Você está na página 1de 37

3155 $ ndice

I
F

index
index

Classificao:
Terminologia
Lexicologia
Definio:
Lista alfabtica dos termos de um dicionrio terminolgico ou dos elementos
lingusticos extrados de uma fonte, providos de uma referncia que permite a
sua identificao.
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3425 $ ndice
I

index

Classificao:
Termos Gerais
Definio:
Indicador numrico ou literal associado a um conjunto de categorias na descrio
de uma frase ou de um enunciado e revelando identidade ou diferena de
referncia.
-------------------------------------------------------------------------------3154 $ ndice
I
F

index
index

Termos Relacionados:
3126 estatstica lexical
3179 lexicometria
Classificao:
Lexicologia
Definio:
Lista impressa constituda a partir de uma reorganizao das formas e das
ocorrncias de um termo, tendo por base a forma grfica e permitindo reagrupar
as referncias relativas ao conjunto das ocorrncias de uma mesma forma. Quando
as formas so apresentadas segundo a ordem lexicogrfica (a dos dicionrios), o
ndice denomina-se alfabtico. Se as formas so apresentadas segundo uma ordem
de frequncia decrescente, o ndice denomina-se hierrquico.
Fonte: SALEM (1987).
-------------------------------------------------------------------------------2643 $ ndice de Aston
I

Aston Index

Termos Relacionados:
2684 testes de aquisio e desenvolvimento da linguagem
Classificao:
Psicolingustica
Definio:
Trata-se de um conjunto de testes, elaborado por Newton e Thomson em
Birmingham,destinado a diagnosticar na aula os jovens entre os cinco e os
catorze anos.O conjunto reparte-se por dois nveis:o primeiro destinado a
crianas entre os cinco e os seis anos e o segundo para crianas de idades
superiores. formado por dois grupos de testes. O primeiro inclui seis testes
destinados a medir a capacidade geral permitindo a obteno de valores de
equivalncia etria; o segundo composto por dez testes de desempenho para
medio da capacidade necessria para aprender a ler e escrever. Os resultados
de cada um dos grupos so introduzidos num diagrama. Assim, o terapeuta pode
verificar o atraso no desenvolvimento e as dificuldades mais significativas que
a criana possa ter.
Fonte: MORRIS (1988).
-------------------------------------------------------------------------------2644 $ ndice de Porch de capacidades comunicativas
Ab
I

$ PICA
PICA
Porch index of communicative abilities

Classificao:
Psicolingustica
Definio:
Mtodo de avaliao formal construdo por Porch em 1967 para testar a funo da
linguagem dos afsicos. O sistema de Porch baseiase em quatro variveis: 1)
capacidades de resposta por parte do paciente; 2) preciso da resposta do
paciente; 3) prontido da resposta; 4) eficincia da resposta, i. e., evidncia
do atraso motor. Um teste deste gnero proporciona ao terapeuta um registo
extremamente detalhado da produo de cada doente.
Fonte: MORRIS (1988).
-------------------------------------------------------------------------------2645 $ ndice de Porch de capacidades comunicativas em crian-as
Ab $ PICAC
I
PICAC
Porch index of communicative abilities in children
Termos Relacionados:
2614 distrbio especfico de desenvolvimento da linguagem
2644 ndice de Porch de capacidades comunicativas
2684 testes de aquisio e desenvolvimento da linguagem
Classificao:
Psicolingustica
Definio:
Mtodo de avaliao elaborado por Porch em 1971. Este mtodo foi projectado para

ser aplicado em crianas com dificuldades de aprendizagem que requerem educao


especial e que sofrem de SDLD. Possui duas escalas, uma para idades
compreendidas entre os dois e os seis anos e outra para idades entre os seis e
os doze anos. Tal como com o PICA, Porch s estava interessado com a comunicao
da criana, e no necessariamente com aspectos lingusticos e fonolgicos da
fala da criana. A base deste teste idntica ao PICA, bem como o sistema de
resultados.
Fonte: MORRIS (1988).
-------------------------------------------------------------------------------3157 $ ndice de vocbulos
I
F

inverted index
index de vocables

Classificao:
Terminologia
Definio:
ndice de vocbulos extrados de um texto e acompanhados das referncias das
ocorrncias de cada um desses vocbulos.
Fonte: NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3158 $ ndice lematizado
I
F

lemmatized word index


index lemmatis

Classificao:
Terminologia
Definio:
ndice no qual cada palavra apresentada na sua forma de base.
Fonte: NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------2129 $ ndice temtico
Sinnimos:
2119 afixo actualizador temtico
1700 vogal temtica
Termos Relacionados:
1695 tema
Classificao:
Morfologia
Definio:
Afixo que identifica um paradigma de flexo verbal. Exemplos: -a- em louvar, -ee -i- em receber, recebimento.
Fonte: CARVALHO (1973).

-------------------------------------------------------------------------------2245 $ iconicidade construcional


I

constructional iconicity

Sinnimos:
2246 diagramaticidade
Termos Relacionados:
2220 morfologia natural
Classificao:
Morfologia
Definio:
Princpio da morfologia natural que designa uma relao diagramtica entre o
significado e o significante, prevendo que um maior volume de significado seja
representado por um maior volume de forma.
Fonte: DRESSLER et alii (ed.) (1987).
-------------------------------------------------------------------------------2733 $ identificaes
Termos Relacionados:
2691 cronema
2700 eiconema
2763 noema
Classificao:
Semntica
Definio:
De acordo com Michael Metzeltin, as identificaes so noemas que se referem ao
grau de identificao que o emissor atribui aos objectos da realidade, s
qualidades, aos processos, aos lugares, aos tempos e s quantificaes.
Fonte: METZELTIN & CANDEIAS (1982).
-------------------------------------------------------------------------------527 $ idegrafo
I
F

ideograph
idogramme

Termos Relacionados:
551 original
Classificao:
Filologia
Definio:
Manuscrito no autgrafo que contm um texto directamente revisto pelo autor.
Fonte: RONCAGLIA (1975).

