1 - SEGURANA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rpida no
substitui a leitura e compreenso pelo
usurio das orientaes constantes no
Manual do Operador. As imagens aqui
dispostas so meramente ilustrativas. Leia
atentamente e siga todas as instrues
descritas no Manual do Operador. Em
caso de dvidas quanto utilizao do
equipamento, consulte o concessionrio
John Deere de sua regio.

Antes de operar a plantadeira ou realizar qualquer manuteno e para

informaes referentes segurana, leia atentamente a SEO DE
SEGURANA no Manual do Operador.

2 - ACOPLAMENTO NO TRATOR
2.1 - Acoplamento
Em um terreno nivelado:
-
-

Engate o olhal (A) na barra de trao.

Conecte as mangueiras hidrulicas nas
vlvulas de controle (VCR).
B
A

Se trator no for equipado com vlvula

de controle de vazo, engate a bomba
hidrulica na tomada de potncia do trator.
Nota:
Para instalao do kit com bomba hidrulica
consulte o concessionrio John Deere.

Plantadeiras
1100
Guia de Consulta Rpida

2.2 - Nivelamento
Nivele a plantadeira girando o terceiro
ponto (A).
A

Ateno!
O terceiro ponto utilizado somente para o
nivelamento da plantadeira.
Nota:
O nivelamento tambm pode ser feito pela
barra de trao do trator, caso possua
diversas posies.

3 - CAIXA DE TRANSMISSO
3.1 - Taxa de Semente e Adubo
Este sistema distribui a quantidade correta
de adubo e semente em diferentes cultivos.

3.2 - Alterao da Relao de

Transmisso
Verifique nas tabelas do Manual do Operador
a combinao das engrenagens motrizes e
movidas para a dosagem desejada.
Faa alterao em ambas as caixas de
transmisso da mquina.
Nota:
As tabelas servem apenas como referncia,
realize os procedimentos de comprovao
da taxa de adubo e semente descritos
no Manual do Operador aps realizar as
alteraes.

Nota:
A troca das relaes de transmisso das
engrenagens realizada sem o uso de
ferramentas.

3.3 - Desligamento de 50%

Permite desativar a transmisso em metade
da mquina.

Guia de Consulta Rpida

Cd.: KK20310 - K5
John Deere Brasil Ltda.
Rodovia Eng Ermenio de O. Penteado, Km 57,5
Indaiatuba/SP - Cep: 13.337-300

www.JohnDeere.com.br

Copyright 2015 Deere & Company. All Rights Reserved

A - Alavanca de desligamento do lado

direito
B - Alavanca de desligamento do lado
esquerdo
Nota:
Faa o desligamento de 50% para operaes de arremates e finais de lavoura, para
evitar sobre passes.
Nota:
Apenas os modelos 1107 no so equipados com desligamento 50%, logo no
possuem as alavancas (A) e (B).

4 - SISTEMA DE DISTRIBUIO DE ADUBO

6.1 - Uso do Grafite em P

4.1 - Caixas de Adubo

A utilizao de grafite em p junto as sementes melhora o fluxo das mesmas no dosador e

prolonga a vida de todos os componentes mveis do sistema.

A - Caixas de Adubo
B - Plataforma da Plantadeira

Nota:
O grafite em p deve ser misturado s sementes antes de coloc-las nas caixas de sementes,
para que as sementes fiquem revestidas por igual.

Modelo

Capacidade aproximada
(Litros)

1107

850 L

1109

1060 L

7 - SISTEMA PANTOGRFICO

1111

1275 L

1113

1485 L

Este sistema copia as ondulaes do

terreno possibilitando o plantio em
terrenos irregulares com uniformidade na
profundidade da semente.

4.2 - Sulcadores de Adubo

7.1 - Presso da Linha

A - Suporte Multi-Sulcador
B - Sulcador de Adubo
C - Disco de Corte

Ajuste a presso da linha movendo o ajuste

giratrio (A).

A
B

Sulcador Tipo Disco Duplo (1):

- Recomendado no plantio direto e convencional em solos com compactao
leve ou mdia.

8 - DOSADOR MECNICO DE SEMENTES

1

Permite trabalhar em velocidades diferentes

de acordo com cada tipo de cultura.

Sulcador Tipo haste (2):

- Recomendado no plantio direto em
solos com maior compactao.

