FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DISLANDE

Le Prsident Bouteflika flicite

M. Olafur Ragnar Grimsson

P. 24

DITORIAL

12-13 Ramadhan 1437 - Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016 - N 15777 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DUR, DUR, DUR

Comme il fallait sy attendre, le
dnouement provisoire de laffaire
du rachat dEl Khabar par une
filiale de Cevital, le groupe agroalimentaire de M. Rebrab, propritaire
du quotidien francophone Libert, ne
semble pas plaire la communaut.
Cela se comprend, quand on perd devant
la justice, cette dernire est forcment
mal vue et on lui attribue bien des
dfauts. Pour eux, videmment, la justice
nest indpendante que si elle leur donne
raison, et arbitraire si elle leur donne
tort. Cest le raisonnement infantile qui
prend toute chose comme un caprice. Les
juges se prononcent sur un dossier et non
pas sur une humeur, et disent la loi, tout
simplement. Comme il y a le recours,
procdure qui existe dans nimporte quel
pays dmocratique, et ce quon sache,
laffaire sera juge sur le fond bientt.
Mme sil faut le reconnatre, le verdict
prononc mercredi en faveur du
ministre de la Communication constitue
bien une premire victoire du
dpartement quanime M. Hamid Grine.
Et cest tant mieux, parce quil faut bien
quen tout diffrend (certes la rsolution
lamiable et la culture de la mdiation
sont toujours une grande vertu), le
dernier mot revient la justice, et la
justice seule. Que cela plaise ou dplaise,
cest la rgle du jeu dmocratique sans
laquelle les conflits qui surgissent au sein
de la socit seront arbitrs par la force.
Dans la foule des ractions, il y a eu des
attitudes responsables qui ont prfr ne
pas commenter une dcision de justice,
mais dautres sont vraiment
malheureuses, comme celle de la dfense
dEl Khabar qui non seulement la trouve
contraire la loi, mais, bout
dargument, estime quelle est galement
minemment politique.
Or, tout le monde sait que cest elle, la
dfense dEl Khabar, devant la faiblesse
de ses arguments juridiques, qui a utilis
tous les moyens notamment
mdiatiques pour la politiser dans le
but vident dchapper la loi. Oui, cette
dfense a cru ruser avec la justice et a
cru que si elle politisait laffaire, en
gagnant lopinion publique, elle
arriverait influencer les juges. Ces
derniers nont pas cd. Preuves de la
politisation ? Les titres Libert et El
Khabar, ainsi que certains autres ayant
un lien dintrt vident, ont men une
campagne dune rare violence contre le
ministre de la Communication lui
dniant le droit de saisir la justice. Les
mdias franais, France 24, la chane du
Quai dOrsay, le quotidien Le Monde et
mme lagence France Presse ont t
appels la rescousse en accueillant le
patron de Cevital, M. Rebrab, et en
prenant sa dfense avec une couverture
impartiale et franchement hostile
lAlgrie. Aucun avocat du ministre de
la Communication, nest-ce que par souci
dobjectivit, na t sollicit par ces
mdias pour exposer le point de vue
contraire. On nvoquera pas ici les
dclarations zles de la reprsentante de
Reporters Sans Frontires Alger, qui
nhsite pas simpliquer faisant ainsi la
dmonstration que son organisation est
l non pas pour dfendre la libert de la
presse, mais pour fragiliser les tats et
les pouvoirs publics, et saffirmer comme
un outil de propagande de
lultralibralisme. Dans cette affaire
comme dans dautres, ce qui est affirm
clairement, cest que personne, quels que
soient son statut et sa fortune, nest audessus des lois de la Rpublique. Et l
aussi, cest une avance dmocratique
majeure, mme si elle ne plat pas aux
forces de la rgression qui veulent
prosprer dans limpunit et pour
lesquelles un tel verdict est dur, dur, dur.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

JOURNE DE LENFANT AFRICAIN

QUELLE PROTECTION
CONTRE LA VIOLENCE ?
Pour llaboration dune charte protectrice et denseignement de la culture de la paix.

Ph : Wafa

M.Marc Lucet, reprsentant de lUNICEF

LAlgrie, un pays pionnier en matire
de lutte contre la mortalit infantile

Notre continent souffre des affres de lexploitation et de la marginalisation au vu de la situation difficile que vivent ses
enfants, et ce en dpit de lexistence dune charte africaine des droits et du bien-tre de lenfant, depuis juillet 1990, qui
appelle prserver lintrt suprme de lenfant, a soulign la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, loccasion de la Journe de lenfant africain.
Une occasion pour annoncer que lAlgrie travaille actuellement llaboration dune charte pour la protection des
droits de lenfant et lenseignement de la culture de la paix, en attendant de la soumettre sur la scne africaine.

APN

P. 3

TUDES DE PROSPECTIVE

OUTIL STRATGIQUE
de prise de dcision
M. GAD SALAH INSPECTE LUNIT DE
CONSTRUCTION NAVALE DANNABA

Parfaire
LA MATRISE
des technologies

P. 6

P. 4

ONU - SAHARA OCCIDENTAL

OCCUP PAR LE MAROC

Responsabilits
NON ASSUMES
P. 9

AFFAIRE EL KHABAR

En
attendant le
JUGEMENT
DE FOND

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

MTO

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays. Pluies
orageuses lEst.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 16), Annaba (26 - 16),
Bchar (37 - 22), Biskra (38- 23),
Constantine (30 - 14), Djelfa (31 - 13),
Ghardaa (38 - 23), Oran (29 - 16), Stif
(27 - 11), Tamanrasset (38- 26), Tlemcen (29 - 12).

DEMAIN 22H AU CAMP DE JEUNES DE LANALJ

M. Abdeslam Chelgham
aujourdhui Bouira

Coup denvoi de la saison

des centres de vacances

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam Chelgham, effectue, aujourdhui, une visite de
travail dans la wilaya, au cours de laquelle il
prsidera la crmonie de lancement des festivits organises dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la Lutte contre la dsertification,
qui concide avec le 17 juin de chaque anne.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El

Hadi Ould Ali, donnera demain 22h au
camps de jeunes de lANALJ - Village Africain - Sidi Fredj, le coup denvoi de la saison
des Centres de vacances et de loisirs de
Jeunes.

M. Mebarki demain
Bouira

LUNDI 20 JUIN 10H

M. Tayeb Zitouni demain

Mascara

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki,

effectuera demain une visite de travail et
dinspection du secteur dans la wilaya.

SDA : confrence de
presse sur le bilan 2015

Le prsident-directeur gnral de la
socit de distribution de llectricit
et du gaz dAlger
Merouane Chabane,
animera une confrence de presse de
prsentation
du
bilan
dactivits
2015 de la SDA au sige de lentreprise.

LES 19 ET 20 JUIN

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, demain une visite de travail
dans la wilaya, au cours de laquelle il prsidera la crmonie de commmoration du 60e
anniversaire de la mort dAhmed Zabana.

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, effectuera les 19 et 20 juin une visite de travail dans la wilaya au
cours de la quelle il inspectera plusieurs projets culturels et animera une confrence sous le thme Le chemin de
la connaissance; il se dplacera le lundi 20 juin Annaba o il prsidera la clture du Festival national de la musique et de la chanson citadine.

M. Mihoubi Guelma et Annaba

DEMAIN 11H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

ETUSA

Appel au don de sang

Service jusqu 2h

Hommage Ahmed
Zabana

loccasion du 60e anniversaire

de la mort du chahid Ahmed Zahana
dit Zabana 19 juin 1956, le muse
national du Moudjahid organise demain 11h une confrence historique sur le parcours du militant.

CE MATIN 11H

LAssociation nationale des changes entre jeunes organise une confrence

de presse son sige, 101 bd Krim-Belkacem. Cette rencontre est destine la
prparation de la journe internationale contre lAbus et le trafic illicite de
drogues qui sera organise la Safex le 25 juin.

ANEJ : confrence de presse

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit (ANEP) a

concoct tout un programme culturel et
littraire pour les fins de semaine du mois
bni de Ramadhan. En effet, tous les jeudis et vendredis, partir de 22 heures, le
public est convi assister une srie de
rencontres thmes.

Rencontres nocturnes

Jeudi 23 juin : Animation avec des

conteuses en arabe, amazigh, franais
(public vis : les enfants).

Vendredi 24 juin : lecture potique

autour de textes choisis de Mahmoud
Darwich, Nizar El-Qebbani, Bachir Hadj
Ali, Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.
Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila
Amirat, la Rebelle
(rcit) et Ptit Omar

La Fdration algrienne des donneurs de

sang, en collaboration avec lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, lance un appel
lensemble de la population ge de 18 ans
65 ans afin doffrir un peu de son sang.

loccasion de lavnement du mois de Ramadhan, lETUSA informe ses usagers que ses bus les
accompagneront tout au long des soires de ce
mois bni jusqu 2h, et leur souhaite un trs bon
Ramadhan

LES 20, 22 ET 24 JUIN 22H30 ORAN, CONSTANTINE ET ALGER

Spectacle de flamenco

Lambassade dEspagne et linstitut Cervantes dAlger, en collaboration avec le ministre

de la Culture, organisent une tourne du spectacle intitul Raiz de Cuatro (Racine de quatre)
de la troupe de la fondation Casa Patas, la salle Maghreb dOran, la maison de la culture
Malek Haddad Constantine et au TNA dAlger.

CE SOIR 22H30 LESPACE

AGORA

Loffice Riadh El-Feth organise une soire

artistique anime par Hamidou partir de
22h30.

Hamidou en concert

LES 20 ET 22 JUIN 21H30 LESPACE CULTUREL

BACHIR-MENTOURI

LES 20 ET 30 JUIN 22H30 AUX SALLES

EL-MOUGAR ET IBN-ZEYDOUN

Nassima Chabane animera le 20 juin la

salle El-Mougar, partir de 22h30, une soire
de musique et de chant en hommage lun des
matres de la musique andalouse, chekh Dahmane Benachour. Un hommage qui se prolongera, puisque lartiste se produira, le 30 juin
partir de 22h30, la salle Ibn-Zeydoun.

Nassima Chabane en concert

A loccasion du mois de Ramadan, et dans le cadre du programme hebdomadaire organis chaque lundi et mercredi, lEtaCE SOIR 22H
blissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise des
LA SALLE IBN ZEYDOUN
soires littraires au niveau de lespace culturel Bachir MenVendredi 1er juillet :
ONDA : hommage Dahmane
touri:
Guerrouabi prsent par
Lundi
20
juin

21h30:
La
nuit
de
la
posie,
renconEl-Harrachi
son biographe, Abdelkrim
tre avec des potes et des musiciens ,dont Lazhari Labtar, loccasion du mois sacr de Ramahan, lOffice
Tazaroute, prsentation
Abderahmane Djalfaoui, Houssem .
national des droits dauteurs et droits voisins
ponctue par des extraits
Mercredi 22 juin 21h30: Rencontre avec Brahim
(ONDA), organise une crmonie en hommage
musicaux des principales
Noual
national organis en lhonneur dun des doyens
qassidate du cheikh, suiDans une lecture dans le livre de la pice thtrale Stah
de la musique algrienne Amrani
vie dune vente-ddicace.
wandjoum, wa lahrouf sahra de Fouzia Laradi.
Abderrahmane dit Dahmane El Harrachi, ce
soir 22h la salle Ibn Zeydoun, Riadh el
Feth.
DU 14 JUIN AU 9 JUILLET LA SALLE EL-MOUGAR

Soires littraires

Sous lgide du ministre de la Culture, lOffice national de la culture et de linformation, en collaboration

avec lENTV, lENRS et lONDA, organise un programme cinma du 14 juin au 9 juillet.
Aujourdhui : projection du film De Hollywood a Tamanrasset, de Mohamed Zemouri.
Du 19 au 26 juin : projection du film Hassen Terro, de Mohamed Lakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du film Carnaval Fi Dachra, de Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection du film Zabana, de Sad Ould Khalifa.

Programme cinma

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

JUSQUAU 23 JUIN

Loffice Riadh El-Feth organise une tourne musicale travers six wilayas Djelfa, Chlef, Relizane, Tiaret, Tissemsilt
et Msila.

Tourne musicale

Lvnement

jOurnedeLenFantaFrIcaIn

EL MOUDJAHID

Quelle protection contre la vioLence?

l LAlgrie prne llaboration dune charte protectrice et denseignement de la culture de la paix.

esparticipantslajournedinformationsurlenfantafricain
lombredesconflitsetdescrises
ontappel,jeudidernier,llaboration
dunechartepourlducationdelaculturedelapaix.Ilsontgalementinsist
surlimprieusencessitdaccorderdavantagedintrtlenfantafricainet
renforcerleseffortsvisantleprotger
desconflitsarmsetdescrises.
notrechercontinentsouffreencore
desaffresdelexploitationetdelamarginalisationvulasituationdifficileque
vivent ses enfants et ce, en dpit de
lexistence dune charte africaine des
droitsetdubien-tredelenfantdepuis
juillet1990quiappelleprserverlintrtsuprmedelenfant,asoulignla
ministredelasolidaritnationale,dela
Familleetdelaconditiondelafemme,
Mme MouniaMeslemsiamer,dansson
allocutiondouverturedecettejourne
dinformation.
Loccasion a galement t mise
profitpourannoncerlassistancevenue
nombreusequelalgrieavancevers
llaborationdunechartepourlaprotectiondesdroitsdelenfantetlenseignement de la culture de la paix, en
attendant de la soumettre sur la scne
africaine ; la paix tant un lment
clpourprotgerlenfantdunepartet
raliserundveloppementdurabledans
lecontinentafricaindautrepart.
cetterencontreorganiseparleministredelasolidaritnationale,aucentre assa-Messaoudi de la radio
nationale marque la clbration de la
journeafricaineconcidantavecle16
juindechaqueanne.aussi,etauregard
delasituationdsastreusedontsouffrent
denombreuxenfantsducontinent,lalgrieachoisideclbrerlajournede
lenfant africain sur la thmatique du
droitinternationalethumanitaireetses
perspectivesauprofitdelenfantpourlui
permettredejouirdesesdroitslgaux,
sur la base de larticle 22 de la charte
africaine des droits et du bien-tre de
lenfantquiexhortelespaysmembres
prendretouteslesmesuresncessaires
la protection de lenfant des conflits
arms,arelevlaministre.
Mettantlaccentsurlethmechoisi
cetteannepourlaclbrationdelajournedelenfantafricain,savoir,Les
conflitsenafrique:ensemblepourpro-

M.MarcLucet
reprsentantdeLunIceF

Ph.Wafa

LAlgrie, un pays pionnier

tgerlesdroitsdetouslesenfants,la
ministreaestimquelesenfantsconstituent dsormais une arme privilgie
danslesconflitstraverslerecrutement
decettecatgoriedanslesgroupesextrmistesetterroristes,cequiinduit,noterat-elle,desrpercussionssurletripleplan
psychologique,socialeetsanitaire.
La ministre et tout en insistant sur
limpratifdeprendreenchargelesenfantsvictimesdeconflitsarms,dexploitation conomique et de traite
dhumains,amisenrelieftoutelimportancequelespartiesconcernespuissent assumer pleinement leurs
responsabilitsdansuncadreorganiset
humanis.
conviprendrelaparole,M.Idris
allouache, professeur universitaire et
avocat a, de prime abord rappel que
lalgriequiasouffertdesaffresduterrorisme,apurglersesconflitssurson
territoiregrcelamiseenuvredela
chartepourlapaixetlarconciliation
nationale. poursuivant ses propos,
lorateurquisoutienthautetfortquela
paixest,enfait,unfacteuressentielpour
garantir la protection des enfants africainsmaisaussiraliserledveloppement durable, a propos ensuite une
approchedunecharteafricainepourla
conscrationdelaculturedepaixdansle

continent.cethommedeloiaparailleursfaitpartdelimportancedengager
unerflexionautourdelaprotectionde
lenfantafricain,notammentdesconflits
armsdanslecadredudroitnationalet
humanitaire,rappelantdanscecontexte
quecenesontpasmoinsde300.000
enfantsdanslemondequisontmobiliss
dans des conflits arms ; ce qui fait
deux des victimes de diffrentes violencesphysiquesetmorales.
Lajournedtudesorganisedansle
cadredelaclbrationdelajournede
lenfantafricainaregroupunnombre
apprciabledinvits,notammentdesreprsentantsdeplusieursambassadesafricaines,desreprsentantsdorganisations
onusiennes,dessnateurs,desreprsentantsdescorpsconstitusainsiqueladlguenationale,prsidentdelOrgane
nationaldelaprotectionetdelapromotiondelenfance.
pourrappel,Mme Meriemcherfia
trcemmentinstalledanssesfonctionsentantqueprsidentedecetOrgane,placauprsdupremierministre,
lequelorganeapourmissiondeveiller
laprotectionetlapromotiondesdroits
de lenfant en matire sociale et judiciaire.
Soraya Guemmouri

pour une protection durable

Lesparticipantsune
journe dtude sur les
phnomnes attentatoires
aux enfants, organise
jeudiBatnaloccasion
delajourneafricainedes
droitsdelenfantclbre
le11juindechaqueanne,
ont appel davantage
defforts pour garantir le
respectdesdroitsdelenfant,etduvrerpourune
protection
durable.
Lalgrie a franchi de
grandspasdanslaprotectiondelenfancetravers
ladoption des chartes et
des conventions et sest
engageenrichiretactualisersonarsenaljuridique,maisdes
dfisrestentrelever,a-t-onprcisau
coursdecetterencontre,soulignantque
beaucoupdenfantsnesontpasprotgs
demanireeffectiveetdurable.des
prsentsontsoulignquuntravailprofondenparticulierdansledomainede
laluttecontrelesphnomnesdesenfantsdelarue,lemploidesenfants,la
mendicit, la maltraitance, les abus
sexuels,leschtimentscorporelsetla
privationdoitconforterleseffortsdploys dans le domaine. Les intervenants qui ont insist galement sur la
ncessit de lutter avec acharnement

contrelesphnomnesattentatoiresaux
enfants,cequiimplique,deleursavis,
unsenslevdecivismeetunretour
auxvaleursintrinsquesdelasocitalgrienne,ontappel,desactionsdtermines,traversundialoguenational
objectifsurlaralitdelenfanceetsur
lesmoyenssusceptiblesdamliorerla
situation. Mme narimane Meguelatti,
prsidentedelassociationdelaprotectiondesenfantsetdespersonnesges,
organisatricedecettejournetenueau
centredaccueildelenfanceassiste,a
soulign,danssonintervention,queles
problmesdelenfancenepeuventtre
rsolusquedansuneapprocheded-

veloppement durable
multidimensionnelle,
soutenantquelaprotection de lenfant et sa
prservationdesrisques
quileguettentrelvent
delaresponsabilitde
tous.Mme Meguelattia,
dans ce sens, rappel
quelaloisurlaprotectiondelenfanceadopt
enjuilletdernierparle
parlement constitue un
autrejalonpourrenforcer linvestissement
dansllmenthumain,
lenfantenparticulier,
prcisantque150articles, incluant de nouveauxoutilsjuridiquespourlesquels,le
secteurdelasolidarituvrecrerun
climat propice leur application, en
coordinationaveclesacteursdecedomaine,dontlemouvementassociatif.
aceteffet,lesparticipantsquiontsoulign,galement,laprvalencedesviolences infliges aux enfants par leurs
propres parents, ont prconis, entre
autres, la sensibilisation des enfants
aux droits de lHomme ds leur trs
jeunegeafindesassurerunegnrationmontanterespectueusedecesvaleursetassumantpleinementleursdroits
etdevoirsdebonscitoyens.

Vendredi17-samedi18juin2016

LereprsentantduFondsdesnationsuniespourl'enfance(unIceF)enalgrie,MarcLucetamisenexergue
leseffortsconsentisparl'algrieenmatiredeluttecontre
lamortalitinfantile,laqualifiantde"payspionnier"auniveauducontinentafricain.dansunedclarationl'occasion
delaclbrationdelajournedel'enfantafricainconcidant
avecle16juindechaqueanne,lereprsentantdel'unicef
aindiququel'algrienecessededployerd'normeseffortspourrduireletauxdemortalitinfantiletravers,notamment,unemeilleurepriseenchargedelasantdela
mreetdel'enfant.Letauxdemortalitinfantileestpass
de30dcspour1.000naissancesvivantesen200021
dcspour1.000naissancesvivantesen2012.L'algrieest
en"tte"despaysafricainsayantralisde"grandsprogrs
enmatirederductiondutauxdemortalitinfantile"notammentchezlesenfantsdemoinsdecinqans,aajoutM.
Lucetaffirmantquegrceceprogrsl'algrieapuraliser
lesObjectifsdumillnairepourledveloppement(OMd).
cesrsultatssontlecouronnementducalendriervaccinal
misenplaceparl'algrieetl'introductiond'autresvaccins,
aexpliqulereprsentantonusien.Ilatoutefoisdplorque
letauxdemortalitno-nataleresteencorelevsoulignant
l'engagementdesautoritsalgriennespoursuivreseseffortspourlerduire.enmatiredeluttecontrelesida,notammentlatransmissionduvirusl'enfantparlamre,M.
Lucetasalulapriseenchargegratuitedutraitementdes
femmesenceintessropositivesetlerenforcementdelaprventionquiadonndes"rsultatsprobants"danscedomaine.concernantlamalnutrition,lereprsentantonusien
aaffirmquel'algrieavaitenregistrdesrsultatsconsidrablesenmatiredeluttecontrecephnomne.Ils'est
d'autrepartflicitdeseffortsconsentispourgarantirledroit
lascolaritencycleprimairetouslesenfantsainsique
l'insertiondeceuxquiviventdansdesconditionsdifficiles.
Quantl'exploitationdesenfantsdanslesconflitsetcrises
quisecouentlecontinentnoir,M.Lucetaaffirmquedes
effortssontdploysparl'algrieauseindel'unionafricainepourtrouverunesolutioncetteproblmatiquetravers l'application de la charte africaine des droits et du
bien-tredel'enfant.
Mortalit infantile : les pays de lAfrique
de lOuest en tte

Marc Lucet, a affirm que les pays de l'afrique de

l'Ouestarrivaiententtedanslecontinentafricainenmatiredemortalitinfantileavecdeuxdcssur10enfants
demoinsdecinqans.Lereprsentantdel'unIceFaindiququesiletauxleplus"faible"estenregistrdanslespays
d'afriquedunord,lespaysdel'Ouestducontinentarrivaiententteavecdeuxdcssurdixenfantsdemoinsde
5ans.Lamalnutritionetlesmaladiesdiarrhiquessontles
causesprincipalesdelahaussedelamortalitinfantiledans
cettergion,a-t-ilsoulignprcisantquedanslesrgions
del'estetdusudducontinent,letauxdemortalitabaiss
(-50%)soitundcssur13aucoursdesderniresannes.
aproposdelatransmissionduVIH(sida)delamrel'enfant,M.Lucetarelev"unenetteamlioration"durantla
derniredcennie,saluantlerledel'Onu-sIdaquicontribueavecdesprogrammesdeprventionquiontprouvleur
efficacit dans certains pays africains comme l'algrie.
s'agissantdudroitdel'enfantl'enseignement,lereprsentantonusienaestimquelasituation"estdiffrente"d'une
rgionuneautremalgrleprogrsenregistrenmatire
descolarisationtoutenregrettantleretardaccusenafrique
del'ouestoletauxdescolarisationnedpassaitpasles
60%.
danslesrgionsestetsudducontinentafricain,lereprsentantdel'unIceFaconstatuneaugmentationnotabledansletauxdescolarisationencycleprimairegrce
larformedespolitiquesd'enseignementdanslesdecette
rgionmmesicedernier,a-t-ildit,restaitencoreende
descritresmondiaux.pourlespaysdunord,ilasalules
effortsconsentispourassurerlascolaritdetouslesenfants,
notammentencycleprimaire,citantl'expriencedel'algrie
qu'ilaqualifiede"pionnire"danscedomaine.enafrique,
letauxdescolarisationaatteint89%chezlesgaronset
86%chezlesfillesavecunedisparitd'unpaysunautre.
d'autrepart,M.MarcLucetavoqule"pointnoirquicaractriselecontinentafricaincomparaurestedumonde"
enl'occurrencel'exploitationdesenfantsdanslesconflitset
les crises, qualifiant cette situation d'"extrmement alarmante"endpitdeseffortsquedploiel'unionafricaine
pourgarantirlapaixetlastabilitenafrique.Ilasalugalementlerleducomitd'expertschargsdesdroitsetde
l'panouissementdel'enfant.al'occasiondelajournede
l'enfantafricain,lereprsentantonusienaannoncquele
comitpublieraunrapportsurl'exploitationdesenfantsdans
lesguerresetconflitsquicontinuentdemenacerlastabilit
ducontinentnoir.Iladplorceteffet,l'enrlementforc
desenfantsparcertainesfactionsetgroupesderbellion
danslesconflitslocaux,lesactesextrmistesoutreleurexploitationsexuelleetlesenlvements.prsde2.000enfants
ontdquitterlesbancsdel'cole,a-t-ilfaitremarquer.