-------------------------------------------------------------------------------429 $ idiolecto
I

ideolect

Termos Relacionados:
425 dialecto
393 variedade lingustica
Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Sistema lingustico de um indivduo. Hbitos discursivos de um indivduo
realizados numa variedade especfica, num dado espao de tempo.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------85

$ iesmo

Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Semivocalizao de uma consoante lateral palatal, que evolui para [j].
-------------------------------------------------------------------------------723 $ ilocuo
I
F

illocution
illocution

Termos Relacionados:
683 acto de fala
680 acto ilocutrio
724 locuo
725 perlocuo
Classificao:
Pragmtica
Definio:
Produto da aco de realizar actos locutrios. Ilocuo distingue-se de locuo
e de perlocuo, pois, ao remeter para a aco realizada por um locutor com um
enunciado, no se reduz ao resultado do mero acto de dizer (locuo) nem toma em
considerao as consequncias ou efeitos que tal aco tem no posterior
comportamento do(s) alocutrio(s).
Fonte: AUSTIN (1962).
-------------------------------------------------------------------------------3153 $ ilustrao
I
F

ilustration
illustration

Classificao:
Terminologia
Definio:
Representao pictrica (imagem ou esquema) ou representao grfica da noo
designada por um termo ou do objecto correspondente.
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------2367 $ imperativo
I
F

imperative
impratif

Termos Relacionados:
2237 incorporao
1748 modo
Classificao:
Morfologia
Semntica
Sintaxe
Definio:
Modo que exprime exclusivamente a vontade do falante em relao ao comportamento
do ouvinte. Em portugus, o imperativo s tem formas de presente, que tambm se
aplicam ao futuro. As formas verbais de imperativo, rigorosamente ditas, so
apenas as de segunda pessoa; mas como em portugus h um tratamento indirecto,
com o verbo na terceira pessoa, h formas imperativas correspondentes, no
singular e no plural. Por outro lado, o falante pode associar-se atitude que
impe a outrem, surgindo da uma forma imperativa da primeira pessoa plural.
Morfologicamente, o imperativo restringe-se s formas da segunda pessoa singular
e plural. As restantes formas do imperativo e as do imperativo negativo so
dadas pelo conjuntivo presente.
Fonte: CMARA (1984).
-------------------------------------------------------------------------------965 $ implicao
I
F

implication
implication

Termos Relacionados:
932 pressuposio pragmtica
933 pressuposio semntica
Classificao:
Pragmtica
Semntica
Definio:
Diz-se que existe uma relao de implicao entre dois ou mais enunciados se o
valor de verdade de um deles determinar o valor de verdade dos outros. Uma
proposio P implica uma proposio Q se e s se, em cada um dos mundos
possveis, se P verdadeiro, Q tambm . Isto : "P Q"

V V
FF
F V ou F
-------------------------------------------------------------------------------2735 $ implicao estrita
I

entailment
strict implication

Classificao:
Semntica
Definio:
Relao de sentido entre duas proposies em que a verdade da segunda, a
consequente, decorre necessariamente da verdade da primeira, a antecedente, de
tal modo que no se pode afirmar a primeira e negar a segunda. Ou seja, se P
implica estritamente Q,ento no logicamente possvel que P e no-Q sejam
ambas verdadeiras, ou vice-versa. Exemplo: se P for "o Joo sempre foi solteiro"
e Q "o Joo nunca foi casado", ento, se P verdadeira, Q tambm verdadeira e
no podemos negar Q, se afirmarmos P e vice-versa.
Fonte: LYONS (1977).
-------------------------------------------------------------------------------2736 $ implicao material
I

material conditional
material implication

Sinnimos:
3334 condicional
Classificao:
Semntica
Definio:
Relao entre duas proposies P e Q (P Q) / P Q, respectivamente
antecedente e consequente, que s falsa quando o antecedente verdadeiro e o
consequente falso. No entanto, se o antecedente falso e o consequente
verdadeiro, do ponto de vista lingustico parece estranho que a relao seja
verdadeira. Temos aqui um caso em que os conectores lgicos e os do portugus
variam. Corresponde construo "se...ento", embora linguisticamente esta seja
muito mais complexa.
-------------------------------------------------------------------------------2421 $ implicado
I

implicated
implicatum

Sinnimos:
2399 consequente
Classificao:
Semntica

Elemento sintctico que num enunciado mostra a fora ilocutria do mesmo, i. e.,
o modo como a proposio por ele expressa deve ser encarada, permitindo assim a
identificao do acto ilocutrio que o locutor realiza ao emitir o enunciado.
necessrio distinguir indicador de fora ilocutria de indicador proposicional.
Fonte: SEARLE (1969).
-------------------------------------------------------------------------------917 $ indicador proposicional
I
F

propositional indicator
marqueur propositionnel

Termos Relacionados:
729 indicador da fora ilocutria
942 proposio
Classificao:
Pragmtica
Definio:
Distinto, mas no necessariamente separado do indicador da fora ilocutria, o
indicador proposicional o elemento sintctico que num enunciado indica a
proposio por ele expressa. A diferena entre os dois indicadores pode ser
visvel superfcie do enunciado ou no. No caso de "Prometo vir" no
possvel separar os dois indicadores, mas no caso de "Prometo que venho" tal j
possvel: "Prometo" o indicador da fora ilocutria e "que venho" o
indicador proposicional.
Fonte: SEARLE (1969).
-------------------------------------------------------------------------------2737 $ indicador semntico
I
F

semantic marker
indicateur smantique

Sinnimos:
3320 marcador semntico
Termos Relacionados:
2420 componente semntico
2696 diferenciador semntico
2394 restries de seleco
Classificao:
Semntica
Definio:
A distino entre indicadores e diferenciadores, tal como foi concebida por Katz
e Fodor, reflecte a diferena entre o que sistemtico no significado de um
lexema e o que o no . Assim, numa dada lngua, determinados componentes
semnticos dos itens lexicais so sistemticos, os indicadores ou marcadores, no
sentido em que a anlise de outros itens lexicais a eles faz referncia,
originando uma srie de relaes sistemticas entre os lexemas que deste modo
so combinados de acordo com as chamadas restries de seleco. So
indicadores, em portugus, os componentes semnticos [macho], [fmea],
[animado], etc.

Fonte: FODOR (1980).


