Oberflchenentwsserung

Leitfaden zum Umgang mit

Niederschlagswssern aus Gewerbe-,
Industrie- und Verkehrsflchen

Vorwort
Mit der vorliegenden Broschre zum Umgang mit
Niederschlagswssern liegt ein neuer Leitfaden
fr die Beseitigung und Vorreinigung von Regenwasser aus Gewerbegebieten und Verkehrsflchen
vor. So soll das Entstehen von Niederschlagswasserabflssen mglichst vermieden und dort, wo nicht
gnzlich mglich, verringert und verlangsamt
werden. Neben der Minimierung befestigter Flchen kommt dabei der Regenwasserversickerung
entscheidende Bedeutung zu.
Ziel ist es, das Abflussregime und die Wasserbilanz
versiegelter Flchen dem unbebauter, natrlich
bewachsener Flchen anzunhern. Abflussspitzen
sowie die Anteile des Oberflchenabflusses sollen
dabei zugunsten von Verdunstung und Versickerung reduziert werden. Auf diese Weise lassen
sich die primr der Schmutzwasserbeseitigung
dienenden Kanalnetze wirkungsvoll entlasten.
Dem berlaufen stofflich vorbelasteter Mischund Regenwsser in die Gewsser kann entgegen
gewirkt werden.
Mit dieser Ergnzung zu der im Jahre 2002 aufgelegten Broschre Entsiegeln und Versickern
Leitfaden fr den Wohnbau - ist auch der Umgang
und die Vorbehandlung von Niederschlagswasser
aus versiegelten Flchen im gewerblichen Bereich
und aus Verkehrsflchen anschaulich dargestellt.

Landesrat Erich Schwrzler

Wasserwirtschaftsreferent

Inhaltsverzeichnis
1. Anwendungsbereiche ..................................................................................................... 6
2. Grundstze zum Umgang mit Niederschlagswasser .................................................... 6
2.1 Entsiegeln .................................................................................................................. 6
2.2 Versickern .................................................................................................................. 7
2.3 Einleitung in Gewsser oder Regenkanalisationen ................................................ 8
2.4 Einleitung in Schmutzwasserkanal ........................................................................... 8
3. Qualitt des Niederschlagsabflusses ............................................................................. 8
3.1 Dachabflsse ............................................................................................................. 8
3.2 Straenabflsse ......................................................................................................... 9
3.3 Betriebliche Flchen .................................................................................................. 9
3.4 Beurteilung der Verschmutzung von Niederschlagsabflssen
befestigter Oberflchen ............................................................................................ 9
4. Auswirkungen auf die Gewssergte .......................................................................... 11
4.1 Auswirkungen auf Fliegewsser ........................................................................... 11
4.2 Auswirkungen auf Grundwasser ............................................................................. 11
5. Notwendigkeit einer Niederschlagsabflussbehandlung ............................................. 12
5.1 Versickerungen ......................................................................................................... 12
5.2 Einleitung der Niederschlagsabflsse in Gewsser oder Regenkanalisationen . .. 13
5.2.1 Anforderungen bezglich der qualitativen Gewsserbelastung ....................... 13
5.2.2 Anforderungen bezglich der hydraulischen Gewsserbelastung .................... 14
6. Bauwerke zur Niederschlagsabflussbehandlung ........................................................ 15
6.1 Versickerung ............................................................................................................. 15
6.1.1 Flchenversickerung ............................................................................................. 15
6.1.2 Muldenversickerung ............................................................................................. 17
6.1.3 Versickerungsbecken ............................................................................................ 18
6.1.4 Schachtversickerung, Rigolenversickerung .......................................................... 19
6.1.5 Mulden-Rigolen System ........................................................................................ 20
6.2 Sedimentationsanlagen ........................................................................................... 20
6.2.1 Regenklrbecken ................................................................................................... 20
6.2.2 Verkehrsflchensicherungsschchte, Leichtflssigkeitsabscheider .................... 21
6.3 Filteranlagen, Retentionsfilterbecken .................................................................... 21
6.4 Regenrckhalteanlagen .......................................................................................... 22
7. Vorgangsweise in der Praxis ......................................................................................... 23
8. Definitionen und Abkrzungen .................................................................................... 24
9. Hinweise auf Rechtsgrundlagen, Normen, Richtlinien und Literatur ........................ 25
9.1 Rechtsgrundlagen .. .................................................................................................. 25
9.2 Regelbltter und Arbeitsbehelfe des WAV ......................................................... 25
9.3 Normen ..................................................................................................................... 26
9.4 DWA- und ATV-DVWK-Arbeitsbltter ..................................................................... 26
9.5 DWA- und ATV-DVWK-Merkbltter ........................................................................ 26
9.6 Literatur .................................................................................................................... 26

Einleitung
Bis vor rund 15 Jahren wurden Niederschlagswsser
von befestigten Flchen ber Kanalnetze, oft
ohne Retention und Feststoffrckhalt, in mglichst
leistungsfhige Vorflutgewsser abgeleitet.
Inzwischen entspricht dies nicht mehr dem Stand
der Technik, der eine so genannte naturnahe
Regenwasserbewirtschaftung vorsieht. Ziel dieser
nderungen ist die vollstndige Rckgabe von
Oberflchenwasser in den natrlichen Wasserkreislauf, mglichst nahe am Ort des Anfalls, unter Bercksichtigung des Boden- und Gewsserschutzes.
Fr die Behandlung von Niederschlagswssern aus
Gewerbe- und Industriegebieten sowie von Verkehrs- und Parkflchen existieren in sterreich und
in den Nachbarlndern verschiedene technische
Regelwerke, die zum Teil sehr unterschiedliche Beurteilungsanstze beinhalten.
Ziel des vorliegenden Leitfadens ist die praxisnahe
Zusammenfassung des aktuellen Standes der
Technik der Erfassung, Retention und Behandlung
von Niederschlags- und Oberflchenwssern aus
Gewerbe- und Industrieflchen sowie aus Verkehrsund Parkflchen. Dabei werden die Rahmenbedingungen des sterreichischen Wasserrechtsgesetzes und die fr Vorarlberg mageblichen,
u.a. klimatisch vorgegebenen Randbedingungen,
bercksichtigt.
Eine zeitgeme Regenwasserbewirtschaftung
beinhaltet die Nutzung einer mglichst groen
Bandbreite baulicher und technischer Manahmen,
um die Ableitung der Regenabflsse bebauter
Gebiete mglichst an den Wasserhaushalt natrlicher Flchen anzugleichen. Sofern daher wirkungsvolle dezentrale Manahmen wie z.B. die
Muldenversickerung nicht realisiert werden
knnen und somit auf zentrale Konzepte (Versickerungsbecken) zurckgegriffen werden muss,
ist daher grundstzlich zu prfen, ob nicht an
Stelle des blichen unterirdischen kanalisierten
Ableitungssystems ein oberirdisches Ableitungssystem in Betracht kommt.

Hochwasser vom August 2005 in Au, Meiningen und Hohenems

Die Abteilung Wasserwirtschaft hofft, mit diesem

Leitfaden eine praxisgerechte Grundlage fr die
Planung, Beurteilung und Sanierung von Niederschlagswasserableitungen vorlegen zu knnen.
Im Hinblick auf die notwendige integrierte Betrachtung der Gewsser, nicht zuletzt anhand der
Vorgaben der EU-Wasserrahmenrichtlinie, ist
eine Prfung der Auswirkungen der Regenwasserentsorgung auf Grundwasserkrper oder die
Gewsserkologie in Fliegewssern erforderlich.
Der Leitfaden richtet sich an Behrden, Planer
und Bauherren. Er soll aber auch fr andere
Institutionen und Krperschaften, sowie fr
fachlich interessierte Privatpersonen Lsungsanstze und Mindeststandards aufzeigen.
Der Leitfaden orientiert sich im Wesentlichen am
WAV Regelblatt 35 - Behandlung von Niederschlagswssern. Dies wurde uns mit freundlicher
Genehmigung des sterreichischen Wasser- und
Abfallwirtschaftsverbandes (WAV) gestattet.

1. Anwendungsbereiche
Der vorliegende Leitfaden zur Oberflchenentwsserung enthlt Vorgaben und Empfehlungen
zur Behandlung von gering bis mig verunreinigten Niederschlagswasserabflssen in Trennsystemen. Im Speziellen werden die Niederschlagsabflsse aus Industrie- und Gewerbeflchen sowie
aus Verkehrs- und Parkflchen erfasst. Die mengenund qualittsmige Behandlung (Retention und
Vorreinigung) von Niederschlagsabflssen aus den
angefhrten Gebieten orientiert sich vorwiegend
an gewsserkologischen Erfordernissen. Fr die
Behandlung der Niederschlagswasserabflsse aus
Wohn- und Siedlungsgebieten kann der Leitfaden
als Orientierung dienen. Fr diesen Bereich wird
der Leitfaden Entsiegeln und Versickern, Ausgabedatum Mrz 2002, Bezug ber die Abteilung
Wasserwirtschaft, zur Anwendung empfohlen.
Niederschlagsabflsse, von systematisch durch
betriebsspezifische Ttigkeiten verunreinigten
Flchen (Abfallbehandlung, Tankstellen und
Fahrzeugtechnik, etc.) werden in diesem Leitfaden
nicht behandelt.
Fr wasserwirtschaftlich besonders schtzenswerte Gebiete, wie Schutz- und Schongebiete von
Wassergewinnungsanlagen, sind erhhte Schutzanforderungen notwendig, welche im Planungsstadium und im Einvernehmen mit der Behrde zu
bercksichtigen sind.