APN

Nation

TuDES DE PROSPECTIvE

UN OUTIL STRATGIQUE

EL MOUDJAHID

Pour sa premire apparition publique, la nouvelle ministre charge des Relations avec le Parlement sest charge, jeudi dernier lAssemble populaire nationale,
de rpondre, au nom du Premier ministre, une question orale du dput Aribi, et portant sur l'impratif de crer un centre d'tudes et de recherches stratgiques.

importance d'une telle

instance est indiscutable, notamment en
cette re marque par les mutations
nationales et internationales qui exigent d'laborer des tudes de prospective pour clairer les dcideurs
sur les questions qui intressent particulirement la socit, a estim, en
effet, Abdelmalek Sellal via Ghania
Eddalia qui a eu le reprsenter.
Mettant laccent sur l'importance
des tudes de prospective pour
clairer les dcideurs et, de l, tracer les perspectives d'avenir du
pays, une mission dont a t charg
particulirement l'Institut national
d'tudes de stratgie globale
(INESG), le Premier ministre se dit
conscient de l'importance de cette

question et de son rle dans la

conception de l'avenir du pays et rappelle la cration, en 1984, de l'Institut
national d'tudes de stratgie globale
qui se veut une institution caractre
scientifique jouissant d'une personnalit morale et de l'autonomie financire.
Cet organisme tend identifier
les facteurs qui impactent la vie politique, conomique, sociale et culturelle du pays en analysant chaque
question stratgique et vitale en rapport avec le processus de mutations
nationales et internationales, en coordination et en concertation avec les
diffrents secteurs et instances
concernes, noter encore Sellal, par
la voix de la ministre charge des Relations avec le Parlement.

Prsentation de la loi relative

aux officiers de rserve

Ghania Eddalia prsente un expos sur les deux projets de loi relative aux
officiers de rserves et aux fonctionnaires militaires
La ministre des Relations avec le Parlement a prsent devant la commission de la dfense nationale l'APN deux projets de loi portant statuts des officiers de rserve et statuts gnraux des fonctionnaires militaires. Ghania
Eddalia a prcis, lors de la prsentation des deux projets de loi, que l'article
2 du projet de loi portant statuts des officiers de rserve prvoyait de complter
l'ordonnance N76-112 par deux nouveaux articles stipulant que le militaire
de carrire admis cesser dfinitivement son activit au sein de l'arme et
vers dans la rserve, exerce librement les droits et liberts que lui confrent
les lois de la Rpublique.
Tout manquement ce devoir fera l'objet de retrait de la mdaille d'honneur, de plainte auprs des juridictions comptentes et de rtrogradation dans
le grade en cas de manquement grave au devoir de retenue et de rserve. Il
s'agit galement de certains amendements tels que le remplacement de l'expression officier d'active de l'arme par officier de carrire et officier
de rserve par officier mis la rserve. Pour ce qui est du deuxime projet
de loi, il intervient, a-t-elle expliqu, pour rviser les rgles lgislatives en
vigueur qui encadrent le devoir de rserve en compltant l'article 24 de l'ordonnance 06-02 par l'obligation pour le militaire aprs cessation dfinitive de
son activit de verser dans la rserve.
Il confirme de par son caractre que tout manquement ce devoir fera
l'objet de retrait de la mdaille d'honneur, de plainte auprs des juridictions
comptentes ainsi que de rtrogradation dans le grade. Aprs l'expos, la parole a t donne aux membres de la commission pour poser leurs questions
et soulever leurs proccupations.

Projet de loi portant organisation

et fonctionnement du Parlement

Par ailleurs, la ministre des Relations avec le Parlement a prsent devant la commission des affaires
juridiques et administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale le projet de loi organique
portant organisation et fonctionnement du Parlement avec ses deux
chambres, et leurs relations fonctionnelles avec le gouvernement.
Ghania Eddalia qui prsentait le
texte de loi en prsence du prsident
de l'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, a indiqu qu'il s'agissait d'une
harmonisation des dispositions de la
loi organique avec les nouvelles exigences prvues dans le cadre de la rvision constitutionnelle adopte par
le Parlement le 7 fvrier 2016 et de
l'adaptation des articles de rfrence
la nouvelle numrotation introduites aux dispositions de la Constitution.
La reprsentante du gouvernement a expliqu qu'au bout de deux
dcennies de pratique s'taient rvles des difficults et des lacunes
dans l'application de certaines dispositions de cette loi. Il tait ncessaire
d'apporter des amliorations pour
confrer plus de consistance l'article
132 de la Constitution et raliser une
plus grande coordination entre les
pouvoirs lgislatif et excutif dans le
respect du principe de sparation des
pouvoirs.
La rvision s'articule autour de
deux principaux axes, le premier
porte sur la forme et concerne des
amliorations au niveau de la langue,
en remplaant la fonction de chef du
gouvernement par celle de Premier
ministre et l'expression programme
du gouvernement par celle de plan
d'action du gouvernement, a-t-elle
expliqu. Le second axe, a-t-elle indiqu, prend en charge les questions

principales en intgrant une section

nouvelle portant les modalits d'approbation des conventions et traits
soumis aux deux chambres du Parlement.
En vertu de cette rvision, une
seule session, de dix mois au moins,
est ddie aux travaux du Parlement, a encore fait savoir la ministre, voquant la dfinition des
procdures de lgifration dans le
Conseil de la nation maintenant que
les membres de la chambre haute du
Parlement sont investis du droit d'initiative dans les questions relatives
l'organisation locale, l'amnagement du territoire et au dcoupage administratif.
Le deuxime volet de la rvision,
a poursuivi Mme Eddalia, consacre le
recours, en cas de divergences entre
les deux chambres du Parlement,
une commission paritaire, dans des
dlais impartis, soit au dbut du processus la demande du Premier ministre ou la fin, soit au terme des
travaux pour viter de retarder le processus de lgifration.
Si les divergences persistent, la
primaut est l'APN pour trancher la
question, la demande du Premier
ministre, a-t-elle expliqu.
Obligation est galement faite au
gouvernement de prsenter les rponses aux questions orales dans un
dlai n'excdant pas trente jours, de
prsenter une dclaration de politique
gnrale chaque anne et de consacrer une sance mensuelle des deux
chambres du Parlement pour dbattre
de l'ordre du jour prsent par un
groupe parlementaire ou de l'opposition pour permettre une participation
efficiente de cette dernire l'action
parlementaire, a-t-elle ajout.
Synthse S. A. M.

Il faut souligner que lINESG a

pour mission d'effectuer des tudes
prospective sur la socit et d'entreprendre des tudes et des recherches
en rapport avec l'volution de l'environnement national et international
travers l'analyse des stratgies nationales et des politiques qui en dcoulent, stipule le dcret prsidentiel
n93-39 prcisant les missions et
fixant l'organisation et le fonctionnement de cet organisme.
Il a pour rle galement d'approfondir la rflexion dans le domaine
des relations internationales et des
questions de dfense et de scurit en
ce qui concerne leur volution et leur
implication sur la politique nationale
et internationale de l'Algrie.

La production de bl dur EN HAUSSE

Frachement dsign dans le gouvernement de Sellal, le ministre de

l'Agriculture, du Dveloppement rurale et de la pche, Abdeslam Chelgham, a indiqu, jeudi lAssemble
nationale, que la moyenne de production de bl dur avait augment de
61% au cours des six dernires annes par rapport la priode 20002008, soulignant la ncessit de
consentir davantage d'efforts pour
tendre l'irrigation complmentaire.
Selon les chiffres du ministre, qui
rpondait une question d'un dput
sur la stratgie du secteur pour assurer l'autosuffisance en bl, la
moyenne de production de bl dur au
cours de la priode 2009-2015
slve 21 millions de quintaux
contre 13,5 millions de quintaux en
2000-2008, une hausse due l'encadrement technique et conomique et
aux conditions mtorologiques favorables au niveau des principales rgions de production. L'Algrie
ambitionne, travers le programme
quinquennal 2015-2019, de rduire
ses importations de crales et de raliser l'autosuffisance en bl dur,
compte tenu des capacits disponibles localement.

Pour rpondre aux besoins du

pays en bl, estims 80 millions de
quintaux par an, le ministre a soulign que le recours l'irrigation des
crales s'impose comme une des options les plus mme de scuriser
la production, en sus des efforts ncessaires en matire de recherche et
de dveloppement pour amliorer la
performance technique. Il faut signaler galement le programme de
scurisation de la production cralire par l'irrigation, lanc en 20082009 au niveau de 13 wilayas, avant
sa gnralisation 43 wilayas. En
outre, l'objectif du gouvernement
est d'atteindre 600.000 hectares de
primtres irrigus pour la filire crales l'chance 2019, a indiqu
Chelgham qui a galement rappel
les mesures incitatives accordes
par l'tat aux producteurs de crales
pour l'acquisition des quipements
d'irrigation dont un appui financier de
50% pour l'acquisition d'quipements
conomiques d'irrigation et une facilitation d'acquisition de ces quipements sous forme de crdit de type
Ettahadi.
une autre question sur les dysfonctionnements du secteur dans la

wilaya de Ouargla et au Sud, l'instar

de l'anarchie dans l'octroi des
terres agricoles et la dgradation du
patrimoine phoenicicole, le ministre
de lAgriculture a affirm que des
terres agricoles avaient t accordes
10.000 bnficiaires dans cette wilaya dans le cadre de la loi relative
l'accession la proprit agricole par
la mise en valeur et la distribution de
151 primtres de concession au profit des jeunes et grands investisseurs.
La superficie des terres accordes
ces bnficiaires par la mise en valeur s'lve prs de 48.500 ha
jusqu' mai 2016, alors que celle des
primtres rpartis sur les investisseurs - dans le cadre de la circulaire
ministrielle de 2011 portant cration
de nouvelles exploitations agricoles
et d'levage - frle les 160.000 ha de
la superficie globale recense dans la
wilaya d'Ouargla, a-t-il ajout.
Concernant le patrimoine phoenicicole dans les rgions du Sud, Chelgham a indiqu que la superficie
cultive est passe de 18.000 ha en
2000, 21.000 ha en 2014, faisant
augmenter la production des dattes de
700.000 q en 2000 1,252 million de
q en 2014.

Mieux dfinir les missions du secteur priv

de la sant

Rpondant une question orale dun dput sur certains drapages dans les cliniques prives, le ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
a annonc la mise en place d'une nouvelle rglementation
pour mieux dfinir les missions du secteur priv dans
le cadre du systme de la sant. Abdelmalek Boudiaf a indiqu que son dpartement nignorait pas ces drapages
et a eu vent de ces pratiques grce des oprations d'inspection, mais aussi des plaintes reues des citoyens. Les
cliniques prives et le ministre de la Sant taient lis
par l'obtention de l'agrment uniquement et la nouvelle
rglementation portant mise au point d'une carte de la
sant pour les deux secteurs tait susceptible de clarifier
la vision en matire d'organisation des soins et de rvision
du cahier de charges du secteur, outre le nouveau projet
de loi sur la sant, a-t-il expliqu, en citant, cet effet,
certains drapages enregistrs dans le secteur priv dont
notamment le transfert du malade vers le secteur public

aprs complication de son cas, les cots onreux de prestations qui ne sont pas parfois la hauteur d'une clinique
prive et l'inexistence de rapport mdical devant accompagner le patient lors d'un transfert.
voquant la responsabilit lors d'une erreur mdicale
dans les cliniques prives, le ministre a affirm que le
code pnal statuait ces questions en coordination avec le
Conseil d'thique des mdecins, reconnaissant toutefois
l'existence de lacunes dans la loi concernant cet aspect
prcis. Le juge ne matrise pas tout fait l'aspect technique du dossier d'o la ncessit d'une formation spcialise, a-t-il plaid, assurant qu'en dpit de ces lacunes
juridiques, le responsable d'une erreur mdicale (clinique
ou mdecin) ne pourra chapper une condamnation
et notant, enfin, que l'irresponsabilit du mdecin quant
la garantie des rsultats des soins prodigus reste mondialement en vigueur.

La certification lectronique oprationnelle

en 2017 ?

La ministre des Postes et des

Technologies de l'information et de la
communication a indiqu, lors dune
session plnire lAPN, que son
secteur uvrait introduire la certification lectronique durant l'anne
prochaine et soulign que la mise en
service de l'instance de certification
lectronique constitue un fondement du dveloppement de l'conomie numrique. Houda-Imane
Faraoun, qui rpondait une question
dun dput, a relev ce sujet que
toutes les transactions par Internet
sont l'arrt en Algrie en raison de
l'absence de la certification lectronique, rappelant que le projet de loi
relative la certification lectronique
sera prsent prochainement au gou-

vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

vernement. Notre secteur travaillera

avant la fin de l'anne en collaboration avec le ministre dlgu charg
de l'conomie numrique, cr rcemment la faveur du remaniement
ministriel, pour lancer le paiement
lectronique qui permettra, avec la
certification lectronique, de relancer
le commerce lectronique, a-t-elle
not.
La ministre a rappel galement
que le paiement lectronique ncessite l'aval de la Banque d'Algrie
(BA) pour autoriser le transfert montique via Internet et prcis que son
dpartement aura cet aval de la BA
avant la fin de l'anne en cours pour
commencer les transactions relatives
aux paiement de factures et de man-

dats, dans un premier temps. La non

obtention de cette autorisation par le
ministre est due au vide juridique rgissant la certification et le commerce lectroniques, sest justifie
Houda-Imane Faraoun, qui considre, propos du classement mondial
de l'Algrie en matire de technologies d'information et de la communication, que les critres de ce genre de
classement sont gnralement subjectifs et politiciens. Ce classement ne reflte pas la ralit de
l'utilisation des TIC, d'autant plus que
les critres de ce classement ne tiennent pas compte des aspects gographique et dmographique de
l'Algrie, a-t-elle regrett.
Synthse S. A. M.

EL MOUDJAHID

Nation

SAnt PuBLIquE

Gnraliser la NUMRISATION
des tablissements

Vingt-quatre tablissements hospitaliers sont actuellement raccords cette technique de tldiagnostic qui sera
gnralise travers les diffrentes rgions du pays.

e ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, a indiqu jeudi dernier,
que les hpitaux du pays vont tre
progressivement numriss afin de
permettre une meilleure gestion de
ces structures et une prise en
charge adquate des patients. Le
ministre qui sexprimait loccasion de sa visite de travail au niveau de la polyclinique de la cit
Les Sources, premire infrastructure tre numrise en Algrie, a soulign que lintranet
devra tre gnralis tous les hpitaux du pays pour faciliter la
prise en charge des patients tout en
instaurant une traabilit qui aidera
mieux grer le flux de ces personnes ncessitant des soins mdicaux. Dans cette polyclinique
rnove et qui sera ouverte au public dimanche prochain, le ministre
a expliqu que le patient est identifi ds son admission la polyclinique et mme lordonnance
tablie par le mdecin sera imprime la rception .
Cette numrisation permet
aussi de disposer dun historique
du patient comme elle permet de
parvenir lutilisation de zro papier , a soulign le ministre.
Il convient de souligner ce
propos que le secteur a opt pour
la modernisation, dans toutes ses
dimensions, travers la mise en

place dun rseau intgr pour

prendre en charge les exigences de
traitement mdical, la cration
dun rseau intranet dans les tablissements de sant et lapplication
virtuelle
pour
des
circonscriptions sanitaire crer
travers diffrentes daras du pays.
Actuellement, pas moins de
vingt-quatre tablissements hospitaliers sont raccords cette
technique de tldiagnostic qui
sera gnralise travers les diffrentes rgions du pays, concomitamment avec la cration du rseau
Intranet au niveau de lensemble
des tablissements publics hospitaliers, en vue de raccorder les divers
services et structures sanitaires au
rseau Sant-Internet, a prcis
le ministre. Ce dernier a aussi vi-

sit les tablissements de sant de

proximit des Anassers et celui des
Eucalyptus qui sont tous deux rnovs et munis de nouveaux quipements avant de se rendre
lhpital Ladi-Flici dEl Kettar,
spcialis dans les maladies infectieuses, fortement sollicit en cette
priode de lanne, ainsi qu lhpital Ali-At-Idir spcialis en neurologie. Au sein de cet hpital, le
ministre a insist sur la formation
des personnels de sant notamment
les radiologues qui devront notamment faire fonctionner le nouveau
scanner agiographique crbral
3D. A lhpital Ladi-Flici, spcialis en infectiologie, le ministre a
annonc quune campagne de dpistage et de diagnostic du cancer
et du SIDA sera lance prochaine-

MtIERS Du BtIMEnt

ment. A propos de la pathologie du

cancer, le ministre a soulign que
de nombreux problmes lis la
chimiothrapie et aux acclrateurs
sont rgls travers toutes les wilayas du pays.
Il faut rappeler ce propos,
lexistence de 34 services de chimiothrapie et 53 units similaires
travers le territoire national, la
mise en service de centres anticancer dans les wilayas de Batna,
Annaba et Stif dans le cadre du
plan de lutte contre le cancer et la
rhabilitation des services de mdecine nuclaire aux centres
Pierre et Marie Curie dAlger,
de Blida et de Constantine, ce qui
se traduit par la disponibilit de 19
appareils de radiologie dans le secteur public. Le secteur ne disposait
que de sept appareils de ce genre
en 2013, a soulign le ministre,
prcisant que ce nouvel apport permet de rduire la dure de lattente
avec la disponibilit de trois services de mdecine nuclaire chez
le secteur priv. Il souligne galement lamlioration de la disponibilit
des
produits
pharmaceutiques qui se traduit par
des moyens financiers exceptionnels pour lacquisition de mdicaments contre les tumeurs, soit plus
de 40 pour cent du montant global
de tous les autres produits pharmaceutiques.
Salima Ettouahria

Un ple dexcellence de formation professionnelle

crer des formations initiales et continues de

qualit. Prenant la parole lors de la crmonie
de signature, Mohamed Mebarki a soulign que
la cration de ce nouveau ple est trs importante pour le dveloppement et la formation de
la main-duvre qualifie. Il sagit de former
une ressource humaine qualifie, capable de
contribuer au dveloppement conomique du
pays, a-t-il dit, mettant laccent sur le rle que
peut jouer lentreprise en matire de formation.
Et dajouter que lEtat a fait beaucoup defforts pour promouvoir lentreprise et lui permettre de jouer un rle central dans le
dveloppement conomique du pays.
De fait, cet effort se traduit par la ralisation de pas moins de 1.240 centres de formation
situs dans les quatre coins du pays avec leurs
encadrements pdagogiques, leurs quipements
scientifiques et techniques, indiquera le ministre. Mohamed Mebarki a indiqu, en outre,
que le secteur uvre amliorer davantage la

Pour acheminer les nombreux candidats au

Hadj 2016, la compagnie Air Algrie a prvu
cette anne pas moins de 100 vols vers lArabie
saoudite, partir des 6 importants aroports du
pays (Alger, Oran, Constantine, Annaba, Ouargla et El Oued).
Selon Mme Menouar, haut cadre Air Algrie, un important programme de vols a t labor par la compagnie nationale en direction
des aroports de Djeddah et Mdine, compter
du 17 aot prochain, date du premier dpart aux
Lieux saints. toutes les dispositions ont t
prises au niveau des principaux aroports du
pays (auxquels sajoute celui dEl Oued, cette

anne) pour assurer une bonne prise en charge

du volet du transport arien et partant, permettre
nos nombreux hadjis daccomplir le 5e pilier
de lislam dans de bonnes conditions. Dtaillant
le programme en question, Mme Menouar a prcis que 44 vols destination des Lieux saints
sont prvus partir de laroport international
Houari-Boumedine dAlger, dont 24 en direction de Mdine.
Les vols qui seront effectus bord davions
gros porteurs Airbus A3330, staleront
jusquau 17 octobre pour la phase aller, alors
que le retour de nos hadjis est prvu partir du
17 septembre prochain. Dans ce contexte, nous

Ph : Nesrine

Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels et le
Groupe Cosider ont convenu la faveur
dune convention signe, jeudi dernier,
de crer un ple dexcellence de formation professionnelle aux mtiers du btiment et des travaux publics. une
structure qui sera oprationnelle en septembre prochain. Cette nouvelle collaboration stratgique a t conclue entre
Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels et Lakhdar Rekhroukh, PDG du
Groupe Cosider suite la signature du
document en question. Cette convention
permettra la valorisation des capacits
trs importantes doffres demplois, et la
cration de petites et moyennes entreprises, tout
en amliorant limage de ces mtiers qui souffrent injustement de prjugs qui diminuent de
leurs valeurs et importance. Il faut savoir que
parmi les secteurs qui crent le plus demplois
en Algrie, figurent le btiment et les travaux
publics, deux importantes activits qui ont besoin dun grand nombre de main-duvre qualifie, ayant des capacits satisfaire les besoins
du secteur conomique. Ce nouveau partenariat
sinscrit donc dans un cadre de coopration efficace et dynamique entre le ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels et
le groupe COSIDER qui a pour objectifs de dfinir et actualiser les comptences des formateurs, dfinir les spcialits de la formation
professionnelle, renforcer la relation entre les
tablissements de formation et les entreprises
conomiques, impliquer les oprateurs conomiques pour enrichir davantage les offres de
formation et les approches pdagogiques et

qualit de la formation et ladaptation des

diffrentes spcialits aux besoins du secteur conomique. Selon lui, la cration
de ce ple sinscrit dans le cadre de
lexcution de lorientation du gouvernement afin de raliser les objectifs du plan
quinquennal 2015-2019 pour amliorer la
formation professionnelle et qualifier la
ressource humaine qui se veut lun des
outils contribuant diminuer des effets
ngatifs du recul des prix baril du ptrole. Pour sa part le PDG de Cosider
a prcis que cette convention tmoigne
de limportance particulire accorde par
lEtat un secteur aussi vital que celui de
la formation de la ressource humaine,
tout en ajoutant que lobjectif de cette
convention consiste apporter les rponses
idoines certaines insuffisances en matire de
disponibilit dune ressource humaine qualifie.
Il a relev que le groupe Cosider sinscrit dans
la politique du gouvernement visant hisser le
niveau de qualification du personnel pour une
meilleure rentabilit de lentreprise voluant
dans ce segment dactivit partir de lintroduction des nouvelles techniques et procds
utiliss dans les grandes entreprises . Pour rappel, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels a sign une convention
avec le ministre de lHabitat, de lurbanisme
et de la Ville en fvrier 2016, qui a pour objectif
de satisfaire les besoins exprims par le secteur
en main-duvre qualifies reprsentant plus de
50.000 personnes pour le plan quinquennal
(2015 2019) dans les mtiers du btiment, de
lhabitat, et de lurbanisme.
Mohamed Mendaci

PLERInAGE Aux LIEux SAIntS

Air Algrie prvoit 100 vols

apprenons que 26 vols en tout sont prvus en

direction des Lieux saints, du 18 aot au 5 septembre, de laroport Ahmed-Benbella dOran,
dont 12 destination de Mdine, alors que celui
de Constantine a vu la programmation de 17
vols, compter du 19 aot, dont 11 pour Medine, la ville du Prophte (qSSSL).
Dautre part, 7 vols Hadj partiront dOuargla
en direction de Djeddah et Mdine, du 20 aot
au 4 septembre, alors que 6 seulement sont prvus partir de laroport Rabah-Bitat dAnnaba, durant la priode du 22 aot au 3
septembre. Enfin, le nouveau venu, laroport
dEl Oued Souf inaugurera sa participation

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

DPARt LA REtRAItE
SAnS COnDItIOn DGE

Appel la prise
en compte
de la PNIBILIT

La Fdration nationale des travailleurs

retraits (FntR) a appel la prise en compte
de la pnibilit dans la carrire professionnelle, lors de la rvision de l'ordonnance 9713 instituant le dpart la retraite sans
condition d'ge. "La FntR propose de prendre en compte les travailleurs des professions
pnibles dans certains secteurs d'activits",
lors de la rvision de cette ordonnance, a indiqu le secrtaire gnral de la Fdration,
M. Smail Boukris. Le mme responsable a
soulign la ncessit de permettre ces catgories de travailleurs de bnficier de leurs
pensions de retraite ds l'ge de 55 ans, "en
raison prcisment de la pnibilit de leur
carrire professionnelle". Dans ce sens, il a
appel promulguer un dcret en se rfrant
larticle 7 dans la loi 83-12 relative la retraite, lequel stipule : "Les travailleurs occups dans des emplois prsentant des
conditions particulires de nuisance, bnficient de la pension avant l'ge prvu l'article
6 de la loi", qui est de 60 ans pour les
hommes et de 55 ans pour les femmes. Ce dcret fixera alors la liste des emplois prsentant des conditions particulires, les ges
correspondant ainsi que la dure minimale
coule lors de ces exercices, a-t-il expliqu.
D'autre part, M. Boukris a plaid galement
pour bonifier le calcul de la retraite des travailleurs aux longues carrires et ayant leur
actif plus de 32 ans de travail, et ce, lors de
leur dpart la retraite, lge de 60 ans pour
les hommes et 55 ans pour les femmes. Il
sagit des travailleurs ayant entam leur activit professionnelle trs jeunes, ce qui leur
ouvre droit une bonification lors du calcul
de leurs pensions de retraites, une fois dpasse la dure de travail rglementaire fixe
32 ans. Cela tant, il a affirm que la FntR
adhre "pleinement" la dcision de la dernire tripartite relative la rvision de lordonnance 97-13 pour limiter lge de la
retraite 60 ans, qualifiant cette dcision de
"logique", dans le sens o elle assure "la prennit" de la caisse de retraite. Le systme
algrien de retraite "est fond sur la solidarit
intergnrationnelle", a-t-il rappel, expliquant que les actifs d'une gnration payent
pour faire bnficier celle qui la suit. Par ailleurs, M. Boukris a fait savoir que les statistiques du systme de retraite ont dmontr en
2015 que "pour 10 nouveaux retraits 7 sont
au titre de la retraite proportionnelle".
Aucune instruction pour geler
les dossiers de dpart

La Caisse nationale des retraites n'a reu

"aucune instruction" pour geler les dossiers
de dpart la retraite proportionnelle et sans
conditions d'ge, a-t-on appris jeudi dernier
auprs de la direction gnrale de la CnR.
"La Caisse n'a reu aucune instruction pour
geler les dossiers de dpart la retraite", a affirm la mme source, prcisant que la CnR
"continue de recevoir et liquider les dossiers
lis la demande de dpart la retraite proportionnelle et sans conditions d'ge". Lors
de la runion de la dernire tripartite (gouvernement-centrale syndicale-organisations patronales), le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait affirm qu'il a t convenu entre
les partenaires de la tripartite de fixer l'ge de
dpart la retraite 60 ans. M. Sellal avait
annonc qu'un nouveau projet de loi modifiant l'Ordonnance 97-13 instituant le dpart
la retraite sans condition d'ge. Il avait prcis, ce sujet, qu'une commission allait tre
mise sur pied pour laborer ce projet de loi
qui fixe l'ge de dpart la retraite 60 ans
par souci d'"quit et de prservation des capacits de la Caisse nationale des retraites".