-------------------------------------------------------------------------------1421 $ indicador sintagmtico
I
F

phase marker
indicateur syntagmatique

Sinnimos:
1423 rvore
1422 diagrama em rvore
Classificao:
Sintaxe
Definio:
Diagrama que representa uma estrutura sintctica. composto por ns que dominam
outros ns na extremidade dos ramos ligados aos ns mais altos na estrutura. Na
rvore (tambm denominada indicador sintagmtico ou diagrama em rvore) h um n
inicial, ns intermdios e ns terminais. A cada n corresponde uma etiqueta,
que segundo a teoria X-barra, simboliza uma projeco mxima, ou sintagma, uma
projeco intermdia, ou X-barra, e uma categoria X-zero. Os ns terminais so
os elementos lexicais ou funcionais que correspondem s etiquetas das categorias
X-zero.
Fonte: CHOMSKY (1981).
-------------------------------------------------------------------------------890 $ indicadores
I

indicator

Termos Relacionados:
869 esteretipo
871 marcas
Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Variveis, tais como os traos dialectais, distribudas de maneira regular
segundo grupos socio-econmicos, etrios, de sexo, etc., utilizadas por cada
indivduo com a mesma frequncia, independentemente do contexto. Os indicadores
escapam correco e constituem indcios de pertena de um falante a um dado
grupo.
Fonte: MARCELLESI & GARDIN (1974).
-------------------------------------------------------------------------------2368 $ indicativo
I
F

indicative
indicatif

Termos Relacionados:
1748 modo

Classificao:
Sintaxe
Morfologia
Semntica
Definio:
o modo menos marcado quanto expresso da atitude ou da relao que se
estabelece entre locutor, alocutrio e universo de referncia. por isso que
ocorre normalmente em frases simples e na orao subordinante de frases
complexas factuais. O indicativo ocorre obrigatoriamente em oraes subordinadas
sempre que o verbo da orao subordinante criador de universo de referncias
cuja modalidade necessria (ex.:parece que te vais arrepender), em oraes
coordenadas, sempre que o indicativo o modo da primeira orao (ex.:danam,
riem, vivem contentes com a vida que levam) e em perguntas indirectas expressas
por frases complexas com um verbo de inquirio (ex.: eu pergunto se vais).
Fonte: MATEUS et alii (1983).
-------------------------------------------------------------------------------3160 $ indicativo da fonte
I
F

source code
indicatif de source

Sinnimos:
3303 cdigo da fonte
Classificao:
Terminologia
Definio:
Indicativo ou marca convencional que identifica a fonte donde extrado um dado
terminolgico.
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3161 $ indicativo da lngua
I
F

language code
indicatif de langue

Classificao:
Terminologia
Definio:
Smbolo ou indicativo utilizado para identificar a lngua qual um termo
pertence.
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3162 $ indicativo de gramtica
I
F

grammatical label
indicatif de grammaire

Classificao:
Terminologia
Definio:
Smbolo ou indicativo que assinala as informaes gramaticais sobre um termo
(categoria gramatical, gnero, nmero).
Fonte: NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3163 $ indicativo do pas
I
F

country code
indicatif de pays

Classificao:
Terminologia
Definio:
Indicativo ou smbolo que identifica o pas onde usado um termo. O uso de um
termo que se restringe a um dado territrio assinalado atravs da indicao
"regionalismo".
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------972 $ indireco
I

indirection

Termos Relacionados:
689 acto de referncia
856 implicatura conversacional
687 princpio de cooperao
Classificao:
Pragmtica
Definio:
Termo geral que refere a possibilidade de usar um enunciado com um sentido
comunicativo diverso daquele que a sua forma lingustica deixa entender. A
questo est intimamente ligada aos chamados actos de fala indirectos e ao
princpio de cooperao. Fazer uso da indireco na linguagem , por exemplo,
perguntar "Quem deixou a porta aberta?" para que algum feche a porta.
Fonte: SEARLE (1979) / LEVINSON (1983).
-------------------------------------------------------------------------------533 $ indito
I
F

unpublished
indit

Termos Relacionados:
501 dito

Classificao:
Filologia
Definio:
Texto ainda no publicado.
-------------------------------------------------------------------------------532 $ indito
I
F

unpublished
indit

Termos Relacionados:
501 dito
Classificao:
Filologia
Definio:
Texto no publicado em vida do respectivo autor.
-------------------------------------------------------------------------------86

$ inrcia

inertia

Termos Relacionados:
74
economia
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Uma das tendncias que entram em jogo na economia dos sistemas fonolgicos,
actuando no sentido de facilitar a produo dos sons da fala.
Fonte: MARTINET (1955).
-------------------------------------------------------------------------------3349 $ inferncia
I
F

inference
infrence

Termos Relacionados:
2403 argumento
2432 modalidade
3029 simplificao
Classificao:
Semntica
Definio:
Acto ou srie de actos de raciocnio que as pessoas realizam quando, a partir de
uma proposio ou conjunto de proposies, P, concluem uma proposio ou
conjunto de proposies, Q, ou quando a partir de um conceito C1 concluem um
outro conceito C2. As inferncias proposicionais podem ser vlidas ou invlidas.

Elemento sintctico que num enunciado mostra a fora ilocutria do mesmo, i. e.,
o modo como a proposio por ele expressa deve ser encarada, permitindo assim a
identificao do acto ilocutrio que o locutor realiza ao emitir o enunciado.
necessrio distinguir indicador de fora ilocutria de indicador proposicional.
Fonte: SEARLE (1969).
-------------------------------------------------------------------------------917 $ indicador proposicional
I
F

propositional indicator
marqueur propositionnel

Termos Relacionados:
729 indicador da fora ilocutria
942 proposio
Classificao:
Pragmtica
Definio:
Distinto, mas no necessariamente separado do indicador da fora ilocutria, o
indicador proposicional o elemento sintctico que num enunciado indica a
proposio por ele expressa. A diferena entre os dois indicadores pode ser
visvel superfcie do enunciado ou no. No caso de "Prometo vir" no
possvel separar os dois indicadores, mas no caso de "Prometo que venho" tal j
possvel: "Prometo" o indicador da fora ilocutria e "que venho" o
indicador proposicional.
Fonte: SEARLE (1969).
-------------------------------------------------------------------------------2737 $ indicador semntico
I
F

semantic marker
indicateur smantique

Sinnimos:
3320 marcador semntico
Termos Relacionados:
2420 componente semntico
2696 diferenciador semntico
2394 restries de seleco
Classificao:
Semntica
Definio:
A distino entre indicadores e diferenciadores, tal como foi concebida por Katz
e Fodor, reflecte a diferena entre o que sistemtico no significado de um
lexema e o que o no . Assim, numa dada lngua, determinados componentes
semnticos dos itens lexicais so sistemticos, os indicadores ou marcadores, no
sentido em que a anlise de outros itens lexicais a eles faz referncia,
originando uma srie de relaes sistemticas entre os lexemas que deste modo
so combinados de acordo com as chamadas restries de seleco. So
indicadores, em portugus, os componentes semnticos [macho], [fmea],
[animado], etc.