2. Grundstze zum Umgang

mit Niederschlagswasser
Nach der Allgemeinen Abwasseremissionsverordnung (AAEV , 3 Abs. 4) wird als allgemeiner
Stand der Rckhalte- und Reinigungstechnik festgelegt, dass nicht oder nur gering verunreinigtes
Niederschlags- und Oberflchenwasser noch vor
dem Eintritt in den Regenwasserkanal dem natrlichen ober- und unterirdischen Abflussgeschehen
berlassen werden soll. Dies gilt im Rahmen der
rtlichen Mglichkeiten fr Niederschlagswasser
mit anthropogenen (vom Menschen verursachten)
Verunreinigungen aus Abschwemmungen von
Flchen in Siedlungsgebieten mit Trennkanalisation,
von stark frequentierten Verkehrsflchen sowie
von sonstigen Flchen, von denen Schadstoffe abgeschwemmt werden. Wasser aus solchen Flchen
soll, sofern die Einleitung in ein Fliegewsser eine
Vernderung der Wasserbeschaffenheit erwarten
lsst, die das geringfgige Ausma bersteigt
( 32 Abs. 1 Wasserrechtsgesetz WRG 1959 ), zum
Erhalt der Gte des betroffenen Fliegewssers,
mit Manahmen nach dem Stand der Technik vorgereinigt und eingeleitet werden. Niederschlagswasser gilt somit grundstzlich als Abwasser,
jedenfalls dann, wenn es durch anthropogene
Schadstoffe belastet wird.

2.1 Entsiegeln
Die wirksamste Manahme der Regenwasserbewirtschaftung besteht in der Verminderung der
Niederschlagsabflsse. Flchen, von deren Nutzung mit hoher Sicherheit keine Gewsser- und
Grundwassergefhrdung ausgeht, sollten in der
Regel wasserdurchlssig gestaltet werden.

Extensive Dachbegrnung, Schotterrasenparkflchen, Lagerhof mit Sickerfugensteinen

Mgliche Manahmen sind:

Vermeidung von vollstndig und dicht versiegelten Lager-, Manipulations- und Parkflchen
Gering verschmutzte Flchen, wie z.B. untergeordnete Lager- und Verkehrsflchen sowie Parkpltze, durch Verwendung von Rasengittersteinen (Rasenfugenpflaster), porigen Betonsteinen
(Sickersteine, Porenpflaster), Schotterrasen,
Kies-Splitt-Decken, Pflaster ohne Fugenverguss
(Sickerfugensteine) mglichst durchlssig
gestalten
Nachtrgliche Entsiegelungen durch nderung
in die angefhrten Befestigungsarten
Dachbegrnungen
Regenwasser speichern, um es z.B. als Brauchwasser fr Reinigungszwecke zu nutzen
Konzentration des Waren- und Materialumschlags auf bedarfsorientiert begrenzte Flchen
mit entsprechender Entwsserung
Mit begrnten Dchern wird als ntzlicher Nebeneffekt ein angenehmes Mikroklima gefrdert und
gleichzeitig der zunehmenden Flchenversiegelung entgegengewirkt. Schon eine 6 10 cm starke,
extensive Dachbegrnung speichert im Jahresmittel zwischen 40 % und 60 % des Niederschlags in
ihrem Schichtenaufbau und lsst berschusswasser
nur mit Verzgerung abflieen.

2.2 Versickern
Nur Flchen, auf denen eine Gewsser gefhrdende
Nutzung nicht ausgeschlossen werden kann, mssen mit einem dichten Belag versehen werden. Ist
eine solche Versiegelung nicht erforderlich, sollte
das anfallende Oberflchenwasser, abhngig vom
Verschmutzungsgrad, mglichst vor Ort versickert
werden.
In der Regel soll eine mglichst groflchige Versickerung ber eine an die Versiegelung anschlieende und begrnte Oberbodenschicht angestrebt
werden. Durch die Filterwirkung des Bodens, kann
bei korrektem Aufbau (Mindeststrke, Durchlssigkeit) des Oberbodens, eine entsprechende
Vorreinigung und Filtration des Wassers erreicht
und damit der Schadstoffeintrag ins Grundwasser
gering gehalten werden. Ist dies nicht mglich,
weil die vorhandene Flche fr eine groflchige
Versickerung nicht ausreicht, muss der Abfluss
zwischengespeichert (retendiert) und auf kleineren
Flchen (begrnte Mulden, Sickerbecken) versickert
werden.

Ausfhrungsbeispiele Sickermulden und Parkflche

mit Rasengittersteine

Zu den aus wasserwirtschaftlicher Sicht generell

empfohlenen Manahmen zhlen:
Regenwasser von gering belasteten Lager-,
Manipulations- und Verkehrsflchen breitflchig
ber begrnte Seitenstreifen versickern
Gering verschmutztes Wasser von Dchern durch
begrnten Dachaufbau vorreinigen und verzgert
ableiten bzw. ber Mulden oder Schchte
versickern
Die Zuleitungen zu Versickerungsanlagen als
oberflchliche Mulden und Entwsserungsrinnen gestalten, um so ein oberflchennahes
Zulaufniveau zu erreichen und das Einstauvolumen der Sickeranlage mglichst gut zu nutzen.

2.3 Einleitungen in Gewsser oder

Regenkanalisation
Ist die Versickerung aus gewsserschutztechnischer
Sicht nicht zulssig oder auf Grund der geringen
Durchlssigkeit des anstehenden Bodens nicht
mglich, bietet sich die Einleitung in ein Gewsser
oder eine Regenwasserkanalisation als Alternative
an. Regenwasser von versiegelten Flchen mit
Verschmutzungsgefahr darf dabei nicht ohne
Vorreinigung in ein Gewsser abgeleitet werden.
Es muss zumindest eine Vorreinigung von Grobstoffen durch entsprechende Absetzeinrichtungen
(Schlammfangschchte) und eine hydraulische
Abflussdrosselung stattfinden.
Auf diese Weise kann vor der Einleitung in ein
Oberflchengewsser eine deutliche Reduzierung
der Abflussspitzen, eine Erhhung der Verdunstungs- und Versickerungsrate und ein besserer
Stoffrckhalt erreicht werden. Dies reduziert die
ansonsten unvermeidliche Beeintrchtigung der
Gewssergte. Jede Einleitung in ein Oberflchengewsser, das dem ffentlichen Wassergut zugehrt, erfordert den Abschluss eines privatrechtlichen bereinkommens mit der Verwaltung des
ffentlichen Wassergutes (WG ) bei der Abteilung
Wasserwirtschaft. Das Erfordernis einer wasserrechtlichen Bewilligung ist mit der Wasserrechtsbehrde (Bezirkshauptmannschaft) abzuklren.

3. Qualitt des
Niederschlagsabflusses
3.1 Dachabflsse
Die Beschaffenheit der Niederschlagsabflsse von
Dchern hngt im Wesentlichen von den verwendeten Dach- und Ableitungsmaterialien ab. Bei
Dchern mit erhhten Anteilen an unbeschichteten
Metalleindeckungen und installationen aus
Kupfer, Zink und Blei knnen durchaus relevante
Schadstoffkonzentrationen auftreten. Das Ausma der Schadstoffgehalte in Dachabflssen hngt
zustzlich von der Hintergrundbelastung (durch
verkehrs- und produktionsbedingte Emissionen)
ab. Daraus kann sich die Notwendigkeit der
Versickerung der Dachwsser ber eine begrnte
Humusschicht ergeben.

2.4 Einleitungen in Schmutzwasserkanal

Stark verunreinigtes Niederschlagswasser, dessen
Behandlung/Vorreinigung vor Ablauf in eine
Versickerungsanlage oder in ein Oberflchengewsser nicht mit vertretbarem wirtschaftlichem
Aufwand mglich ist, ist im Regelfall nach
Retention ber den Schmutz- oder Mischwasserkanal der mechanisch-biologischen Reinigung in
einer Klranlage zuzufhren.

Beseitigung von Straenwssern ber randliche Grnbereiche

und Entwsserungsrinnen

3.2 Straenabflsse
In Niederschlagsabflssen von untergeordneten
Verkehrs- und Parkflchen ist mit hheren Konzentrationen an Feststoffen, Stickstoff und Phosphor als in Dachabflssen zu rechnen. Dies ist im
Wesentlichen auf den Eintrag von Straenkehricht,
Laub, etc. zurckzufhren. Die Schadstoffkonzentrationen der Niederschlagswsser aus Verkehrsund Parkflchen mit strkeren Frequenzen sind
deutlich hher anzusetzen. Ursachen fr die
hhere Belastung im Straenabfluss sind geringe
Verluste von Schmier- und Betriebsmitteln, aber
auch von organisch schwer abbaubaren Verbindungen aus dem Abrieb von Reifen, Bremsen und
bituminsen Straenbelgen.
Verkehrsbedingte Quellen von Schwermetallen im
Niederschlagsabfluss sind in erster Linie der Reifenabrieb (Zink) und der Bremsbelagabrieb (Kupfer).
Die Erhhung der PAK-Konzentrationen (Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe) in Straenabflssen wird hauptschlich durch Verbrennungsrckstnde in den Abgasen und Belagsabrieb verursacht.