8.1 - Discos de Sementes

Existem discos especficos para cada tipo
de semente.
Nota:
Observe o tamanho mdio das sementes
para identificar o disco mais apropriado.

4.3 - Ajuste da Presso Molas dos Sulcadores e Discos de Corte

8.2 - Caixas Dosadoras

Ajuste a presso girando as porcas no topo

das molas. Gire no sentido horrio para
aumentar e no sentido anti-horrio para
diminuir a presso

Ao utilizar disco de semente com apenas

uma carreira de furos, deve-se substituir
a caixa dosadora (A) ou remover um dos
roletes (D).

B
A

A - Mola de Presso do Disco de Corte

B - Mola de Presso do Sulcador de Adubo

B - Conjunto Para a Cultura da Soja

C - Conjunto Para a Cultura do Milho

Nota:
A presso deve ser de acordo com a dureza
do solo e profundidade desejada.

5 - MARCADORES DE LINHA

9 - DOSADOR A VCUO DE SEMENTES

So acionados hidraulicamente.

O dosador a vcuo de sementes (A) permite

trabalhar em vrias velocidades de acordo
com cada tipo de cultura.

5.1 - Comprimento dos Marcadores

Ajuste o comprimento dos marcadores de
acordo com a quantidade de linhas e o
espaamento entre elas.
Clculo para determinar o comprimento:
X = (F x E) + (B / 2)
Clculo do Fator = (N de linhas / 2) + 0,5

X - Distncia do Marcador
F - Fator
E - Espaamento entre Linhas
B - Bitola Dianteira do Trator

5.2 - Ajuste dos Marcadores

Cada linha de plantio possui uma caixa de

sementes com capacidade aproximada de
67 litros de sementes.

H discos especficos para cada cultura.

Nota:
Observe o tamanho da semente para escolher o disco correto.

9.2 - Ajuste do Cubo do Dosador

A

6 - CAIXAS DE SEMENTES

9.1 - Discos de Sementes

Ateno!
Verifique se o disco no est trincado ou
danificado.

Posio do Disco:
Conforme necessrio o disco tambm
poder ser montado invertido.

Ateno!
Antes de operar identifique a posio mais
adequada do disco. Consulte o Manual
do Operador.

A - Parafusos de Ajuste do ngulo do Disco

B - Parafusos de Ajuste do Extensor (D)
C - Parafusos de Ajuste do Extensor (E)

A - Para Dentro
B - Para Fora

Gire o cubo (A) no sentido horrio ou antihorrio, para aproximar ou afastar o disco de
sementes do alojamento do dosador.
Segure a haste do cubo do dosador (B) ao
girar o cubo.

Nota:
Ser necessrio remover o disco de sementes e o pino de travamento do cubo para
realizar o ajuste.
B

Realize este ajuste se houver folga ou se o

disco girar com dificuldade, o disco deve
girar livremente tocando levemente a carcaa do dosador.

9.3 - Ajuste do Defletor

11.1 - Ajuste das Rodas Calibradoras

Posicione o defletor (A) de acordo com a

cultura:

Remova os contrapinos (A) e ajuste a

posio das rodas calibradoras.

1 - Posio Inferior: recomendado para

sementes menores, como: beterraba,
sorgo, leo de girassol e pipoca.

Plantio em solo seco: devem tocar levemente os discos sulcadores, posio

fechada.

Plantio em solos midos: devem estar

afastadas dos discos sulcadores, posio aberta.

A
A

2 - Posio Superior: recomendado para

sementes maiores, como: milho, soja,
algodo, feijo, amendoim, milho doce
e girassol mido.

12 - RODAS COBRIDORAS

Cobre o sulco da semente depositando

lateralmente a terra ao redor da semente e
retiram o ar de dentro do sulco.

12.1 - Ajuste das Rodas Cobridoras

Ajuste a presso das rodas cobridoras

movendo a alavanca (A). Atravs da
alavanca (B) regule o ngulo de ataque
das rodas.

9.4 - Eliminador de Duplas

Remove as sementes extras (duplas)

existentes no furo do disco, restringindo em
uma semente por furo.

12.2 - Regulagem da Distncia Entre as Rodas Cobridoras

Regule a distncia atravs das porcas (A)
e afaste as rodas movendo o eixo (B), aps
atingir o espaamento adequado, fixe o
conjunto com as porcas novamente.

