica, de suspensin para neutro portante, rango 35 a 95 mm2 ( 2 - 4/0 AWG), con eslabn
02343005
Protector de punta de cable, para red preensamblada de Al, forma cilndrica, calibre 50 mm2 (1/0 AWG)

SECCIN C-01
PARTIDA G: ACCESORIOS PARA CONDUCTORES

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Retencin terminal preformada, para cable de acero galvanizado de 9,53 mm (3/8")
02280141
Retencin terminal preformada, para cable de Al, calibre 1/0 AWG
02280142
Retencin terminal preformada, para cable de Al, calibre 2/0 AWG
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
02282003
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31
PARTIDA H: MATERIAL DE PUESTA A TIERRA

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Conector de aleacin de Cu, sistema de tierra, golpe de martillo, varilla de 15, 87 mm (5/8"), rango 6 - 4 AWG
11890109
Suelda exotrmica de 90 gramos
02351618
Varilla de acero recubierta de Cu, para puesta a tierra, 16 x 1 800 mm (5/8 x 71").
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
02351655

SECCIN C-01
PARTIDA I: POSTES
DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Poste de hormign armado, circular, CRH 2 000 kg, 10 m
02422012
02422014
02420410
Poste de hormign armado, circular, CRH 400 kg, 10 m
02420512
02420514
02460410
Poste de plstico reforzado con fibra de vidrio, circular, CRH 400 kg, 10 m
02460512
02460514
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
02422010
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31
PARTIDA J: HERRAJES GALVANIZADOS

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Abrazadera de 2 pernos, extensin doble, pletina acero galvanizado 50 x 6 mm (2 x 1/4") y 140 mm
02820108
Abrazadera de 2 pernos, extensin escaln, pletina acero galvanizado 30 x 6 mm (1 3/16 x 1/4"), 8 unidades
02820151
Abrazadera de 2 pernos, extensin simple, pletina acero galvanizado 50 x 6 mm (2 x 1/4") y 140 mm
02820101
Abrazadera de 2 pernos, pletina acero galvanizado 38 x 4 mm (1 1/2 x 5/32") y 160 mm
02820102
Abrazadera de 2 pernos, pletina acero galvanizado 38 x 4 mm (1 1/2 x 5/32") y 160 mm, doble ojal espiralado
02820111
02820161
02820112
02817101
Bastidor de acero galvanizado, pletina 38 x 4 mm (1 1/2 x 5/32"), 1 va
02817102
Bastidor de acero galvanizado, pletina 38 x 4 mm (1 1/2 x 5/32"), 2 vas
CO
NO
IA
CO
P
02817103
NT
R
02820152
02817104
02817105
02885915
Brazo de acero galvanizado, para tensor farol, tubular 51 mm (2") y 1 500 mm
02862301
Caja de lmina de acero galvanizado, soporte y proteccin de bases portafusibles BV, cruceta
02801201
Cruceta de acero galvanizado, universal, perfil L 70 x 70 x 6 mm (2 3/4 x 2 3/4 x 1/4") y 1 200 mm

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
02802001
02802401
02802402
02804002
02371009
Guardacabo de acero galvanizado, para cable acero 9, 51 mm (3/8")
02810102
Horquilla de acero galvanizado para anclaje, 16 x 75 mm (5/8 x 3"), 7 000, con pasador
02851630
Perno "U" de acero galvanizado, 2 tuercas, arandelas: 2 planas y 2 presin de 16 x 150 mm (5/8 x 6), ancho dentro
de la U
02900511
Perno mquina de acero galvanizado, tuerca, arandela plana y presin, 5 x 32 mm (3/16 x 1 1/4")
02901614
Perno mquina de acero galvanizado, tuerca, arandela plana y presin, 16 x 38 mm (5/8 x 1 1/2")
CO
NO
IA
CO
P
02901620
NT
R
02801502
Perno mquina de acero galvanizado, tuerca, arandela plana y presin, 16 x 50 mm (5/8 x 2")
02984676
Perno ojo de acero galvanizado, 4 tuercas, arandelas: 4 planas y 4 presin, 16 x 254 mm (5/8 x 10")
02814160
Perno pin de acero galvanizado, rosca plstica de 25, 4 mm (1"), 19 x 305 mm (3/4 x 12")
02815204
Perno pin punta de poste doble de acero galvanizado, con accesorios de sujecin, 19 x 450 mm (3/4 x 17 5/8")
02815104
Perno pin punta de poste simple de acero galvanizado, con accesorios de sujecin, 19 x 450 mm (3/4 x 17 5/8")
02980680
Perno rosca corrida de acero galvanizado, 4 tuercas, arandelas: 4 planas y 4 presin, 16 x 306mm (5/8 x 12")

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Perno rosca corrida de acero galvanizado, 4 tuercas, arandelas: 4 planas y 4 presin, 16 x 406 mm (5/8 x 16")
02831618
Pie amigo de acero galvanizado, perfil "L" 38 x 38 x 6 mm (1 1/2 x 1 1/2 x 1/4") y 1 800 mm
02831607
Pie amigo de acero galvanizado, perfil "L" 38 x 38 x 6 mm (1 1/2 x 1 1/2 x 1/4") y 700 mm
02820642
Pletina de acero galvanizado para unin y soporte, 75 x 6 mm (3 x 1/4") y 420 mm
02840301
Soporte de acero galvanizado para montaje de transformador trifsico, repisa
02348001
Tensor mecnico con perno de ojo, perno con grillete y tuerca de seguridad, 350 - 505 mm
02988216
Tuerca de ojo ovalado de acero galvanizado, perno de 16 mm (5/8")
02852618
Varilla de anclaje de acero galvanizado, tuerca y arandela, 16 x 1 800 mm (5/8 x 71")
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
02980692

SECCIN C-01
PARTIDA K: MATERIALES DE RED SUBTERRANEA
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
Barraje Aislado Desconectable 4 vas, Clase 25 kV, BIL 125 kV, 200 A.
Barraje Aislado Desconectable 4 vas, Clase 25 kV, BIL 125 kV, 2 vas de 200 A y 2 vas de 600 A.
NT
R
Buje de Parqueo, 25 kV, BIL 125 kV, 200 A.
Conector Aislado Desconectable Bajo Carga, Tipo Codo, Clase 15 kV, BIL 95 kV, 200 A.
CO
Conector Aislado Desconectable Bajo Carga, Tipo Codo, Clase 25 kV, BIL 125 kV, 200 A.
Conector Aislado Desconectable Sin Carga, Tipo T, Clase 25 kV, BIL 125 kV, 600 A.
NO
Fusible Limitador de Corriente para Conector Aislado Desconectable Bajo Carga, Tipo Codo
Kit Tapn Aislado para Conector Aislado Desconectable Sin Carga Tipo T 25 kV, BIL 125 kV, 600 A.
IA
Tapn Aislado de 15 kV, 200 A, BIL 95 kV.
CO
P
Tapn Aislado de 25 kV, 200 A, BIL 125 kV.
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31
PARTIDA L: MISCELANEOS
DESCRIPCIN
OL
AD
A
CDIGO
Abrazadera de acero galvanizado tipo gancho de 13 mm (1/2")
07360116
Alambre de amarre galvanizado No 16
07561840
Angulo externo para canaleta lisa
07561860
Angulo externo para canaleta lisa
07561841
Angulo plano para canaleta lisa
07561861
Angulo plano para canaleta lisa
07070430
Bloque de hormign, anclaje, tipo cnico, base inferior 400 mm, superior 150 mm, agujero 20 mm
02862220
Caja de distribucin de acometidas, bifsicas, 3 hilos, 320 x 240 x 140 mm, para cable preensamblado
02862110
Caja de distribucin de acometidas, monofsica, policarbonato, 3 hilos, de 400 x 200 x 200 mm
02862111
Caja de distribucin de acometidas, trifsica, de policarbonato, 4 hilos, de 400 x 200 x 200 mm
02862236
Caja de distribucin de acometidas, trifsicas, 4 hilos, 320 x 240 x 140 mm, para cable preensamblado
07561640
CO
NO
IA
CO
P
02865003
NT
R
02860104
Caja metlica antihurto para medidor polifsico, con tapa de seguridad

Canaleta plstica lisa de 25 x 40 x 2000 mm
07561660
Canaleta plstica lisa de 60 x 40 x 2000 mm
07361507
Clavo de acero para madera 2 1/2"
04012623
Medidor electrnico con RC, 1F-2H, kWh, clase 100
04380215
04380315

SECCIN C-01
C-01
REVISIN:06
FECHA:2014-10-31
PARTIDA L: MISCELANEOS
OL
AD
A
DESCRIPCIN
CDIGO
Pasta para soldar con estao (caja 2 onz). 50 gr
04750930
Precinto plstico con protecci UV de 350 mm
04751003
Precinto plstico de 350 mm
04353913
Sello de seguridad de policarbonato color plomo (gris)
02830557
Soporte de acero galvanizado en "L", pletina, 30 mm ancho x 8 mm de esp. x 217 mm de long. mayor x 80 mm de
long.menor
06604044
Suelda de estao - plomo 40-60 para soldar
02991430
Tornillo de acero para madera cabeza plana 14 x 76 mm
02990811
Tornillo de acero para madera cabeza plana 8 x 32 mm
07537710
Tubo de acero galvanizado de 2" x 6 m
07537713
Tubo de acero galvanizado de 4" x 6 m
07537513
Tubo PVC de 4" x 6 m
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
06604080

ON
TR
OL
AD
A
REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CO
P
IA
NO
C
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN

REVISIN: 06
CA.01.01.
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
MONOFSICOS AUTOPROTEGIDOS
TRANSFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN
OL
AD
A
SECCIN CA-01
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
Los equipos considerados para redes areas de distribucin y especificaciones tcnicas

correspondientes, se limitan a aquellos especficos que se muestran en el catlogo digital del
MEER, SECCIN 3, (www.unidadesdepropiedad.com), el cual se anexa en esta seccin.
SECCIN 3: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE MATERIALES Y EQUIPOS DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN

REVISIN: 03
FECHA: 2011-06-08
TRANSFORMADORES MONOFASICOS - AUTOPROTEGIDOS

ESPECIFICACIONES GENERALES
Distribucin
Monofsico - Autoprotegido
ANSI C.57.12
Especificar
Exterior - Continuo
Postes
ONAN
3000 msnm
4 C
40 C
30 C
80%
a) Material
Acero al silicio de grano orientado y laminado en fro u otro material magntico
ON
TR
3.1.1
ESPECIFICACIN
DESCRIPCIN
CARACTERISTICAS GENERALES
Transformador clase
Transformador Tipo
Normas de fabricacin
Referencia de fabricacin-tipo
CONDICIONES DE SERVICIO
a) Servicio
b) Montaje
c) Tipo de refrigeracin
d) Altura sobre nivel de mar
e) Temperatura ambiente mnima
f) Temperatura ambiente mxima
g) Temperatura ambiente promedio
h) Humedad relativa del medio ambiente
CARACTERISTICAS DE LAS PARTES
Caractersticas del ncleo:
OL
AD
A
ITEM
1
1.1
1.2
1.3
1.4
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1
CO
P
IA
NO
C
3.1.2
b) Construccin (enrollado o apilado)
3.1.3
c) Peso
3.1.4
d) Mtodo de fijacin del ncleo al tanque
3.2
Caractersticas de los devanados:
3.2.1
Material utilizado en las bobinas:
3.2.1.1
a) Primario
3.2.1.2
b) Secundario
3.2.1.3
c) Papel aislante (Norma):
3.2.1.3.1
Tipo
3.2.1.3.2
Clase de aislamiento
3.3
Caractersticas del aceite:
3.3.1
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo
3.3.2
tipo
3.3.3
Rigidez dielctrica (kV)
3.3.4
Libre de PCB
3.4
Caractersticas del tanque:
3.4.1
a) Material
3.4.2
b) Lmites de presin sin deformarse [kgf/cm2]
3.4.3
c) Fijacin de la tapa al tanque
d) Nmero secuencial de la Empresa contratante (La secuencia de
3.4.4
nmeros ser indicada oportunamente por la contratante)
3.4.5
e) Siglas de la Empresa contratante
3.4.6
f) Identificacin de la potencia nominal del transformador
3.4.7
g) Pintura:
3.4.7.1
Material Anticorrosivo
3.4.7.2
Material de la pintura
3.4.7.3
Espesor de la pintura
3.4.7.4
Color de la pintura de acabado
3.4.7.5
Grado de adherencia
3.4.8
h) Para aceite dielctrico libre de PCBs
3.4.9
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
i) Parte superior del tanque (tapa)

Caractersticas de los pasa tapas (bujes):
a) Norma aplicable
b) Ajustes de los bujes de MV
c) Material bujes de BV
d) Material bujes de MV
e) Nmero de bujes de BV
f) Nmero de Conector para derivacin a tierra del tanque tipo ojo
g) Tipo de terminal
Especificar
Cobre
Norma ANSI, ASTM A1305
Especificar
A
Norma NTE INEN 2133-98
Inhibido
Norma ASTM D 877
Norma Ambiental D 4059
Lmina de acero al carbn

Desde -0,65 hasta +0,65
Banda de cierre apernada y empaque/ No suelda
Cinco Dgitos color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 6,5 x 4,2 x 1 cm
Siglas en alto o bajo relieve grabadas en el tanque
Azul elctrico, tipo de letra Arial, tamao 7 x 3,5 x 1 cm
Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154
Especificar
Norma NTC 3396
GRIS CLARO similar a RAL serie 70
4A (ASTM D3359)
Sticker Circulo verde de 10 cm. de dimetro
Provisto de una adecuada pendiente que impida el estancamiento de agua
Norma ANSI C57.12.20, IEC 137, ANSI C76.1
Interior con una sola tuerca de presin
Porcelana
3
1
Norma NTE INEN 2139

REVISIN: 03
FECHA: 2011-06-08

4.3.1
4.3.2
4.3.3
Capacidad de sobrecarga
Incremento de temperatura admisibles
Lmites de calentamiento
Funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura diferentes a las
normalizadas:
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas
Niveles mximos de Prdidas admisibles:
a) Prdidas en vaco al 100% del voltaje nominal [ W ]
b) Prdidas en los devanados a la carga nominal (85C) [ W ]
c) Prdidas totales a plena carga (85C) [ W ]
d) Impedancia (85C)
e) Corriente de excitacin (Max) % In
Protecciones:
Protecciones contra sobrecorriente:
a ) En medio voltaje
b ) En bajo voltaje:
b1) Mximo Voltaje nominal
b2) Capacidad de interrupcin nominal (kA)
b3) Mximo MCOV
b4) Mxima corriente nominal
Protecciones contra sobrevoltaje:
a ) Pararrayo de medio voltaje:
Tipo
Clase
Fabricante
Capacidad de interrupcin
Normas aplicables
Conector para cable
Conector a tierra
Desconetador de actuacin falla visible
Tapa avifauna
b ) Pararrayo de bajo voltaje:
Tipo
Mx Voltaje Nominal
Capacidad de interrupcin
Normas aplicables
Mximo Voltaje continua de operacin (MCOV)
4.6.2
4.6.2.1
4.6.2.1.1
4.6.2.1.2
4.6.2.1.3
4.6.2.1.4
4.6.2.1.5
4.6.2.1.6
4.6.2.1.7
4.6.2.1.8
4.6.2.1.9
4.6.2.2
4.6.2.2.1
4.6.2.2.2
4.6.2.2.3
4.6.2.2.4
4.6.2.2.5
IA
4.6.1.2.1
4.6.1.2.2
4.6.1.2.3
4.6.1.2.4
CO
P
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.6
4.6.1
4.6.1.1
4.6.1.2
NO
C
Funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura normalizadas:
4.4.1
Norma NTE INEN 2139

5 posiciones
Norma NTE INEN 2139
Norma NTE INEN 2139, NTC 3609
Por encima del nivel aceite. Bloqueo antigiro
Norma NTE INEN 2130 - 2139
Norma NTE INEN 2139
OL
AD
A
h) Material del terminal

Accesorios:
a) Soportes para montaje del transformador
b) Orejas para levantar el transformador
c) Cambiador de derivaciones con accionamiento exterior
d) Indicador interno de nivel de aceite
e) Vlvula de alivio de presin
f) Luz piloto de alarma, cambiable exteriormente sin suspencin
g) Placa de caractersticas
h) Localizacin de los terminales
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Caractersticas de frecuencia, regulacin:
Frecuencia nominal
Posicin de las Derivaciones bobinado primario
Caractersticas del aislamiento:
Nivel Bsico de Aislamiento - NBA (BIL)
Prueba de Voltaje aplicado
Prueba de Voltaje inducido
4.3
4.4
ESPECIFICACIN
Universal para cobre - aluminio
DESCRIPCIN
60 Hz
Ver especificaciones particulares
NTE INEN 2125 / 2127
ON
TR
ITEM
3.5.8
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
ANSI, IEEE Std. C57.91

NTE INEN 2119
NTE INEN 2126 - 2128
NTE INEN 2128

NTE INEN 2113 - 2114
NTE INEN 2114 - 2116
NTE INEN 2114
NTE INEN 2116
NTE INEN 2113 - 2114
Fusible de expulsin inmerso en aceite

Disyuntor Inmerso en aceite, accin con prtiga. Tipo monoblock
0,6 kV
NOTA 4
0,6 kV
700 A
Caucho Siliconado
Distribucin
Especificar
10 kA
ANSI C62.22
4 - 2 AWG
> 2 AWG
Especificar
1 por polo
Especificar
0,48 kV
10 kA
Especificar
0,48 kV

REVISIN: 03
FECHA: 2011-06-08

DESCRIPCIN
4.6.2.2.6
Mximo Voltaje de descarga a 10 kA
4.7
Certificado / protocolos de pruebas:
5
PESO Y DIMENSIONES
5.1
Peso total incluido aceite y accesorios
5.2
Dimensiones incluido
6
EMBALAJE
6.1
Fabricante nacional
6.2
Fabricante extranjero
7
DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE RECEPCION
7.1
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio:
7.1.1
Certificacin de conformidad de producto
7.1.2
Garantas Tcnica (Mnimo 24 meses)
7.2
Pruebas y Recepcin:
Se realizarn por representantes de la entidad Contratante la verficacin
7.2.1
de las pruebas de Rutina
Pruebas del aceite dielctrico: rigidez, No. de neutralizacin, voltaje
7.2.2
interfacial, color, etc.
7.2.3
Certificado de pruebas para cada transformador
7.2.4
Garantas Tcnica para cada transformador
8
CRITERIOS DE COORDINACIN
La Contratante entregar a la contratista toda la informacin requerida
8.1
para el estudio de coordinacin de protecciones
8.2
Informacin que debe suministrar el fabricante
Un grfico de coordinacin para las zonas de corrientes de corto circuito
8.3
que indique:
8.4
Curvas del fusible e interruptor seleccionados
Curva de dao del transformador de acuerdo con las especificaciones
8.5
ANSI C57.12.109
Valor de corriente de cortocircuito nominal limitada por la impedancia
8.6
del transformador
8.7
Curva de capacidad trmica
Curva de corriente inrush (Pueden asumirse los siguientes valores,
tomados de la ANSI C37.48.1 numeral 5.1.3.1)
N veces la Corriente nominal
Tiempo (s)
8.8
3
10
6
1
12
0,1
25
0,01
ESPECIFICACIN
1,9 kV
NTE INEN 2138
ITEM
Especificar
OL
AD
A
Base de madera, ajuste con zunchos

Caja de madera tipo jaula o huacal
Norma NTE INEN 2120 - NOTA 5
Norma NTE INEN 2111

NTE INEN 2133
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
Como mnimo lo indicado en NTE INEN 2138

Mnimo 24 meses
Certificar que dispondr de un stock de repuestos para mantenimiento de

transformadores autoprotegidos monofsicos (CSP)
9.1
*Kit de bujes de MV y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de

transformadores monofsicos. *vlvulas de sobrepresin. *vlvula para
toma de muestra de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de
derivaciones.*interruptores trmicos y termo magnticos. *fusibles de
expulsin de MV. *lmparas de visualizacin de alarma y apertura.
*pararrayos.
*los que consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
NOTAS:
1
2
3
En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los especificados se deber adjuntar los certficados de pruebas, que garanticen el cumplimiento
de las especificaciones.
En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas; estas debern ser equivalentes o superiores.
Las normas aplicables correspondern a la ltima revisin vigente.
Protecciones contra sobrecorriente - capacidad nominal de interrupcin
Potencia
Capacidad de Interrupcin
5-10 kVA
4 kA
15 kVA
7 kA
25-50 kVA
11kA
75 kVA
28 kA