3.3 Betriebliche Flchen

Die Art der Schmutzstoffe und die Hhe der
Konzentrationen im Niederschlagsabfluss sind
nutzungsabhngig (z.B. nach Material- und
Warenumschlag) und abhngig von der Verkehrsfrequenz. Sehr schwierig ist die Abschtzung von
Konzentrationen und Frachten, die durch Strflle,
wie Unflle, Ladegutverluste oder Brnde bedingt
sind. Weitergehende Manahmen, wie der Rckhalt von Lschwasser, mssen im Einzelfall aufgrund des Gefahrenpotentials und wasserwirtschaftlicher Gesichtspunkte festgelegt werden.
Risikoflchen sind im Rahmen der Strfallvorsorge
so abzusichern und zu entwssern, dass ein
Eintrag von Wasser gefhrdenden Stoffen oder
Brandlschwasser in ein Gewsser oder in eine
Versickerungsanlage mglichst ausgeschlossen
werden kann. Betriebliche Flchen, die Regenwasser belasten knnen, sind zu begrenzen und
mssen spezifisch entwssert werden.

Entwsserung von Gewerbeflchen ber

Sickerfugensteine und Sickermulden

3.4 Beurteilung der Verschmutzung von Niederschlagsabflssen befestigter Flchen

Die Beschaffenheit des Niederschlagswassers von
befestigten Flchen ist je nach Hintergrundbelastung (Luftverschmutzung), Flchennutzung,
Verkehrsfrequenz und Niederschlagsdynamik sehr
unterschiedlich. Da jede Einzelfallmessung der
Schadstoffkonzentrationen im Niederschlagswasser mit einem sehr hohen Aufwand verbunden
ist, wird die Verschmutzung der Abflsse des
Niederschlagswassers durch Zuordnung zu einem
Flchentyp charakterisiert. In Tabelle 1 werden
die befestigten Flchen je nach Nutzung,
Verkehrsfrequenz, bzw. nach eingesetztem Werkstoff, einem bestimmten Flchentyp zugeordnet.

Tab. 1 Bewertung der Niederschlagsabflsse in Abhngigkeit von der Herkunftsflche

Flchentyp

Art und Nutzung der Flche

F1

Dachflchen ohne Hintergrundbelastung durch verkehrs- und produktionsbedingte

Emissionen, normal verschmutzt, mit blichen Anteilen an unbeschichteten Metallen aus
Kupfer, Zink und Blei (< 5-10 % der Gesamtdachflche).

F2

Rad- und Gehwege auerhalb des Sprhfahnenbereiches stark frequentierter Straen;

Betriebliche Lagerflchen mit unbedenklichen, nicht Wasser gefhrdenden Lagerungen;
wenig befahrene Straen (Wohnstraen) und Parkpltze fr PKW ohne hufigen
Fahrzeugwechsel (z.B. Bro- und Wohngebude) mit einem durchschnittlichen Verkehrsaufkommen (DTV) bis 500 Kfz/24 h.

F3

Dachflchen mit hoher Hintergrundbelastung durch verkehrs- und produktionsbedingte

Emissionen.
Straen mit einem durchschnittlichen Verkehrsaufkommen (DTV) von 500 bis
15.000 Kfz/24h oder regelmigem Viehtrieb.
Parkpltze fr PKW mit Fahrzeugbewegungen von 500 bis 5.000 Kfz/24h
(z.B. Lebensmittel- und Fachmrkte).
Park- und Stellflchen fr LKW, sofern eine wesentliche Verschmutzung des Niederschlagswassers durch Emissionen aus den Fahrzeugen (z.B. Verluste von Treib- und Schmierstoffen,
Frostschutzmitteln, Flssigkeiten aus Brems- oder Klimatisierungssystemen etc.) ausgeschlossen werden kann.
Betriebliche Lager- und Verkehrsflchen, sofern eine wesentliche Verschmutzung des
Niederschlagswassers durch Ladegutverlust oder Manipulation (Ttigkeiten auf diesen
Flchen) ausgeschlossen werden kann.

F4

Dachflchen mit Anteilen an unbeschichteten Eindeckungen und Installationen aus Kupfer,

Zink und Blei, wenn bei Versickerungsanlagen AMetall > 50 m2 und bei Einleitungen in
Oberflchengewsser AMetall > 500 m2 liegt.
Parkpltze fr PKW mit Fahrzeugbewegungen ber 5.000 Kfz/24h
(z.B. Einkaufszentren, Gromrkte).
Straen mit einem durchschnittlichen Verkehrsaufkommen (DTV) ber 15.000 Kfz/24h und
berregionale Hauptverkehrsstraen unabhngig vom Verkehrsaufkommen.
Betriebliche Lager- und Verkehrsflchen mit erhhter Verschmutzung z.B. durch
Manipulationen, Ladegutverluste.

F5

Park- und Stellpltze fr LKW mit hufigem Fahrzeugwechsel, sofern eine wesentliche
Verschmutzung des Niederschlagswassers durch Emissionen aus den Fahrzeugen nicht mit
hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann.
Betriebliche Lager- und Verkehrsflchen, sofern eine wesentliche Verschmutzung des
Niederschlagswassers durch Ladegutverlust oder Manipulation nicht mit hoher
Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden kann.

Nach entsprechender Zuordnung der Entwsserungsflche zu einem Flchentyp ist das Erfordernis der
Niederschlagsabflussbehandlung in Tabelle 2 fr Versickerungen und in Tabelle 3 fr die Einleitung in ein
Gewsser oder in die Regenwasserkanalisation auszuwhlen.
10

4. Auswirkungen auf
die Gewssergte
Die Abschtzung der Auswirkungen von Niederschlagswassereinleitungen auf die Gewssergte
kann anhand der dadurch bedingten, zustzlichen
stofflichen und hydraulischen Belastung des
Gewssers erfolgen.

4.1 Auswirkungen auf Fliegewsser

Hydraulische Belastung
Die stoartige Einleitung von Niederschlagswasser
aus Entwsserungssystemen verndert besonders
in kleinen Fliegewssern innerhalb sehr kurzer
Zeit die Strmungsbedingungen und beeintrchtigt
den Gewsserzustand durch Trbung und Sedimentverfrachtung.
Stoffliche Belastung
Biologisch abbaubare organische Stoffe sind im
unbelasteten Niederschlagsabfluss nur in geringen
Konzentrationen enthalten. Durch so genannte
Fehlanschlsse (z.B. von Schmutzwasseranschlssen an Regenwasserkanalisationen) treten in Einzelfllen aber durchaus relevante Belastungen auf.
ber Abflsse aus Dach- und Straenflchen
werden ins Niederschlagswasser auch Schadstoffe
(Blei, Zink, Kupfer) aufgenommen. Diese Stoffe
haben aus kotoxikologischer Sicht aber auch in
Hinsicht Schadstoffabbau eine Relevanz und knnen sich je nach Konzentration und Abflussverhltnis auf das Gewsser und seine Biologie auswirken. In weiterer Folge kann eine mit solchen
Schadstoffen belastete Einleitung zu einer Verschlechterung im kologischen und chemischen
Zustand des Gewssers fhren.
Feststoffe (abfiltrierbare Stoffe)
Die Belastung durch Feststoffe aus Regenwassereinleitungen kann ebenfalls zu einer Beeintrchtigung der Gewssergte fhren. Trbstoffe
reduzieren den Lichteinfall und knnen so eine
Beeintrchtigung der natrlichen Gewsserselbstreinigung bewirken. Der, laut der Allgemeinen
Abwasseremissionsverordnung (AAEV ) festgelegte
Emissionswert fr abfiltrierbare Stoffe von maximal
50 mg/l wird bei der Einleitung von Niederschlagswssern ohne geeignete Vorreinigung in Absetzeinrichtungen in der Regel vielfach berschritten.
Daraus ergibt sich auch fr bestehende Anlagen
ein gewisser Handlungsbedarf.

Biotop, natrlicher Bachlauf, Versickerungsbecken

4.2 Auswirkungen auf Grundwasser

Die Versickerung von belastetem Niederschlagswasser kann zu einer Erhhung der Schadstoffkonzentration im Grundwasser fhren. Im Boden
und Sickerraum ber dem Grundwasser wird ein
Teil der im Sickerwasser enthaltenen Stoffe durch
Filtration, Adsorption, Ionenaustausch, Komplexierung, Fllung und biologischen Abbau zwar
zurckgehalten bzw. abgebaut. Diese Prozesse
finden in der belfteten Oberbodenschicht (ca.
30 cm stark) intensiver statt als in den darunter
liegenden Schichten. Die Rckhalte- und Reinigungskapazitt des Bodens ist aber begrenzt.
Ein optimaler Aufbau der (begrnten) Oberbodenschicht und ein ausreichender Abstand (> 1,0 m)
zwischen Grundwasserhchststand und der mageblichen Sickerflche sind wichtige Voraussetzungen fr eine mglichst hohe und dauerhafte
Rckhalte- und Reinigungskapazitt.
Substanzen, die weder durch Absetzen, Ausfllen,
Adsorption, noch durch biologischen Abbau dem
Sickerwasser entzogen werden, werden zum berwiegenden Teil bis zum Grundwasser transportiert.
Typische Vertreter dieser Stoffe sind z.B. Natrium
und Chlorid (u.a. aus der Streusalzanwendung).

