Biblioteca del Congreso Nacional

-----------------------------------------------------------------------------Identificacin de la Norma : DTO-133

Fecha de Publicacin
: 23.08.1984
Fecha de Promulgacin
: 22.05.1984
Organismo
: MINISTERIO DE SALUD
APRUEBA REGLAMENTO SOBRE AUTORIZACIONES PARA
INSTALACIONES RADIACTIVAS O EQUIPOS GENERADORES DE
RADIACIONES IONIZANTES, PERSONAL QUE SE DESEMPEA EN
ELLAS, U OPERE TALES EQUIPOS Y OTRAS ACTIVIDADES AFINES
Santiago, 22 de Mayo de 1984.- Hoy se decret lo que
sigue:
Nm. 133.- Visto: Lo dispuesto en los artculos 86 y
90 del decreto con fuerza de ley N 725, de 1968, que
aprob el Cdigo Sanitario; en el Libro Dcimo del mismo
cuerpo legal; en el artculo 67 de la Ley N 18.302; en
la Ley N 16.319 y las facultades que me confiere el
artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica del Estado.
Decreto:
Aprubase el siguiente reglamento sobre
autorizaciones para instalaciones radiactivas o equipos
generadores de radiaciones ionizantes, personal que se
desempea en ellas, u opere tales equipos y otras
actividades afines.
TITULO I {ARTS. 1 al 5}
Disposiciones Generales
Artculo 1.- El presente reglamento establece las
condiciones y requisitos que deben cumplir las
instalaciones radiactivas o los equipos generadores de
radiaciones ionizantes, el personal que se desempee en
ellas u opere estos equipos, la importacin,
exportacin, distribucin y venta de las sustancias
radiactivas que se utilicen o mantengan en las
instalaciones radiactivas o en los equipos generadores
de radiaciones ionizantes y el abandono o desecho de
sustancias radiactivas.
Artculo 2.- Las instalaciones radiactivas o
equipos generadores de radiaciones ionizantes a que se
refiere el artculo precedente, no podrn funcionar sin
autorizacin previa del Servicio de Salud en cuyo
territorio se encuentren ubicados. Tratndose de la
Regin Metropolitana, esta facultad le corresponder al
Servicio de Salud del Ambiente de esa Regin.
Artculo 3.- Toda persona que se desempee en las
instalaciones radiactivas u opere equipos generadores de
radiaciones ionizantes, y est expuesta a dichas
radiaciones, deber contar con autorizacin del Servicio
de Salud correspondiente.
Artculo 4.- La adquisicin, posesin, uso, manejo,
manipulacin, almacenamiento, importacin, exportacin,
distribucin y venta de sustancias radiactivas no podr
efectuarse sin la autorizacin sanitaria pertinente.
Artculo 5.- Compete, igualmente, a los Servicios
de Salud el control y fiscalizacin del correcto
cumplimiento de las disposiciones establecidas en este
reglamento y en las normas e instrucciones que conforme
a l imparta el Ministerio de Salud.
TITULO II {ART. 6}
De las Definiciones