REVISIN: 03
FECHA: 2011-06-08
OL
AD
A
ON
TR
NO
C
IA
ESPECIFICACIN
DESCRIPCIN
Los fabricantes, debern presentar los documentos exigidos en el numeral 7.1.1
Si los proveedores presentasen certificados de cumplimiento de normas equivalentes a las exigidas en el presente documento, dicha equivalencia deber
ser avalada por el INEN y la acreditacin por el OAE.
CO
P
ITEM
VOLTAJE NOMINAL
ITEM
CLASE DE AISLAMIENTO
DERIVACIONES EN EL
LADO PRIMARIO DE LA
RELACIN DE
TRANSFORMACIN
POTENCIA
NOMINAL
[KVA]
DESCRIPCIN TECNICA
NT
RO
LA
DA
ESPECIFICACIONES PARTICULARES - TRANSFORMADORES MONOFASICOS
MV [ V ]
BV [ V ]
N DE
BUJES EN
MV
POLARIDAD
Pararrayo para medio voltaje
NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO
GRUPO DE
CONEXIN
SEGN IEC
Primario [KV]
Secundario [KV]
Primario [KV]
Secundario [KV]
Mximo voltaje
nominal (kV)
Mx. Voltaje
continua
operacin MCOV
(kV)
Mx. voltaje de
descarga (kV) a
10 KA
NIVEL DE
RUIDO
[dB]
TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 10 KVA, 6300 - 120/240 V
10,00
6.300
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
6,00
6,10
22,00
48
15,00
6.300
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
6,00
6,10
22,00
48
25,00
6.300
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
6,00
6,10
22,00
48
TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37.5 KVA, 6300 - 120/240 V
37,50
6.300
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
6,00
6,10
22,00
48
50,00
6.300
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
6,00
6,10
22,00
48
75,00
6.300
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
6,00
6,10
22,00
51
TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 3 KVA, 13200 GRDY/7620 V - 120/240 V
3,00
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
5,00
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
10,00
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
10 TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 15 KVA, 13200 GRDY/7620 V - 120/240 V
15,00
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
25,00
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
12 TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37.5 KVA, 13200 GRDY/7620 V - 120/240V
37,50
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
50,00
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
75,00
13200 GRDY / 7620
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
51
15 TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 3 KVA, 13800 GRDY / 7967 - 120/240 V
3,00
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
5,00
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
10,00
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
15,00
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
25,00
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
20 TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37.5 KVA, 13800 GRDY / 7967 - 120/240 V
37,50
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
50,00
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
48
75,00
13800GRDY / 7967
120-240
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Ii6
15,00
1,2
95,00
30,00
10,00
8,40
32,00
51
23 TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 3 KVA, 22000 GRDY/12700 - 120/240 V
3,00
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
48
CO
3,00
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
5,00
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
5,00
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
10,00
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
10,00
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
15,00
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
15,00
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
25,00
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
25,00
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
37,50
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
37,50
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
50,00
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
50,00
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
48
75,00
22000GRDY / 12700
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
51
75,00
22860GRDY / 13200
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
25,00
1,2
125,00
30,00
18,00
15,00
57,50
51
3,00
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
48
5,00
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
48
10,00
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
48
15,00
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
48
25,00
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
48
44 TRANSF. MONOF. AUTOPROTEGIDO (CSP) 37.5 KVA, 34500 GRDY/19920 - 120/240 V
37,50
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
48
50,00
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
48
75,00
34500GRDY / 19920
120-240
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Ii0
38,00
1,2
150,00
30,00
27,00
22,00
86,60
51

CO
PIA
NO


REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN TRIFSICOS

CONVENCIONALES
OL
AD
A
CA.01.02.
CO
P
IA
NO
C
ON
TR

correspondientes, se limitan a aquellos especficos que se muestran en el catlogo digital del MEER,
SECCIN 3, (www.unidadesdepropiedad.com), el cual se anexa en esta seccin.

REVISIN: 03
FECHA: 2011-06-08
TRANSFORMADORES TRIFASICOS - CONVENCIONALES

3.4.4
3.4.5
3.4.6
3.4.7
3.4.7.1
3.4.7.2
3.4.7.3
3.4.7.4
3.4.7.5
3.4.8
3.4.9
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
OL
AD
A
Distribucin
Trifsico Convencional
Especificar
ANSI C.57.12
Especificar
ON
TR
Exterior - Continuo
Poste, Cmara o Cabina
ONAN
3000 msnm
4 C
40 C
30 C
80%
Acero al silicio de grano orientado y laminado en fro u otro material magntico
b. Construccin
c. Peso
d. Mtodo de fijacin del ncleo al tanque.
Caractersticas de los devanados:
Material utilizado en las bobinas
a) Primario
b) Secundario
c) Papel aislante:
Tipo
Clase de aislamiento
Caractersticas del aceite:
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo
Tipo
Libre de PCB
Caractersticas del tanque:
a) Material
d) Nmero secuecial de la Empresa contratante (La secuencia de
nmeros ser indicada oportunamente por la contratante)
g) Pintura:
Grado de adherencia
NO
C
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.4.1
3.2.4.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.4
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
a. Material
IA
3.1.1
ESPECIFICACIN
DESCRIPCIN
CARACTERISTICAS GENERALES
Transformador clase
Transformador Tipo
Fabricante.
Referencia de fabricacin - tipo
CONDICIONES DEL ENTORNO
a) Servicio
b) Montaje
d) Altura sobre nivel de mar
e) Temperatura ambiente mnima
f) Temperatura ambiente mxima
g) Temperatura ambiente promedio
CARACTERISTICAS DE LAS PARTES
Caractersticas del ncleo:
CO
P
ITEM
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3
3.1

Caractersticas de los pasa tapas (bujes):
a) Norma aplicable
e) Nmero de bujes de MV
f) Nmero de bujes de BV
Especificar
Cobre
Norma ANSI/ASTM A1305
Especificar
A
Inhibido
Norma ASTM D 877
Norma Ambiental 4059
Desde -0,65 hasta +0,65
Apernada y empaque. No suelda
Cinco Dgitos color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de 6,5 x 4,2 x 1 cm
Azul elctrico, tipo de letra Arial, tamao 7x3,5x1 cm
Norma NTC 3396, ASTM B117 - ASTM G154
Especificar
Norma NTC 3396
4A (ASTM D3359)
Sticker Circulo verde de 10 cm de dimetro
Provisto de una adecuada pendiente que impida el estancamiento de agua
Porcelana
3
4

REVISIN: 03
FECHA: 2011-06-08
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
4.4.1
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.6
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
7
7.1
7.1.1
7.1.2
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
ESPECIFICACIN
1
NTE INEN 2140
Universal para cobre - aluminio
Norma NTE INEN 2140
OL
AD
A
5 posiciones
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de BV

Norma NTE INEN 2140
Norma NTE INEN 2140 - NTC 3609
Norma NTE INEN 2140
ON
TR
4.3
e) Indicador de nivel de aceite (Visor externo)

f) Vlvula de alivio de presin
g) Soporte para colgar en poste
h) Dispositivo de vaciado y llenado de aceite
i) Ruedas de transporte
j) Placa de caractersticas
k) Localizacin de los terminales
CARACTERISTICAS ELECTRICAS
Caractersticas de frecuencia, regulacin:
Frecuencia nominal
Posicin de las derivaciones bobinado primario
Caractersticas del aislamiento:
Prueba de voltaje aplicado
Prueba de voltaje inducido
60 Hz
Ver Especificaciones particulares
NTE INEN 2125 / 2127
Funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura normalizadas:
NO
C
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.6.9
3.6.10
3.6.11
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
d) Posicion del cambiador de derivaciones con accionamiento exterior
Funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura diferentes a las
normalizadas:
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura
diferentes a las normalizadas
Niveles mximos de Prdidas admisibles:
d) Impedancia (85C)
e) Corriente de excitacin (Mx) % In
Certificado / protocolos de pruebas: normas
DIMENSIONES Y PESOS
EMBALAJE
Fabricante nacional
DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE RECEPCION
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio:
Certificacin de conformidad de producto
Garantas Tcnica
Pruebas y Recepcin:
Se realizarn por representantes de la entidad Contratante la verficacin
de las pruebas de Rutina
Pruebas del aceite dielctrico: rigidez, No. de neutralizacin, Tensin
interfacial, color, etc.
Garantas Tcnica para cada transformador
IA
3.6.4
DESCRIPCIN
g) Nmero de conector para derivacin a tierra del tanque tipo ojo
h) Tipo de terminal
i) Material del terminal
Accesorios:
b) Orejas para levantar el transformador
CO
P
ITEM
3.5.7
3.5.8
3.5.9
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
IEEE Std. C57.91

NTE INEN 2119
NTE INEN 2126 / 2128
NTE INEN 2128

NTE INEN 2113 - 2115
NTE INEN 2115 - 2116
NTE INEN 2116
NTE INEN 2113 - 2115
NTE INEN 2138
Especificar
Norma NTE INEN 2120 - NOTA 4

Mnimo 24 meses
Norma NTE INEN 2111
NTE INEN 2133
Mnimo 24 meses

REVISIN: 03
FECHA: 2011-06-08

ITEM
7.2.5
ESPECIFICACIN
DESCRIPCIN
Certificar que dispondr de un stock de repuestos para mantenimiento de
transformadores trifsicos tipo convencional
*kit de bujes de MV y BV. *bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores monofsicos. *vlvulas de sobrepresin. *vlvula para toma de
muestra de aceite. *conectores. *kits de cambiadores de derivaciones.
*los que consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
NOTAS:
OL
AD
A
ON
TR
NO
C
IA
2
3
En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los especificados se deber adjuntar los certificados de pruebas, que garanticen el cumplimiento
de las especificaciones.
En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas, estas debern ser equivalentes o superiores.
Las normas aplicables correspondern a la ltima revisin vigente.
Los fabricantes, debern presentar los documentos exigidos en el numeral 7.1.1.
Si los proveedores presentasen certificados de cumplimiento de normas equivalentes a las exigidas en el presente documento, dicha equivalencia deber
ser avalada por el INEN y la acreditacin por el OAE.
CO
P
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN TRIFASICOS TIPO CONVENCIONALES

DESCRIPCIN TECNICA
POTENCIA NOMINAL
(KVA)
VOLTAJE NOMINAL
MV [ V ]
BV [ V ]
DERIVACIONES EN EL LADO
PRIMARIO DE LA RELACIN DE
TRANSFORMACIN
GRUPO DE
CONEXIN
SEGN IEC
NT
RO
LA
DA
ITEM
POLARIDAD
CLASE DE AISLAMIENTO
NIVEL BSICO DE AISLAMIENTO
Primario [KV]
Secundario [KV]
Primario [KV]
Secundario [KV]
NIVEL DE RUIDO
[dB]
TRANSF. TRIFSICO CONVENCIONAL 30 KVA, 6300 - 220/127 V
30,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
50,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
48
75,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
51
100,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
51
200,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
55
300,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
55
400,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
56
450,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
56
500,00
6.300
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
56
10
15,00
13.200
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
48
11
30,00
13.200
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1.2
95,00
30,00
48
12
50,00
13.200
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
48
13
75,00
13.200
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
51
14
100,00
13.200
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
51
15
TRANSF. TRIFSICO CONVENCIONAL 112,5 KVA, 13200 - 220/127 V
112,50
13.200
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
55
16
125,00
13.200
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
55
17
15,00
13.800
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
48
18
30,00
13.800
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
48
19
50,00
13.800
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
48
20
75,00
13.800
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
51
21
100,00
13.800
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
51
22
112,50
13.800
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
55
23
125,00
13.800
220/127
+1 a -3 x 2.5%
ADITIVA
Dyn5
15,00
1,2
95,00
30,00
55
24
30,00
22.000
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
48
25
30,00
22.860
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
48
26
50,00
22.000
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
48
27
50,00
22.860
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
48
28
75,00
22.000
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
51
29
75,00
22.860
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
51
30
100,00
22.000
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
51
31
100,00
22.860
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
51
32
112,50
22.000
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
55
33
112,50
22.860
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
55
34
125,00
22.000
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
55
35
125,00
22.860
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
25,00
1,2
150,00
30,00
55
36
30,00
34.500
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
38,00
1,2
150,00
30,00
48
37
50,00
34.500
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
38,00
1,2
150,00
30,00
48
38
75,00
34.500
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
38,00
1,2
150,00
30,00
51
39
100,00
34.500
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
38,00
1,2
150,00
30,00
51
40
112,50
34.500
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
38,00
1,2
150,00
30,00
55
41
125,00
34.500
220/127
+1 a -3 x 2.5%
SUSTRACTIVA
Dyn5
38,00
1,2
150,00
30,00
55
NO
PIA
CO
CO
48

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
MONOFSICOS CONVENCIONALES
TRANSFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN
OL
AD
A
CA.01.03.
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
TRANSF. MONOF. CONVENC. 5 kVA, 6 000 240/120 V, 2B (MV), 3B (BV), +1/-3X2.5%

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES TRANSFORMADORES MONOFSICOS - CONVENCIONALES
Voltaje Nominal
TRANSF. MONOF.
CONV. 5 kVA, 6000120/240 V
MV
(V)
BV
(V)
6000
240/120
+1/-3X2.5%
No. De
Bujes
en MV
Polaridad
ON
TR
Descripcin Tcnica
Derivacin en el
lado primario de
la regulacin de
transformacin
Potencia
Nominal
(kVA)
Clase de Aislamiento
Grupo de
Conexin
Primario Secundario
segn
IEC
(kV)
(kV)
Aditiva
Ii6
15
Nivel de Aislamiento
Primario
Secundario
(kV)
(kV)
95
30
1.2
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES TRANSFORMADORES MONOFSICOS - CONVENCIONALES

DESCRIPCIN
CARACTERSTICAS GENERALES
1.0.1
Cantidad
1.0.2
Marca
1.0.3
1.1
Ao de Fabricacin
Transformador clase
1.2
Transformador Tipo
1.3
1.4
2
2.1
IA
NO
C
CO
P
TEM
ESPECIFICACIONES/ CERTIFICADOS/ NORMAS
Indicar
No menor al 2014
Distribucin
Monofsico Convencional- Autorefrigerado
ANSI C.57.12
Especificar
a) Servicio
Exterior - Continuo
2.2
b) Montaje
Postes
2.3
ONAN
2.4
d) Altura sobre nivel de mar [msnm]
3000
2.5
e) Temperatura ambiente mnima [C]
Nivel
de
ruido
(dB)
48

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
2.6
f) Temperatura ambiente mxima [C]
2.7
g) Temperatura ambiente promedio [C]
2.8
CARACTERSTICAS DE LAS PARTES
3.1
Caractersticas del ncleo.
OL
AD
A
DESCRIPCIN
40
30
80%
ON
TR
TEM
Acero al silicio de grano orientado y laminado en

fro u otro material magntico equivalente a tipo
M-4
a) Material
3.1.2
3.1.3
c) Peso
3.1.4
d) Mtodo de fijacin del ncleo al tanque.
3.2
Caractersticas de los devanados.
3.2.1
3.2.1.1
a) Primario
3.2.1.2
b) Secundario
3.2.1.3
c) Papel aislante (Norma)
Especificar
Especificar
Especificar
Cobre
Cobre
CO
P
IA
NO
C
3.1.1
3.3.1
Liquido mineral aislante y refrigerante, nuevo.
3.3.2
Tipo
3.3.3
3.2.1.3.1 Tipo
3.2.1.3.2 Clase de aislamiento

3.3
Especificar
A
Caractersticas del aceite.
Inhibido
Norma ASTM D 877

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
3.3.4
Libre de PCBs
3.4
Caractersticas del tanque
3.4.1
a) Material.
3.4.2
3.4.3
3.4.4
d) Nmero secuencial de la Empresa contratante. (La secuencia

de nmeros ser indicada oportunamente por la contratante)
Cinco Dgitos color rojo reflectivo adhesivo, letra

tipo Arial de 6,5 x 4,2 x1 cm
3.4.5
3.4.6
3.4.7
g) Pintura:
3.4.7.1
3.4.7.2
3.4.7.3
3.4.7.4
3.4.8
Grado de adherencia
3.4.9
3.5
Caractersticas de los pasa tapas (bujes)
3.5.1
a) Norma aplicable
Desde -0.65 hasta +0.65
Banda de cierre, apernada y empaque/ No suelda
ON
TR
NO
C
IA
CO
P
3.4.7.5
Azul elctrico, tipo de letra Arial, tamao 7x3,5x1

cm
Norma NTC 3396 ASTM B117-ASTM G154
Especificar
Especificar
Norma NTC 3396
4A (ASTM D3359)
Sticker Crculo verde ecolgico de 10 cm. de
dimetro
Provisto de una adecuada pendiente que impida el

estancamiento de agua

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
3.5.2
3.5.3
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
g) Nmero de Conector para derivacin a tierra del tanque tipo

ojo
3.5.8
h) Tipo de Terminal
3.5.9
i) Material del Terminal
3.6
Accesorios
3.6.1
Norma NTE INEN 2139
3.6.2
b) Orejas para levantar el transformador.
Norma NTE INEN 2139
3.6.3
3.6.4
d) Posicin del cambiador de derivaciones con accionamiento

exterior
3.6.5
e) Forma de conmutacin
3.6.7
3.6.8
Porcelana
Porcelana
NO
C
ON
TR
IA
CO
P
3.6.6
f) Indicador interno de nivel de aceite

g) Vlvula de alivio de presin
h) Vlvula para toma de muestra de aceite
3
1
Norma NTE INEN 2139

Universal para cobre-aluminio
5 posiciones
Parte derecha visto de frente a los bujes de BV
Desenergizado
Norma NTE INEN 2139
Dispositivo estndar con tapn de seguridad
3.6.9
i) Placa de caractersticas
NTE INEN 2130 / 2139
3.6.10
j) Localizacin de los terminales
Norma NTE INEN 2139
CARACTERSTICAS ELCTRICAS

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
4.1
Caractersticas de frecuencia, regulacin
4.1.1
Frecuencia nominal (Hz.)
4.1.2
4.2
Caractersticas del aislamiento
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
Funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura normalizadas
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
Funcionamiento en condiciones de altitud y temperatura diferentes a las normalizadas
4.4.1
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y

temperatura diferentes a las normalizadas
4.5
Niveles mximos de Prdidas admisibles
4.5.2
4.5.3
ON
TR
NO
C
NTE INEN 2125 / 2127

NTE INEN 2125 / 2127
NTE INEN 2125 / 2127
ANSI / IEEE Std. C57.91

NTE INEN 2119
NTE INEN 2126 / 2128
NTE INEN 2128
IA
CO
P
4.5.1
60
NTE INEN 2113 / 2114
NTE INEN 2114 / 2116
NTE INEN 2114
4.5.4
d) Impedancia a (85C)
NTE INEN 2116
4.5.5
4.6
PESO Y DIMENSIONES
NTE INEN 2113 / 2114

NTE INEN 2138

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
5.1
Especificar
5.2
EMBALAJE
6.1
Fabricante nacional
6.2
DOCUMENTOS PARA OFERTA Y PROCESO DE RECEPCIN
7.1
Documentos y certificados de cumplimiento obligatorio
7.1.1
Certificacin de conformidad de producto (Nota 4)
7.2
Pruebas y Recepcin:
7.2.1
Se realizarn por representantes de la entidad Contratante la

verificacin de las pruebas de Rutina, en sitio, previa recepcin.
7.2.2
Pruebas del aceite dielctrico: rigidez, No. de neutralizacin,

Tensin interfacial, color, etc.
7.2.3
7.2.4
Garanta tcnica: 36 meses
Certificar que dispondr , localmente, de un stock de repuestos para mantenimiento de transformadores

convencionales monofsicos
Especificar
Norma NTE INEN 2120
Norma NTE INEN 2111
NTE INEN 2133

CO
P
IA
NO
C
ON
TR
*Kit de bujes de MV y BV. *Bandas de cierre y empaques para tapas de transformadores monofsicos. *Vlvulas de
sobrepresin. *Vlvula para toma de muestra de aceite. *Conectores. *Kits de cambiadores de derivaciones.*
* Los que consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
8.1
NOTAS:
1
En caso de presentar materiales y accesorios diferentes a los especificados se deber adjuntar los certificados de
pruebas, que garanticen el cumplimiento de las especificaciones

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
Las normas aplicables correspondern a la ltima revisin vigente

Si los productores presentasen certificados de cumplimiento de normas equivalentes a las exigidas en el presente
documento, dicha equivalencia deber ser avalada por el INEN y la acreditacin por la OAE.
ON
TR
OL
AD
A
TEM

NO
C
TRANSF. MONOF. CONVENC. 37,5 kVA, 6 000 240/120 V, 2B (MV), 3B (BV), +1/-3X2.5%
CO
P
IA
NOTA.- LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LAS DEMS POTENCIAS DE LOS

TRANSFORMADORES MONOFSICOS CONVENCIONALES SON IDNTICAS, SOLO SE DEBE
CONSIDERAR EL NIVEL DE RUIDO (dB) CORRESPONDIENTE POR POTENCIA DEL EQUIPO.