11

5. Notwendigkeit einer
Niederschlagsabflussbehandlung
5.1 Versickerungen
Fr die in Tabelle 1 aufgelisteten Flchentypen
werden in Tabelle 2 die Anforderungen an die
Regenwasserversickerung aufgezeigt.
Tab. 2 Anforderungen an die Versickerung von
Niederschlagsabflssen in Abhngigkeit von der
entwsserten Flche

12

Flchentyp

Anforderungen

F1

Die Versickerung ber eine Oberbodenpassage ist anzustreben; die unterirdische Versickerung ber Rigole oder Schchte ohne Oberbodenpassage gilt aber als unbedenklich.

F2

Die Versickerung ber eine Oberbodenpassage ist anzustreben. Die unterirdische Versickerung ohne Oberbodenpassage (Rigolenversickerung, keine Schachtversickerung) kann in
Ausnahmefllen toleriert werden, wenn auf Grund der Untergrundverhltnisse eine Verunreinigung des Grundwassers nicht zu erwarten ist und eine geeignete Vorreinigung (z.B.
Schlammfangschacht mit Tauchbogen beim Ablauf, Adsorptionsfilter(matten) ausgefhrt
wird.
Die Flchenversickerung ber durchlssige Belge (Porenpflaster, Sickerfugensteine) ist in
der Regel zulssig.

F3

Die flchenhafte Versickerung ber eine Oberbodenpassage ist in der Regel zulssig und
anzustreben.
Die Flchenversickerung ber durchlssige Belge (Rasengittersteine, Rasenfugenpflaster)
ist in Ausnahmefllen zulssig, wenn auf Grund der Untergrundverhltnisse eine
Verunreinigung des Grundwassers nicht zu erwarten ist.

F4

Die flchenhafte Versickerung ber eine Oberbodenpassage ist in der Regel zulssig und
anzustreben.
Eine Vorbehandlung vor der Versickerungsanlage ist in der Regel erforderlich
(z.B. Absetzbecken, Verkehrsflchenabscheider, Filtrationsanlage).
Die Versickerungsleistung ist unabhngig von der Durchlssigkeit (kf-Wert) des verwendeten
Bodens hchstens mit 10-5 m/s (Sickergeschwindigkeit vf= 0,6 mm/min) anzusetzen.

F5

Die flchenhafte Versickerung ist in der Regel nur mit Vorbehandlung vor der Versickerungsanlage mit anschlieender Kontrollmglichkeit zulssig. Bei Risikoflchen ist ein Anschluss
an den Schmutz- oder Mischwasserkanal vorzusehen.

Bei einer Kombination mehrerer Flchen gilt die

jeweils strengste Anforderung. Damit soll gewhrleistet werden, dass Niederschlagsabflsse der
Flchen F3 (im Regelfall) und F4 (generell) ber
eine bewachsene Oberbodenschicht flchenhaft
versickert werden und dass Niederschlagsabflsse
der Flchen F5 nicht oder nur unter besonderer
berwachung versickert werden.

Eine Verunreinigung des Grundwassers ist bei den

Flchentypen F2 und F3 bei einem Flurabstand
zwischen mageblichem Sickerhorizont und
mittlerem hchstem Grundwasserspiegel ber 1
m und bei entsprechendem Aufbau des anstehenden Bodens (Durchlssigkeit kf < 10-4 m/s) nicht zu
erwarten.

5.2 Einleitung der Niederschlagsabflsse in

Gewsser oder Regenkanalisationen
5.2.1. Anforderungen bezglich der qualitativen
Gewsserbelastung
Gering verschmutzte Niederschlagsabflsse sind
nach Mglichkeit dezentral in den Wasserkreislauf
zurckzufhren und strker verschmutzte Abflsse
je nach Bedarf vor der Einleitung zu behandeln.
Tab. 3 Anforderungen an die Vorbehandlung von
Niederschlagsabflssen in Abhngigkeit von den
entwsserten Flchen

Sickermulden fr die Versickerung von

Verkehrs- und Dachflchenwssern

Flchentyp

Anforderungen

F1, F2

In der Regel ist keine Behandlung der Niederschlagsabflsse dieser Flchen vor der
Einleitung in ein Fliegewsser erforderlich.
Immissionsseitig ist die Notwendigkeit von Manahmen zu prfen, wenn der mittlere
Gewsserabfluss geringer ist als der Richtwert, der sich nach den Prfkriterien dieses
Leitfadens errechnet.

F3

Als Mindesterfordernis gilt eine mechanische Reinigung (Schlammfangschacht mit Tauchbogen beim Ablauf), nach Mglichkeit ist eine Humuspassage vorzusehen.
Immissionsseitig ist die Notwendigkeit von weitergehenden Manahmen zu prfen, wenn
der mittlere Gewsserabfluss geringer ist als der Richtwert, der sich nach den Prfkriterien
dieses Leitfadens errechnet.

F4, F5

Die Niederschlagsabflsse dieser Flchen sind nach Mglichkeit getrennt zu erfassen und
vorzureinigen, bevor sie in ein Fliegewsser eingeleitet werden.
Als Mindesterfordernis gilt eine mechanische Reinigung (Verkehrsflchenabscheider,
Absetzbecken mit Tauchwand), nach Mglichkeit ist eine Filterpassage vorzusehen.
Immissionsseitig ist die Notwendigkeit von weitergehenden Manahmen zu prfen, wenn
der mittlere Gewsserabfluss geringer ist als der Richtwert, der sich nach den Prfkriterien
dieses Leitfadens errechnet.

Bei der Beurteilung der Immissionssituation ist

das Verhltnis zwischen Menge und Beschaffenheit
des einzuleitenden Niederschlagsabflusses und
dem (natrlichen) Gewsserabfluss dafr ausschlaggebend, ob die Notwendigkeit von weitergehenden Manahmen der Niederschlagsabflussbehandlung eingehender zu prfen ist.

Bei Betriebs- und Verkehrsflchen wird die Gre

der undurchlssigen, entwsserten Flche als
Kriterium herangezogen. Die Notwendigkeit einer
weitergehenden Behandlung berregionaler
Straenabflsse ist unabhngig von der Verkehrsdichte zu prfen, wenn das Verhltnis zwischen
der versiegelten Flche (Au), die in das Fliegewsser entwssert, und dem mittleren Gewsserabfluss (MQ) grer als 0,1 ist: Au : MQ > 0,1 (ha/l.s)

13

Fr die Bemessung sind alle Einzeleinleitungen zusammenzufassen, die innerhalb einer Fliestrecke
von mindestens 500 m und maximal 2.500 m in
das Gewsser eingeleitet werden. Dabei sind auch
eventuell vorhandene berlufe aus Mischwasserkanalisationen in das betreffende Gewsser zu
bercksichtigen.
Ist das Verhltnis zwischen der undurchlssigen,
entwsserten Flche (Au) und dem mittleren Gewsserabfluss (MQ) kleiner als oben angegeben,
kann davon ausgegangen werden, dass durch die
stoffliche Belastung der Niederschlagswassereinleitung(en), eine entsprechende Vorreinigung
vorausgesetzt, keine nachteiligen Auswirkungen
auf den Gewsserzustand auftreten. Andernfalls
ist die Notwendigkeit einer weitergehenden Vorreinigung der Niederschlagsabflsse genauer zu
prfen. Als Mindeststandard fr die Vorreinigung
von leicht verschmutztem Verkehrsflchenwasser
ist ein Schlammfangschacht mit Tauchbogen bei
der abgehenden Leitung anzusehen. Als Nutzvolumen des Absetzraumes sind 2 l/m2 Entwsserungsflche vorzusehen.
Bei Einleitungen in nicht dauernd Wasser fhrende
Gerinne sind die rtlichen Verhltnisse, wie Bewuchs, Durchlssigkeit der Gewssersohle, die
Beschaffenheit und die Durchlssigkeit des Untergrundes sowie der Grundwasserflurabstand zu
prfen. Der mittlere Gewsserabfluss (MQ) kann
fr die Hauptgewsser und fr Bche mit Pegelstationen bei der Abteilung Wasserwirtschaft angefragt werden.

