Construccin del imaginario en la Villa Imperial

de Potos: identidad y culto

Miguel Pecho Salvador

Bartolom Arzns de Orsa y Vela naci en Potos, el ao 1674 y muri el 25 de

enero de 1736. Su Historia de la Villa Imperial de Potos, considerada una de las obras
ms importantes de la historia y literatura boliviana, refleja los factores socio-histricos
de la Villa Imperial de Potos que permiten conocer la construccin del imaginario en la
Villa Imperial de Potos tanto en la casta indgena como en la criolla. Con base
moralizante, el autor muestra el proceso de construccin del imaginario de la sociedad
que habit la Villa Imperial de Potos con dos bases fundamentales: a) la constitucin de
la identidad criolla e indgena y la pertenencia de estas castas al espacio de la Villa y b)
la convivencia de rituales y smbolos indgenas con la religin catlica.

1. Identidad criolla en la Villa Imperial de Potos

1.1 Bartolom Arzns: el estilo del autor
1.2 Identidad y pertenencia: discurso moralizante
2. Identidad india en la Villa Imperial de Potos
2.1 Religin y culto
2.2 La fiesta: discurso moralizante
3. Signos de mestizaje
3.1 Realidad compleja e inclusiva
3.2 Feminizacin del espacio

La religin catlica y la pervivencia y adaptacin de las costumbres de los

pueblos andinos junto al espacio que constituye de la Villa Imperial de Potos son
determinantes para la construccin del imaginario de sus habitantes; en la obra

de Arzns estos aspectos son reflejados y se suman al discurso moralizante del

autor en contra de los excesos de los pobladores de la Villa que surgen no slo del
auge econmico y la ostentacin que realiza el criollo en busca de afirmar su
identidad, sino tambin de la presencia activa del cerro y la feminizacin del
espacio.

Bibliografa
Arzns de Orsa y Vela, Bartolom. Relatos de la Villa Imperial de Potos. Antologa.
Seleccin, introduccin y cronologa de Leonardo Garca Pabn. La Paz: Plural editores,
2000.
Garca Pabn, Leonardo. F(ec)undacin y festejo de la nacin criolla: la Historia de
Potos de Bartolom Arzns. La patria ntima. Alegoras nacionales en la literatura y el
cine de Bolivia. La Paz: Plural editores, 1998 (pp. 19 55).
Ruiz, Virginia. Milagros y castigos en la

Historia de Potos: una poltica

providencial. Identidad, ciudadana y participacin desde la colonia al siglo XX. Editores:

Josefa Salmn y Guillermo Delgado. La Paz: Plural editores, 2003 (pp. 19 56).
Van Kessel, Juan. Individuo y religin en Los Andes. Cuadernos de investigacin en
cultura y tecnologa andina, No. 16. Iquique: IECTA, 2003.

1. Identidad criolla en la Villa Imperial de Potos

Sociedad compleja y estratificada, desmerecida de Espaa pese a su
importancia econmica. Vicuas y vascongados: siglo XVI (identidad)
1.1 Bartolom Arzns: (Potos, 1674 - 25 de enero de 1736), fue un cronista nacido de
la poca del Virreinato del Per, considerado el primer escritor boliviano. Hijo de Mateo
Arzns Dapfer y Mara Jordana de Castro, poco se sabe de su vida. Se cas el 2 de
mayo de 1701, con Juana de Reina, quince aos mayor que l, nacida en la ciudad de
La Plata como hija natural de Alonso de Reina y de Mara Santos de Lara. La pareja
tuvo un hijo, llamado Diego, que naci antes del matrimonio. Mal posicionado
econmicamente.
Alrededor de 1705 comenz a escribir la Historia de la Villa Imperial de Potos, obra
que se vio interrumpida por su muerte y que fue continuada por su hijo, Diego, quien
"agreg ocho captulos ms de inferior calidad y llenos de hechos esperpnticos". 1
Recuperada a principios del siglo XX, la Universidad de Brown sac en 1965 una
edicin en tres tomos.
Como seala la investigadora Blanca Wiethchter, hay prcticamente unanimidad
entre los crticos en catalogar la Historia... como la primera obra de la literatura de
Bolivia, "porque una cantidad considerable de obras la retoman, ms all de la potica
a la que se inscriben, sea como intertextos o como modelo de un lenguaje que se
quiere reproductor del lenguaje colonial". 2
El estilo del autor: lector y moderno (el dato falso, tcnicas de Cervantes,
historias inconclusas, falsas referencias, modificadas Antonio de la Calancha (15841654)). Lo cotidiano, reflejar la realidad potosina. Ambigedad. Estructuracin
diettica. Periodismo, no ficcin.
1.2 Identidad y pertenencia: presencia absoluta de lo religioso. Compensacin y
majestuosidad, riqueza del cerro (ambigedad)
Discurso moralizante de Arzns, el alcohol, el adulterio (lujuria)
2. Identidad india en la Villa Imperial de Potos
La afliccin del mitayo en la mina (milagros a favor de los indios). Necesidad de
Espaa de mantener sistemas originarios de trabajo. Entidad secundaria pero
filtrada en Arzns por su importancia productora.
2.1 Religin y culto
Religin catlica: orden estructurador, poder,
La fiesta religiosa: permisin de prcticas originarias, identidad india
El espacio (pagina 11 Descripcin de la villa y el cerro): Identidad tanto de indios
como de criollos. Criollos riqueza mineral, Indios deidad permitida por los criollos.
Feminizacin del espacio. Castigo y lujuria: identidad conflictiva
2.2 La fiesta: discurso moralizante de Arzns
3. Signos del mestizaje:
Realidad compleja e inclusiva (la fiesta religiosa)
La presencia femenina del cerro. La representatividad indgena: la salvacin de su
compadre Pablo Huancani, vctima de un accidente minero, a la intervencin milagrosa de la
Candelaria de San Pedro