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
OL
AD
A
TRANSF. MONOF. CONVENC. 25 kVA, 13 200 GrdY/ 7 620- 240/120 V, 1B (MV), 3B (BV), +1/-3X2.5%
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES TRANSFORMADORES MONOFSICOS CONVENCIONALES
Descripcin Tcnica
TRANSF. MONOF.
AUTOPROT. 25kVA,
13 200GrdY/7 620240/120 V
Potencia
Nominal
(kVA)
25
MV
(V)
BV
(V)
13 200 GrdY/
7 620
240/120
Derivacin en el
No. De
lado primario de
Bujes
la regulacin de
en MV
transformacin
+1/-3X2.5%
Polaridad
Aditiva
Grupo de Clase de Aislamiento

Conexin
Primario Secundario
segn
IEC
(kV)
(kV)
Ii6
15
Primario
Secundario
(kV)
(kV)
Nivel
de
ruido
(dB)
95
30
48
1.2
ON
TR
Voltaje Nominal

TEM
DESCRIPCIN
1.0.1
CANTIDAD
1.0.2
MARCA
1.0.3
AO DE FABRICACIN
1.1
Transformador clase
1.2
Transformador Tipo
1.3
1.4
2.1
a) Servicio
Exterior - Continuo
2.2
b) Montaje
Postes
2.3
ONAN
2.4
3000
2.5
CO
P
IA
NO
C
INDICAR
NO MENOR AL 2014
Distribucin
ANSI C.57.12
Especificar

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
2.6
40
2.7
2.8
3.1
3.1.1
a) Material
3.1.2
3.1.3
c) Peso
3.1.4
3.2
3.2.1
3.2.1.1
a) Primario
3.2.1.2
b) Secundario
3.2.1.3
30
ON
TR
80%
CO
P
IA
NO
C
Acero al silicio de grano orientado y laminado en fro u otro

material magntico equivalente a tipo M-4
3.2.1.3.1 Tipo

3.3
3.3.1
3.3.2
Tipo
3.3.3
3.3.4
Libre de PCBs
Especificar
Especificar
Especificar
Cobre
Cobre
Especificar
A

Inhibido
Norma ASTM D 877

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
3.4
3.4.1
a) Material.
3.4.2
3.4.3
3.4.4
d) Nmero secuencial de la Empresa contratante. (La

secuencia de nmeros ser indicada oportunamente
por la contratante)
3.4.5
3.4.6
f) Identificacin de la potencia nominal del

transformador
3.4.7
g) Pintura:
3.4.7.1
3.4.7.2
3.4.7.3
3.4.7.4
3.4.7.5
Grado de adherencia
3.4.8
3.4.9
3.5
3.5.1
a) Norma aplicable
3.5.2
3.5.3
OL
AD
A
TEM
Cinco Dgitos color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial de

6,5 x 4,2 x1 cm
ON
TR
NO
C
IA
CO
P

Especificar
Especificar
Norma NTC 3396
4A (ASTM D3359)
Sticker Crculo verde ecolgico de 10 cm. de dimetro


Porcelana

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
3.5.4
Porcelana
3.5.5
3.5.6
3.5.7
g) Nmero de Conector para derivacin a tierra del

tanque tipo ojo
3.5.8
h) Tipo de terminal
3.5.9
i) Material del terminal
3.6
Accesorios
3.6.1
Norma NTE INEN 2139
3.6.2
Norma NTE INEN 2139
3.6.3
c) Cambiador de derivaciones con accionamiento

exterior
3.6.4
d) Posicin del cambiador de derivaciones con

accionamiento exterior
3.6.5
3.6.6
3.6.7
3.6.8
3.6.9
NTE INEN 2130 / 2139
3.6.10
Norma NTE INEN 2139
4.1
4.1.1
1
3
ON
TR
Norma NTE INEN 2139
CO
P
IA
NO
C
5 posiciones

Desenergizado
Norma NTE INEN 2139
60

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
4.4.1
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud

y temperatura diferentes a las normalizadas
4.5
4.5.1
NTE INEN 2113 / 2114
4.5.2
b) Prdidas en los devanados a la carga nominal

(85C) [ W ]
NTE INEN 2114 / 2116
4.5.3
NTE INEN 2114
4.5.4
NTE INEN 2116
4.5.5
4.6
PESO Y DIMENSIONES
5.1
NTE INEN 2125 / 2127
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
NTE INEN 2125 / 2127

NTE INEN 2125 / 2127

NTE INEN 2119
NTE INEN 2126 / 2128
NTE INEN 2128
NTE INEN 2113 / 2114

NTE INEN 2138
Especificar

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
5.2
Especificar
EMBALAJE
6.1
Fabricante nacional
6.2
7.1
7.1.1
7.2
Pruebas y Recepcin:
7.2.1
Se realizarn por representantes de la entidad

Contratante la verificacin de las pruebas de Rutina, en
sitio, previa recepcin.
7.2.2
Pruebas del aceite dielctrico: rigidez, No. de

neutralizacin, Tensin interfacial, color, etc.
7.2.3
7.2.4
Garantas Tcnica: 36 meses
Certificar que dispondr , localmente, de un stock de repuestos para mantenimiento de transformadores convencionales
monofsicos
8.1
Norma NTE INEN 2120
Norma NTE INEN 2111
NTE INEN 2133

CO
P
IA
NO
C
ON
TR
NOTAS:
1

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
3

ON
TR
TRANSF. MONOF. CONVENC. 37,5 kVA, 13 200 GrdY/ 7 620- 240/120 V, 1B (MV), 3B (BV), +1/-3X2.5%
NO
C
CO
P
IA


REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
OL
AD
A
TRANSF. MONOF. CONVENC. 10 kVA, 22 860 GrdY/ 13 200 - 240/120 V, 1B (MV), 3B (BV), +1/-3X2.5%
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES TRANSFORMADORES MONOFSICOS - CONVENCIONALES
Voltaje Nominal
TRANSF. MONOF.
CONV. 10 kVA, 22 860
GrdY/ 13 200- 240/120
V
MV
(V)
BV
(V)
22 860 GrdY/
13 200
240/120
+1/-3X2.5%
Potencia
Nominal
(kVA)
10
No. De
Bujes
en MV
Polaridad
Sustractiva
Grupo de Clase de Aislamiento

Conexin
Primario Secundario
segn
IEC
(kV)
(kV)
Ii0
25
Primario
Secundario
(kV)
(kV)
Nivel
de
ruido
(dB)
125
30
48
1.2
ON
TR
Descripcin Tcnica
Derivacin en el
lado primario de
la regulacin de
transformacin

DESCRIPCIN
1.0.1
CANTIDAD
1.0.2
MARCA
1.0.3
AO DE FABRICACIN
1.1
Transformador clase
1.2
Transformador Tipo
1.3
1.4
2
2.1
IA
NO
C
CO
P
TEM
INDICAR
NO MENOR AL 2014
Distribucin
ANSI C.57.12
Especificar
a) Servicio
Exterior - Continuo
2.2
b) Montaje
Postes
2.3
ONAN
2.4
3000
2.5

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
2.6
40
2.7
2.8
3.1
3.1.1
a) Material
3.1.2
3.1.3
c) Peso
3.1.4
3.2
3.2.1
3.2.1.1
a) Primario
3.2.1.2
b) Secundario
3.2.1.3
30
ON
TR
80%
CO
P
IA
NO
C
Acero al silicio de grano orientado y laminado en fro u otro

material magntico equivalente a tipo M-4
3.2.1.3.1 Tipo

3.3
Especificar
Especificar
Especificar
Cobre
Cobre
Especificar
A
3.3.1
3.3.2
Tipo
3.3.3
3.3.4
Libre de PCBs

Inhibido
Norma ASTM D 877

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
3.4
3.4.1
a) Material.
3.4.2
3.4.3
3.4.4

secuencia de nmeros ser indicada oportunamente
por la contratante)
3.4.5
3.4.6
f) Identificacin de la potencia nominal del

transformador
3.4.7
g) Pintura:
3.4.7.1
3.4.7.2
3.4.7.3
3.4.7.4
3.4.7.5
Grado de adherencia
3.4.9
3.5

Cinco Dgitos color rojo reflectivo adhesivo, letra tipo Arial

de 6,5 x 4,2 x1 cm
ON
TR
NO
C
IA
CO
P
3.4.8
OL
AD
A
TEM

Especificar
Especificar
Norma NTC 3396
4A (ASTM D3359)
Sticker Crculo verde ecolgico de 10 cm. de dimetro

3.5.1
a) Norma aplicable
3.5.2
3.5.3

Porcelana

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
3.5.4
3.5.5
3.5.6
3.5.7
g) Nmero de Conector para derivacin a tierra del

tanque tipo ojo
3.5.8
h) Tipo de Terminal
3.5.9
i) Material del Terminal
3.6
Accesorios
3.6.1
Norma NTE INEN 2139
3.6.2
Norma NTE INEN 2139
3.6.3
c) Cambiador de derivaciones con accionamiento

exterior
3.6.4
d) Posicin del cambiador de derivaciones con

accionamiento exterior
3.6.5
3.6.6
3.6.8
3.6.9
1
3
ON
TR
Norma NTE INEN 2139
IA
NO
C
CO
P
3.6.7
Porcelana

5 posiciones

Desenergizado
Norma NTE INEN 2139
NTE INEN 2130 / 2139
3.6.10
Norma NTE INEN 2139
4.1
4.1.1
60

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
4.1.2
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.4
4.4.1
Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud

y temperatura diferentes a las normalizadas
4.5
4.5.1
a) Prdidas en vaco al 100% del voltaje nominal [ W]
NTE INEN 2113 / 2114
4.5.2
b) Prdidas en los devanados a la carga nominal

(85C) [ W ]
NTE INEN 2114 / 2116
4.5.4
4.5.5
NTE INEN 2125 / 2127
IA
NO
C
ON
TR
NTE INEN 2125 / 2127
CO
P
4.5.3
NTE INEN 2125 / 2127

NTE INEN 2119
NTE INEN 2126 / 2128
NTE INEN 2128
NTE INEN 2114
NTE INEN 2116
4.6
PESO Y DIMENSIONES
5.1
NTE INEN 2113 / 2114

NTE INEN 2138
Especificar

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
5.2
Especificar
EMBALAJE
6.1
Fabricante nacional
6.2
7.1
7.1.1
7.2
Pruebas y Recepcin:
7.2.1
Se realizarn por representantes de la entidad

Contratante la verificacin de las pruebas de Rutina, en
sitio, previa recepcin.
7.2.2
Pruebas del aceite dielctrico: rigidez, No. de

neutralizacin, Tensin interfacial, color, etc.
7.2.3
7.2.4
Certificar que dispondr , localmente, de un stock de repuestos para mantenimiento de transformadores

convencionales monofsicos
Norma NTE INEN 2120
Norma NTE INEN 2111
NTE INEN 2133

CO
P
IA
NO
C
ON
TR
8.1
NOTAS:
1

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
3

ON
TR
TRANSF. MONOF. CONVENC. 10 kVA, 22 860 GrdY/ 13 200 240/120 V, 1B (MV), 3B (BV), +1/-3X2.5%
TRANSF. MONOF. CONVENC. 37,5 kVA, 22 860 GrdY/ 13 200 - 240/120 V, 1B (MV), 3B (BV), +1/-3X2.5%
NO
C
CO
P
IA


REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

PEDESTAL
OL
AD
A
CA.01.04.
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 100 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%
PARMETRO
Tipo
1.1
1.2
1.3
2
ESPECIFICACIN SOLICITADA
Trifsico pedestal configuracin radial con derivacin, de frente muerto,
autorefrigerado
1
Indicar
No menor al 2014
Distribucin
Cantidad
Marca
Ao de Fabricacin
Clase
Potencia nominal en rgimen continuo
4
5
6
7
8
9
Voltaje nominal primario

Voltaje nominal secundario
Clase de aislamiento lado primario
Lado primario BIL
Clase de aislamiento lado secundario
Lado Secundario BIL
10
Tipo de aislante
11
12
13
14
15
16
Altura de instalacin
Temperatura media anual
Humedad relativa media
Temperatura ambiente
Sobrecalentamiento
Material del conductor de los bobinados
17
Configuracin del ncleo
18
19
Forma de conmutacin
Frecuencia de trabajo
Tipo de conector para derivacin a tierra del
tanque
IA
CO
P
20
100 kVA
6 000 V
220/127 V
15 kV
95 kV
1,2 kV
30 kV
Sumergido en aceite mineral aislante inhibido, con caractersticas de
acuerdo a Norma ASTM correspondiente
Apropiado para instalacin a la intemperie a 3 000 msnm
15 grados C
70%
30 grados C
65 grados C medido por resistencia
Cobre
NO
C
ON
TR
Acorazado distribuido en 5 columnas

Desenergizado
60 Hz.
Tipo ojo para conductor de cobre
21
Accesorios
22
Placa de caractersticas
Indicador de nivel de aceite, vlvula de sobrepresin, vlvula para toma de

muestra de aceite, dispositivos de elevacin, 6 codos, 6 soportes para
parqueo de bujes, dispondr de un switch ON-OFF, 3 fusibles tipo
bayoneta y 3 fusibles limitadores de corriente, las cerraduras de las
puertas de seguridad debern ser matrizadas
Segn establece la norma NTE INEN 2130:98
23
Normas de diseo, fabricacin y pruebas
ANSI/IEEE, ICONTEC/IEC, y las que no se contrapongan con las primeras

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
24
PARMETRO
Temperatura a la cual se reflejar el valor de
prdidas con carga
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
A 85 grados C
OL
AD
A
26
El protocolo de pruebas tiene que incluir el valor de prdidas en el cobre a

carga nominal y en el hierro o vaco en referencia a lo establecido en la
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2115:2003
Protocolo de pruebas
Caractersticas del tanque o cuba
28
Caractersticas de la tapa superior de la cuba
29
30
Ancho mximo total del transformador

Caractersticas de los bujes
31
Condiciones de nivel mximo de ruido audible
32
33
34
35
Sello de calidad
Grupo de conexin segn IEC
Nmero de bujes de media tensin
Nmero de bujes de baja tensin
Derivaciones en el lado primario de la relacin
de transformacin
Caractersticas del conmutador
37
IA
CO
P
36
El tanque o cuba en su parte exterior ser pintado de gris claro, con

recubrimiento de alta calidad cuyo espesor total mnimo de la pintura seca
ser de 120 micras, segn establece la NTC 3396, para la base
anticorrosiva y para la capa de acabado.
Debe ser empacada y empernada para fcil inspeccin del transformador
as como para su mantenimiento, a ms de esta se dispondr de una
sobretapa de contextura diamantada en la parte superior para prevenir
empozamiento de agua e ingreso de humedad
Considerar Normas de Distribucin EEQ.
Tipo inserto elastomricos en MV
Nivel mximo de ruido audible a tres metros de distancia (db), en
condiciones nominales Norma NEMA TR1 ltima revisin
Si
Dyn5
6 (3 cubiertos con guardapolvos)
4
NO
C
27
ON
TR
25
Certificacin actualizada de las pruebas qumicas del nivel de la

concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) del aceite mineral aislante
Concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) inhibido, el cual debe estar bajo el rango internacional admisible, menor o
del aceite mineral
igual a 50 partes por milln (50 ppm). En la parte frontal del tanque se
pintar un crculo de 10 cm de dimetro, color verde ecolgico, con una
leyenda a un costado de este indicando que el aceite esta libre de PCB's
+1 / - 3 x 2,5 %
Conmutador localizado exteriormente, en lado de MV
39
40
Impedancia mxima a rgimen continuo sobre la

base de sus kVA nominales.
Prdidas en el hierro
Prdidas en el cobre
41
42
Certificar que dispondr, localmente, de un stock de repuestos para mantenimiento de transformadores trifsicos tipo
pedestal
38
3.5%
Segn Norma NTE INEN 2115:2003 2da revisin

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
OL
AD
A
ON
TR
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL. 112,5 kVA, 6 000 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Dyn5,+1/-3X2.5%
NO
C

TRANSFORMADORES TRIFSICOS TIPO PEDESTAL SON IDNTICAS, SOLO SE DEBE CONSIDERAR LA
IMPEDANCIA MXIMA A RGIMEN CONTINUO DE ACUERDA A LA POTENCIA DEL TRANSFORMADOR
(REF. NORMA INEN 2115).
IA
43
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
PARMETRO
*Bujes tipo pozo. *Bujes tipo inserto. *Codos conectores bajo carga (Elbow Conector). *Pararrayos tipo codo. *Conjunto
Bayoneta. *Fusibles limitadores de corriente. *Switcher ON/OFF. *Feedthruinsert. *Vlvula de sobrepresin. *Vlvula para
toma de muestras de aceite (dispositivo estndar con tapn de seguridad). *Conectores. * Kit cambiador de Taps. *Los que
consideren necesarios los fabricantes y proveedores.
CO
P

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 50 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%

PARMETRO
Tipo
Trifsico pedestal configuracin anillo, de frente muerto, autorefrigerado
Cantidad
Marca
Ao de Fabricacin
Clase
1
Indicar
No menor al 2014
Distribucin
Potencia nominal en rgimen continuo
4
5
6
7
Voltaje nominal primario

Voltaje nominal secundario
Clase de aislamiento lado primario
Lado primario BIL
Clase de aislamiento lado secundario
Lado Secundario BIL
10
Tipo de aislante
11
12
13
14
15
16
Altura de instalacin
Temperatura media anual
Humedad relativa media
Temperatura ambiente
Sobrecalentamiento
Material del conductor de los bobinados
17
Configuracin del ncleo
18
19
Forma de conmutacin
Frecuencia de trabajo
Tipo de conector para derivacin a tierra del
tanque
IA
CO
P
20
50 kVA
22 860 V
220/127 V
25 kV
150 kV
1,2 kV
30 kV
Sumergido en aceite mineral aislante inhibido, con caractersticas de
acuerdo a Norma ASTM correspondiente
Apropiado para instalacin a la intemperie a 3 000 msnm
15 grados C
70%
30 grados C
65 grados C medido por resistencia
Cobre
NO
C
ON
TR
1.1
1.2
1.3
2
OL
AD
A
Acorazado distribuido en 5 columnas

Desenergizado
60 Hz.
Tipo ojo para conductor de cobre
21
Accesorios
22
Placa de caractersticas
Indicador de nivel de aceite, vlvula de sobrepresin, vlvula para toma de

muestra de aceite, dispositivos de elevacin, 6 codos, 6 soportes para
parqueo de bujes, dispondr de un switch de 4 posiciones, 3 fusibles tipo
bayoneta y 3 fusibles limitadores de corriente, las cerraduras de las
puertas de seguridad debern ser matrizadas
Segn establece la norma NTE INEN 2130:98
23
Normas de diseo, fabricacin y pruebas
ANSI/IEEE, ICONTEC/IEC, y las que no se contrapongan con las primeras

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
24
PARMETRO
Temperatura a la cual se reflejar el valor de
prdidas con carga
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
A 85 grados C
OL
AD
A
25
Certificacin actualizada de las pruebas qumicas del nivel de la

concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) del aceite mineral aislante
Concentracin de Bifnilos Policlorados (PCB's) inhibido, el cual debe estar bajo el rango internacional admisible, menor o
del aceite mineral
igual a 50 partes por milln (50 ppm). En la parte frontal del tanque se
pintar un crculo de 10 cm de dimetro, color verde ecolgico, con una
leyenda a un costado de este indicando que el aceite esta libre de PCB's
26
El protocolo de pruebas tiene que incluir el valor de prdidas en el cobre a

carga nominal y en el hierro o vaco en referencia a lo establecido en la
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2115:2003
ON
TR
Protocolo de pruebas
Caractersticas del tanque o cuba
28
Caractersticas de la tapa superior de la cuba
29
Ancho mximo total del transformador
30
Caractersticas de los bujes
31
Condiciones de nivel mximo de sonido audible
32
33
Sello de calidad
Grupo de conexin segn IEC
34
Nmero de bujes de media tensin
35
39
40
Nmero de bujes de baja tensin

Derivaciones en el lado primario de la relacin
de transformacin
Caractersticas del conmutador
Impedancia mxima a rgimen continuo sobre la
base de sus kVA nominales.
Prdidas en el hierro
Prdidas en el cobre
41
37
38
42
IA
CO
P
36
NO
C
27
El tanque o cuba en su parte exterior ser pintado de gris claro, con

recubrimiento de alta calidad cuyo espesor total mnimo de la pintura seca
ser de 120 micras, segn establece la NTC 3396, para la base
anticorrosiva y para la capa de acabado.
Debe ser empacada y empernada para fcil inspeccin del transformador
as como para su mantenimiento, a ms de esta se dispondr de una
sobretapa de contextura diamantada en la parte superior para prevenir
empozamiento de agua e ingreso de humedad
Considerar Normas de Distribucin EEQ.
Tipo inserto elastomricos en MV

Nivel mximo de sonido audible a tres metros de distancia (db), en
condiciones nominales Norma NEMA TR1 ltima revisin
Si
Yyn0
6 (3 cubiertos con guardapolvos)
4
+1/ -3x 2,5 %
Conmutador localizado exteriormente, en lado de MV
3.0%
pedestal

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
OL
AD
A
ON
TR
TRANSF. TRIFAS. PEDESTAL, 112,5 kVA, 22 860 - 220/127 V, 6B (MV), 4B (BV), Yyn0,+1/-3X2.5%
NO
C
IA
43
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
PARMETRO
*Bujes tipo pozo. *Bujes tipo inserto. *Codos conectores bajo carga (Elbow Conector). *Pararrayos tipo codo. *Conjunto
Bayoneta. *Fusibles limitadores de corriente. *Switcher de 4 posiciones. *Feedthruinsert. *Vlvula de sobrepresin.
*Vlvula para toma de muestras de aceite (dispositivo estndar con tapn de seguridad). *Conectores. * Kit cambiador de
Taps. *Los que consideren necesarios los fabricantes y proveedores.

