Você está na página 1de 132

/?

EN ESTE NUMERO DE

TIEMPO DE

I i I hl M

Heleno Saa

Cultura y barbarie:

Los intelectuales alemanes


y el
Tercer
Reich

Thomas Mann

(1875-1955). Premio
Nobel d e Literatura e n
1929.

A N O VI

NUM. 65

ABRIL 1980

125 PESETAS

Pgs.
AZAA, MEMORIA VIVA DE ESPAA, por
Mara Ruiprez

4-27

MANUEL AZAA: ESCRITOR Y CRITICO,


por Francisco Caudet
28-35
EL 14 DE ABRIL EN MADRID, por Carlos
Sampelayo
36-43
HABLA JULIO ALVAREZ DEL VAYO, por
Abel Paz
44-49
PORTADA: La f i g u r a h i s t r i c a d e q u i e n e n c a r n , d u r a n t e l o s a o s a m a r g o s d e la g u e rra civil, a l a N a c i n , e n s u d o b l e v e r t i e n t e d e
J e f e d e l E s t a d o legitimo y c o n c i e n c i a viva
de su pueblo, a d q u i e r e las autnticas prop o r c i o n e s d e un h o m b r e d e E s t a d o , a c a s o el
n i c o ( c o n la e x c e p c i n d e C a n a l e j a s ) d e lo
q u e va d e s i g l o e n E s p a a . ( A z a a , c u a d r o
d e Lpez Mezquita, p r o p i e d a d d e T h e Hsp a n l e S o c i e t y of A m e r i c a , N u e v a York).

2EL
14
DE
A B R I L EN
MADRID: La
alegra con
I q u e a c o g i la
mayora del
pueblo espa o l la p r o clamacin de
la R e p b l i c a ,
en a q u e l ya
n o s t l g i c o 14
de abril d e
1931, q u e d a
reflejada en
esta portada
de Nuevo
Mundo.

TIEMPO DE HISTORIA 1980.


Prohibida la reproduccin de textos,
fotografas o dibujos, ni aun citando
su procedencia.
TIEMPO DE HISTORIA no devolver los originales que no solicite
previamente, y tampoco mantendr
correspondencia sobre los mismos.

MARTINEZ ANIDO, EL TERROR EN BARCEa


LONA, por J o s M. Morrers Boix
50-61
A LOS TREINTA AOS DE SU MUERTE: LEON

BLUM, HUMANISTA Y POLITICO, por J o s


a
M. S o l Marino
62-77

CULTURA Y BARBARIE: LOS INTELECTUALES

ALEMANES Y EL TERCER REICH, por Heleno S a a


78-93
ESPAA 1 9 5 0 : S e l e c c i n de t e x t o s y grfic o s por Fernando Lara y D i e g o Galn . . 9 4 - 1 0 7
CARO BAR0JA Y EL PUEBLO SAHARAUI,
por Pedro Vaquero
108-113
JOSE MORENO VILLA, POETA. LA HISTORIA EN MARCHA, por J o s Miguel N a v e r o s 1 1 4 - 1 2 3
LIBROS: La g e s t a c i n de una crisis; La
Espaa de Fernando VII; R e b e l d e s a la
Repblica
125-129

DIRECTOR: EDUARDO HARO T E C G L E N , SECRETARIO DE EDITORIAL: GUILLERMO M O R E N O DE GUERRA, CONFECCION:


ANGEL TROMPETA. EDITA: P R E N S A PERIODICA, S . A. REDACCION, ADMINISTRACION Y DISTRIBUCION: Plaza del Conde
del Valle de Schil, 20. Telfono 44 7 2 7 00.. MADRID-15. Cables: Prensaper. P U B L I C I D A D : REGIE PRENSA.'Joaqun Moreno Lago,
Rafael Herrera, 3, 1 A. Telfonos 733 40 4 4 y 7 3 3 2 1 69. MADRID-16 y Emilio Becker, Av. Principe de Asturias, 8, pral. 1. a .
T
e l f o n o s 218 42 55 y 218 41 71. B A R C E L O N A - 1 2 . D I S T R I B U C I O N : Marco Ibrica, Distribucin de Ediciones, S. A. Carretera de
Irn, Km. 13,500. MADRID-34. I M P R I M E : Editorial Grficas Torroba. Polgono industrial C o b o Calleja. Fuenlbrada (Madrid).
Depsito Legal: M. 36.133-1974. I S S N 0 2 1 0 - 7 3 3 3 . S U S C R I P C I O N E S : Ver pgina 130. E J E M P L A R E S A T R A S A D O S : 1 2 5 , P t a s .
Las peticiones de ejemplares de n m e r o s atrasados debern ser acompaadas por su importe e n sellos de correos.

(A mi padre, hombre bueno,


liberal y alcalde de
Izquierda Republicana en 1936).

Mara R u i p r e z

S obligacin moral, sobre todo de


los que padecen la guerra, cuando se acaba como nosotros queremos que se acabe, sacar de la leccin y de
la musa del escarmiento el mayor bien posible, y cuando la antorcha pase a otras
manos, a otros hombres, a otras generaciones, que se acordarn, si alguna vez sienten
que les hierve la sangre iracunda y otra vez
el genocidio espaol vuelve a enfurecerse
con la intolerancia y con el odio y con el
apetito de destruccin, que piensen en los
muertos y que escuchen su leccin: La de
esos hombres, que han cado embravecidos
en la batalla luchando magnnimamente
por un ideal grandioso y que ahora, abrigados en la tierra materna, ya no tienen odio,
y no tienen rencor, y nos envan, con los
destellos de su luz, tranquila y remota como
la de una estrella, el mensaje de la patria
eterna que dice a todos sus hijos: Paz, Piedad, Perdn (I).
En plena guerra civil, en su prlogo a los
discursos pronunciados por Azaa durante

P W O N Manuel Azaa y Daz


m
naci en Alcal de Henares el 10 de enero de 1880, en el
seno de una familia de larga
t r a d i c i n liberal. Su bisabuelo h a b a p r o c l a m a d o en
Alcal la C o n s t i t u c i n d e
1 820, y c o m o consecuencia d e
ello, su familia h a b a s u f r i d o
el a t a q u e de las d e s a l m a d a s
t u r b a s realistas la noche de
San Lorenzo de 1823; y este
i n c i d e n t e segua vivo en la
tradicin familiar sesenta
aos m s tarde: El nio Man u e l Azaa dice M a r i c h a l
creci en una casona o t r o r a
a s a l t a d a p o r la t u r b a antiliberal, y en l q u e d a r s i e m p r e el
r e c u e r d o de esa herida histrica.
H u r f a n o desde m u y n i o
su m a d r e m u r i c u a n d o
Azaa tena nueve aos, y su
p a d r e un a o despus, su infancia en la casona de Alcal,
b a j o la a u t o r i d a d de sus tas,

la contienda, anunciaba Antonio Machado


que el nombre del entonces Presidente de la
Repblica quedar en la historia con una
significacin universal y como una enseanza inolvidable. Durante casi cuarenta
aos, la propaganda franquista, con su sistemtica campaa de denigracin del perodo republicano, y en especial de su figura
ms destacada, intent impedir que se
cumpliera la profeca del poeta. Y sin embargo, en 1980, cuando se cumple el centenario del nacimiento de Azaa, a cuarenta
aos justos de la fecha de su muerte, la frase
de Machado sigue manteniendo todo su valor. Dejando de lado las diferencias ideolgicas y las discrepancias polticas, nadie
puede ya negar que Manuel Azaa fue la
mxima figura poltica del primer tercio de
nuestro siglo; y no slo eso: tambin la
culminacin del liberalismo espaol de la
Edad Contempornea.
() Manuel Azaa: Los espaoles en guerra (Discurso en el
Ayuntamiento de Barcelona, de 18 de julio de 1938), en Obras
C o m p l e t a s (Ediciones Oasis, Mxico 1967,4vols.), tomo IIl.
pg. 378.

e s t u v o m a r c a d a por la soledad
y la tristeza. T a m p o c o su adolescencia sera m s feliz: en
1893, c u a n d o c o n t a b a 13 aos,
su familia decidi enviarle a
e s t u d i a r a la Universidad M. a
Cristina, o Real Colegio de Est u d i o s Superiores, f u n d a d a
p o r los agustinos de El Escorial, d o n d e p a s a r a c u a t r o
aos, s o m e t i d o a las coaccion e s p r o p i a s del a m b i e n t e clerical, q u e el m i s m o Azaa
p l a s m m s tarde en su novela
autobiogrfica El Jardn de
los Frailes, escrita en 1920(2).
En este a m b i e n t e surgi la vocacin literaria de Azaa, q u e
le a c o m p a a r a el resto d e su
vida. E n 1897 y 1898 escribi
en la revista Brisa del Henares
sus p r i m e r o s artculos, f i r m a dos con el s e u d n i m o de Sal(2) No vamos a detenemos aqu en el
examen de la actividad literaria de Manuel Azaa, analizada en este mismo
nmero por F. Caudet.

v a d o r Rodrigo, q u e m s
tarde e m p l e a r a en o t r a s ocasiones. Por fin, en 1898 Azaa
se t r a s l a d a Madrid para realizar sus estudios de doctor a d o en la Universidad Central, que c u l m i n a r o n con la
presentacin, dos aos m s
t a r d e , de su tesis doctoral titul a d a La responsabilidad de las
multitudes, q u e obtuvo la calificacin de s o b r e s a l i e n t e .
Sus p r i m e r a s relaciones con la
poltica c o m i e n z a n poco despus: c o m o el propio Azaa
r e c u e r d a en sus Memorias, en
el b u f e t e de don Luis Daz Cob e a , uno de los m s import a n t e s de Madrid en aquella
poca, en el q u e t r a b a j a b a de
p a s a n t e , conoci a quien sera
el p r i m e r Presidente de la Rep b l i c a espaola, don Niceto
Alcal Z a m o r a . Pero su dedicacin principal segua siendo
el t r a b a j o intelectual: a d e m s
de escribir de 1901 a 1903 en la

revista Gente vieja, con el


s e u d n i m o de S a l v a d o r Rodrigo, f r e c u e n t en e s t o s
aos la Real Academia de Jur i s p r u d e n c i a , y ya en 1902
p r o n u n c i en ella un discurso
sobre La libertad de asociacin, fiel reflejo d e las preocupaciones que permanecer n d u r a n t e toda su vida poltica. Esta vocacin intelectual, n u t r i d a c o n s t a n t e m e n t e
con c o p i o s a s lecturas, y reflejada en sus p r i m e r o s artculos, ser en l t i m o e x t r e m o la
c a u s a de su decicacin final a
las tareas polticas: En
Azaa E s c r i b e su m e j o r estudioso, J u a n Marichal el
" h o m b r e i n t e r i o r " y el hom-

bre d e accin son i n s e p a r a bles, el uno se t r a n s f o r m a


c o n s t a n t e m e n t e en el o t r o . E s
ms, Azaa vea su d e s t i n o
personal n t i m a m e n t e ligado
al de la sociedad e s p a o l a : y
p o r lo t a n t o la a c t i v i d a d poltica h a b a de ser, s i m u l t n e a m e n t e , realizacin de la
persona y t r a n s f o r m a c i n de
la vida nacional (3).
T R E S VIAJES A FRANCIA
En el otoo de 1911, Azaa
consigui una beca d e la J u n t a
(3) Juan Marichal: La vocacin de
M a n u e l Azaa. (Ed. Cuadernos para el
Dilogo, Madrid, 1968), pg. 57.

de Ampliacin de E s t u d i o s
p a r a investigar sobre Derecho
civil en Pars. D u r a n t e su estancia d e un a o en la c a p i t a l
francesa, y deslumhrado por
su cultura, publica en La Correspondencia de E s p a a ,
b a j o el s e u d n i m o de M a r t n
Piol, u n a serie d e a r t c u l o s
t i t u l a d o s Notas de Pars.
Pars ha c a l a d o p r o f u n d a m e n t e en el n i m o d e este esp a o l de 31 aos, a d i f e r e n c i a
de o t r o s intelectuales de s u
generacin influidos f u n d a m e n t a l m e n t e por la c u l t u r a
a l e m a n a : desde a h o r a ser su
g r a n a m o r intelectual ( c o m o
escribe Gimnez Caballero) (4).
Seis aos m s tarde, en 1916,
Azaa via j p o r s e g u n d a vez a
F r a n c i a con un g r u p o de intelectuales, p a r a visitar los frentes de guerra. A su regreso a
E s p a a , dedica u n a serie d e
conferencia en el Ateneo a tem a s m i l i t a r e s franceses, y red a c t a su libro Estudio de Poltica Francesa contempornea: I. La Poltica Militar, publicado en 1919 c o m o p r i m e r
v o l u m e n de u n a o b r a en tres
p a r t e s , q u e no llegara a c o m pletar. Su a d m i r a c i n p o r el
Ejrcito francs de la T e r c e r a
R e p b l i c a , concebido c o m o
u n a institucin eficaz y u n a
g a r a n t a de l i b e r t a d es, prec i s a m e n t e , la raz de su preoc u p a c i n p o r los t e m a s militares, q u e le convirti en uno
de los pocos civiles e s p a o l e s
con a b u n d a n t e s conocimientos en este c a m p o , c o m o lo
d e m u e s t r a su p a r t i c i p a c i n
con u n a ponencia sobre las ref o r m a s en el E j r c i t o en el
Congreso c e l e b r a d o p o r el
P a r t i d o R e f o r m i s t a en 1928, y
m s t a r d e su a c t u a c i n en el
Ministerio de la Guerra de la
S e g u n d a Repblica. Slo la
ignorancia puede e x p l i c a r las
crticas i n j u s t a s de Mola en
(4) Ernesto Gimnez Caballero: Manuel Azaa (profecas e s p a o l a s ) . (Ed.
Turner, Madrid, 1975)..

1932: Entre los seores q u e


c o n s t i t u i r a n dicho G o b i e r n o
e r a difcil e n c o n t r a r uno q u e
hubiese dedicado sus ocios a
e m p a p a r s e en m a t e r i a t a n
r i d a y poco grata a los profanos c o m o es el estudio d e los
p r o b l e m a s castrenses (5).
Por tercera vez, en 1919, t r a s
su f r a c a s o e l e c t o r a l c o m o
c a n d i d a t o a d i p u t a d o en
Puente del Arzobispo, Azaa
volvi a Francia, d o n d e perm a n e c i hasta abril de 1920
c o m o corresponsal de El Fgaro. En estos meses se dedic
al descanso personal, y a lo
q u e l l l a m , e n u n a c a r t a a u n
a m i g o de Alcal, cura de silencio.
EL ATENEO Y LOS
PRIMEROS FRACASOS
POLITICOS
En el desarrollo de su personalidad y de su dedicacin poltica juegan un papel f u n d a m e n t a l los a o s q u e Azaa
pas en el Ateneo, s u m i d o de
lleno en la intensa actividad
c u l t u r a l q u e en el p r i m e r tercio de nuestro siglo d e s a r r o llaba esta institucin. Los test i m o n i o s de esta influencia
son n u m e r o s o s : su a m i g o ntimo, y m s tarde c u a d o , Cip r i a n o Rivas-Cherif, r e c u e r d a
q u e en el Ateneo de e n t o n c e s
se c o n c e n t r a b a el a m b i e n t e
m s selecto y liberal del pas,
de f o r m a que cumpla la funcin q u e llenaron los clubs
t r a d u c i d o s d e Francia en el siglo p a s a d o . G i m n e z Caballero, por su parte, escribe:
Azaa se acogi al Ateneo
en un principio con pasin y e n s u e o de provinciano. Despus, c o m o quien h a
hecho u n a cosa suya, la defendi p a r t i n d o s e el pecho. Asimilndolo, Azaa lleg a ser el
Ateneo, y el Ateneo, Azaa.
(51 Emilio Mola Vidal: E l p a s a d o ,
Azaa y el p o r v e n i r , e n Obras Completas (Librera Santarn,
Valladolid,
1940), pgs. 1044-45.

Azaa no se c o m p r e n d e sin Alcal y sin El Escorial. Pero


m u c h o m e n o s sin el Ateneo (6). Y el propio Azaa
confesaba en sus Memorias
q u e en el Ateneo a p r e n d i u n a
de las c u a l i d a d e s polticas
m s difciles de conseguir: el
a r t e de la polmica: Este
ejercicio d e polemista esc r i b e y el h b i t o de e n t e n d r m e l a s con una m u c h e d u m b r e q u e vota es lo q u e he
s a c a d o del Ateneo y q u e m e
sirve en la Poltica. En todo lo
dems, nada.
Elegido s e c r e t a r i o del Ateneo
en f e b r e r o de 1913, a n t e la
s o r p r e s a de m u c h o s a t e n e s t a s
p a r a q u i e n e s era un c o m p l e t o
(6) Ernesto Gimnez Caballero: Manuel Azaa ( p r o f e c a s e s p a o l a s ) , / ? ^ .
89.

desconocido, Azaa p u s o en
prctica muy pronto sus
a s o m b r o s a s dotes o r g a n i z a t i vas, a c a b con el desorden int e r n o y consigui d a r un func i o n a m i e n t o eficaz a la institucin. El Ateneo fue su autntica escuela poltica, su p u n t o
de c o n t a c t o con la vida poltica del m o m e n t o : Azaa
dice Marichal se saba
d e n t r o de una c o n t i n u i d a d , se
saba r e s p a l d a d o p o r t o d o lo
q u e el Ateneo r e p r e s e n t a b a .
G r a c i a s al Ateneo h a b a pod i d o estar en la poltica sin
hacer poltica, o m e j o r dicho
sin h a c e r carrera poltica. Y
Gimnez Caballero a f i r m a :
Azaa se apoder del Ateneo
c o m o de la m e j o r escuela poltica de E s p a a . C u n t o
a p r e n d i all! All a p r e n d i lo
mejor de todo lo que se p u e d e

'VLCCCI

q u e

a u

ffei9a

e r u m b o

de-

c^&fiancL

^Mi
v

naci

(lll ala

y r.

*hisro no conuiu&
i Ifyj/frdino o

er

V>l rtiiot
va. haaba a fct 6o

Corru.' nujL/n*r nfjrrnaC


\9aae4ijuujr(U Qccriat

erufaGan < wqrft 5pSo6 V i xjuyuu) dice.


ei
noraiw
(orno c/ut ourr^un
Accyr ccronei

Jon/*\inuufa UTnitsbn
hace (a rv&oCucAJr\s

i i todxjn c > <ib'rrcL lJfui[ukdu'naced bntjry*.


Sel miLrv de 61 Cjue/ru ^
de Cbn-xjcr

A l e l u y a s a p a r e c i d a s e n u n p e r i o d i c o s a t r i c o d e la p o c a c o n o c a s i n d e o c u p a r d o n M a n u e l
A z a a la P r e s i d e n c i a d e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s , e n d i c i e m b r e d e 1931. (Vida d e M a n u e l
A z a a , q u e h o y l l e v a el r u m b o d e E s p a a !

a p r e n d e r en poltica: esperar
la hora.
S o m e t i d o a la influencia atenesta, M a n u e l Azaa, c u y o
p e n s a m i e n t o poltico en estos
m o m e n t o s tena un tinte conservador, d e n t r o de su indudable liberalismo, m u y alej a d o de sus posiciones jacobin a s y revolucionarias de los
a o s t r e i n t a , se afili al Partido Reformista de Melquades Alvarez, y c o m e n z u n a
c a r r e r a en la que d u r a n t e bast a n t e aos slo cosechara fracasos. Como otros m u c h o s intelectuales de la poca, Azaa
i n t e n t a b a hacer una c a r r e r a
poltica ortodoxa, c e r c a n a a
las concepciones k r a u s i s t a s de
m e j o r a r desde d e n t r o las instituciones, b a j o la j e f a t u r a de
u n a m i n o r a dirigente intelectual. Fruto de estas ideas fue
la f u n d a c i n en 1913 de la
Liga de Educacin Poltica,
cuyo m a n i f i e s t o i n a u g u r a l est a b a f i r m a d o p o r Ortega, Fern a n d o de los Ros, Gancedo,

Garca Moren te y el p r o p i o
Azaa, e n t r e otros. Pero debido a su polmica con Ortega, este l t i m o a b a n d o n m u y
p r o n t o la Liga p a r a d e d i c a r s e
a la poltica activa. Y en 1918,
se p r e s e n t p o r p r i m e r a vez
c o m o c a n d i d a t o a las elecciones a Cortes C o n s t i t u y e n t e s
p o r P u e n t e del A r z o b i s p o
(provincia de Toledo), sin alc a n z a r r e s u l t a d o s positivos.
Decepcionado p o r este fracaso, su reincorporacin a la
vida intelectual se centr en la
revista La Pluma, f u n d a d a en
1920 p o r Azaa y R i v a s Cherif, t r a s su e s t a n c i a en Pars. La financiacin de la revista fue posible g r a c i a s a la
a y u d a de Amos S a l v a d o r ; el
ttulo era idea de Azaa, lo
m i s m o q u e el lema q u e la presida: La p l u m a es la q u e
a s e g u r a castillos, coronas,
reyes y la que s u s t e n t a leyes. E n t r e sus c o l a b o r a d o r e s
se e n c o n t r a b a n f i g u r a s c o m o
Valle-Incln, Juan R a m n

Visita d e p e r s o n a l i d a d e s e s p a o l a s a l f r e n t e i t a l i a n o , d u r a n t e la G r a n G u e r r a (1917). De
izquierda a d e r e c h a : S a n t i a g o Rusinyol, M a n u e l A z a a , Luis Bello, Amrico C a s t r o . Miguel
de U n a m u n o y d o s oficiales d e l E j r c i t o Italiano.