Fonte: FODOR (1980).


-------------------------------------------------------------------------------1421 $ indicador sintagmtico
I
F

phase marker
indicateur syntagmatique

Sinnimos:
1423 rvore
1422 diagrama em rvore
Classificao:
Sintaxe
Definio:
Diagrama que representa uma estrutura sintctica. composto por ns que dominam
outros ns na extremidade dos ramos ligados aos ns mais altos na estrutura. Na
rvore (tambm denominada indicador sintagmtico ou diagrama em rvore) h um n
inicial, ns intermdios e ns terminais. A cada n corresponde uma etiqueta,
que segundo a teoria X-barra, simboliza uma projeco mxima, ou sintagma, uma
projeco intermdia, ou X-barra, e uma categoria X-zero. Os ns terminais so
os elementos lexicais ou funcionais que correspondem s etiquetas das categorias
X-zero.
Fonte: CHOMSKY (1981).
-------------------------------------------------------------------------------890 $ indicadores
I

indicator

Termos Relacionados:
869 esteretipo
871 marcas
Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Variveis, tais como os traos dialectais, distribudas de maneira regular
segundo grupos socio-econmicos, etrios, de sexo, etc., utilizadas por cada
indivduo com a mesma frequncia, independentemente do contexto. Os indicadores
escapam correco e constituem indcios de pertena de um falante a um dado
grupo.
Fonte: MARCELLESI & GARDIN (1974).
-------------------------------------------------------------------------------2368 $ indicativo
I
F

indicative
indicatif

Termos Relacionados:
1748 modo

Classificao:
Sintaxe
Morfologia
Semntica
Definio:
o modo menos marcado quanto expresso da atitude ou da relao que se
estabelece entre locutor, alocutrio e universo de referncia. por isso que
ocorre normalmente em frases simples e na orao subordinante de frases
complexas factuais. O indicativo ocorre obrigatoriamente em oraes subordinadas
sempre que o verbo da orao subordinante criador de universo de referncias
cuja modalidade necessria (ex.:parece que te vais arrepender), em oraes
coordenadas, sempre que o indicativo o modo da primeira orao (ex.:danam,
riem, vivem contentes com a vida que levam) e em perguntas indirectas expressas
por frases complexas com um verbo de inquirio (ex.: eu pergunto se vais).
Fonte: MATEUS et alii (1983).
-------------------------------------------------------------------------------3160 $ indicativo da fonte
I
F

source code
indicatif de source

Sinnimos:
3303 cdigo da fonte
Classificao:
Terminologia
Definio:
Indicativo ou marca convencional que identifica a fonte donde extrado um dado
terminolgico.
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3161 $ indicativo da lngua
I
F

language code
indicatif de langue

Classificao:
Terminologia
Definio:
Smbolo ou indicativo utilizado para identificar a lngua qual um termo
pertence.
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3162 $ indicativo de gramtica
I
F

grammatical label
indicatif de grammaire

Classificao:
Terminologia
Definio:
Smbolo ou indicativo que assinala as informaes gramaticais sobre um termo
(categoria gramatical, gnero, nmero).
Fonte: NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3163 $ indicativo do pas
I
F

country code
indicatif de pays

Classificao:
Terminologia
Definio:
Indicativo ou smbolo que identifica o pas onde usado um termo. O uso de um
termo que se restringe a um dado territrio assinalado atravs da indicao
"regionalismo".
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985). / NORMALISATION FRANAISE (1990).
-------------------------------------------------------------------------------972 $ indireco
I

indirection

Termos Relacionados:
689 acto de referncia
856 implicatura conversacional
687 princpio de cooperao
Classificao:
Pragmtica
Definio:
Termo geral que refere a possibilidade de usar um enunciado com um sentido
comunicativo diverso daquele que a sua forma lingustica deixa entender. A
questo est intimamente ligada aos chamados actos de fala indirectos e ao
princpio de cooperao. Fazer uso da indireco na linguagem , por exemplo,
perguntar "Quem deixou a porta aberta?" para que algum feche a porta.
Fonte: SEARLE (1979) / LEVINSON (1983).
-------------------------------------------------------------------------------533 $ indito
I
F

unpublished
indit

Termos Relacionados:
501 dito

Classificao:
Filologia
Definio:
Texto ainda no publicado.
-------------------------------------------------------------------------------532 $ indito
I
F

unpublished
indit

Termos Relacionados:
501 dito
Classificao:
Filologia
Definio:
Texto no publicado em vida do respectivo autor.
-------------------------------------------------------------------------------86

$ inrcia

inertia

Termos Relacionados:
74
economia
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Uma das tendncias que entram em jogo na economia dos sistemas fonolgicos,
actuando no sentido de facilitar a produo dos sons da fala.
Fonte: MARTINET (1955).
-------------------------------------------------------------------------------3349 $ inferncia
I
F

inference
infrence

Termos Relacionados:
2403 argumento
2432 modalidade
3029 simplificao
Classificao:
Semntica
Definio:
Acto ou srie de actos de raciocnio que as pessoas realizam quando, a partir de
uma proposio ou conjunto de proposies, P, concluem uma proposio ou
conjunto de proposies, Q, ou quando a partir de um conceito C1 concluem um
outro conceito C2. As inferncias proposicionais podem ser vlidas ou invlidas.