lopration Hadj 2016 par deux vols vers Djeddah, compter du 30 septembre.
quant la phase retour du plerinage aux
Lieux saints cette anne, elle dbutera le 17 septembre Alger et se terminera le 28 du mme
mois, El Oued.
Il est utile de rappeler cet gard que la
prise en charge du transport arien des 28.800
hadjis algriens aux Lieux saints nest pas du
ressort exclusif de la compagnie nationale Air
Algrie,en vertu dun accord de partage des plerins algriens conclu auparavant avec Saudia
Airlines.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

Parfaire la MATRISE des technologies

M. GAd SALAH InSPECTE LUnIT dE COnSTRUCTIOn nAvALE dAnnABA

Le gnral de Corps darme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, a procd, jeudi
dernier, dans le cadre de la deuxime journe de sa visite la 5e Rgion militaire, linspection de lUnit de construction navale Annaba, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).

ccompagn du gnral major

Athamnia Ammar, commandant de la 5e Rgion militaire
et du gnral major Mohamed Larbi
Haouli, commandant des Forces navales, le gnral de corps darme a
suivi, lentame de sa visite, un expos prsent par le commandant de
lUnit sur ses missions et ses composantes. Il a, ensuite, procd
linauguration de la premire vedette
de sauvetage fabrique au niveau de
cette unit par des mains algriennes,
pour inspecter ensuite ses diffrents
structures et ateliers de production.
Cette Unit est une filiale de l'entreprise de construction et de rparation
navale de Mers El-Kebir (2e Rgion
militaire). Elle prend en charge la ralisation des vedettes de sauvetage et
la rnovation des coques de navires
en service ainsi que linstallation des
quipements et des systmes de bord,
outre sa collaboration en matire de
maintenance et rparation des embarcations de pche au profit des secteurs public et priv.
dans cet lan, et depuis son inauguration en fvrier 2016 par Gad
Salah, cette Unit a procd la
maintenance et la rparation de plus

de trente embarcations de pche non

seulement de la wilaya dAnnaba,
mais de diffrentes wilayas ctires
du pays, dautant plus quelle emploie un important nombre de citoyens de la rgion contribuant ainsi
dans les efforts pour rduire le taux
de chmage.

dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'AnP a

dcouvert et dtruit, le 16 juin 2016
Skikda et Jijel (5e Rgion militaire),
un abri pour terroristes, douze
bombes et cinq mortiers de confection artisanale, une quantit d'explosifs, des outils de dtonation et des
denres alimentaires", prcise la
mme source.
"Aussi et dans le cadre de la lutte
contre la criminalit organise, un
dtachement de l'AnP a arrt quatre

contrebandiers djanet (4e RM) et

saisi deux vhicules tout-terrain et
1.248 kg de poudre de lait", ajoute le
communiqu du Mdn. "Un autre dtachement de l'AnP, en coordination
avec des lments de la Gendarmerie
nationale de Ghardaa / 4e RM, ont
arrt trois narcotrafiquants et saisi
19.150 comprims psychotropes, un
vhicule touristique ainsi qu'une
somme d'argent estime 644.000
dA, de mme que l'arrestation de
cinq immigrants clandestins de natio-

A loccasion de cette visite, le gnral de Corps darme a galement

rencontr lensemble des cadres, personnels et travailleurs de cette Unit
et prononc une allocution dorientation, travers laquelle il a tenu rappeler "le grand intrt quaccorde le
Haut Commandement de lArme

nationale populaire la modernisation et au dveloppement des forces

navales", tout en les exhortant "parfaire la matrise des technologies requise dans le domaine de la
construction des navires et vedettes".
"Cest en cette dmarche de suivi des
projets et dinspection sur terrain de
ltat davancement des ralisations
que sinscrit cette deuxime visite
que jeffectue aujourdhui au niveau
de lUnit de construction navale
Annaba, aprs celle mene lors de
son inauguration. nous accordons un
grand intrt au domaine de la
construction et de la rparation des
diffrents types de vedettes, non seulement pour le compte des forces navales, mais galement au profit des
secteurs public et priv, linstar de
la rparation et de la maintenance des
embarcations de pche, que tout le
monde connat limportance conomique et sociale", a soulign Gad
Salah.
A ce titre, il a exhort les cadres
et personnels de cette Unit caractre conomique et social "parfaire
la matrise des technologies requises
dans le domaine de la construction
des navires et vedettes", considrant

que cela "va procurer, sans doute, la

propulsion ncessaire aux ralisations de cette importante Unit. Ceci
constituera srement une autre tape
que nous franchirons, avec srnit,
dans llan de la promotion des fabrications militaires dans tous ses domaines".
"Il est clair que lobjectif de la
dmarche dautosuffisance graduelle
dans le domaine des fabrications militaires, que le Prsident de la Rpublique, chef suprme des Forces
armes, ministre de la dfense nationale, ne cesse de soutenir, doit constituer une proccupation continue chez
tous les fils de lAnP, notamment
ceux activant dans le domaine de la
recherche, du dveloppement et de
lindustrie militaire dans tous ses secteurs et spcialits", a-t-il ajout.
Le gnral de Corps darme a,
par la suite, cout les interventions
des personnels de cette Unit qui ont
exprim leur "gratitude pour lintrt
que porte le Haut Commandement de
lAnP au dveloppement de ce domaine des fabrications militaires",
avant de clore cette visite par une
sance de photos souvenirs en compagnie des travailleurs de lUnit".

nalit marocaine". d'autre part, des

dtachements combins Ghardaa /
4e RM et In Guezzam (6e RM) "ont
arrt trente et un immigrants clandestins de diffrentes nationalits
africaines et saisi deux vhicules
tout-terrain". Par ailleurs, SoukAhras, Tbessa et El Tarf (5e RM),
des lments des gardes-frontires
ont djou des tentatives de contrebande de plus de 21.178 litres de carburant et ont saisi deux vhicules,
selon le communiqu du Mdn.

Quelque 1.603 mines, datant de

l're coloniale, ont t dcouvertes et
dtruites, en mai 2016, le long des
frontires est et ouest du pays, dans
le cadre des oprations de dminage
effectues par l'Arme nationale populaire, a-t-on appris jeudi de source
officielle.
Ainsi, au niveau de la
2e Rgion militaire, 141 mines antipersonnel et 10 mines anti-groupes
ont t dcouvertes et dtruites.

dans la 5e Rgion militaire, ce

sont 1.446 mines antipersonnel et 6
mines anti-groupes qui ont t dcouvertes et dtruites.
Cela porte le total gnral des
mines dcouvertes et dtruites, la
date du 31 mai 2016, 838.492
mines, soit 695.064 mines antipersonnel, 137.781 mines anti-groupes
et 5.647 mines clairantes", prcise
la mme source.

Un abri, des bombes, des mortiers

et des explosifs dtruits Skikda et Jijel

MInES COLOnIALES

Destruction de 1.603 engins

en mai 2016

171e AnnIvERSAIRE dE LEnFUMAdE dOULEd RIAH

Fidlit au SERMENT des chouhada

Le ministre des Moudjahidine,

Tayeb Zitouni, a appel les gnrations
montantes rester fidle au serment des
Chouhada pour difier le prsent et
penser l'avenir. dans son intervention
lors d'une confrence l'occasion du
171e anniversaire de l'enfumade de
Ouled Riah dans la chane montagneuse de dahra, le ministre a appel
"suivre l'exemple de nos prdcesseurs
qui se sont sacrifis pour la libration
du pays afin d'difier une Algrie prospre et dveloppe".
Les gnrations montantes, a-t-il
dit, doivent prserver la mmoire collective et se remmorer, sans cesse, les
grands sacrifices consentis par nos prdcesseurs pour le recouvrement de la
libert et la dignit. Le ministre a, dans
ce sens, rappel le rle de son secteur
dans la prservation de la mmoire nationale en accordant une grande importance l'criture et la diffusion de
l'Histoire travers divers supports
conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Il a cit, entre autres ralisations dans le cadre du rayonnement

de la culture historique et la lutte contre

l'oubli, la production d'une srie de
films documentaires, des films d'histoire retraant le parcours de symboles
de la rsistance populaire, du mouvement national et de la guerre de Libration. Rappelant l'importance accrue
accorde par la nouvelle Constitution
amende la prservation de la mmoire, M. Zitouni a exhort les chercheurs persvrer et poursuivre leurs
efforts en vue d'approfondir leurs actions cet effet. Il faut rflchir la
"publication d'un ouvrage sur la guerre

de Libration destin aux lves du

cycle primaire avant de le gnraliser
aux cycles moyens, secondaire puis
universitaire", a-t-il prconis. L'horrible enfumade perptre par l'occupant
franais contre la tribu des Ouled Riah
dans la chane montagneuse de dahra
en 1845 n'est pas "la seule en son
genre", a-t-il soulign rappelant que des
massacres similaires avaient t commis dans plusieurs rgions du pays pour
l'extermination du peuple algrien.
Commise sous les ordres du tortionnaire franais, le colonel Plissier, l'enfumade des Ouled Riah avait fait plus
de 1.000 martyrs.
La restitution des crnes
prise en charge

M. Tayeb Zitouni a affirm que l'affaire de restitution des crnes de rsistants algriens du dbut de la
colonisation franaise, dont les restes
mortuaires sont au muse de lHomme
de Paris, tait "prise en charge par
l'Etat". dans une dclaration en marge
d'une confrence au muse national du

MASCARA

Moudjahid l'occasion du 171e anniversaire de l'enfumade de la tribu des

Ouled Riah dans la chane montagneuse de dahra (Mostaganem), le ministre a prcis que son dpartement
uvrait actuellement en collaboration
avec le ministre des Affaires trangres pour une "prise en charge optimale de cette question dont l'histoire
remonte plus d'un sicle". Une ptition a t lance en ligne par l'enseignant universitaire Brahim Senouci
dans le but de restituer les restes de ces
rsistants. Ces restes mortuaires, des
crnes secs pour la plupart, appartiennent, entre autres, rappelle-t-on, Mohamed Lamjad Ben Abdelmalek, dit
Cherif "Boubaghla", Cheikh Bouziane,
chef de la rvolte des Zatchas (rgion
de Biskra en 1849), Moussa El-derkaoui et Si Mokhtar Ben Kouider AlTitraoui. La tte momifie d'Assa
El-Hamadi, qui fut le lieutenant de
Cherif Boubaghla, figure parmi ces
restes mortuaires, de mme que le moulage intgral de la tte de Mohamed
Ben-Allel Ben Embarek, lieutenant de
l'Emir Abdelkader.

Commmoration de la mort dAhmed Zabana

A loccasion de la clbration du 60e anniversaire

de la mort dAhmed Zabana, en ce 14e jour sacr du
mois de Ramadhan, la wilaya de Mascara et lOrganisation nationale des moudjahidine se prparent
lui rendre un vibrant hommage.
Un riche programme a t concoct pour le 19
juin. La clbration de cet anniversaire sera marque
par la prsence du ministre des Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, et de toute la famille rvolutionnaire
de la rgion de Beni Chougrane Zahana, ville natale
du martyr. Une commmoration de la mort dun
hros de la nation, cet homme Ahmed Zabana est n

El-Kasd, dans la localit de Jnine Meskine, 4 kilomtres de Zahana. Cest dans le quartier populaire
dEl-Hamri quil grandira. Militant, ds son jeune
ge, il fut membre de laile militaire de lOrganisation Spciale. Fervent dfenseur de la cause nationale, il sorienta vers la formation de cellules de
lOrganisation.
Il se distingua par sa participation lattaque de
la poste dOran aux cts dautres grands rvolutionnaires. Son engagement arm lui a valu plusieurs arrestations. En 1954, il fut dsign par Larbi Ben
Mhidi, responsable de zone, charg de prparer la

Rvolution. Aprs avoir dirig plusieurs oprations

militaires, Zabana a t arrt aprs avoir t bless
lors de la bataille de Ghar Boudjelida. Le 21 avril
1955, il a t prsent devant le tribunal militaire
dOran qui la condamn mort. Il fut transfr vers
la prison de Serkadji o il sera guillotin le 19 juin
1956 4 heures du matin.
La dernire lettre adresse ses parents, dont
deux copies seront distribues lassistance, est un
tmoignage pour cerner la personnalit du chahid, qui
a sacrifi sa vie pour lindpendance du pays.
A. Ghomchi

vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

FROnT
EL-MOSTAKBAL

Soutenir
les positions
diplomatiques

Le prsident du Front
Al-Mostakbal (FM), Abdelaziz Belaid, a appel les
acteurs de la socit civile
et les forces politiques
soutenir les positions diplomatiques de l'Algrie dans
le concert des nations. M.
Belaid a soulign l'ouverture d'une confrence organise par son parti Bab El
Oued sur "la diplomatie algrienne et son rle dans le
rglement des conflits internationaux et rgionaux"
que "tous les acteurs de la
socit civile et les forces
politiques sont appels
soutenir les positions diplomatiques de l'Algrie dans
le concert des nations".
Il a appel les associations nationales jouer leur
rle sur la scne internationale tout en soulignant la
ncessit "d'ouvrir un dialogue politique et culturel
entre tous les courants de la
socit algrienne pour
faire face aux "enjeux de la
conjoncture". Il a en outre
appel la mobilisation de
toute la socit pour la sauvegarde de la scurit et de
la stabilit.

EL MOUDJAHID

Nation

RSULtatS DE LExaMEN DU BREVEt

DE LENSEIgNEMENt MOyEN

Un taux de russite de 54,42 %

Les rsultats de lexamen du Brevet denseignement moyen (BEM), session juin 2016, sont connus depuis hier
aprs-midi, comme prvu, sur le site de lOffice national des examens et concours (ins.onec.dz/bem).
Ils seront affichs au niveau de quelques tablissements, ce mme jour, alors que pour la majorit,
laffichage se fera aujourdhui.

elon l'inspecteur gnral du

ministre de l'ducation nationale, Messeguem Nedjadi,
le taux de russite l'examen du
Brevet d'enseignement moyen
(BEM), session juin 2016, au niveau national est de 54,42%, contre
53.97% en 2015.
559.926
candidats,
dont
271.856 garons et 288.070 filles,
se sont prsents cette anne aux
examens, a indiqu lOffice national des examens et concours
(ONEC). Pour ce qui est de la rpartition par sexe en matire de
russite, les chiffres avancs par le
ministre de lducation nationale
font ressortir que le taux le plus
lev est mettre lactif des filles
avec 61,55%, contre 46,66% pour
les garons. Les filles ont ralis le
plus grand taux de russite. Sur
les 551.381 inscrits, 546.076
taient prsents l'examen contre
un taux de 0,90% d'absence.
Pour ce qui est des candidats libres, M. Messeguem a fait savoir
que son dpartement a enregistr
8.417 inscrits. 7.026 taient prsents aux examens, contre 0,08%
d'absents. Le taux d'admission est
de 70,2%, a-t-il dit. Nous considrons, pour cette anne, malgr
certaines difficults dans quelques
disciplines, l'exemple des mathmatiques, que les lves se sont,
tout de mme, rattraps dans d'autres matires, a-t-il expliqu.
Comparant, par ailleurs, le taux de
russite de cette anne celui de
2015, l'inspecteur gnral a relev

l'existence d'une lgre augmentation. Le taux de russite au BEM

l'an dernier tait de 53,97%, alors
que le taux le plus lev au cours
des cinq dernires annes a t enregistr en 2012 avec 72,10%.
132 lves obtiennent
la mention excellent

Le mme responsable a prcis

que lors dune confrence anime
au sige du ministre de lducation nationale, cent trente-deux
lves ont obtenu la mention excellent avec une moyenne dpassant 19/20, contre 1.648 ayant
obtenu la note de 18 et 19/20, alors
que 15.754 autres lves ont russi
avoir entre 16 et 18/20. Il a soulign que les lves ont pu avoir des
moyennes leves et acceptables dans cinq matires. Il s'agit,

a-t-il dit, de la langue arabe, de

l'ducation islamique, de la physique, de l'ducation civique et de
lamazigh. M. Messeguem a, par
contre, qualifi les rsultats des
examens en langue franaise et anglaise, ainsi que les mathmatiques
de passables, avec toutefois une
lgre amlioration dans la
moyenne des mathmatiques qui a
atteint 9,06/20, contre 7,67/20 en
2015. Il fait savoir que le taux
d'absentisme aux examens tait de
l'ordre de 0,92% sur les 551.381
inscrits cette preuve.
Modalits dadmission
en 1re anne secondaire

Pour ce qui concerne les modalits d'admission en 1re anne secondaire, celles-ci ont t dfinies
par le ministre de lducation

Examen partiel du bac

Demain sera le jour J pour le droulement des preuves de lexamen

du baccalaurat 2016. Un examen qui a fait lobjet, cette anne, dune
opration de fraude massive, et qui subira une refonte partielle de certaines preuves touches par des fuites des sujets. Les candidats se prsenteront, ainsi, demain leurs centres dexamens. Les matires
refaire concernant la filire des sciences exprimentales sont les mathmatiques, sciences, physique, franais, anglais, histoire-gographie et
philosophie. Les candidats des filires mathmatiques, maths-technique
et gestion-conomie vont refaire les preuves des langues franaise et
anglaise, dhistoire gographie et de philosophie.
38% de lensemble des candidats (818.518 au niveau national) sont
concerns par les examens partiels du bac, alors que le taux des candidats concerns par les matires en commun est de 21%, selon le ministre de lducation.

comme suit : les lves ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 10/20 l'examen du BEM
sont admis automatiquement en
classe de premire anne secondaire, prcisant que la moyenne
d'admission des candidats au lyce
qui ont obtenu une moyenne infrieure 10/20 est calcule selon la
moyenne annuelle de la 4e anne
moyenne, plus la moyenne obtenue
l'examen du BEM divise par
deux. Pour ce qui est de l'orientation des admis vers les deux troncs
communs Sciences et technologie ou Lettres de l'enseignement secondaire, elle s'effectue en
tenant compte de certains critres,
notamment le vu formul par
l'lve, ses rsultats scolaires et son
classement par rapport au groupe
ayant choisi le tronc commun
voulu. Il est galement question,
selon le ministre, des propositions
des enseignants et du conseiller de
l'orientation et de guidance scolaires et professionnelles, ainsi que
des places pdagogiques disponibles dans les lyces.
Par ailleurs les lves recals
doivent choisir entre redoubler l'anne s'ils n'ont pas dpass l'ge
lgal de scolarit (16 ans), de s'inscrire aux cours par correspondance
auprs de l'Office national d'enseignement et de formation distance
(ONEFD) ou une formation qualifiante auprs d'un centre d'enseignement
et
de
formation
professionnels.
Kafia Ait Allouache

Par ailleurs, le calendrier des examens qui se drouleront pendant le

mois de Ramadhan est considr comme souple par le ministre de
lducation, en raison du fait quil y aura un seul examen par jour avec
une dure de 3 heures pour chacun.
Voici les dates prcises des examens : lpreuve de mathmatiques
sera organise lundi 20 juin de 9h 12h30. Lpreuve de sciences, mercredi 22 juin de 9h 13h30. Lpreuve de physique sera organise jeudi
23 juin de 9h 12h30. Lexamen de philosophie est prvu mardi 21 juin
de 9h jusqu 12h30. Lpreuve du franais va se drouler pendant
laprs-midi de la mme journe, savoir de 13h30 jusqu 16h.
Lpreuve danglais va se drouler dimanche 19 juin partir de 13h30
jusqu 16h. Enfin, lpreuve dhistoire-gographie dbutera dimanche
juin 9h, et se terminera 12h30. Bonne chance tout les candidats.
K. A. A.

Dtermination des candidats et craintes des parents

Ils seront 20.296 candidats passer, demain

Oran, les preuves de la deuxime session partielle du baccalaurat. Les examens se drouleront dans 67 centres encadrs par 134
observateurs. En dpit des circonstances exceptionnelles dans lesquelles se droulent ces
preuves, beaucoup de candidats voient dans
cette seconde session, une opportunit pour
augmenter leurs chances dobtention du bac.
Des parents dlves se disent, eux, plutt rassurs par les nouvelles mesures de surveillance
des examens mises en place, mais craignent,
toutefois, dautres mauvaises surprises qui risqueraient de mettre en pril lavenir de leurs enfants.
Les candidats des sciences exprimentales
referont les preuves dans sept matires, contre
quatre matires pour leurs camarades des filires mathmatiques, maths-technique et gestion-conomie.
Pour
les
sciences
exprimentales, lexamen partiel concernera les
mathmatiques, sciences, physique, franais,
anglais, histoire-gographie et philosophie.
Ceux des filires mathmatiques, maths-technique et gestion-conomie, referont
les
preuves dhistoire-gographie, de philosophie
des langues franaise et anglaise. avec le dbut
du compte rebours de la session partielle,
ladrnaline des candidats monte, chaque heure,
dun cran. Il faut dire que pour beaucoup dentre
eux, passer un examen dune telle importance
dans de telles circonstances o la canicule svit

en plein mois de jene, est en soi une dure

preuve. Je ne sais pas comment les choses
vont se drouler demain, mais je suis sr que
Dieu va nous accorder la force ncessaire pour
faire face cette dure preuve. Je compte aussi
sur la baraka de Ramadhan pour rsister la soif
, nous confie Samir, un candidat en option gestion conomie, avant de poursuivre: vrai
dire, nous navons pas le choix, car il y va de
notre avenir.
Nous aurions aim ne pas refaire cette session, mais le destin en a voulu autrement. Personnellement, je ne risque pas de me rjouir
dune nouvelle fuite de sujets du baccalaurat,
car cest nous les perdants. Je me rends compte
de plus en plus que les auteurs des fuites des sujets de la premire session visaient tout sauf
notre intrt en recourant cet acte. Jespre
que, cette fois-ci, les mesures de surveillance et
de scurisation des sujets seront efficaces.
Quant Fatima, elle avoue avoir rv dune
telle opportunit.
Et pour cause, elle nest pas sre davoir assur dans la premire session, notamment dans
les matires grands coefficients. Pour tre
honnte avec vous, je ne pouvais rver dune
telle seconde chance. Malgr les fuites des sujets, je nai pas bien travaill. vrai dire, je suis
sre de navoir pas assur. Cette session exceptionnelle est pour moi une deuxime opportunit inespre pour augmenter mes chances de
russite. Je pense, aussi, dautres candidats

qui, pour une raison ou pour une autre, ont t

exclus de lexamen cause du retard, dit-elle.
Pour les parents dlves, il est hors de question
de se rassurer jusqu la clture totale des
preuves. Nous ne sommes pas prts subir
un deuxime choc. Nous sommes convaincus
que la tutelle et le gouvernement ont fait le
maximum pour nous viter cela, mais les forces
malveillances et nuisibles sont toujours prsentes en train de guetter la moindre occasion
pour dstabiliser le pays, mme au dtriment de
nos enfants, dit El Hadj Hacne, un parent
dlve.
Mme Linda H., maman de Sarah qui refait
lpreuve du bac dans la filire des sciences exprimentales, dit soutenir nimporte quelle mesure qui sera prise par le gouvernement afin de
minimiser, voire rduire nant les chances de
nouvelles tentatives de fuite. Quils coupent
linternet pendant les preuves ou quils recourent aux mthodes anciennes de scurisation des
sujets si elles savrent plus fiables, lessentiel
pour moi, en tant que maman, est que tout soit
mis en uvre pour assurer le bon droulement
de cette 2e session. Je veux que ma fille et tous
les autres candidats puissent passer la deuxime
quinzaine de Ramadhan en srnit, en attendant de rcolter les fruits de leurs efforts. Ils
bossent dur depuis des mois et il est hors de
question quils soient de nouveaux utiliss
comme des cobayes, a-t-elle assur.
Amel Saher