TRANSFORMADORES TRIFSICOS TIPO PEDESTAL SON IDNTICAS, SOLO SE DEBE CONSIDERAR LA
IMPEDANCIA MXIMA A RGIMEN CONTINUO DE ACUERDA A LA POTENCIA DEL TRANSFORMADOR
(REF. NORMA INEN 2115).
CO
P

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

FRENTE MUERTO RADIAL
OL
AD
A
CA.01.05.
TRANSF. TRIFSICO FRENTE MUERTO 125 kVA, 6000- 220/127 V, Dyn5, 3B (MV), 4B (BV), +1/-3X2.5%
ESPECIFICACIONES TCNICAS PARTICULARES TRANSFORMADORES TRIFSICOS FRENTE MUERTO
Descripcin Tcnica
TRANSF.
TRIFSICO
FRENTE MUERTO 125 kVA,
6000- 220/127 V
Potencia
Nominal
(kVA)
MV
(V)
BV
(V)
125
6000
220/127
Grupo de
Derivacin en el Conexin
lado primario de
segn
la regulacin de
IEC
transformacin
Clase de Aislamiento
+1/-3X2.5%
Dyn5
Primario
Secundario
Primario
Secundario
(kV)
(kV)
(kV)
(kV)
Nivel
de
ruido
(dB)
1.2
95
30
55
ON
TR
Voltaje Nominal
15
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES TRANSFORMADORES TRIFSICOS CONVENCIONALES FRENTE MUERTO
DESCRIPCIN
NO
C
TEM
ESPECIFICACIONES/ CERTIFICADOS/ NORMASSOLICITADAS
Cantidad
Marca
Ao de Fabricacin
Transformador clase
1.2
Transformador Tipo
1.3
Fabricante.
1.4
1.5
CONDICIONES DEL ENTORNO
CO
P
IA
1.0.1
1.0.2
1.0.3
1.1
4
Indicar
No menor al 2014
Distribucin
Trifsico Convencional Frente Muerto
Definicin NORMA C57.12.80 (dead-front)
Especificar
ANSI C.57.12
Especificar
2.1
a) Servicio
Exterior Continuo
2.2
b) Montaje
Poste, Cmara o Cabina

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
3.1
ONAN

3000
4
40
NO
C
OL
AD
A
DESCRIPCIN
ON
TR
TEM
a. Material
3.1.2
b. Construccin
3.1.3
c. Peso
3.1.4
d. Mtodo de fijacin del ncleo al tanque.

3.2.1
3.2.3
3.2.4
CO
P
3.2
3.2.2
Acero al silicio de grano orientado y laminado en

fro u otro material magntico
Especificar
Especificar
Especificar
a) Primario
Cobre
b) Secundario
Cobre
3.2.4.1 Tipo
3.2.4.2 Clase de aislamiento
3.3
80%
IA
3.1.1
30

Especificar
A

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
3.3.2
Tipo
3.3.3
3.3.4
Libre de PCBs
3.4
Norma ASTM D 877
Norma Ambiental 4059
3.4.2
3.4.3
NO
C
a) Material.

secuencia de nmeros ser indicada oportunamente por la
contratante)
3.4.6
CO
P
3.4.7.1
IA
3.4.5
3.4.7

Inhibido
3.4.1
3.4.4
OL
AD
A
3.3.1
DESCRIPCIN
ON
TR
TEM
g) Pintura:

Apernada y empaque /
No suelda
Cinco Dgitos color rojo reflectivo adhesivo, letra

tipo Arial de 6,5 x 4,2 x1 cm
Siglas en alto o bajo relieve grabadas en el
tanque
Azul elctrico, tipo de letra Arial, tamao 7x3,5x1
cm
Especificar
Especificar
3.4.7.3
Norma NTC 3396
3.4.7.4
3.4.7.5
Grado de adherencia
3.4.7.2

4A (ASTM D3359)

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
3.4.8
3.4.9
3.5
3.5.2
3.5.2.1
c) Ajustes de los bujes de BV

d) Material bujes de BV
NO
C
3.5.4
Provisto de una adecuada pendiente que impida

el estancamiento de agua
ON
TR
a) Norma aplicable
3.5.3.1
Sticker Circulo verde ecolgico de 10 cm. de

dimetro
Norma IEEE Std. 386 / ANSI C 57.12.26/ Norma

NTE INEN 2140
3.5.1
3.5.3
OL
AD
A
TEM
Desde exterior
Desde interior
Porcelana
e) Localizacin bujes de BV
Cara frontal
f) Tipo bujes de MV
Bushing well
g)Clase de aislamiento
25 KV
3.5.4.2
h)Tipo de conector codo
Conductor XLPE 25 kV 2/0 Trenzado (Stranded)
3.5.4.3
i) Localizacin bujes de MV
Cara posterior
3.5.5
j) Nmero de bujes de MV
k) Nmero de bujes de BV
3.5.7
CO
P
3.5.6
IA
3.5.4.1
l) Nmero de Conector para derivacin a tierra del tanque tipo

ojo
3.5.8
m) Tipo de terminal
3.5.9
n) Material del terminal
3.6
Accesorios
1
NTE INEN 2140

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31

DESCRIPCIN
3.6.1
3.6.2
3.6.3
d) Posicin del cambiador de derivaciones con accionamiento

exterior
Norma NTE INEN 2140

Norma NTE INEN 2140
5 posiciones
Parte frontal izquierda visto desde los bujes de

BV
ON
TR
3.6.4
OL
AD
A
TEM
3.6.6
f) Indicador de nivel de aceite (Visor externo)
3.6.7
3.6.8
h) Dispositivo de vaciado y llenado de aceite (N/A)
3.6.9
Norma NTE INEN 2140
3.6.10
Norma NTE INEN 2140
3.6.11
k) Vlvula para toma de muestra de aceite

l) Bushing Insert (25 kV)
IA
3.6.12
NO
C
3.6.5
m) Elbow Conector (25 kV)
4.1
4.1.1
4.1.2
4.2
CO
P
3.6.13
Desenergizado
Norma NTE INEN 2140

Norma NTE INEN 2140

3
3

Posicin de las derivaciones bobinado primario
60
Ver Especificaciones particulares
4.2.1
NTE INEN 2125 / 2127
4.2.2
Prueba de voltaje aplicado
NTE INEN 2125 / 2127

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
4.3
Prueba de voltaje inducido
4.3.2
4.3.3
4.5
IEEE Std. C57.91

NTE INEN 2119
NTE INEN 2126 / 2128

Requisitos de funcionamiento en condiciones de altitud y
temperatura diferentes a las normalizadas
NO
C
4.4.1
NTE INEN 2125 / 2127
4.3.1
4.4
OL
AD
A
4.2.3
DESCRIPCIN
ON
TR
TEM
NTE INEN 2128
NTE INEN 2113 - 2115
4.5.2
NTE INEN 2115 - 2116
4.5.3
NTE INEN 2115 - 2116
4.5.4
4.5.5
e) Corriente de excitacin (Mx.) % In
NTE INEN 2113 - 2115
4.6
NTE INEN 2138
5.1
5.2
6
CO
P
IA
4.5.1
NTE INEN 2116
DIMENSIONES Y PESOS
Especificar
Especificar
EMBALAJE
6.1
Fabricante nacional
6.2

REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
7
7.1

7.1.1

Pruebas y Recepcin:
Norma NTE INEN 2120
ON
TR
7.2
DESCRIPCIN
OL
AD
A
TEM
7.2.1
Se realizarn por representantes de la entidad Contratante la

verificacin de las pruebas de Rutina, en sitio, previa recepcin.
7.2.2
Pruebas del aceite dielctrico: rigidez, No. de neutralizacin,

Tensin interfacial, color, etc.
7.2.3
7.2.6
convencional
Norma NTE INEN 2111
NTE INEN 2133
NO
C
1
2
CO
P
NOTAS:
IA
*Bujes tipo pozo. *Bujes tipo inserto. *Codos conectores bajo carga (Elbow Conector). *Vlvulas de sobrepresin.
*Vlvula para toma de muestra de aceite. *Conectores. *kits de cambiadores de derivaciones. * Los que consideren
necesarios los fabricantes y proveedores.
En caso de utilizar normas diferentes a las especificadas, estas debern ser equivalentes o superiores.
Los fabricantes, debern presentar los documentos exigidos en el numeral 7.1.1.


REVISIN: 06
SECCIN CA-01
CA-01
REVISIN: 06
FECHA: 2014-10-31
Los empaques: tapa, bujes de bajo voltaje y cambiador de Taps debern ser de caucho neopreno con lona.
Plazo de entrega: 60 das
Garanta tcnica: 36 meses
OL
AD
A
ON
TR
CO
P
IA
NO
C


ON
TR
OL
AD
A
REVISIN: 03
SECCIN CJ-02
CO
P
IA
NO
C

REVISIN: 03

Cdigo: DI-EP-P001-D003
SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
FECHA: Marzo del 2009
CJ-02.01.-
Especificaciones tcnicas del crucetas:
OL
AD
A
SECCIN CJ-02.- HERRAJES
CJ-02.01.01.- Especificaciones tcnicas de cruceta centrada de perfil angular L de acero de 70 x 70 x

6 mm x 1,20 m de longitud, con apoyo
CDIGO:
02801211
ON
TR
ESPECIFICACIN CORTA:
Cruceta centrada de perfil L 70 x 70 x 6 mm, 1,20 m de longitud, con apoyo.
NO
C
ESPECIFICACIN LARGA:
Cruceta:
Confeccionada con perfil en ngulo L de acero laminado en caliente de 701 mm de las dos alas por
60,5 mm de espesor, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de 3
400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Longitud de 1 200 mm.
Utilizada para estructuras centradas en redes a 6,3 kV y para instalacin de seccionadores en montajes MVT3 y
MNT3.
Apoyo:
Confeccionado con platina en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 501 x
30,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3 400
kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Fabricado de una sola pieza de platina.
Longitud de 160 mm.
Soldado a la cruceta con cordones de suelda en cuatro partes.
Fabricacin matricial sin aristas cortantes.
Perforaciones en la parte frontal de la cruceta:

Dos perforaciones tipo ojo chino, ubicadas a 479 mm de cada extremo de la cruceta, de 41 mm de longitud,
20,5 mm de ancho y radio de 10,25 mm en la parte curva, separados entre s 160 mm, para instalacin de
pernos esprrago o perno U.
Perforaciones en la parte superior de la cruceta:

Dos perforaciones de 20,5 mm de dimetro ubicadas a 50 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin
de pernos espiga corto o platinas de unin y soporte.
CO
P
IA
El galvanizado de todas las piezas ser por inmersin en caliente de acuerdo a las Normas ASTM A-123 y ASTM A-153,
y posterior a la ejecucin de cortes, perforaciones, dobleces y soldaduras. El acabado de todas las piezas deber mostrar
una superficie lisa, libre de rugosidades y aristas cortantes.
Ver figura correspondiente.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.01.-
OL
AD
A

6 mm x 1,20 m de longitud, sin apoyo
CDIGO:
02801201
ON
TR
Cruceta centrada de perfil L 70 x 70 x 6 mm, 1,20 m de longitud, sin apoyo.
NO
C
Cruceta:
Utilizada para instalacin de seccionador en montaje MVT3.
20,5 mm de ancho y radio de 10,25 mm en la parte curva, separados entre s 160 mm, para instalacin de
pernos esprrago o perno U.
Dos perforaciones de 16 mm de dimetro hechas a 200 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin de
pie amigo.

Dos perforaciones de 20,5 mm de dimetro hechas a 50 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin de
pernos espiga corto o platinas de unin y soporte.
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.01.-
Especificaciones tcnicas de crucetas:
OL
AD
A
CJ-02.01.03.- Especificaciones tcnicas de cruceta centrada de perfil angular L de acero de 70

x 70 x 6 mm x 1,50 m de longitud
CDIGO:
02801502
ON
TR
Cruceta centrada de perfil L 70 x 70 x 6 mm, 1,50 m de longitud.
Cruceta:
Utilizada en estructuras centradas para redes a 22,8 GRDY/13,2 kV.

Dos perforaciones de 16 mm de dimetro ubicadas a 300 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin
de pie amigo.
20,5 mm de ancho y radio 10,25 mm, separados entre s 160mm, para instalacin de pernos esprrago o
perno U.

Cuatro perforaciones de 20,5 mm de dimetro, las dos hechas a 50 mm de cada extremo de la cruceta y las
otras dos a 400 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin de pernos espiga corto o platinas de unin
y soporte.
CO
P
IA
NO
C
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.01.-
OL
AD
A
CJ-02.01.04.- Especificaciones tcnicas de cruceta centrada y en volado de perfil angular L de acero

de 70 x 70 x 6 mm x 2 m de longitud
CDIGO:
02802001
ON
TR
Cruceta centrada y en volado de perfil L 70 x 70 x 6 mm, 2 m de longitud.
Cruceta:
Utilizada en redes a 22,8 GRDY/13,2 kV para:
Derivaciones en estructuras centradas.
Estructuras centradas con 80 m< vanos 100 m.
Estructuras monofsicas en volado.

Dos perforaciones de 16 mm de dimetro hechas a 450mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin de
pie amigo.
Seis perforaciones tipo ojo chino, para la instalacin de pernos esprrago o perno U:
Dimensiones de las perforaciones tipo ojo chino: 41 mm de longitud total, 20,5 mm de ancho y radio de
10,25 mm en la parte curva.
Ubicacin de las seis perforaciones tipo ojo chino: Dos perforaciones ubicadas a 50 mm de cada extremo
de la cruceta.Dos perforaciones ubicadas a 231mm de cada extremo de la cruceta. Dos perforaciones
ubicadas a 879 mm de cada extremo de la cruceta.

Dos perforaciones de 20,5 mm de dimetro hechas a 50 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin de
las platinas de unin y soporte y pernos espiga corto.
CO
P
IA
NO
C
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.01.-
OL
AD
A
CJ-02.01.05.- Especificaciones tcnicas de cruceta portafusibles de perfil angular L de acero de 70 x

70 x 6 mm x 2,30 m de longitud
CDIGO:
02802302
ON
TR
Cruceta portafusibles de perfil L 70 x 70 x 6 mm, 2,30 m de longitud.
Cruceta portafusibles:
Utilizada para instalacin de seccionadores en montajes MVT4 y MNT4.

Cuatro perforaciones tipo ojo chino, para la instalacin de pernos esprrago o perno U:
Ubicacin de las cuatro perforaciones tipo ojo chino: Dos perforaciones ubicadas a 50 mm de cada
extremo de la cruceta.Dos perforaciones ubicadas a 251mm de cada extremo de la cruceta.

Tres perforaciones de 20,5 mm de dimetro; las dos perforaciones ubicadas a 650 mm de cada extremo de la
cruceta y la otra perforacin en el centro de la cruceta, para instalacin de los seccionadores.
CO
P
IA
NO
C
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.01.-
OL
AD
A
CJ-02.01.06.- Especificaciones tcnicas de la cruceta cargadora de perfil U de acero de 100 x 50 x 6

mm x 2,30 m de longitud
CDIGO:
02802351
ON
TR
Cruceta cargadora de perfil U de 100 x 50 x 6 mm, 2,30 m de longitud.
NO
C
Cruceta:
Confeccionada con perfil en U de acero laminado en caliente de 100 mm de las dos alas laterales, por 50
mm del ala superior y espesor de 6 mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 (Norma INEN 1623).
Utilizada para instalacin de transformadores en montajes MVT4 y MNT4.
Ubicacin de las cuatro perforaciones tipo ojo chino: Dos perforaciones ubicadas a 50 mm de cada
extremo de la cruceta..Dos perforaciones ubicadas a 251mm de cada extremo de la cruceta.
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.01.-
OL
AD
A
CJ-02.01.07.- Especificaciones tcnicas de cruceta centrada y en volado de perfil angular L de acero

de 70 x 70 x 6 mm x 2,40 m de longitud
CDIGO:
02802402
ON
TR
Cruceta centrada y en volado de perfil L 70 x 70 x 6 mm, 2,40 m de longitud.
NO
C
Cruceta:
Utilizada para estructuras en volado para redes a 22,8 GRDY/13,2 kV y estructuras centradas para lneas a 22,8
GRDY/13,2 kV.
Dos perforaciones de 16 mm de dimetro hechas a 750 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin de
pie amigo.
Seis perforaciones tipo ojo chino, para la instalacin de pernos esprrago o perno U:
Ubicacin de las seis perforaciones tipo ojo chino: Dos perforaciones ubicadas a 50 mm de cada extremo
de la cruceta.Dos perforaciones ubicadas a 251mm de cada extremo de la cruceta. Dos perforaciones
ubicadas a 1 089 mm de cada extremo de la cruceta

Dos perforaciones de 20,5 mm de dimetro ubicadas a 50 mm de cada extremo de la cruceta, para instalacin
de pernos espiga corto y platinas de unin y de soporte.
Dos perforaciones de 20,5 mm de dimetro ubicadas a 820 mm de cada extremo de la cruceta, para
instalacin de pernos espiga corto y platinas de unin y de soporte .
Una perforacin de 20,5 mm de dimetro ubicada en el centro de la la cruceta, para instalacin de pernos
espiga corto y platinas de unin y de soporte.
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.01.-
OL
AD
A

6 mm x 4,00 m de longitud
CDIGO:
02804002
ON
TR
Cruceta centrada perfil L 70 x 70 x 6 mm, 4,00 m de L.
NO
C
Cruceta:
Utilizada en estructuras LVF1, LVF3, LVF4, para lneas trifsicas de distribucin a 22,8 GRDY/13,2 kV.
Ubicacin de las cuatro perforaciones tipo ojo chino: Dos perforaciones ubicadas a 909,5 mm de cada
extremo de la cruceta y dos perforaciones ubicadas a 1090,5 mm de cada extremo de la cruceta.