Assim, existem vrias regras de inferncia que nos permitem verificar se uma
determinada inferncia foi realizada ou no de acordo com essas regras. Algumas
dessas regras so: conjuno, simplificao, modus ponens, modus tollens, etc.
Fonte: BRADLEY & SWARTZ (1979).
-------------------------------------------------------------------------------1851 $ infiltrao de caso
I
F

percolation of case
percolation de cas

Sinnimos:
1852 percolao de caso
Termos Relacionados:
1844 teoria do caso
Classificao:
Sintaxe
Definio:
O caso atribudo a uma projeco mxima e desce para o seu ncleo. Este caso
partilhado pelo ncleo e o seu especificador, por acordo especificador-ncleo,
mas no partilhado pelos complementos do ncleo, que podem manifestar um caso
diferente.
Fonte: CHOMSKY (1981).
-------------------------------------------------------------------------------2374 $ infinitivo
I
F

infinitive
infinitif

Classificao:
Morfologia
Sintaxe
Semntica
Definio:
Forma nominal do verbo que corresponde apresentao do processo em si mesmo e
no de um dado momento da sua realizao, como nas formas verbais no
nominais. Pode ser nominalizado por converso.
-------------------------------------------------------------------------------2377 $ infinitivo flexionado
Sinnimos:
2376 infinitivo pessoal
Termos Relacionados:
2374 infinitivo
Classificao:
Morfologia
Sintaxe

Definio:
Infinitivo que apresenta flexo de pessoa-nmero.
-------------------------------------------------------------------------------2376 $ infinitivo pessoal
Sinnimos:
2377 infinitivo flexionado
Termos Relacionados:
2374 infinitivo
Classificao:
Morfologia
Sintaxe
Definio:
Infinitivo que apresenta flexo de pessoa-nmero.
-------------------------------------------------------------------------------1651 $ infixao
I
F

infixation
infixation

Termos Relacionados:
1517 afixao
1652 infixo
Classificao:
Morfologia
Definio:
Tipo de afixao que introduz um infixo no interior de uma forma de base. A
infixao frequente nas lnguas asiticas, amerndias e africanas, mas
geralmente no ocorre nas lnguas europeias.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------1652 $ infixo
I
F

infix
infixe

Termos Relacionados:
1651 infixao
Classificao:
Morfologia
Definio:
Tipo de afixo que se caracteriza pela sua localizao no interior da forma
qual est associado. Os infixos so normalmente inseridos num determinado ponto
da forma de base: depois da primeira consoante ou antes da slaba final.

Fonte: BAUER (1988).


-------------------------------------------------------------------------------139 $ inflexo voclica
I

vocal inflexion

Sinnimos:
84
metafonia
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Evoluo do timbre de uma vogal tnica por assimilao regressiva de um segmento
voclico ou semivoclico no contguo. Para alguns autores, metafonia (ou
inflexo voclica) , apenas, a assimilao regressiva, distncia, da vogal
tnica por uma semivogal; para outros designa a assimilao da vogal tnica pela
vogal tona final. Os primeiros designam por inflexo voclica os casos de
assimilao pela vogal tona final; os segundos designam assim os casos de
assimilao por semivogal.
Fonte: HOCK (1986).
-------------------------------------------------------------------------------1956 $ informante
I

informant

Classificao:
Fonologia
Fontica
Prosdia
Definio:
Sujeito cuja produo vocal recolhida para ser objecto de anlise lingustica.
Fonte: MARTINS (1988).
-------------------------------------------------------------------------------799 $ inibio da mudana
I

change inhibition

Termos Relacionados:
164 analogia
146 condicionamento paradigmtico
52
condicionamento sintagmtico
801 mudana regular
800 regularidade da mudana fontica
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
H inibio da mudana quando, numa dada palavra, uma evoluo fontica regular
no se produz porque dela resultaria a anulao da regularidade de um paradigma.

O paradigma condiciona assim negativamente, travando-a, uma mudana que,


sintagmaticamente, apresentava condies para se produzir. Por exemplo, as
formas do presente do conjuntivo do verbo negar, por coeso com o restante
paradigma verbal, mantm o fonema /g/ antes de vogal palatal, sem que se produza
a sua evoluo regular para a fricativa palatal correspondente.
-------------------------------------------------------------------------------1269 $ iniciador de fala
I

speech initiator

Termos Relacionados:
356 mecanismo de fluxo de ar
364 orgos vocais
Classificao:
Fontica
Definio:
Termo usado em fontica para designar os orgos vocais que so a fonte de
movimento de ar. Os pulmes so os iniciadores normais para a fala, mas outros
mecanismos de fluxo de ar podem ser utilizados.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------1572 $ ininterruptabilidade
I

ininterruptability

Sinnimos:
1571 coeso
Classificao:
Morfologia
Definio:
Propriedade definidora da palavra enquanto unidade gramatical. Esta propriedade
prev que nenhum elemento possa ser inserido no interior de uma palavra, mas sim
entre fronteiras de palavra.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------2750 $ injunctivo
I

injonctif

Classificao:
Semntica
Definio:
Diz-se que uma frase injunctiva se exprimir uma ordem de execuo ou no
execuo de uma determinada aco. Por vezes, emprega-se a expresso "funo
injunctiva" para designar a funo apelativa da linguagem, por meio da qual o
locutor conduz o alocutrio a reagir de um determinado modo.

Fonte: DUBOIS et alii (1973).


-------------------------------------------------------------------------------177 $ inovao
I

innovation

Termos Relacionados:
24
arcasmo
171 criao analgica
186 criao expressiva
155 emprstimo
209 formao de palavras
178
substituio lexical
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Forma ou construo nascida de uma mudana lingustica, criada no interior de um
determinado sistema lingustico, ou tomada como emprstimo numa dada poca. Este
termo aplica-se tambm ao processo que conduz ao aparecimento dessas formas ou
construes novas. A inovao pode acrescentar elementos a um sistema
lingustico ou substituir elementos existentes que se tornaro arcasmos.
Fonte: BYNON (1977).
-------------------------------------------------------------------------------868 $ inqurito por questionrio
I

inquiry by questionnaire

Termos Relacionados:
867
entrevista
Classificao:
Sociolingustica
Definio:
O inqurito por questionrio corresponde a uma entrevista fortemente estruturada
e rgida, supondo a formulao e ordenao rgida de perguntas, respostas de
contedo relativamente limitado, pouca liberdade de interveno, polarizao na
resposta e no no entrevistado.
Fonte: LIMA (1981).
-------------------------------------------------------------------------------138 $ insero
I