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

aHMED tESSa,
PDagOgUE,
PROPOS DE La
RFORME DU BaC

Un groupe de
travail rendra bientt
ses conclusions

M. tessa, avant dvoquer la question cruciale de rforme du baccalaurat, il serait judicieux de commenter le fait que 20% des
candidats lexamen de 5e nont pas pu accder au palier moyen.
El Moudjahid : Quelles sont, votre avis,
les causes de cette contre-performance ?
M. Tessa : Je vous dirai que dans les faits,
il y en aura moins aprs les calculs des
moyennes dadmission. Le problme est que
les statistiques officielles donnent un grand
taux de redoublement en 1er aM (ainsi quen
1er aS). Ces contreperformances viennent en
droite ligne des dysfonctionnements et de larchasme pdagogiques qui svissent dans notre
systme scolaire depuis trois dcennies environ. Cest le prix payer pour avoir sacralis
le cycle infernal bachotage du professeur/ parcurisme de llve/examen-tombola de restitution des connaissances mmorises (et pas
forcment assimiles). analysons sommairement ces rsultats : nous pouvons avoir un
lve admis avec un 10/10 en franais, alors
quil na jamais de sa vie parl un seul mot
dans cette langue, si ce nest la rptition des
modles prsents par le professeur en classe.
Idem pour larabe classique : une bonne note
ne signifie pas que llve a une matrise parfaite de cette langue scolaire. Ce cas de figure
est monnaie courante. tout comme ce bachelier
avec un 17/20 dans une langue alors quil est
incapable de rdiger une demande demploi.
tout cela pour dire que ces vieux
examens/tombola nvaluent pas les comptences, mais la double capacit mmoriser et
restituer fidlement. Les recals ne sont pas
moins intelligents que ceux qui ont russi. Seulement, ils ont t rfractaires au rgime pdagogique bas sur le trio infernal dfini
ci-dessus.Maintenant que le vrai diagnostic a
t fait lors de la Confrence nationale dvaluation de la rforme (juillet 2015), le ministre
doit prendre les mesures qui simposent pour
casser la logique de cet incontournable triptyque (bachotage/parcoeurisme/examen-tombola). Cest ce qui se fait dans le cadre de la
refonte pdagogique avec ses points phare (le
livre unique en 1re et 2e annes primaires), le
nouveau systme dvaluation et les programmes de 2e gnration. Donnons du temps
au temps pdagogique pour rcolter les fruits
de ces mesures.
Dans dautres pays, il est question, pour
le primaire notamment, de revoir cette notation qui, selon des experts, a cr des hirarchies. Certains tablissement trangers
notent sur 100 au lieu de 10 pour tre plus
prcis, dautres prfrent mettre des couleurs. Doit-on adopter cette dmarche ?
Vous voulez parler des pays scandinaves
qui ont rompu avec larbitraire de la notation
et des examens/tombola. Ils ont pris cur de
matrialiser la perfection le concept dvaluation ? Il ny a dvaluation scolaire que si et
seulement si, la fonction pdagogique de la
note ou de lapprciation lemporte sur sa fonction sociale (sanctionner, punir, avertir, blmer,
fliciter). toute valuation dun lve est suivie
de sa remise niveau (remdiation). Il ny a de
remdiation (ici on parle de rattrapage) que si
llve en difficult est pris en charge immdiatement et ses carences bien diagnostiques.
Pour le bac, la ministre parlait de
chances gales. Est-ce le cas pour des candidats qui refont leur examen pendant le
mois de carme ?
Nombreuses sont les gnrations dlves
qui ont pass leur baccalaurat ou autres examens durant la priode de Ramadhan et en
pleine chaleur. Et puis, lpoque, il ny avait
pas de climatiseurs dans les salles dexamen,
comme cest le cas aujourdhui. Cest le prix
payer pour le maintien de cette forme de passage luniversit.
Il y a urgence repenser les modalits daccs ce palier suprieur. Plus tt, il serait
mieux pour nous dconomiser ces milliards de
dinars annuels, ces plans Orsec, ces fraudes,
triches et autres traumatismes psychologiques
endurs par les lves algriens. L aussi, le
dossier de la rforme du bac figure en bonne
place dans lagenda du ministre. Un groupe
de travail a t install ds septembre 2015, et
doit rendre ses conclusions bientt.
Propos recueillis par :
Fouad Irnatene

Nation

Les prochaines oprations

APRS RAMADHAN
RELOGEMENT ALGER

PLUS

DE 40% DU PROGRAMME DE RELOGEMENT ATTEINT.

e wali dAlger, Abdelkader Zoukh, a

annonc jeudi Alger que les prochaines oprations de relogement au
niveau de la wilaya se feront aprs le mois
de Ramadhan. Cette annonce a t faite en
marge de la Confrence des cadres, des
lus et de la socit civile de la wilaya que
M. Zoukh a anime plus tt dans la matine. Une confrence qui a eu pour afin
dexaminer les dossiers relatifs, au relogement, lenvironnement et la lutte contre
les constructions anarchiques. Il a galement t question de prsenter le bilan des
programmes de dveloppement lancs depuis 2014.
M. Abdelkader Zoukh a ainsi affirm
que le taux davancement de programme de
relogement a dj atteint les 40%, tout en
indiquant que le relogement allait se poursuivre au profit des familles qui occupent
encore des bidonvilles et des habitations
prcaires. Des efforts sont dploys sans
relche pour distribuer des quotas de logements dans diffrentes formules tout au
long de cette anne a-t-il dit.
Pour ce qui est des programmes de restauration et de rhabilitation du vieux bti,
M. Zoukh a soulign que ces derniers se
poursuivront jusqu lachvement total de
lopration dembellissement de la capitale.
Sagissant des constructions anarchiques, il a soulign que les services spcialiss interviendront par la force de la loi
pour interdire la prolifration des bidonvilles qui seront radiqus progressivement, ajoutant dans ce sens que le
dossier des haouch est en cours dexamen.
Concernant les travaux en cours au parc
de loisirs des Sablettes de Mohammadia
Alger, M. Zoukh a affirm que ces derniers seront achevs en 2017, prcisant
quen attendant, le parc dispose de nombreux moyens de distraction et de loisirs.
Il y a lieu de rappeler que le wali dAlger avait dclar rcemment que prs de
46.000 logements avaient t assurs entre
juin 2014 et juin 2016 par la wilaya dAlger
au profit de ses habitants.
9.000 logements, 7.000 publics locatifs
(LPL) et 2.000 sociaux participatifs (LSP)
seront distribus au titre des quatre tapes
de cette 21e opration de relogement, a-t-il
soulign, ajoutant que cette opration sera
suivie par dautres.
Le programme global de relogement
dans la wilaya dAlger concerne 260.000
units dont 84.000 de type public locatif et
42.000 logements sociaux participatifs,
avait-il indiqu, soulignant que ces deux
formules dhabitat taient supervises par

la wilaya dAlger. La wilaya dAlger

compte 94.000 autres logements relevant
de lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL) et 54.000
units de lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), avait prcis le
wali. Aprs radication des grands bidonvilles, les demandes de logement formules
par les citoyens occupant des habitations
exigus ou prcaires seront prises en
charge, a promis M. Zoukh.
Plus de 15 milliards de dinars
consacrs lenvironnement
Alger depuis 2013
Pour sa part, le directeur de lAdministration, du contrle de la gestion et de linformatique, Abderrahmane Boussoualim a
prcis lors de cette confrence des cadres,
que les enveloppes financires consacres
de 2013 2016 lamnagement de lenvironnement dans la wilaya dAlger slvent 15,32 milliards dinars.
Pour sa part, le wali dAlger, a soulign
limportance de poursuivre les diffrents
programmes de dveloppement local ainsi
que la rhabilitation de lenvironnement
dans la wilaya dAlger tous les niveaux
en vue de la propulser en tant que destination touristique dexcellence.
Alger, linstar des autres rgions du
pays, dispose datouts de taille susceptibles
dattirer les touristes dont le facteur de scurit en plus des structures en cours de
ralisation dans le cadre du plan stratgique

pour la capitale. M. Zoukh a indiqu que

cette rencontre prparatoire des sances de
concertation et daudition des membres et
reprsentants de la socit civile intervenait
pour confirmer le ncessaire suivi des projets et programmes en cours de ralisation.
Le wali dAlger a estim que la propret de lenvironnement et les programmes de relogement des citoyens et
dradication des bidonvilles figuraient
parmi les priorits de linstance excutive.
Il y a lieu de rappeler que Les 21 oprations de relogement dans la wilaya dAlger
ont permis jusqu ce jour la rcupration
de 395 hectares dassiettes foncires
ainsi que la libration de plusieurs projets
dont les terrains t squatts par les bidonvilles, a soulign la mme source.
Il sagit, en effet, des projets du nouveau
sige du ministre des Affaires religieuses,
du terrain damnagement dOued El Harrach, des sites des programmes de logements AADL, LPP, LSP, LPL, du site de la
grande mosque dAlger, du barrage de
Doura, du stade de Birkhadem, du lyce
El Hamiz, de la ligne ferroviaire lectrifie
Birtouta-Doura-Reghaia, du Campus universitaire Dely Ibrahim et de la piscine
semi-olympique.
Sagissant de la 21e opration de relogement mene par la wilaya dAlger depuis
le 10 mai dernier, celle-ci permettra lradication totale des six derniers gros bidonvilles de la capitale qui ternissent limage
de la wilaya dAlger.
Sarah A. Benali Cherif

Laffaire promet de NOUVEAUX rebondissements

FIN DE CAVALE POUR LE BARON DE LA DROGUE

Ultime chapitre de lvasion Oussama

Haniche. Le jeune baron de drogue de 27
ans qui sest enfui en avril dernier de la prison dEl Harrach a t apprhend et neutralis de nouveau par les services de la
Gendarmerie Ain Tmouchent, localit
de lOuest sise mi-chemin entre Oran et
Tlemcen. Son arrestation t confirme ce
jeudi, par le procureur de la Rpublique
dEl-Harrach, Mohamed Zatout qui fait
tat dans une dclaration la presse de la
mise sous mandat de dpt du prvenu.
Larrestation de ce trafiquant de drogue
qualifi par certains dEscobar algrien
en appelle forcement dautres qui vont
survenir sous peu, dans les milieux des
narcotrafiquants svissant lOuest du
pays.
En effet, nous apprenons de source sre
au niveau du commandement de la Gendarmerie nationale que lenqute engage
la suite de cette vasion de la prison dElHarrach est toujours en cours, quoique son
principal objectif, savoir la neutralisation
du prisonnier fugitif, a t atteint. Lenqute est dsormais oriente vers ceux qui
ont aid et assur une assistance quelle

quelle soit, au fugitif que les services de

la Gendarmerie sont parvenus arrter la
suite dimportantes mthodes dinvestigation et dun travail de filature indique ton. Se voulant plus explicite, notre source
indique les autres complices ayant assur
le moyens de transport et dhbergement
au fugitif Oussama Haniche seront tous interpells les uns aprs les autres, ce nest
quune question de temps, assure t-on.
Faut-il rappeler que cest grce son
rseau de complicit que le baron de la
drogue, arrt et emprisonn pour trafic et
transport de kif et association de malfaiteurs est parvenu par la suite tromper la
vigilance des gardiens du centre pnitentiaire dEl Harrach.
Cest en effet grce la complicit de
son avocate du barreau de MSila que le
dtenu Oussama Haniche est arrive
senfuir de sa prison. Suite cet incident
qui a trs vite dfray la chronique et fait
couler beaucoup dencre, le directeur de ladite prison ainsi que son adjoint ont t
aussitt suspendus, sur instruction du ministre de la Justice, garde des Sceaux
Tayeb Louh. Lavocate en question a t

aussitt interpelle et mise en dtention.

Des sources concordantes rapportent quen
contre partie de laide quelle assur au dtenu Oussama pour senfuir, elle aurait empoch la coquette somme de 5 milliards de
centimes. Certifiant ainsi de lexistence de
tout un rseau de barons de la drogue et qui
tait dispos payer rubis sur ongles
pourvu que le dtenu Oussama Haniche
svade de prison. Cest ce mme rseau
que vise dsormais lenqute engag par la
brigade territoriale de la Gendarmerie nationale d'El Harrach.
Ce sont les lment de cette mme brigade qui, sur dcision dextension de comptence ont arrt, mercredi dernier, vers
1h00 du matin, le prisonnier vad de la
prison d'El Harrach et ce conformment au
mandat promulgu par le juge d'instruction
de la 4e chambre du tribunal d'El Harrach,
a indiqu la mme source.
Le prvenu a t dfr devant le parquet et prsent aprs son interrogatoire
devant le juge d'instruction qui a ordonn
sa mise sous mandat de dpt, a-t-il ajout.
Karim Aoudia

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Un schma durbanisme
pour Mihoub
SISME DE MDA

Le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des

Collectivits locales, Houcine Maazouz, a jug impratif
de doter la localit de Mihoub et ses environs dun schma
durbanisme spcifique en mesure de garantir la scurit
des citoyens et de rduire les dgts en cas de risque majeur. "Toute construction future dans la commune de Mihoub et ses environs doit tre ralise suivant un schma
durbanisme spcifique qui prendre en ligne de compte la
sismicit de la rgion et la scurit des habitants", a indiqu M. Maazouz, en marge dun expos sur le sisme de
Mihoub, prsent au sige de la wilaya. M. Maazouz, qui
tait la tte dune dlgation interministrielle, compose
de six secrtaires gnraux des dpartements ministriels
des Finances, des Travaux publics et des Transports, de la
Sant, de la Solidarit nationale, de lHabitat, de lIntrieur
et des Ressources en eau, a indiqu que ce schma implique un respect rigoureux des normes de contrle et de
suivi des constructions projetes dans cette rgion. Il a indiqu que la responsabilit des services techniques est dsormais entirement engage, appelant la mise en place
dun dispositif dintervention en matire durbanisme et
dhabitat capable de rduire les dgts en cas de forte sismicit et prserver des vies humaines. Le SG du ministre
de lIntrieur a dclar quun rapport dtaill sur la situation qui prvaut dans les localits touches par le sisme
du 29 mai dernier et les mesures prises localement pour
faire face cette situation, sera prsent, demain, au Premier ministre, ritrant lengagement "plein et entier" des
pouvoirs publics se mobiliser pour la rgion et essayer
deffacer, au plus vite, les stigmates de ce sisme. La dlgation ministrielle stait rendu, dans laprs-midi de
jeudi, Mouaissia, commune de Guelb-el-kebir, Mihoub
et Mezghena pour senqurir de visu de la situation sur
le terrain et couter les dolances des citoyens, les assurant, chaque tape, de la mobilisation des pouvoirs publics pour la rgion et la volont de ces derniers laider
effacer les traces de ce sisme.
250 logements ruraux et 1.000 aides supplmentaires
Un programme daide complmentaire de 250 logements ruraux et mille aides pour la rhabilitation des
constructions touches par le sisme de Mihoub a t notifi la wilaya de Mda. Ce programme s'inscrit dans le
cadre de la prise en charge des sinistrs de la commune de
Mihoub et ses environs, a annonc le secrtaire gnral du
ministre de lhabitat, de lurbanisme et de la ville, Naceri
Kamel. Les aides destines aux sinistrs dont les habitations sont classes en orange 4 seront verses en deux
tranches, de 60 et 40 % respectivement, a indiqu M. Naceri, au cours dun expos sur la situation Mihoub, prsent au sige de la wilaya aux membres de la dlgation
interministrielle, compose des secrtaires gnraux des
dpartements de lIntrieur, lHabitat, la Sant, la Solidarit nationale, les Travaux publics et les Transports, les Finances et les Ressources en eau. M. Naceri a prcis que
les travaux de rhabilitation seront superviss directement
par les services techniques afin dviter tout retard dans
leur excution, mais galement dans le souci de qualit
des constructions raliser. Sagissant de laide destine
aux sinistrs classs au niveau vert 2 et Orange 3, il a fait
savoir que la totalit du montant sera vers au bnficiaire
en une seule tranche pour lui permettre, a-t-il expliqu, de
rfectionner son habitation dans les meilleures dlais. Le
ministre de lHabitat avait dcid, au lendemain du
sisme de Mihoub, loctroi dune premire aide durgence
de cinq cents logements ruraux et quatre cents aides au
profit des sinistrs de la rgion. Six cent soixante dcisions
de financement ont t tablies, ce jour, par les autorits
locales, dont cent cinquante aides seront verses des sinistrs issus des communes de Maghraoua et El-Azzizia.
Trois milliards de DA de dgts
Les dgts occasionns slvent prs de trois milliards de dinars, selon une valuation communique jeudi
par les services de la wilaya. Le gros des dgts est enregistr parmi les tablissements publics (salles de sport, infrastructures culturelles et autres) dont le montant du
pertes est estim 800 millions de DA, suivis de linfrastructure routire (687 millions de DA), lEducation, qui
comptabilise 70 structures endommages, avec 593 millions de DA de dgts, le logement public (261 units affectes) pour un prjudice de 236 millions de DA, a rvl
le secrtaire gnral de la wilaya.

Secousse tellurique de 3,1

Un tremblement de
terre dune magnitude de
3,1 sur lchelle de Richter sest produit hier
13h25 dans la wilaya de
Mda, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
gophysique (CRAAG).
Lpicentre de ce sisme a
t localis 2 km au
nord-est de Mihoub dans
la wilaya de Mda, a prcis la mme source. Une
srie de sismes et de secousses telluriques frappent cette localit depuis
le 10 avril, rappelle-t-on.

A cet effet, le directeur du

CRAAG,
Abdelkrim
Yelles, a dj expliqu que
cette activit sismique que
connat lAtlas tellien, est
due au rapprochement
des plaques tectoniques
africaine et eurasienne,
affirmant que la squence
sismique qui sest produite Mihoub, qui a dbut le 10 avril et sest
poursuivie jusquau 29
mai, permis de librer
une importante quantit
dnergie emmagasine
depuis des annes, voire
des sicles.

EL MOUDJAHID

Monde

Responsabilits non ASSUMES

ONU - SAHARA OCCIDENTAL

Le Comit spcial de la dcolonisation de lONU, dit Comit des 24, a raffirm le droit du peuple sahraoui l'autodtermination
et a exprim son inquitude sur limpasse dans laquelle se trouve le processus de paix conduit par les Nations unies au Sahara occidental
dernire colonie en Afrique.

e reprsentant de lAlgrie
auprs de lONU, M. Sabri
Boukadoum, a dclar, au
cours de la session ordinaire du comit qui se tient New York, que le
conflit au Sahara occidental est une
question de dcolonisation qui ne
peut trouver dissue sans lexercice
par le peuple sahraoui de son droit
lautodtermination. M. Boukadoum a appel lONU assumer
ses responsabilits en indiquant que
plusieurs dizaines de rsolutions de
lAssemble gnrale et du Conseil
de scurit soulignent ce droit
lautodtermination. Les rsolutions du Conseil de scurit doivent
tre bien lues et bien entendue, at-il insist. Le reprsentant de lAlgrie a particulirement attir
lattention sur la question des droits
de lhomme dans les territoires occups et lexploitation illgale des
ressources naturelles du Sahara occidental par le Maroc. La patience
du peuple du Sahara occidental ne
saurait tre acquise, a-t-il prvenu,
ajoutant quil ny a pas dalternative
lexercice du droit lautodtermination.
Comme plusieurs reprsentants
prsents cette runion, M. Boukadoum a invit le Comit effectuer
une visite sur place pour prendre
toute la mesure de lampleur du
problme. Dautres reprsentants
ont demand au Comit dorganiser
une session extraordinaire sur la
question du Sahara occidental. Le
reprsentant de Cuba a rappel que
cela fait dj 53 ans que le Comit
a inscrit son ordre du jour la question du Sahara occidental et regrett
quaucune solution constructive
nait t trouve, malgr des efforts
constants. Il a estim que la situation du peuple sahraoui nest pas
viable et quil est urgent de lui garantir son droit lautodtermination. Il a exhort le Conseil de

scurit assumer ses responsabilits et rgler ce problme en donnant la Mission des Nations unies
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) les moyens de mener
terme son mandat. De son ct, le
reprsentant du Venezuela sest dit
constern de voir que le Sahara occidental soit toujours la dernire
colonie du continent africain, alors
que prs de 40 rsolutions de lAssemble gnrale et du Conseil de
scurit reconnaissent depuis 25 ans
le droit lautodtermination du
peuple sahraoui.
Le reprsentant cubain a dnonc une occupation injuste,
tout comme les tentatives des autorits marocaines de modifier les
ralits politique et dmographique
du Sahara occidental. Le statu quo
nest plus tenable, a-t-il ajout, en

jugeant urgent de parvenir une solution juste et durable ce conflit.

Quant lOuganda, son reprsentant sest galement exprim sur le
seul territoire non autonome
dAfrique.
Il sest longuement replong
dans lhistoire du territoire pour
mettre en lumire la situation dun
peuple lgard duquel lONU na
pas assum ses responsabilits. Le
reprsentant a rappel que lors de
leur dernier sommet, en janvier, les
chefs dtat et de gouvernement de
lUnion africaine ont appel lAssemble gnrale fixer une date
pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental, en
exhortant le Comit des 24 relayer
cet appel et linclure dans les recommandations quil fera lAssemble gnrale de lONU.
Pour sa part, le reprsentant de

UN HACKER RVLE DES DOCUMENTS

DE LA DIPLOMATIE MAROCAINE

Rabat dans lembarras

Des documents secrets du

ministre marocain des Affaires trangres sur le Sahara
occidental, ayant t rvls en
octobre 2014 par un hacker
prnomm Chris Coleman,
continuent de mettre mal
Rabat, notamment sa mission
diplomatique l'ONU, a rapport le journal pruvien La
Razon. Le hacker a pu dvoiler
les pratiques malsaines auxquelles le Maroc a eu recours
pour atteindre son objectif,
celui de maintenir sa domination sur le Sahara occidental et
discrditer le Front Polisario,
le reprsentant lgitime du peuple sahraoui, reconnu par les
Nations unies, lit-on dans un
article paru mercredi dernier
Lima, au Prou. Les rvlations de Coleman dpassent de
loin celles de Wikileaks Assange et Snowden confidences,
et renseignent sur le pourrissement dans lequel volue la diplomatie marocaine concernant
la question sahraouie, selon le
mme article paru dans le journal. Celles-ci ont montr comment la mission diplomatique
marocaine l'ONU, conduite
par Omar Hilale, a pu corrompre le Haut-Commissariat des

Nations unies pour les rfugis

(HCR) et des hauts responsables onusiens. Les informations
livres par le Hacker, retracent
en outre les dessous d'une affaire de l'espionnage dont a fait
l'objet les services du Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon. Dans cet article, l'auteur,
Sanchez Serra, revient sur ce
que Coleman appelle la politique de l'argent et la diplomatie du phosphate adoptes
par le Maroc pour pousser des
pays rompre leurs relations
diplomatiques avec le Sahara
occidental ou alors ne pas le reconnatre. Pots-de-vin verss
sous forme de voyages est l'un
des procds moyennant quoi

la diplomatie marocaine arrivaient

acheter
des
consciences. Sont cibls dans
lesdits documents, qualifis de
coule de lave d'un volcan,
des journalistes, des politiciens,
des intellectuels et des membres du Congrs, et mme certains
gouvernements,
corrompus par Rabat pour plaider en faveur du Maroc au sein
des comits de l'ONU sur la
question du Sahara occidental.
Les rvlations de Chris Coleman sur la diplomatie marocaine remontent octobre
2014, et cette affaire est loin
d'tre close, selon l'article.

la Namibie a jug impratif dappeler une mise en uvre urgente

des rsolutions du Conseil de scurit et de lAssemble gnrale sur
lorganisation du rfrendum. Le
Nicaragua a dplor limpasse dans
laquelle se trouve le Sahara occidental, en estimant que cette situation constitue une menace la paix
et la scurit rgionales. Son reprsentant a affirm que la position
du Nicaragua est dappuyer la
juste lutte des peuples pour leur
mancipation.
Lthiopie a appuy la position
de principe de lUnion africaine et
de lONU qui vise, depuis 50 ans,
mettre en uvre le principe dautodtermination et parvenir une
solution juste et durable au Sahara
occidental. En rendant hommage
au dfunt Prsident Mohammed
Abdelaziz, le reprsentant de

lAfrique du Sud a soulign que le

Comit des 24 devait honorer sa
mmoire en veillant ce que la troisime Dcennie contre le colonialisme concide avec la pleine mise
en uvre de la Dclaration sur les
pays et peuples coloniaux. Le fait
que le Maroc soit une puissance occupante est confirm par lAssemble gnrale et la Cour
internationale de Justice en 1975,
a dclar le reprsentant sud-africain. LAngola a encourag le Comit dans son travail de mise en
uvre de la Dclaration sur loctroi
de lindpendance aux peuples coloniaux, en appelant intgrer la
surveillance des droits de lhomme
dans le mandat de la MINURSO.
La solution au conflit exige lorganisation dun rfrendum dautodtermination et le dialogue entre les
principaux acteurs, car le manque
de progrs et les espoirs frustrs,
surtout parmi les jeunes, ne peuvent
que conduire une escalade dangereuse, a prvenu le reprsentant de
lAngola.
Le reprsentant de lquateur a
appel mette fin, de toute urgence, au colonialisme sous toutes
ses formes et manifestations, en se
disant trs inquiet des violations
des droits de lhomme et de lexploitation illgale des ressources
naturelles du Sahara occidental par
le Maroc. cours de cette sance
consacre au Sahara occidental, les
dlgations ont subi un change vigoureux entre le Prsident du comit et le reprsentant du Maroc
oppos ce que le Comit entende
le reprsentant du Front Polisario.
Mais le prsident du Comit a clairement signifi au reprsentant marocain quil ntait pas habilit
modifier les rsolutions de lAssemble gnrale pour laquelle
lunique reprsentant du peuple
sahraoui est le Front Polisario.