14

5.2.2 Anforderungen bezglich der hydraulischen

Gewsserbelastung
In der Regel sind alle Einleitungen von Niederschlagswssern aus versiegelten Industrie- und Gewerbeflchen (samt den betrieblichen Verkehrsund Manipulationsflchen) nur gedrosselt zulssig.
Die Entwsserung von Verkehrswegen ist ebenfalls
vorzugsweise ber Regenrckhalteeinrichtungen
zu fhren und gedrosselt vorzusehen. Ergeben
sich aufgrund der Baugre der Retentionsanlagen
technische Zwangspunkte, so ist zumindest eine
teilweise Drosselung der Oberflchenwasserableitung aus Verkehrsanlagen vorzusehen. Durch
einen planmigen Einstau von Flachdchern lsst
sich in der Regel ein kostengnstiger Retentionsraum fr Dachwsser schaffen. Dazu sind die
Dcher mittels fachgerecht dimensioniertem
Drosselring im Bereich der Ablufe geringfgig
(6 - 8 cm) einzustauen.

Notberlauf

Ablauf

Drosselbohrung

Drosselbohrung, Schema Rohrdrossel samt Notberlauf,

schwimmergesteuertes Drosselorgan

Fr die Bemessung der Retentionseinrichtungen

ist fr den Groraum Bregenz als Grundlage ein
jhrlicher Basisregen r15,1 mit einer Intensitt von
150 l/(s.ha) und einer Dauer von 15 min anzusetzen.
Daraus sind entsprechend den einschlgigen Richtlinien Bemessungsregen fr eine bestimmte Dauer
und Hufigkeit abzuleiten (z.B. Bregenzer Regenkurve). Fr andere Landesteile sind nach Rcksprache mit der Abteilung Wasserwirtschaft geringere Intensitten mglich. Fr die Bemessung von
Sickeranlagen sind andere Jhrlichkeiten und
Ereignisdauern anzusetzen (z.B. r10, 0,2). Als einfacher Bemessungsansatz gilt, dass der Abfluss
aller versiegelten Flchen vor Einleitung in einen
Vorfluter fr einen Zeitraum von 15 min zwischengespeichert werden muss. Daraus ergibt sich ein
notwendiges Rckhaltevolumen von 13,5 m3 fr
1.000 m2 entwsserte Flche. Bis zur Vollfllung des
Retentionskpers ist nur ein gedrosselter Grundabfluss zulssig. Dieser kann in der Regel mit einem
spezifischen Drosselabfluss von 5 - 10 l/(s.ha) angesetzt werden und muss durch ein Drosselorgan
(z.B. Drosselbohrung, mechanische Drossel, Wirbeldrossel) begrenzt sein.

Bei geneigten Einzugsgebieten kann auch ein

Drosselabfluss von 15 l/(s.ha) angenommen werden.
Eine hydraulisch ausreichend dimensionierte Notentlastung bei Vollfllung des Rckhalteraumes ist
vorzusehen. Fr die Bemessung der Regenrckhalterume grerer Flchen sind NiederschlagsAbfluss-Simulationen zu verwenden (DWA Arbeitsblatt A-117). Je nach Gewsserkapazitt ist dabei
auch eine ungnstige berlagerung mehrerer
Retentionsanlagen innerhalb einer Fliestrecke zu
bercksichtigen und mglichst zu vermeiden.

6. Bauwerke zur Niederschlagsabflussbehandlung

Als Niederschlagswasserbehandlung gelten Manahmen zur Verringerung der stofflichen Belastung
von Abflssen sowie Retentionsmanahmen,
welche die hydraulische Belastung von Fliegewssern reduzieren. Bezglich der Planung, Ausfhrung und Instandhaltung von Bauwerken zur
Niederschlagswasserbehandlung wird nachstehender Kurzabriss der Mglichkeiten angefhrt.
Darber hinaus wird auf bestehende Richtlinien
bzw. die entsprechende Fachliteratur verwiesen.

6.1 Versickerung
Es wird zwischen oberirdischen und unterirdischen
Versickerungsanlagen unterschieden. Generell ist
eine oberirdische Versickerung ber eine bewachsene Oberbodenschicht anzustreben, da diese
eine wesentlich bessere Adsorptions- und Abbaukapazitt aufweist als eine nicht begrnte Bodenzone. Die Mchtigkeit der Oberbodenschicht soll
in der Regel mindestens 25 cm betragen. Damit
der Boden eine ausreichende Reinigungsleistung
aufweist, soll der Tongehalt um 10 % liegen und
der Humusgehalt mindestens 3 % betragen. Der
Boden-pH-Wert ist zwischen 6 und 9 einzustellen.
Der kf-Wert ist entsprechend NORM B 2506-2
zwischen 10-4 und 10-5 m/s anzusetzen. Geringere
Durchlssigkeiten (bis 10-6 m/s) sind allenfalls bei
dezentralen Versickerungsanlagen mglich, grere Durchlssigkeiten sind aus Grnden des dann
verminderten Stoffrckhaltes nicht geeignet. Der
Oberboden darf whrend des Einbaus nicht durch
Baumaschinen verdichtet werden.

Der Durchlssigkeitsbeiwert eines ungesttigten

Bodens ist geringer als der eines wassergesttigten Bodens. Nach DWA-A 138 wird der Durchlssigkeitsbeiwert fr den ungesttigten Boden
kf,u (also die tatschliche Sickerleistung) mit kf/2 angesetzt. Die Mchtigkeit des Sickerraums zwischen
der Sohle des Versickerungsbauwerks (Niveau
des Oberbodens bzw. der Filterschicht) und dem
mittleren hchsten Grundwasserspiegel muss
mindestens 1,0 m betragen, um eine ausreichend
wirksame Filterstrecke fr eingeleitete Niederschlagsabflsse zu gewhrleisten.
Die Hufigkeit des Bemessungsniederschlags ist auf
die jeweiligen rtlichen Verhltnisse abzustimmen.
Als Bemessungsniederschlag ist fr dezentrale
Versickerungsanlagen in der Regel ein 5-jhrliches
Ereignis r15, 0,2 mit einem Niederschlag von 250 l/
(s.ha) fr den Groraum Bregenz anzunehmen.
Bei zentralen Versickerungsanlagen wird in der
Regel n = 0,1, d.H. ein 10-jhrliches Ereignis, zugrunde gelegt. Fr Versickerungsanlagen kann
ein Notberlauf eingeplant werden, um bei einem
Versagen der Anlage, z.B. in Folge berlastung
bei Starkregen oder infolge Kolmatierung (Selbstabdichtung durch Verschlammung), die Abflsse
ableiten zu knnen. Darber hinaus wird fr die
Bemessung auf das DWA-Arbeitsblatt A 138 verwiesen. Weitere Hinweise zur baulichen Gestaltung
und Wartung von Versickerungsanlagen finden
sich in: NORM B-2506, RAS-Ew, VSA (2002) .

6.1.1 Flchenversickerung
Zur Flchenversickerung zhlen die breitflchige
Versickerung versiegelter Flchen ber seitliche
Grnflchen und die direkte Versickerung ber
durchlssig befestigte Oberflchen. Dabei ist eine
Ableitung des Niederschlagswassers und vollwertige Humuspassage ber randliche Grnbereiche
zu bevorzugen. Der Einsatz von durchlssigen Belgen zur Reduktion von Niederschlagsabflssen
kann, abhngig von den zu erwartenden Verunreinigungen, grundstzlich empfohlen werden.
Diese werden meist als Verkehrs-, Lager- und Parkflchen geplant und stellen im Sinne der DWAA 138 keine Versickerungsanlagen dar.
15

Pflastersteine mit Rasenfugen

Sand oder Splitt
Kies- oder Schottertragschicht
Untergrund

Durchlssig befestigte Oberflchen sollten nach

Mglichkeit eine humose Oberbodenschicht enthalten (z.B. Rasengittersteine, Rasenfugenpflaster,
Schotterrasen). Fehlt diese Oberbodenschicht
(z.B. Sickersteine, Porenpflaster oder mit Brechsand gefllte Gittersteinen), so ist eine wesentlich
geringere Reinigungswirkung gegeben.
Die Versickerung ohne Oberbodenschicht sollte
nur fr gering verschmutzte Verkehrs- und Lagerflchen (F2) und in begrndeten Ausnahmefllen
fr mittel verschmutzte Verkehrs- und Parkflchen
(F3) angewandt werden siehe Abschnitt 5.1. Darber hinaus sind der Abstand zum Grundwasser
und die Durchlssigkeit der anstehenden Bodenschichten fr eine mgliche Flchenversickerung
mageblich.

Park- und Lagerflchen mit Rasenfugenoder Rasengittersteinen; flache Sickermulde

Schwerlastgitterstein mit Humusfllung

Splitt
Kies- oder Schottertragschicht
16
Untergrund

6.1.2 Muldenversickerung
Bei der Muldenversickerung wird eine zeitweise
Speicherung des Niederschlagsabflusses bercksichtigt. Die Mulden (Bodenvertiefungen) sollten
dabei nur kurzzeitig eingestaut werden, um die
Gefahr der Verschlammung der Oberflche gering
zu halten. In diesem Zusammenhang hat es sich bewhrt, die Einstauhhe auf 30 cm zu beschrnken.
Das Verhltnis der angeschlossenen befestigten
Flche Au zur versickerungswirksamen Flche As
ist in der Regel kleiner als 15 zu whlen.
Die Zuleitungen zur Mulde sollten mglichst oberirdisch erfolgen, um geringe Muldentiefen zu
erzielen. Das Ausma einer erforderlichen Vorbehandlung zur Vermeidung von Kolmation (z.B.
Schlammfang mit Tauchbogen, Absetzbecken, Zuleitung ber Mulden und Grben) vor der Sickeranlage muss im Einzelfall geprft werden. Fr die
Flchentypen F4 und F5 ist eine Vorbehandlung
zwingend erforderlich.