Tres perforaciones de 20,5 mm de, para instalacin de platinas de unin y de soporte, y perno ojo.
Ubicacin de las tres perforaciones: Dos perforaciones hechas a 50 mm de cada extremo de la cruceta y la otra
perforacin en el centro de la cruceta.
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

Especificaciones tcnicas del bastidor (rack):
OL
AD
A
CJ-02.02.-
CJ-02.02.01.- Especificaciones tcnicas del bastidor (rack) para secundario, 1 va, de platina de
seccin rectangular de 38 x 4 mm
CDIGO:
02817101
ON
TR
Bastidor (rack) para secundario, 1 va, 38 x 4 mm.
NO
C
Bastidor (rack) para secundario, 1va:
40,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3
400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Cada rack debe estar soldado con cordn de suelda MIG en los cuatro extremos a la base. El dimetro de
la perforacin en el rack, para instalacin de la varilla para sujecin del aislador tipo rollo, tiene que ser de
19 mm.
Los cortes a 90o tienen que ir redondeados.
Altura del rack de 100 mm.
Base del bastidor (rack):
Confeccionada con platina en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 1001
x 30,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de
3 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
El doblez de la base tiene las siguientes dimensiones: longitud horizontal interna de la base = 35 mm,
longitudes laterales rectas = 15 mm, longitud horizontal total recta = 70 mm.
Longitud de la base = 104 mm.
Varilla para sujecin del aislador tipo rollo:

Confeccionada con barra redonda, lisa, de acero laminada en caliente de dimetro de 150,40 mm con
lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , ovalidad mxima de 0,60 mm, resistencia mnima a la
traccin de 3 400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2222).
Para evitar la salida de la varilla para sujecin del aislador tipo rollo se tiene que forjar en el un extremo
una cabeza con dos o cuatro dobleces, cuyo dimetro sea mayor o igual a 20 mm.
En el otro extremo de la varilla tiene que hacerse una perforacin de 5 mm (3/16) donde tiene que venir
una horquilla pasador.
Longitud de la varilla = 136 mm.
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

OL
AD
A
CJ-02.02.-
CJ-02.02.02.- Especificaciones tcnicas del bastidor (rack) para secundario, 1 va, de platina de
seccin rectangular de 38 x 4 mm, con abrazadera de seccin rectangular de 38 x 6
mm
CDIGO:
02817111
ON
TR
Bastidor (rack) para secundario, 1 va, 38 x 4 mm, con abrazadera.
NO
C
Bastidor (rack) para secundario, 1va:
40,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de
3400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Cada rack debe estar soldado con cordn de suelda en los cuatro extremos a la base. El dimetro de la
perforacin en el rack, para instalacin de la varilla para sujecin del aislador tipo rollo, tiene que ser de
19 mm.
Los cortes a 90 tienen que ir redondeados
lmite mnimo de fluencia (fy) de 2400 kg/cm2 , ovalidad mxima de 0,60 mm, resistencia mnima a la
traccin de 3400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4800 kg/cm2 (Norma INEN 2222).
Para evitar la salida de la varilla, para sujecin del aislador tipo rollo se tiene que forjar en el un extremo
una cabeza con trs o cuatro dobleces, cuyo dimetro ser mayor o igual a 20 mm.
Abrazadera para sujecin de bastidor (rack) simple:

Confeccionada con platina en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 381 x
40,5 mm (1 1/2 x 1/4) con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin
mnima de 3400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4800 kg/cm2 (Norma INEN 2215)
Dimetro, con las partes rectas de las medias lunas de la abrazadera separadas 20 mm, de 160 mm.
El doblez de la abrazadera formar parte del mismo cuerpo de la abrazadera (el doblez no puede estar soldado
a la abrazadera), y tendr las siguientes dimensiones: longitud interna horizontal recta de la base del doblez =
40 mm, longitud interna horizontal recta del ngulo del doblez = 10 mm longitud interna vertical recta del
ngulo del doblez = 15 mm.
Dos pernos esprrago de ajuste de rosca corrida:

Confeccionados con barras redondas de acero laminadas en caliente de 1/2 (12,7 mm) de dimetro, ovalidad
mxima de 0,60 mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de 3
400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2.
CO
P
IA

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
Paso de rosca gruesa (13 hilos por pulgada).

Longitud de 6, (152,4 mm).
Con un juego de 2 tuercas hexagonales, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin por cada perno esprrago.
Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago sern realizados a travs de mquinas de
corte para generar superficies lisas, despus del cual se realizar el proceso de galvanizado.
Los pernos permitirn el corrimiento de las tuercas y la consecucin del torque recomendado.
OL
AD
A
CJ-02
REVISIN: 03
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

OL
AD
A
CJ-02.02.-
CJ-02.02.03.- Especificaciones tcnicas del bastidor (rack) para secundario, 2 vas, de platina de
CDIGO:
02817102
ON
TR
Bastidor (rack) para secundario, 2 vas, 38 x 4 mm.

longitudes laterales rectas = 15 mm, longitud horizontal total = 70 mm.
CO
P
IA
NO
C
Bastidor (rack) para secundario, 2 vas:
Espaciamiento entre centros de aisladores de 200 mm.
19 mm.

En el otro extremo de la barra una perforacin de 5 mm (3/16) donde tiene que venir una horquilla
pasador.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

OL
AD
A
CJ-02.02.-
CDIGO:
02817103
ON
TR
NO
C
19 mm.

pasador.
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

OL
AD
A
CJ-02.02.-
CDIGO:
02817104
ON
TR
NO
C
40,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de
Cada rack debe estar soldado con cordn de suelda MIG en los cuatro extremos a la base. El dimetro de
la perforacin en el rack, para movimiento de la varilla para sujecin del aislador tipo rollo, tiene que ser
de 19 mm. Los cortes a 90 deben ir redondeados.
x 30,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de
El doblez de la base tiene las siguientes dimensiones: longitud de contacto entre la base y el rack = 35
mm, longitudes laterales = 15 mm, longitud horizontal total = 70 mm.
Varilla para sujecin de los aisladores tipo rollo:

lmite mnimo de fluencia (fy) de 2400 kg/cm2 , ovalidad mxima de 0,60 mm, lmite mnimo de fluencia
(fy) de 2400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de 3400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin
de 4800 kg/cm2 (Norma INEN 2222).
En el otro extremo de la barra una perforacin de 5 mm (3/16) para instalar un pasador.
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

OL
AD
A
CJ-02.02.-
CDIGO:
02817105
ON
TR
NO
C
Cada rack debe estar soldado en los cuatro extremos a la base. El dimetro de la perforacin en el rack,
para instalacin de la varilla para sujecin del aislador tipo rollo, tiene que ser de 19 mm.

pasador.
Longitud de la varilla = 936 mm
CO
P
IA
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.03.-
Especificaciones tcnicas de abrazaderas:
OL
AD
A
CJ-02.03.01.- Especificaciones tcnicas de abrazadera de platina de acero laminada en caliente de seccin

rectangular de 30 x 6 mm para instalacin de escalones de revisin
CDIGO:
02820108
ON
TR
Abrazadera de platina de 30x6 mm, escalones de revisin, (8 unidades).
Ocho orejas de las abrazaderas:

Confeccionadas con platina en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 30 x 6
mm, con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3400
kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Ancho de 30 mm.
Largo de 65 mm.
Soldadas longitudinalmente con la abrazadera ( Suelda Mig).
Todos los cortes a 90 o tienen que ser redondeados.
CO
P
IA
NO
C
Ocho abrazaderas para instalacin de escalones de revisin:
Confeccionadas con platina en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 301 x
60,5 mm, con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3 400
Dimetros, con las partes rectas de las medias lunas de la abrazadera separadas 20 mm, de: 1) 2 abrazaderas
200 mm; 2) 2 abrazaderas 220 mm, 3) 2 abrazaderas 240 mm, 2 abrazaderas 260 mm.
La longitud de la extensin de la abrazadera, desde el centro del perno hasta el inicio de la oreja, ser de 100
mm.
Radio mnimo entre la curvatura y la parte recta de la abrazadera 20 grados para evitar rotura.
Dos pernos esprrago de ajuste:

Confeccionados con barras redondas de acero laminadas en caliente de 1/2 (12,7 mm) de dimetro,
ovalidad mxima de 0,60 mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la
traccin de 3 400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2.
Longitud de 6 (152,4 mm).
Con un juego de 2 tuercas hexagonales, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin por cada perno
esprrago.
El dimetro de las arandelas planas no tiene que ser de mayor longitud que el ancho de la abrazadera (30
mm).
Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago se realizarn mediante mquinas de
corte para generar superficies lisas, despus de lo cual se realizar el proceso de galvanizado.

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
OL
AD
A
Referencia: Norma NTE INEN 2222.
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.03.-
OL
AD
A

rectangular de 38 x 4 mm, 4 pernos, para fijacin de pie amigo doble
CDIGO:
02820112
ON
TR
Abrazadera de platina de 38x4 mm, 4 pernos, fijacin de pie amigo doble.
NO
C
Abrazadera para fijacin de pie amigo simple:
40,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2, con resistencia a la traccin mnima de 3 400
kg/cm2, con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
a la abrazadera) y tendr las siguientes dimensiones: longitud interna horizontal recta de la base del doblez =
40 mm, longitud interna horizontal recta del ngulo del doblez = 10 mm, longitud interna vertical recta del
Radio mnimo entre la curvatura y la parte recta del abrazadera de 20 grados para evitar rotura.
Paso de rosca gruesa: 13 hilos por pulgada.
Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago sern realizados mediante mquinas de
corte para generar superficies lisas, despus de lo cual se realizar el proceso de galvanizado en caliente.
Dos pernos mquina:

De cabeza hexagonal confeccionado con barra redonda de acero laminada en caliente de 1/2 (12,7 mm) de
dimetro, ovalidad mxima de 0,60 mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a
la traccin de 3 400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2.
Soldado a la abrazadera por la parte interna de la misma (Suelda MIG).
Longitud del perno de 2 (50,8 mm).
Con un juego de 1 tuerca hexagonal, 1 arandelas plana y 1 arandela de presin por cada perno.
Los procesos de los cortes de los extremos del perno sern realizados mediante mquinas de corte para
generar superficies lisas, despus de lo cual se realizar el proceso de galvanizado en caliente.
CO
P
IA

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
El perno permitir el corrimiento de las tuercas y la consecucin del torque recomendado.
OL
AD
A
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
Ver diagrama correspondiente.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.03.-
OL
AD
A
CJ-02.03.03.- Especificaciones tcnicas de abrazadera de platina de acero laminado en caliente, de seccin

rectangular 38 x 4 mm, 3 pernos, para fijacin de pie amigo simple
CDIGO:
02820111
ON
TR
Abrazadera de platina de 38x4 mm, 3 pernos, fijacin de pie amigo simple.
NO
C
Abrazadera para fijacin de pie amigo simple:
Confeccionada con platina en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 381 (1
1/2) x 40,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima
de 3 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
a la abrazadera), y tendr las siguientes dimensiones: longitud interna horizontal recta de la base del doblez =
Todos los cortes a 90 tienen que ser redondeados.
Paso de rosca gruesa (13 hilos por pulgada)
Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago sern realizados mediante mquinas de
corte para generar superficies lisas, despus de lo cual se realizar el proceso de galvanizado.
Un perno mquina:
De cabeza hexagonal confeccionado con barra redonda de acero laminada en caliente de 1/2 (12,7 mm) de
Paso de rosca gruesa (13 hilos por pulgada)
Longitud del perno 2 (50,8 mm)
Con un juego de 1 tuerca hexagonal, 1 arandelas plana y 1 arandela de presin.
Los procesos de los cortes de los extremos del perno sern realizados mediante mquinas de corte para
generar superficies lisas, despus de lo cual se realizar el proceso de galvanizado.
CO
P
IA

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
OL
AD
A
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
Ver diagrama correspondiente.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.03.-
Especificaciones Tcnicas de abrazaderas:
OL
AD
A

rectangular de 38 x 4 mm, 2 pernos, para sujecin de bastidor (rack) simple
CDIGO:
02820101
ON
TR
Abrazadera de platina de 38x4 mm, 2 pernos, sujecin rack simple.
Abrazadera para sujecin de bastidor (rack) simple:
IA

mxima de 0,60 mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de
3400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4800 kg/cm2.
Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago se realizarn mediante mquinas de corte
para generar superficies lisas, despus de lo cual se realizar el proceso de galvanizado.
CO
P
Confeccionada con platina en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 381 (1
1/2) x 40,5 mm con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima
de 3 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
NO
C
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.03.-
Especificaciones Tcnicas de abrazaderas:
OL
AD
A

rectangular de 50 x 6 mm, 3 pernos, para montaje de transformador monofsico
CDIGO:
02820161
ON
TR
Abrazadera de platina de 50x6 mm, 3 pernos, montaje de transformador monofsico.
NO
C
Abrazadera para montaje de transformador monofsico:
Dos pernos esprrago de ajuste de rosca corrida:
Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago se realizarn mediante mquinas de corte
para generar superficies lisas, despus del cual se realizar el proceso de galvanizado.
Un perno mquina:
De cabeza hexagonal confeccionado con barra redonda de acero laminadas en caliente de 5/8 (15,9 mm) de
Con un juego de 1 tuerca hexagonal, 1 arandela plana y 1 arandela de presin.
Los procesos de los cortes de los extremos del perno se realizarn mediante mquinas de corte para generar
superficies lisas, despus del cual se realizar el proceso de galvanizado.
CO
P
IA

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
OL
AD
A
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

Especificaciones tcnicas de varillas de anclaje:
OL
AD
A
CJ-02.04.-
CJ-02.04.01.- Especificaciones tcnicas de varilla de anclaje de acero corrugado de 5/8 de diametro y

1,80 m de longitud
CDIGO:
02852618
ON
TR
Varilla de anclaje de acero de 5/8 de dimetro y 1,80 m de longitud.
NO
C
Varilla de anclaje:
De acero corrugado de seccin circular, con resaltes, laminada en caliente y termotratada de 5/8 (15,9
mm) de dimetro, lmite de fluencia mnimo de 42 kgf/mm2 , lmite de fluencia mximo de 55 kgf/mm2
(Norma INEN 2167 o ASTM A706).
Con ojal de dimetro interno de 50 mm.
Con rosca gruesa en la parte inferior de 70 mm de longitud, para tuerca hexagonal de 5/8.
Longitud total de 1 800 mm.
CO
P
Tuerca hexagonal:
De 5/8.
IA
Arandela cuadrada:
Confeccionada de platina laminada de acero galvanizado de 1001,5 mm x 60,5 mm con lmite de
fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de 3 400 kg/cm2 , resistencia
mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215-99).
Con una perforacin de dimetro de 19 mm (3/4) ubicada en el centro de la platina.
Ancho de la platina de 100 mm.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

Especificaciones tcnicas de varillas de anclaje:
OL
AD
A
CJ-02.04.-
CJ-02.04.02.- Especificaciones tcnicas de varilla de anclaje de acero corrugado de 5/8 de dimetro y

2,40 m de longitud
CDIGO:
02852624
ON
TR
Varilla de anclaje de acero de 5/8 de dimetro y 2,40 m de longitud.
NO
C
Varilla de anclaje:
De acero corrugado de seccin circular, con resaltes, laminada en caliente y termotratada de 5/8 (15,9
mm) de dimetro, lmite de fluencia mnimo de 42 kgf/mm2 , lmite de fluencia mximo de 55 kgf/mm2
(Norma INEN 2167 o ASTM A706).
Con ojal de dimetro interno de 50 mm.
Con rosca gruesa en la parte inferior de 70 mm de longitud, para tuerca hexagonal de 5/8.
Longitud total de 2 400 mm.
CO
P
Tuerca hexagonal:
De 5/8.
IA
Arandela cuadrada:
Confeccionada de platina laminada de acero galvanizado de 1001,5 mm x 60,5 mm con lmite de
fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de 3 400 kg/cm2 , resistencia
mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215-99).
Con una perforacin de dimetro de 19 mm (3/4) ubicada en el centro de la platina.
Ancho de la platina de 100 mm.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.05.-
Especificaciones tcnicas de platinas:
OL
AD
A
CJ-02.05.01.- Especificaciones tcnicas de la platina de unin y de soporte de seccin

rectangular de 75 x 6 mm, longitud de 420 mm
CDIGO:
02820642
ON
TR
Platina de unin y de soporte de seccin rectangular de 75 x 6 mm, longitud de 420 mm
NO
C
Platina de unin y de soporte:
Confeccionado con perfil de acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 751,5
3 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Longitud de 420 mm.
Con tres perforaciones de dimetro 20,5 mm. Las dos perforaciones ubicadas a 31 mm de los respectivos
extremos de la platina y la tercera perforacin en el centro de la platina.
Con dos perforaciones tipo ojo chino de 61,5 mm de largo por 20,5 mm de ancho, ubicadas a 68 mm de
los respectivos extremos de la platina.
IA
CO
P
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

Especificaciones tcnicas de cajas de distribucin:
OL
AD
A
CJ-02.06.-
CJ-02.06.01.- Especificaciones tcnicas de caja de hierro tol (capaceta) de 1/20 (1,27 mm) de
espesor para soporte y proteccin de 2 o 3 bases portafusibles de baja tensin, para
montaje en poste
CDIGO:
02862301
ON
TR
Caja de hierro tol (capaceta) de 1/20" (1,27 mm) de espesor para soporte y proteccin de 2 o 3 bases portafusibles de
BT, para montaje en poste.
NO
C
Caja:
Confeccionada de hierro tol grado acero estructural correspondiente a la Norma ASTM-A7-55T, de 1/20" (1,27
mm) de espesor.
Para soporte y proteccin de 2 o 3 bases portafusibles de baja tensin, para montajes de transformadores
monofsicos tipo convencional MVT3, MNT3 y transformadores trifsicos en repisa MVT5.
Para montaje en poste.
Largo = 400 mm, ancho = 250 mm, altura = 300 mm.
Cubierta:
mm) de espesor.
Largo = 402,5mm, ancho = 250mm
Con una tapa de 20 mm de largo y con una inclinacin de 45 .
Abrazadera para fijacin de caja a poste:

Todos los cortes a 90 o deben ser redondeados.
CO
P
IA

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

Longitud de 6(152,4 mm ).
Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago deben ser realizados a travs de mquinas
de corte para generar superficies lisas, despus del cual se debe realizar el proceso de galvanizado.
Platina para sujecin de bases portafusibles:

Confeccionada en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 501 x 30,5 mm con
lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3 400 kg/cm2 ,con
resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215)
Longitud = 394 mm.
Ubicada a una distancia de 201 mm de la parte superior de la caja.
Platina para sujecin de abrazadera y de platina para sujecin de bases portafusibles:

Confeccionada en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 501 x 30,5 mm con
lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3 400 kg/cm2 ,con
resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
NO
C
ON
TR
OL
AD
A
IA
CO
P

IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03

Especificaciones tcnicas de cajas de distribucin:
OL
AD
A
CJ-02.06.-
CJ-02.06.02.- Especificaciones tcnicas de caja de hierro tol (capaceta) de 1/20 (1,27 mm) de
espesor para soporte y proteccin de 3 bases portafusibles de baja tensin, para montaje
en cruceta cargador
CDIGO:
02862303
ON
TR
Caja de hierro tol de 1/20" (1,27 mm) de espesor para soporte y proteccin de 3 bases portafusibles de BT, para
montaje en cruceta cargador.
Caja:
mm) de espesor.
Para soporte y proteccin de 3 bases portafusibles de baja tensin.
Para montaje en cruceta cargador que sostiene al transformador trifsico instalado en torre (montajes tipo
MVT4, MNT4).
Largo = 400mm, ancho = 250mm, altura = 300mm.
Cubierta:
mm) de espesor.
Largo = 402,5 mm, ancho = 250 mm
Con una tapa de 20 mm de largo y con una inclinacin de 45 .
Cuatro platinas para fijacin de caja a torre:

Confeccionadas en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 381 x 30,5 mm
con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3 400 kg/cm2 ,con
resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Largo de las dos platinas = 410 mm.
Largo de las dos platinas = 160 mm.
Cuatro pernos esprrago de ajuste:

Los procesos de los cortes de los extremos de los pernos esprrago deben ser realizados a travs de mquinas
de corte para generar superficies lisas, despus del cual se debe realizar el proceso de galvanizado.
CO
P
IA
NO
C

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
Platina para sujecin de bases portafusibles:

Confeccionada en acero de baja aleacin laminada en caliente, de seccin rectangular 501 x 30,5 mm (1
1/2 x 1/4) con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mnima de 3 400
kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215)
Longitud = 394 mm
OL
AD
A
CJ-02
REVISIN: 03
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

CJ-02
REVISIN: 00
FECHA: 2011-11-30
CDIGO: 02862252
ESPECIFICACIN
Lmina de acero
Cu electroltico
Aleacin de Cu Sn
Resina polister
Gris
CO
P
IA
NO
CO
NT
RO
LA
DA
SECCIN CJ-02: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE HERRAJES