Jimnez, Unamuno, Jorge


G u i l l n , o Pedro Salinas, j u n t o
a los cuales los dos f u n d a d o r e s
p e n s a r o n en incluir en el prim e r n m e r o , u n a breve nota
cmica a q u i e n e s n u n c a col a b o r a r a n en sus p g i n a s : Ortega, Po Baroja y E u g e n i o
D'Ors. Aparecida en junio de
1920, con u n a d e c l a r a c i n de
principios d o n d e se m o s t r a b a
la decisin de m a n t e n e r u n a
lnea i n d e p e n d i e n t e , en s u s
p g i n a s se public c o m o folletn la novela a u t o b i o g r f i c a
de Azaa, El Jardn de los
Frailes. Por desgracia, y c o m o
la m a y o r a de los proyectos de
Azaa en estos aos, la revista
tuvo corta vida: a n t e su limit a d a acogida, los f u n d a d o r e s
decidieron d e j a r de p u b l i c a r l a
en j u n i o de 1923; a c a m b i o , en
enero de este a o Azaa h a b a
p a s a d o a dirigir la revista Espaa, en c u y a s p g i n a s e x p u s o
su p e n s a m i e n t o poltico.
Pese al f r a c a s o en las elecciones de 1918, en 1923 Azaa
volvi a p r e s e n t a r s e c o m o
c a n d i d a t o a las elecciones en
Puente del Arzobispo, p a r a ser
d e r r o t a d o de nuevo. Parece
c o m o si su destino en e s t o s
aos le llevara a s u f r i r u n a der r o t a tras otra, h a s t a acost u m b r a r l e a a c e p t a r l a s con la
m a y o r t r a n q u i l i d a d : Para l
dice Rivas la poltica n o
e r a entelequia ni a b s t r a c c i n .
Se p o d a e l e g i r e l h a c e r l a o no;
pero si se dedica uno a ella haba q u e a c e p t a r la evidencia
de las derrotas (7).
El golpe de E s t a d o de P r i m o
de Rivera, al p o n e r fin a la
vida p a r l a m e n t a r i a , a c a b a r a
t a m b i n con esta r a c h a d e fracasos. Manuel Azaa e s p e r a b a
u n a reaccin de r e p u l s a inm e d i a t a de la d i c t a d u r a p o r
p a r t e de su jefe poltico, Melq u a d e s Alvarez; y a n t e la pa(7) Cipriano Rivas-Cherif: R e t r a t o de
u n desconocido (Ed. Oasis, Mxico,
1961), pg. 132. Recientemente, la Editorial Grijalbo ha publicado una reedicin ampliada de esta obra (Barcelona,
1980).

El p r i m e r G o b i e r n o C o n s t i t u c i o n a l d e la R e p b l i c a (14 d e d i c i e m b r e d e 1931). De i z q u i e r d a a d e r e c h a : M a r c e l i n o D o m i n g o , F r a n c i s c o L a r g o
C a b a l l e r o , S a n t i a g o C a s a r e s Q u i r o g a , L u i s d e Z u l u e t a , A l v a r o d e A l b o r n o z , J a u m e C a r n e r , I n d a l e c i o P r i e t o , F e r n a n d o d e l o s R o s , J o s Giral.
S e n t a d o s : Niceto Alcal-Zamora y Manuel Azaa.

sividad de ste, a los c u a t r o


d a s del golpe militar, d e c i d i
r o m p e r con el P a r t i d o Reformista. Se r e t i r a b a as de la poltica clsica de la E s p a a
de principios de siglo, en la
que n o h a b a cosechado ning n xito, y con m s de cuar e n t a aos e m p e z a b a el giro
hacia las posiciones r a d i c a l e s
tpicas de su m a d u r e z . Su
p r i m e r paso f u e el rechazo de
la m o n a r q u a , c o n s i d e r a d a
r e s p o n s a b l e del golpe militar;
f r e n t e a ella, la Repblica se
convirti desde este m o m e n t o
en el ideal poltico a z a i s t a .
La expresin terica de esta
nueva actitud r e p u b l i c a n a y
radical o r e v o l u c i o n a r i a ,
segn la define Manuel Aragn se e n c u e n t r a en los artculos publicados por Azaa en
estos m o m e n t o s en la revista
Espaa. A su juicio, el f r a c a s o
histrico de la corriente liberal en E s p a a se deba a su
transigencia y a sus c o m p r o misos con el poder; f r e n t e a
esta actitud c o n f o r m i s t a , slo

la intransigencia p e r m i t i r a
el t r i u n f o . En un a r t c u l o pub l i c a d o en d i c i e m b r e de 1923,
Azaa a f i r m a b a : H a b r q u e
r e s t a u r a r en su pureza las doct r i n a s y a c o r a z a r s e contra la
t r a n s i g e n c i a . La intransigencia ser el s n t o m a de la honradez.
APELACION A LA
REPUBLICA (1924-1930)
La conversin de Azaa al rep u b l i c a n i s m o i n t r a n s i g e n t e se
p r o d u c e en un m o m e n t o crucial p a r a esta corriente. Los
r e p u b l i c a n o s carecan de un
jefe con el suficiente prestigio
poltico, c a p a z de a g l u t i n a r e n
t o r n o a su figura las f u e r z a s
h a s t a e n t o n c e s dispersas, y
c o m e n z a r un m o v i m i e n t o con
suficiente apoyo de m a s a s
p a r a d e r r o c a r a la m o n a r q u a .
El r e p u b l i c a n o histrico
m s conocido, Alejandro Lerroux, e s t a b a ya b a s t a n t e desp r e s t i g i a d o en m u c h o s sectores p a r a p o d e r llenar ese va-

co. Los sucesores e m p e z a r o n


a s u r g i r en torno al ncleo rep u b l i c a n o que se reuna en la
r e b o t i c a de la F a r m a c i a de
Jos Giral, en la calle Atocha;
all a c u d i Azaa, a n i m a d o
p o r Martn J a r a , a quien h a b a
conocido en Pars aos antes.
A u n q u e la actividad del g r u p o
e r a m u y escasa, al m e n o s se
p u b l i c un m a n i f i e s t o e n
1924, t i t u l a d o Apelacin a la
Repblica, del que slo conoc e m o s u n a p a r t e incluida en el
f o l l e t o c o n m e m o r a t i v o del
a n i v e r s a r i o de la P r i m e r a Rep b l i c a (publicado el 11-111926, con motivo de los actos
c e l e b r a d o s p o r Alianza Republicana). El p e n s a m i e n t o poltico de Azaa est perfectam e n t e r e f l e j a d o en este texto.
La d e f e n s a del liberalismo
exige un s i s t e m a d e m o c r t i c o ,
se dice en l; p e r o no b a s t a con
una democracia aparente,
l i m i t a d a al sufragio u n i v e r s a l .
Es necesaria u n a d e m o c r a c i a
a u t n t i c a , b a s a d a en el desarrollo c u l t u r a l y en u n a con-

A l c a l - Z a m o r a , p r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a , r e c i b i e n d o e l t t u l o d e D o c t o r h o n o r i s c a u s a ,
p o r la U n i v e r s i d a d d e AJcal d e H e n a r e s ( t e r c e r o d e d e r e c h a a i z q u i e r d a , e n la f o t o g r a f a ) .

cepcin tica de la actividad


poltica: La d e m o c r a c i a no es
slo una organizacin de gar a n t a s expectante, c o m o si dijramos, una p a r a d a de ciud a d a n o s que estn a r m a al
b r a z o en torno a la Constitucin p a r a que nadie la m a l t r a te. La d e m o c r a c i a es una operacin activa de engrandecim i e n t o y b i e n e s t a r m o r a l . Deb e m o s c o n s i d e r a r a la nacin
c o m o un gran depsito de
e n e r g a s latentes, de o b r a s posibles, q u e slo necesitan una
b u e n a explotacin, aprovec h a m i e n t o c a b a l . Es un d e b e r
social q u e la c u l t u r a llegue a
todos, q u e nadie p o r falta de
ocasin, de i n s t r u m e n t o s de
cultivo, se q u e d e baldo. La
d e m o c r a c i a q u e slo instituye
los r g a n o s polticos elementales, c o m o son los comicios,
el p a r l a m e n t o , el jurado, no es
ms que aparente democracia. Si a quien se le da el voto
no se le da la escuela, padece
u n a estafa. La d e m o c r a c i a es
f u n d a m e n t a l m e n t e u n avivad o r de la c u l t u r a (8).
El g r u p o de Accin Republicana, a g l u t i n a d o en t o r n o a
e s t a tertulia, tendra q u e es(8) Apelacin a la Repblica,
O b r a s C o m p l e t a s , T. I, pg. 555.

10

en

p e r a r a la c a d a de la Dictad u r a p a r a poder e m p e z a r su
actividad pblica. Es, p o r e l l o ,
en f e b r e r o de 1930 c u a n d o enc o n t r a m o s los p r i m e r o s a c t o s
de p r o p a g a n d a poltica r e p u blicana, en los q u e Azaa comienza a d e s e m p e a r un papel d e s t a c a d o . P r e c i s a m e n t e ,
su p r i m e r discurso poltico
con t r a n s c e n d e n c i a nacional
c o r r e s p o n d e al b a n q u e t e org a n i z a d o por la Alianza Rep u b l i c a n a el 11 de febrero de
1930, c o m o c o n m e m o r a c i n
del aniversario de la P r i m e r a
Repblica. B a j o el significativo ttulo de Llamada al
combate (9), su a r g u m e n t a cin iba d i r i g i d a a d e m o s t r a r
la necesidad de la unin e n t r e
los d i s t i n t o s p a r t i d o s republicanos, p a r a d e r r i b a r los r e s t o s
del r g i m e n d i c t a t o r i a l y est a b l e c e r la r e p b l i c a : La
cooperacin no es indispensable, con todas las s a l v e d a d e s
q u e se quiera p a r a la personalidad, la disciplina y el prog r a m a de los p a r t i d o s (...). Y la
opinin pblica, que tiene
p u e s t o s los ojos en los republi(9) Este discurso, junto con otros de
temas polticos pronunciados por Azaa
de 1930 a septiembre de 1932, est recogido bajo el titulo de U n a poltica en el
tomo II de las O b r a s C o m p l e t a s .

c a n o s , lo p r i m e r o q u e nos p i d e
es cohesin y e j e m p l o s de valorcvico. C o m o e n ocasiones
anteriores, la i n t r a n s i g e n cia segua s i e n d o el nico
medio para el t r i u n f o republic a n o : f r e n t e a toda c o m p o n e n d a , Azaa r e c l a m a b a fan t i c o s de la idea, y no se
p r e o c u p a b a p o r las posibles
a c u s a c i o n e s de s e c t a r i s m o :
No t e m i s q u e os l l a m e n sectarios. Yo lo soy. E s t a b a n ya
lejos p a r a l los t i e m p o s del
P a r t i d o R e f o r m i s t a , del posibilismo y de la defensa d e la
a c c i d e n t a l i d a d de las form a s de Gobierno. El m o d e r a d o de a n t a o e r a ya un jacobino, q u e t r a s su eleccin
c o m o p r e s i d e n t e del Ateneo en
junio de 1930, y en su d i s c u r s o
de inauguracin del c u r s o
1930-1931 (Tres generaciones del Ateneo), defina a s u
p r o p i a generacin c o m o revolucionaria.
AZAA, REVELACION
DE LA REPUBLICA
La agona del r g i m e n mon r q u i c o , q u e se d e s c o m p o n a
a ojos vista t r a s su complicid a d con la D i c t a d u r a de P r i m o
de Rivera, y el resurgir de las
fuerzas polticas p r o h i b i d a s
p o r el D i c t a d o r y de las esper a n z a s de un c a m b i o poltico
r a d i c a l , favorecieron el acerc a m i e n t o e n t r e los d i s t i n t o s
g r u p o s republicanos, t a n rec l a m a d o p o r Azaa. Las reuniones de los lderes republic a n o s y socialistas en San Seb a s t i n , en el v e r a n o de 1930,
llevaron a la f u n d a c i n de un
Comit Revolucionario, q u e
se convirti en G o b i e r n o Provisional de la S e g u n d a Repblica e s p a o l a d 14 de a b r i l de
1931.
Desde una perspectiva histrica a c t u a l , r e s u l t a difcil exp l i c a r l a vertiginosa a s c e n s i n
al liderazgo r e p u b l i c a n o de u n
h o m b r e que h a s t a este mom e n t o h a b a sido prctica-

m e n t e un desconocido en la
poltica del pas, cuyas a c t u a ciones polticas anteriores
h a b a n c o n d u c i d o a sucesivos
fracasos, y q u e a sus 50 aos
no c o n t a b a con un p a s a d o
e q u i p a r a b l e al de otros dirigentes republicanos, como
Marcelino Domingo o Alvaro
de Albornoz, por no citar al
h i s t r i c o A l e j a n d r o Lerroux. Pero lo cierto es q u e en
slo u n o s meses este desconocido i r r u m p i r a c o m o un vendaval en el universo poltico,
d e s p l a z a n d o a los lderes cls i c o s del r e p u b l i c a n i s m o ,
h a s t a a c a b a r convirtindose
en la e n c a r n a c i n m i s m a del
r g i m e n r e p u b l i c a n o . Este ascenso vertiginoso a s o m b r a r a
incluso a sus enemigos polticos m s directos: Cuando se
f o r m el Gobierno del 14 de
abril escribi Jos Antonio
Primo de Rivera una de sus
f i g u r a s menos conocidas p o r

la m u l t i t u d era la del Ministro


de la G u e r r a . A las d e m s se
les conoca de sobra, y f u e r a ,
si acaso, de los socialistas no
parecan prometer mucho:
llegaban al Gobierno con u n a
vejez de estilo desconsoladora. Para el lder f a l a n g i s t a ,
a u t o r d e esta descripcin, la
a p a r i c i n de Azaa, en cambio, pareca el a u g u r i o de un
c a m b i o de estilo, y sta fue la
razn de su xito i n m e d i a t o :
Azaa no era popular: era u n
intelectual de minora, un esc r i t o r selecto y desdeoso, un
dialctico exigente, fro,
exacto y original. Desde que
h a b a s u r g i d o a n t e las c a n d i lejas de la actuacin p b l i c a
r e s o n a n t e se h a b a m o s t r a d o
c o m o a p a r e n t e m e n t e libre de
la m e d i o c r i d a d colectiva y
c o m o a b s o l u t a m e n t e despectivo p a r a las a c l a m a c i o n e s .
E r a , sin d u d a , un e j e m p l a r poltico del m a v o r inters, un

h o m b r e llegado al p r i m e r
puesto de m a n d o casi sin
c o m p r o m i s o s ni esfuerzos, en
una poca singularmente
propicia y que p r e p a r a b a el
instrumental para recortar a
su p u e b l o a su ta la nte . Los viejos radicales y radicalsocialistas no tenan n a d a q u e
revelar; este atenesta arisco y
misterioso poda acaso realizar experiencias s o r p r e n d e n tes (10).
El p r i m e r testimonio d e este
ascenso se e n c u e n t r a en su
p a r t i c i p a c i n , el 29 de sept i e m b r e de 1930, en el mitin
r e p u b l i c a n o de la plaza de toros de M a d r i d . Su c u a d o escribe: Nadie ni aun los
m i s m o s a m i g o s fieles a mi cuado, y yo el primero, con todo
(10) Jos Antonio Primo de Rivera:
Azaa. La revolucin, ocasin de un
Csar, en T e x t o s de d o c t r i n a poltica
(Ed. Almena, Madrid, 1971), pgs. 670671.

Don M a n u e l A z a a , s a l i e n d o d e s u d o m i c i l i o d e la m a d r i l e a c a l l e d e S e r r a n o , e n la m a a n a d e l 10 d e m a y o d e 1936, c a m i n o d e l C o n g r e s o
d o n d e s e r i a i n v e s t i d o c o m o P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a . (En la f o t o g r a f a , d e t r s d e l P r e s i d e n t e , s e p u e d e d i s t i n g u i r al e n t o n c e s m i n i s t r o
d e Estado, don Claudio Snchez-Albornoz).

11

y con estar seguros de q u e n o


haba mejor definidor que
l, nadie acert a creer, p o r
m u c h o q u e lo d e s e a r a , q u e el
a c o n t e c i m i e n t o de a q u e l l a
r e u n i n p r i m e r a , la revelacin de la Repblica (...) fuese
el s e c r e t a r i o del Ateneo, q u e
mi c u a d o h a b a vuelto a ser.
En su discurso, Azaa t r a z
u n a vez m s las lneas definitorias de su p e n s a m i e n t o liberal: La voluntad p o p u l a r
dijo se reduce a esto: no
m s tiranos, no m s despotismo; a todo t r a n c e q u e r e m o s
libertad. Por p r i m e r a vez,
hizo un l l a m a m i e n t o p b l i c o
a los socialistas p a r a su u n i n
con los p a r t i d o s r e p u b l i c a n o s ,
a c a l l a n d o las d i s p u t a s de
clase en beneficio del t r i u n f o
de la Repblica d e s e a d o p o r
todos: La Repblica afirm le es tan necesaria al
p r o l e t a r i a d o c o m o a la burguesa liberal, p e r o nosotros
no t e n e m o s el p e n s a m i e n t o ni
los socialistas tienen a h o r a la
a m b i c i n de q u e n u e s t r a
f u e r z a c o m n concluya en u n a
R e p b l i c a socialista. Pensam o s en u n a Repblica b u r guesa y p a r l a m e n t a r i a , tan
r a d i c a l como los r e p u b l i c a n o s
m s radicales c o n s i g a m o s q u e
sea, si t e n e m o s opinin y votos
p a r a ello. P r e c i s a m e n t e e s t a
Repblica burguesa permitira, en su opinin, p a l i a r los
conflictos de clase y c o n s e g u i r
la justicia social d e s e a d a p o r
el p r o l e t a r i a d o , f a v o r e c i e n d o
as a todos los espaoles, sin
distincin d e ideologas o posiciones sociales. La intransigencia, p r e d i c a d a p o r l dur a n t e aos, se r e f l e j a b a t a m bin en las frases finales de su
p r i m e r discurso en un a c t o d e
m a s a s : S e a m o s h o m b r e s dec i d i d o s a c o n q u i s t a r el r a n g o
de c i u d a d a n o s o a p e r e c e r en
el e m p e o . Y un da os a l z a r i s
a este grito q u e r e s u m e mi
p e n s a m i e n t o : Abajo los tiranos! (11).
( I I ) Maniml Azaa: Una poltica, en
O b r a s C o m p l e t a s , T. II, pgs. 13-17.

12

De a c u e r d o con este p l a n t e a miento, la gran p r e o c u p a c i n


poltica de Azaa en a q u e l l o s
meses fue conseguir la coalicin con los socialistas. Un
p o g r a m a b a s a d o en la satisfaccin de las reivindicaciones sociales m s a p r e m i a n t e s ,
y en especial en la realizacin
de una r e f o r m a a g r a r i a radical, era a su juicio s u f i c i e n t e
p a r a d a r e n t r a d a en la coalicin al s i n d i c a t o socialista, la
UGT, y a t r a e r los votos neces a r i o s p a r a d e r r i b a r a la mon a r q u a . De hecho, la participacin socialista en las reun i o n e s del Comit Revolucion a r i o c e l e b r a d a s en el Ateneo p a r a e v i t a r sospechas de
la polica servira, c o m o
Azaa e s p e r a b a , para la aprobacin de las lneas generales
del p r o g r a m a poltico del
p r i m e r G o b i e r n o de la Repblica: c o n v o c a t o r i a de Cortes
Constituyentes; promulgacin de leyes sobre los derechos individuales de la persona; separacin de la Iglesia del
E s t a d o ; r e f o r m a del Ejrcito;
reforma agraria; enseanza
l a i c a ; e s t a t u t o del t r a b a jo, etc.
T r a s el p r o n u n c i a m i e n t o milit a r de J a c a , Manuel Azaa,
como otros republicanos tuvo
q u e esconderse p a r a n o c a e r
en m a n o s de la polica. S u s
c a m b i o s de domicilio h a s t a el
14 de a b r i l f u e r o n frecuentes,
y g u a r d a d o s en el secreto m s
absoluto; y su e n c i e r r o en estos m e s e s le sirvi p a r a com e n z a r a escribir su novela
Fresdeval. De l le s a c a r a el
aviso del Comit Revolucion a r i o el 13 de a b r i l , u n a vez
conocidos los r e s u l t a d o s electorales, p a r a q u e a c u d i e r a al
domicilio de Miguel M a u r a ,
donde e n t r c o m o un p a r t i c u lar, y de d o n d e sali al da siguiente c o n v e r t i d o en Ministro de la Guerra de la recin
p r o c l a m a d a Repblica espaola. Pese a lo cual, el fro y
desdeoso a t e n e s t a , al d e c i r

de Jos Antonio, no m o s t r
emocin a l g u n a a n t e el cambio; es m s , su p r i m e r c o m e n tario fue: Un m e s m s de encierro, y t e r m i n a b a la novela.