Ausfhrungsbeispiele fr Sickermulden
fr Parkflchen- und Dachwsser

25 cm Oberboden

Frostkoffer

erhhter Notberlauf

fugenoffene Randsteine

Frostkoffer

17
Einleitung in
Versickerungsrigole
Drnage DN150
Strassenablauf:
mit Eimer und Schlammraum
als berlauf zur
Versickerungsrigole

Wasserstand max. 30 cm

Zulauf

Entwsserungsrinne

Erosionssicherung
25 cm Humusfilter
grer 1,0 m

Versickerung
Untergrund
Grundwasserspiegel

6.1.3 Versickerungsbecken
Bei Versickerungsbecken ist das Verhltnis der angeschlossenen befestigten Flche zur versickerungswirksamen Flche in der Regel grer als 15. Der
kf-Wert des Bodens sollte daher jedenfalls > 10-5 m/s
sein, da die Versickerungsanlage sonst lnger als
24 Stunden einstaut. Gnstig sind flache Bschungen
mit Neigungen von 1 : 2 bis 1 : 5. Ein gut durchlssiger sandiger Humusfilter ist mit mindestens
25 cm Strke einzubauen.
Auf Grund der hohen hydraulischen Belastung ist
die richtige Einschtzung, inwieweit sich die Versickerungsanlage im Laufe der Zeit selbst abdichtet,
von besonderer Bedeutung. Der Selbstabdichtung
(Kolmation) kann durch die, bei der Muldenversickerung angefhrten bautechnischen Manahmen
(Einbau von Feststoffrckhalteeinrichtungen, wie
Schlammfnge) begegnet werden.

18

Ausfhrungsbeispiele fr Sickerbecken fr
Verkehrs- und Manipulationsflchen

6.1.4 Schachtversickerung, Rigolenversickerung

Auch in unterirdischen Versickerungsanlagen
kommt es zu einem Stoffrckhalt in der Filterschicht, der aber bei der Planung nicht bercksichtigt werden kann. Wegen der greren Durchlssigkeit und der geringeren spezifischen Oberflche der, unter dem Humusbereich liegenden
Bodenschichten dringen Schadstoffe bei der
Schacht- bzw. Rigolenversickerung schneller und
tiefer in den Boden ein als bei Versickerungen
mit Oberbodenpassage.

Die linienfrmige Versickerung ber Rigole oder

Sickerrohre ist der punktuellen Versickerung
ber einen Sickerschacht jedenfalls vorzuziehen.
Zum Schutz des Grundwassers und zur Erhaltung
der Versickerungsfhigkeit sollte bei Rigolenelementen ein Absetzschacht (Schlammfang) vorgeschaltet und ein Splschacht eingebaut werden.
Die direkte Einbringung von belasteten Niederschlagsabflssen in das Grundwasser (Schluckbrunnen) ist gem Grundwasserschutzverordnung
nicht zulssig. Sickerschchte sind jedenfalls auerhalb von Verkehrs- und Manipulationsflchen zu
situieren. Andernfalls ist ein dichter Schachtdeckel
vorzusehen.

Schachtabdeckung

Zulauf Dachwasser
Filtervlies
Schotter/Kies

Sickerschachtringe

Prallplatte
Sand

grer 1,5 m

Untergrund

Grundwasserspiegel

Lngsschnitt Sickerrigol
Schlammfangschacht
mit Tauchbogen

Mutterboden
Schotter/Kies
Ablauf
19

Vollsickerrohr
Zulauf mit
Strmungsverteilungsblech

Untergrund
Grundwasserspiegel

grer 1,0 m

Versickerung

6.1.5 Mulden-Rigolen System

Beim Mulden-Rigolen System findet neben der
Versickerung in den Untergrund in der Regel
auch eine gedrosselte Ableitung der nicht versickernden Wassermengen statt. Es besteht aus
einer begrnten Mulde mit darunter liegender
Rigole. Nicht versickerndes Wasser wird ber ein
Drainrohr an der Sohle der Rigole gedrosselt in
die Vorflut abgeleitet. Die Mulde verfgt ber
einen erhht liegenden berlauf in die Rigole,
so dass bei Starkregenzufluss die Anlage erst bei
Vollfllung des Mulden- und Rigolenspeichers
entlastet. Dieses System kann eingesetzt werden,
wenn die Durchlssigkeit des Untergrundes
nicht gro genug ist, um die anfallenden Niederschlagsabflsse vollstndig ber Mulden zu versickern (kf Werte < 10-6 m/s).

6.2 Sedimentationsanlagen
6.2.1 Regenklrbecken
Regenklrbecken werden in der Regel analog zu
Regenberlaufbecken bei der Mischwasserbehandlung auf eine Oberflchenbeschickung von
10 m/h bei einer Regenabflussspende rkrit = 15 l/(s.ha)
bemessen. Bei erhhten Anforderungen, z.B.
Abflssen aus stark befahrenen Verkehrsflchen
oder bei Einleitungen im Nahbereich des Bodensees, wird rkrit mit 30 bis 80 l/(s.ha) angesetzt (vgl.
Bodensee-Richtlinien der IGKB ).
Wichtig ist, dass das abgesetzte Sediment auch bei
hohen hydraulischen Belastungen nicht wieder
aufgewirbelt und mit dem Durchfluss vermischt
wird. Regenklrbecken knnen mit Dauerstau,
sollten wenn mglich aber ohne Dauerstau betrieben werden. Ein vorgeschalteter und ausreichend
gro dimensionierter Schlammfang ist fr deren
Betrieb zweckmig. Hinweise zur baulichen
Gestaltung und Wartung von Regenklrbecken
finden sich in: ATV-A 166, ATV-DVWK-M 176 .

Fugenoffene Randsteine

Deckschicht, belebte Bodenzone

mindestens 25 cm stark

Muldenoberflche begrnt und bewachsen

Muldeneinstautiefe
max. 30 cm

Beispiel: Winkel L = 50 cm
Hhe 40 und 50 cm abwechselnd eingebaut

20

50 cm

mind. 50 cm

50 cm

Fachgerechte Grnmuldenausbildung zwischen Parkstreifen

6.2.2 Verkehrsflchensicherungsschchte,
Leichtflssigkeitsabscheider
Gem NORM B 5102 sind VerkehrsflchenSicherungsschchte (VSS ) vorgefertigte Anlagen,
die aus gesammelten Regenwssern Feststoffe, absetzbare Stoffe und eventuell anfallende Mineralle zurckhalten. Die Wsser sollten von Verkehrsund Abstellflchen stammen, die im Regelfall nicht
mit Minerall belastet sind. Bei Oberflchen, auf
denen mit Minerall gearbeitet oder hantiert wird
(Wartungs-, Betankungs- und Waschvorgnge),
findet diese NORM keine Anwendung. Auf die
regelmige Wartung der Schlammabsetzrume
bei Verfllung ber 1/3 des Nutzvolumens wird
hingewiesen. Damit lsst sich die Aussplung von
bereits abgesetzten Sedimenten vermeiden.
Leichtflssigkeitsabscheider dienen berwiegend
dem Rckhalt von nicht emulgierten Leichtflssigkeiten (wie Treibstoffen und Schmierl) durch
die Wirkung der Schwerkraft. In gewissem Ma
kommt es auch zu einer Sedimentation von partikulren Stoffen. Der Wirkungsgrad hinsichtlich
der Sedimentation ist aber geringer als bei Regenklrbecken. Fr die Bemessung von Leichtflssigkeitsabscheidern wird auf die diesbezgliche
NORM EN 858 verwiesen. Hinweise zur baulichen
Gestaltung und Wartung von Leichtflssigkeitsabscheidern finden sich auch in: ATV-A 166 , RiStWag
(Richtlinien fr bautechnische Manahmen an
Straen in Wasserschutzgebieten).
Leichtflssigkeitsabscheider: Schema, Filterpaket,
Zulaufverschluss

6.3 Filteranlagen, Retentionsfilterbecken

Filteranlagen dienen der Vorbehandlung von
Niederschlagsabflssen vor der Einleitung in ein
Gewsser oder eine Versickerungsanlage. In der
Regel werden sie in Kombination mit einem Retentionsraum als Retentionsfilterbecken errichtet.
Gegen den Untergrund wird meist eine Abdichtung
eingebracht. Die Sohle erhlt eine mindestens
25 cm starke Drainschicht (Kies 2/8), ber die der
Abfluss gedrosselt abgeleitet wird. Darber liegt
die mindestens 25 cm starke Filterschicht, die in
der Regel begrnt wird. Das Filtermaterial wird
entsprechend dem angestrebten Reinigungsziel
gewhlt (abgestufter Fein- bis Grobsand). Filteranlagen bewirken in erster Linie einen Rckhalt der
partikulren Stoffe und in gewissem Ma eine
Entfernung gelster Stoffe durch Adsorption und
biologischen Abbau. Zwingend erforderlich ist die
Entfernung von absetzbaren Stoffen und Leichtstoffen in einer vorgeschalteten Sedimentationsanlage.