insertion

Sinnimos:
4
acrescentamento
Termos Relacionados:
6
epntese
7
paragoge

prtese

Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Qualquer evoluo em que um novo segmento fontico passa a ser articulado, em
posio inicial, medial ou final de palavra.
Fonte: HOCK (1986).
-------------------------------------------------------------------------------753 $ insero de regra
I

rule insertion

Termos Relacionados:
751 adio de regra
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
No mbito da teoria generativista, trata-se, para alguns autores, de uma mudana
fonolgica interpretvel como um caso de acrescentamento de regra no meio, ou no
incio, da componente fonolgica da gramtica, por oposio adio que seria o
acrescentamento no final da componente fonolgica. Outros autores ignoram o
termo insero, usando o termo adio para qualquer acrescentamento de regra.
Uma terceira perspectiva, nega que possam ser "inseridas" regras acima do final
da componente fonolgica, considerando que s a adio no final dessa componente
gramaticalmente possvel.
Fonte: KING (1969) / HOCK (1986).
-------------------------------------------------------------------------------1942 $ inspirao
I

breathe in
inward lung air

Termos Relacionados:
354 mecanismo de fluxo de ar pulmonar
1980 respirao
250 som ingressivo
Classificao:
Fontica
Definio:
Fase da respirao em que o ar entra pelas cavidades oral e/ou nasal e
conduzido at aos pulmes, existindo assim um fluxo de ar do exterior para o
interior. Este mecanismo de fluxo de ar pode ser utilizado como fonte de energia
na produo de alguns sons de fala.
Fonte: CLARK & YALLOP (1990).
--------------------------------------------------------------------------------

87

$ instabilidade dos segmentos

instability of segments

Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Instabilidade inerente a certos segmentos fonticos, ou classes de segmentos,
sujeitos, com particular frequncia, a processos de mudana ( o caso, por
exemplo, das consoantes lquidas).
Fonte: HOCK (1986).
-------------------------------------------------------------------------------88

$ instabilidade dos sistemas

pattern instability

Termos Relacionados:
74
economia
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Desequilbrio que se manifesta nos sistemas fonolgicos, propiciando processos
de mudana. A instabilidade e consequente mutabilidade dos sistemas decorre da
actuao, no interior dos mesmos, de tendncias antagnicas.
Fonte: MARTINET (1955).
-------------------------------------------------------------------------------2206 $ institucionalizao
I

institutionalisation

Termos Relacionados:
2207 lexicalizao
2205 palavra estabelecida
Classificao:
Lexicologia
Definio:
Uma palavra institucionalizada se formada por um processo morfolgico
produtivo e pertence ao uso geral de uma dada comunidade lingustica. A
institucionalizao ope-se lexicalizao, ainda que ambas formem palavras
estabelecidas.
Fonte: BAUER (1988).
-------------------------------------------------------------------------------153 $ integrao de emprstimo
I

integration of loan
nativization

intgration du mot emprunt

Sinnimos:
152 adaptao de emprstimo
Termos Relacionados:
154 adopo de emprstimo
155 emprstimo
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Reestruturao de uma forma estrangeira em funo do sistema fonolgico,
morfolgico e/ou lexical da lngua que tomou como emprstimo essa forma.
Fonte: HOCK (1986) / BYNON (1977).
-------------------------------------------------------------------------------89

$ integrao fonolgica

phonological integration

Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
Qualquer processo que torne plenamente integrado, no interior de um dado sistema
fonolgico, um fonema parcial ou totalmente no integrado. O grau de integrao
de um fonema depende da sua pertena ou no a correlaes ou a feixes de
correlaes.
Fonte: MARTINET (1955).
-------------------------------------------------------------------------------957 $ inteno comunicativa
I

communicative intention

Termos Relacionados:
730 fora ilocutria
687 princpio de cooperao
Classificao:
Pragmtica
Definio:
O que subjaz produo de um enunciado por um locutor particular numa situao
de comunicao. A inteno comunicativa determina em parte o significado do
enunciado produzido e, sendo reconhecida pelo alocutrio, determina tambm a sua
compreenso. Esta noo est intimamente ligada s noes de fora ilocutria,
princpio de cooperao, mximas conversacionais, etc.
Fonte: LEVINSON (1983).
-------------------------------------------------------------------------------2751 $ intenso

I
F

intension
intension

Termos Relacionados:
2705 extenso
3321 ndices
3317 relao
Classificao:
Semntica
Definio:
A intenso de um termo o conjunto de propriedades essenciais que determinam a
sua aplicabilidade. Por exemplo, "algo que canino um co". Por oposio, a
extenso de um termo a classe dos objectos aos quais ele correctamente
aplicado. Este conceito est relacionado com a concepo fregeana de sentido. Em
lgica intensional,a intenso de uma expresso uma funo ou uma operao de
um conjunto de ndices (por exemplo, mundo possvel) para as extenses da
expresso. Assim, o valor de verdade de uma proposio considerada a sua
extenso, e a intenso de uma proposio uma funo que associa a cada ndice
um valor de verdade.
Fonte: LYONS (1977).
-------------------------------------------------------------------------------598 $ intensidade
I
F

intensity
intensit

Termos Relacionados:
234 decibel
Classificao:
Fontica
Definio:
Quantidade de energia acstica de um som. A intensidade depende das variaes na
presso do ar. A sua unidade de medida corrente o decibel.
Fonte: DENES & PINSON (1973) / LADEFOGED (1962).
-------------------------------------------------------------------------------1959 $ intensidade de referncia
I

reference intensity

Termos Relacionados:
234 decibel
1940 escala de Bell
598 intensidade
1960 limiares de audio
Classificao:
Fontica
Definio:

Valor em relao ao qual a intensidade medida de um som comparada, na escala


logartmica de Bel. A intensidade expressa em dB sempre relativa a um nvel de
intensidade de referncia que, habitualmente, corresponde ao limiar de audio
(neste caso fala-se em dB SPL - "sound pressure level").
Fonte: CLARK & YALLOP (1990).
-------------------------------------------------------------------------------1957 $ intensidade intrnseca
I

inherent intensity

Termos Relacionados:
598 intensidade
Classificao:
Fontica
Definio:
Intensidade dependente das caractersticas articulatrias prprias de cada
segmento. Exemplo: uma vogal alta intrinsecamente menos intensa do que uma
vogal baixa.
Fonte: FRY (1979) / MARTINS (1988).
-------------------------------------------------------------------------------1958 $ intensidade perceptiva
I

loudness

Termos Relacionados:
598 intensidade
Classificao:
Fontica
Definio:
Sensao auditiva correspondente, at certo ponto, intensidade fsica medida
em dB. De uma forma genrica, a intensidade perceptiva depende do alcance e
distribuio da energia dos componentes de frequncia do som em causa.
Fonte: CRYSTAL (1980a) / CLARK & YALLOP (1990).
-------------------------------------------------------------------------------2154 $ intensificador
I

intensifier

Termos Relacionados:
1516 advrbio
Classificao:
Morfologia
Sintaxe
Definio:
Classe de advrbios que tm um efeito aumentativo ou diminutivo sobre o

significado de um outro elemento na frase. Exemplos: muito, terrivelmente,


dificilmente.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------958 $ interaco
I

interaction

Termos Relacionados:
2019 falante
Classificao:
Pragmtica
Definio:
Termo que designa a situao geral de comunicao entre falantes. A interaco
pode ser realizada em presena ou distncia.
Fonte: LEVINSON (1983).
-------------------------------------------------------------------------------803 $ interferncia
I
F

interference
interfrence

Termos Relacionados:
51
convergncia
54
convergncia mtua
56
convergncia unidireccional
782 diglossia
11
substrato
12
superstrato
Classificao:
Lingustica Histrica
Definio:
A interferncia manifesta-se quer em situaes de bilinguismo quer em situaes
de aprendizagem. No primeiro caso, h interferncia quando um sujeito bilingue
utiliza, numa das lnguas de que falante, uma forma ou um trao prprio da
outra lngua. No segundo caso, a interferncia consiste na modificao de
aspectos da estrutura da lngua adquirida por influncia da lngua nativa.
Fonte: HOCK (1986) / BYNON (1977).
-------------------------------------------------------------------------------2130 $ interfixo
I

interfix

Sinnimos:
2118 afixo actualizador monemtico
2240 vogal de ligao

Termos Relacionados:
1518 afixo
Classificao:
Morfologia
Definio:
Afixo que ocorre entre duas bases. Exemplo: -o- em antropologia, agropecuria.
Fonte: BAUER (1988).
-------------------------------------------------------------------------------2158 $ interjeio
I
F

interjection
interjection

Termos Relacionados:
1718 categoria sintctica
2150 palavra invarivel
Classificao:
Morfologia
Sintaxe
Definio:
Classe de palavras que no produtiva, que no estabelece relaes sintcticas
com outras classes, e cuja funo exclusivamente emotiva. uma palavra
invarivel que constitui, por si s, uma frase.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------441 $ interlngua
I

interlanguage

Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Cada uma das gramticas construdas por um indivduo no processo de aquisio de
uma lngua-alvo.
Fonte: APPEL & MUYSKEN (1987).
-------------------------------------------------------------------------------935 $ interlocutor
I
F

speaker
interlocuteur

Termos Relacionados:
966 alocutrio
936 locutor
Classificao:

Pragmtica
Definio:
Aquele que emite e recebe mensagens lingusticas. O termo usa-se por vezes com o
sentido de alocutrio, mas de salientar que interlocutor regista uma dinmica
de produo que, num sentido preciso, se encontra ausente da noo de
alocutrio.
-------------------------------------------------------------------------------534 $ intermedirio
I
F

intermediate
intermdiaire

Termos Relacionados:
459 rvore genealgica
460 estema
Classificao:
Filologia
Definio:
Numa transmisso em linha de trs testemunhos, o intermedirio simultaneamente
ascendente de um e descendente de outro.
-------------------------------------------------------------------------------535 $ interpolao
I
F

interpolation
interpolation

Classificao:
Filologia
Definio:
Operao de cpia durante a qual se inserem deliberadamente no texto elementos
estranhos, que no figuravam na forma original.
Fonte: RONCAGLIA (1975).
-------------------------------------------------------------------------------3725 $ interpretao "de dicto"
I
F

"de dicto" interpretation


interpretation "de dicto"

Termos Relacionados:
3726 contextos opacos
3724 interpretao "de re"
Classificao:
Semntica
Definio:
Trata-se de uma interpretao de contextos opacos, isto ,acerca do que dito
ou acerca da palavra. Em "o Joo quer apanhar um peixe e com-lo", toda a frase
est no escopo de "quer". Em semntica composicional estas implicaes tm que

se reflectir como uma relao entre a interpretao das frases, e a diferena na


sua estrutura ser importante. Em lgica de predicados as ambiguidades dos
quantificadores dissolvem-se atravs da diferenciao de escopos, mas em modelos
para fenmenos de opacidade o escopo dos quantificadores pode depender de outros
quantificadores, mas tambm das expresses que criam opacidade.
Fonte: PARTEE et alii (1990).
-------------------------------------------------------------------------------3724 $ interpretao "de re"
I

de re interpretation

Termos Relacionados:
3726 contextos opacos
3725 interpretao "de dicto"
Classificao:
Semntica
Definio:
Trata-se de uma das interpretaes possveis de frases que ocorrem em contextos
opacos. No exemplo que a seguir se d, a frase (a) ocorre em contexto opaco; e a
interpretao "de re" corresponde frase (b). Exemplos: (a) o Joo quer apanhar
um peixe e com-lo; (b) h um peixe que o Joo quer apanhar e comer.
Fonte: PARTEE et alii (1990).
-------------------------------------------------------------------------------1174 $ invarincia
I
F

invariance
invariance

Classificao:
Fonologia
Definio:
Princpio da fonmica taxonmica (ou taxinmica) que declara que um fonema
composto por um conjunto de traos fonticos de modo que, sempre que esse fonema
ocorre, os respectivos traos tambm ocorrem. Este princpio, tal como as
condies de linearidade e biunivocidade, foi posto em causa pela fonologia
generativa.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------2147 $ inventrio aberto
Sinnimos:
1743 classe aberta
Termos Relacionados:
2153 inventrio fechado
Classificao:
Morfologia