Ajuste o eliminador de duplas (A) girando

o boto de ajuste (B), visualize o ajuste
retirando a tampa do dosador.
Nota:
O indicador de ajuste (C) possui uma faixa
numrica de 0 a 10. Ajuste a mesma numerao em todos dosadores.

Nota:
Este ajuste permite um melhor fluxo de
palha entre as rodas. indicado para condies de altas taxas de palhada.

13 - MANUTENO

13.1 - Riscos de Contaminao Durante a Manuteno

Ateno!
Sempre descarte os resduos em recipientes adequados e obstrua qualquer linha de leo ou bocal de abastecimento durante as manutenes,
assim evitando a contaminao do sistema.

9.5 - Nvel de Vcuo

Utilize o parafuso de ajuste (A) para zerar
o manmetro e ajuste o nvel de vcuo na
Vlvula de Controle Remoto (VCR) do trator.
A

10 - DISCOS SULCADORES

13.2 - Boas Prticas de Manuteno

10.1 - Ajuste dos Discos

Ajuste a folga entre os discos atravs das
arruelas (A). Folga entre os discos: 0,5 - 1
mm.
Posio Desencontrados (1):
- Recomendado para plantio direto,
condies difceis de solo (com muita
palha), terrenos irregulares.

-
A

-
-
-
-
-

Posio Concntricos (2):

- Recomendado para plantio convencional e plantio direto (em solos leves e
com pouca quantidade de palha).

-
-

Nota:
O contato excessivo entre os discos concntricos pode gerar desgaste prematuro.

11 - RODAS CALIBRADORAS

-
-
-
-

As rodas calibradoras (A) controlam a

profundidade em que as sementes so
colocadas no solo.
L eva n t e a h a s t e d e r e g u l a g e m d e
profundidade (B) e desloque para frente para
diminuir a profundidade de platio e para trs
para aumentar a profundidade de plantio.
A

Verifique frequentemente a tenso das correntes durante

as primeiras horas de operao.
Verifique o nvel do leo hidrulico da bomba hidrulica de
acionamento do sistema de vcuo das plantadeiras.
Ajuste os rolamentos cnicos do disco de corte.
Revise o torque de todos os parafusos do suporte da roda.
Revise o aperto dos parafusos do marcador de linhas.
Revise o aperto dos parafusos do suporte do marcador de
linha.
Revise o torque da porca dos discos de corte.
Revise o aperto dos parafusos U de fixao do suporte
da caixa de adubo.
Verifique se existe folga no disco de corte.
Verifique se existe folga nos rolamentos das rodas
Limpe os dosadores a vcuo e dos discos de sementes.
Revise o aperto dos parafusos de fixao dos mancais dos
eixos sextavados que acionam os dosadores de adubo e
semente.

Ajuste os rolamentos cnicos do disco de corte

Lubrifique os pontos dos sulcadores de adubo, linhas de plantio, suporte de rodas, transmisso, rolamento
dos dosadores de adubo e as correntes aps o plantio
Borrife lubrificante Slip Plate TY6431 nos discos de sementes usados, dos dosadores a vcuo, quando as
vedaes forem substitudas
Ajuste dos rolamentos das rodas
Lubrifique os pontos das linhas de plantio, os rolamentos dos marcadores de linha e o sistema Veda System
Troque o leo hidrulico e do filtro do leo hidrulico do sistema de vcuo para plantadeiras operadas com
tratores sem vlvulas de controle de vazo
Inspecione o dosador de sementes procura de desgaste ou acmulo de produtos qumicos ou tratamento
de sementes

14 - LAVAGEM E CONSERVAO DA SUA PLANTADEIRA

Anual

A Cada 200 h

A Cada 100 h

A Cada 50 h

Primeiras 50 h

A Cada 20 h

Importante: Os perodos de troca nesta tabela so para mquinas que utilizam lubrificantes
John Deere.
Consulte o Manual do Operador para informaes sobre as manutenes caso utilize um
lubrificante diferente.