PILLAGE DES RESSOURCES NATURELLES

SAHRAOUIES

Le CARASO dnonce

Le Comit dAction et de rflexion pour l'avenir du Sahara occidental (CARASO) a dnonc, hier, la poursuite du pillage des ressources naturelles sahraouies par l'occupant marocain, accusant la France et l'Espagne de complicit.
Les richesses naturelles du Sahara occidental sont achemines quotidiennement vers lEurope, a accus le CARASO dans communiqu, dont l'APS a
obtenu une copie, soulignant que de longues investigations ont t menes
cause de la prsence d'un grand nombre des navires trangers appartenant des
socits multinationales. Parmi ces socits, l'ONG cite CEDEIRA S.C. Tenerife, BOREAS DURA BULK Panama, BBC Germany, ALTAIR, PAUL E,
PANAGIA ST JOHNS IMO N 9305295 CRYSTAL MOUNTAIN SEL SAHARA SA MINE DE SEL OUM DBA. Il sest avr que le loccupant marocain pille chaque jour de 300 400 tonnes du sable dor, de sel, de phosphate
et de pche du territoire du Sahara occidental, a rvl l'ONG, affirmant que
ces centaines de tonnes sont achemins chaque jour des ports du Sahara occidental, et en particulier dEl-Ayoun. Ensuite, loccupant marocain partage les
bnfices avec surtout la France et lEspagne pendant que la population souffre
de la pauvret et sa jeunesse du chmage. Rappelant que cest malheureusement l'Espagne qui a trahi le peuple sahraoui et la vendu comme du btail en
signant laccord tripartite de Madrid en 1975, le CARASO a expliqu que
cest encore la France, qui se vante de son respect des droits de l'homme, qui
dtourne son regard et na pas boug le doigt lorsque les forces doccupation
marocaines ont tortur, emprisonn, assassin les Sahraouis. Le Maroc
adopte, depuis son invasion en 1975, une politique de gnocide envers les Sahraouis qui aspirent l'autodtermination et l'indpendance, et mne une politique d'appauvrissement et de sgrgation dans le territoire, a encore accus
le Comit, indiquant quil est important de noter quaucun pays au monde na
reconnu la souverainet du Maroc sur le Sahara occidental, et que cette occupation constitue un dfi pour les Nations unies. Pis, ajoute le CARASO, lONU
na pas pris ses engagements au srieux envers le peuple sahraoui, pour appliquer et soutenir son droit inalinable l'autodtermination, et ainsi appuyer la
paix et la stabilit dans la rgion. Pourquoi alors la France colonialiste se
contredit en soutenant aveuglement loccupant marocain au Sahara occidental,
a conclut l'ONG.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

Monde

10

SIGNIFICATIVE AVANCE

EL MOUDJAHID

ACCORD SUR LA CRATION DAUTORITS INTRIMAIRES

DANS LES CINQ RGIONS DU NORD DU MALI

Le gouvernement malien et les groupes politico-militaires signataires de l'accord de paix de 2015 se sont accords sur la cration d'autorits
intrimaires dans les cinq rgions administratives du nord du Mali, a annonc mercredi la Mission de l'ONU au Mali (MINUSMA).

ette entente constitue

une avance significative dans le processus
de paix, s'est flicite la MINUSMA dans un communiqu cit
par des mdias maliens. Le Haut
Conseil pour l'unit de l'Azawad
(HCUA) a confirm l'information,
annonant la conclusion de cet accord sur son site internet. Selon
l'accord, sign par le ministre de la
Reconstruction des rgions du
Nord, Hamadou Konat, et les
deux reprsentants des groupes politico-militaires, les collectivits
territoriales du Nord seront remplaces par des autorits intrimaires.
Il comprend un calendrier pour
l'installation dans les rgions du
Mcanisme oprationnel de coordination (MOC) charg de
conduire des patrouilles mixtes
composes d'lments des trois
parties: partir du 1er juillet, et,
pour le redploiement des services
de l'tat dans le Nord et la mise en
place des autorits intrimaires, du
15 juillet au 15 aot. Les membres
de ces autorits seront dsigns de
faon consensuelle par les trois
parties parmi les agents dcon-

centrs des services de l'tat, la socit civile et les conseillers sortants des collectivits qu'elles
remplacent, explique le communiqu de la MINUSMA . Le prsident de chaque autorit intrimaire
sera le chef de l'excutif local et

Appel la solidarit
internationale pour
une assistance durgence
DPLACS DU NIGER

Le gouvernement nigrien a fait appel la solidarit internationale pour venir urgemment en aide des centaines
de milliers de personnes dplaces qui vivent une situation
alimentaire trs prcaire devant les multiples attaques meurtrires du groupe terroriste Boko Haram, dans la rgion de
Diffa (extrme sud-est, prs de la frontire du Nigeria). Au
cours d'une rencontre, mardi soir Niamey, avec les partenaires techniques et financiers du Niger et les agences humanitaires internationales, le Premier ministre nigrien,
Brigi Rafini, a lanc un appel solennel tous les pays amis,
aux partenaires et la communaut humanitaire accompagner le Niger dans la gestion de la situation dans cette partie du pays. Diffa a besoin de notre solidarit tous, de
manire urgente et immdiate, a fait savoir le chef du gouvernement nigrien, avant d'ajouter que c'est notre devoir
tous de soutenir ces populations, la situation nous interpelle tous. Suite la dernire attaque de la secte terroriste,
le 3 juin dernier, qui a vis un poste avanc des Forces de
Dfense et de Scurit (FDS) nigriennes Bosso (Diffa),
faisant une trentaine de morts parmi les militaires, plus de
50.000 personnes ont tout quitt et pris la cl des champs.
Aujourd'hui, plus de 280.000 personnes dplaces, soit
40.000 mnages, ont besoin d'assistance dans la rgion de
Diffa, selon la Cellule de coordination de l'action humanitaire au cabinet du Premier ministre du Niger. En termes de
besoins alimentaires, 135.400 personnes sont concerns,
pour un cot estim plus de 3,2 milliards de francs CFA.
A cela viennent s'ajouter les besoins en eau, hygine et assainissement, en alimentation du btail, la question de la
scolarit des milliers d'enfants dplacs, notamment ceux en
classes d'examens.

leurs dcisions seront excutoires

immdiatement, leur lgalit
n'tant contrle par le reprsentant
de l'Etat qu'a posteriori. En attendant la promulgation de la loi
crant ces nouvelles collectivits,
vote par le Parlement le 31 mars,

des collges transitoires sont mis

en place, titre exceptionnel, dans
les circonscriptions administratives
nouvellement cres, selon le document. Ces collges, dots des attributions des futures autorits
intrimaires, seront dsigns de

manire consensuelle par les trois

parties parmi la socit civile. Fin
mai, la Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) et les
membres de la plateforme du Mali
avaient relev Alger la ncessit
d'acclrer la mise en place dune
autorit de transition, en commun
accord avec l'ensemble des parties
pour l'application de l'accord de
paix et de rconciliation au Mali,
issu du processus d'Alger.
Le principal point pour la mise
en uvre de l'accord consiste essentiellement en l'installation d'une
autorit de transition, englobant
toutes les parties concernes par
l'accord, et qui tait prvue deux
trois mois aprs la signature de
l'accord, tel que convenu par les
parties concernes. L'accord de
paix et de rconciliation au Mali
sign, dans une premire tape en
mai 2015 et dans une deuxime
phase en juin de la mme anne,
par toutes les parties maliennes
Bamako, avait t conclu aprs
cinq rounds de dialogue, engag en
juillet 2014 sous la conduite d'une
mdiation internationale, dont l'Algrie avait t le chef de file.

Une forte RGRESSION

INFLUENCE DE LA DIPLOMATIE FRANAISE AU MOYEN-ORIENT

Linfluence franaise a sans

contexte rgress au Moyen-Orient,
ces dernires annes, en raison de ses
contradictions multiples, a estim
un spcialiste du Moyen-Orient,
Georges Malbrunot, dans le dernier
numro de Politique trangre. Linfluence franaise a sans contexte rgress au Moyen-Orient avec lchec
de lUnion pour la Mditerrane
(UPM), lenlisement du conflit isralo-palestinien, la rsolution provisoire du dossier iranien et les
contradictions multiples sur la crise
syrienne, a soutenu Georges Malbrunot qui est journaliste ayant publi en
2014, le Chemins de Damas. Le dossier noir de la relation franco-syrienne.
Dans un numro de la revue trimestrielle consacr au Moyen-Orient, le
nouveau "Grand Jeu", lauteur de
lanalyse a relev que les derniers succs de la politique extrieure de la
France dans cette rgion du monde remontent plus dune dcennie, priode au cours de laquelle elle
jouissait dune relle capacit daction auprs des acteurs des principaux
conflits secouant cette poudrire. Il a
soulign, cependant, que les relations
de Paris avec les monarchies du Golfe
semblent dsormais constituer un axe
privilgi de politique franaise dans
la rgion, une politique, a-t-il dit, qui
devra tre profondment redfinie
par le prochain prsident de la Rpublique. Abordant lUPM, qui na dailleurs jamais vu le jour, il a estim que
runir autour dune mme table Algriens, Syriens, Palestiniens et Israliens, notamment sans avoir fait
avancer au pralable le dossier palestinien, relevait dune bonne dose de
navet, faisant remarquer que sur le
dossier isralo-palestinien, malgr les
gestes et dclarations damour rptes lgard dIsral, la France na
rien obtenu dIsral. Se basant sur
des indiscrtions de diplomates franais, Georges Malbrunot indique que
les contradictions de laction diplomatique franaise sont dues une ab-

sence de vision densemble, de priorits dfinies et de stratgie cohrente.

cela, selon les propos dun diplomate ayant requis lanonymat, sest
ajout notre inconsistance, puisquon
a, partir de 2011, dlaiss lIrak aussi
vite que lon sen tait entich, pour se
mettre courir aprs les printemps
arabes (...) en attendant des bnfices
et des gratifications, sans percevoir
que notre activisme sur le sujet allait
plutt faire de nous une cible privilgie.
Un grand dfaut : tout
focaliser sur la chute rapide
dEl-Assad
Pour la crise syrienne, il pense
quoutre une condescendance vis-vis de Moscou qui avanait que la
Russie va tre isole, le grand dfaut de la politique franaise fut de
tout focaliser sur une chute rapide
dAssad, avant de battre en retraite
sur le rle de la Russie dans le conflit
syrien comme sur celui de lIran, a-til ajout.
Pour ses partenaires europens
(...), la France, aprs avoir soutenu
bout de bras Assad dans les annes
2008-2010, est apparue ensuite la plus
en pointe pour renverser Bachar ElAssad, indique-t-il, ajoutant que face

au risque de chaos du terrorisme,

Paris finit par reconnatre quil fallait
tout faire pour prserver lossature de
ltat syrien.
Hors jeu au Liban
et impuissante sur le dossier
palestinien
Toujours en citant des diplomates,
lanalyste fait remarquer que la France
est pratiquement hors-jeu au Liban,
totalement impuissante sur le dossier palestinien et incapable de mettre excution sa menace de
reconnatre un tat palestinien, notant
laccumulation de contresens et de
sottises sur la Syrie. Ce spcialiste du
Moyen-Orient critique la politique extrieure de la France qui se place dans
le sillage des tats-Unis, alors, explique-t-il, que nos intrts ne se
confondent pas avec les leurs dans la
rgion.
Ngligeant les points de convergence que la France peut trouver avec
les Russes, il constate que la politique se rduit en bonne partie prendre des initiatives ou des postures
rpondant des considrations de politique intrieure et tenter dintensifier la coopration avec les riches des
pays du Golfe en attendant des
contrats juteux.

Seul le dialogue

RGLEMENT DE LA CRISE SYRIENNE

Le dialogue est l'unique moyen de raliser un progrs dans le processus
de rglement de la crise syrienne, a affirm, mercredi dernier, le Secrtaire
gnral des Nations unies, Ban Ki-moon. Il est impossible de raliser un progrs dans le processus de rglement de la crise en Syrie sans passer par le dialogue, a soulign M. Ban Ki-moon dans une dclaration l'agence de presse
russe Tass. Les efforts de la communaut internationale sont galement indispensables, a-t-il relev, se flicitant de limpact positif de la coopration
entre les chefs de la diplomatie, russe Sergue Lavrov et amricaine John Kerry
sur cette question. Le chef de l'ONU a aussi soulign l'importance de la rsolution onusienne n 2254 qui appelle toute les parties aller de l'avant et
raliser les ambitions du peuple syrien. Plus de 280.000 personnes sont mortes
depuis 2011 dans le conflit en Syrie alors que des millions d'autres ont t
pousses fuir les combats, selon un dernier bilan des Nations unies.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

EL MOUDJAHID

e
11
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

11
Par
Mustapha
Cherif*

ABU HAMED AL GHAZALI

le penseur du JUSTE MILIEU

ener cest sinscrire dans le

juste milieu, le cur de lislam, loin des excs.
Abu Hamed Al-Ghazali(XIe
sicle usuel, Ve de lhgire)
est le penseur qui reprsente au plus
haut point le juste milieu, la nature
de la civilisation musulmane. Il est
celui qui a traduit avec hauteur de
vue ce quest lislam dans toutes ses
dimensions. Il a lgu un savoir cohrent.
Son parcours, tiraill entre diffrentes dimensions, nous montre que
ce ne fut pas facile datteindre luniversel et de concilier ce que dautres penseurs et cultures opposent
ou sparent. Ghazali a offert au
monde une mthode en conformit
au modle premier celui du Prophte.
Il bnficia dune formation diversifie et il sut lier des sciences disperses
et
en
apparence
inconciliables. Il a critiqu tous les
excs et toutes les drives. Sa pense est salvatrice. Il a eu une formation et une exprience approfondies
des quatre savoirs essentiels de
lexistence : spirituel , politique,
scientifique et philosophique ; ce
qui lui a permis de rentrer en dialogue avec tous les courants.
Sur le plan de la philosophie

Sur le plan de la philosophie, il a

crit un essai critique Aqasid al-Falasifa (Les intentions des philosophes) qui rsume la pense des
grands philosophes musulmans (Al
Kindi, Al Razi, Al Farabi, Ibn Sina).
Tout en dfendant le rle de la raison, il a dmontr les limites de la
pense rationaliste grco-arabe.Il a
donn la raison sa juste place, ni
linstrumentaliser, ni la nier.
Il a mis laccent sur limportance de
la raison pour lever la condition
humaine et innover en matire de
projet de socit qui rpond toutes
les aspirations humaines, mais en se
gardant de la ftichiser ou de croire
quelle peut tout rsoudre. Dans un
autre ouvrage Tahafut al-Falasifa
(L'incohrence des philosophes ou
rfutation des philosophes) il montre que des philosophes aboutissent
des erreurs.
Dans son ouvrage Tahafut al-Falasifa (L'incohrence des philosophes) (1095), il montre par la
mthode philosophique qu'il matrise du fait de ses tudes que des
philosophes aboutissent des erreurs sils se limitent la raison et
ne tiennent pas compte de la Rvlation. La critique vise principalement l'aristotlisme d'Ibn Sina qui
mnerait la rupture entre raison et
thique.
Ghazali refuse dopposer le cur
et la raison. Il distingue, sans les opposer, le monde ici bas qui est phmre et celui de lau-del qui est
ternel.
Il considre que notre monde est
soumis la volont de Dieu, selon
un ensemble de lois scientifiques
cres par ses soins. Il pense que
Dieu n'est pas seulement le crateur
de l'univers, de ses caractristiques
et de ses lois, il est aussi la cause de
tout vnement qui y survient. Tout

en reconnaissant que ltre humain

est responsable de ses actes.
La spiritualit
La responsabilit morale, spirituelle
et la possibilit de penser pour Ghazali sont les traits distinctifs majeurs
de l'tre humain pour crer de la civilisation. Ltre humain puise sa
connaissance deux sources, l'une
la raison humaine qui lui permet de
se dcouvrir ainsi que le monde o
il vit, et l'autre divine, qui lui permet tout autant de se connatre ainsi
que le sens du monde et de l'audel. Ces deux types de connaissances ne sauraient tre mis sur un
pied d'galit du point de vue de
leur source comme de leur mthode
ou de leur degr de vrit.
Le savoir spirituel ne peut venir
que du dvoilement, une fois l'me
rforme et purifie par l'ducation,
et en consquence prte retrouver
ce qui est grav dans sa fitra et sa
mmoire. Il s'agit d'un savoir dont
le vecteur est le Coran, la Sunna,
lenseignement de maitres spirituels
et la lumire intrieure de l'me,
dans la mesure o celle-ci est apte
le recevoir.
En termes de vision du juste milieu,
lhomme est la fois responsable,
tre pensant, aux formes parfaites et
au destin privilgi, lieutenant de
Dieu sur terre et en mme temps
crature mortelle, faible et dpendante, soumise aux passions et aux
dsirs terrestres. En somme mis
lpreuve.
La voie prconise
De nombreux analystes considrent
que selon al-Ghazali, l'individu vertueux est celui qui renonce ce
monde pour l'au-del, qui prfre la
solitude la frquentation de ses
semblables, le dnuement la richesse et la faim la satit. Ce serait l'abandon Dieu et non le got
du combat qui dicte son comportement, plus enclin faire preuve de
patience que d'agressivit. Mais
cette lecture est un quiproquo.

Sans nul doute, le grand effort

contre nos passions est le combat
majeur, et la paix est le but et la voie
de lihsan, de la pit, de la maitrise
de lme et de la spiritualit, et la
plus belle et vraie voie. Mais, Al
Ghazali enseigne ses tudiants et
au monde entier que si lont peut
concilier les deux dimensions cest
conforme la voie mohammadienne.
Il noppose pas ici aussi, charia et
haqiqa, din et dunya, dunya et
akhira. Il enseignait que la voie la
plus sre et la plus droite est celle
de lihsan, mais il ne tournait pas le
dos au monde. Il ne cachait pas sa
prfrence pour les muhsinines qui
puisent dans la lumire de la Niche
de la Prophtie. Il disait dans Munqid min dalal : sur toute l'tendue
de la Terre, il n'y a pas au-del de la
lumire de la prophtie, d'autre lumire pour s'clairer.
Alors que ses contemporains luttaient pour le pouvoir temporel et
que des chefs chrtiens ameutaient
les masses europennes pour les
violentes croisades, al-Ghazali
exhortait les Arabes la paix de
lme et la puret du cur avant
tout.
Sa pense
Il a t le rnovateur de lislam au
Ve sicle de l'Hgire, surtout de par
le fait quil sest gard de tous les
extrmismes, recherchant en permanence comment traduire le principe du juste milieu. La grande
influence dAl-Ghazali sur la civilisation musulmane et les autres
cultures du monde est due plusieurs lments : la profondeur, la
force et l'tendue de sa pense, qui
traduit le juste milieu sexprime
dans plus de cinquante ouvrages,
dont Ihya' `Ulumal-Din (Revivification des sciences de la foi), AlMunquidh min al-Dalal (Erreur et
dlivrance), Tahafut al-Falasifa ,et
istiqadiqtisad, qui restent incontournables pour cerner la civilisation musulmane du juste milieu et
le rapport aux autres civilisations.
Ses vues taient en accord avec la

majorit silencieuse du monde musulman, les gens de la Sunna et

aussi les peuples de son poque, refltant des besoins et exigences universelles de modration, de mesure
et dquilibre.
Sa dmarche de ltonnement, du
doute fcond et de ladmiration,
face lexistence du monde, avec
linsistance sur le principe dun
Crateur unique au centre de l'existence humaine et rgissant le cours
des choses, tout en responsabilisant
ltre humain, reste la plus proche
de lislam, vcu depuis le prophte
jusqu'au temps du dclin il y a cinq
sicles.
Rconciliation entre la Loi, la Charia et la Haqiqa, entre lindividu et
la communaut, entre lun et le
multiple. Il dfendait les principes
sacrs de lislam et le droit linterprtation et la diffrence et
condamnait toutes les formes de
takfir.
Dfense de la primaut de la foi islamique sunnite, contre toutes les
formes didoltrie, y compris celle
de la raison ou des dtenteurs des
pouvoirs. Il recommandait de penser au Divin et son prophte
chaque instant, tant sur le plan intrieur que sur le plan extrieur ; le
respect des institutions et de lordre
social, et en mme temps culture de
lautonomie de lindividu et du
vivre ensemble. Contrairement aux
apparences, il ne prenait pas parti
outre mesure pour la socit (la
umma ) face l'individu, pour l'lite
face au commun et pour le souverain face au peuple, il cherchait les
concilier, tout en attirant lattention
sur un ordre de priorit et limportance de la volont sincre dans
laction.
L'influence dAl Ghazali
sur les autres civilisations
Al Ghazali a influenc les penses
europennes juive et chrtienne.
la fin du XIe sicle et au XIIe sicle de l're chrtienne, ses uvres
ont t traduites en latin, dont notamment Ihya' `Ulumal-Din (Revi-

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

vification des sciences de la foi),

Maqasid al-Falasifa (Les intentions
des philosophes), Tahafut al-Falasifa (L'Incohrence des philosophes) et Mizanal-'Amal (Critre
de l'action).
En outre, des savants europens
connaissaient l'arabe et ont pris directement connaissance des vues
d'Al-Ghazali. Linfluence est perceptible chez de nombreux philosophes et savants du Moyen-ge et
du dbut de l're moderne, particulirement chez Thomas d'Aquin,
(1225-1274). Il sinspire dAl Ghazali pour rechercher le juste milieu.
David Hume, philosophe anglais
qui uvre pour dvelopper la pense librale, est influenc par
Al Ghazali pour dmontrer lvolution du monde.
Les crits de Dante (1265-1321) rvlent linfluence d'Al-Ghazali, notamment en ce concerne le sens du
pardon et du repentir en islam. La
pense dAl-Ghazali a galement eu
un impact sur un penseur chrtien,
Blaise Pascal (1623-1662), qui sest
inspir de la primaut de l'intuition
sur la raison et les sens. Une des influences les plus dcisives a t
celle sur le fondateur de la modernit le philosophe Ren Descartes.
Mme si les buts ultimes ne sont
pas identiques, Descartes va utiliser
la mthode du doute employe
par Al Ghazali pour asseoir ses dmonstrations.
Un des penseurs Juifs avoir subi
l'influence d'Al-Ghazali a t Musa
Ibn Maimun( 1135-1204), compagnon dIbn Rochd. Cette influence
est manifest dans son Dalal al
Ha'irin (Guide des gars), rdig
en arabe, l'une des livres les plus
importants de la thologie juive.
En outre les grands philosophes de
lducation universelle, JeanJacques Rousseau au XVIIIe s et
Emmanuel Kant au XIXe sicle sinspirent des crits d'Al-Ghazali sur
l'ducation, thme central de sa
pense. Ghazali a dfini les buts de
l'ducation et expos les moyens de
parvenir former un honnte
homme, complet et quilibr. Tout
comme la pense ducative islamique depuis ce temps, il a le plus
souvent suivi la mthode trace par
al-Ghazali.
Nous avons besoin de revenir la
pense dAl Ghazali afin de retrouver une civilisation universelle
commune, celle du juste milieu. Al
Ghazali rappelle au monde entier
que le musulman se veut un tre de
raison, de nature et de spiritualit,
conformment la voie mohammadienne, si lune de ses dimensions
manque, le bonheur sur terre et le
salut dans lau-del peuvent nous
chapper. Relire Al Ghazali cest rechercher des remdes raisonnables
pour notre temps.
LAlgrie, pays de la culture de la
dignit et de lislam du juste milieu,
peut donner lexemple.
* Le Professeur Mustapha Cherif
est laurat du prix Unesco du
dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps (dition Anep) et Sortir
des extrmes (dition Casbah).