Definio:
Conjunto no-finito de unidades lexicais. Os nomes, verbos, adjectivos e
advrbios de modo constituem classes abertas.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------2646 $ inventrio das percepes da gaguez
I

perceptions of stuttering inventory

Termos Relacionados:
2635 gaguez
Classificao:
Psicolingustica
Definio:
Inventrio utilizado para determinar situaes em que se espera que os pacientes
gaguejem ou apresentem um comportamento esforado que tentam evitar. Este
inventrio foi elaborado por Wolff (1967) e cinco razes estiveram na sua
origem: 1) descrever o que os gagos fazem; 2) tentar entender melhor as razes
que fazem com que o sujeito gagueje; 3) dar uma perspectiva dos seus estados
emocionais; 4) confirmar a evoluo da doena; 5) fornecer um perfil que permita
construir objectivos e expectativas.
Fonte: MORRIS (1988).
-------------------------------------------------------------------------------2153 $ inventrio fechado
Sinnimos:
1744 classe fechada
Termos Relacionados:
2147 inventrio aberto
Classificao:
Morfologia
Definio:
Conjunto finito de unidades lexicais. As preposies, conjunes e pronomes
constituem classes fechadas.
-------------------------------------------------------------------------------3164 $ investigao pontual
I
F

punctual research
terminologie ponctuelle

Classificao:
Terminologia
Definio:
Investigao terminolgica que incide num termo isolado ou num grupo restrito de
termos relativos a um ou vrios domnios.

Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985).


-------------------------------------------------------------------------------3165 $ investigao sistemtica
I
F

systematic research
recherche systmatique

Classificao:
Terminologia
Definio:
Investigao terminolgica que consiste no estabelecimento de um sistema de
noes e no estudo das suas designaes.
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985).
-------------------------------------------------------------------------------3166 $ investigao terminolgica
I
F

terminological research
recherche terminologique

Classificao:
Terminologia
Definio:
Recolha e estudo sistemtico das noes e dos termos. A investigao
terminolgica pode ser unilingue ou multilingue; neste caso fala-se igualmente
de "terminologia comparada".
Fonte: BOUTIN-QUESNEL et alii (1985).
-------------------------------------------------------------------------------444 $ isfona
I

isophone

Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Linha imaginria que marca uma fronteira lingustica entre duas variantes
regionais, com base num trao de natureza fontica.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------630 $ isocronia
I

isochrony

Sinnimos:
678 cadncia acentual

Termos Relacionados:
620 ritmo
621 ritmo acentual
586 slaba acentuada
Classificao:
Fonologia
Fontica
Prosdia
Definio:
Termo que caracteriza a pronncia das lnguas com um tipo particular de ritmo,
em que as slabas acentuadas ocorrem em intervalos de tempo regulares,
independentemente do nmero de slabas no acentuadas que preenchem esses
intervalos (por exemplo, o portugus). Esta caracterstica ope-se cadncia
silbica. Em certos registos (mais ou menos formais) pode dar-se uma alterao
do tipo de cadncia de uma lngua.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------445 $ isoglossa
I
F

isogloss
isoglosse

Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Linha imaginria que marca uma fronteira lingustica entre dois dialectos ou
entre duas lnguas.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------442 $ isolxica
I

isolex

Termos Relacionados:
444 isfona
445 isoglossa
Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Linha imaginria que marca uma fronteira lingustica entre duas variantes
regionais com base num trao de natureza lexical.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------430 $ isolecto
I

isolect

Sinnimos:
417 lecto
Termos Relacionados:
2109 conflito de regras
2110 grelha implicacional
393 variedade lingustica
Classificao:
Sociolingustica
Definio:
Objecto terico abstracto que indica qualquer conjunto possvel de regras, de
modo que cada conjunto difira dos conjuntos adjacentes numa grelha implicacional
por apenas um nico conflito de regras ou resoluo de conflito. Cada isolecto,
ou lecto, o resultado de uma gramtica hipottica e invarivel.
Fonte: BICKERTON (1973).
-------------------------------------------------------------------------------677 $ isossilabismo
I

isosyllabism

Sinnimos:
676 cadncia silbica
Termos Relacionados:
678 cadncia acentual
Classificao:
Fontica
Prosdia
Fonologia
Definio:
Termo que caracteriza a pronncia das lnguas com um tipo particular de ritmo,
em que as slabas ocorrem em intervalos de tempo regulares (por exemplo, o
francs). Esta caracterstica ope-se cadncia acentual. Em certos registos
(mais ou menos formais) pode dar-se uma alterao do tipo de cadncia de uma
lngua.
Fonte: CRYSTAL (1980a).
-------------------------------------------------------------------------------2752 $ isotopia
F

isotopie

Classificao:
Semntica
Definio:
Proposto por A. J. Greimas, o termo remete para a unidade da mensagem a partir
de um conjunto hierrquico de significaes por vezes aparentemente
contraditrias. A isotopia semntica utiliza e ultrapassa ao mesmo tempo os
critrios sintcticos e agrupa, em grandes unidades de significao, unidades

constitutivas mnimas que pertencem a um mesmo nvel de compreenso, situando os


lugares de conexo que asseguram a passagem de uma isotopia a outra.
Fonte: GREIMAS (1966).
-------------------------------------------------------------------------------3322 $ item lexical
Termos Relacionados:
1437 lxico
Classificao:
Lexicologia
Definio:
Unidade do lxico que pode ser constituda por uma ou mais palavras. Exemplos:
"chuva", "guarda-chuva", "peixinho-da-horta".
-------------------------------------------------------------------------------1653 $ iterativo
I
F

iterative
itratif

Termos Relacionados:
1546 aspecto
1611 aspecto durativo
Classificao:
Semntica
Morfologia
Definio:
Valor aspectual durativo. Um estado de coisas, localizado num dado intervalo de
tempo, ocorre n vezes nesse intervalo de tempo. A construo "andar a Adj" e
"andar a Vinf" exprime este valor aspectual. Exemplos: dormitar, saltitar.
Fonte: MATEUS et alii (1983).
--------------------------------------------------------------------------------