Artculo 6.- Para los efectos del presente

reglamento se entender por:
a) Instalaciones radiactivas.- El recinto o
dependencia habilitado especialmente para producir,
tratar, manipular, almacenar o utilizar sustancias
radiactivas u operar equipos generadores de radiaciones
ionizantes.
b) Sustancia radiactiva.- Cualquier sustancia que
tenga una actividad especfica mayor de dos milsimas de
microcurio por gramo o su equivalente en otras unidades.
c) Radiaciones ionizantes.- Es la programacin de
energa de naturaleza corpuscular o electromagntica,
que en su interaccin con la materia produce ionizacin.
d) Desecho radiactivo.- Cualquier sustancia
radiactiva o material contaminado por dicha sustancia
que, habiendo utilizado sido con fines cientficos,
mdicos, agrcolas, comerciales, industriales u otros,
sean desechados.
e) Historial dosemtrico.- Conjunto de documentos
que acrediten las dosis recibidas por una persona
expuesta a las radiaciones ionizantes durante todo su
desempeo laboral.
f) Dosimetra.- Tcnica para medir las dosis
absorbidas por una persona, expuesta a las radiaciones
ionizantes, en un perodo de tiempo determinado.
TITULO III {ARTS. 7 al 15}
De las Instalaciones Radiactivas
Artculo 7.- Las instalaciones radiactivas se
clasificarn en tres categoras.
Quedan comprendidos en la primera categora los
aceleradores de partculas, plantas de irradiacin,
laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia y
roentgenterapia profunda, gammagrafa y radiografa
industrial.
Pertenecen a la segunda categora los laboratorios
de baja radiotoxicidad, rayos X para diagnstico mdico
o dental, radioterapia y roentgenterapia superficial.
La tercera categora incluye los equipos de fuente
sellada de uso industrial, tales como: pesmetros,
densitmetros, medidores de flujo y de nivel, detectores
de humo, medidores de espesores, etc. Asimismo, quedan
comprendidas en esta categora las fuentes patrones,
estimuladores cardiacos radiosotpicos, marcadores o
simuladores de uso mdico, equipos de rayos X para
control de equipajes, correspondencia, etc., fluroscopa
industrial y difractmetros.
Artculo 8.- Las instalaciones de primera categora
requerirn autorizacin de construccin, operacin y
cierre temporal o definitivo.
Las instalaciones de segunda categora requerirn
autorizacin de operacin y de cierre temporal o
definitivo, y las de tercera categora, slo requerirn
autorizacin de operacin.
Artculo 9.- Para el otorgamiento de la
autorizacin de construccin de las instalaciones de
primera categora, el interesado deber presentar los
siguientes antecedentes:
a) Plano de ubicacin e informe de emplazamiento,
cuando corresponda.
b) Anteproyecto de construccin.

c) Plano y memoria de diseo de la instalacin, que

deber incluir blindajes, manuales de los equipos, de
los sistemas de seguridad y control, y de los sistemas
auxiliares, y
d) Plan de utilizacin, que contendr una
descripcin de los elementos radiactivos y de los
equipos generadores de radiaciones ionizantes, y la
utilizacin estimada de los mismos.
Artculo 10.- Para el otorgamiento de la
autorizacin de operacin de las instalaciones de
primera categora, el interesado deber presentar los
siguientes documentos:
a) Manual de operacin y mantenimiento de sistemas y
equipos con descripcin de los procedimientos.
b) Plan de emergencia, en caso de accidente.
c) Informe de funcionamiento y de seguridad
radiolgica favorable de la autoridad sanitaria. Este
informe tambin podr ser emitido por una persona
natural o jurdica, especialmente autorizada para estos
efectos, por los Servicios de Salud, conforme a las
normas que al respecto dicte el Ministerio de Salud.
Artculo 11.- Para el otorgamiento de la
autorizacin de operacin de las instalaciones
radiactivas de segunda categora, se exigir:
a) Manual de operacin y mantenimiento de sistemas y
equipos.
b) Informe de funcionamiento y de seguridad
radiolgica favorable de la autoridad sanitaria. Este
informe tambin podr ser emitido por una persona
natural o jurdica, especialmente autorizada para estos
efectos, por los Servicios de Salud, conforme a las
normas que al respecto dicte el Ministerio de Salud.
Artculo 12.- Para el otorgamiento de la
autorizacin de operacin de las instalaciones de
tercera categora, el interesado deber presentar el
plano de la instalacin y las especificaciones tcnicas
de los equipos.
Artculo 13.- Para el otorgamiento de las
autorizaciones de cierre temporal o definitivo de las
instalaciones radiactivas de primera y segunda
categora, el interesado deber presentar a la autoridad
sanitaria una solicitud debidamente fundada, en la que
se indicar los procedimientos y sistemas de seguridad
que se adoptarn para tales efectos.
Artculo 14.- El titular de una autorizacin para
instalacin radiactiva, ser siempre responsable de la
seguridad de su emplazamiento, puesta en servicio,
funcionamiento y cierre temporal o definitivo, sin
perjuicio de la responsabilidad que pudiera afectar al
personal que se desempea en dicha instalacin, de
acuerdo a las normas generales del derecho.
Artculo 15.- Para el otorgamiento de la
autorizacin de operacin de los equipos generadores de
radiaciones ionizantes mviles, el interesado deber
presentar ante el Servicio de Salud correspondiente, los
siguientes antecedentes:
a) Manual de operacin y mantenimiento del equipo
con descripcin de los procedimientos.
b) Nmina de los operadores, debidamente
autorizados, encargados del manejo de tales equipos.