Die Filtergeschwindigkeit sollte bei der Bemessung

unabhngig von der Durchlssigkeit (kf-Wert) des
verwendeten Filtermaterials (Bodens) nicht grer
als 1,510-5 m/s angesetzt werden. Die Dimensionierung des Filterbeckens kann analog zu der eines
Versickerungsbeckens gem DWA-A 138 erfolgen,
sollte i.d.R. aber analog zu DWA-M 178 ausgefhrt
werden. Hinweise zur baulichen Gestaltung und
Wartung von Filteranlagen finden sich in den
folgenden Normen und Richtlinien: NORM B
2505, ATV-DVWK-M 153, DWA-M 178, ATV-A 166,
Brunner (1998), VSA (2002) .

21

6.4 Regenrckhalteanlagen
Regenrckhaltebauwerke bewirken eine Reduktion
der Zuflussspitzen zum Vorfluter und vermindern
damit die hydraulische Belastung des Gewssers.
Da einzelne Schadstoffe vor allem im ersten Splsto ausgetragen werden, bewirken Rckhalteanlagen auch eine Reduktion dieser stofflichen Maximalbelastungen des Gewssers. Bei geeigneter
Ausgestaltung wirken Regenrckhalteanlagen auf
Grund der langen Aufenthaltszeit als Absetzbecken.
Regenrckhalteanlagen werden in Trennsystemen
vorwiegend in offener Bauweise errichtet. Die
Sohle kann durchlssig (Versickerungsbecken), undurchlssig (reines Regenrckhaltebecken) oder
mit einer Filterschicht (Retentionsbodenfilter) hergestellt werden. Verbleibt nach Regenende ein
Dauerstau in einem Teil des Beckens, dann knnen
Schwimmstoffe und Leichtflssigkeiten mit einer
Tauchwand zurckgehalten werden. Bei Regenrckhaltebecken, die nach deren Fllung vollstndig
entleeren, kann eine nachgeschaltete Sedimentationsanlage mit dem gedrosselten Beckenablauf
beschickt werden.
Kriterien fr die Wahl des Drosselabflusses und
der berschreitungshufigkeit ergeben sich aus
dem Schutzbedrfnis des aufzunehmenden Gewssers sowie der im Einzelfall zu erwartenden
Belastung des jeweiligen Fliegewssers. Hinsichtlich des ebenfalls zu beachtenden Hochwasserschutzes ist das Schadenspotenzial der, durch eine
mgliche berflutung betroffenen Gebiete magebend. Hinsichtlich der Bemessung von Regenrckhaltebecken wird auf das DWA Arbeitsblatt
A-117 verwiesen. Hinweise zur baulichen Gestaltung und Wartung von Regenrckhaltebecken
sind in der ATV-A 166 und ATV-DVWK-M 176 zu
finden.
Vorreinigungsanlagen fr Fahrbahnwsser:
Retentionsfilterbecken, Rckhaltebecken

Drosselschacht DN 1000
Notberlauf
Einlaufgitter

Notberlauf

Asphaltflche

22
DN 200

Vollsickerrohr >

SandHumus Gemisch
Geotextil
Kies
Geotextil
Schema: Retentionsfilterbecken mit Notberlauf und gedrosseltem Ablauf

Kappe mit Bohrung

7. Vorgangsweise
in der Praxis
Die im Leitfaden beschriebenen Grundstze sind
bei konkreten Projekten durch die Beachtung und
Umsetzung einschlgiger Normen, Richtlinien und
Vorgaben (u.a. WAV -Regelblatt Nr 35 - Behandlung von Niederschlagswssern) umzusetzen. In
diesem Zusammenhang ist bei greren Projekten
(Gewerbe- und Industrieanlagen bzw. Straenneubauten und -umbauten) jedenfalls zu beachten,
dass die Manahmen in der Regel wasserrechtlich
bewilligungspflichtig sind.
Bei der Planung und berbauung von neuen Industrie- und Gewerbearealen sowie Verkehrsanlagen ist aus diesem Grund eine umfassende
Planung der Oberflchenentwsserung notwendig.
In Gebieten mit guten Versickerungsmglichkeiten
sollten potentielle Flchen fr Versickerungsanlagen bereits frhzeitig in der Planung ausgeschieden werden. Die Versickerungsanlagen und
naturnahe Vorreinigungsanlagen sollten nach
Mglichkeit als gemeinsame Anlagen fr mehrere
Betriebe geplant werden.
Es wird darauf hingewiesen, dass gesetzliche Vorgaben (u.A. Allgemeine Abwasseremissionsverordnung-AAEV ), im Falle der Nichtbeachtung der
im Leitfaden angefhrten Grundstze, zu hohen
Kosten fhren knnen. Dies kann, z.B. durch die
notwendige nachtrgliche Anpassung bestehender
Kanalsysteme bzw. durch die nachtrgliche Entsiegelung von Verkehrs- und Lagerflchen sowie
durch den nachtrglichen Umbau von Dachwasserableitungen der Fall sein.
Details ber die bei der Behrde einzureichenden
Projektsunterlagen sind unter www.vorarlberg.at
Wirtschaft & Verkehr Maschinenwesen, ersichtlich. Weitere Angaben und Checklisten fr diverse
Gewerbesparten enthalten die Umweltmerkbltter
der Wirtschaftskammer sterreichs und des WAV .

Dach- und Platzwassereinlauf in Sickermulden (Bauzustand),

Schotterrasenparkflche

23

8. Definitionen
und Abkrzungen
Retention
Natrlicher oder baulicher Zwischenspeicher zum
gesteuerten Wasserrckhalt in Staurumen (oberoder unterirdische Regenrckhalteeinrichtung),
der eine Dmpfung des Wasserabflusses bewirkt.
Oberboden
Humus oder Mutterboden, 20-30 cm starke Bodenschicht mit entsprechendem Anteil an Humus und
Bodenorganismen an der Erdoberflche.
Adsorption
Anhaftung der Schadstoffe an die Kornstruktur
des Oberbodens.
Durchlssigkeitsbeiwert kf (m/s)
Rechnerischer Wert, der die Wasserdurchlssigkeit
der gesttigten Bodenzone angibt.
Bemessungsregen (l/s.ha)
Regenereignis definierter Dauer, Jhrlichkeit und
Intensitt, fr welches die Dimensionierung erfolgt; In der Regel wird von einem jhrlichen Basisregen r15,1 mit einer Intensitt von 150 l/(s.ha)
und einer Dauer von 15 min ausgegangen. Bei Versickerungsanlagen muss ein 5-jhrliches Ereignis
r15, 0,2 mit einer Intensitt von 250 l/(s.ha) fr
den Raum Bregenz angesetzt werden.
Durchschnittlicher tglicher Verkehr (DTV)
Auf alle Tage des Jahres bezogener Mittelwert
der einen Straenquerschnitt tglich passierenden
Fahrzeuge in Kfz/24 h.
Kritische Regenabflussspende rkrit (l/s.ha)
Regenabflussspende in l/(sha), mit der Anlagen
zur Behandlung von Niederschlagsabflssen
(Regenklrbecken) beschickt werden. In der Regel
zwischen 15 und 30 l/(s.ha) anzusetzen.
Oberflchenbeschickung qA (m/h)
Wassermenge pro m2 durchflossener Querschnittsflche einer Absetzanlage pro Stunde; je nach
Bemessungsansatz zwischen 9 und 35 m/h; (pro m2
durchflossener Schlammfang-Querschnittsflche
max 9 - 35 m3 Zulauf pro Stunde).

24

Regenabflussspende qr (l/s.ha)
Regenabfluss eines Gebietes bezogen auf die zugehrige undurchlssige Flche Au in l/(sha).
Schadstoff
Als Schadstoffe werden alle auftretenden Verunreinigungen/Substanzen bezeichnet, die unter bestimmten ueren Bedingungen und in entsprechender Konzentration auf Menschen, auf andere
Lebewesen, auf kosysteme oder auf Sachgter
schdlich wirken knnen.
Undurchlssige Flche Au
Befestigte, dichte Flche, von der die Regenabflsse in das Entwsserungssystem gelangen.
Versickerungsflche As
Die fr eine Versickerung notwendige Flche.