CJ-02.06.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CAJAS DE DISTRIBUCIN
CJ-02.06.03.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL TABLERO DE DISTRIBUCIN DE ACERO, 3 CIRCUITOS
DE SALIDA, 600 V, 650 x 650 x 270 mm, SUJECIN EN POSTE
DESCRIPCIN
ITEM
1
MATERIAL
1.1
Materiales del tablero:
1.1.1 Cuerpo
1.1.2 Barras
1.1.3 Terminales tipo compresin
1.1.4 Soporte de fijacin de las barras
Requisitos generales:
1,2
1.2.1 Color de la caja
Requisitos elctricos:
1.3
1.3.1 Barras:
1.3.1.1 Voltaje de operacin
1.3.1.2 Corriente nominal por barraje
1.3.2 Soportes:
1.3.2.1 Rigidez dielctrica
Requisitos mecnicos:
1,4
1.4.1 Tablero:
1.4.1.1 Resistencia mnima al impacto (IK)
14,2 Soportes:
1.4.2.1 Resistencia a la traccin
Resistencia a la intemperie:
1,5
1.5.1 Corrosin
1.5.2 Grado mnimo de proteccin
DIMENSIONES Y CANTIDAD
2
Espesor de la lmina de acero
2,1
Alto x ancho x fondo del tablero
2,2
2,3
Ancho x espesor de la barra
Perforacin para alimentacin
2,3
Perforacin para acometidas
2,4
Nmero de barras
2,5
2.5.1 Nmero de perforaciones para alimentacin por barra
REQUISITOS CONSTRUCTIVOS
3
Cuerpo
3.1
Soporte de fijacin de las barras
3,2
Pintura
3,3
Seguridad tapa principal
3,4
Terminal para instalacin del conductor a la barra
3,5
3,6
Ventilacin
CERTIFICACIONES
4
Ensayos de cortocircuito, dielctrico del material aislante, incremento de temperatura
4,1
Prueba de grado de proteccin (IP)
4.2
Prueba de resistencia al impacto (IK)
5,1
Ensayo de traccin de pintura
4.3
Corrosin
6,1
4.4
ACCESORIOS
5
5.1
Para sujecin a poste
0,6 kV
250 A
19 kV/mm
10
130 kg/cm2
1 000 h (ASTM B 117)
IP 43
2 mm
650 x 650 x 270 mm
25 mm (1") x 3 mm (1/8")
1 de 2 1/2"
3 de 2"
4
4
NOTA 1
NOTA 2
Electrosttica
Llave matricial y dispositivo para colocar sellos
Terminal tipo compresin
NOTA 3
NOTA 4
IEC 60439 y UL 1059
IEC 60529
IEC 62262 - UL746C
ASTM D4541
1 000 h (ASTM B 117)
Verificar
Abrazadera de acero galvanizada, pletina, 2 pernos,
dimensiones pletina ancho x espesor: 38 x 4, dimetro
mnimo de abrazadera con abertura de pernos de 20 mm:
160 mm, dimetro mximo de abrazadera: 190 mm (NOTA
5)
NOTAS:
1
2
3
Los orificios de alimentacin y acometidas estarn ubicados en la pared inferior del cuerpo de tablero, practicados en 1 hilera, protegidos por guarniciones de
goma de fcil perforacin.
La configuracin de los soportes aislantes debe ser en forma escalonada para permitir el conexionado de hasta cuatro derivaciones apernadas.
La ventilacin del tablero es a travs de una tapa superior sobrepuesta.
Los certificados de conformidad de producto o de cumplimiento de normas exigidos en el presente documento, deben ser emitidos por organismos de
certificacin acreditados o designados en el pas, documentacin que ser avalada por el OAE.
Para el caso de los reportes de ensayo, estos deben ser emitidos por los laboratorios acreditados o designados en el pas, documentacin que ser avalada
por el OAE.
Los productos que cuenten con sello de calidad INEN, no estn sujetos al requisito de certificado de conformidad para su comercializacin.
Estos certificados y reportes, sern un requisito que los oferentes presenten para los procesos de adquisicin.
Las abrazaderas cumplen con las especificaciones tcnicas establecidas en la subseccin CJ.02-03-04; irn soldadas al tablero de distribucin.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

CO
P
IA
NO
CO
NT
R
OL
AD
A
SECCIN CJ-02: ESPECIFICACIONES TCNICAS DE HERRAJES

CJ-02
CJ-02.06.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE CAJAS DE DISTRIBUCIN
REVISIN: 00
CJ-02.06.04.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL TABLERO DE DISTRIBUCIN DE ACERO, 3 CIRCUITOS FECHA: 2011-11-30
DE SALIDA, 600 V, 650 x 650 x 250 mm, EMPOTRAMIENTO EN PARED
CDIGO: 02862251
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIN
ITEM
1
MATERIAL
1.1
Materiales del tablero:
Lmina de acero
1.1.1 Cuerpo
Cu electroltico
1.1.2 Barras
Terminales
tipo
compresin
Aleacin
de Cu Sn
1.1.3
Resina polister
1.1.4 Soporte de fijacin de las barras
Requisitos generales:
1,2
Gris
1.2.1 Color de la caja
Requisitos elctricos:
1.3
1.3.1 Barras:
0,6 kV
1.3.1.1 Voltaje de operacin
250 A
1.3.1.2 Corriente nominal por barraje
Soportes:
1.3.2
19 kV/mm
1.3.2.1 Rigidez dielctrica
Requisitos
mecnicos:
1,4
1.4.1 Tablero:
10
1.4.1.1 Resistencia mnima al impacto (IK)
14,2 Soportes:
1.4.2.1 Resistencia a la traccin
130 kg/cm2
Resistencia a la intemperie:
1,5
1 000 h (ASTM B 117)
1.5.1 Corrosin
IP 43
1.5.2 Grado mnimo de proteccin
DIMENSIONES
Y
CANTIDAD
2
Espesor de la lmina de acero
2 mm
2,1
Alto x ancho x fondo del tablero
650 x 650 x 250 mm
2,2
25 mm (1") x 3 mm (1/8")
2,3
Ancho x espesor de la barra
Perforacin para alimentacin
1 de 2 1/2"
2,3
Perforacin para acometidas
3 de 2"
2,4
Nmero de barras
4
2,5
4
2.5.1 Nmero de perforaciones para alimentacin por barra
REQUISITOS
CONSTRUCTIVOS
3
Cuerpo
NOTA 1
3.1
Soporte de fijacin de las barras
NOTA 2
3,2
Pintura
Electrosttica
3,3
Seguridad tapa principal
Llave matricial y dispositivo para colocar sellos
3,4
Terminal para instalacin del conductor a la barra
Terminal tipo compresin
3,5
NOTA 3
3,6
Ventilacin
CERTIFICACIONES
NOTA 4
4
Ensayos
de
cortocircuito,
dielctrico
del
material
aislante,
incremento
de
temperatura
IEC
60439
y UL 1059
4,1
Prueba de grado de proteccin (IP)
IEC 60529
4.2
Prueba de resistencia al impacto (IK)
IEC 62262 - UL746C
5,1
Ensayo de traccin de pintura
ASTM D4541
4.3
Corrosin
1 000 h (ASTM B 117)
6,1
Verificar
4.4
NOTAS:
Los orificios de alimentacin y acometidas estarn ubicados en la pared inferior del cuerpo de tablero, practicados en 1 hilera, protegidos por guarniciones
1
de goma de fcil perforacin.
La configuracin de los soportes aislantes debe ser en forma escalonada para permitir el conexionado de hasta cuatro derivaciones apernadas.
2
La ventilacin es a travs de cejas ubicadas en la parte frontal del tablero.
3
Los certificados de conformidad de producto o de cumplimiento de normas exigidos en el presente documento, deben ser emitidos por organismos de
certificacin acreditados o designados en el pas, documentacin que ser avalada por el OAE.
Para el caso de los reportes de ensayo, estos deben ser emitidos por los laboratorios acreditados o designados en el pas, documentacin que ser avalada
4
por el OAE.
Los productos que cuenten con sello de calidad INEN, no estn sujetos al requisito de certificado de conformidad para su comercializacin.
Estos certificados y reportes, sern un requisito que los oferentes presenten para los procesos de adquisicin.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.07.-
Especificaciones tcnicas de pernos:
OL
AD
A
CJ-02.07.01.- Especificaciones tcnicas de perno mquina de 1/2 x 2 con tuerca, arandela plana y
de presin
CDIGO:
02901320
ON
TR
Perno mquina de 1/2 x 2 , con tuerca, arandela plana y de presin.
NO
C
Perno mquina:
De cabeza hexagonal confeccionado con barra redonda lisa de acero laminada en caliente de 1/2 (12,7 mm) de
dimetro, ovalidad mxima de 0,60 mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la
traccin de 3 400 kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2.
Longitud del perno: 2 (50,8 mm).
Paso de rosca de 13 hilos por pulgada.
Con 1 tuerca hexagonal, 1 arandela plana y 1 arandela de presin.
IA
y posterior a los cortes, perforaciones dobleces y soldaduras. El acabado de todas las piezas deber mostrar una
superficie lisa, libre de rugosidades y aristas cortantes. La capa de zing sobre la rosca no debe estar sujeto a ninguna
operacin de corte. Pernos y tuercas deben estar libres de rebanadas, venas, traslapos y superficies irregulares que
afecten su funcionalidad. Todo el perno debe estar en condiciones que la tuerca pueda recorrer el total de la longitud de
la rosca sin uso de herramientas.
CO
P

IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.07.-
OL
AD
A
CJ-02.07.03.- Especificaciones tcnicas de perno U de 5/8 de dimetro, longitud de la parte recta de

140 mm, ancho dentro de la U de 160 mm, con 2 tuercas hexagonales, 2 arandelas planas y
2 de presin
CDIGO:
02851630
ON
TR
Perno "U" de 5/8 de dimetro, longitud de la parte recta de 140 mm, ancho dentro de la U de 160 mm, con 2 tuercas
hexagonales, 2 arandelas planas y 2 de presin.
NO
C
Perno U:
Confeccionado con barras redondas lisas de acero laminadas en caliente de 5/8 (15,9 mm) de dimetro, ovalidad
mxima de 0,60 mm, limite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia minima a la traccin de 3 400
kg/cm2 , resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2 .
Longitud de la parte recta =140 mm.
Ancho dentro de la U, medida desde 140 mm de cada lado, de 160 mm.
Con 2 tuercas hexagonales, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin.
IA
Rosca:
Longitud de la parte roscada =100 mm.
Paso de rosca 11 hilos por pulgada..
CO
P
y posterior a los cortes, perforaciones dobleces y soldaduras. El acabado de todas las piezas deber mostrar una
superficie lisa, libre de rugosidades y aristas cortantes. Los procesos de los cortes de los extremos del perno deben ser
realizados a travs de mquinas de corte para generar superficies lisas despus del cual se debe realizar el proceso de
galvanizado. El roscado del perno permitir el corrimiento de las tuercas y la consecucin del torque recomendado.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.07.-
OL
AD
A
CJ-02.07.04.- Especificaciones tcnicas del perno esprrago de 5/8 x 10, con 4 tuercas, 2 arandelas
planas y 2 arandelas de presin
CDIGO:
02980676
ON
TR
Perno esprrago de 5/8 x 10, con 4 tuercas, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin.
NO
C
Perno esprrago de rosca corrida:
Confeccionado con barra redonda lisa de acero laminada en caliente de 5/8 de dimetro, ovalidad mxima de 0,60
mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de 3 400 kg/cm2 ,
resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2.
Longitud del perno de 10 (254 mm).
Paso de rosca gruesa de 11 hilos por pulgada.
y la capa de zing sobre la rosca no debe estar sujeto a ninguna operacin de corte. Pernos y tuercas deben estar libres
de rebanadas, venas, traslapos y superficies irregulares que afecten su funcionalidad. Todo el perno debe estar en
condiciones que la tuerca pueda recorrer el total de la longitud de la rosca sin uso de herramientas.
IA
CO
P
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.07.-
OL
AD
A
CJ-02.07.05.- Especificaciones tcnicas de perno esprrago de 5/8 x 16, con 4 tuercas hexagonales,
2 arandelas planas y 2 arandelas de presin
CDIGO:
02980692
Perno esprrago de rosca corrida:
Confeccionado con barra redonda lisa de acero laminada en caliente de 5/8 de dimetro, ovalidad mxima de 0,60
mm, lmite mnimo de fluencia (fy) de 2 400 kg/cm2 , resistencia mnima a la traccin de 3 400 kg/cm2 ,
resistencia mxima a la traccin de 4 800 kg/cm2.
Paso de rosca de 11 hilos por pulgada.
NO
C
ON
TR
Perno esprrago de 5/8 x 16, con 4 tuercas hexagonales, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin.
IA
y la capa de zing sobre la rosca no debe estar sujeto a ninguna operacin de corte. Pernos y tuercas deben estar libres
de rebanadas, venas, traslapos y superficies irregulares que afecten su funcionalidad. Todo el perno debe estar en
condiciones que la tuerca pueda recorrer el total de la longitud de la rosca sin uso de herramientas.
CO
P
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.07.-
OL
AD
A
CJ-02.07.06.- Especificaciones tcnicas de perno espiga (pin) corto de acero corrugado de de

dimetro y altura total de 300 mm para 22,8GRDy/13,2 kV
CDIGO:
02814160
ON
TR
Perno espiga (Pin) corto de de dimetro y 300 mm de altura, 22,8GRDy/13,2 kV.
CO
P
IA
NO
C
Perno:
Confeccionada de acero corrugado de seccin circular, con resaltes, laminada en caliente y termotratada de (19
mm) de dimetro, lmite de fluencia mnimo de 42 kgf/mm2, lmite de fluencia mximo de 55 kgf/mm2 (Norma
INEN 2167 o ASTM A706).
Altura total de 300mm.
Con rosca de plomo cnica:
Dimetro 35,18 mm en la punta.
Conicidad de 0,0625 mm/mm, de 4 hilos por pulgada.
50 mm de longitud.
Deber venir protegida con un capuchn de PVC o caucho.
Cumplir la Norma ANSI C.29.6.
Con una falda con un dimetro de 70 mm y espesor de 6 mm. La falda tiene que estar soldada al perno por la parte
superior del mismo (suelda MIG).
La parte roscada tiene que tener una longitud de 50 mm, y tiene que venir provista de una tuerca hexagonal, una
arandela plana y una arandela de presin.
Norma que tiene que cumplir:
ANSI C.29.6.
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.07.-
OL
AD
A
CJ-02.07.07.- Especificaciones tcnicas del perno espiga tope de poste simple (tacho simple)de
de dimetro y altura de 450 mm para 22,8 GRDy/13,2 kV
CDIGO:
02815104
ON
TR
Perno espiga tope de poste simple (tacho simple) de de dimetro y altura total de 450 mm para 22,8 GRDy/13,2 kV
NO
C
Perno:
Confeccionado con varilla de acero corrugado de seccin circular, con resaltes, laminada en caliente y
termotratada de 3/4 de dimetro, lmite de fluencia mnimo de 42 kgf/mm2 , lmite de fluencia mximo de 55
kgf/mm2 (Norma INEN 2167 o ASTM A-36).
Altura total de 450 mm.
Estarn soldados exteriormente a las abrazaderas.
Dimetro: 35,18 mm en la punta.
50 mm de longitud.
Vendr protegida con un capuchn de PVC o caucho.
Con dos abrazaderas:
60,5 mm (1 1/2 x 1/4) con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin
mnima de 3 400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4 800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Las abrazaderas estarn separadas 120 mm entre sus ejes.

Confeccionados con barras redondas de acero laminadas en caliente de (12,7 mm) de dimetro, ovalidad
Con un juego de 2 tuercas hexagonales, 2arandelas planas y 2 arandelas de presin cada perno esprrago.

ANSI C.29.6.
CO
P
IA

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
OL
AD
A
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
CJ-02.07.-
OL
AD
A
CJ-02.07.08.- Especificaciones tcnicas del perno espiga tope de poste doble (tacho doble) de de
dimetro y altura de 450 mm para 22,8 GRDy/13,2kV
CDIGO:
02815204
ON
TR
Perno espiga tope de poste doble (tacho doble) de de dimetro y altura total de 450 mm para 22,8 GRDy/13,2 kV.
NO
C
Pernos:
Confeccionados de varilla de acero corrugado de seccin circular, con resaltes, laminada en caliente y
termotratada de (19 mm), lmite de fluencia mnimo de 42 kgf/mm2 , lmite de fluencia mximo de 55
kgf/mm2 (Norma INEN 2167 o ASTM A-36).
Altura total de 450 mm.
Estarn soldados exteriormente a las abrazaderas.
Dimetro 35,18 mm en la punta.
50 mm de longitud.
Vendr protegida con un capuchn de PVC o caucho.
Con dos abrazaderas:
60,5 mm (1 1/2 x 1/4) con lmite de fluencia mnimo (fy) de 2400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin
mnima de 3400 kg/cm2 ,con resistencia a la traccin mxima de 4800 kg/cm2 (Norma INEN 2215).
Las abrazaderas estarn separadas 120 mm entre sus ejes.
Cuatro pernos esprrago de ajuste:

Confeccionados con barras redondas de acero laminadas en caliente de (12,7 mm) de dimetro, ovalidad
Paso de rosca gruesa: 13 hilos por pulgada
Con un juego de 2 tuercas hexagonal, 2 arandelas planas y 2 arandelas de presin por cada perno esprrago.

ANSI C.29.6.
CO
P
IA

REVISIN: 03

SECCIN CJ-02
CJ-02
REVISIN: 03
OL
AD
A
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
IA
CO
P
ON
TR
NO
C
OL
AD
A

GLOSARIO DE TRMINOS
APNDICE CJ-02-A
CJ-02-A
REVISIN: 04
FECHA: 2009-03-31
Descripcin
Soldadura
MIG
Soldadura por electrodo consumible protegido: En este tipo de soldadura:

1) el arco elctrico est protegido por un flujo continuo de gas que
garantiza una unin limpia y en buenas condiciones
2) el gas es inerte; no participa en modo alguno en la reaccin de
soldadura y su funcin es proteger la zona crtica de la soldadura de
oxidaciones e impurezas exteriores. Se emplean los siguientes gases
inertes: argn y mezcla de argn y helio
3) el electrodo es el que alimenta el cordn de soldadura.
CO
P
IA
NO
CO
NT
R
OL
AD
A
Terminologa

ON
TR
OL
AD
A
REVISIN: 06
SECCIN CC-03
CO
P
IA
NO
C
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LUMINARIAS CON LMPARA CON LMPARA

DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN

REVISIN: 06
OL
AD
A
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LUMINARIAS CON LMPARA CON LMPARA DE

VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN
CO
P
IA
NO
C
ON
TR

correspondientes, se limitan a aquellos especficos que se muestran en el catlogo digital del
MEER, SECCIN 3, (www.unidadesdepropiedad.com), el cual se anexa en esta seccin.
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
CO
P
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.6
3.7
ON
TR
1.4
NO
C
1
1.1
1.2
1.3
3.8
3.9
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
4
FECHA: 2014-06-16
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Fabricante Luminaria
Indicar
Modelo Luminaria
Indicar
Procedencia Luminaria
Indicar
No mayor a 2 aos con respecto a la fecha de
Ao de fabricacin
publicacin del proceso de compra en el portal del
SERCOP, para cada una de las EDs
Tipo
Alumbrado Vial
Caractersticas Ambientales:
Altura sobre el nivel del mar
hasta 3000 m
Humedad relativa
70%
Temperatura ambiente promedio
30 C
A la intemperie, expuesto a lluvia, contaminacin
Condiciones de Instalacin
atmosfrica, polvo e insectos
Caractersticas elctricas del sistema:
Voltaje nominal - sistema monofsico
240/120 V
Voltaje nominal - sistema trifsico
210/121 V - 220 / 127 V
Frecuencia
60 Hz
CARACTERISTICAS TCNICAS
Tipo de luminaria
Horizontal - cerrada
Reparto de flujo luminoso
NOTA 2
Cuerpo de la luminaria (carcasa):
Tipo
Enteriza
Material
Aluminio inyectado
Hermeticidad
Conjunto ptico
Ver especificaciones particulares (IEC 60598-1)
Ver especificaciones particulares (IEC 60598-1)
Conjunto elctrico
Nivel de ruido a voltaje y frecuencia nominal
48 dB
0,92 FP inductivo 1
Factor de potencia
Clase elctrica
I (IEC 60598-1)
Enclavamiento mecnico para evitar que la
Sistema de cierre exterior
luminaria se abra accidentalmente
Accesorios metlicos y tornillos
NOTA 3
Pintura:
Pintura en polvo poliester de aplicacin
Tipo
electrosttica con proceso de secado al horno para
uso a la intemperie
Espesor mnimo de la capa de pintura
40 micras
Coeficiente de adherencia de la pintura
Mayor al 85%
REFLECTOR INTERNO
IA
TEM
REVISIN: 06 (NOTA 1)
OL
AD
A
LUMINARIA SIMPLE NIVEL DE POTENCIA CON LMPARA DE VAPOR DE

SODIO DE ALTA PRESIN CON CARCASA DE ALUMINIO INYECTADO
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
CO
P
6.8
ON
TR
4.2
NO
C
4.1
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
FECHA: 2014-06-16
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Aluminio, con un minimo de 99.5 % de pureza, con
Material
un factor de reflexin minimo de 0.95 y
de cuerpo diferente de la carcaza
Abrillantado qumica o electrolticamente, protegido
Acabado
con un proceso de oxidacin andica (mnimo 5
micras)
LENTE REFRACTOR O DIFUSOR (Cubierta transparente)
Material
A la accin de los rayos ultravioleta y a cambios
Resistencia a la interperie
bruscos de temperatura.
Transmitancia del refractor
Mayor al 85% al momento de instalacin.
PORTALMPARA
Tipo de portalmpara
Tipo pesado
Tipo y caractersticas de la rosca
NOTA 4
Cobre iridiado, bronce , plata, nquel o aleaciones
de cobre recubiertas por gruesas pelculas de
Material del contacto central
nquel, siempre y cuando cumplan con las
caractersticas tal como exige la IEC 60598-1.
Material y caractersticas de la base que contiene los elementos
Porcelana elctrica, de superficie homognea
metlicos de contacto
Voltaje nominal de la base que contiene los elementos
Voltaje mximo del pulso sin sufrir ningn desperfecto
Caractersticas del elemento para fijacin del portalmpara
Ver especificaciones particulares (NOTA 5)
Sern aislados para 600 V y para una temperatura
Caractersticas de los conductores de conexin al portalmpara
de 200C
LMPARA- de vapor de sodio a alta presin (diferentes
potencias)
Marca
Indicar
Modelo
Indicar
Procedencia
Indicar
Rango de tolerancia para la potencia nominal de la lmpara
10 % Pn
funcionando a condiciones normales
Incremento de voltaje en los bornes de la lmpara
Tipo de casquillo
Vida media de la lmpara
Flujo luminoso medio
Corriente de arranque
BALASTO o BALASTRO
Marca
Indicar
Modelo
Indicar
Procedencia
Indicar
IA
TEM
OL
AD
A