Socit

12

Une SUNNA entoure

par tout un rituel

RAMADHAN ENTRE RELIGION ET TRADITION

CIRCONCISION

La circoncision est pratique de manire religieuse par les juifs et les musulmans, et bien avant eux,
par les gyptiens du temps des pharaons. Quel est le sens de la circoncision pour chaque poque ?
La circoncision rituelle a t accomplie pour des motifs culturels et religieux depuis lAntiquit.

ien que n'tant pas mentionne dans

le Coran, la circoncision est pratique dans l'ensemble du monde musulman, o on la considre le plus souvent
comme une sunna. Cest Saidna Ibrahim ElKhalil qui va instituer la circoncision
comme signe de lalliance entre le peuple
lu et Dieu. Signe fidlement rpt, de gnration en gnration, par les descendants
dIsaac et de ceux dIsmal. Par la suite, la
circoncision sest largement rpandue dans
le monde arabe lpoque prcoranique.
Cet vnement, selon lIslam, ne ncessite ni de fte ni de crmonie particulire.
Il peut tre effectu dans la discrtion en famille comme il peut tre fait dune manire
festive en invitant la grande famille et les
voisins.
Parfois mme il est ft collectivement
en profitant des occasions religieuses
comme la naissance du prophte Mohamed
(Que le Salut Soit Sur Lui) ou la nuit du
destin (Lailet el-qadr).
En Algrie, la circoncision est une pratique traditionnelle et sculaire rigoureusement observe dans la socit. Selon les
rgions et les coutumes, on ne circoncis pas
un garon au mme ge. Dans les rgions
berbres, on prfre attendre que le fils atteint l'ge de quatre ou cinq ans alors que
dans d'autres rgions, l'enfant peut tre circoncis quelques semaines aprs sa naissance. D'un point de vue islamique, il est
prfrable de circoncire l'enfant ds son
plus jeune ge. Il est aussi de tradition de
circoncire les petits garons la nuit du 27e
jour de Ramadhan. Cette nuit est choisie par
beaucoup dAlgriens pour fter comme il
se doit cette recommandation de notre prophte Mohammed, (Que le Salut Soit Sur
Lui). La circoncision chez nous est une
grande occasion de joie, dambiance mais
aussi de solidarit. On procde la circoncision de lenfant ds 3 ou 4 ans par respect
notre Suna, mais aussi pour quil devienne
un homme et quitte les bras de sa maman,
nous dira Khalti Meriem, une vieille Algroise qui nous expliquera en dtail les traditions accompagnant ce rituel. Diffrents

dune rgion une autre en Algrie, les prparatifs de la crmonie commencent ds

que le choix du jour est fix. Dans le cas o
ce nest pas la nuit du destin qui est choisie
pour la circoncision dun petit musulman,
la tradition exige de choisir une journe
paire de la semaine, cest--dire, soit le
lundi soit le mercredi. Si jamais il faut circoncire la fin du mois, il faut alors choisir
soit le sixime jour, soit le quatrime jour
avant la fin du mois en question. Il faut toujours un chiffre pair.
Une fois la date arrte, les prparatifs
peuvent commencer. Les prparatifs de la
fte commencent prs dun mois avant la
date fixe, nous explique Khalti Meriem,
ceci afin que la famille puisse mettre en
place tout ce qui est ncessaire la clbration de cette occasion combien exceptionnelle !. Ce qui fait la particularit de la
clbration algroise, cest le trousseau du
futur circoncis. Un trousseau parfois trs
exagr, avoue Khalti Meriem. Il doit
contenir au moins trois tenues diffrentes en
plus des bougies et du henn qui est gnralement command de La Mecque.
Quand on a dans une famille un petit garon, il faut toujours prvoir du henn de La
Mecque, quon demande gnralement un
parent qui part pour accomplir le devoir du
hadj, et on le garde pour le jour de la cir-

concision, affirme notre interlocutrice. Autrefois, ajoute-t-elle, nous fabriquions les tenues nous-mmes, nous lui prparions le
pantalon arabe seroual loubia avec le
haut en soie rehauss de broderies et le gilet
en velours charg aussi de broderies, tout
cela tait fait la main, de prfrence par la
maman du garon.
Pour la deuxime tenue, cest la gandoura et le burnous avec la chachia; le
grand-pre paternel du garon commande
gnralement le burnous de lenfant chez un
fabricant, quant la gandoura on la ralise
la maison avec de la soie accompagne de
la chachia; la troisime tenue est celle du
lbs tounsi, ou la tenue tunisienne, qui est
aussi un pantalon, une gandoura et un gilet
avec le tarbouch tounsi. Ensuite on procde
la tahfifa, cest--dire la coupe des cheveux qui se limite la coupe dune mche
symbolique. Cette crmonie exclut toute
prsence fminine, cest une affaire
dhommes. Sont prsents : le pre, loncle
maternel et le coiffeur. Il sagit de valoriser,
chez lenfant, le ct masculin de sa personne. Le discours tenu sera centr sur des
notions telles le courage, la virilit, la puissance. Les autres prparatifs sont pratiquement les mmes dans toutes les rgions
dAlgrie...
Farida Larbi

EL MOUDJAHID

REGARD

Sans morale

Sait-on, dans notre pays, que

lidologie intgriste professe un
idalisme utopique au point den tre
imbcile, grotesque ? Que cest prcisment cet
idalisme de "labsolu" qui "dtruit lordre
rel et lui substitue un dsordre artificiel" ?
Sait-on aussi que, comme lanarchie mafieuse,
cette idologie prne un immoralisme foncier
bas sur le dogme extravagant du gain facile
(entendre par l le march informel, la
contrebande et autres activits spculatives en
tous genres) et du non- paiement dimpts
lEtat qualifi de "taghout" (tyran) ?
Nest-ce pas, par ailleurs, une des solutions de
facilit frquemment prnes aussi par
lanarchie mafieuse pour se btir "licitement"
des fortunes colossales sur le dos de ce mme
Etat et du contribuable, tout en chappant aux
rigueurs du fisc et des services antifraudes,
do bien entendu la bndiction intgriste?
Et pour quel rsultat prsent ? Des milliers
dAlgriens d-moraliss (entendre par l sans
valeurs morales), pour lesquelles de telles
pratiques illgales, initialement pisodiques,
entretemps devenues rcurrentes,
systmatiques, passent prsent pour tre des
plus normales leurs yeux.
Tout cela, bien sr, "au nom de Dieu", sacrosainte formule par la prononciation de laquelle
on se sera bien vite redonn bonne conscience,
bonne contenance. Et, bien videmment,
davantage darrogance et de mpris envers tout
ce qui peut symboliser lEtat et ses
reprsentants.
Ainsi prive, dans un premier temps, de tout
moyen dexpression et / ou daction lui
appartenant en propre, moyen grce auquel
elle aurait peut-tre pu sauvegarder, avec son
identit circonscrite, son "innocence impure",
lidologie intgriste sest peu peu rpandue
dans le corps social, la faveur de frondes
populaires habilement exploites, pour ensuite
sinvestir carrment dans le champ politique.
Elle sy est davantage pourrie en se politisant
et, en retour, elle a gangren sans remde le
champ politique. Aprs quoi, conjoignant ses
mfaits avec ceux dun trop grand laxisme
d'ordre socital, elle a dbouch, non sans
bonheur pour ses promoteurs et dfenseurs,
dans un "conomisme sans conomie", "un
moralisme sans morale", voire dans un
"islamisme sans islam" pour ne citer que ces
avatars parmi les plus vidents. Heureusement
que face de tels piphnomnes, dangereux
plus d'un titre pour notre socit, celle-ci a les
capacits insouponnes de rsilience et de
transcendance : de celles qui, assurment, lui
permettront, quelles que soient les
circonstances futures, de continuer d'aller
toujours de l'avant.
Kamel Bouslama

Huit millions de dinars COLLECTS

UN RADIOTHON AU PROFIT DES ORPHELINS STIF

Cest dans un climat emprunt de srnit,
de solidarit et de fraternit que sest droule,
ce week-end, la troisime dition du Radiothon de Stif, dsormais ancre dans les traditions dune ville connue pour lhospitalit de
ses habitants et qui a su une fois encore se hisser la hauteur dune aussi noble uvre, la
joie et au bonheur de nombreux dmunis, ces
enfants qui sont ns pour tre heureux et qui
sapprtent passer la fte de lAid El Fitr
vtus de plus beaux habits.
Plac sous le patronage du wali de Stif et
du Directeur gnral de la Radio, ce Radiothon, qui a vu le jour il y a 3 ans dj et donn
dexcellents rsultats fruit de ce merveilleux esprit de solidarit qui anime chaque
anne des milliers de citoyens simples ou
mieux encore, de nombreux enfants venus rpondre lappel dautres enfants est organis par le comit de solidarit de la wilaya et
Radio Stif qui a toujours accompagn et
impuls de telles initiatives pour tre ainsi
chaque fois au cur de lvnement.
Dans cette dynamique de lespoir, le comit de solidarit de la wilaya, qui compte la
Radio rgionale de Stif, la Direction de laction sociale, celle des affaires religieuses, la
sret, la Protection civile, LUGCA, les
scouts musulmans de Stif, le mouvement associatif et les cellules de proximit, na mnag aucun effort pour que cette dition soit,
en effet, la meilleure, marque de surcroit par
une adhsion qui est alle grandissante au fil

des heures. Nous lavons organis cette

anne pour rapprocher ce Radiothon de la population et limplanter dans cette vaste salle
des ftes. Rien na t laiss au fait du hasard
conformment aux instructions du wali, et tout
sest droul sous lil avis dun huissier de
justice.
Cest l autant de dispositions qui sont traduites par le rsultat attendu dautant plus que
le rle jou par la radio rgionale de Stif
avant et pendant lvnement a t de limpact
attendu. Sur le terrain, nos cellules de proximit ont procd un recensement qui fait
dj ressortir 5.700 orphelins ; mme le fournisseur des effets vestimentaires pour lAid a

t choisi aprs consultation, souligne M.

Sebti Tarfaya, directeur de laction sociale et
de la solidarit.
Pour ce faire, un effort extraordinaire a t
galement dploy par Radio Stif avant et
durant lvnement lissue duquel, journalistes, techniciens et animateurs ont install
leurs studios dans cette salle pour faire valoir
leurs potentialits et toutes ces vertus de la solidarit en direction dune population qui a rpondu favorablement cet appel de lespoir
qui permettra une fois encore dhabiller des
milliers dorphelins et autres enfants dmunis.
Une semaine durant, en effet, nous
navons pas cess laction de proximit que

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

nous avons toujours su entretenir avec nos auditeurs et nous avons procd un travail de
sensibilisation qui a port ses fruits, et cela
nous rjouit. La radio, comme vous le savez,
vit au cur de la socit, elle est prsente dans
chaque foyer et elle rayonne pour tre sans
cesse ce trait dunion qui nous permet aujourdhui, en application des instructions de
notre direction gnrale, dtre prsents et
daccompagner de telles initiatives qui font
valoir toutes les vertus de notre socit,
ajoute Ahmed Hamache, directeur de Radio
Stif.
Une affluence nombreuse a rpondu lappel du cur et venue une fois encore affirmer
sa disponibilit et sa solidarit avec 800 millions de centimes rcolts en lespace dune
journe ainsi quune grosse quantit effets
vestimentaires. Le wali Mohamed Bouderbali,
accompagn du prsident de lAPW, na pas
fait exception la rgle en se rendant sur les
lieux pour encourager cette belle initiative, remercier la population stifienne mais aussi, et
comme beaucoup de citoyens, mettre une fois
encore la main la poche en ce mois sacr du
Ramadhan, et tendre la main ces milliers
dorphelins pour lesquels de nombreux dautres enfants sont venus aussi en ce jour merveilleux casser leurs tirelires sur la table de la
solidarit. La symbolique tait forte, le cur
tait sur la main et la solidarit des Algriens
ntait pas un vain mot !
F. Zoghbi

Culture

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Dans la tradition andalouse

la mmoire de
Dahmane El-Harrachi

11e DITION DU FESTIVAL DE LA MUSIQUE

ET DE LA CHANSON CITADINES

Cest dans une ambiance conviviale propre aux veilles du mois de Ramadhan, que le coup denvoi
de la 11e dition du Festival national de la musique et de la chanson citadines a t donn, mardi dernier
en milieu de soire, au Thtre rgional Azzedine-Medjoubi (TRA) dAnnaba, en prsence des autorits
locales.

es amoureux et les
connaisseurs de ce
genre de musique
taient nombreux louverture de cette manifestation, qui revient chaque
anne en pareille priode
avec des nouveauts. La
chanteuse Meryam Ben
Allal de Tlemcen a eu
lhonneur de se produire
en lever de rideau de ce
rendez-vous artistique,
qui promet, autant que les
prcdents, des moments
de plaisir et de dtente.
Lartiste de charme a interprt une suite consacre
au
madih
arabo-andalous et un mlange entre le hawzi et le
chabi, tels que Ya Rabi
el-ibad, Rhamni ya rassoul Allah. Sa prestation a
t fortement apprcie
par le public compos de
familles, de jeunes et
moins jeunes, accros la
musique andalouse, au
malouf et au chabi tou-

jours en vogue dans lantique cit de Bouna.

Lhonneur est revenu galement
au
chanteur
Hamdi Benani, chef de
file du malouf quon surnomme lAnge blanc et

lhomme la guitare gnreuse douvrir le bal,

trs ovationns par le public, content de retrouver
sa star prfre et couter
quelques-uns de ses tubes
qui ont fait sa clbrit.

La premire soire, qui a

vu le passage des lves
de lcole communale de
la musique Hassan-ElAnnabi et ceux de la maison de la Culture
Mohamed-Boudiaf, a t
dj une russite au double plan des prestations et
de lorganisation. Une
pliade de dix-neuf chanteurs et chanteuses, des
genres arabo-andalous,
kabyle, hawzi, chabi et
malouf, parmi lesquels
Abdelkader Chaou, Yacine Achouri, Abdallah
Menai, Dib El-Ayachi, et
les associations artistiques
Ahbab Saddek Bedjaoui, de Bjaa, Ennour pour la musique
andalouse de Mila, etc.,
animeront cette manifestation qui se poursuivra
jusquau 20 juin courant.
Organise sous lgide du
ministre de la Culture et le
wali de Annaba par la direction de la culture de

Le soufisme, philosophie de lislam

Annaba, en collaboration
avec le Thtre rgional
Azzedine Medjoubi, cette
manifestation culturelle,
qui est devenue une tradition incontournable dans
la rgion, prvoit quotidiennement un plateau
central ainsi que des soires artistiques de proximit travers les 12
communes que compte la
wilaya, au grand bonheur
des amoureux des veilles
ramadhanesques.
En
marge de cette 11e dition
culturelle, deux expositions se tiendront dans le
hall du Thtre rgional
Azzedine-Medjoubi,
lune consacre aux uvres dart plastique de
lartiste Mohamed Demiss et ceux de la jeune
Yasmine Zegad de lcole
des beaux-arts et lautre
lhabit
traditionnel
confectionn par lartiste
Meriem Sadani.
B. Guetmi

CONFRENCE ANIME PAR MHAMED ATIB

L'aura du soufisme a aurol, jeudi soir,

la librairie Chaib-Dzar de l'Agence nationale ddition et de publicit, pendant une
confrence-dbat, anime par l'auteur et diteur Mohamed Atib. Il tait question, entre au-

tres, de vulgariser cet enseignement spirituel et

le simplifier auprs de l'assistance nombreuse
ayant voulu comprendre ce que cache la philosophie de l'islam. Le confrencier a, de prime
abord, dfini les rgles d'or pour pouvoir accder l'univers mystique du soufisme, l'exemple de l'humilit, de la simplicit, de l'amour du
prochain et de la bonne foi qui considrent,
selon lui, les prceptes du soufisme et ses premiers pas. Mohamed Atib prcise que la dmarche soufie a t voque dans le saint
Coran, tout en prcisant que le Tout-Puissant
nous incite fournir des efforts afin de comprendre l'aspect spirituel de l'existence, d'autant
plus que cette dmarche purifie le cur et ren-

force
l'esprit.
Ayant
cit
des
versets coraniques pour appuyer ses penses
soufies, ainsi que celles des anciens penseurs
et thologiens du soufisme, Mohamed Atib a
fait fixation sur le concept du Malakout, souvent voqu dans le Coran, et qui n'est rien
dautre que l'aspect anglique et spirituel de
chaque crature de Dieu, commencer par les
tres humains, les animaux, les plantes, et
mme les montagnes et les gouttes d'eau.
Lil nu n'arrive pas capter des messages
qui nous dpassent. Il faut ouvrir lil de lme
pour percevoir des vrits. Tout le monde peut
y accder un seuil de vrit ; il suffit de purifier son cur et de persvrer, a-t-il fait savoir. L'orateur a ajout, par ailleurs, que la
proximit de la divinit est omniprsente, et ce
travers un passage coranique de l'un des adjectifs de Dieu, a savoir Ellatif. Cet adjectif
fait apparition sept fois dans le saint Livre et

explique, selon les dires de Mohamed Atib, que

Dieu est omniscient et qu'il est lintrieur de
chacune de ses cratures. L'interlocuteur a clos
le chapitre des notions coraniques du soufisme
pour aborder le concept de lme itinrante
dans le soufisme, qui slve diffrents niveaux, commencer par lme de la concupiscence qui conduit au mal, lme qui s'accuse,
lme inspire, lme sereine, lme agre et
enfin lme complte qui ne se soucie aucunement des affaires terrestres et dont l'unique but
est l'adoration du Crateur. Mohamed Atib a,
en somme, rappel la fausse ide pralable que
certains prennent du soufisme comme tant une
religion drive de l'islam. Il a dplor et
condamn, par la mme occasion, les viles tentatives des adeptes du wahhabisme d'atteindre
la pense du soufisme travers le trucage de
certains hadiths du prophte Mohamed
(QSSSL).
Kader Bentouns

Un public mlomane qui prend le plaisir dcouter

ENTRETIEN AVEC LARTISTE MERYAM BEN ALLAL

La jeune artiste et chanteuse

tlemcnienne Meryam Ben Allal est
une spcialiste de la musique araboandalouse, pour ne pas dire la
meilleure voie de ce genre musical,
sest produite, mardi soir au thtre
Azzedine-Medjoubi dAnnaba, en
lever de rideau du Festival national de
la musique et de la chanson citadines.
Lartiste, architecte, incarne la
musique arabo-andalouse dans toute
sa beaut, et tout ce qui est patrimoine
hawzi, nouba, depuis son jeune ge.
Aprs sa production sur scne, nous
nous sommes rapprochs de lartiste
qui na pas hsit rpondre nos
questions.
Quest-ce vous avez interprt ce
soir, loccasion de louverture de
la 11e dition du Festival national
de la musique et de la chanson
citadines dAnnaba ?
Jai interprt un programme en
deux parties. La premire partie tait
une suite consacre aux madihs, tant
donn que loccasion est propice
durant ce mois sacr du Ramadhan,
parmi lesquels un madih assez connu,
Ya Rabi el-Ibad. En fait, ce sont des
pices communes avec le rpertoire

chabi, surtout lorsquon sait que les

Annabis apprcient beaucoup ce genre
musical. La deuxime partie tait un
mlange, hawzi avec une touche du
style chabi, suivi avec des
enchanements lgers, limage de
Rhamni ya rassoul Allah et Mekka ya
lalla.
Comment avez-vous trouv le
public annabi ?
Il est magnifique. Cest un trs
beau public. Un public mlomane
qui, la fois, coute et prend plaisir
couter, mais qui est trs dynamique
avec les pices les plus rythmes. Il
est connaisseur, jai entendu des
youyous lancs par les femmes

partir des quatre coins de la scne du

thtre,
suivis
par
des
applaudissements chaque fois.
Est-ce que vous vous attendiez
une telle raction du public ?
Sincrement, au dbut javais peur
parce que Tlemcen-Annaba ont deux
cultures diffrentes, donc jtais trs
contente.
Cest une premire Annaba en
tant que chanteuse ?
Effectivement, cest la premire
fois que je me produis Annaba en
tant que artiste, par contre jai dj
visit la ville auparavant.
En dehors de vos activits
artistiques, quest-ce vous faites
dans la vie ?
Je suis architecte de formation et je
suis lpouse dun artiste trs connu
sur la scne artistique, en loccurrence
Nassim Dj, avec lequel jai eu trois
enfants.
Un dernier mot ?
Je suis encore jeune, je me
consacre beaucoup plus lducation
de mes enfants, larchitecture et mon
public.
Propos recueillis par B. G.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

13

Si elles se font quelque peu discrtes,

loin des tapages mdiatiques, les
activits culturelles tentent, vaille que
vaille, de prendre leur place dans les
animations culturelles algroises. Certes, ce
mois de Ramadhan a t caractris par un
ralentissement notoire, du moins les premiers
jours, et avec la chaleur touffante aidant, les
citadins, pour une bonne majorit, prfrent
passer les soires du ftour en famille aprs
une longue journe de jene. Il faut croire
que dautres habitudes se sont installes,
particulirement religieuses, et lies des
actes de pit. Alors, se frayer un chemin dans
la ville en qute dun divertissement ou
simplement dune sortie nocturne pour se
dgourdir les jambes, cest un peu saventurer
loin des sentiers battus la recherche dune
quelconque distraction signale sur certains
sites lectroniques, les ondes des radios, la
tlvision ou encore sous les conseils aviss
dune connaissance. Lessentiel tant davoir
linformation temps et de bien vouloir
prendre un bol doxygne. Un petit laus qui
fait office dentre en matire pour annoncer
que ce mois de Ramadhan est une occasion
pour lOffice national des droits dauteur et
droits voisins dorganiser, aujourdhui, un bel
hommage au doyen de la musique algrienne
dont les chansons font dsormais partie du
patrimoine de notre pays et ont mme, au
cours dans les annes 90, connu un succs
plantaire avec des reprises accompagnes
darrangements nouveaux. On aura nomm le
regrett et inoubliable Dahmane El-Harrachi,
de son vrai nom Amrani Abderrahmane, une
icne du texte chabi revisit sa manire et
avec sa voix singulire, un ensemble de textes
de chansons dont la teneur morale et sociale
sont dune valeur inestimable. La soire
commencera 22 heures et le public est invit
cordialement se rendre la salle Ibn
Zeydoun de lOffice Riadh El-Feth pour une
crmonie spciale la mmoire de lartiste
disparu. cette occasion, on apprend quun
trophe sera dcern par le ministre de la
Culture, M. Azzedine Mihoubi, la famille du
dfunt chanteur que bons nombre de
mlomanes ont perdu lors dun accident de
voiture un certain mois daot. Dautres
artistes qui apprciaient linterprte et lui
vouaient une admiration sans bornes pour son
talent, seront de la partie aujourdhui pour
rendre hommage leur idole des annes 70,
avec un grand bouquet de chansons. On
citera, bien sr, le fils de lartiste, Kamel ElHarrachi, Azious Ras, Hamidou et Rda
Doumaz. Une agrable soire en perspective et
un hommage qui, bien que tardif, ravivera
coup sr les mlodies, les refrains et
magnifiques paroles de lartiste.
L. Graba

Lamour sulfureux

GNRALE DE LA PICE TORCHAKA AU TNA

La nouvelle pice thtrale
Torchaka, du metteur en scne
Ahmed Rezzag, a t prsente,
jeudi dernier dans la soire, sur
les planches du Thtre national
Mahieddine-Bachtarzi devant
un public nombreux. Torchaka
est un drame souple dans le
genre de la comdie noire qui
met en scne une histoire
damour peu banale et a priori impossible entre deux allumettes,
ce qui suscitera ltonnement des leurs qui ne jurent que par ltincelle et le souffre. Torchaka propose de reconsidrer lamour, sujet
central de la vie des humains que nous sommes, objet premier de
toutes les littratures, du cinma, des sries les plus bouriffantes
qui, malheureusement, est peru dans notre socit ultraconservatrice comme un acte diabolique. Dans des accoutrements, la couleur souffre et aux bonnets rouges, les comdiens ont su porter le
texte et donner vie la trame. Hamid Achouri, signant un retour
tant attendu, a interprt le rle de Sidi Zelmout, doyen et chef de
la communaut, qui choit le rle dexpliquer ses administrs
lexistence probable dun tel amour. Dans des situations rocambolesques, Mustapha Laribi, Yacine Zadi, Yasmine Abdelmoumen
et dautres se sont donns la rplique dans des dialogues allusifs
au rythme soutenu. Cette comdie dramatique sest joue tout en
chants et a donn la part belle de sublimes chorgraphies, suscitant une forte adhsion du public. Au final, cest toute une salle
enthousiaste qui a applaudi la troupe. Il faut admettre que le succs
de cette reprsentation thtrale est le rsultat dun travail de
longue haleine fourni par une quipe qui, jusqu la dernire seconde, a fait preuve dun grand professionnalisme dans sa prestation.
Mourad Mancer

Economie

14

Une usine jumelle OPRATIONNELLE dbut 2017

LABORATOIRE ALGRIEN EL-KENDI

Nous avons commenc construire une usine jumelle de celle quon a dj Sidi Abdelah, dont
les travaux sont 80%. Elle sera oprationnelle en dbut 2017. Par ailleurs, des projets dune
usine des injectables et de bio similaires sont un stade avanc de conception.

est ce qua dclar, mercredi dernier, le prsident-directeur gnral

du laboratoire algrien El-Kendi,
le docteur Essam Farouk, lors
dun point de presse organis, en
marge dun iftar en lhonneur des
journalistes. Fleuron de lindustrie
pharmaceutique nationale, le laboratoire algrien multiplie les investissements et voit grand.
Construite sur 8.000 m de surface
utile, lusine dEl-Kendi, dont
linauguration officielle remonte
avril 2008, produit les trois formes
usuelles, savoir les formes
sches, les liquides et les pteuses,
selon les normes algriennes et internationales. Dote dun quipement de haute technologie, lusine
du laboratoire El-Kendi, dont les
plans ont t valids par lagence
amricaine du mdicament, Food
and Drug Administration, dispose
dune capacit de production actuelle de 66 millions dunits de

vente par an, et avec les nouvelles

extensions et lusine jumelle, ils
vont devenir de 100 millions
dunits de vente par an. Le laboratoire, qui emploie 1.120 personnes, dont plus de la moiti est
affecte la production, compte
exporter une partie de sa production vers dAfrique de lOuest.
30 produits dans les aires thra-

peutiques, savoir la cardiologie,

la neurologie, la psychiatrie et les
maladies respiratoires ont dj t
cibles, sest flicit le directeur
gnral dEl-Kendi, le docteur Abdulmonem Al Ali. Le responsable
de la stratgie et de la communication El-Kendi, Abdellah Boulkroune, expliqu que le groupe a
consenti le plus grand investisse-

ment priv dans le domaine de

lindustrie pharmaceutique, avec
un montant de 100 millions de
dollars, pour la premire phase, et
elle atteindra un investissement
total de 150 millions de dollars
la fin des projets en cours. Et
grce ces projets en cours, le laboratoire ambitionne de doubler sa
capacit de production la fin
2017 avec 100 millions dunits
de vente par an et couvrir 30% du
march algrien. Le Dr Essam
Farouk a soulign que sur les
deux classes thrapeutiques, principalement le systme cardiovasculaire et les maladies du cur,
ainsi que le systme nerveux-central, El-Kendi est le premier laboratoire en Algrie. On veut
maintenir notre position sur le
march et aussi ltendre vers
dautres classes thrapeutiques,
notamment loncologie et les maladies respiratoires.
Wassila Benhamed

Entre en service partielle en juillet prochain

NOUVELLE GARE MARITIME DE BJAA

La nouvelle gare maritime de Bjaa, un

quipement descale complet capable de recevoir plus de 100.000 voyageurs par an, va entrer
en service, ds le mois de juillet, avec lobjectif
dassurer une qualit daccueil amliore aux
voyageurs, en gnral, et la communaut nationale tablie ltranger, en particulier, a indiqu lAPS, le PDG du port, Djelloul Achour.
Le trafic passagers, cantonns mme des
chapiteaux de circonstance, depuis quelques annes, va tre entirement transfr vers la nouvelle gare, a-t-il prcis, indiquant que des
conditions optimales ont t runis pour assurer
un meilleur transit aux voyageurs, quil sagisse
de qualit daccueil, de lorganisation des formalits de contrle, ou de dlais dembarquement et de dbarquement. Lobjectif retenu
est de pouvoir traiter un car-ferry en 60 minutes, a-t-il ajout, expliquant que toutes les
mesures de facilitation ayant prvalu jusque-l

ont t reconduites, notamment la mise en service du couloir vert et la distribution des documents de transit (TPD) bord des navires.
Quelque 25.000 voyageurs y sont ainsi attendus
durant toute la saison estivale, tale du 1er juillet au 9 septembre, avec au programme 13 escales (aller-retour), assures conjointement par
lENTMV (7) et la compagnie prive franaise,
la Corsica Lina (ex-SNCM), qui a loccasion devraient engager 03 navires, dont El-Djazar et le Tassili, et Mditerrane, dautre part.
La construction de cette nouvelle gare, confie
lentreprise publique Batimetal, a t officiellement lance en 2013 pour un cot estimatif de
lordre de 4 milliards de dinars, financ quasiment sur fonds propre de lEntreprise portuaire
de Bjaa (EPB). Sa rception dfinitive est prvue pour la fin de lanne, concidant avec
lachvement de quelques ouvrages secondaires,
notamment les revtements, la toiture, les habil-

lages et linstallation des quipements lectroniques. Lquipement est un chef-duvre darchitecture. Il stale sur deux sites de plus de
27.000 m2, lun lintrieur du port et lautre
lextrieur, relis entre eux par deux passerelles,
qui surplombent le boulevard des frres Amrani,
et autorisent le tri entre les dbarquements et les
embarquements, conus sur deux niveaux diffrents. La gare est par ailleurs pense de sorte
recevoir deux navires en mme temps. Avec ses
lignes futuristes et sa faade ostentatoire, ainsi
que les revtements chatoyants appliqus ses
murs, ses sols et ses toitures, faits de marbre, de
tuiles daluminium laqu et dautres matriaux
nobles, elle en fait non seulement un lment urbanistique de premier ordre, mais aussi un espace franc de dtente et de confort, voire de
scurit, en raison des quipements de surveillance et dtection sophistiqus dont il sera dot.