Au
ha
Undurchlssige Flche
As
ha
Versickerungsflche
DTV Kfz/24h Durchschnittlicher tglicher
Verkehr
kf,u m/s
Durchlssigkeitsbeiwert der
ungesttigten Zone
MQ l/s
Mittlerer Gewsserabfluss
lt NORM B 2400
N
1/a
Hufigkeit, Kehrwert der
Wiederkehrzeit
qA
m/h
Oberflchenbeschickung
rkrit l/(sha) Kritische Regenabflussspende
vS
m/s
Sinkgeschwindigkeit

9. Hinweise auf Rechtsgrundlagen, Normen,

Richtlinien und Literatur
9.1 Rechtsgrundlagen
Wasserrechtsgesetz 1959 [WRG 1959],
BGBl. Nr. 215/1959 idgF
Allgemeine Abwasseremissionsverordnung
[AAEV], BGBl. Nr. 186/1996 idgF
1. Abwasseremissionsverordnung fr
kommunales Abwasser, BGBl. Nr. 210/1996 idgF
Grundwasserschutzverordnung,
BGBl II Nr.398/2000 idgF

9.2 Regelbltter und Arbeitsbehelfe des WAV

9.2.1 WAV -Regelbltter
WAV -Regelblatt 35
Behandlung von Niederschlagswssern (2003)
Der vorliegende Leitfaden orientiert sich hauptschlich an den im WAV Regelblatt 35 enthaltenen Standards. Dies wurde uns mit freundlicher Genehmigung des sterreichischer Wasserund Abfallwirtschaftsverband (WAV ), MarcAurel-Strae 5, A-1010 Wien, gestattet.
WAV -Regelblatt 19 (Entwurf 2006)
Richtlinien fr die Bemessung und Gestaltung
von Regenentlastungen in Mischwasserkanlen.

Hochwasser August 2005, Betriebsgebiet und ARA Bezau

25

9.3 Normen
9.3.1 NORMEN
EN 752-2 Entwsserungssysteme auerhalb von
Gebuden Teil 2: Anforderungen
EN 858-1 Abscheideranlagen fr Leichtflssigkeiten (z.B. l und Benzin). Teil 1: Bau-, Funktions- und Prfgrundstze, Kennzeichnung und
Gteberwachung, 2003
EN 858-2 Abscheideranlagen fr Leichtflssigkeiten (z.B. l und Benzin), Teil 2: Wahl der
Nenngre, Einbau, Betrieb und Wartung, 2003
B 2506-1 Regenwasser-Sickeranlagen fr Ablufe von Dachflchen und befestigten Flchen.
Teil 1: Anwendung, hydraulische Bemessung,
Bau und Betrieb, 2000
B 2506-2 Regenwasser-Sickeranlagen fr Ablufe von Dachflchen und befestigten Flchen.
Teil 2: Reinigungsmglichkeiten fr Regenwsser, 2003
NORM B 5101 Abscheideanlagen fr Leichtflssigkeiten (z.B. l und Benzin) Ergnzende
Anforderungen zu den NORMEN EN 858-1
und -2, Kennzeichnung der Normkonformitt
NORM B 5102 Reinigungsanlagen fr Regenwasser von Verkehrs- und Abstellflchen
(Verkehrsflchensicherungsschchte), 2004
NORM B 2400 Hydrologie, 2004

9.3.2 DIN -Normen

19 559 Durchflussmessung von Abwasser in
offenen Gerinnen und Freispiegelleitungen,
allgemeine Angaben

9.4 DWA - und ATV-DVWK -Arbeitsbltter

A 117 Bemessung von Regenrckhalterumen,
2006
A 138 Planung, Bau und Betrieb von Anlagen
zur Versickerung von Niederschlagswasser, 2005
A 166 Bauwerke der zentralen Regenwasserbehandlung und -rckhaltung konstruktive
Gestaltung und Ausrstung, 1999

26

9.5 DWA - und ATV-DVWK -Merkbltter

M 153 Handlungsempfehlungen zum Umgang
mit Regenwasser, 2000
M 176 Hinweise und Beispiele zur konstruktiven
Gestaltung und Ausrstung von Bauwerken der
zentralen Regenwasserbehandlung und rckhaltung, 2001
M 178 Empfehlungen fr Planung, Bau und
Betrieb von Retentionsbodenfiltern zur weitergehenden Regenwasserbehandlung im Mischund Trennsystem, 2005

9.6 Literatur
Amt der Vorarlberger Landesregierung,
Abteilung Wasserwirtschaft, Entsiegeln und
Versickern, Leitfaden fr den Wohnbau, 2002 ;
Internationale Gewsserschutzkommission fr
den Bodensee, Bodensee-Richtlinien 2005 ;
Wasserwirtschaftsamt Landshut, Broschre
Niederschlagswasserbewirtschaftung;
ATV : Umgang mit Regenwasser derzeitiger
Stand der Regenwasserbehandlung im Trennsystem. 1. Arbeitsbericht der ATV-DVWK-Arbeitsgruppe 1.4.3 , Korrespondenz Abwasser 41 (2),
1994
ATV : Handlungsempfehlungen zum Umgang
mit Regenwasser, 2. Arbeitsbericht der Arbeitgruppe 1.4.3. Korrespondenz Abwasser 43 (8),
1996
ATV : Weitergehende Anforderungen an Mischwasserentlastungen. 2. Arbeitsbericht der ATVDVWK-AG 2.1.1 , Korrespondenz Abwasser 40,
1997

 Beudert, G.: Gewsserbelastung und Stoffaustrag von befestigten Flchen in einem kleinen
lndlichen Einzugsgebiet. Schriftenreihe des
Institutes fr Siedlungswasserwirtschaft Universitt Karlsruhe, Band 80 , Verlag Oldenbourg,
Mnchen 1997
Boller, M., Hfliger, M.: Verbleib von Schwermetallen bei unterschiedlicher Meteorwasserentsorgung. GWA 1/96, 1996
Brunner, P.G.: Bodenfilter zur Regenwasserbehandlung im Misch- und Trennsystem. Handbuch
Wasser 4, Band 10, Landesanstalt fr Umweltschutz Baden-Wrttemberg, Karlsruhe 1998
BUWAL : Gewsserschutzmanahmen beim
Straenbau Grundlagenbericht. Bundesamt
fr Umwelt, Wald und Landschaft, Bern 1996
BUWAL : Wegleitung; Gewsserschutz bei der
Entwsserung von Verkehrswegen. Bundesamt
fr Umwelt, Wald und Landschaft, Bern 2002
BWK -Merkblatt 3: Ableitung von immissionsorientierten Anforderungen an Misch- und
Niederschlagswassereinleitungen unter Bercksichtigung rtlicher Verhltnisse. Bund der
Ingenieure fr Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Kulturbau. Dsseldorf 2001
Fuchs, S.: Wasserwirtschaftliche Konzepte und
ihre Bedeutung fr die kologie kleiner Fliegewsser - aufgezeigt am Beispiel der Mischwasserbehandlung, Schriftenreihe des Institutes
fr Siedlungswasserwirtschaft der Universitt
Karlsruhe, Bd. 79 , Oldenbourg, Mnchen 1997
Integrierte Siedlungsentwsserung Fallstudie
Fehraltdorf. Eidgenssische Anstalt fr Wasserversorg. Abwasserr. und Gewsserschutz
EAWAG , Dbendorf 1994
Pfeifer, R.: Schmutzstoffrckhalt durch chemischphysikalische Regenwasserbehandlung im
Trennsystem. Schriftenreihe des Institutes fr
Siedlungswasserwirtschaft Universitt Karlsruhe,
Band 92 , Verlag Oldenbourg, Mnchen 1998
Forschungsgesellschaft fr Straen- und Verkehrswesen, RAS -Ew: Richtlinie fr die Anlage
von Straen Teil Entwsserung (RAS -Ew),
Kln 1987

Forschungsgesellschaft fr Straen- und Verkehrswesen, RiStWag: Richtlinie fr bautechnische Manahmen an Straen in Wassergewinnungsgebieten (RiStWag), Kln 1982
sterreichische Forschungsgemeinschaft Strae
und Verkehr FSV, RVS 3.03 : Umweltschutz
Gewsserschutz an Straen, Wien 2002
VSA : Zustandsbericht Gewsser Teil Gewsserschutz. GEP -Musterbuch, Verband Schweizer
Abwasser- und Gewsserschutzfachleute,
Zrich 2000
VSA : Regenwasserentsorgung. Richtlinie zur
Versickerung, Retention und Ableitung von
Niederschlagswasser in Siedlungsgebieten.
Verband Schweizer Abwasser- und Gewsserschutzfachleute, Zrich 2002

27

Impressum
1. Auflage Juli 2007
Herausgeber:
Amt der Vorarlberger Landesregierung,
Abteilung Wasserwirtschaft,
Josef-Huter-Strae 35, 6901 Bregenz
Grundlagen stammen aus dem WAV Regelblatt 35 - Behandlung
von Niederschlagswssern - mit freundlicher Genehmigung des
sterreichischen Wasser- und Abfallwirtschaftsverbandes (WAV),
Marc-Aurel-Strae 5, A-1010 Wien
Kontakt:
www.vorarlberg.at
wasserwirtschaft@vorarlberg.at
Telefon: +43 (0)5574 511-27405
Fotos, Skizzen:
Abteilung Wasserwirtschaft, Bregenz
Rudhardt + Gasser, Ziviltechniker, Bregenz
Steinsysteme Marketing GmbH, Linz
SW Umwelttechnik Stoiser & Wolschner AG, Klagenfurt
Steinhardt GmbH Wassertechnik, Taunusstein
Gestaltung:
Sgenvier, Designkommunikation, Dornbirn
Druck:
Druckerei Thurnher GesmbH, Rankweil
Bezug:
Amt der Vorarlberger Landesregierung,
Abteilung Wasserwirtschaft,
Josef-Huter-Strae 35, 6901 Bregenz
Nachdruck und Wiedergabe - auch auszugsweise nur mit Genehmigung des Herausgebers

28