ORADOR, MINISTRO Y
PRESIDENTE DEL
GOBIERNO: EL
BIENIO AZAISTA
La p r i m e r a sorpresa p a r a muchos de los c o m p o n e n t e s de
las p r i m e r a s Cortes republic a n a s fue el d e s c u b r i m i e n t o
del m s g r a n d e o r a d o r p a r l a m e n t a r i o de su poca. S e g n
explica M a r i c h a l : Pocos oradores h a b r habi do en los Parl a m e n t o s e u r o p e o s del siglo y
m e d i o 1789-1939 q u e h a y a n
s a b i d o c o m b i n a r , con t a n t a
m a e s t r a c o m o Manuel Azaa,
la soltura de la i m p r o v i s a c i n
con la correccin lingstica
m s a c e n t u a d a , la presencia
de n i m o con la " e l e g a n t e ing e n u i d a d " de q u e h a b l a b a
M a u r a . Azaa e r a manifiest a m e n t e un o r a d o r " n a t o " :
m a s slo en las Cortes Constituyentes realiz p o r vez prim e r a su vocacin (12). Y e s t a
opinin se ve c o r r o b o r a d a con
el juicio de u n c o n t e m p o r n e o
y a d v e r s a r i o poltico de Azaa, Luis A r a q u i s t i n : Estemos o no de a c u e r d o con todas
las ideas del o r a d o r , en un
p u n t o nos c a u t i v a p o r c o m p l e to: en la sugestin esttica de
su lenguaje. H a c a m u c h o
t i e m p o si es que se dio alg u n a vez que no se h a b l a b a
un lenguaje poltico as en Esp a a . Su p a l a b r a es con frecuencia p o p u l a r , p e r o n u n c a
plebeya o chabacana, y
c u a n d o es t a m b i n , con frecuencia, literaria, j a m s da la
i m p r e s i n de r e b u s c a m i e n t o
ni de p e d a n t e r a , sino de a l g o
espontneo y consubstancial
con el orador.... N o e r a la
(12) Juan Marichal: La vocacin de
Manuel Azaa, pg. 178.

C o n o c a s i n d e la c e l e b r a c i n del p r i m e r a n i v e r s a r i o d e la p r o c l a m a c i n d e la R e p b l i c a , d o a D o l o r e s R i v a s Cherif d e A z a a , e s p o s a del


P r e s i d e n t e d e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s , e n t r e g a u n a b a n d e r a a u n r e g i m i e n t o d e Artillera. (A la i z q u i e r d a d e la f o t o , d o n M a n u e l A z a a ) .

suya una oratoria demaggica, en busca de las frases y latiguillos a p t o s p a r a conseguir


el aplauso: Azaa sigue diciendo A r a q u i s t i n e s leal a
la n a t u r a l e z a a n t i h i s t r i n i c a
de su c a r c t e r , m s de a u t o r ,
de c r e a d o r que de actor, de rep r e s e n t a d o r . Azaa no ha sab i d o o no ha q u e r i d o s a b e r rep r e s e n t a r c o m e d i a s polticas,
p o r q u e la poltica es para l un
gran d r a m a , m i e n t r a s p a r a los
d e m s polticos, p a r a la mayora, es una c o m e d i a . Ese es,
a la vez, su gran d r a m a personal: que no se le deja t o m a r
d r a m t i c a m e n t e la poltica
(13). Las Memorias d e Azaa
recogen, por su parte, comentarios del propio p r o t a g o n i s t a
sobre sus a c t u a c i o n e s c o m o
orador parlamentario, que
c o n f i r m a n estas a p r e c i a c i o n e s
(13) Luis Araquistain: La utopia de
Azaa, Leviatn, nm. 5, septiembre
de 1934, pgs. 19-20.

a j e n a s . Refirindose a su intervencin del 16 de septiembre de 1931, en defensa del artculo p r i m e r o de la Constitucin, seala: Cuando me lev a n t a c o n t e s t a r l e (a don
S a n t i a g o Alba) ya e s t a b a yo
s e g u r o de la situacin. Habl
con el saln de bote en bote, y
en m e d i o de un silencio sepulc r a l . No h a b a en la sala los
molestsimos ecos que adver t
en o t r a s dos veces q u e h e hab l a d o b r e v s i m a m e n t e . Y el
o r m e bien, as como la expectacin general, me pusieron
en mi t e r r e n o . Me e n c o n t r
t a n d u e o de mi y del auditorio c o m o en el Ateneo. H a b l
m u y poco tiempo, con el asent i m i e n t o de todos, y desde el
p r i m e r m o m e n t o hall el tono
p a r l a m e n t a r i o , y el a p l o m o y
la t r a n q u i l i d a d q u e h a b a n
f a l t a d o d u r a n t e la sesin. Su
a c t i t u d es s i m i l a r en la sesin
de Cortes del 13 de octubr e, en

la q u e se levant a h a b l a r en
d e f e n s a de la a p r o b a c i n del
a r t c u l o 26 de la Constitucin:
Como s i e m p r e q u e r o m p o a
h a b l a r , yo e sta ba absolutam e n t e sereno y tranquilo; hub i e r a podido e n t r e t e n e r m e en
decir chistes. Gracias a esta
facilidad, y al xito c o n s t a n t e
de sus intervenciones, solam e n t e d u r a n t e el p r i m e r bienio, Azaa pronunci m s de
70 discursos, recogidos en s u s
libros Una poltica y En el poder y en la oposicin.
Pero no slo c o m o o r a d o r destac Azaa. Su papel c o m o
m i n i s t r o de la Guerra t e n d r a ,
al m e n o s m o m e n t n e a m e n t e ,
u n a r e p e r c u s i n a n superior.
Basndose en sus estudios de
la d c a d a de 1910, Azaa se
lanz a una r e f o r m a del Ejrcito que le p e r m i t i e r a ponerse
al servicio de la d e m o c r a c i a vv
del rgimen republicano. Para
r e a l i z a r esta t r a n s f o r m a c i n

13

D o n M a n u e l A z a a , p r e s i d e n t e d e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s d e la R e p b l i c a , c o n F r a n c e s c
Maci, p r e s i d e n t e de la G e n e r a l i d a d d e C a t a l u a .

de i m p o r t a n c i a decisiva p a r a
el f u t u r o sistema poltico, era
necesario e n f r e n t a r s e a las arc a i c a s e s t r u c t u r a s militares.
El p r i m e r paso consisti en
r e d u c i r los efectivos del Ejrcito a la m i t a d , d a d a la s u p e r a b u n d a n c i a de oficiales; pero
para evitar una animadversin a la R e p b l i c a del c u e r p o
m i l i t a r , Azaa d e c r e t el p a s e
v o l u n t a r i o a la reserva de los
oficiales q u e q u i s i e r a n hacerlo, con el sueldo ntegro. Segn sus Memorias, t r a s la publicacin de este decreto, de
22.000 oficiales q u e d a r o n
8.000; de 16 divisiones se p a s
a 8; d e s a p a r e c i e r o n las capit a n a s generales s u s t i t u i d a s
por c o m a n d a n c i a s (Azaa
a f i r m a n t e las Cortes: El ca-

14

p i t n General, en las regiones


e s p a o l a s , era el h e r e d e r o del
virrey); y de m s de 50 generales de divisin, slo q u e d a ron 21. Pero no se t r a t a b a slo,
c o m o a veces se ha dicho, de
d e s t r u i r al a n t i g u o Ejrcito,
h e r e d e r o de los f r a c a s o s coloniales y d o m i n a d o p o r el milit a r i s m o , s i n o t a m b i n de
c o n s t r u i r un nuevo Ejrcito,
d o t a d o con m a t e r i a l m o d e r n o
y con c o n o c i m i e n t o s tcnicos
a d e c u a d o s . Y sobre todo, de
c r e a r un Ejrcito d i s p u e s t o a
defender el orden r e p u b l i c a no, c o m o el m i s m o Azaa explic en su discurso en las Cortes el 2 d e d i c i e m b r e d e 1931:
Yo tengo la conviccin en el
o r d e n poltico dijo d e q u e
E s p a a no t e n d r un E j r c i t o

a r r a i g a d a m e n t e adicto, no a
la i n s t i t u c i n r e p u b l i c a n a
p r e c i s a m e n t e , sino a los orgenes morales, e c o n m i c o s y
sociales p r o d u c t o r e s de la Repblica, m i e n t r a s no se s a q u e
a la oficialidad de la clase humilde, p o r q u e , sin a g r a v i o
p a r a n a d i e y sin p o n e r e n d u d a
la lealtad de nadie, h a s t a
a h o r a el oficial espaol h a ven i d o r e c l u t n d o s e en la clase
media; procede de unos hogares, de u n a posicin social
donde, por regla g e n e r a l , y
s a l v a n d o t o d a s las excepciones que sea menester, no se oa
h a b l a r de la Repblica, y si se
ha odo h a b l a r d e ella no ha
sido bien (14).
La m a g n f i c a o b r a de Azaa
desde el Ministerio d e la Guer r a no consigui la a d h e s i n
e s p e r a d a por l, s i n o q u e tropez con el odio visceral de la
oficialidad. En las Memorias
se h a b l a c o n t i n u a m e n t e de la
d i f a m a c i n con que le obseq u i a r o n ciertos oficiales, de
las a m e n a z a s y r u m o r e s de
golpe militar, de sublevaciones e s p o r d i c a s en las g u a r n i ciones, de c o n t a c t o s e n t r e militares significativos y elem e n t o s m o n r q u i c o s ; e incluso a p a r e c e n m e n c i o n a d o s
ya los n o m b r e s de a l g u n o s posibles generales golpistas:
S a n j u r j o , G o d e d , Milln Ast r a y y Franco. P a r a Azaa,
n i n g u n o de ellos tena la suficiente p e r s o n a l i d a d p a r a llevar a c a b o con xito un golpe
m i l i t a r c o n t r a la R e p b l i c a ,
excepto uno, Francisco Franco: Franco escribe es el
nico temible. Por su p a r t e ,
el m a l e s t a r e n t r e los a l t o s
m a n d o s ha q u e d a d o r e f l e j a d o
en m l t i p l e s t e s t i m o n i o s :
desde las acusaciones de Mola
a la poltica de t r i t u r a c i n
m i l i t a r , u t o de los senti(14) Manuel Azaa: Poltica militar:
lneas generales de las reformas de guerra
y creacin del cuerpo -de suboficiales
(Discurso pronunciado en las Cortes el
2-XI1-1931),en O b r a s C o m p l e t a s , T. 11,
pg. 86.

mientes antimilitaristas y
los rencores de Azaa, hombre fro, sectario, vanidoso, y
con m s b a g a j e de odios q u e
de b u e n o s deseos, hasta los
a t a q u e s posteriores de Franco
al d e s d i c h a d o p r e s i d e n t e
Azaa, responsable del hund i m i e n t o de la defensa nacional y de la debilitacin de las
instituciones castrenses (15).
En aquel m o m e n t o , su reflejo
m s claro fueron las constantes crticas y los intentos dif a m a t o r i o s de los peridicos
militares, q u e el Gobierno
a c a b vindose obligado a suprimir.
El s e g u n d o hito de la poltica
de Manuel Azaa correspondi a la cuestin religiosa,
p l a n t e a d a al p r i m e r Gobierno
r e p u b l i c a n o como una papeleta de difcil solucin. La actitud de Azaa a n t e la religin
e r a la de un burgus-liberal:
p a r a l, el sentimiento religioso no r e p r e s e n t a b a un prob l e m a poltico, sino de conciencia individual, y p o r ello
ningn E s t a d o d e m o c r t i c o
poda ser confesional. En este
contexto librepensador debe
e n t e n d e r s e su f a m o s a y mal
i n t e r p r e t a d a frase: E s p a a
ha d e j a d o de ser catlica. Lo
que Azaa explic en su discurso sobre el artculo 24 de la
Constitucin que m s t a r d e
se convirti en el a r t c u l o
26, en la sesin del 13 de oct u b r e de-1931, no fue m s all
de los principios liberales sobre las relaciones e n t r e la
Iglesia y el Estado, y en ese
contexto es c o m o debe e n t e n derse: La p r e m i s a dijo
de este p r o b l e m a hoy poltico
la f o r m u l o yo de esta m a n e r a :
E s p a a ha dejado de ser catlica: el p r o b l e m a poltico consiguiente es o r g a n i z a r el Estado en f o r m a tal que q u e d e
a d e c u a d o a esta fase nueva e
histrica del pueblo espaol .
(15) P e n s a m i e n t o de F r a n c o y Leyes
F u n d a m e n t a l e s . Sistema institucional, Sucesin y Movimiento (Ediciones
del Movimiento, Madrid, 1966), pag. 28.

Y m s a d e l a n t e seal: Para
a f i r m a r que E s p a a ha d e j a d o
de ser catlica t e n e m o s las
m i s m a s razones, para d e c i r de
la m i s m a ndole, q u e p a r a
a f i r m a r que E s p a a era catlica en los siglos XVI y XVH
(16). Pero la defensa de los
p r i n c i p i o s laicos d e n t r o de u n
E s t a d o liberal, y en l t i m o ext r e m o de la libertad de conc i e n c i a , s u p o n a y a q u
quiz Azaa no fue del t o d o
consciente del peligro la
oposicin de la m a y o r a del
clero, de m u c h o s creyentes, e
incluso de a l g u n o s m i e m b r o s
(16) Manuel Azaa: Discurso pronunciado en la sesin de Cortes del 13-X1931, en O b r a s C o m p l e t a s , T. II, pg.
51.

del propio Gobierno, c o m o


Miguel M a u r a y Alcal Z a m o ra. Precisamente, la crisis de
Gobierno p l a n t e a d a tras la
duscisin del artculo 26 y la
dimisin de Miguel M a u r a ,
a c a b con la elevacin de
Azaa, el da 15 de o c t u b r e d e
1931, a la Presidencia del Gobierno.
El tercer m o m e n t o crucial de
la trayectoria poltica aza i s t a en el pri m e r bienio fue la
discusin en las Cortes Constit u y e n t e s de la a u t o n o m a de
C a t a l u a . Ya en las reuniones
del C o m i t r e v o l u c i o n a r i o
Azaa h a b a p l a n t e a d o u n a
p o s t u r a inequvoca: p a r a l, la
concesin de la a u t o n o m a a

D u r a n t e u n a c t o o f i c i a l , d o n M a n u e l A z a a ( e n el c e n t r o d e la f o t o , c o n M a r c e l i n o D o m i n g o
a su d e r e c h a , y S n c h e z Albornoz, e n s e g u n d o plano, d e t r s d o Domingo).

15

C a t a l u a era un hecho indiscutible, p o r q u e los c a t a l a n e s


tenan u n a a n t i g u a t r a d i c i n
liberal; n o as los vascos, cuya
a u t o n o m a podra ser discutida, y a quienes c o n s i d e r a b a
clericales, reaccionarios
y opuestos al progreso social.
Por ello, no p u e d e e x t r a a r
que se convirtiera en el a b a n d e r a d o de la a u t o n o m a catalana, a p e s a r de su concepcin
c e n t r a l i s t a , y no federal, del
E s t a d o . De los seis discursos
p r o n u n c i a d o s por l en las
Cortes d u r a n t e la discusin
sobre el E s t a t u t o de C a t a l u a ,
el m s i m p o r t a n t e es el p r i m e ro, c o r r e s p o n d i e n t e a la sesin
del 27 de m a y o de 1932. Con
toda la a u t o r i d a d que le d a b a
su m a g n f i c a o r a t o r i a , y
puesto de presidente del Gobierno, Azaa defendi al cat a l a n i s m o , q u e no p r e t e n d a la
disgregacin de Espaa, sino
una u n i n m s p r o f u n d a del
pas a travs del E s t a t u t o , y
del respeto a los p a r t i c u l a r i s mos de c a d a regin: No se
p u e d e e n t e n d e r dijo 1 a aut o n o m a , no se j u z g a r n j a m s
con acierto los p r o b l e m a s orgnicos de la a u t o n o m a , si n o
nos l i b r a m o s de u n a preocupacin: q u e las regiones autn o m a s (...) despus de que
t e n g a n la a u t o n o m a , n o son el
e x t r a n j e r o ; son E s p a a c o m o
lo son hoy; y quizs ms, porque estarn ms contentas. Y
m s a d e l a n t e a a d a : El org a n i s m o de Gobierno de la regin en el caso de C a t a l u a
la G e n e r a l i d a d es u n a p a r t e
del E s t a d o espaol, no es un
o r g a n i s m o rival, ni defensivo,
ni agresivo, sino una p a r t e int e g r a n t e de la organizacin de
la R e p b l i c a espaola (17).
C o m o s i e m p r e , las Memorias
reflejan la acogida del Parlam e n t o a su alocucin: El discurso ha d u r a d o tres horas, y
n o he s e n t i d o fatiga de h a b l a r ;
%

(17) Manuel Azaa: El Estatuto de


Catalua (Sesin de Cortes del 27-V1932), en O b r a s C o m p l e t a s , T. II, pg.
269.

16

n i c a m e n t e m e c a n s a b a , al final, de estar t a n t o t i e m p o en
pie. Me h a n odo m u y bien;
n a d a se me h a q u e d a d o por
decir. Me han odo con u n a
atencin infatigable; n a d i e se
ha m a r c h a d o . En m u c h o s pasajes h a n a p l a u d i d o , y al final,
con gran calor. La m a y o r a ent u s i a s m a d a . Las t r i b u n a s del
pblico han a p l a u d i d o m u c h o
(...) e s t r u j o n e s , a b r a z o s , lg r i m a s de los c a t a l a n e s ; impresin p r o f u n d a . (...) C a r n e r
es taba r a d i a n t e . "Bueno! Lo
q u e u s t e d dice es q u e d e b e n
m a n d a r los castellanos. Pues
q u e m a n d e n , los castellanos
c o m o usted!".
CASAS VIEJAS: EL FIN DEL
GOBIERNO AZAISTA
T r a s los p r i m e r o s meses de ent u s i a s m o p o p u l a r p o r la Repblica, la polarizacin social
se f u e a h o n d a n d o c a d a vez
ms, y el Gobierno se e n c o n t r
con la creciente oposicin, p o r
u n a parte, de la burguesa ter r a t e n i e n t e , la Iglesia y los mil i t a r e s , o p u e s t o s al r e f o r m i s m o republicano, y dispuestos ya a p r o p i c i a r tentativas golpistas, c o m o la de San-

C a r i c a t u r a d e A z a a , a p a r e c i d a e n el s e m a nario satrico Gutirrez.

j u r jo; y por otra, del c a m p e s i n a d o y los sindicatos o b r e r o s ,


en especial los a n a r q u i s t a s y
c o m u n i s t a s , d e s c o n t e n t o s con
la l e n t i t u d de las r e f o r m a s sociales, y sobre todo de la ref o r m a a g r a r i a . Las h u e l g a s y
levantamientos anarquistas
sucesos de Figols, Arnedo, etc. c u l m i n a r o n en los
a c o n t e c i m i e n t o s de Casas Viejas, y en la terrible r e p r e s i n
de la G u a r d i a Civil y la G u a r dia de Asalto, que, c o m o e s
bien sabido, q u e m a r o n la c a s a
del m i l i t a n t e a n a r q u i s t a
Seisdedos, con sus o c u p a n tes dentro, el 11 d e e n e r o de
1933.
Estos sucesos, n u n c a esclarecidos del todo, s u m i n i s t r a r o n
el pretexto deseado p a r a a t a c a r f r o n t a l m e n t e a Azaa. Es
la hora del Azaa cruel, al q u e
se a t r i b u y e la f a m o s a f r a s e de
los tiros a la barriga, t a n rep e t i d a en textos histricos y
p o l t i c o s p o s t e r i o r e s (Conviene sealar, en un breve inciso, q u e el m i s m o F r a n c o utiliz esta acusacin en s u s declaraciones de 1957 al d i r e c t o r
de la Agencia Efe, p a r a d e m o s t r a r q u e los t r a b a j a d o r e s vivan i n f i n i t a m e n t e me jor b a j o
su rgimen q u e en el p e r o d o
republicano). No es fcil, a n
en nuestros das, r e c o n s t r u i r
la realidad de los hechos. Inm e d i a t a m e n t e d e s p u s d e conocer lo o c u r r i d o , Azaa int e n t d e s c u b r i r al r e s p o n s a b l e
de las r d e n e s r e c i b i d a s p o r la
G u a r d i a Civil: Llam al Gob e r n a d o r de Cdiz escribe
en sus Memorias el da 1 de
m a r z o insistiendo en q u e
b u s c a r a el r a s t r o de las r d e nes que se h u b i e r a n c i r c u l a d o
e n t r e Madrid y Cdiz, y e n t r e
Cdiz y Casas Viejas el 11 y el
12 de enero. La investigacin
a b i e r t a p a r a esclarecer los hechos se centr en el c a p i t n
Ro jas, q u e e s t a b a al m a n d o de
la guarnicin de Casas Viejas.
S u s declaraciones fueron absolutamente contradictorias,

y por ello Azaa decidi llamarle a su d e s p a c h o p a r a t r a t a r de a c l a r a r los detalles. A la


p r e g u n t a de si h a b a r d e n e s
de n o hacer heridos ni prisioneros, el capitn le contest
a f i r m a t i v a m e n t e , pero neg
q u e se h u b i e r a fusilado a nadie: Le repet escribe Azaa y en distinta f o r m a , la
p r e g u n t a de los fusilamientos,
y s i e m p r e contest negando.
El Gobierno, en vista de ello,
decidi sustituir al Director
General de S e g u r i d a d , Leopoldo Menndez, a quien se
a t r i b u y la r e s p o n s a b i l i d a d
por tales rdenes, p o r Manuel
Andrs. Pero la declaracin
del c a p i t n Rojas a n t e el juzgado especial, el da 4 de marzo, c o n t r a d i j o lo a f i r m a d o por
l en ocasiones anteriores:
a h o r a reconoca el fusilamiento de doce presos, y sealaba que la orden de aplicar la
ley de fugas procedi del
propio Menndez, quien t a m bin h a b a i n t e n t a d o soborn a r l e para que no c o n t a r a la
v e r d a d , sin que el G o b i e r n o
tuviera n a d a que ver con ella.
Aunque no h a b a n i n g u n a
p r u e b a de su c u l p a b i l i d a d , la
s i t u a c i n del Gobierno era
c a d a vez m s difcil. Apenado
p o r la c a m p a a d i f a m a t o r i a
c e n t r a d a alrededor de su figura, Azaa recogi en sus memorias una conversacin con
varios m i n i s t r o s de su Gabinete (Largo, De los Ros, Prieto, Domingo y Albornoz), el
da 3 de m a r z o de 1933: Fui
d a n d o suelta a m i s sentimientos de r e p u g n a n c i a p o r la
c a m p a a que se hace c o n t r a
nosotros, y q u e por el deseo de
d e r r i b a r n o s no se priva de sup o n e r que h e m o s o r d e n a d o las
a t r o c i d a d e s de Casas Viejas, o
las hemos ocultado; les digo
mi cansancio, el q u e b r a n t o de
mi voluntad, el horror q u e me
produce el a m b i e n t e c a l u m nioso en que nos movemos, la
inutilidad de nuestros esfuerzos para librarnos d e la coali-