Prsentation des variantes

NOUVELLES LIGNES FERROVIAIRES TLEMCEN

Six variantes concernant les deux nouvelles lignes ferroviaires devant
relier Bni Saf (An Tmouchent) et Ghazaouet (Tlemcen), dune part,
et Ouled Mimoun-Sebdou, dautre part, ont t prsentes, jeudi Tlemcen, par le directeur des tudes lAgence nationale des tudes et suivi
des investissements ferroviaires (ANESRIF). Lors dune sance de travail regroupant les responsables des diffrents secteurs, chefs de daras
et lus locaux, Othmane Aggoun a prcis que pour le premier projet de
ligne ferroviaire reliant Bni Saf au port de Ghazaouet, sur une distance
oscillant entre 70 et 80 km, trois variantes sont proposes. La premire
variante porte sur une ligne ctire passant par la ville de Honane
(Tlemcen) et les monts des Traras. La seconde traverse certains villages
montagneux sur une longue distance ncessitant un lourd investissement.
Enfin, la troisime variante porte sur une ligne plus courte et moindre
cot. Cette dernire option a recueilli ladhsion de lassistance, en raison des avantages quelle offre. En effet, cette dernire variante semble
la plus ralisable sur une distance de 70 km. Le reprsentant de lANESRIF a expliqu que cette future ligne traversera plusieurs villes et vil-

lages, et prendra son dpart de Bni Saf traversant le village mir-Abdelkader (An Tmouchent), avant dentrer dans le territoire de la wilaya
de Tlemcen pour arriver Remchi, Zenata puis Fellaoucene et Nedroma
pour enfin atteindre Ghazaouet. Cette ligne, une fois ralise, permettra
de relier laroport international de Tlemcen au port de Ghazaouet, de
dsenclaver des zones loignes de la wilaya de Tlemcen et de contribuer lintensification de lactivit conomique et la promotion du
tourisme, a-t-on soulign.
Pour la future ligne reliant Ouled Mimoun Sebdou, trois variantes
ont t exposes. La ligne la plus courte et la moins coteuse, qui traversera la rgion de Merbah, a t retenue, a expliqu le mme responsable, avant de souligner que ce projet sinscrit dans le cadre du
renforcement du rseau ferroviaire local. Le secrtaire gnral de la wilaya, Mohammed Amir, qui a prsid cette runion, a mis en exergue
les impacts positifs de ces deux projets sur le dveloppement local, appelant les responsables prserver les terres agricoles, les primtres irrigus et respecter lenvironnement de la rgion.

Les Bourses europennes clturent EN REPLI

LA CRAINTE DU BREXIT PSE SUR LES MARCHS

Les Bourses europennes ont repris leur

baisse, jeudi, dans une atmosphre tendue,
l'approche du rfrendum sur le Brexit, toujours inquites d'une possible sortie du
Royaume-Uni de l'Union europenne. La tension est assez palpable sur le march, explique
Andra Tuni, un analyste de Saxo Banque
Paris. Les marchs vivent au rythme des sondages, remarquent pour leur part les grants
de Barclays Bourse. Deux nouveaux sondages
ont donn gagnant, jeudi, le scnario d'un
Brexit, renforant l'inquitude Bruxelles et
dans les milieux conomiques. La campagne
pour le rfrendum sur un maintien du
Royaume-Uni dans l'UE a t suspendue aprs
l'agression violente d'une dpute britannique
pro-europenne par un homme qui aurait cri
Britain first (le Royaume-Uni d'abord), selon
les mdias. La dpute Jo Cox, 41 ans, est dcde. Les Banques centrales se sont alarmes
des risques de turbulences en cas de Brexit. Le
rfrendum est l'un des facteurs qui ont pouss
au statu quo la Fed amricaine, mercredi, ainsi
que la Banque d'Angleterre, qui a laiss jeudi

son taux directeur inchang. La Banque du

Japon (BoJ) a maintenu en l'tat, sa politique
montaire, malgr le rcent regain du yen qui
pnalise la troisime conomie mondiale.
Quant la Banque centrale europenne (BCE),
elle a rappel, jeudi, qu'elle agirait en utilisant
tous les instruments sa disposition en cas de
matrialisation des risques pour la stabilit des
prix, parmi lesquels un Brexit figure en bonne
place. L'Eurostoxx 50 a recul de 0,39%. La
Bourse de Paris a fini en repli (-0,45%), l'occasion d'une sance place sous le signe des
banques centrales, dans un march fbrile,
une semaine du rfrendum sur l'avenir du
Royaume-Uni dans l'Union europenne. L'indice CAC 40 a perdu 18,57 points 4.153,01
points, dans un volume d'changes de 3,4 milliards d'euros. La veille, il avait eu un sursaut,
prenant 1%, un rebond que le march parisien
n'est pas parvenu confirmer. La Bourse de
Londres a termin en baisse de 0,27%, dans un
march nerveux sept jours du rfrendum.
la clture, l'indice FTSE-100 des principales
valeurs a diminu de 16,32 points pour termi-

ner 5.950,48 points. La Bourse de Francfort

est reste fbrile. L'indice vedette Dax a cd
0,59% 9.550,47 points et le MDax des valeurs moyennes a lch 1,05% 19.468,39
points. La Bourse de Bruxelles est de nouveau
descendue (-1,33%), l'indice BEL des vingt valeurs vedettes terminant 3.291,80 points.
L'indice AEX des principales valeurs de la
Bourse d'Amsterdam a cltur en baisse de
0,25% 418,51 points. La Bourse de Milan a
cltur en petite baisse, l'indice FTSE Mib perdant 0,98% 16.351 points. La Bourse suisse
a continu sa lente descente, alors que les
craintes d'un Brexit psent sur les marchs, en
particulier en Suisse o les investisseurs craignent le dclenchement d'une nouvelle flambe
du franc suisse, valeur refuge par excellence.
L'indice SMI des valeurs vedettes a recul de
0,58% 7.634,66 points. La Bourse de Madrid
a fini en baisse. L'indice Ibex 35 a lch 0,62%
8.199,90 points. La Bourse de Lisbonne a
cltur en baisse de 0,89% 4.424,25 points,
pnalise nouveau par la banque BCP.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

EL MOUDJAHID

CONJONCTURE

Ouverture et
opportunits

Avec de bonnes performances de

croissance au cours de la dcennie
coule, grce au ptrole, lAlgrie a
vu son conomie ralentir avec la chute des
cours. Une situation qui a pouss le gouvernement entreprendre la rforme dun certain nombre de textes, dont le fameux code de
linvestissement, qui devrait offrir un cadre
adquat et de gnreuses facilits aux oprateurs conomiques privs, en particulier, appels supporter lamlioration de la
croissance conomique lavenir. Ainsi, malgr toutes les difficults, le gouvernement
veut stimuler la croissance et sadresse directement aux investisseurs. Il convient de rappeler que le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, sest attel, lors de la 19e runion tripartite, convaincre le patronat dinvestir. En
fait, cette situation conomique difficile a fait
que le Premier ministre et des membres du
gouvernement, linstar des ministres de
lIndustrie, des Finances et du Commerce,
entre autres, se sont efforcs de promettre que
le pays restait prt encourager les investisseurs et les accueillir dans de meilleures
conditions. En plus de cela, il y a ces appels
renforcer la coopration qui devraient recevoir l'appui des pays partenaires, lorsque les
conditions sont runies pour un retour la
croissance. bien des gards, l'conomie algrienne, notent des observateurs et des organismes spcialiss, s'est non seulement
adapte aux nouvelles conditions induites par
cette crise, en montrant une capacit de rsilience et de rsistance au choc, mais devrait
devenir plus comptitive, grce lorientation
visant la diversification du tissu conomique
et industriel du pays, la faveur aussi des
bonnes opportunits qui apparaissent actuellement pour investir dans divers secteurs :
l'industrie, l'agriculture, les infrastructures
lconomie algrienne sappuie dsormais sur
un nouveau modle de croissance qui prne
une ouverture sans gale sur les investisseurs
nationaux et trangers en leur confrant un
rle central dans le dveloppement conomique, en application d'un vaste programme
de rformes conomiques cens rduire sa dpendance du ptrole. Tout porte croire que
cette rforme du code de linvestissement est
en droite ligne avec la vision du gouvernement, savoir diversifier l'conomie du pays
et attnuer sa dpendance du ptrole. cela
viennent sajouter, bien sr les mesures fiscales en termes de facilits, la simplification
du financement des entreprises, qui devrait
constituer une locomotive pour la croissance Le baril de brut a perdu la moiti de
sa valeur depuis 2014, mais le ptrole reste la
principale source de revenus de l'Algrie. Au
regard de cela, le nouveau modle de croissance est prsent comme un outil de ralisation, visant, entre autres, relever la part
dans l'conomie des secteurs non ptroliers et
de crer des emplois pour les Algriens. Ce
nouveau modle de croissance voque la ncessit d'attirer des investisseurs nationaux et
internationaux dans les secteurs de lindustrie, lagriculture, les services et les TIC, et de
faciliter les rgles de linvestissement. On la
vu donc, lors de la runion tripartite, qui
constituait un moment crucial dans la vie de
la nation, des chefs d'entreprises, trs critiques, ne cachaient pas leur volont de reprendre les affaires de manire plus active. Ils
attendaient particulirement la parole du Premier ministre concernant sa volont de rformer une conomie menace, de l'aveu mme
de ses autorits, dincertitude, faute de transformations majeures. Et compte tenu du fait
que l'objectif de est de doper les exportations,
les grands capitaines d'industrie ont fait part
volontiers de leur soutien au gouvernement.
Farid Bouyahia

15 milliards de dinars

Une enveloppe financire de plus de 15 milliards de dinars a t consacre, depuis la fin

2013, l'environnement Alger, ont indiqu
jeudi des responsables de la wilaya d'Alger.
Le directeur de l'Administration, du contrle
de la gestion et de l'informatique, Abderrahmane Boussoualim, a prcis, en marge de la
Confrence des cardes, des lus et de la socit civile, que les enveloppes financires
consacres de 2013 2016 l'amnagement
de l'environnement dans la wilaya d'Alger
s'levaient 15,32 milliards dinars.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 13 Ramadhan 1437
correspondant au 18 juin 2016 :
- Dohr.......................12h50
- Asr..............................16h41
- Maghreb.....................20h13
- Ichaa...21h54

Dimanche 14 Ramadhan 1437

correspondant au 19 juin 2016 :
- Fedjr........................ 03h37
- Echourouk.................05h29

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

Flicitations

Flicitations
Mabrouk

Mille bravos ma fille

Maya
Sandjak

Tafer
Abderrahmane

a dcroch sa cinquime
avec brio.
En cette heureuse
occasion, la famille
Belheraoui le flicite et lui
souhaite dautres succs
inchAllah.

Bravo

Abde Tafer
rrahm
ane

El Moudjahid/Pub du 18/06/2016

SGP/SGDA

EPE/SOA/SPA - Groupe SVPAT

Avis dinfructuosit

La
Socit
Olicole
dAlgrie (SOA) informe les
soumissionnaires qui ont
particip lavis dappel
doffres national restreint
n05/2016 paru dans les
quotidiens
nationaux
El
Djoumhouria
et
El
Moudjahid du 31 mai 2016
pour la fourniture de 1.000
tonnes
dolives
vertes
dnoyautes et de 300
tonnes
dolives
vertes
entires
est
dclar
infructueux.

El Moudjahid/Pub ANEP 31300529 du 18/06/2016

Site Web : urban-annaba.com

DCS

qui a russi avec

succs lexamen
de cinquime.Ton travail
a t rcompens et te
voil au collge.
Ta maman Hamida, ton
papa ainsi que les familles
Sandjak et Doulache te
flicitent
tout
en
te
souhaitant plus de succs
et de russite lavenir.

Bravo

Maya Sa

ndjak

El Moudjahid/Pub du 18/06/2016

PENSEE (40e jour)

Le 17 juin 2016,
cela fait 40 jours
que nous a quitts
notre chre et
regrette
mre,
belle-mre
et
grand-mre

BENTEGRI
Malika ne Haba
En ce triste vnement, son fils
Yacine, sa belle-fille Malika ainsi
que ses petits-enfants Salamou,
Mustapha et Abdellah, demandent
tous ceux qui lont connue, aime
et apprcie davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
laccueillir dans Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/06/2016

Centre dEtudes et de Ralisation en Urbanisme de Annaba

N2007071885

Avis de consultation slective

N01/2016

NIF: 000023036302972

Le Centre dEtudes et de ralisation en Urbanisme par abrviation URBAN ANNABA lance une
consultation slective pour LA MISE A NIVEAU DE 03 LICENCES DU LOGICIEL ARCGIS DESKTOP
BASIC VERS ADVANED.
Les Entreprises exprimentes et agres par l'diteur de logiciel ARCGIS, intresses par le prsent
avis, sont invites retirer le cahier des charges.
Les cahiers des charges doivent tre retirs auprs de l'URBAN ANNABA. Secrtariat de la Direction
Gnrale sise chemin de la fontaine romaine, Annaba. Tl.: 038.86.62.84 - Fax : 038.86.52.41.
Les plis doivent tre dposs l'adresse sus-indique, sous double enveloppe cachete, l'enveloppe
externe doit tre anonyme et ne comporter que la mention suivante:
A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'URBAN
SOUMISSION A NE PAS OUVRIR
CONSULTATION SELECTIVE N01/2016
MISE A NIVEAU DE 03 LICENCES ARCGIS BASIC VERS ADVANED
Toutes les offres doivent tre accompagnes des pices rglementaires (originaux ou copies
lgalises). La dure de prparation des offres est fixe (15) jours compter de la date de la premire
publication du prsent avis dans les quotidiens nationaux. La date et l'heure limites de dpt des offres
sont fixes au dernier jour de la dure de prparation des offres : 12h00 mn heure locale. La sance
d'ouverture des plis aura lieu la mme date limite de dpt des offres 14h00 mn.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 60 jours compter
de la date d'ouverture des plis. Si le dernier dlai de dpt des offres correspond un jour fri, l'ouverture
se fera le premier jour ouvrable qui suit.

El Moudjahid/Pub

ANEP 23300312 du 18/06/2016

AVIS DE PROROGATION
du dlai de dpt des offres

La Direction Exploitation de Tassili Airlines/Spa informe les

soumissionnaires intresss par l'avis d'appel d'offres national restreint
n 01/DEX/TAL/16 relatif la Conception, confection d'uniformes et
leurs accessoires, fourniture d'articles drivs maroquinerie &
bagagerie au profit de son Personnel Navigant Technique et
Commercial, paru sur El Moudjahid en date du 29/05/2016 sous la
rfrence ANEP 418274, que la date limite de dpt des offres prvue
initialement pour le 20/06/2016 12h00 est proroge au 20/07/2016
12h00.
La sance d'ouverture des plis aura lieu le mme jour 13h00.
El Moudjahid/Pub

ANEP 420231 du 18/06/2016

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

21

Les familles Slimani, Sahraoui,

Medahi et Benari ont limmense
douleur de faire part du dcs de
leur pre, grand-pre et beau-pre,
SLIMANI Bouziane, survenu Lille
le 17 juin 2016.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 18/06/2016

Profondment
affectes par le
dcs de KHERRATI
Boualem, les familles
MOKDAD,
SADAOUI,
OULMANE,CHITI,
MADOUNI,
KEBOUR,
AGGOUN, HAMADACHE et BELHADI,
prsentent la famille du dfunt leurs
sincres condolances, et la prient de
trouver ici lexpression de leur
sympathie attriste.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa sainte misricorde et
laccueille enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Dieu nous retournons.

40e jour

El Moudjahid/Pub du 18/06/2016

Le 13 mai 2016, 40 jours dj

depuis que tu nous a quitt
jamais toi notre cher pre

HARAIG ALI

Tu es toujours prsent parmi

nous, ta fille Nacera, ta famille
ton gendre, tes petits fils ainsi
que tous ce qui tont aim, prient
pour que ta dernire demeure
soit le paradis eternel. Nous taimons trs fort
A Allah nous appartenons
et lui nous retournerons

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 18/06/2016

J.H. diplm dans le Marketing touristique et

la Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.Exprience professionnelle
: formateur de logiciel Robot bat./Matrise
AUTOCAD, Robot bat, logiciels informatiques
(Word, Excel), cherche emploi dans la
spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience
prof.
BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj
El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 18/06/2016

Sports

22

LAlgrien Benaouda Zouaoui

LA 8e PLACE

9es CHAMPIONNATS DU MONDE APNE INDOOR CMAS

Lathlte algrien Benaouda Mustapha Zouaoui a ralis une bonne performance, lors de la 9e dition des
Championnats du monde apne Indoor CMAS, organiss du 6 au 12 juin dernier Lignano Sabbiadoro (Italie).

e socitaire du club de Blida,

unique reprsentant national
ces joutes, sest empar de
la 8eme place au classement. Benaouda, qui se prpare depuis trois
annes avec son coach Badis Guezatli en prvision de cette manifestation sportive de trs haut niveau,
a pris part cette comptition dans
deux preuves majeures, savoir le
100 mtres speed avec mono-palme
et le 16 x 50 mtres endurance avec
mono-palme. Pour la premire spcialit, qui sest droule en piscine,
lAlgrien pulvris son record
personnel en ralisant un temps
51,08 secondes. Pour la seconde
preuve, Benaouda ralis un
temps intressant de 18 minutes, 50
secondes et 599 millimes. La comptition du 16 x 50 mtres endurance avec mono-palme t
remport par le tenant du titre, lAl-

lemand Max Poschart. Ce dernier

dailleurs battu le record du monde
en ralisant un temps pour le moins
phnomnal de 10 minutes, 06 seconde et 965 millimes. Le niveau

ATHLTISME
MEETING STANISLAS
DE NANCY (FRANCE)

Taoufik Makhloufi remporte

le 800m

Le champion olympique algrien, Taoufik Makhloufi, a remport, mardi, une victoire aise sur le 800m au meeting Stanislas
de Nancy (France), avec un chrono apprciable de 1min 44sec
41. Il a devanc le Polonais Mercin Lewandowski (14491) et le Kenyan Jeremlah Kipkoror Mutai (14528).
Makhloufi a fait la course en tte, dans
un peloton compact, pour contrler le
rythme de la course. Avant de lancer
son attaquer lentre du dernier virage (200m), pour se porter devant et
terminer premier, avec temps qui avoisine celui qu'il avait ralis lors de son
premier double tour de piste
(14491), le 22 mai dernier, Rabat.
Cest une bonne progression de
Makhloufi sur le 800m et mme sur le
mile, deux preuves sur lesquelles il s'est align jusque-l. Sur
le mile, il a enregistr 35295 Eugne (Etats-Unis), puis
35224, Oslo (Norvge). Sur le 1.500m, Salim Keddar semble
loin de sa forme. Mardi, Nancy, il s'est content de la 9eplace
(34066), trs loin des minima exigs pour les championnats
d'Afrique et les Jeux de Rio. A 49 jours des JO, il lui reste, toutefois, assez de temps pour retrouver ses marques et rebondir.
Nabil Ziani

Abdelmalek Lahoulou
3e en-dessous de 50

MEETING DE LUZERNE (SUISSE)

Le hurdler Algrien Abdelmalek

Lahoulou sest class la 3e place de
lpreuve du 400m haies, mardi soir,
au meeting de Luzerne, en Suisse.
Dans cette course particulirement releve, linternational Algrien a franchi la ligne darrive avec un chrono
de 49 secondes 80/100es. Lahoulou a
t devanc par le Suisse Hussein
Karim, vainqueur de la course, en
49sec 47 et lAmricain Andersen Jeshua, class 2e, en 49sec 51.
Dj qualifi pour les championnats dAfrique de Durban, en Afrique
du Sud (22-26 juin 2016), le natif de
Jijel retrouve progressivement ses sensations, puisquil a couru,
mardi, pour la 2e fois en-dessous de la barre des 50 secondes.
En effet, le 6 juin dernier, au meeting Gala dei Castelli de Bellinzona, en Suisse, Lahoulou avait rat de 8/100es de seconde
les minima du 400m haies pour les Jeux de Rio-2016, aprs avoir
russi 49sec 48. Les minima pour les JO sont fixs 49sec 40
par la Fdration internationale dathltisme (IAAF). Des minima parfaitement sa porte et ce nest quune question de
temps.
Nabil Ziani

de la comptition t trs lev.

Raliser une 8eme place en dpit
des soucis que nous avons rencontr
et un exploit en lui-mme. Nous
avons perdu notre matriel avant le

dbut de la comptition. Ce qui

nous a un peu handicaps. Cest
aussi grce laide des autres teams
que Benaouda a pu prendre part la
comptition. Ls Suisses et les
belges nous ont prt des monopalmes pour pouvoir participer aux
deux preuves. Notre athlete aurait
sans doute ralis une meilleure
performance, sil avait concouru
avec son quipement habituel.
Notre objectif, comme lavait dj
annonc le prsident de la FASSAS
Abdelkader Chekroun, tait de figurer dans le top 10. Cela dit, je pense
que Benaouda a les capacits de
faire beaucoup mieux. Cette premire exprience va nous permettre
de nous amliorer et de mieux prparer les prochaines chances.
Nous a confi lentraineur de
lathlte.
Rdha M.

Le prsident de la FIFA
se rapproche de Maradona
FOOTBALL

Trs critique jusqu' maintenant

envers l'institution, Diego Maradona
va aider rsoudre la crise dans le
football argentin et apporter "son soutien" au nouveau prsident de la Fifa
Gianni Infantino, qu'il a rencontr la
semaine dernire Paris, a indiqu
mardi la Fifa. Elu en fvrier pour succder Sepp Blatter, Infantino a eu
"un entretien trs positif et constructif
avec Diego Maradona", vendredi
Paris, a indiqu la Fifa, confirmant
une information du journal suisse
Blick. "Il est important que de vraies
lgendes du football comme Maradona s'intressent l'avenir de ce
sport et s'impliquent dans la promotion et le dveloppement du football",
a ajout la Fifa dans un communiqu.
Cette rencontre rpond la volont de
Gianni Infantino "de reconnecter la
Fifa avec les joueurs qui ont crit
l'histoire du football", a-t-on not.
Dans ce cadre, Infantino avait convi
lors du dernier congrs de la Fifa
Mexico d'anciens grands joueurs
comme Marcel Desailly, Ronaldinho
ou l'Espagnol Carlos Puyol. Fin mai,
la Fifa a galement annonc la nomination de l'ancien international croate
Zvonimir Boban au poste de secrtaire gnral adjoint. Maradona a propos "son soutien" pour tenter de
rsoudre la crise de gouvernance que
traverse la Fdration argentine de
football (AFA), a ajout la Fifa. La
lutte pour le contrle de l'AFA dure
depuis la mort de son dirigeant historique, Julio Grondona, il y a presque
deux ans. "Je ne vais pas tre un observateur de la Fifa, je viens comme
collaborateur direct de Gianni Infantino. C'est un geste patriotique pour
sauver le football", a dclar Maradona en arrivant mardi Buenos
Aires. "Je ne vais pas arriver l'AFA
pour poser une bombe et tout recommencer zro, au contraire, je veux

que le football argentin redevienne

fort comme il l'a toujours t, mais
avec de la transparence", a-t-il ajout.
La Fifa et la Confdration sud-amricaine de football (Conmebol) mnent actuellement une mission
conjointe sur place. Extrmement critique envers les prcdents dirigeants
de la Fifa, Maradona avait estim en
mai 2015, avant que n'clate le pire
scandale de corruption de son histoire,
que "sous Sepp Blatter, la Fifa est devenue une honte et une douloureuse
gne pour nous autres qui aimons le
football". Un missaire de la Conmebol, Monserrat Jimnez, et un de la
Fifa, Primo Corvaro, sont arrivs cette
semaine en Argentine et devaient rencontrer mardi les membres du comit
excutif de l'AFA. Lundi, ils ont t
reus par le prsident argentin Mauricio Macri, dirigeant du club de Boca
Juniors entre 1995 et 2007. "Il n'y a
aucune chance que Macri prenne le
contrle de l'AFA (...) Que Macri s'occupe du pays, de donner manger aux
gens, on s'occupera du football. Le
football n'a rien faire avec la politique, le football c'est la FIFA et les
joueurs", a ajout Maradona.

Joseph Blatter : Des tirages au sort

ont t truqus en Europe

Des tirages au sort de comptitions europennes ont t truqus, a affirm l'ancien patron de la Fifa, Joseph Blatter. "Je n'ai jamais touch les
boules, d'autres l'ont fait, oui. Bien sr qu'on peut les rendre reconnaissables, en les chauffant ou en les refroidissant (...) J'ai t tmoin de tirages
au sort, au niveau europen, o cela se faisait. Mais jamais la Fifa", a dclar Blatter dans un entretien au journal argentin La Nacion. "On met les
boules au rfrigrateur avant. En les touchant, on sent celles qui sont froides
et celles qui ne le sont pas", a-t-il expliqu. Le Suisse g de 80 ans se
dfend de toute corruption et s'agace qu'on discrdite la Fifa. "La Fifa n'est
pas corrompue, une organisation ne peut pas tre corrompue, seulement
les hommes. La Fifa, c'est 1,6 milliard de personnes. Ils ne peuvent pas
tre tous corrompus (...) Blatter n'est pas corrompu. Ils ont cherch, et ils
ne trouveront rien ayant viol une loi suisse", a encore dit Blatter.