A Cada 10 h
Dirio

Primeiras 10 h

13.3 - Pontos de Manuteno

l
l
l
l

l
l
l
l

Medidas de Preveno de Oxidao (Ferrugem):

-

Com o intuito de prolongar a vida til e aparncia dos componentes de

sua mquina, manter o valor de revenda da mesma por mais tempo,
segue algumas informaes importantes:

Cuidados durante o plantio:

Evitar o derramamento e acmulo de fertilizante durante o abastecimento da mquina. O adubo possui grande poder de absoro
de umidade e isso acelera o processo de oxidao;

Usar soprador, ar comprimido ou vassoura para remover excessos

de fertilizantes da mquina no final do dia;

Os fertilizantes e seus aditivos so altamente corrosivos e sua

formulao est cada vez mais agressiva aos componentes das
mquinas.

ave e limpe todos os componentes da plantadeira durante e ao

L
final da temporada de plantio.

Como forma a evitar efeitos do adubo, proteja a mquina guardando-a no barraco ou cobrindo-a com lona (da melhor forma
possvel) durante a chuva e/ou perodos noturnos, para proteg-la
da umidade.

Utilize produtos neutros para limpar a mquina, seguindo as

orientaes de segurana e manuseio fornecidas pelo fabricante.

empre realize as manutenes nos perodos indicados no Manual

S
do Operador.

Aes importantes para conservao de sua mquina:

Cuidado ao realizar a lavagem com alta presso; no direcionar o
jato de gua diretamente nos conectores e componentes eltricos.
Isole todos os componentes eltricos;

Use somente gua e detergente NEUTRO (pH igual a 7);

Aplique o produto, seguindo rigorosamente as indicaes do

fabricante, sobre a superfcie molhada e na sequncia correta,
respeitando o tempo de aplicao e lavagem;

Manchas e sujeiras no removidas com os produtos, devem ser

removidas com o auxlio de uma esponja;

Enxgue a mquina com gua limpa para remover todos os resduos de produtos qumicos.

NO recomendado pela John Deere a utilizao de:

Detergentes com princpio ativo bsico (pH maior que 7),
podem agredir/manchar a pintura da mquina.
Detergentes com princpio ativo cido (pH menor que 7),
agem como decapante/removedor de zincagem (a proteo das peas contra a oxidao).

Como Evitar Ferrugem em Sua Plantadeira?

Como voc, cliente, gostaria de enxergar sua mquina aps o plantio?

Prticas e cuidados adotados pelos clientes fazem a diferena, como
pode ser visualizado nas imagens abaixo. H duas mquinas entregues
para diferentes clientes, em mesma data e regio, que aps o plantio,
observa-se o resultado.
Mquina em Bom Estado de Conservao
Este o reflexo de uma mquina com alguns cuidados durante o plantio
e na entre safra.

cido
(Ex. cido de Bateria)

No Recomendado

Neutro

RECOMENDADO

Bsico
(Ex. Soda Custica)

No Recomendado

Veja nas imagens abaixo a oxidao de um parafuso novo, aps a

aplicao de produtos qumicos com princpio ativo cido (pH menor
que 7), enxaguado e exposto ao tempo.

Mquina em Pssimas Condies de Conservao

Este o reflexo do mau uso e da falta de cuidados durante o plantio
e na entre safra.

Parafuso Novo

1 Semana

2 Semana

Deixe a mquina secar sombra, de

forma que no acumule gua em seus
componentes. A secagem muito rpida
pode causar manchas em sua pintura.

3 Semana
4 Semana
5 Semana
Ateno!
NO utilize nenhum outro tipo de leo
para proteo da mquina (leo hidrulico
usado, leo queimado, leo diesel, leo
de mamona, querosene, etc).

Aps a secagem lubrifique todas as

correntes e graxeiras de acordo com Recomenda-se os seguintes leos protetivos:
as recomendaes do Manual do Ope- Bardahl - Agro protetivo 200 ou 300
rador.
- Chemtool - Steel curtainrpw 500
Pulverize toda mquina, principalmente as partes zincadas, com leo
Nota:
protetivo, seguindo as orientaes
O no cumprimento das medidas de conde aplicao do fabricante. O protetivo
servao citadas, pode implicar na perda
tambm evita a aderncia de sujidades
de garantia dos componentes pintados ou
zincados que apresentem eventual oxidana mquina, facilitando lavagens posteo (ferrugem).
riores.
bserve o tempo de cura (absoro)
O
e os intervalos de aplicao conforme
recomendado pelo fabricante.