OL
AD
A
DESCRIPCIN
TEM
Tipo
8.5
Normas de diseo, construccin y ensayos
8.6
8.8
Taps de funcionamiento
Variacin mxima de la potencia de la lmpara para variaciones
de 5 % del voltaje nominal de entrada
Caractersticas de conexin
8.9
Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto TW
8.10
8.11
Prdidas mximas admisibles

Paralelogramo de funcionamiento del balasto
8.12
Material del ncleo de los balastos
8.13
8.13.1
8.13.2
8.13.4
8.13.5
8.13.6
8.13.7
8.13.8
8.13.9
8.13.10
8.13.11
8.13.12
9
9.1
9.2
9.3
9.4
Datos tcnicos en etiqueta de identificacin:

Potencia nominal [W]
Diagrama de conexiones.
Temperatura nominal mxima del bobinado [tw]
Corriente nominal de la lmpara [A]
Marca de fbrica.
Tipo de balasto.
Modelo y referencia
Voltaje de la lmpara [V]
Ao de fabricacin
Frecuencia [Hz]
Valor de prdidas mximas [W]
IGNITOR O ARRANCADOR
Marca
Modelo
Procedencia
Diseo y fabricacin
9.5
Caractersticas del arrancador
9.6
Salidas del arrancador
9.7
10
10.1
10.2
10.3
Temperatura mxima del envolvente del arrancador

CONDENSADORES O CAPACITORES PARA ILUMINACION
Marca
Modelo
Procedencia
ESPECIFICACIONES
Electrnico o Electromagntico, reactor
encapsulado
IEC 60923 - IEC 61347-1- IEC 61347-2-9 - IEC
61347-2-12
3
12 %
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
8.4
8.7
FECHA: 2014-06-16
NOTA 6
130C (IEC 60598-1)

IEC 60662
Lmina magntica, protegida contra la influencia de
los materiales ferromagnticos adyacentes.
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Indicar
Indicar
Indicar
IEC 61347-2-1 - IEC 60927
Encapsulado, debe ser del tipo superposicin
universal fabricado en un material auto extinguible
Terminales tipo tornillo prisionero o conductores
con aislamiento 105 C, 600 V de long. mnima
20 cm. Los conductores debern llevar marquillas
para su identificacin.
105 C
Indicar
Indicar
Indicar


10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
CO
P
11.6
11.7
11.8
11.9
OL
AD
A
10.6
ON
TR
10.5
NO
C
10.4
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Seco, provistos de resina y cubierta exterior
Tipo y caractersticas
plstica. Debern ser auto extinguibles
Tolerancia mxima en el valor de su capacitancia
10%
La adecuada para corregir el factor de potencia de
Capacidad
acuerdo al numeral 3.6
Diseo y pruebas
IEC 61048 - IEC 61049
Rango de temperatura
40C a + 90C
Ser una unidad independiente del balasto y no
Montaje
podrn estar en contacto con l.
Tornillos prisioneros o cables terminales de una
Salidas del Condensador
longitud no menor de 20 cm. Los conductores
debern llevar marquillas para su identificacin.
250 V para balasto tipo reactor de 120 V, y 330
Voltaje de operacin
V para balasto tipo reactor desde 208-220 V.
FOTOCONTROL O FOTOCELULA
Marca
Indicar
Modelo
Indicar
Procedencia
Indicar
Electrnico (no se acepta sensor de sulfito de
cadmio)
ANSI C136.10, que funcione con nivel de
iluminacin de 16 6 luxes, con un varistor MOV
Diseo y fabricacin
de 360 Julios
Hermeticidad
IP 53
Carga Nominal
1800 VA
Nmero de operaciones on / off
3 650 (ANSI C136.10)
Modo de funcionamiento
Fail - off
Instalado en la parte superior de la carcaza de la
IA
TEM
11.10
FECHA: 2014-06-16
Base del fotocontrol
luminaria. El sistema de fijacin deber ser fijo o

estar diseado de tal forma que al quedar instalada
la base en la luminaria, ella pueda girarse sobre su
eje vertical entre 0 y 180 para permitir la
orientacin del dispositivo del fotocontrol sin
11.11
12
12.1
12.2
12.3
necesidad de utilizar una herramienta especial

Material de los contactos de conexin del receptculo de la base Resortado con un recubrimiento de plata o estao,
del fotocontrol
con espesor mnimo de 1,5 mm
BORNERAS DE CONEXIN
Termoplstico autoextinguible con clase trmica
Material
superior a 90C
Normas de diseo y pruebas
IEC60998-1, IEC60998-2-1
Tipo de terminales
NOTA 7


OL
AD
A
FECHA: 2014-06-16
13
14
DESCRIPCIN
Borne o terminal de tierra que permita la conexin del conductor
de tierra y de todos los elementos metlicos de la luminaria no
portadores de corriente
MARCACIN
ELEMENTOS DE SUJECIN, BRAZOS Y ACCESORIOS MECNICOS
14.1
Galvanizado y espesor mnimo promedio por pieza
14.2
14.3
Detalles constructivos
Longitud del brazo "L" y el ngulo de inclinacin
14.4
Accesorios adicionales mecnicos
14.5
Acometida de alimentacin para la luminaria
15
16
16.1
16.1.1
EMBALAJE Y TRANSPORTE
REPORTES DE PRUEBAS Y CERTIFICADOS
Pruebas fotomtricas:
Reportes de pruebas de fotometra:
Matriz de intensidades fotomtrica: impresa y en formato digital
(En archivo estndar extensin IES en formato para transferencia
electrnica de datos de informacin fotomtrica relacionada, o
similar internacional)
Diagrama polar impreso
Curvas Isolux impreso
Curvas de coeficiente de utilizacin impreso
Los valores de los parmetros fotomtricos solicitados, para
cada tipo de va, correspondern a lo estipulado en la
Regulacin Conelec 008/11 o CIE 115 2010.
Archivo ejecutable de la simulacin fotomtrica realizada con un
software que cumpla con la metodologa de clculo estipulado
en la norma CIE 140:2000 . La simulacin debe hacerse con la
matriz reportada en el numeral 16.1.1.1.
Reporte de pruebas:
Reporte de prueba de luminaria segn IEC 60598-2-3
Reporte de prueba de resistencia mecnica segn IEC 62262
Reporte de prueba de balasto segn norma IEC 60923
Reporte de prueba del arrancador segn norma IEC 61347-1 e
IEC 61347-2-1
Reporte de prueba del condensador segn norma IEC 61048.
16.1.1.1
CO
P
16.1.1.2
16.1.1.3
16.1.1.4
16.1.2
16.1.3
16.2
16.2.1
16.2.2
16.2.3
16.2.4
16.2.5
ESPECIFICACIONES
IEC 60598-2-3
NOTA 8
En caliente ( deacuerdo a ultima revisin de NTE

INEN 2483 y ASTM A-153/A 153M-05); 65 micras
ON
TR
NO
C
12.4
IA
TEM
NOTA 9
Todos los necesarios para la sujecin al poste
deben ser galvanizado al caliente y de acuerdo a las
especificaciones de cada Empresa Distribuidora
(ED)
La longitud, tipo, calibre, clase, aislamiento,
conexin, sern de acuerdo al requerimiento de
cada ED
NOTA 11
NOTA 12
NOTA 12


OL
AD
A
FECHA: 2014-06-16
16.3.4
Certificado de conformidad de producto del ignitor o arrancador
16.3.5
16.3.6
17
17.1
17.2
NOTAS:
1
Certificado de conformidad de producto del condensador

Certificado de conformidad de producto del fotocontrol
REQUERIMIENTOS ADICIONALES
Muestra
Catlogo
3
4
5
CO
P
NO
C
ESPECIFICACIONES
NOTA 12
Una por cada potencia segn compra

General y de cada elemento de la luminaria.
Las especificaciones tcnicas se revisarn cuando el MEER lo considere pertinente.

Asimtrico en los planos C-90/270 grados con mayores intensidades hacia C-90 grados y simtrico hacia los planos
C-0/180 grados.
Los tornillos y accesorios metlicos sern recubiertos mediante procesos de galvanizado en caliente para los
expuestos al medio ambiente (NTE INEN 2483 y ASTM A153) y recubiertos con procesos de galvanizado electroltico
o en caliente para los que estn al interior.
Rosca tipo EDISON iridiado o niquelada (E-27 para lmparas de 70W; E-40 para lmparas de 100W, 150W, 250 W y
400W) fabricados conforme a la norma IEC-60598-1.
Para la entrega de luminarias con reglaje, la posicin del reglaje ser la que cumpla con los clculos lumnicos
segn los requerimientos fotomtricos del tipo de va.
Conductores con un aislamiento que soporte temperaturas mayores o iguales a 105C y voltajes de hasta 600V .
La punta terminal del conductor deber ser estaada o con terminal pin universal.
Tornillos prensores, los terminales sern aptos para la conexin de mnimo dos conductores calibre No. 14 AWG con
una longitud mnima de estaado de 10 mm en sus puntas o con terminal pin universal.
Las luminarias tendrn inscritos sobre el cuerpo o en una etiqueta adhesiva de polipropileno o metlica, con letra
visible, resistente a la intemperie y a la temperatura, que ir impregnada en el cuerpo de la luminaria (no en la parte
superior externa de la luminaria) y contendr:
- Nombre del fabricante
- Ao de fabricacin
- Serie de identificacin de la luminaria
- Referencia o modelo de la luminaria
- Fecha de compra / venta
- Potencia y voltaje de utilizacin
- Garanta del proveedor
El galvanizado se lo har posterior a la ejecucin de cortes, perforaciones, dobleces y soldaduras; y el acabado de
todas las piezas deber mostrar una superficie lisa, libre de rugosidades y aristas cortantes.
IA
16.3
ON
TR
16.3.1
16.3.2
16.3.3
DESCRIPCIN
Reporte de prueba de fotocontrol segn norma ANSI C136.10
Reporte de prueba de la lmpara segn norma IEC 60662
Certificado de conformidad de producto o de cumplimiento de
normas:
Certificado de conformidad de producto de la luminaria
Certificado de conformidad de producto de la lmpara
Certificado de conformidad de producto del balasto
TEM
16.2.6
16.2.7
TEM
10
NO
C
CO
P
IA
12
FECHA: 2014-06-16
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
La longitud del brazo y la inclinacin del mismo, estn definidas en las especificaciones particulares, sobre la base
del cumplimiento de los parmetros de clculo establecidos en la CIE-140, con las recomendaciones fotomtricas
de la CIE-115-2010. La longitud del brazo y el ngulo de inclinacin, para la entrega de las luminarias, ser de
acuerdo a los requerimientos de las EDs.
Realizadas y aprobadas las inspecciones y pruebas en fbrica, el contratista deber preparar todos los bienes para
ser embalados de manera que no sufran deterioro durante el manipuleo, transporte y almacenaje. El transporte de los
materiales se har por cuenta y riesgo del proveedor.
Para el cumplimiento de reportes de pruebas y certificados de conformidad, favor sujetarse a lo que se establece a
continuacin:
12.1 De conformidad con lo que establece la Ley No. 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, previamente a
la comercializacin de los productos nacionales e importados contemplados en este Reglamento Tcnico, los
fabricantes nacionales e importadores debern demostrar su cumplimiento a travs de un certificado de conformidad
de producto, expedido por un organismo de certificacin de producto acreditado o designado en el pas, o por
aquellos que se hayan emitido en relacin a los acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo con el pas, de acuerdo
a las siguientes opciones:
12.1.1 Certificado de Conformidad, Sistemas (esquemas) 1a, establecidos en la Norma ISO/IEC 17067, emitido por
un organismo de Certificacin de Producto, acreditado y reconocido por el OAE.
12.1.2 Certificado de Conformidad de producto segn el Sistema (esquema) de Certificacin 5, establecido en la
Norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de Certificacin de Producto. En este caso el importador deber
adjuntar el Registro de Operadores, establecido mediante Acuerdo Ministerial No. 14114 de fecha 2014-01-24.
12.1.3 Certificado de Conformidad de Primera Parte segn la Norma NTE INENISO/IEC 17050-1, debidamente
legalizada por la Autoridad competente, adjuntando lo siguiente:
a) Informe de ensayos del producto emitido por un laboratorio acreditado y reconocido por el OAE y que demuestre
la conformidad del producto con el presente Reglamento Tcnico, o
b) Informe de ensayos realizados en el laboratorio del fabricante que demuestre la conformidad del producto con el
presente Reglamento Tcnico.
Para los literales a) o b) el importador debe adjuntar el registro de operadores establecido mediante acuerdo
ministerial No. 14114 del 24 de enero del 2014.
12.1.4 Los productos que cuenten con Sello de Calidad INEN o Certificado de Conformidad INEN, Sistema
(esquema) 5, no estn sujetos al requisito de certificado de conformidad para su comercializacin.
ON
TR
11
OL
AD
A


LUMINARIAS DOBLE NIVEL DE POTENCIA CON LMPARA DE VAPOR DE
2.2.4
3.8
OL
AD
A
CO
P
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
3
3.1
3.2
3.3
3.3.1
3.3.2
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.6
3.7
ON
TR
2
2.1
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
NO
C
1.4
3.9
3.10
3.10.1
3.10.2
3.10.3
4
FECHA: 2014-06-16
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Fabricante Luminaria
Indicar
Modelo Luminaria
Indicar
Procedencia Luminaria
Indicar
No mayor a 2 aos con respecto a la fecha de
Ao de fabricacin
publicacin del proceso de compra en el portal del
SERCOP, para cada una de las EDs
Tipo
Alumbrado Vial
Caractersticas Ambientales:
Altura sobre el nivel del mar
hasta 3000 m
Humedad relativa
70%
Temperatura ambiente promedio
30 C
A la intemperie, expuesto a lluvia, contaminacin
Condiciones de Instalacin
atmosfrica, polvo e insectos
Caractersticas elctricas del sistema:
Voltaje nominal - sistema monofsico
240/120 V
Voltaje nominal - sistema trifsico
210 / 121 V - 220 / 127 V
Frecuencia
60 Hz
CARACTERISTICAS TCNICAS
Tipo de luminaria
Horizontal - cerrada
Reparto de flujo luminoso
NOTA 2
Cuerpo de la luminaria (carcasa):
Tipo
Enteriza
Material
Aluminio inyectado
Hermeticidad
a) Conjunto ptico
b) Conjunto elctrico
Nivel de ruido a voltaje y frecuencia nominal
48 dB
0,92 FP inductivo 1
Factor de potencia para cada nivel (Normal y Reducido)
Clase elctrica
l (IEC 60598-1)
Enclavamiento mecnico para evitar que la
Sistema de cierre exterior
luminaria se abra accidentalmente
Accesorios metlicos y tornillos
NOTA 3
Pintura:
Pintura en polvo poliester de aplicacin
Tipo
electrosttica con proceso de secado al horno para
uso a la intemperie
Espesor mnimo de la capa de pintura
40 micras
Coeficiente de adherencia de la pintura
Mayor al 85%
REFLECTOR INTERNO
IA
TEM
1
1.1
1.2
1.3


5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
6.2
6.3
OL
AD
A
4.2
Material del contacto central
NO
C
4.1
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Aluminio, con un minimo de 99.5 % de pureza, con
Material
un factor de reflexin minimo de 0.95 y
de cuerpo diferente de la carcaza
Abrillantado qumica o electrolticamente, protegido
Acabado
con un proceso de oxidacin andica (mnimo 5
micras)
LENTE REFRACTOR O DIFUSOR (Cubierta transparente)
Material
A la accin de los rayos ultravioleta y a cambios
Resistencia a la interperie
bruscos de temperatura.
Transmitancia del refractor
Mayor al 85% al momento de instalacin.
PORTALMPARA
Tipo de portalmpara
Tipo pesado
Tipo y caractersticas de la rosca
NOTA 4
ON
TR
TEM
6.8
Caractersticas de los conductores de conexin al portalmpara
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8
8.1
8.2
8.3
LMPARA- de vapor de sodio a alta presin (diferentes

potencias)
Marca
Modelo
Procedencia
Rango de tolerancia para la potencia nominal de la lmpara
funcionando a condiciones normales
Incremento de voltaje en los bornes de la lmpara
Tipo de casquillo
Vida media de la lmpara
Flujo luminoso medio
Corriente de arranque
BALASTO o BALASTRO
Marca
Modelo
Procedencia
CO
P
6.5
IA
6.6
6.7
Material y caractersticas de la base que contiene los elementos

Voltaje nominal de la base que contiene los elementos
Voltaje mximo del pulso sin sufrir ningn desperfecto
Caractersticas del elemento para fijacin del portalmpara
6.4
FECHA: 2014-06-16
Cobre iridiado, bronce , plata, nquel o aleaciones

de cobre recubiertas por gruesas pelculas de
nquel, siempre y cuando cumplan con las
caractersticas tal como exige la IEC 60598-1
Porcelana elctrica, de superficie homognea
Sern aislados para voltajes 600 V y para una
temperatura de 200C
Indicar
Indicar
Indicar
10 % Pn
Indicar
Indicar
Indicar


DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Electrnico o Electromagntico, reactor
encapsulado de doble nivel de potencia
IEC 60923 - IEC 61347-1- IEC 61347-2-9- IEC
61347-2-12
2
OL
AD
A
TEM
Tipo
8.5
8.6
8.8
Taps de funcionamiento
Variacin mxima de la potencia de la lmpara para variaciones
de 5 % del voltaje nominal de entrada
Caractersticas de conexin
8.9
Temperatura mxima permitida en el bobinado del balasto TW
8.10
8.11
8.12
8.13
8.13.1
8.13.2
8.13.3
8.13.4
8.13.5
8.13.6
8.13.7
8.13.8
8.13.9
8.13.10
8.13.11
8.13.12
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.8
9.9
10
10.1
10.2
10.3
10.4
Prdidas mximas admisibles (W)

Paralelogramo de funcionamiento del balasto
Material del ncleo de los balastos
Datos tcnicos en etiqueta de identificacin:
Potencia nominal [W]
Diagrama de conexiones.
Voltajes de conexin V
Temperatura nominal mxima del bobinado [tw]
Corriente nominal de la lmpara A.
Marca de fbrica.
Tipo de balasto.
Modelo y referencia
Voltaje de la lmpara [V]
Ao de fabricacin
Frecuencia [Hz]
Valor de prdidas mximas [W]
RELE DE CONMUTACIN TEMPORIZADO
Marca
Modelo
Procedencia
Tipo
Temporizacin
Temperatura mxima de operacin (tc)
IGNITOR O ARRANCADOR
Marca
Modelo
Procedencia
Diseo y fabricacin
10.5
Caractersticas del arrancador
12 %
NOTA 6
130C (IEC 60598-1)
CO
P
IA
NO
C
ON
TR
8.4
8.7
FECHA: 2014-06-16
Ver especificaciones tcnicas particulares

IEC 60662
Lmina magntica, protegida contra la influencia de
los materiales ferromagnticos adyacentes.
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Incluir
Indicar
Indicar
Indicar
Encapsulado
IEC 61347-2-11 - IEC 61347-1
5,5 horas
85C
Indicar
Indicar
Indicar
IEC 61347-2-1 - IEC 60927
Encapsulado, debe ser del tipo superposicin
universal fabricado en un material auto extinguible


11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
OL
AD
A
10.7
11
11.1
11.2
11.3
ON
TR
10.6
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Terminales tipo tornillo prisionero o conductores
con aislamiento 105 C, 600 V, de long. mnima
Salidas del arrancador
20 cm. Los conductores debern llevar marquillas
para su identificacin.
Temperatura mxima del envolvente del arrancador.
105 C
CONDENSADORES O CAPACITORES PARA ILUMINACIN
Marca
Indicar
Modelo
Indicar
Procedencia
Indicar
Seco, provistos de resina y cubierta exterior
plstica. Debern ser auto extinguibles
Tolerancia mxima en el valor de su capacitancia
10%
Las adecuadas para corregir el factor de potencia
Capacidades
en cada nivel independientemente, de acuerdo al
numeral 3.6
Diseo y pruebas
IEC 61048 - IEC 61049
Rango de temperatura
40C a + 90C
Sern unidades independientes del balasto y no
Montaje
podrn estar en contacto.
Tornillos prisioneros o cables terminales de una
Salidas de los condensadores
longitud no menor de 20 cm. Los conductores
debern llevar marquillas para su identificacin.
NO
C
TEM
FECHA: 2014-06-16
Voltaje de operacin
12
12.1
12.2
12.3
FOTOCONTROL O FOTOCELULA
Marca
Modelo
Procedencia
12.4
12.5
Diseo y fabricacin
12.6
12.7
12.8
12.9
Hermeticidad
Carga Nominal
Nmero de operaciones on / off
Modo de funcionamiento
CO
P
IA
11.11
250 V para balasto tipo reactor de 120 V, y 330