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Peu de risques
supplmentaires
selon lOMS
VIRUS ZIKA

Le Comit d'urgence sur le virus

Zika de l'OMS (Organisation mondiale de la sant) a estim mardi que
le risque de transmission du virus Zika
en raison des Jeux Olympiques au
Brsil tait "trs faible". "Il y a un trs
faible risque de transmission supplmentaire du virus Zika en raison de la
tenue des JO au Brsil, car ils se tiennent durant l'hiver brsilien (...) et en
outre le Brsil est entrain d'intensifier"
ses mesures pour contrler la transmission de la maladie, ce qui devrait
aussi "rduire le risque", a dclar le
Dr David Heymann, prsident du comit d'urgence sur Zika lors d'une
confrence de presse Genve. En
consquence, le comit "raffirme ses
prcdentes recommandations selon
lesquelles il ne devrait pas y avoir de
restrictions gnrales de voyager dans
les pays et rgions" touches par le
virus Zika "y compris les villes au
Brsil qui accueilleront des preuves
des JO". En sus, le comit, qui tenait
mercredi sa 3me runion, recommande aux pays touchs par Zika et
qui organisent des vnements avec de
grands rassemblements de procder
une analyse de risques avant leur
tenue et de prendre les mesures ncessaires pour diminuer les risques. Le
comit estime aussi que le Brsil devrait continuer "intensifier ses mesures anti-vectorielles dans les villes
o les JO seront organiss". Le Brsil
est le pays le plus touch par Zika, un
virus responsable selon l'OMS de microcphalites, une malformation grave
et irrversible se caractrisant par une
taille anormalement petite du crne
des nouveau-ns. Prs de 1.300 bbs
sont ns avec cette malformation depuis l'anne dernire au Brsil. Une
soixantaine de pays dans le monde
sont touchs par le virus et environ 1,5
million de personnes sont contamines au Brsil. Zika se transmet par
piqure d'insecte ou lors de relations
sexuelles. Le Comit recommande
aussi aux pays d'informer leurs ressortissants qui vont se rendre aux JO sur
l'infection de Zika et sur les mesures
prendre pour rduire les risques. En
fvrier dernier, l'OMS a dcid que
l'pidmie du virus Zika tait une "urgence de sant publique de porte
mondiale".

Brsil : Dunga
limog aprs
llimination
de la Copa America

Le slectionneur du Brsil Dunga

a t dmis de ses fonctions mardi
aprs l'limination de la Seleao ds le
premier tour de la Copa America, a
annonc la Fdration brsilienne de
football (CBF). Aprs une runion
avec Dunga au sige de la CBF Rio
de Janeiro, la direction de la Fdration a annonc dans un communiqu
la dissolution de la "commission technique de la slection brsilienne" et
que "le slectionneur Dunga et toute
son quipe" quittaient leurs fonctions.

Sports

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

Une victoire pour entamer

la comptition

CE SOIR 22H15 : ES STIF - SUNDOWNS MAMELODI

(AFRIQUE DU SUD)

Les choses srieuses commencent pour l'Aigle noir. L'Entente de Stif entame, ce soir, la phase des
poules de la Ligue des champions d'Afrique.

ES Stif reoit, dans

son antre du 8-Mai
1945, la formation
sud-africaine de Sundowns
Mamelodi FC. Un adversaire
que le dsormais nouveau staff
technique ne connat pas du
tout. C'est toujours difficile
d'tre confront une quipe
dont vous ne connaissez rien,
pratiquement. Nous allons
jouer face un adversaire
qu'on pas du tout vu voluer
cette saison, a dclar le nouvel entraneur de l'ESS, la
veille du match, Abdelkader
Amrani, qui, pour rappel, avait
entam cette comption avec le
MO Bjaa, revers en coupe
de la CAF aprs son limination au tour prcdent.
Confiant tout de mme, le
coach ententiste estime que
son quipe est prte relever le
dfi. Nous n'avons pas encore
bien peaufin notre prparation. Lquipe n'est pas encore
100%. Cependant, nous seront prts pour affronter
l'quipe sud-africaine. Nous
nous concentrons sur notre jeu,
que nous devons absolument
imposer, en rectifiant nos lacunes, lors du dernier match

d'application disput. Il est important de dbuter la comptition par une victoire, pour bien
grer la suite des dbats, a
poursuivi Abdelkader Amrani.
Dans le mme sens, l'international olympique Amokrane
s'est montr lui aussi optimiste.
Cela fait plusieurs jours dj
que nous avons entam la prparation avec le nouveau staff
technique.
Mme si nous n'avons pas
eu l'occasion de disputer de
matchs amicaux, l'quipe est
prte pour faire face cette formation de Sundowns. Il n'y
aura pas de problme de coh-

sion, dans la mesure o nous

avons repris avec le mme
groupe pratiquement. Nous
sommes bien concentrs sur
notre sujet. Nous allons tout
donner pour assurer la victoire, a-t-il indiqu dans les
colonnes de la presse spcialise. Pour rappel, l'ESS a entam
sa
prparation
d'intersaison, il y a deux semaines au centre sportif d'ElBez. Par ailleurs, bien que
l'ESS soit parvenue qualifier
ses cinq recrues estivales, en
l'occurrence At Ouamar,
Kheiri, Nadji, Ziti et Badrane,
le staff technique ne pourra pas

compter sur le dsormais exattaquant de l'USM Alger. En

effet, Nadji, pris par des obligations familiales, n'a toujours
pas rejoint le groupe. C'est
aussi le cas pour l'arrire latral
gauche, l'international de la
Rpublique centrafricaine, Dagoulou, dont les dirigeants restent son nouvelles. Cela dit, les
deux teams sont pratiquement
dans la mme situation, en
cette priode estivale. Sundowns Mamelodi FC a disput
son dernier match de la saison
le 21 mai dernier, o le leader
a confirm son crasante suprmatie sur la Premier Soccer
League (14 points d'avance),
en s'imposant sur le terrain de
Platinium Stars (0-1). Toutefois, il faut se mfier de cette
quipe sud-africaine, qui reste
trs solide. Les poulains du
coach Pito Mossimane n'ont
concd que trois dfaites et
cinq nuls en trente rencontres
de championnat, la saison
coule. noter que la partie
sera dirige par un trio d'arbitres malien. Il sagit de Mahamadou Keita qui sera assist de
Balla Diarra et Moriba Diakite.
Rdha M.

Hachoud prolonge de 2 ans

MCA

Si le dossier Faouzi Chaouchi est mis

entre parenthses, la direction du club
n'tant pas trs certaine de vouloir le prolonger, celui dAbderrahmane Hachoud est
dj boucl. Le dfenseur et capitaine est
tomb d'accord avec Omar Ghrib pour renouveler son contrat. Les deux parties, qui
se sont mises autour d'une table jeudi soir,
sont vite tombes d'accord pour poursuivre
l'aventure. Abderrahmane Hachoud est
d'accord pour prolonger de deux saisons.
Le joueur devait parapher son contrat dans
la soire dhier aujourdhui. Le Moulou-

Karim Ziani
signe Orlans
(France)

Karim Ziani retourne en

France ! L'ancien meneur de
jeu de l'quipe nationale sest
en effet engag pour 1 an, plus
1 an en option, avec lUS Orlans, club promu en Ligue 2
o volue son ex-coquipier en
quipe nationale, Antar Yahia.
g de 33 ans, il avait beaucoup bourlingu depuis son dpart de lOM en 2008, passant
par lAllemagne, la Turquie, le
Qatar, les mirats arabes unis et
plus rcemment la Roumanie. Il
tait arriv en fin de contrat
Petrolul. Il viendra apporter
son exprience au groupe orlanais, s'est rjouit le prsident
du club qui mise beaucoup sur
le vcu de l'ancien milieu de
terrain de l'Olympique de Marseille pour se maintenir en
Ligue 2.
Amar B.

dia d'Alger, qui a dj recrut six joueurs

jusqu'ici, s'active en parallle prolonger
les cadres que Menad veut garder. Le club
a perdu Gourmi, parti signer au Qatar, et
probablement Karim Hendou mme si
Menad n'est pas trs chaud de le garder
, mais le club compte bien garder l'ossature
du groupe. Reste le dossier Faouzi Chaouchi qui, sur le principe, devrait rester, mais
qui n'a toujours pas prolong. Djamel
Menad a fait savoir Omar Ghrib dans les
coulisses qu'il n'en a pas vraiment besoin.
La preuve, le Mouloudia a fini par garder

Farid Chal qui faisait le forcing pour aller

la JSK, et recrut Boussouf, ce qui
confirme, si besoin est, la thse selon laquelle Menad ne compte pas sur lui. Du
moins pas comme un lment incontournable dont il guettera le retour la comptition avec impatience, sachant qu'il a t
suspendu 10 matches dans l'affaire de
l'agression l'opposant Ammar Belhani,
son homologue de l'Entente de Stif. Il se
pourrait qu'il soit prolong, mais il est certain que les termes de son contrat seront
revus la baisse.
Amar Benrabah

Chafa et Benmoussa restent, Seguer en stand-by

USMA

Le dfenseur central usmiste, Farouk Chafa, en fin

de contrat avec l'USMA et
qui tait annonc quasi partant, notamment en raison de
ses nombreux contacts
(MCA, CSC, CRB, NAHD
), a finalement dcid de prolonger son contrat au profit
du champion dAlgrie en
titre. Il a en effet donn son
accord pour signer nouveau
lUSMA aprs discussion
avec le prsident du club, Rebouh Haddad. Les deux
hommes sont convenus dun
rendez-vous qui aura lieu demain au niveau de la direction
du club. Alors quau dpart,
les ngociations ntaient pas
en bonne voie, notamment
sur le plan financier et celui
de la dure du contrat, Rebouh et Chafa sont parvenus
sentendre. Ainsi, le talentueux dfenseur central usmiste paraphera un nouveau
contrat pour trois nouvelles

saisons avec lUSMA. Annonc lui aussi partant, le dfenseur Mokhtar Benmoussa,
en fin de contrat, a lui aussi
dcid, en commun accord
avec la direction du club, de
prolonger son bail avec les
Rouge et Noir jusqu'en 2019.
Ce qui est fait pour ravir les

supporters usmistes qui lui

vouent beaucoup destime.
Pour sa part, l'attaquant Mohamed Seguer, qui a marqu
dix buts la saison passe, n'est
pas encore fix sur son avenir. On en saura davantage
son sujet dans les jours
venir. Dix joueurs ont dj
quitt lUSMA. Il sagit de
Zineddine Ferhat qui a sign
au Havre AC (Ligue 2/
France), Rachid Nadji qui est
revenu l'ES Stif, Mohamed
Amine Aoudia qui a opt
pour le CS Constantine au
mme titre que Karim Bateche et Abderrahmane Bourdim, Brahim Boudebouda qui
a pris la direction du MC
Alger, Nassim Bouchema qui
a choisi le CR Belouizdad,
Hocine El-Orfi qui a rejoint
le NA Hussein Dey, au moment o Chakib Arslane Mazari et Djamel Chettal ont
opt pour le DRB Tadjenanet.
Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 17 - Samedi 18 Juin 2016

23

Mohamed Zahaf sapproche

de la prsidence
USMB

Mohamed Zahaf est pressenti pour effectuer

son retour la prsidence de l'USM Blida. La proposition a t faite au concern par le conseil d'administration de l'USMB, runi jeudi soir Blida,
pour tenter de trouver des solutions aux problmes auxquels est confront le club en cette priode d'intersaison. Le nom de Mohamed Zahaf,
qui avait dj assur le poste de prsident entre
2003 et 2007, a t propos par l'ensemble des
membres du conseil d'administration, alors que
l'intress n'a pas voulu prendre pour le moment
aucune dcision. Pour le moment, je suis
l'USMB en tant qu'actionnaire, le nom du prsident sera connu lors de la prochaine runion du
conseil d'administration. Je n'ai pas encore tranch mon retour la prsidence, a affirm Zahaf
la presse. Autre dcision prise, lors de cette runion, l'ouverture du capital du club aux ventuels
investisseurs pour venir en aide au club. L'aventure de l'USMB en Ligue 1 n'a dur que l'espace
d'une saison suite sa relgation, au mme titre
que le RC Arba et l'ASM Oran. Le club phare de
la Mitidja a connu un dpart massif de ses
joueurs, cet t, dont la plupart ont eu gain de
cause dans le litige financier les ayant opposs
avec leur direction.
Khazrouni, nomm manager gnral
L'ancien international algrien, Mohamed
Khazrouni, a t dsign manager gnral de
l'USM Blida, a appris l'APS, hier auprs de Lyes
Zouaoui, le prsident de ce club. Khazrouni sera
charg d'entamer, dans l'immdiat, l'opration
de recrutement en vue de la saison prochaine, tout
en tranchant, en compagnie de la future direction
du club, l'avenir de la barre technique de l'quipe
que dirige Zoheir Djelloul, a prcis la mme
source. L'USMB devait connatre la nomination
d'un nouveau prsident au cours de l'assemble
gnrale des actionnaires, la veille, mais l'opration a t reporte une date ultrieure, en raison
de l'anarchie ayant rgn sur les lieux, a encore
regrett Zouaoui. Quatre nouveaux actionnaires
devraient intgrer la socit par actions du club
aprs l'ouverture du capital social de cette dernire, a inform Zouaoui, soulignant qu'il comptait quitter son poste aprs la prsentation de ses
bilans moral et financier.

OPS

Rahim signe au Slestat

Alsace Handball
Le demi-centre international algrien, Kader
Rahim, s'est engag, jeudi, pour une saison
avec Slestat Alsace Handball, a annonc
hier le club, nouveau promu en division 1
franaise (Pro D1), sur son site officiel. Il
s'agit de la quatrime recrue estivale pour le
club alsacien en moins de 10 jours, ajoute la
mme source. Rahim (26 ans), pass par les
clubs de Nancy, Nmes et dernirement Istres
va apporter toute son exprience du haut
niveau au groupe. Il est de plus extrmement
motiv par le projet du club, crit la mme
source. Slestat Alsace Handball a assur
son accession en Pro D1, lors des barrages
face Dijon (aller 26-29, retour 28-24).
Kader Rahim devient le deuxime international algrien changer d'air, cet t, aprs le
polyvalent Daoud Hicham (CRB Baraki/Algrie) qui s'est engag pour deux saisons
avec Istres (Pro D2).

Maroci, nouvelle
recrue
DRBT

Le milieu de terrain de l'USM Blida, Tayeb

Maroci, s'est engag pour deux saisons avec le
DRB Tadjenanet. Maroci rejoindra au DRBT, les
Matijas Jonathan (ex-MC Alger), Sidhoum
Hamadache (ex-O Mda), Abdelouahab Djahel
(ex-AS Khroub), Ferloul Senouci (ex-MC
Sada) et Djamel Chetal (ex-USM Alger), tous
recruts l'occasion de l'actuel mercato estival.
En revanche, le club, qui disputera sa deuxime
saison parmi l'lite, a perdu, entre autres, les
services de son meneur de jeu, Amir Sayoud,
parti l'USM Alger.

AFFAIRE EL KHABAR

En attendant
lE jugEmEnt dE fond
Le jugement final dans l'affaire de rachat des actions du groupe El-Khabar par une filiale du
groupe Cevital, dans laquelle le tribunal administratif avait prononc, mercredi dernier, le gel
des effets de l'acte d'acquisition, sera annonc dans l'action en objet, a dclar
Me Benhadid Brahim, un des avocats du ministre de la Communication.

n rfr, le juge prononce le

gel provisoire de la transaction alors que le verdict,
c'est--dire le jugement final, sera annonc dans l'action en objet qui est
l'tape dterminante dans cette affaire",
a indiqu l'avocat. Dans le mme sens,
Me Farouk Ksentini a prcis que la dcision du tribunal administratif "est une
mesure conservatoire qui gle la transaction jusqu' ce que le juge se prononce dans le fond de l'affaire".
En attendant le verdict dans le fond
''tout est gel et rien ne peut tre entrepris" par les actionnaires ou par la filiale de Cevital, a expliqu l'avocat
Ksentini, prcisant que le tribunal "n'a
pas tranch dfinitivement dans l'affaire". Pour Me Ksentini, le tribunal va
se prononcer dans le fond aprs avoir
reu les mmoires des avocats des deux
parties avant le 22 juin, estimant que ce
procs "particulier" peut tre boucl
avant la priode des vacances des juges
la mi-juillet. Me Khaled Berguel, un
des avocats d'El Khabar, a expliqu que
ce jugement "n'est pas dfinitif", et les
effets de l'acte gels par le tribunal
"commencent le jour de la signature de
l'acte, son enregistrement, le paiement
des taxes et le transfert des actions".
Pour sa part, Me Sadek Chab (membre
du collectif de dfense d'El Khabar), a
estim, que "la dcision administrative
du rfr a une dure limite, juge au
prononc du jugement dans le fond,
suite la requte du ministre de la
Communication demandant au juge du
fond de dclarer en la forme comptent
pour statuer, et dans le fond, considrer
la transaction entre le groupe El Khabar et Ness-prod comme "nulle et de
nul effet". Il a expliqu que "le juge a
demand aux avocats du groupe El
Khabar ainsi que ceux de Ness-prod de
dposer leur mmoire de fond avant le
22 juin pour qu'il puisse, dans les se-

OMMENTAIRE

Le remaniement du gouvernement dcid par le

Prsident de la Rpublique
a comport un nouveau ministre
qui na pas chapp aux observateurs: un ministre dlgu charg
de l'Economie numrique et de la
Modernisation des systmes financiers plac auprs du ministre des
Finances. Ce portefeuille a t
confi M. Hadji Baba Ammi qui
occupait, auparavant, le poste de
ministre dlgu auprs du ministre
des Finances, charg du Budget et
de la Prospective. Le remaniement a
principalement touch les dpartements ministriels profil conomique. Cest dire, toute limportance
quaccordent les plus hautes autorits pour donner au pays les meilleures chances pour rompre de
faon matrise avec lconomie de
la rente. Comment basculer du financement budgtaire au financement tir du march? Question a
lnonc simple, pourtant la rponse
ne tient pas compte uniquement de
paramtres endognes actuels qui
reviendrait aligner des chiffres et
des graphes. Notre conomie est insre dans une mondialisation
quelle ne peut ni contrer, ni viter.
Les transformations acclres des
conomies rgionales, les mutations
brutales et les dplacements des

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE

DISLANDE

le Prsident Bouteflika
flicite m. olafur Ragnar
grimsson

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz

Bouteflika, a adress un
message de flicitations
son homologue islandais,
Olafur Ragnar Grimsson,
l'occasion de la clbration de la fte nationale
de son pays. "Il m'est
agrable de vous adresser, au nom du peuple algrien,
de
mon
gouvernement et en mon
nom personnel, nos flicitations les plus chaleureuses, l'occasion de la clbration
par la Rpublique d'Islande de sa fte nationale, en les accompagnant de mes vux, les plus sincres, de sant et de
bien-tre pour vous-mme, et de prosprit au peuple islandais", a crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je
tiens vous ritrer ma disponibilit uvrer, avec vous,
au dveloppement des relations d'amiti et de coopration
qui existent entre nos deux pays", a ajout le Chef de l'Etat.

ALGRIE - TCHQUIE
maines qui suivent cette date, procder
aux plaidoiries des avocats et prononcer un jugement au fond". Il a ajout
que "les avocats de la dfense et aprs
consultation de leur client, pourront, en
vertu de la loi, interjeter un appel du jugement du rfr devant le Conseil
d'Etat en vertu de l'article 911 et suivant le code des procdures civiles et
administratives". Le mme avocat a
not qu'"en parallle, la loi permet au
groupe El Khabar et Ness-prod de demander au Conseil d'Etat de surseoir
l'excution du jugement prononc pour
des raisons invoques par la loi".
Pour rappel, le tribunal administratif
de Bir Mourad Rais a dcid mercredi
dernier de geler les effets de l'acte dans
l'affaire du rachat des actions du
groupe mdia El Khabar par NessProd, filiale du groupe Cevital. Me
Bitam, membre de la dfense du ministre de la Communication, avait relev,
aprs l'annonce du jugement, que l'avis
final du tribunal dans cette affaire
"n'aura lieu qu'une fois mises les rponses aux observations du juge avant

Anticiper
pour matriser

sources denrichissement et des

marchs imposent aux dcideurs
danticiper, au moins avec un
coup en avance les bouleversements sur les moyen et long termes.
cette re est marque par les mutations nationales et internationales
qui exigent d'laborer des tudes de
prospective pour clairer les dcideurs sur les questions qui intressent particulirement la socit".
Dans cette optique lEtat sest dot
de plusieurs institutions et instruments dont les missions les situent
au cur de la dcision puisque, en
grande partie, leurs analyses et rflexions vont permettre la comprhension des enjeux actuels et
surtouts des volutions futures qui
vont ralentir (si on ne les anticipe
pas) ou booster (si on les intgre
avec intelligence) notre conomie
pour la rendre viable, forte, diversifie capable de rpondre la demande interne mais aussi en mesure
de saventurer sur les marchs internationaux. Le Premier ministre a,
ce propos, indiqu ce jeudi que les
tudes de prospective sont prcieuses

le 22 juin".
Le ministre de la Communication
avait introduit une action en rfr auprs de ce tribunal sur la conformit du
rachat du groupe de presse El Khabar
par le groupe agroalimentaire Cevital
en se basant sur les dispositions de l'article 25 du Code de l'information. Cet
article stipule qu'"une mme personne
morale de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger qu'une seule
publication priodique d'information
gnrale de mme priodicit dite en
Algrie". Le PDG du groupe Cevital,
Issad Rebrab, est dj propritaire du
quotidien Libert. En vertu de cette
transaction, le groupe Cevital a acquis
plus de 80% des actions du groupe El
Khabar, une Socit par actions (SPA)
incluant le journal ponyme, la chane
de tlvision KBC, les imprimeries et
une socit de diffusion.
Le tribunal avait report l'affaire,
dans laquelle le ministre demande
l'annulation de la transaction du rachat,
quatre reprises.

pour clairer les dcideurs et partant, tracer les perspectives d'avenir

du pays. LInstitut national d'tudes
de stratgie globale est, on le sait,
lun des piliers de cette mthode.
Une comprhension prcise, fine,
base sur lanalyse de donnes vrifiables, quantifiables que doivent
transformer ceux qui disposent de la
dcision en stratgie de dveloppement et en vision claire. Bien sr
transformer des tudes de prospective en politique sociale ou en modle de croissance conomique exige
plus que la rdaction dun simple
document. Une gouvernance, un
dialogue social permanent et un
consensus autour des grands enjeux
de lheure. On peut citer de nombreux exemples et tapes politiques
pour illustrer ce souci du dialogue et
de lcoute de lEtat en direction des
partis de la majorit comme ceux de
lopposition pour donner un sens
national aux grands projets.
On se contente de rappeler la dernire tripartite durant laquelle le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
a renouvel "la disponibilit" du
gouvernement la concertation et
au dialogue "sans exclusive",
concernant les questions d'intrt
national.
Mohamed Koursi

dvelopper la coopration
conomique

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et l'ambassadeur de la Rpublique tchque, Martin

Vavra, ont soulign la volont des deux pays de dvelopper
la coopration bilatrale, notamment dans le domaine conomique, a indiqu un communiqu de cette institution.
L'entretien a permis aux deux parties d'"voquer les relations
bilatrales historiques et de souligner la volont des deux
pays de dvelopper la coopration bilatrale notamment
dans le domaine conomique". A cette occasion, l'ambassadeur tchque a "mis le vu de voir les travaux de la commission mixte algro-tchque prvue fin 2016, ou dbut
2017, asseoir les bases d'une coopration fructueuse dans
divers domaines". Pour sa part, M. Bensalah a rappel "la
volont de l'Algrie de travailler avec ses partenaires sur la
base du principe gagnant-gagnant", relevant la possibilit
d'largir les perspectives de coopration avec la rpublique
tchque travers l'exploitation des opportunits offertes".

ALGRIE - OUGANDA

m. lamamra sentretient
avec le ministre des Aaires
internationales

Le ministre d'Etat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, s'est
entretenu avec le ministre des Affaires internationales, envoy spcial
du prsident ougandais,
Henry Oryem Okello.
Les entretiens, qui se
sont drouls au sige
du ministre des Affaires trangres, se sont largis par la suite aux membres
des deux dlgations.

Des liens troits unissent les deux pays

Des liens troits unissent l'Algrie l'Ouganda et les
relations bilatrales remontent avant l'indpendance des
deux pays, a dclar M. Okello la presse l'issue de
son entretien avec Ramtane Lamamra. Il a, en outre, indiqu avoir eu des discussions "trs fructueuses" avec lui.
Concernant le but de sa visite en Algrie, il a prcis avoir
discut avec les responsables algriens de la question de
l'lection de la Commission de l'Union africaine, prvue
lors du prochain sommet de l'organisation panafricaine,
o l'Ouganda a prsent un candidat au poste de prsident
de la Commission de l'Union.
"Nous sommes venus chercher l'appui de l'Algrie la
candidature ougandaise", a-t-il affirm, rappelant que le
poste de prsident de la Commission de l'UA tait "trs
important" et que le candidat ce poste "doit avoir de
hautes qualifications et les capacits ncessaires pour bien
reprsenter l'Afrique". "Nous avons galement discut de
l'lection des autres commissaires de l'UA qui vont avoir
lieu en mme temps qui doivent aussi jouir de hautes qualifications et de l'exprience ncessaire", a ajout le ministre ougandais.