A z a a d u r a r * u n mitin c e i e b r ;

cin de t a n t o s resentimientos,
de t a n t o s odios personales (...).
Que hay en mi aprecio cosas
superiores a la m i s m a Repblica, y q u e yo no puedo sacrificar a la politica lo q u e siempre h a e s t a d o lejos y por enc i m a de ella (18). Pese a todo,
no est dispuesto a d i m i t i r y
e n t r e g a r el p o d e r a los radicales: Me produce t e m o r la
perspectiva de q u e el lerrouxismo gobierne o p r e p o n d e r e ,
porque, a p a r t e de q u e eso sera la resurreccin de un partido m u e r t o , significara la
p a r a l i z a c i n de la r e f o r m a
a g r a r i a , un retroceso en la poltica de conciliacin con Cat a l u a , la rehabilitacin de
March y sus c o n t r a b a n d i s t a s ,
(18) Manuel Azaa: M e m o r i a s polticas y de guerra, en O b r a s C o m p l e t a s ,
T. IV, pg. 455.

rntas d e M a d r i d .

el p r e d o m i n i o de los generales
y de o t r o s militares hasta
a h o r a s u j u z g a d o s por la Repblica, la libertad de Sanj u r j o y la a m n i s t a de los conj u r a d o s del 10 de agosto, y u n a
e r a de favoritismo y negocios,
segn las tradiciones del rom a n o n i s m o . Me p r e o c u p a
m u c h o lo que h a r a el ejrcito
si viniese al ministerio u n general, o un h o m b r e que n o supiera i m p o n e r respeto. Y
p a r a e v i t a r la crisis, de consec u e n c i a s perjudiciales p a r a el
r g i m e n , l m i s m o pide y consigue el voto de confianza del
Congreso.
A p e s a r de este t r i u n f o p a r l a men tario, los sucesos de Casas
Viejas haban tocado de ala a
todo el Gobierno. Para la opinin pblica, el principal resp o n s a b l e de lo ocurrido en Ca-

17

LA FUNDACION DE
IZQUIERDA
REPUBLICANA

M a n u e l A z a a c o n el a b a d m i t r a d o d e M o n t s e r r a t , d o n A n t o n i o M a r c e t .

sas Viejas era su Presidente:


As c o m o en las investigaciones de r e s p o n s a b i l i d a d e s de
1931 dice Gabriel J a c k s o n
los m a l e s a c u m u l a d o s p o r la
vida poltica espaola h a b a n
sido c a r g a d o s s o b r e el rey, as
en la investigacin que sigui
a lo de Casas Viejas, la c u l p a
de la violencia histrica, t a n t o
de los a n a r q u i s t a s c o m o de la
polica r e p u b l i c a n a , cay sobre Azaa (19). Incluso el
p r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a ,
Alcal Z a m o r a , se vio influido
p o r este c l i m a , que se s u m a b a
a su escaso aprecio p o r la poltica de Azaa v a sus deseos de
s u s t i t u i r su Gobierno por o t r o
m s a la d e r e c h a : El Presid e n t e no p u e d e a g u a n t a r al
Gobierno, ni a m p e r s o n a l m e n t e escribi Azaa en
m a r z o de 1933. Quiere hacer u n a poltica de " d e r e c h a s "
y a n d a b u s c a n d o la ocasin de
d e r r i b a r m e sin c o m p r o m e terse d e m a s i a d o . Casas Viejas, y m s t a r d e las elecciones
(19) Gabriel Jackson: El rgimen de
Azaa en perspectiva (Esparta, 19311933), en Costa, Azaa y otros e n s a y o s
(Ed. Turner, Madrid, 976).

18

al T r i b u n a l Constitucional, le
s u m i n i s t r a r o n la ocasin deseada. Y en s e p t i e m b r e de
1933 retir su confianza al
Gobierno y convoc nuevas
elecciones.
Ante el proceso electoral, y
pese a los intentos de Azaa
por m a n t e n e r la coalicin con
los socialistas, t r i u n f la post u r a de la izquierda socialista,
c a n s a d a de la c o l a b o r a c i n
con los r e p u b l i c a n o s y deseosa
de r e c u p e r a r su i n d e p e n d e n cia. La r u p t u r a de la a l i a n z a , y
j u n t o a ella la p a r t i c i p a c i n
p o r p r i m e r a vez en las elecciones de las m u j e r e s , q u e votaron m a y o r i t a r i a m e n t e a las
d e r e c h a s (pese a h a b e r conseg u i d o el d e r e c h o de voto del
G o b i e r n o azaista), t r a j e r o n
consigo el fin de la m a y o r a de
izquierdas. Azaa, cuva c a m p a a electoral se vio dificult a d a p o r los a t a q u e s de quienes le hacan r e s p o n s a b l e de
los sucesos de Casas Viejas, sali d i p u t a d o p o r B i l b a o ,
d o n d e gracias a la labor de Indalecio Prieto se h a b a m a n tenido
la c o a l i c i n
republicano-socialista.

Rota la coalicin con los socialistas, d e r r o t a d o s en las elecciones y divididos en v a r i a s


organizaciones, a los republic a n o s no les q u e d a b a m s salida q u e la u n i d a d para rec o m p o n e r su perdida f u e r z a .
Slo un h o m b r e poda aglutinarlos: Azaa. Por eso, en los
p r i m e r o s meses de 1934, se
m u l t i p l i c a r o n los c o n t a c t o s
e n t r e los distintos grupos,
h a s t a d e s e m b o c a r en abril en
la fusin de los p a r t i d o s republicanos de i z q u i e r d a el
Partido Radical-Socialista,
cuyo lder e r a Marcelino Domingo; la O r g a n i z a c i n Regionalista Galleguista Autn o m a , de S a n t i a g o C a s a r e s
Quiroga; y Accin R e p u b l i c a na en uno slo, Izquierda
Republicana, presidido p o r el
propio Azaa. El 3 de abril d e
1934, en la a s a m b l e a de constitucin del nuevo p a r t i d o ,
Azaa m a n i f e s t su proyecto
de dedicarse a la p r o p a g a n d a
de la Repblica, r e c o r r i e n d o
los pueblos de E s p a a p a r a
d e f e n d e r la d e m o c r a c i a : Yo
estoy un poco c a n s a d o dijo de or h a b l a r de la debilid a d i n h e r e n t e a la d e m o c r a cia. Eso es una p a p a r r u c h a . La
d e m o c r a c i a no es p o r s dbil
ni fuerte... La fortaleza o la
debilidad de un rgimen dep e n d e n de m u c h a s cosas, pero, e n t r e otras, d e p e n d e n de
los h o m b r e s que las tienen en
sus m a n o s (20).
Pero la u n i n de los republic a n o s de i z q u i e r d a no p o d a
por s sola llevarles de n u e v o
al poder: era necesario, c o m o
en 1931, r e h a c e r la coalicin
con los socialistas. Por eso, en
agosto de 1934, Azaa v i a j a
Barcelona, donde i n t e n t d e
nuevo a t r a e r s e a la i z q u i e r d a
del PSOE p a r a fortalecer a la
(20) Manuel Azaa: La Izquierda Republicana, en O b r a s C o m p l e t a s , T. II,
pg. 954.

Repblica, e n t e n d i d a p o r l,
c o m o siempre, c o m o un p o d e r
m e d i a d o r entre los extremismos de c u a l q u i e r signo, c a p a z
de integrar a todos los partidos y clases sociales. Pero sus
gestiones, repetidas un m e s
m s tarde, no e n c o n t r a r o n eco
alguno. Los socialistas del a l a
izquierda, d e f r a u d a d o s p o r
las escasas c o n q u i s t a s econmicas del p r i m e r bienio, no
crean ya en lo que su principal terico, Luis A r a q u i s t a i n ,
llam en un artculo f a m o s o
La utopa de Azaa: La
utopa consiste escribi
Araquistain en Leviatn, en
s e p t i e m b r e d e 1934 en hab e r credo q u e en E s p a a era
posible una Repblica que,
m a n t e n i e n d o la p r o p i e d a d
p r i v a d a , diese e n t r a d a perm a n e n t e o regular en el Gobierno al p r o l e t a r i a d o . Y nadie crey esto con m s f u e r z a y
lo defendi con m s lealtad
que Azaa, entre los republicanos. Su fe excedi p r o b a b l e m e n t e a la de los propios

socialistas (...). Ese f u e el noble e r r o r de Azaa, su bella


utopa republicana: pensar
q u e era posible c o n s t r u i r y regir u n E s t a d o que no f u e r a un
E s t a d o de Clases, y transform a r u n a nacin en q u e la idea
de c o m u n i d a d en las m e j o r e s
tradiciones, c o m o en el presente y en la proyeccin de u n
m i s m o destino, s u p e r a s e en
todos los pechos la lucha de
clases y el instinto d e la g u e r r a
social (21).
MI REBELION EN
BARCELONA
D u r a n t e la mayor p a r t e de
1934, Azaa, incapaz de j u g a r
u n papel u n i l i c a d o r d e n t r o de
la izquierda, parece desbord a d o por los a c o n t e c i m i e n t o s .
El e n f r e n t a m i e n t o e n t r e los
r a d i c a l e s lerrouxistas en el
p o d e r y las o r g a n i z a c i o n e s
(21) Luis Araquistain: La utopa de
Azaa, Leviatn,num.
5, septiembre de
1934, pg. 23-28.

o b r e r a s se iba a g r a v a n d o ,
a c e n t u a d o p o r el temor de los
p a r t i d o s obreros a n t e la posible e n t r a d a en el p o d e r d e la
CEDA, y la reproduccin de la
poltica represiva que e n s a n g r e n t meses a n t e s a Alemania y Austria. La revolucin de
O c t u b r e de 1934 ser el result a d o final de estos factores.
A Azaa la revolucin le sorp r e n d i en Barcelona. All fue
detenido p o r la polica y conf i n a d o en un d e s t r u c t o r a n c l a d o en el m u e l l e barcelons,
b a j o la acusacin de instigar a
la rebelin y de h a b e r retenido
en su p o d e r un alijo de a r m a s
d e s t i n a d o a los insurgentes.
La noticia de esta detencin, y
la c a m p a a de d i f a m a c i n
l a n z a d a a raz de ella por los
peridicos de derechas, provocar vivas reacciones en diversos sectores. Un n u t r i d o
g r u p o de intelectuales de diverso signo poltico e n t r e
otros, Azorn, Luis Bagaria,
Jos B e r g a m n , Amrico Castro, Antonio Espina, Len Fe-

C o n o c a s i n d e u n a r e c e p c i n , e n e l P a l a c i o N a c i o n a l , e n h o n o r d e S.A.I. el J a l i f a , M u l e y H a s s a n , y m i e m b r o s d e s u G o b i e r n o , c o n el
p r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a , A l c a l - Z a m o r a y el p r e s i d e n t e d e l G o b i e r n a M a n u e l A z a a , y m i e m b r o s d e su G a b i n e t e .

19

lipe, Federico Garca Lorca,


J u a n Ramn J i m n e z , Fern a n d o de los Ros, Felipe Snchez R o m n o Alejandro Casona E s c r i b e n un m a n i f i e s t o A la opinin pblica,
p a r a e x p r e s a r su p r o f u n d a indignacin a n t e el hecho: Lo
que contra el seor Azaa se
h a c e a s e g u r a n quiz no
t e n g a p r e c e d e n t e en n u e s t r a
Historia, y si lo tiene, de fijo
v a l d r m s no recordarlo. No
se ejercita en su contra una
oposicin, sino una persecucin. No se le critica, sino q u e
se denosta, se le c a l u m n i a y se
le a m e n a z a . No se aspira a
vencerle, sino a a n i q u i l a r l e .
Para vejarle se han a g o t a d o
todos los dicterios. Se le presenta c o m o u n ser m o n s t r u o s o
e indigno de vivir.

De los R^s) p u b l i c a r o n el 13
de m a r z o de 1935 en el s e m a n a r i o de Izquierda Republic a n a , Poltica, una c a r t a de sol i d a r i d a d con la obra del Gob i e r n o presidido por Azaa:
Ante la s i t u a c i n c r e a d a
e s c r i b e n q u e r e m o s hacerle s a b e r que nos c o n s i d e r a
p o l t i c a m e n t e solidarios con
la o b r a de los Gobiernos d e
q u e f o r m a m o s parte, y que
d u r a n t e dos aos h u b o de presidir usted con t a n t a a u t o r i dad como competencia. A
cuantos constituimos aquellos g o b i e r n o s nos corresp o n d e as la satisfaccin p o r
sus xitos c u a n t o la responsab i l i d a d p o r sus f r a c a s o s y
errores. La c a r t a t e r m i n a b a
as: Al p r o c l a m a r n u e s t r a sol i d a r i d a d , nadie debe c o b i j a r
la sospecha de que en a l g u n o s
de nosotros influya la circ u n s t a n c i a de c o n s i d e r a r s e
a l e j a d o de t o d o peligro; porque, para r e s p o n d e r de los actos de G o b i e r n o (...), n i n g u n o
%

J u n t o a este manifiesto, destin a d o segn sus a u t o r e s a def e n d e r m s que al seor Azaa, a la civilidad espaola,
t a m b i n los tres ex m i n i s t r o s
socialistas (Prieto, Cabal lero y

PARTIDO
r v o *

de los tres vacilar en a c u d i r a


los r e q u e r i m i e n t o s q u e p o r va
c o m p e t e n t e se le hiciesen.
El 27 de n o v i e m b r e de 1934,
las Cortes h a b a n c o n c e d i d o el
suplicatorio para p r o c e s a r a
Manuel Azaa. Pero el T r i b u nal e n c a r g a d o de j u z g a r l e n o
e n c o n t r n i n g u n a p r u e b a de
c u l p a b i l i d a d en el a c u s a d o ,
pese a las presiones del Gobierno para q u e los jueces inic i a r a n su proceso, y a c a b de* j n d o l o en libertad. El prestigio de Azaa, puesto en entred i c h o por la d e r e c h a , s a l d r
fortalecido incluso e n t r e sus
a d v e r s a r i o s polticos de la izquierda socialista. Como
p r u e b a de ello, su libro Mi rebelin en Barcelona, d e d i c a d o
a la descripcin de su d e t e n cin y proceso, a l c a n z a b a en
p o c a s s e m a n a s u n a v e n t a de
25.000 e j e m p l a r e s . Con este
r e n a c i m i e n t o de su prestigio,
Azaa c o n f i a b a en c o n v e r t i r s e
de nuevo en el p u n t o de confluencia de la izquierda, c u y a

BEPUBLKANO,FUERTE.

m u e v o

PERO C A R C A P O j g

M a n u e l A z a a , d u r a n t e u n mitin e n G a l a p a g a r ( c e r c a n a s d M a d r i d ) .

20

coalicin segua c o n s i d e r a n d o
imprescindible p a r a la vuelta
al p o d e r .
LOS DISCURSOS EN
CAMPO ABIERTO
Aunque de m o m e n t o sus proyectos u n i f i c a d o r e s siguieron
sin conseguir el apoyo socialista , el a c e r c a m i e n t o e n t r e los
g r u p o s republicanos se comp l e t a b a en a b r i l de 1935 con la
firma de un m a n i f i e s t o de
conjuncin poltica p o r Izq u i e r d a Republicana, el Partido Nacional R e p u b l i c a n o ,
de Felipe S n c h e z R o m n , y la
Unin R e p u b l i c a n a de Martnez Barrio, p u n t o de p a r t i d a
de u n a i m p o r t a n t e c a m p a a
de p r o p a g a n d a en la q u e
Azaa j u g un papel decisivo.
Como o r a d o r de m u l t i t u d e s ,
Azaa protagoniz los tres mtines m s i m p r e s i o n a n t e s de
la historia d e la R e p b l i c a , y
q u i z de toda la historia de
E s p a a . En ellos, quiz p o r
p r i m e r a vez, un lder de la
burguesa a t r a j o , slo con la
fuerza de su p e r s o n a l i d a d y de
su p a l a b r a , a miles de obreros;
segn los d a t o s del m i s m o
Azaa, en el prlogo al libro
que recogi los textos de estos
d i s c u r s o s ( D i s c u r s o s en
campo abierto), le h a b a n esc u c h a d o m s de 700.000 personas. No era slo su capacid a d o r a t o r i a la que a r r a s t r a b a
a miles de oyentes, t a m b i n y,
sobre todo, c o m o escribe Araq u i s t a i n , su i n c u e s t i o n a b l e
rectitud m o r a l , la coherencia
e n t r e suss p a l a b r a s y sus actos: La clase q u e m s le est i m a a f i r m Araquistain
es la clase obrera, p o r q u e en
ella est m s vivo que en ninguna o t r a el s e n t i m i e n t o de
servicio a la colectividad. Le
e s t i m a , a pesar de las discrep a n c i a s ideolgicas q u e de l
le s e p a r a n , por su tica poltica, q u e c o m p r e n d e , c l a r o est,
la tica p r i v a d a : por su carcter (...). P o r o t r a cosa le e s t i m a
t a m b i n : por el placer de ha-

cer obra y de a m a r a la o b r a
h e c h a . Esta es la psicologa
del b u e n obrero, c o m o son la
m a y o r a de los e s p a o l e s :
a m a n t e s a p a s i o n a d o s de la
o b r a poltica, de la o b r a social.
El p r i m e r o de estos d i s c u r s o s
se celebr en Valencia el 26 de
m a y o de 1935, en el c a m p o de
ftbol de Mestalla. La intencin de Azaa e r a d e m o s t r a r
q u e no se h a b a p e r d i d o el esp r i t u r e p u b l i c a n o del 14 de
abril de 1931, a p e s a r de la der r o t a de n o v i e m b r e de 1933:
N a d i e se doblegue a la advers i d a d dijo en esta ocasin.
A ninguna batalla, a ningn
c o m b a t e se p u e d e ir con la
m o r a l p e r d i d a . Por consiguiente, los flojos, los contritos, los derrotistas, que se vayan a llorar a sus casas; siempre quedaremos bastantes
p a r a o t r a vez (22). Para d a r
de nuevo la b a t a l l a por la pureza r e p u b l i c a n a , el n i c o inst r u m e n t o a d e c u a d o era la
coalicin electoral d e izquierdas; no slo la unin de los
republicanos, sino t a m b i n la
a l i a n z a con los p a r t i d o s obreros en t o r n o a un p r o g r a m a d e
Gobierno suscrito p o r todos.
El s e g u n d o discurso de e s t a
c a m p a a tuvo l u g a r en el
c a m p o de Lasarre (Baracaldo)
el 14 de julio de 1935. All
Azaa volvi a r e p e t i r a l g u n a s
de las ideas e x p r e s a d a s en Valencia: la Repblica c o m o
e j e m p l o de revolucin desde
el poder, la necesidad de u n a
u n i n de los p a r t i d o s de izq u i e r d a en u n a a m p l i a coalicin electoral, c a p a z de calm a r los n i m o s y e v i t a r enf r e n t a m i e n t o s e n t r e las clases,
etc. S u s l l a m a m i e n t o s a los
s o c i a l i s t a s no s i g n i f i c a b a n
a c e p t a c i n por su p a r t e de la
l u c h a de clases, sino t o d o lo
c o n t r a r i o : sin r e c a t a r s e d e exp r e s a r sus opiniones a n t e un
(22) Manuel Azaa:
Discursos en
c a m p o a b i e r t o , en O b r a s C o m p l e t a s ,
r. / / / , pgs. 231-32.

pblico mayoritariamente
obrero, Azaa rechaz los enf r e n t a m i e n t o s sociales violentos, para seguir su d e f e n s a
tradicional de una convivencia d e m o c r t i c a pacfica: El
exceso de males no e n g e n d r a
m s q u e nuevos males. El ciud a d a n o no se f o r m a en la opresin y en la crcel: se f o r m a en
la libertad y en la c i u d a d a n a ,
en la convivencia de la d e m o cracia. La m a s a entera se pudre, se c o r r o m p e y se h u n d e
moral y f s i c a m e n t e c u a n d o
est p i s o t e a d a y m a l t r a t a d a y
c u a n d o los c a m i n o s de la lib e r t a d y de la d e m o c r a c i a estn cerrados (23).
El l t i m o de los discursos
m u l t i t u d i n a r i o s de Azaa se
celebr en el c a m p o de Comillas, de M a d r i d , el 20 de octubre de 1935. Como c u e n t a
Rivas-Cherif, los crculos prx i m o s a Azaa estaban preocupados por haber alquilado
un local tan g r a n d e y t a n difcil de llenar, y a l g u n o s peridicos h a b a n recogido u n a s
declar a c ione s de Gil Robles,
en las que el lder cedista
a f i r m a b a que slo asistiran
c u a t r o g a t o s . Al l l e g a r
Azaa a la t r i b u n a de o r a d o r e s
y ver el estadio de bote en bote, sin d a r s e c u e n t a de q u e est a b a ya c o n e c t a d o el micrfono, c o m e n t , m i r a n d o a su cu a d o : Cuatro gatos!. Sus
o y e n t e s no eran slo republic a n o s y obreros madrileos;
de toda E s p a a haban llegado, en coches y autocares, miles de seguidores q u e portab a n en sus solapas insignias y
m e d a l l o n e s con el r e t r a t o del
lder y la b a n d e r a tricolor. El
t e s t i m o n i o de Rivas-Cherif es
m u y significativo: Dos mom e n t o s escribe d i r o n m e
la m a g n i t u d del acto: a q u e l en
q u e al iniciarse el discurso, se
vio q u e la voz llegaba ya con
un cierto r e t r a s o p o r la m u c h a
d i s t a n c i a , que la d u p l i c a b a
(23) Manuel Azaa:
Discursos en
c a m p o abierto, en Obras C o m p l e t a s ,
T. III, pg. 265.