V para balasto tipo reactor desde 208-220 V.
Indicar
Indicar
Indicar
Electrnico (no se acepta sensor de sulfito de
cadmio)
ANSI C136.10, que funcione con nivel de
iluminacin de 16 6 luxes, con un varistor de
xido metlico mnimo de 360 Julios
IP 53
1800 VA
3 650 (ANSI C136.10)
Fail - off


ESPECIFICACIONES
OL
AD
A
DESCRIPCIN
TEM
12.10
FECHA: 2014-06-16
Instalado en la parte superior de la carcaza de la

luminaria. El sistema de fijacin deber ser fijo o
estar diseado de tal forma que al quedar instalada
la base en la luminaria, ella pueda girarse sobre su
eje vertical entre 0 y 180 para permitir la
orientacin del dispositivo del fotocontrol sin
necesidad de utilizar una herramienta especial
Base del fotocontrol
15.1
Galvanizado y espesor mnimo promedio por pieza
15.2
15.3
Detalles constructivos
Longitud del brazo "L" y el ngulo de inclinacin
15.4
Accesorios adicionales mecnicos
13.2
13.3
CO
P
13.4
NO
C
13.1
IA
13
ON
TR
14
15
Material de los contactos de conexin del receptculo de la base Resortado con un recubrimiento de plata o estao,
del fotocontrol
con espesor mnimo de 1,5 mm
BORNERAS DE CONEXIN
Termoplstico autoextinguible con clase trmica
Material
superior a 90C
Normas de diseo y pruebas
IEC60998-1, IEC60998-2-1
Tipo de terminales
NOTA 7
Borne o terminal de tierra que permita la conexin del conductor
de tierra y de todos los elementos metlicos de la luminaria no
IEC 60598-2-3
portadores de corriente
MARCACIN
NOTA 8
ELEMENTOS DE SUJECIN, BRAZOS Y ACCESORIOS MECNICOS
12.11
15.5
Acometida de alimentacin para la luminaria
16
17
17.1
17.1.1
EMBALAJE Y TRANSPORTE
REPORTES DE PRUEBAS Y CERTIFICADOS
Pruebas fotomtricas:
Reportes de pruebas de fotometra:
Matriz de intensidades fotomtrica: impresa y en formato digital
(En archivo estndar extensin IES en formato para transferencia
electrnica de datos de informacin fotomtrica relacionada, o
similar internacional)
Diagrama polar impreso
Curvas Isolux impreso
Curvas de coeficiente de utilizacin impreso
17.1.1.1
17.1.1.2
17.1.1.3
17.1.1.4
En caliente ( deacuerdo a ultima revisin de NTE

INEN 2483 y ASTM A-153/A 153M-05); 65 micras
NOTA 9
Todos los necesarios para la sujecin al poste
deben ser galvanizado al caliente y de acuerdo a las
especificaciones de cada Empresa Distribuidora
(ED)
La longitud, tipo, calibre, clase, aislamiento,
conexin, sern de acuerdo al requerimiento de
cada ED
NOTA 11
NOTA 12


17.2.4
17.2.5
17.2.6
17.2.7
17.2.8
17.3
17.3.1
17.3.2
17.3.3
17.3.4
OL
AD
A
17.2
17.2.1
17.2.2
17.2.3
ESPECIFICACIONES
ON
TR
17.1.3
NO
C
17.1.2
DESCRIPCIN
Los valores de los parmetros fotomtricos solicitados, para
cada tipo de va, correspondern a lo estipulado en la
Regulacin Conelec 008/11 o CIE 115 2010.
Archivo ejecutable de la simulacin fotomtrica realizada con un
software que cumpla con la metodologa de clculo estipulado
en la norma CIE 140:2000 . La simulacin debe hacerse con la
matriz reportada en el numeral 17.1.1.1.
Reporte de pruebas:
Reporte de prueba de luminaria segn IEC 60598-2-3
Reporte de prueba de resistencia mecnica segn IEC 62262
Reporte de prueba de balasto segn norma IEC 60923
Reporte de prueba del rel de conmutacin temporizado segn
norma IEC 61347-2-11 - IEC 61347-1
Reporte de prueba del arrancador segn norma IEC 61347-1 e
IEC 61347-2-1
Reporte de prueba del condensador segn norma IEC 61048.
Reporte de prueba de fotocontrol segn norma ANSI C136.10
Reporte de prueba de la lmpara segn norma IEC 60662
Certificado de conformidad de producto o de cumplimiento de
normas:
Certificado de conformidad de producto de la luminaria
Certificado de conformidad de producto de la lmpara
Certificado de conformidad de producto del balasto
Certificado de conformidad de producto del rel de conmutacin
temporizado
NOTA 12
IA
TEM
FECHA: 2014-06-16
Certificado de conformidad de producto del ignitor o arrancador
17.3.6
17.3.7
18
18.1
18.2
Certificado de conformidad de producto del condensador

Certificado de conformidad de producto del fotocontrol
REQUERIMIENTOS ADICIONALES
Muestra
Catlogo
CO
P
17.3.5
Una por cada potencia segn compra

General y de cada elemento de la luminaria.
NOTAS:
Las especificaciones tcnicas se revisarn cuando el MEER lo considere pertinente.
1
Asimtrico en los planos C-90/270 grados con mayores intensidades hacia C-90 grados y simtrico hacia los planos
2
C-0/180 grados.
Los tornillos y accesorios metlicos sern recubiertos mediante procesos de galvanizado en caliente para los
expuestos al medio ambiente (NTE INEN 2483 y ASTM A153) y recubiertos con procesos de galvanizado electroltico
3
o en caliente para los que estn al interior.
Rosca tipo EDISON iridiado o niquelada (E-27 para lmparas de 70W; E-40 para lmparas de 100W, 150W, 250 W y
4
400W) fabricados conforme a la norma IEC-60598-1.

10
CO
P
IA
11
OL
AD
A
ON
TR
FECHA: 2014-06-16
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Para la entrega de luminarias con reglaje, la posicin del reglaje ser la que cumpla con los clculos lumnicos
segn los requerimientos fotomtricos del tipo de va.
Conductores con un aislamiento que soporte temperaturas mayores o iguales a 105C y voltajes 600V. La punta
terminal del conductor deber ser estaada o con terminal pin universal.
Tornillos prensores, los terminales sern aptos para la conexin de mnimo dos conductores calibre No. 14 AWG con
una longitud mnima de estaado de 10 mm en sus puntas o con terminal pin universal.
Las luminarias tendran inscritos en una etiqueta adhesiva de polipropileno o metlica, con letra visible, resistente a la
intemperie y a la temperatura, que ir impregnada en el cuerpo de la luminaria (no sobre la parte superior externa de
la luminaria) y contendr:
- Nombre del fabricante
- Ao de fabricacin
- Serie de identificacin de la luminaria
- Referencia o modelo de la luminaria
- Fecha de compra / venta
- Potencia y voltaje de utilizacin
- Garanta del proveedor
El galvanizado se lo har posterior a la ejecucin de cortes, perforaciones, dobleces y soldaduras; y el acabado de
todas las piezas deber mostrar una superficie lisa, libre de rugosidades y aristas cortantes.
La longitud del brazo y la inclinacin del mismo, para simulacin, estn definidas en las especificaciones
particulares, sobre la base del cumplimiento de los parmetros de clculo establecidos en la CIE-140, con las
recomendaciones fotomtricas de la CIE-115-2010. La longitud del brazo y el ngulo de inclinacin, para la entrega
de las luminarias, ser de acuerdo a los requerimientos de las EDs.
Realizadas y aprobadas las inspecciones y pruebas en fbrica, el contratista deber preparar todos los bienes para
ser embalados de manera que no sufran deterioro durante el manipuleo, transporte y almacenaje. El transporte de los
materiales se har por cuenta y riesgo del proveedor.
NO
C
TEM

OL
AD
A
CO
P
IA
NO
C
12
FECHA: 2014-06-16
DESCRIPCIN
ESPECIFICACIONES
Para el cumplimiento de reportes de pruebas y certificados de conformidad, favor sujetarse a lo que se establece a
continuacin:
12.1 De conformidad con lo que establece la Ley No. 2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la Calidad, previamente a
la comercializacin de los productos nacionales e importados contemplados en este Reglamento Tcnico, los
fabricantes nacionales e importadores debern demostrar su cumplimiento a travs de un certificado de conformidad
de producto, expedido por un organismo de certificacin de producto acreditado o designado en el pas, o por
aquellos que se hayan emitido en relacin a los acuerdos vigentes de reconocimiento mutuo con el pas, de acuerdo
a las siguientes opciones:
12.1.1 Certificado de Conformidad, Sistemas (esquemas) 1a, establecidos en la Norma ISO/IEC 17067, emitido por
un organismo de Certificacin de Producto, acreditado y reconocido por el OAE.
12.1.2 Certificado de Conformidad de producto segn el Sistema (esquema) de Certificacin 5, establecido en la
Norma ISO/IEC 17067, emitido por un organismo de Certificacin de Producto. En este caso el importador deber
adjuntar el Registro de Operadores, establecido mediante Acuerdo Ministerial No. 14114 de fecha 2014-01-24.
12.1.3 Certificado de Conformidad de Primera Parte segn la Norma NTE INENISO/IEC 17050-1, debidamente
legalizada por la Autoridad competente, adjuntando lo siguiente:
a) Informe de ensayos del producto emitido por un laboratorio acreditado y reconocido por el OAE y que demuestre
la conformidad del producto con el presente Reglamento Tcnico, o
b) Informe de ensayos realizados en el laboratorio del fabricante que demuestre la conformidad del producto con el
presente Reglamento Tcnico.
Para los literales a) o b) el importador debe adjuntar el registro de operadores establecido mediante acuerdo
ministerial No. 14114 del 24 de enero del 2014.
12.1.4 Los productos que cuenten con Sello de Calidad INEN o Certificado de Conformidad INEN, Sistema
(esquema) 5, no estn sujetos al requisito de certificado de conformidad para su comercializacin.
ON
TR
TEM
OL
AD
A

ESPECIFICACIONES PARTICULARES - LUMINARIA CON LMPARAS DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN
Lmpara
Portalmpara
DESCRIPCIN TCNICA
Potencia
nominal
(W)
Hermeticidad (IEC 605981)

(NOTA 1)
Conjunto
elctrico
LUMINARIA CON LAMPARA DE VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESION 70 W
Refractor o difusor
Voltaje mxmo del pulso Caractersticas del elemento

Voltaje nominal
sin sufrir desperfectos (IEC
para fijacin del
de la base (V)
60598-1)
portalmpara
Conjunto
ptico
70
250
2,5 kV
Vidrio templado liso, alta

resistencia al impacto IK
08
o
Protector de Policarbonato
de alta resistencia IK 10
100
150

DOBLE NIVEL DE POTENCIA 5.5 HORAS A POTENCIA NOMINAL Y EL RESTO
DEL TIEMPO A POTENCIA REDUCIDA
Posicin del portalmpara fija
IP65
IP65
600
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota

DOBEL NIVEL DE POTENCIA 5.5 HORAS A POTENCIA NOMINAL Y EL RESTO
250
400
E27
Flujo
luminoso
medio de la
Vida Media de
lmpara
la lmpara
indicado en
[horas] (NOTA
su reporte de
3)
prueba
[lmenes]
(NOTA 4)
16 000
7V
24 000
7V
24 000
7V
5 kV
Vidrio templado liso, alta

resistencia al impacto IK
08
PIA

DOBLE NIVEL DE POTENCIA 5.5 HORAS A POTENCIA NOMINAL Y EL RESTO
CO
Tipo de
casquillo
Simulacin
6500
Prdidas
Mximas (W)
Corriente de
del balasto
arranque en la
aplicado
lmpara IECen la derivacin
60662
de mayor voltaje
(NOTA 5)
entre 0.98 1.96
Se deber garantizar que el

factor de potencia sea
siempre mayor o igual a 0,92
en cualquier nivel de
potencia
9 800
16 200
entre 1.20 - 2.4
Caractersiticas del sistema de

iluminacin
Tipo de va
(Potencia
nominal potencia
reducida)
Condiciones de la
va
Potencia nominal
(NOTA 4)
Potencia
reducida
(NOTA 6)
M6 Y M5
Una calzada
vehicular, con
ancho de 4 m, 2
aceras de 1 m cada
una. Pavimento
clase R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.
Instalacin de luminarias en disposicin

unilateral.
Factor de matenimiento 0,89.
Altura de montaje de 7 a 7.5 m.
Interdistancia de 30 a 35 m.
Longitud del brazo 1.5 m.
ngulo de inclinacin 15.
La distancia considerada para la
ubicacin del poste, ser 0.35m, desde
el borde de la calzada al eje del poste.
Luminancia media
Lm 0.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
35%.
Incremento de
umbral Ti 15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
N/A
15
M5 Y M4
Una calzada
vehicular, con
unilateral.
ancho de 7 m (2
carriles de 3.5 m
Altura de montaje entre 8 a 8,5 m.
cada una), 2 aceras
Interdistancia entre 35 a 40 m.
de 1 m cada una.
Longitud del brazo 1.5 m .
Pavimento clase
R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.
Luminancia media
Lm 0.75
Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Incremento de
umbral Ti 15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
N/A
19
M3
11
entre 1.8 - 3
24 000
19
M3 - M5
24 000
29 800
entre 3.0 - 5.2
29
1: Las EDs, pueden definir si el conjunto ptico es independiente del conjunto elctrico o no.
2: La Empresa Elctrica contratante se reserva el derecho de realizar verificaciones en campo y con laboratorios acreditados, en caso de considerarlo pertinente.
3: Vida media de la lmpara: Es el promedio de tiempo transcurrido, expresado en horas, de funcionamiento de un lote de fuentes luminosas, antes de que haya dejado de funcionar la mitad de dicho lote.
4: El Flujo luminoso medio de la lmpara indicado en su reporte de prueba ser el que se utilice para la simulacin a potencia nominal.
5: Para las prdidas en balastos doble nivel de potencia, la prueba de prdidas se aplicar en tap de mximo nivel de voltaje para la potencia nominal de la lmpara
6: Para luminarias de doble potencia la simulacin a potencia reducida, ser considerando el 55% del flujo luminoso indicado en su reporte de prueba de la lmpara.
24 000
53 600
entre 4.6 - 7.5
40
N/A
Luminancia
media Lm
0.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
35%.
Incremento de
umbral Ti
15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
M2 - M3

biilateral pareada.
Altura de montaje entre 11 a 12 m.
Interdistancia 35 a 40 m.
La posicin tanto vertical como
horizontal para el reglaje la determinar
el oferente .
Luminancia media
Lm 1.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
70%
Incremento de
umbral Ti 10.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
Luminancia
media Lm
1 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
60%
Incremento de
umbral Ti
15.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
M1 - M2
Una calzada
vehicular por lado,
con ancho de 12 m
(3 carriles de 4 m
cada una), 2 aceras
de 1.5 m cada una
y un parterre central
de 2 m. Pavimento
clase R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.

biilateral pareada.
Altura de montaje entre 11 a 12 m.
Interdistancia 40 m.
Longitud del brazo 1.5 m .
La posicin tanto vertical como
el oferente .
Luminancia media
Lm 2 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
70%
Incremento de
umbral Ti 10.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
Luminancia
media Lm
1.5 Cd/m2.
Uniformidad
general Uo
40%.
Uniformidad
longitudinal Ul
70%
Incremento de
umbral Ti
10.
Relacin de
alrededor SR
0.5.
Permitir reglaje con mnimo

tres posiciones en sentido
vertical y tres posiciones en
sentido horizontal de la
lmpara y estar previsto de un
sistema de marcacin grabado,
que permita regularlo para
varias posiciones de
distribucin luminosa
12 V

unilateral.
Una calzada
Luminancia media
vehicular, con
Altura de montaje entre 8 a 8,5 m.
Lm 1 Cd/m2.
ancho de 8 m (2
Interdistancia 35 a 40 m.
Uniformidad
carriles de 4 m
general Uo
cada una), 2 aceras
40%.
de 1 .5 m cada una.
Incremento de
Pavimento clase
ubicacin del poste, ser 0.35m, desde umbral Ti 15.
R3, con un
Relacin de
coeficiente de
Para luminaria de doble nivel de
alrededor SR
luminancia medio
potencia, la posicin tanto vertical como
0.5.
Qo de 0,07.
el oferente .
Una calzada
vehicular por lado,
con ancho de 8 m
(2 carriles de 4 m
cada una), 2 aceras
de 1.5 m cada una
y un parterre central
de 1 m. Pavimento
clase R3, con un
coeficiente de
luminancia medio
Qo de 0,07.
E40
10 V
Parmetros fotomtricos de
evaluacin (Regulacin
No.CONELEC 008/11)
Caractersisticas de la va
Se deber garantizar que el

factor de potencia sea
siempre mayor o igual a 0,92
Permitir una posicin fija o

con reglaje, que estar
previsto de un sistema de
marcacin grabado, que
permita regularlo para
varias posiciones de
distribucin luminosa
150
Incremento
mximo de
voltaje en bornes
de lmpara
( IEC 60662)
5V
NO
C
Compensacin de factor
de potencia
ON
TR
ITEM
REVISIN: 06
FECHA: 2014-06-16
Balastro

Especificaciones Técnicas de Equipos y Materiales Parte C

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificaciones Técnicas de Equipos y Materiales Parte C

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IA

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

NORMAS PARA LOS SISTEMAS DE DISTRIBUCIN

INTERNAS: Proceso de Distribucin.

EXTERNAS: Compaas especialistas en Diseo y

Orientar al personal de la EEQ, a los clientes, a los profesionales independientes y a las

La Direccin de Distribucin Zona Centro ser el rea responsable de actualizar las

La Gerencia de Distribucin ser la responsable, tanto de cumplir como de hacer cumplir

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

Gua para diseo de redes de distribucin.

Unidades de Propiedad y de Construccin .

Especificaciones Tcnicas de Equipos y Materiales.-

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

Fecha Revisin: Octubre del 2014

Firma de Responsabilidad: Unidad de Soterramiento Zona A

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

PARTE C.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

DESCRIPCIN CORTA DE EQUIPOS Y MATERIALES

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE TRANSFORMADORES

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE HERRAJES

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LUMINARIAS CON

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

PARTE C.- ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EQUIPOS Y MATERIALES

Alcance y objeto de las Normas

DESCRIPCIN CORTA DE EQUIPOS Y MATERIALES

Especificaciones tcnicas de transformadores de

Especificaciones tcnicas de transformadores de

Especificaciones tcnicas de transformadores de

Especificaciones tcnicas de transformadores de

Especificaciones tcnicas de crucetas

Especificaciones tcnicas de cruceta centrada de

Especificaciones tcnicas de cruceta centrada de

Especificaciones tcnicas de cruceta centrada de

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

Especificaciones tcnicas de cruceta centrada y en volado de

Especificaciones tcnicas de cruceta portafusibles de perfil

Especificaciones tcnicas de cruceta centrada y en volado de

Especificaciones tcnicas de cruceta centrada y en volado de

Especificaciones tcnicas de bastidor (rack)

Especificaciones tcnicas de bastidor (rack) para secundario,

Especificaciones tcnicas de bastidor (rack) para secundario,

Especificaciones tcnicas de bastidor (rack) para secundario,

Especificaciones tcnicas de bastidor (rack) para secundario,

Especificaciones tcnicas de bastidor (rack) para secundario,

Especificaciones tcnicas de bastidor (rack) para secundario,

Especificaciones tcnicas de abrazaderas

Especificaciones tcnicas de la abrazadera de platina de seccin

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

Especificaciones tcnicas de la abrazadera de platina de seccin

Especificaciones tcnicas de la abrazadera de platina de seccin

Especificaciones tcnicas de la abrazadera de platina de seccin

Especificaciones tcnicas de la abrazadera de platina de seccin

Especificaciones tcnicas de varillas de anclaje

Especificaciones tcnicas de varilla de anclaje de acero corrugado

Especificaciones tcnicas de la varilla de anclaje de acero corrugado

Especificaciones tcnicas de platinas

Especificaciones tcnicas de platina de unin y soporte de seccin

Especificaciones tcnicas de cajas de distribucin

CJ-02.06.02.- Especificaciones tcnicas de caja de hierro tol (capaceta) de

Especificaciones tcnicas de pernos

Especificaciones tcnicas de perno mquina de 1/2 x 2, con tuerca,

NORMAS PARA SISTEMAS DE DISTRIBUCIN PARTE C

Especificaciones tcnicas de perno U de 5/8 de dimetro, longitud