Dicha nmina deber mantenerse actualizada,

comunicndose a la autoridad sanitaria cualquier cambio
que se produzca en ella.
TITULO IV {ARTS. 16 al 19}
De las Autorizaciones para las Personas que se
Desempean en las Instalaciones Radiactivas
Artculo 16.- Toda persona que desarrolle
actividades relacionadas directamente con el uso, manejo
o manipulacin de sustancias radiactivas u opere equipos
generadores de radiaciones ionizantes deber ser
autorizada por el Servicio de Salud correspondiente.
Esta autorizacin tendr validez en todo el territorio
nacional.
Artculo 17.- Para obtener esta autorizacin, el
interesado deber acreditar ante el Servicio de Salud
respectivo, el cumplimiento de los siguientes
requisitos:
a) Licencia secundaria o su equivalente.
b) Haber aprobado el curso de proteccin
radiolgica, dictado por la Comisin Chilena de Energa
Nuclear, los Servicios de Salud, el Instituto de Salud
Pblica de Chile, u otros organismos autorizados por el
Ministerio de Salud, o haber convalidado estudios
realizados al efecto, ante los Servicios de Salud.
Artculo 18.- No obstante lo dispuesto en el
artculo precedente, podrn optar a esta autorizacin
aquellas personas que acrediten fehacientemente, haberse
desempeado en tales actividades por un perodo de a lo
menos tres aos. Para estos efectos, los Servicios de
Salud, cuando lo estimen conveniente, podrn exigir que
el solicitante rinda un examen acerca de materias de
proteccin radiolgica.
Asimismo, se exigir a los interesados la
presentacin de su historial dosimtrico, o en su
defecto, el examen mdico correspondiente.
Artculo 19.- Las autorizaciones a que se refiere el
presente ttulo, sern otorgadas por un plazo mximo de
tres aos. Para su renovacin, deber considerarse el
historial dosimtrico del interesado, que llevar el
Instituto de Salud Pblica de Chile.
La dosimetra personal podr efectuarse por otro
organismo habilitado para tales efectos, por el
Ministerio de Salud.
TITULO V {ARTS. 20-21}
De las Autorizaciones de Importacin, Exportacin,
Venta, Distribucin y Almacenamiento de Sustancias
Radiactivas
Artculo 20.- Las sustancias radiactivas no podrn
ser internadas al territorio nacional o enviadas fuera
del l, sin la competente autorizacin sanitaria.
Asimismo, la transferencia a cualquier ttulo de
dichas sustancias, deber contar con autorizacin del
Servicio de Salud respectivo.
Artculo 21.- Los lugares destinados al
almacenamiento de sustancias o desechos radiactivos,
debern contar con autorizacin del Servicio de Salud
competente.
TITULO VI {ART. 22}
Del Abandono o Desecho de Sustancias Radiactivas
Artculo 22.- Todo abandono o desecho de sustancias

radiactivas, requerir de autorizacin del Servicio de

Salud respectivo.
TITULO VII {ART. 23}
De las Sanciones
Artculo 23.- El incumplimiento de las disposiciones
establecidas en este reglamento, ser sancionado por los
Servicios de Salud en la forma y conforme a los
procedimientos previstos en el Libro Dcimo del Cdigo
Sanitario.
TITULO FINAL {ART. 24}
Artculo 24.- El presente reglamento entrar en
vigencia a contar de su publicacin en el Diario
Oficial, fecha en la cual quedar derogada toda norma,
disposicin contraria o incompatible con sus preceptos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo 1.- Las instalaciones radiactivas o los
equipos generadores de radiaciones ionizantes que se
encuentren en funcionamiento a la fecha de vigencia de
este decreto, sin autorizacin sanitaria, debern
obtener la correspondiente autorizacin de operacin de
acuerdo a las normas que se establecen en esta materia,
dentro del plazo de 180 das contados desde la fecha de
su vigencia.
Artculo 2.- Las personas que actualmente se
encuentren desempeandose en instalaciones radiactivas u
operen equipos generadores de radiaciones ionizantes sin
la correspondiente autorizacin sanitaria, debern
obtenerla dentro del mismo plazo sealado en el artculo
precedente.
Antese, tmese razn, publquese e insrtese en la
Recopilacin de Reglamentos de la Contralora General de
la Repblica.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de
Ejrcito, Presidente de la Repblica.- Augusto Schuster
Corts, Ministro de Salud subrogante.- Samuel Lira
Ovalle, Ministro de Minera.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.Saluda a Ud.- Augusto Schuster Corts, Subsecretario de
Salud.