21

El p r e s i d e n t e d e i C o n s e j o d e M i n i s t r o s , d o n M a n u e l A z a a , c o n p e r s o n a l i d a d e s c i v i l e s y m i l l a r e s , d u r a n t e u n a r e c e p c i n . (El t e r c e r o
p o r la i z q u i e r d a , s e n t a d o , e s el g e n e r a l G o d e d , q u e s e s u b l e v a r a , e n julio d e 1 9 3 6 , e n B a r c e l o n a ) .

c o m o un eco, a los l t i m o s altavoces; y el instante, prolong a d o unos m i n u t o s , en que los


p a u e l o s al aire pusieron una
sugestin de aleteo de palom a s en el saludo triunfal al
t r i b u n o (24). Azaa e r a ya la
e n c a r n a c i n de la Repblica,
y sus p a l a b r a s d e s p e r t a b a n la
e s p e r a n z a de un nuevo renac e r de las ilusiones del p r i m e r
bienio.
AZAA, PRESIDENTE
DE LA REPUBLICA
El t r i u n f o electoral del Frente
P o p u l a r , en febrero de 1936,
devolva el p o d e r a la coalicin de i z q u i e r d a en medio de
un c l i m a de tensin y violencia q u e d i f i c u l t a b a la tarea del
n u e v o Gobierno: Ya t e n e m o s
(24) Cipriano Rivas-Cherif:
un d e s c o n o c i d o , p g . 232.

22

Retrato de

ah al p o d e r escribe Azaa
en sus Memorias p a r a esta
m i s m a t a r d e . S i e m p r e he tem i d o q u e volvisemos al Gob i e r n o en m a l a s condiciones.
No p u e d e n ser peores. En tales condiciones, tan d i s t i n t a s a
las f o r m a s de c o n v i v e n c i a
d e m o c r t i c a con las q u e
s i e m p r e h a b a soado, Azaa
se m o s t r a b a reacio a encabez a r el gobierno: D u r a n t e est a s s e m a n a s l t i m a s , lo
m i s m o q u e en la p r o p a g a n d a
del a o p a s a d o , he p r o c u r a d o
a u m e n t a r las dificultades, las
condiciones, las reservas, a fin
de q u e el Gobierno no viniese
f a t a l m e n t e a m i s m a n o s . Es
intil. La gente q u i e r e que gobierne yo. Y los q u e tal vez pod a n g o b e r n a r , se q u i t a n de
d e l a n t e . Conocen lo m i s m o
q u e yo las d i f i c u l t a d e s de la
situacin y otra vez, c o m o en
1931, me tocar a f r o n t a r lo

que a todos les a s u s t a (25).


Pero, una vez ms, t e n d r a q u e
a c a b a r a f r o n t a n d o su p r o p i a
r e s p o n s a b i l i d a d y la de los
d e m s , y t r a s la d i m i s i n de
Prtela Valladares, y el encargo de Alcal Z a m o r a ,
f o r m un G o b i e r n o , c o m puesto exclusivamente por
republicanos.
Las dificultades con que iba a
e n c o n t r a r s e e r a n de m u y diversa ndole: se saba q u e algunos generales c o n s p i r a b a n
contra el rgimen, y e r a n frec u e n t e s los en fren ta mi en tos
e n t r e jvenes falangistas y militantes de los p a r t i d o s obreros; al m i s m o tiempo, las organizaciones sindicales m s
radicales d e s e a b a n o b t e n e r
b e n e f i c i o s i n m e d i a t o s del
triunfo frentepopularista.
(25) Manuel Azaa: M e m o r i a s poltic a s y de guerra, en O b r a s C o m p l e t a s ,
pgs. 564-65.

Azaa, cogido e n t r e a m b o s
fuegos, e n e m i g o de la violencia y p r e o c u p a d o por la agitacin obrera, tuvo que d e d i c a r
sus energas a c a l m a r los nimos y a t r a t a r de c r e a r un
clima de t r a n q u i l i d a d necesario p a r a el desarrollo de la lab o r del Gobierno. En su alocucin radical al pas el 21 de
febrero, a n u n c i a b a el propsito del Gobierno de r e p o n e r
los A y u n t a m i e n t o s p o p u l a r e s
en un plazo inmediato, y la
decisin de c o m e n z a r un prog r a m a de restauracin nacional, b a s a d o en la defensa
del t r a b a j o y la produccin, y
en los d e m s puntos definidos
en el p r o g r a m a del Frente Pop u l a r . T e r m i n a b a su alocucin con un l l a m a m i e n t o a
todos los espaoles, sin distincin de ideas polticas:
E s p e r a m o s dijo q u e los
que nos han a y u d a d o a reinst a l a r !a poltica r e p u b l i c a n a
sean nuestros c o l a b o r a d o r e s ,
m a n t e n i n d o s e d e n t r o de la
ley, no p e r t u r b a n d o la
paz (26). Mes y medio despus, en su discurso en la sesin de Cortes del 3 de abril,
volva a expresar sus t e m o r e s
a n t e el a v a n c e del m o v i m i e n t o
revolucionario, y peda a la
burguesa que fuera c a p a z de
sacrificar sus privilegios en
a r a s de la paz, c o m o n i c a
f o r m a de conseguir la justicia
social d e n t r o de las instituciones r e p u b l i c a n a s e n c a r n a d a s por l y su Gobierno: Me
p e r m i t o observar a f i r m
q u e sta es quiz la p o s t r e r a
c o y u n t u r a q u e t e n e m o s no
slo del desenvolvimiento pacfico y n o r m a l de la vida rep u b l i c a n a y del a s e n t a m i e n t o
definitivo del rgimen republicano en E s p a a , sino t a m bin en el rgimen p a r l a m e n tario (27). Y al da siguiente
(26) Manuel Azaa: Memorias poltic a s y de guerra, en O b r a s C o m p l e t a s ,
pg. 571.
((27) Manuel Azaa: Discursos gub e r n a m e n t a l e s (Sesin de Cortes del
3-IV-1936), en Obras Completas, T. I I / ,
pg. 307.

escriba a C i p r i a n o RivasCherif para explicarle los motivos por los q u e h a b a hab l a d o a la nacin: La ansied a d pblica era tal, q u e era
inexcusable q u e yo hablase.
Las izquierdas t e m a n c a d a
n o c h e un golpe militar, p a r a
c o r t a r el paso al c o m u n i s m o .
Las d e r e c h a s crean que el soviet e s t a b a a la vista. No se ha
visto nunca u n a situacin de
p n i c o s e m e j a n t e ni m s est p i d a (...). B a j a la Bolsa, la
gente e m i g r a b a a millares, se
l l e v a b a n el dinero. No iba pblico a los espectculos, y sala poca gente a la call(4 Como

si h u b i e r a g u e r r a o p e s te (28).
Pero no t e n d r a tiempo, ni la
a g u d e z a creciente de las luc h a s sociales y polticas le
p e r m i t i r a d e s a r r o l l a r esta lab o r de r e s t a b l e c i m i e n t o de la
t r a n q u i l i d a d p b l i c a . Los
a c o n t e c i m i e n t o s se p r o d u j e ron con una velocidad'excesiva. En el m i s m o m e s d e abril,
al r e t i r a r las Cortes la conf i a n z a al h a s t a entonces Presidente de la Repblica, Ni(28) CiprianoRivas-Cherif:
R e t r a t o de
un desconocido (Ed. Grijabo, Barcelona, 1980), pg. 674.

El m i n i s t r o d e la G u e r r a , d o n M a n u e l A z a a , d u r a n t e u n a s m a n i o b r a s m i l i t a r e s , e n P i s u e r g a ,
c e r c a d e la c a p i t a l .

23

D o n M a n u e l A z a a , d u r a n t e u n a v i s i t a d e i n s p e c c i n , c o m o m i n i s t r o d e la G u e r r a , c o n el g e n e r a l F r a n c o , q u e s e s u b l e v a r a , e n j u l i o d e
1936, c o n t r a el G o b i e r n o d e la R e p b l i c a .

tos no h a b a otro h o m b r e cap a z de a s u m i r l a .

Don M a n u e l A z a a , p r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a , c o n el g e n e r a l R o j o , e n el F r e n t e d e M a d r i d
( n o v i e m b r e d e 1937).

ceto Alcal Z a m o r a se p l a n t e
el p r o b l e m a d e b u s c a r l e un
s u s t i t u t o , y Azaa se c o n v i r t i
en el nico c a n d i d a t o aceptable p a r a la m a y o r parte de la
izquierda. Pero el ascenso rep r e s e n t a b a , a la vez, la prd i d a del p o d e r poltico efectivo, p o r lo q u e los p r i n c i p a l e s
lderes de su p a r t i d o , c o m o
Marcelino Domingo o C a s a r e s
Quiroga, i n t e n t a r o n d i s u a d i r -

24

le. Incluso los 4.000 a s i s t e n t e s


a la a s a m b l e a de la Agrupacin de Izquierda Republic a n a en M a d r i d v o t a r o n p o r
a c l a m a c i n en contra de su
c a n d i d a t u r a a la Presidencia,
y n u m e r o s a s a g r u p a c i o n e s de
p r o v i n c i a s se m a n i f e s t a r o n
t a m b i n en c o n t r a . Pese a todo, Azaa decidi a c e p t a r la
Presidencia de la R e p b l i c a ,
q u i z p o r q u e en esos m o m e n -

Al a p a r t a r s e de la direccin d e
la a c t i v i d a d poltica cotidiana, la e s p e r a n z a del nuevo
Presidente e s t a b a puesta en la
f o r m a c i n de un G o b i e r n o enc a b e z a d o por Indalecio Prieto,
y a p o y a d o p o r los r e p u b l i c a nos y por el sector m o d e r a d o
del P S O E . Pero la i z q u i e r d a
caballerista, q u e d o m i n a b a en
estos m o m e n t o s la E j e c u t i v a
del P a r t i d o S o c i a l i s t a , se
o p u s o a este proyecto, y Prieto
tuvo q u e r e n u n c i a r . B a r a i b a r
y Araquistain, los lderes tericos de la i z q u i e r d a socialista, a t a c a b a n desde el peridico Claridad las p r o p u e s t a s
de Azaa, acusndole de quer e r convertir a Prieto en un
Noske que batiese a los obreros revolucionarios. C o m o
a f i r m a S a n t o s Juli: La izq u i e r d a socialista no a c e p t a ra nunca un p o d e r c o m p a r tido con los r e p u b l i c a n o s (...).
Aceptar no es u n a p a l a b r a
puesta aqu al azar: todo el
m e c a n i s m o de la i z q u i e r d a
socialista consista en s u p o n e r
q u e alguien e n t r e g a b a el poder, los r e p u b l i c a n o s y alguien

lo a c e p t a b a , los s o c i a l i s tas (29). Y el Presidente t u v o


q u e c o n f o r m a r s e con c o n f i a r
el Gobierno a su correligionario S a n t i a g o Casares Quiroga,
antiguo dirigente de la Organizacin Regionalista Galleguista Autnoma.
Era el comienzo del declive d e
Azaa, cuyos sueos de u n a
Repblica d e m o c r t i c a y pacfica se venan a b a j o da a
da. Prisionero de su p r o p i o
smbolo, el Presidente t u v o
q u e c o n t e m p l a r , m s c o m o espectador que c o m o actor, la
demolicin de su utopa republicana, d e s t r o z a d a por
los e n f r e n t a m i e n t o s sociales v
polticos c a d a vez m s agudos, cuya cu l m i n a c i n correspondi a los treinta y dos meses de guerra civil.
LA TRAGEDIA DE UN
LIBERAL
Desde el 18 de julio d e 1936,
Manuel Azaa siente su prof u n d o fracaso como h o m b r e y
c o m o poltico al no h a b e r pod i d o i m p e d i r el d e r r a m a miento de sangre e n t r e los es(29) Santos Julia: La izquierda del
PSOE (1935-1936) (Ed. Siglo XXI, Madrid, 1977), pg. 35.

paoles. Su p e s i m i s m o no se
refiere slo al r e s u l t a d o final
de la g u e r r a : c o m o b u e n pacifista, es la guerra m i s m a lo
q u e l e a b r u m a , y p o r e l l o todos
sus esfuerzos se dirigen a convencer a las* potencias occid e n t a l e s p a r a que i n t e r c e d a n
a n t e Franco y consigan u n a
paz negociada, q u e a c a b e con
las m u e r t e s y preserve la institucin r e p u b l i c a n a . Pero sus
intentos f r a c a s a n a n t e la inaccin de las d e m o c r a c i a s occid e n t a l e s y la inhibicin de la
S o c i e d a d de Naciones. De
a q u su decepcin, r e f l e j a d a
en n u m e r o s a s ocasiones en las
Memorias. La g u e r r a es, a su
juicio, u n a lucha por la indep e n d e n c i a espaola f r e n t e a la
invasin de las t r o p a s italian a s y a l e m a n a s , a l i a d a s de los
rebeldes; por ello, no p u e d e
e n t e n d e r la pasividad de la
organizacin i n t e r n a c i o n a l y
de los p a s e s d e m o c r t i c o s :
Desde el r e p a r t o de Polonia
escribe el 31 de m a y o de
1937 no se haba c o m e t i d o
en E u r o p a un c r i m e n poltico
c o m p a r a b l e al que est c o m e tindose con E s p a a . Para hacerse or, y ser a t e n d i d o s en la
S o c i e d a d de Ginebra, a r c a de
la paz, definidora y g u a r d a d o r a del derecho, hay q u e ser
poderoso, hay q u e e s t a r pre-

p a r a d o para la guerra, dispuesto a definirse a s m i s m o


el derecho, resuelto e impedirlo c u a n d o sea desconocido.
Nosotros somos dbiles (30).
Pero m s todava que la inhibicin de las d e m o c r a c i a s , es
la violencia de la guerra lo q u e
d e s t r o z a a Manuel Azaa.
T r a s el asalto a la Crcel Modelo de Madrid, d o n d e m u r i
quien h a b a sido su jefe poltico d u r a n t e sus aos de militancia en el Partido Reformista, Melquades Alvarez, su
a b a t i m i e n t o se refleja en una
conversacin recogida por
Rivas-Cherif: Esto no, esto
no! m e h a b a repetido con
a n g u s t i a y llevndose las manos al cuello violentamente:
Me a s q u e a la sangre, estoy
h a s t a aqu; nos a h o g a r a todos. En junio de 1937, le dice
a F e r n a n d o de los Ros: A
esto se le llama el n a c e r de u n a
nueva E s p a a . Era preferible
la "vieja", con todas sus lacras. En rigor, esto q u e pasa,
es u n a d e las lacras de la Esp a a " v i e j a " . Llevaba esto en
la sangre (...). C u a n d o estn
c o l m a d a s d e m u e r t o s las
c u e n c a s de Espaa, m u c h o s
(30) Manuel Azaa: Memorias poli ticas y de guerra, en O b r a s C o m p l e t a s ,
T. IV, pg. 609.

A z a a , m i n i s t r o d e la G u e r r a , c o n l o s g e n e r a l e s d e l C o n s e j o S u p e r i o r d e G u e r r a . De i z q u i e r d a a d e r e c h a : Q u e i p o d e L l a n o . R o d r g u e z d e l B a r r i o .
Azaa, Rodrguez Casademunt, Goded y Masquelet.

25

creern haber engendrado


u n a nueva patria; o lo d i r n ,
p a r a q u e la sangre de sus m a nos parezca la s a n g r e de un
p a r t o . Se l l a m a n p a d r e s de la
p a t r i a , y no son m s q u e matarifes (31). Y en la l t i m a
c a r t a escrita a su c u a d o el 7
de n o v i e m b r e de 1937, Azaa,
e n f e r m o ya de diabetes, exp r e s a b a su p e n a por las consec u e n c i a s de la guerra, y en especial p o r los b o m b a r d e o s de
los facciosos a su ciudad n a t a l :
Para m e d i r e s c r i b e la inverosmil p r o f u n d i d a d d e este
c a t a c l i s m o , me basta p e n s a r :
guerra y revolucin en Alca(31) Manuel Azaa: M e m o r i a s polticas y de guerra, en O b r a s C o m p l e t a s ,
T. IV. pgs. 697-98.

Un e s c u a d r n d e la G u a r d i a N a c i o n a l r i n d e h o n o r e s al p r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a , d o n
M a n u e l A z a a , e n m a y o d e 1936.

Ultima f o t o g r a f a d e d o n M a n u e l A z a a , e n j u n i o d e 1940.

26

i
)

l!. Agobiado por las m a t a n zas, su intencin de d i m i t i r


del c a r g o de Presidente, no se
lleva a cabo p o r la presin de
Ossorio y Gallardo, quien apelando a su d e b e r de p a t r i o t a , le
neg el d e r e c h o a r e n u n c i a r
m i e n t r a s h u b i e r a un solo rep u b l i c a n o fusilado q u e g r i t a r a
a n t e s de m o r i r : Viva Azaa!. Una vez ms, el h o m b r e
era p r i s i o n e r o del s m b o l o
S u s d i s c u r s o s en el p e r o d o blico son un t e s t i m o n i o c o m p l e m e n t a r i o de esta a c t i t u d .
En el A y u n t a m i e n t o de Valencia, el 21 de enero de 1937, califica a la g u e r r a de s i e m p r e
a b o m i n a b l e , a u n q u e reconoce q u e los r e p u b l i c a n o s tienen u n a justificacin m o r a l
de p r i m e r o r d e n , d a d a la invasin del suelo espaol p o r
e jrcitos e x t r a n jeros. Y en u n o
de los p r r a f o s m s bellos y
e m o c i o n a n t e s de su o r a t o r i a ,
reconoce su h o r r o r a n t e el conflicto: No ser un triunfo personal, p o r q u e c u a n d o se tiene
el d o l o r de espaol q u e yo
tengo en el a l m a , no se t r i u n f a
p e r s o n a l m e n t e c o n t r a patriotas. Y c u a n d o v u e s t r o p r i m e r
m a g i s t r a d o eri ja el trofeo de la
victoria, su corazn de espaol se r o m p e r , y n u n c a se sa-

b r quin ha sufrido m s por


la libertad de E s p a a .
Convencido desde m u y p r o n t o
de que la guerra est p e r d i d a , ,
d e s m o r a l i z a d o ante la evolucin del b a n d o republicano,
en especial tras los acontecimientos de m a y o de 1937, enf r e n t a d o a Negrn, cuya voluntad de resistir h a s t a el fin
no c o m p a r t e , las reflexiones
de Azaa son c a d a vez m s
a m a r g a s : El e n e m i g o de un
espaol dijo en su discurso
en el A y u n t a m i e n t o de Barcelona el 18 de julio d e 1938 es
s i e m p r e otro espaol. Al espaol le gusta tener libertad de
decir y p e n s a r lo que se le antoja, pero tolera d i f c i l m e n t e
q u e otro espaol goce de la
m i s m a libertad, y piense y
diga lo c o n t r a r i o q u e l o p i n a ba. N i n g u n a ideologa p u e d e
j u s t i f i c a r lo q u e est ocurriendo: Yo a f i r m o que ningn credo poltico, viniera de
d o n d e viniera, a u n q u e hubiese sido revelado en u n a
zarza ardiendo, tiene derecho,
para c o n q u i s t a r el p o d e r , a
s o m e t e r a su pas al h o r r e n d o
m a r t i r i o que est s u f r i e n d o
E s p a a . Ya no h a b l a el poltico: es Azaa c o m o h o m b r e
quien se alza al final de su discurso de Barcelona p a r a p e d i r
a todos los espaoles, sin distincin de bandos: Paz, Pied a d y Perdn.
La conciencia creciente del
h o r r o r de la guerra va ligada,
a d e m s , a u n a reflexin sobre
su fracaso como h o m b r e poltico. En los c u a d e r n o s que red a c t a en P e d r a l b e s . s a l e a flote
c o n s t a n t e m e n t e el convencim i e n t o de su d e r r o t a : Desde
el 18 de julio de 1936 soy un
valor poltico a m o r t i z a d o .
Desde n o v i e m b r e del 36, un
presidente desposedo. Los
a c o n t e c i m i e n t o s polticos en
la zona r e p u b l i c a n a le h a n reb a s a d o p o r c o m p l e t o . Ni el
Gobierno de Largo Caballero,
con la e n t r a d a en l de c o m u nistas y a n a r q u i s t a s , ni las act i t u d e s de Negrn, a quien
hace responsable de su total
marginacin de la t o m a de de-

cisiones, corresponden a su
p l a n t e a m i e n t o poltico. Los
g r u p o s r e p u b l i c a n o s c a d a vez
tienen menos fuerza en u n a
lucha que se ha c o n v e r t i d o en
lo q u e Azaa s i e m p r e t e m i
ms: un e n f r e n t a m i e n t o de
clases: Me a g u a n t o escribe p o r el sacrificio de los
c o m b a t i e n t e s de v e r d a d , lo
nico r e s p e t a b l e . Lo d e m s ,
vale poco. H a s t a c u n d o he
de a g u a n t a r ? H a s t a qu?.
Por fin, c u a n d o ya no q u e d a
n i n g u n a esperanza de resistir,
c u a n d o los f r e n t e s estn deshechos, y sus a m i g o s le presionan de f o r m a a c u c i a n t e ,
sale de E s p a a el 5 de f e b r e r o
de 1939, c a m i n o del exilio.
Desde su salida del territorio
espaol, Manuel Azaa ya no
se c o n s i d e r a Presidente de la
Repblica; pero d e m o r a su
dimisin hasta el 27 del mism o mes. En esa fecha, u n a vez
p e r d i d a toda e s p e r a n z a de
u n a p a z negociada y honrosa,

r e n u n c i a a su cargo en u n a
c a r t a dirigida al p r e s i d e n t e de
las Cortes, Diego Martnez Barrio.
Ao y medio m s tarde, en oct u b r e de 1940, mora en Mont a u b a n , a los 60 a o s de e d a d ,
quien d u r a n t e nueve aos haba sido la e n c a r n a c i n viva
de la Repblica; el poltico espaol ms denigrado durante
su vida, e incluso tras su
m u e r t e por quienes no quisieron or n u n c a su m e n s a j e de
paz, piedad y perdn; el intelectual y h o m b r e de E s t a d o
que, pese a su extraccin burguesa, propici los nicos intentos significativos de ref o r m a social real izados e n Espaa en nuestro siglo; el ltimo y m s insigne represent a n t e de la tradicin del liber a l i s m o espaol, que supo res u m i r l a en frase i m b o r r a b l e :
La l i b e r t a d no hece mejores a
los h o m b r e s , los hace simplem e n t e h o m b r e s . M. R.

T u m b a de d o n M a n u e l Azaa, e n M o n t a u b a n (Francia).

27

Francisco Caudet

M a n u e l A z a a , c o n s u e s p o s a , d o a D o l o r e s d e R i v a s C h e r i f , a q u i e n d e d i c "La
Corona, o b r a c o n n o p o c o s e l e m e n t o s d e la b i o g r a f a s e n t i m e n t a l . d e A z a a .

28

anuel
Azaa
dio tempranas
muestras de su
vocacin
literaria.
En
1897, a la edad de diecisiete aos, ya empez a
colaborar en una revista,
Brisas del Henares, que
en Alcal editaban unos
amigos suyos. En esa revista, entre el otoo de
1897 y el invierno de
1898, public varios artculos con el pseudnimo
Salvador Rodrigo, que
tambin emple para firmar sus colaboraciones
en otra revista juvenil,
Gente Vieja, entre 1901 y
1903. Estos textos primerizos (artculos costumbristas, de crtica social,
narraciones...) tienen un
valor anecdtico y a la par
descubren ciertas dotes de
bisoo escritor irnico,
satrico y rebelde, dotes
que ms tarde caracterizarn su obra de madurez,
en parte al menos. Pero en
algunos de estos escritos,
cabe sealar, hay un tono
festivo y superficial que
luego abandonar.

En 1913, A z a a f u e e l e g i d o
s e c r e t a r i o del A t e n e o de
M a d r i d . En s u v i d a p u d o
ocupar funciones culturales
y p o l t i c a s . E n 1930 f u e
p r e s i d e n t e del A t e n e o y en
1931 u n o d e l o s h o m b r e s m s
r e p r e s e n t a t i v o s d e la p o l t i c a
r e p u b l i c a n a . ( E n la
f o t o g r a f a , la f a c h a d a del
Ateneo madrileo).

E 1903 a 1909 vive Azaa en Alcal t r a s


u n o s aos en M a d r i d . En estos aos
u n d la revista La Avispa, junto con un a m i g o
suyo, el a l b a i l socialista Antonio F e r n n d e z
Quer. Por desgracia, lo q u e p u d i e r a h a b e r publicado en La Avispa sigue sin conocerse porq u e no se ha logrado c o n s u l t a r t o d a v a esta
revista, ya que, segn c u e n t a J u a n Marichal,
de ella slo existe u n a coleccin c o m p l e t a
cuya propietaria no ha a c c e d i d o a su consulta (1).
En 1911 p u b l i c Azaa c u a t r o a r t c u l o s en La
Correspondencia de Espaa, q u e f i r m b a j o el
p s e u d n i m o de Martn Piol. Hizo una cr(l) Juan Marichal, La vocacin de M a n u e l Azaa (Madrid,
Edicusa, 1968), pgs. 48-49.

tica de la generacin del 98 y de la suya. Arrem e t e c o n t r a el e g o t i s m o exhibicionista y el


d e s e n g a o d e c a d e n t i s t a q u e c u n d i en los
d a s q u e siguieron a 1898. En Vistazo a la
o b r a de u n a juventud (25-IX-1911) escribe
Azaa: E r a m o s tan pobres, m o r a l m e n t e , y
e s t b a m o s tan tristes all p o r los d a s q u e
siguieron a 1898, q u e h a s t a la gente moza,
i n n o v a d o r a y a u d a z se inocul el virus pernicioso del d e s e n g a o . Y m s adelante, en ese
m i s m o a r t c u l o , a a d e : Las s u p u e s t a s cualid a d e s de la m o c e d a d (bros, desinters, orient a c i o n e s nuevas) sirvieron de disfraz a la petulancia, a la p e r e z a m e n t a l , a( a f n morboso de
l l a m a r la a t e n c i n y al frivolo a r r i b i s m o . Fue
la e d a d de las e x t r a v a g a n c i a s polticas y lite-

29

rarias... Un aluvin d e Confesiones, Intimidades y Dietarios c a y s o b r e los m s a p e r c i b i dos; q u i e r a s q u e n o , h u b i m o s de e n t e r a r n o s de


t o d a el a l m a d e s o l a d a . E g o l a t r a y exhibicion i s m o : h e ah los dos g r a n d e s mviles d e u n a
generacin.
E n este a r t c u l o v e m o s ya lo q u e s u s t a n c i a l m e n t e le a p a r t a b a de un Costa, de un G a n i v e t ,
de un U n a m u n o . En o t r o de los a r t c u l o s de La
Correspondencia, Las a r r i e s g a d a s proposic i o n e s de Po Baroja (11 -IX-191 1), h a c e la
c r t i c a de o t r o a u t o r del 98, de B a r o j a . A d e m s
en este a r t c u l o Azaa nos d e s c u b r e su f r a n c o filia, t e m a sobre el q u e v o l v e r u n a y o t r a vez
en las p g i n a s de El Fgaro, de El Imparcial o
en el libro Estudios de poltica francesa
(1918).
En estos escritos, a d e m s , s o b r e s a l e la tend e n c i a moralista de Azaa y se p u e d e r a s t r e a r
t a m b i n en ellos la v o l u n t a d , c a r a c t e r s t i c a
del c o n j u n t o de su o b r a l i t e r a r i a , t a n t o crtica
c o m o de creacin, de servirse del intelecto
p a r a t r a n s f o r m a r al h o m b r e y la r e a l i d a d socio-poltica. En lo t o c a n t e a este p u n t o , e n l a z a
Azaa con la I n s t i t u c i n Libre de E n s e a n z a .
Pero Azaa, de a h su o r i g i n a l i d a d , crea q u e el
intelectual deba e v i t a r a t o d o coste r e n e g a r
de su c a p a c i d a d de i n c i d e n c i a en la vida pblica. Azaa p r e t e n d i s i e m p r e c o n c i l i a r la
i n t e l i g e n c i a con la accin, la s e n s i b i l i d a d con
la poltica, la vida individual con la social.
E n 1913 f u e e l e g i d o s e c r e t a r i o del Ateneo de
M a d r i d . En su vida p u d o o c u p a r f u n c i o n e s
c u l t u r a l e s v polticas. En 1930 f u e p r e s i d e n t e
del Ateneo y en 1931 u n o de los h o m b r e s m s
r e p r e s e n t a t i v o s de la poltica r e p u b l i c a n a .
La P l u m a , r e v i s t a l i t e r a r i a q u e f u n d Azaa en
1920, se estuvo p u b l i c a n d o h a s t a 1923. De
e n e r o de 1923 hasta m a r z o de 1924 d i r i g i la
r e v i s t a Espaa. En esas dos revistas, c o m o
v e r e m o s , public e n s a y o s de e n o r m e i m p o r t a n c i a . En esta e t a p a , en los a o s 20, escribi
a d e m s la novela El jardn de los frailes
(1927), La Corona (1928), u n a serie de e n s a y o s
s o b r e J u a n Va lera, u n a t r a d u c c i n de La Biblia en Espaa de Borrow... E s t a m o s , en suma, en u n a e t a p a d e gran a c t i v i d a d l i t e r a r i a .
En La Pluma y en Espaa sac i m p o r t a n t e s
t r a b a j o s d e d i c a d o s a p o n e r de relieve, c o m o
hizo ya en La Correspondencia de Espaa, las
i n s u f i c i e n c i a s v d e b i l i d a d e s de los e s c r i t o r e s
del 98 y del r e g e n e r a c i o n i s t a Costa. S o b r e este
e x t r e m o vale la pena c o n s u l t a r S o b r e Luis
A r a q u i s t a i n (La Pluma, m a r z o 1921) y El
len, d o n Quijote y el leonero (La Pluma,
a b r i l 1 921). O el a r t c u l o de E s p a a Todava
el 98!. Pero m s que n i n g n otro, es de l e c t u r a
o b l i g a d a su largo ensayo d e d i c a d o a El Ideav

30

A z a a e s c r i b i v a r i o s e s t u d i o s s o b r e la f i g u r a y la o b r a d e J u a n
V a l e r a . U n o d e l o s e s t u d i o s s o b r e el a u t o r d e Pepita J i m n e z le
v a l i el P r e m i o N a c i o n a l d e L i t e r a t u r a e n 1926. A z a a vio r e f l e j a d o s
e n Valera p r o b l e m a s p e r s o n a l e s o d e o r d e n esttico y cultural. P e r o
V a l e r a . Uno d e l o s e s t u d i o s s o b r e el a u t o r d e Pepita Jimenez- le
e s t u d i a r el s i g l o XIX e s p a o l . (D. J u a n V a l e r a , s e g n u n a l i t o g r a f a
d e la p o c a ) .

rium de G a n i v e t (en La Pluma) (2), en d o n d e


a n a l i z a d e t e n i d a m e n t e las a r b i t r a r i e d a d e s y
d e s p r o p s i t o s del d i s c u r s o g a n i v e t i a n o , lleg a n d o a la c o n c l u s i n f i n a l m e n t e de q u e el
Idearium de Ganivet p e r t e n e c e al g n e r o de
e s c r i t o s q u e me p e r m i t i r l l a m a r licenciosos,
en c u a n t o se s u s t r a e n al r i g o r de los d a t o s
o b j e t i v o s del p r o b l e m a p l a n t e a d o y e p i l o g a n
s o b r e u n a m a t e r i a t o m n d o s e l i b e r t a d e s slo
a d m i s i b l e s , l e g t i m a s , r e s p e c t o de un t e m a de
p u r a i n v e n c i n p e r s o n a l . T a m a a ligereza y
f a l t a de r i g o r le p a r e c e n i n a d m i s i b l e s .
La c r t i c a que hace Azaa del 98 est m o t i v a d a
por la c r e e n c i a , d e f e n d i d a s i e m p r e p o r l
c o m o v i m o s en s u s p r i m e r o s escritos, de
q u e la c u l t u r a deba d e s e m p e a r un p a p e l decisivo en la c o n q u i s t a de las l i b e r t a d e s poltic a s . Un r g i m e n poltico, incluso d e m o c r t i c o ,
d e s p r o v i s t o d e un e s p r i t u de r a c i o n a l i d a d , de
u n a c u l t u r a a u t n t i c a , era p a r a Azaa u n a imp o s t u r a . En el c o n o c i d o e s c r i t o de Azaa Apelacin a la R e p b l i c a , d i j o c l a r a y explcitam e n t e : La d e m o c r a c i a es u n a o p e r a c i n ac(2) Todos estos artculos se pueden consultar en el primer
tomo de sus O b r a s C o m p l e t a s (Mxico, Oasis, 1966).

tiva de e n g r a n d e c i m i e n t o y b i e n e s t a r m o r a l .
Debemos c o n s i d e r a r a la nacin c o m o u n g r a n
depsito de energas latentes, de o b r a s posibles, q u e slo necesitan u n a b u e n a explotacin, a p r o v e c h a m i e n t o cabal... La d e m o c r a c i a
q u e slo instituye los r g a n o s polticos elementales, c o m o son los comicios, el p a r l a m e n to, el j u r a d o , no es m s q u e a p a r e n t e d e m o c r a cia. Si a quien se le d a el voto no se le da la
escuela, padece u n a estafa. La d e m o c r a c i a es
f u n d a m e n t a l m e n t e un a v i v a d o r de la cultura. Al escritor le c o r r e s p o n d a la m i s m a labor, una r e s p o n s a b i l i d a d p a r e j a . Pero el escritor, c o m o en la poca de la I l u s t r a c i n , d e b a
servirse de la razn, de la luz r a c i o n a l . Por eso,
es claro, Azaa p e r t e n e c e a esa t r a d i c i n de
escritores racionales, i l u s t r a d o s , d e c i m o n n i cos, e n l a z a n d o , a la vez, con los intelectuales
que poco a n t e s de la S e g u n d a G u e r r a Mundial
e m p e z a r o n a h a b l a r del c o m p r o m i s o intelectual.
>

En los a o s 20 escribi Azaa El jardn de los


frailes, novela en d o n d e r e c u e n t a sus experiencias en un colegio religioso. La novela est
d e n t r o de u n a tradicin q u e ha d a d o o t r a s
m u e s t r a s significativas, c o m o la novela de
J a m e s Joyce Retrato del artista adolescente o
A.M.G.D., de R a m n Prez de Ayala. Hay,
desde luego, en el libro de Azaa u n a crtica de
la e d u c a c i n religiosa, t e m a sobre el q u e volvi en o t r o s escritos. As, p o r e j e m p l o , en el
a r t c u l o Una constitucin en busca de a u t o r
(Espaa, 12-1-1924), a f i r m a b i e r t a m e n t e ;
Mi a n t i c l e r i c a l i s m o no es odio teolgico, es
u n a a c t i t u d d e la razn. D e c l a r a d o anticlerical, se a f i r m a h o m b r e racional y no antirreligioso. Y bien, este r a c i o n a l i s m o ser el lazarillo q u e le va a llevar p o r los vericuetos del
r e c u e r d o y en ese viaje m s que la religin
c r i t i c a r el d o g m a t i s m o y m s q u e la enseanza religiosa c r i t i c a r la e n s e a n z a r u t i n a ria. Y tal crtica viene c u e n t o porque es un

D o n M a n u e l A z a a e n c o m p a a d e M a r g a r i t a Xirgu y M a n u e l M u o z , i n t r p r e t e s d e s u o b r a L a C o r o n a , e s c r i t a e n 1928 y e s t r e n a d a en M a d r i d
e n 1932, s i e n d o s u a u t o r P r e s i d e n t e d e l C o n s e j o d e M i n i s t r o s .

31

s n t o m a , e n t r e o t r o s m u c h o s , de q u e en Esp a a por falta de buen cultivo a b u n d a el baldo. La educacin q u e no c u l t i v a la inteligencia d e f o r m a y ello r e p e r c u t e en la vida m o r a l
del i n d i v i d u o y de la c o m u n i d a d . En un p a s a j e
de El jardn de los frailes se nos dice: Aprend i m o s a r e f u t a r a Kant en cinco p u n t o s , y a
Hegel, y a Comte, y a t a n t o s m s . O p o n a m o s a
los asaltos del error b u e n o s reparos: "1., es
c o n t r a r i o a las e n s e a n z a s de la Iglesia...; 2 ,
lleva d e r e c h a m e n t e al p a n t e s m o . . . " , y o t r a s
r o d e l a s i m p e r f o r a b l e s . El positivismo disput a b a al m a t e r i a l i s m o el calificativo d e grosero.

El p a n t e s m o era repulsivo. Lo que nos tenemos redo del j u d o S p i n o z a ! Y el da en que el


p a d r e p r o f e s o r de Derecho N a t u r a l nos ley
para e s c a r m i e n t o u n a s l n e a s de S a n z del Ro,
q u e d a m o s bien i m p u e s t o s del peligro q u e hay
p a r a la s a n a razn en a p a r t a r s e del redil. A
Hegel le r e d u c a m o s s a u d a m e n t e a polvo....
Unas p g i n a s m s a d e l a n t e a v e n t u r a : Los
frailes h u b i e r a n p o d i d o s o m e t e r n o s a dos frulas: j u r d i c a e histrica, y elevar el tono de
n u e s t r o c a r c t e r moral..., i n s e r t a r la nocin de
ley en las a p e t e n c i a s de n u e s t r a vida moral...
La m a t e r i a de la h i s t o r i a no h a b r a slo mejor a d o n u e s t r a c a p a c i d a d de discurso, ponind o n o s c o m o crticos a e s c u d r i a r el valor de
los t e s t i m o n i o s , pero nos hubiese a b i e r t o ese
horizonte v e n t i l a d o y p u e s t o en esa a l t u r a
p a r a la o b s e r v a c i n donde la frivolidad perecer... M i r n d o l o bien, qu vida regalona nos
p r o p o n a n ! El espaol b u e n o n o tiene q u e dev a n a r s e los sesos; ser castizo le b a s t a . T o d o
est i n v e n t a d o , p u e s t a s las n o r m a s : g o b e r n a r
c o m o Cisneros; escribir c o m o Cervantes....
El jardn de los frailes p a r t e de una a n c d o t a
personal, tiene m u c h o s ribetes a u t o b i o g r f i cos, pero es, p o r sus m i r a s l t i m a s , u n a meditacin s o b r e el p o r v e n i r de E s p a a . Azaa nos
ha d e j a d o c a n t i d a d d e t e s t i m o h i o s acerca de
esta c o n s t a n t e p r e o c u p a c i n espaola. E n sus
escritos a u t o b i o g r f i c o s m s q u e c o m p l a c e n cia personal h a y u n a a m b i c i n de i n t e r r o g a r s e
a s m i s m o p a r a d e s e n t r a a r la realidad espaola. En el ensayo c i t a d o m s a r r i b a , Una
constitucin en b u s c a de a u t o r , p u n t u a l i z a b a
Azaa: Me interrogo c o m o i n c u m b e a c a d a
uno p a r a d e s e n t r a a r el ser de E s p a a .

Don F e r n a n d o d e los Ros, ministro d e Justicia e n el G o b i e r n o


P r o v i s i o n a l d e la R e p b l i c a ( a b r i l d e 1931). M i n i s t r o d e I n s t r u c c i n
P b l i c a y B e l l a s A r t e s e n el p r i m e r G o b i e r n o C o n s t i t u c i o n a l , p r e s i d i d o p o r A z a a , e n d i c i e m b r e d e 1931. F u e , I g u a l m e n t e , m i n i s t r o d e
E s t a d o e n el l t i m o G o b i e r n o d e A z a a , d u r a n t e el p r i m e r b i e n i o
r e p u b l i c a n o . C o m o M i n i s t r o s e le d e b e n la i m p l a n t a c i n d e l d i v o r c i o
e n E s p a a , la s e c u l a r i z a c i n d e l o s c e m e n t e r i o s , l a l i b e r t a d d e
c u l t o s y la c r e a c i n d e la F a c u l t a d d e P e d a g o g a , e n t r e o t r a s r e f o r m a s . M u r i e n el exilio.

32

Sin e m b a r g o , h a y u n a o b r a de teatro s u y a , La
Corona, en la q u e la a n c d o t a personal, de t i p o
s e n t i m e n t a l , t o m a p r i m a c a . La Corona, esc r i t a en 1928 y e s t r e n a d a sin xito en 1932
siendo Azaa P r e s i d e n t e del Consejo de Ministros, es un a n l i s i s introspectivo, un est u d i o de p e r s o n a l e s f r u s t r a c i o n e s y del enc u e n t r o final de u n a D i a n a q u e d e s c u b r e el
n o r t e v e r d a d e r o de los s u e o s del a u t o r . La
o b r a va d e d i c a d a a su f u t u r a esposa. Pero La
Corona es u n a o b r a q u e d i f c i l m e n t e resiste
hoy la lectura ni, c o m o en 1932, su r e p r e s e n t a cin. De c u a l q u i e r m o d o , p a r a Cipriano R i v a s
Cherif, q u e t a n t o hizo p a r a que se r e p r e s e n t a r a la o b r a y a c t u a r a en ella M a r g a r i t a X i r g u ,
La Corona le m e r e c e este c o m e n t a r i o , a t o d a s
luces d e s p r o p o r c i o n a d o : Yo sigo t e n i n d o l a
p o r la m e j o r t r a g i c o m e d i a e s p a o l a d e nuestro siglo y al p a r de las m e j o r e s del m s g r a n de (3).
(3) Cipriano Rivas Cherif, R e t r a t o de u n desconocido (Madrid, Grijalbo, 1980), pg. 225.

U n a s e r i e d e r e l e v a n t e s p e r s o n a l i d a d e s d e la v i d a l i t e r a r i a y t e a t r a l d e la d c a d a d e los t r e i n t a e n E s p a a . E n t r e l a s c u a l e s s e p u e d e i d e n t i f i c a r a
d o n R a m n M a r a d e l V a l l e - l n c l n , M a r g a r i t a Xirgu, C i p r i a n o d e R l v a s C h e r i f , E n r i q u e B o r r s y E n r i q u e D i o s d a d o .

T a m b i n en los aos 20, en e s t a e t a p a de gran


a c t i v i d a d literaria, Azaa escribi varios est u d i o s sobre la figura y la o b r a de J u a n Valera.
Uno de los estudios sobre el a u t o r de Pepita
Jimnez le vali el P r e m i o N a c i o n a l de Literat u r a en 1926. Su inters p o r Valera ha d a d o
lugar a diversas i n t e r p r e t a c i o n e s . Azaa,
quien lleg a a f i r m a r que V a l e r a n o era su tipo
ni en lo m o r a l ni en lo literario, ha contrib u i d o a c o n f u n d i r los mviles q u e le llevaron a
o c u p a r s e de su p e r s o n a l i d a d y d e su o b r a .
Como sea, hay q u e convenir, al m e n o s , q u e vio
reflejados en Valera p r o b l e m a s p e r s o n a l e s o
del o r d e n esttico y c u l t u r a l . El p r o b l e m a vocacional de Valera f u e s e n t i d o t a m b i n de
m a n e r a p a r a l e l a por Azaa. Y e n t r e el h r o e de
Pepita Jimnez y el p r o p i o Azaa hay a l g n
p u n t o en c o m n . Pero, creo yo, Valera f u e
t a m b i n y q u i z s p r i n c i p a l m e n t e u n a excusa p a r a e s t u d i a r el siglo XIX e s p a o l .
El siglo XIX p r e o c u p e f e c t i v a m e n t e a Azaa
de f o r m a b a s t a n t e c o n t i n u a . La novela inacab a d a Fresdeval, q u e e m p e z a e s c r i b i r en
1930, es, e n t r e o t r a s cosas, u n a m e d i t a c i n
sobre el siglo XIX. Fresdeval es, en p a r t e , u n a
reconstruccin de la vida de s u s a n t e p a s a d o s
pero, sobre todo, es u n a m e d i t a c i n sobre l

Dos palabras q u e
no estn de ms.
l ^ a i s T E peridico, q u e h o y por vez p r i m e r a , d e s c o n o c i d o lector,
I; 2 1 1,C K* a l u s m a n o s , a p e n a s le daiA e n su forma actual el fcos ^ - 3 q u e j o de n u e s t r a s e s p e r a n z a s s i n lmites; pero- q u i s i r a m o s
que d e s d e a h o r a se d e f e n d i e s e ar.te ti con algo m s q u e la buer.a . o 1 untad d a s u s f u n d a d o r e s .
Mientras f u sfo u n d e s i g n i o , pAbulo de n u e s t r a fantasa do
proyectistas, lo a d o r n b a m o s con t o d a s la perfecciones i m a g i n a b l e *
y n o s pareca m u y b u e n o ; por h a b e r distrado u.*.as h o r a s n u e s t r o
tedio y h a b e r n o s h e c h o rcir d e gozo a l g u n a vet p e n s a n d o en e: ine s p e r a d o s u c e s o d e su n a c i m i e n t o , n o s es car-* Al erro; ir.o, por de*
exeto do n u e s t r a p r o v i d e n c i a , a los e m b a l e s del m u n d o , se emane . - ,
loma p u e s t o e n la v i d a pblica, y e n clc.'la m e d . d a ya n o n o s ?cr:ooece; pero antea do o c h a r l o a volar, clavrnoslo e>te cartel, p e r a quo

|*i tiu-ra p m n . t M

u i t t r r M I *

L a P l u m a , r e v i s t a literaria q u e f u n d A z a a e n 1920, s e e s t u v o
p u b l i c a n d o h a s t a 1923. ( P r i m e r a p g i n a d e l n m . 1 d e La Pluma)-

33

M a n u e l A z a a , c o m o e s c r i t o r y c r i t i c o , d e f e n d i d e s d e un c o m i e n z o y h a s t a la l t i m a h o r a , la p r i m a c a d e la r a z n y d e la i n t e l i g e n c i a y l a
n e c e s i d a d d e s e r v i r s e d e la r a z n y d e la i n t e l i g e n c i a p a r a l a a c c i n s o c i a l y p o l t i c a . Q u i s o s i e m p r e a c e r c a r la i n t e l i g e n c i a a la p o l t i c a . Q u i s o
m o v i l i z a r la i n t e l i g e n c i a , d n d o l e u n a d i m e n s i n p b l i c a . ( A z a a , c o n el e m b a j a d o r d e l o s E s t a d o s U n i d o s , d u r a n t e u n a r e c e p c i n oficial).

historia d e las tensiones y divisiones polticas


d u r a n t e el siglo XIX. Por o t r o lado, en Fresdeval, en d o n d e hay p g i n a s en q u e el p a i s a j e es
s e n t i d o con m u c h a fuerza, p r i m a la atencin
sobre caracteres populares, intrahistricos. Y
es q u e Azaa, c o m o dijo l de Borrovv, el a u t o r
d e La Biblia en Espaa, o b r a que t r a d u j o y
prolog: Busca lo p r i n c i p a l : el c a r c t e r , la
ndole p r o p i a del e s p r i t u e s p a o l . Va a buscarlo, no en la l i t e r a t u r a , no en los m o n u m e n tos ni en t e s t i m o n i o s e l a b o r a d o s , sino en la
f u e n t e original, en las p e r s o n a s vivas. Les hace
h a b l a r , observa las c o s t u m b r e s , nota la reaccin e s p o n t n e a del espaol libre de influencia e x t r a n j e r a . "Quien desee conocer al espaol g e n u i n o dice (Borrow) n o d e b e busc a r l o en los p u e r t o s ni en las g r a n d e s c i u d a d e s ,
sino en los p u e b l o s solitarios y a p a r t a d o s . . . " .
Fresdeval se d e s a r r o l l a en Alcal.
De 1930 es el ensayo C e r v a n t e s y la invencin
del Quijote, q u e ley en el Lyceum, Club Femenino Espaol. En ese m i s m o a o p r o n u n c i
otro discurso, de s u m a significacin, t i t u l a d o
Tres g e n e r a c i o n e s del Ateneo. Este d i s c u r s o
fue ledo con ocasin de la r e a p e r t u r a del curso

34

en el Ateneo y lo ley en c a l i d a d de Presidente


del Ateneo. En este discurso vuelve s o b r e el
vie jo t e m a , q u e t a n t o le o b s e s i o n a b a , del p a p e l
y funcin q u e c o r r e s p o n d a d e s e m p e a r a la
inteligencia en la vida social e s p a o l a : N a d a
es m s u r g e n t e en E s p a a a f i r m q u e el
c o n c u r s o de la inteligencia p u r a en las cont i e n d a s civiles... En E s p a a , de todo q u i e r e
hacerse p r e t e x t o p a r a e l u d i r el d e b e r social.
N i n g n p r e t e x t o m s pernicioso q u e el de fund a r en el talento o el s a b e r un privilegio cont r a r i o a la regla comn... En E s p a a , las cosas
de la c u l t u r a suelen tener pobre a r r a i g o , a i r e
de a d v e n e d i z a s , de r o p i t a d o m i n g u e r a , c o m o
en p a s colonial, y desvanecen a los e s p r i t u s
ligeros q u e con ella se a d o r n a n . . . Concibo,
pues, la f u n c i n de la inteligencia en el o r d e n
poltico y social c o m o e m p r e s a d e m o l e d o r a . . .
El m o r b o histrico q u e corroe hasta los h u e s o s
del e n t e espaol no se e n g e n d r a en la investigacin ni en la crtica o a n l i s i s de los hechos;
a n t e s , la f a l t a de esos h b i t o s m e n t a l e s prep a r a el t e r r e n o y lo d i s p o n e a la invasin morbosa. Y a c o n t i n u a c i n dice Azaa: La obligacin de la inteligencia, c o n s t i t u i d a , digmoslo as, en vasta e m p r e s a de d e m o l i c i o n e s ,

consiste en b u s c a r brazos d o n d e los hay: brazos del h o m b r e n a t u r a l , en la b r b a r a robustez de su instinto, elevado a la t e r c e r a potencia
a f u e r z a de in justicias. A ese h o m b r e debe ir el
celo c a l u r o s o de la inteligencia, a p l i c a d a a
c r e a r u n nuevo tipo s o c i a l . T a l es la s e m e j a n z a
de la poltica y el arte....
D u r a n t e la g u e r r a civil e s c r i b i Azaa La velada de Benicarl (1937), o b r a de teatro, de
creacin literaria pero a la vez es u n a o b r a q u e
gira en t o m o a u n a s r e a l i d a d e s h i s t r i c a s y
h u m a n a s identificables. La o b r a se podra ent e n d e r a s i m i s m o c o m o un alegato del a u t o r
q u e i n t e n t a justificarse a n t e la h i s t o r i a y al
mismo t i e m p o es un a m o d o de r e s u m e n del
ideario poltico del autor. Pero La v e l a d a de
Benicarl es i g u a l m e n t e un i n t e n t o de explicacin h o n r a d a de la g u e r r a con el propsito
de seguir e d u c a n d o , ya q u e no con el instrum e n t o del Estado, con la exposicin de lo q u e
l cree ser la verdad (4). Azaa pona en prctica las viejas ideas sobre la funcin del arte.
Manuel Azaa, c o m o e s c r i t o r y crtico, defendi desde un c o m i e n z o y h a s t a la l t i m a hora
la p r i m a c a de la razn y de la inteligencia y la
necesidad de servirse de la razn v de la inteligencia p a r a la accin social y poltica. Quiso
s i e m p r e a c e r c a r la inteligencia a la poltica.
Quiso movilizar la inteligencia, d n d o l e una
d i m e n s i n pblica. En un a r t c u l o de 1924
escribi: La inteligencia activa y crtica, pres i d i e n d o en la accin, r a j a n d o y c o r t a n d o a su
a n t o j o en ese m u n d o , es la seal de n u e s t r a
libertad de h o m b r e s , la e j e c u t o r i a de n u e s t r o
e s p r i t u r a c i o n a l . Un p u e b l o en m a r c h a , gob e r n a d o con buen discurso, se me p r e s e n t a de
este modo: u n a herencia h i s t r i c a corregida
por la r a z n .
C o r r e s p o n d a a la inteligencia, segn Azaa,
g o b e r n a r la existencia individual y social. La
inteligencia deba, por lo tanto, incidir sobre
la r e a l i d a d . Al a d s c r i b i r a la inteligencia creadora u n a s funciones polticas, d a b a a la politica u n a s c a t e g o r a s de c r e a t i v i d a d que la
a s e m e j a b a n a la o b r a de c u l t u r a , a la o b r a de
creacin literaria y a r t s t i c a . Esta dialctica
poltica/cultura, c u l t u r a / p o l t i c a est f u n d a m e n t a d a en una i n t e r p r e t a c i n a l t a m e n t e
i d e a l i z a d a de a m b a s c a t e g o r a s . Por o t r a parte, la sntesis o a r m o n a q u e b u s c a b a para
estos dos m u n d o s hace q u e haya e n t r e ellos
u n a relacin m u y estrecha, de d e p e n d e n c i a .
Todo a c e r c a m i e n t o al Azaa poltico o al
Azaa crtico-creador ha de h a c e r r e f e r e n c i a s
obligadas a a m b a s actividades.
#

Manuel Azaa tuvo el afn de reflexionar


s i e m p r e sobre la r e a l i d a d y crey q u e la reflexin racional tena c a p a c i d a d p a r a transform a r esa r e a l i d a d . En este extremo, Azaa va
m s lejos q u e Ortega y Gasset y otros intelectuales de su hora. P o r q u e para Azaa toda
suerte de reflexin tena q u e a c t u a r sobre el
c u e r p o social, sobre las m a s a s , sobre el pueblo. El p u e b l o p a r a Azaa no se olvide
tiene u n a f u e r z a decisoria y, por consiguiente,
n o tiene s o l a m e n t e , c o m o p a r a Ortega, q u e
seguir a los m e j o r e s . Pero Azaa e n t i e n d e que
a los mejores, a la intelligentsia, le cor r e s p o n d e u n a funcin d i r e c t o r a , bien que sta
consista en s u s c i t a r o d e s c u b r i r en todos el
p e n s a m i e n t o c o m n , en s a b e r en qu es lo q u e
q u e r e m o s hacer todos j u n t o s y en p o n e r en
c o m n los m e d i o s de lograr lo que q u e r e m o s .
La gran incgnita es s a b e r si la inteligencia y
la moral b a s t a n p a r a c o n s e g u i r esta m e t a . Si
esta v o l u n t a d a r t i c u l a d o r a y rectora es suficente p a r a r e v o l u c i o n a r la r e a l i d a d .
Pero incluso los m s excpticos han de convenir q u e en las a b s t r a c c i o n e s r a c i o n a l i s t a s y
m o r a l i s t a s de Azaa hay u n a verdad: la razn
tiene la c a p a c i d a d de o r d e n a r la r e a l i d a d y la
existencia. Este fue, en fin de c u e n t a s , el ideario poltico y c u l t u r a l de Manuel Azaa. Y su
legado. F. C.

(4) Manuel Aragn, Introduccin a M. Azaa, La velada


de Benicarl (Madrid, Castalia, 1974), pg. 46. Esta Introd u c c i n es s u m a m e n t e t i l .

El p u e b l o p a r a A z a a n o s e o l v i d e t i e n e u n a fuorza d s o n a y .
p o r c o n s i g u i e n t e , n o t i e n e s o l a m e n t e , c o m o p a r a O r t e g a , q u e seguir
a los m e i o r e s P e r o A z a a e n t i e n d e q u e a l o s m e j o r e s , a la intellig e n t s i a , le c o r r e s p o n d e u n a f u n c i n d i r e c t o r a , b i e n q u e e s t a c o n s i s t a e n s u s c i t a r o d e s c u b r i r e n t o d o s el p e n s a m i e n t o c o m n , e n
s a b e r q u e s lo q u e q u e r e m o s h a c e r t o d o s j u n t o s y e n p o n e r e n
c o m n l o s m e d i o s d e l o g r a r lo q u e q u e r e m o s .

35

Carlos

N el calendario espaol slo hay un


14 de abril: el de 1931. Naci soleado y alegre, con una emocin incontenida, empujando a las gentes de Madrid,
en bloque, hasta la Puerta del Sol, aquellas
gentes que por toda revancha se satisfacan
gritando a coro por calles y plazas, los slogans surgidos espontneamente, creados
no se sabe por qu in como todos los slogans, de No se ha ido, le hemos
echao/ y Un, dos, tres, muera Berenguer! En grupos campar.seros, en camiones, en la clsica mauela que albergaba a
toda la familia de barrios bajos. (Para nues-

R O D E N O , pues el grito de
U J No se ha ido, le h e m o s
echao! p u e d e decirse q u e
acab momentneamente
u n m o m e n t o de 44 a o s
con la m o n a r q u a . Para u n a
generacin al menos, ya desaparecida o arrinconada, fue
d e f i n i t i v a m e n t e . C o m o si el 75
h u b i e r a salido la gente a la calle g r i t a n d o No se ha m u e r to, le h e m o s matao!, cosa q u e
t a m p o c o e r a c i e r t a del i o d o .
No h a r a falta p r e g u n t a r s e por
qu la gente se ha m a n i f e s t a d o
s i e m p r e en Madrid h a c i a la
P u e r t a del Sol, ya q u e la
P u e r t a del Sol ha sido en la
h i s t o r i a eco de t o d a s las
c a m p a n a d a s . Y esta e r a
m u y g o r d a . No. La gente, el
p u e b l o en m a s a , iba por la noche a la Puerta del Sol e s t a
vez, p o r q u e en el triste edificio
del Ministerio de la Gobernacin, hoy DGS, e s t a b a r e u n i d o
el Gobierno provisional d e la
r e p b l i c a , elaborando decretos. El p r i m e r o d e ellos nos
d e j a s o m b r a d o s a los period i s t a s y el e l e m e n t o p o p u l a r
que se h a l l a b a a m a z a c o t a d o
en el saln Goya del Ministerio, a n t e s a l a del d e s p a c h o del
ministro, d o n d e se h a l l a b a
r e u n i d o el Gobierno. Abri la
p u e r t a Alcal Z a m o r a y dijo:
Seores! El Gobierno provisional de la Repblica a c a b a

flfto

tros jvenes confusos hemos de decir que


Berenguer fue el hombre-dbil de los ltimos gobiernos monrquicos, y mauela
era un coche de alquiler descubierto, como
una calesa, tirado por un solo caballo no
dos caballos donde todo castizo seor
Julin o seor Luis el tumbn embarcaba a la mujer y los hijos en verano para ir
de juerga los domingos. Y eso fue el 14 de
abril, que era martes, una juerga, una
verbena adelantada, la verbena de abril.
Y para terminar el parntesis, digamos que
aquel cochecito, cuando estaba cubierto
en invierno se llamaba simn).

C C L X X . T o m o II

M i r c o l e s 15 Abril 1931

Decreto
fijando
bierno.Pginas
Decreto
del Comit poltico
nombrando
Presidente
del Gobiefno
provisional
de la Hepblica a D. NIcelo Alcal-Zamora
y Torres.
Pginas 1 9 3 y 194.

Decreta
nombrando
Ministro
de Estado a don
leluiulro
.erronx
y Garca.Pgina
194.
Olro idetn Ministro
de Justicia
a D. Fernando de los lllos Urruli.Pgina
194.
Olro Idem Ministro de la Guerra a D. Manuel
Azaa Diaz.Pgina
194.
Otro Idem Ministro
de Marina a D. Santiago
Catares
Q^iroga.Pgina
194.
Otro Idem Ministro
de la Gobernacin
a don
MigueI Maura Gamazo.Pgina
194.
Otro Idem Ministro
de Fomento
a D. Alvaro
de Albornoz
y Umlaa.Pgina
194.
Otro Idem Ministro
del Trabajo
a D. Francisco Largo Caballero.Pgina
194.

COMITE POLITICO DE LA
REPUBLICA
DECRETO
E l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l d e la R e p b l i c a h a
t o m a d o el P o d e r s i n t r a m i t a c i n y s i n r e s i s t e n c i a n i o p o s i c i n p r o t o c o l a r i a a l g u n a ; ea el
p u e b l o q u i e n le h a e l e v a d o a l a p o s i c i n e n

N m . 1 0 5 P g i n a 193

el

Estatuto
jurdico
m
f 19&.

del

Go-

P r e s i d e n c i a d e l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l m U
Decreto concediendo
amnista
de lodos los deUtos polticos,
sociales y de imprenta.Pgina 195.
Otro declarando
el dia de hoy fiesta nacional,
g disponiendo
que en los aos sucesivos
lo
sea el da 14 del mes actuol.Pgina
190.
Otro creando
el Ministerio
de Comunicaciones.Pgina
195.
Otro nombrando
Gobernador
Civil de Madrid
a D. Eduardo Ortega y Gassel.Pgina
195.
Otro Idem Subsecretario
de la Presidencia
del
Consejo
de Ministros
a D. lafael Snchez
Guerra Sinz.Pgina
1M.
Otro Idem Subsecretario
del Mlnislero
de la
Gobernacin
a D. Manuel Ossorio Floril.
Pgina 196.
fi,rC f
I?"?
'
general
de Seguridad
a
D. Carlos Blanco y Prez.Pgina
190.

Anrxo nico. Bolsa. Subastas.AdminisTEACIH rnOVINCIAL.ADMINUTIUCldlf


C I P A L LlUCTO*.

MUNI-

q u e se h a l l o , y e s l q u i e n e n t o d a E s p a a l e
f i n d e acatamiento o inviste de autoridad. En
s u v i r t u d , el P r e s i d e n t e del G o b i e r n o p r o v i s i o n a l d e la R e p b l i c a , a s u m e d e s d e esto m o m e n to la j e f a t u r a d e l E s t a d o c o n el a s e n t i m i e n t o
e x p r e s o de las fuerzas polticas t r i u n f a n t e # y
d e la v o l u n t a d p o p u l a r c o n o c e d o r a , a n t e s d a
e m i t i r su v o t o e n loa u r n a s , d e la c o m p o ^
c i n del G o b i e r n o p r o v i s i o n a l .
I n t e r p r e t a n d o el d e s e o i n e q u v o c o d e la N a -

P o r t a d a d e la G A C E T A DE MADRID, f e c h a d a el 15 d e abril d e 1931, c o n el D e c r e t o


p o r el q u e s e n o m b r a P r e s i d e n t e d e l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l d e la R e p b l i c a a d o n N i c e t o
Alcal-Zamora, e, i g u a l m e n t e , a los m i e m b r o s del G o b i e r n o provisional.

A l g u n o s d e l o s m i e m b r o s d e l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l d e la R e p b l i c a e n el M i n i s t e r i o d e la G o b e r n a c i n , el 14 d e abril d e 1931. M a n u e l A z a a ,
Alvaro d e Albornoz, Alcala-Zamora, Miguel Maura, Largo Caballero. F e r n a n d o de los Ros y Alejandro Lerroux.

d e n o m b r a r Fiscal de la
m i s m a a clon Angel G a l a r z a y
Gago.

Y se m e t i o t r a vez en el despacho, c e r r a n d o la p u e r t a .
H u b o un m u r m u l l o de des-

concierto v f r u s t r a c i n . Se esp e r a b a un p r i m e r d e c r e t o general izador d e los acontec-

La m a d r i l e a P u e r t a d e l S o l a l a s p o c a s h o r a s d e s a b e r s e e l r e s u l t a d o d e l a s E l e c c i o n e s M u n i c i p a l e s d e l 14 d e abril d e 1931, q u e d i e r o n
el t r i u n f o a l o s r e p u b l i c a n o s .

38

m i e n t e s . Algo a p a b u l l a n t e , v
se dio a e n t e n d e r que se h a b a
estado deliberando mucho
tiempo nada ms que para
e f e c t u a r un n o m b r a m i e n t o sin
gran t r a n s c e n d e n c i a para un
h o m b r e poco t r a n s c e n d e n t e .
Pero esta crtica slo fue form u l a d a por los periodistas. El
resto del pueblo llano aplaudi y vitore al r g i m e n q u e
empezaba.
Porque hay q u e r e f e r i r q u e
desde la efusin q u e estall el
12 por la tarde, la gente h a b a
o l v i d a d o d o r m i r y q u e desde
la n o c h e del 14 el Ministerio se
hallaba invadido por ciudad a n o s a secas. Se e n t r a b a a l
hasta p o r las v e n t a n a s de los
tres pisos, g a t e a n d o p o r las
paredes.
El 14 de abril, da de San Mximo, se h a b a s u p u e s t o ya
fiesta n a c i o n a l . Todos los com e r c i o s c e r r a d o s , t o d o el
m u n d o en las calles. No e r a n
manifestaciones, sino jolgorio, canciones y bailes. Se ent o n a b a el h i m n o de Riego, q u e
todo el m u n d o se saba, t a n t o
la letra seria c o m o las letras
jocosas. Pero, de dnde sala
tanta bandera republicana?
Como si M a r i a n a Pineda hubiera tenido e s c o n d i d a h a s t a
e n t o n c e s una factora de labores tricolor. Pareca q u e en
c a d a casa de Madrid y de Espaa entera, haba estado a
resguardo siempre una ensea
con f r a n j a m o r a d a .
En r e a l i d a d , n o es slo el 14 de
abril el da q u e se merece esa
f u e r z a del mito. Fueron el 12
(elecciones), el 13 y el 14.
T a m b i n se lanzaron a la calle
los m o n r q u i c o s g r i t a n d o
Viva la Repblica!. Uno los
conoca y no podan e n g a a r le. Ms tarde, p a s a d o el miedo, c o m e n z a r a n a a s e s i n a r l a .
E r a n o t r a clase de h o m b r e s
del 14 de a b r i l . Los q u e h a b a n
de f o r j a r d e s p u s las c a l u m nias c o n t r a los q u e en esa noche o c u p a b a n el d e s p a c h o ministerial d e Gobernacin.

EL GOBIERNO
Y EL PUEBLO
F a l t a b a n en aquel G o b i e r n o
r e u n i d o con p r o p s i t o de
p e r m a n e n c i a , c u a t r o ministros a los q u e se e s p e r a b a antes de t o m a r decisiones definitivas: E n t r e ellos Indalecio
Prieto y Marcelino Domingo,
q u e llegaron de Pars a n t e s de
e x p i r a r el da 15. M s hbiles
q u e sus c o m p a e r o s , sobre
t o d o el p r i m e r o , h a b a n eludido la crcel y e s c a p a d o a
F r a n c i a meses a n t e s de la
eleccin r e p u b l i c a n a p o r el
pueblo, q u e consigui enter r a r con su voto a todos los
p o l t i c o s z a n c a d i l l e r o s de
aquella monarqua. Ninguno
volvi a s u r g i r tras la fecha car i s m t i c a del 14 de a b r i l .
Con ella h a b a n t e r m i n a d o los
sucesos de la F a c u l t a d de Medicina que c o m e n z a r o n el d a
5. Los g u a r d i a s q u e s i t u a b a n
el viejo casern se a b r a z a b a n
a h o r a a los e s t u d i a n t e s y alguno lloraba e m o c i o n a d o tir a n d o el fusil, y g r i t a n d o :
Yo soy ms r e p u b l i c a n o
q u e Dios!
La fecha se avizoraba desde
varios das antes. T a n t o q u e
un poltico r e p u b l i c a n o , ya
m i n i s t r o del Gobierno provisional, lo h a b a dicho c o m o
p r e m o n i c i n en un mitin electoral:
La Repblica se proclam a r el da 14!
N a r r a r todos los incidentes
anecdticos que ocurrieron en
los d a s 13 y 14 de abril de la
p r i m a v e r a de E s p a a sera
o b j e t o de un libro. H a b a la
s e g u r i d a d en todos los corazones y no se s a b e por q u
de q u e en a q u e l l o s tres das,
13,14 y 15, el pueblo h a b r a de
p o r t a r s e con el civismo ausente de violencias con q u e se
port.
Desde E i b a r , la c i u d a d pion e r a de las p r o c l a m a c i o n e s
r e p u b l i c a n a s , h a s t a el l t i m o
p u e b l o del pas, nadie se sali
de madre. Ni s a q u e o s ni cr-

El 14 d e abril d e 1931 e n B a r c e l o n a . C o m p a n y s c o m i e n z a a izar la b a n d e r a r e p u b l i c a n a , d e s d e el b a l c n d e l A y u n t a m i e n t o . El


r e l o j m a r c a la u n a y t r e i n t a y s i e t e m i n u t o s
d e la t a r d e .

m e n e s . Se d a b a r a z n al tpico que se p r o p a g despus:


La Repblica de las m a n o s
l i m p i a s de sangre.
El alcalde e i b a r r e n s e se lev a n t m u y t e m p r a n o en la
m a a n a del 14. A las siete
izaba la b a n d e r a tricolor en el
balcn del A y u n t a m i e n t o , y en
solemne sesin m u n i c i p a l
p r o c l a m a b a el n u e v o r g i m e n .
Las a g e n c i a s p r o p a g a r o n la
noticia, y as, a media m a a n a
a p a r e c a la m i s m a b a n d e r a en
el A y u n t a m i e n t o de Barcelona. A la u a s e izaba en la torre
c e n t r a l del Palacio de Comunicaciones de M a d r i d , e n t r e
un c l a m o r i m p o n e n t e . Era el
p r i m e r edificio pblico mad r i l e o q u e la o s t e n t a b a .
D u r a n t e t o d o el da, a c a d a hora, se reciban en los peridicos noticias de las p r o c l a m a ciones en toda E s p a a . A Eibai-, Barcelona y M a d r i d , siguieron p o r el m i s m o o r d e n ,
Valencia, Sevilla, Oviedo y
Zaragoza d u r a n t e la m a a n a
del 14, sin incidentes de grav e d a d , con el m a y o r entus i a s m o de las poblaciones.
El g e n e r a l S a n j u r j o , d i r e c t o r
de la G u a r d i a Civil, supo en la
m a a n a del 14, q u e el c a p i t n

39

t u v o en vigilancia de a q u e l lug a r d u r a n t e toda la t a r d e del


14 de a b r i l . T e n a m o s a nuestra disposicin un N a s h y
600 pesetas en el bolsillo, cant i d a d m s q u e suficiente en
aquellos tiempos para un
v i a j e hasta c u a l q u i e r f r o n t e r a
o litoral espaol, y volver.
F r e n t e al tnel hay un p u e n t e
p r i v a d o sobre el M a n z a n a r e s ,

de servicio en el Ministerio de
G o b e r n a c i n h a b a respond i d o a una orden telefnica
del p r o p i o rey q u e los soldad o s n o le obedeceran si los
m a n d a b a s a l i r a la P u e r t a del
Sol a disolver la m a s a h u m a n a
v i t o r e a n t e y e n t u s i a s m a d a . Se
lo c o m u n i c al general el subs e c r e t a r i o , a las nueve, igual

q u e e n l a z a a su vez con la
p u e r t a c e n t r a l de la Casa de
C a m p o d e s p u s de a t r a v e s a r s e una c a r r e t e r a de seg u n d o orden, unin e n t r e las
de E x t r e m a d u r a y A n d a l u c a .
Era el sitio lgico; pero el
Cort del rev, q u e a l le gus-

q u e la peticin real de q u e se
le p r o p o r c i o n a r a u n a escolta
p a r a salir d e E s p a a .
LA CORONA EN LA CALLE
Luis E s t e b a n de Aldecoa y yo
t e n a m o s p o r misin periodstica s e g u i r al rey h a s t a su salida de E s p a a . La c o n j e t u r a
de q u e s a l d r a en a u t o m v i l
p o r el tnel del c a m p o del
Moro p a r a e n l a z a r con a l g u n a
c a r r e t e r a general, nos m a n -

40

El 14 d e abril e n B a r c e l o n a . D e a r r i b a a a b a j o : C o m p a n y s e n el G o b i e r n o Civil, L p e z O c h o a
e n la C a p i t a n a G e n e r a l , M a c i a e n la G e n e r a l i d a d , A y g u a d e n el A y u n t a m i e n t o .

La reina D o a Victoria E u g e n i a l c a m i n o del exilio, e n G a l a p a g a r . e n l a s c e r c a n a s d e Madrid,


r o d e a d a de u n o s p o c o s fieles.

taba conducir a gran velocidad, no apareca. La tarde est a b a sosegada en aquel p u n t o ,


y slo u n a p a r e j a de g u a r d i a s a
caballo, nos m i r a b a con cierto
recelo desde la e n t r a d a a la
finca campestre.
Desde un merendero a orillas
del rio, l l a m b a m o s contin u a m e n t e al peridico p a r a
saber si las conjeturas o noticias h a b a n c a m b i a d o . Siempre se nos deca que siguiramos all, hasta las ocho de la
noche, en que se nos c o m u n i c
el a p l a z a m i e n t o de la m a r c h a
del rey para el da siguiente.
Id a palacio nos o r d e n el
redactor jefe a ver qu informacin hay all.
En palacio e n t r a m o s exhibiendo nuestros carnets, p o r
la p u e r t a de Bailn, y vimos
cmo algunos porteros y lacayos se a r r a n c a b a n las coronas
de los u n i f o r m e s en seal de
a c a t a m i e n t o finiquitado. La
gran sala del vestbulo del
despacho real, estaba llena de
personajes de la nobleza entablados en un guirigay de discusiones. Se interrogaban los
unos a los otros, a p r e c i a n d o la
situacin en distinta f o r m a .
Nadie saba nada, igual q u e
los periodistas, y e s p e r a b a n la
salida del ministro de Estado,
en larga conversacin con el
Monarca. De pronto, a p a r e c i

en la p u e r t a del despacho,
r e n q u e a n t e y s o m b r o , el
conde de Romanones. Se hizo
el silencio expectante y el min i s t r o explic:
Seores... Su m a j e s t a d el
rey acaba de a b a n d o n a r palacio hacia el exilio, por consejo
mo. Me e n c a r g a que les despida en su n o m b r e .
E r a n las ocho y veinte de la
noche. En efecto, haba salido
p o r el tnel.
La reaccin de los nobles contra el conde fue i n m e d i s t a y
violenta..Alguna condesa lleg
h a s t a insultarle, pero l no se

i n m u t . Sustituyendo su habitual sonrisa de irona p o r la


de a m a r g u r a , atraves por entre aquel e n j a m b r e sorprendido y baj la gran escalera
hacia la calle, hacia su ostracismo poltico definitivo.
Aquella noticia c u l m i n a n t e de
la historia se supo en seguida
por todo Madrid: el rey se haba m a r c h a d o y la reina segua
en palacio, serena, estoica, resignada, r o d e a d a de sus hijos,
recluida en las habitaciones
del ala izquierda f r o n t a l , en el
esquinazo de la calle de Bailn
y los jardines, confiada a su
pueblo, que desfil d u r a n t e
toda la noche por all, con respeto y emocin. Las v e n t a n a s
e s t a b a n c e r r a d a s y a oscuras,
pero todos sealaban hacia
ellas y b a j a b a n la voz, como
p a r a no t u r b a r un sueo imposible. Hasta los coches rep r i m a n la m a r c h a y los claxons.
A la m a a n a siguiente, nuestro t n d e m informativo supo
por confidencias la salida de
la reina. M a r c h a r a con sus hijos en automvil por la carretera de La Corua, a c o m p a a d a de un breve squito del
que f o r m a r a parte el director
de la Guardia Civil, general
Sanjurjo.

Los m i e m b r o s d e l G o b i e r n o p r o v i s i o n a l d e la R e p b l i c a , r e u n i d o s en el Ministerio d e la
G o b e r n a c i n , e n Madrid. De izquierda a d e r e c h a , s e n t a d o s : Largo Caballero. C a s a r e s Quir o g a , A l c a l - Z a m o r a , Alvaro d e Albornoz y A l e j a n d r o Lerroux. De pie: I n d a l e c i o Prieto,
Nicolau D'Olwer, Marcelino D o m i n g o , Miguel M a u r a , Azaa, F e r n a n d o d e los Ros.

41

Ow^n N i c f i o AfcaU Z s r a o r i

Dco A l t a r a de Alborno:

De*. A l e j a n d r o L e r r o u x

Don Miguel Maura

Don Francisco Largo Caballero

Ooo Marcelino Domingo

D o o F e r n a n d o de i o s R o s

Doo Santiago Cesares y Quiroga

D o n M a n u e l Axaa

Don Indalecio Prieta

A l g u n a s de l a s p e r s o n a l i d a d e s m a s s i g n i f i c a t i v a s d e la vida poltica e s p a o l a al i n s t a u r a r s e la R e p b l i c a , e n abril d e 1931.

No se p u d o evitar que nos


u n i r a m o s al grupo y emp r e n d i m o s una m a r c h a cuya
lentitud nos caus cierta sorpresa por la creencia incierta
de que h a r a m o s un viaje largo. Pero las cbalas dieron en
la diana de la suposicin al
e m p r e n d e r la regia c o m i t i v a
el c a m i n o de El Escorial.
Nuestra sensibilidad se emocion un i n s t a n t e c u a n d o la
reina se detuvo a la a l t u r a de
G a l a p a g a r . Quera despedirse
de un Madrid en perspectiva,
del p a i s a j e inmortalizado, entrevisto d u r a n t e veinticinco
aos en los salones de palacio.
All estaban los chopos y las

42

n u b e s b a j a s de Goya, y al
fondo la ciudad hirviente de
aquellos das.
Se sent en una piedra, q u e

puede estar all todava, porque era una piedra h i n c a d a en


la tierra, c o m o un pedestal. La
reina h a b l a b a t r a n q u i l a , sin
traslucir la emocin, con no
m s de seis p e r s o n a s del
a c o m p a a m i e n t o , q u e se le
a c e r c a r o n . Los periodistas nos
m a n t u v i m o s a distancia. Hab l a b a de su destino i n m e d i a to, d a b a las gracias a u n o s y a
otros, y de vez en c u a n d o mir a b a hacia la lejana. Sus hijos
callaban apartados, mirando
t a m b i n hacia Madrid.
El silencio soleado de la carretera lo rompi de p r o n t o una
a l g a r a b a p o p u l a r que puso a
todos los pelos de p u n t a . Dos
c a m i o n e s llenos de jvenes
republicanos, a u n q u e pacficos gozosos, a v a n z a b a n desde
Madrid, g r i t a n d o el slogan
del m o m e n t o refirindose al
rey:
No se ha ido! Le h e m o s
echao! No se ha ido! Le
h e m o s echao!
Nuestra angustia c r e c a a medida q u e se iban a c e r c a n d o las
voces en coro rtmico v escandaloso. La reina reaccion sin
miedo, expectante; no se mov i d e s u improvisado asiento.
S a n j u r j o , con presencia de
n i m o , se a d e l a n t l e n t a mente hacia los c a m i o n e s hacindoles seas para q u e se
d e t u v i e r a n . Lo hicieron, y con
la sonrisa m s a m a b l e q u e
p u d o sacar de su hosco semblante, el general les explic a

Los o c h o polticos r e p u b l i c a n o s q u e e n la t a r d e d e l 14 d e abril d e 1931 s e hicieron c a r g o d e l


P o d e r , r e t r a t a d o s t r a s la a p r e s u r a d a c e r e m o n i a c e l e b r a d a e n el s a l n g r a n d e del Ministerio d e la G o b e r n a c i n . D e i z q u i e r d a a d e r e c h a : A z a a , Alvaro d e Albornoz, A l c a l - Z a m o r a ,
Miguel M a u r a , L a r g o C a b a l l e r o (tras el h o m b r o i z q u i e r d o d e Maura), F e r n a n d o d e los Ros,
Lerroux y C a s a r e s Quiroga.

los m u c h a c h o s lo que p a s a b a .
Aquel grupo eran la reina y
sus hijos q u e c o n t e m p l a b a n
Madrid por l t i m a vez, camino del Escorial d o n d e tomaran el tren para m a r c h a r
al exilio.
Por favor, tengan u s t e d e s
compasin...
Los gritos haban enmudecido. Los jvenes que o c u p a b a n
los camiones, con sus banderas republicanas alzadas, miraron hacia el grupo comunicndose unos a otros lo que
ocurra, casi en voz baja, como
si se t r a t a r a de un duelo, q u e
en cierta forma lo era, y dieron
la vuelta camino de Madrid,
callad i tos, sin mavor escndalo que el roncar de los motores.
Ese era el pueblo republicano
que haba votado el 12 de
abril, sin m s a r m a s que el sufragio ni espritu de revancha
tras el triunfo. Aquel pueblo
que la noche anterior custod i a b a el Palacio de Oriente v
silenciaba en torno las voces
altas para que pudiera d o r m i r
la familia del rey.
Y pensar que vo cre en un
m o m e n t o que podra haberse
producido en G a l a p a g a r un
nuevo Ekaterinemburgo...
LA IMPORTANCIA DEL 14
La p r i m e r a Gaceta republicana publicaba el siguiente:
Decreto declarando festivo el
da 15, y disponiendo que en
los aos sucesivos sera fiesta
nacional el da 14 de abril.
Se sancionaba con esto la importancia del 14, lleno de
m i e d o s injustificados y confusiones en las hasta entonces
altas esferas, puesto que a las
cinco de la tarde creyeron los
ministros de la Corona y el
propio rey, que haban tom a d o posesin del Gobierno
los republicanos, c u a n d o fue a
las ocho v media la hora en
que entraron en Gobernacin
los f i r m a n t e s del Pacto de San

S e b a s t i n , g a r a n t a que hizo
p o r t a r s e al pueblo con civismo, salvndose m u c h o s patrimonios, instituciones y pers o n a s en el da, funesto p a r a el
rey y los monrquicos, del 14
de abril.
Sin e m b a r g o , el conde de Romanones, en su Historia de
cuatro das, trata de darle
d r a m a t i s m o al da, p a r a valorizar su papel. Y refiere una
conversacin que tuvo con la
reina urgindole a q u e aband o n a r a Madrid c u a n t o antes.
Dice:
Es posible que se acordara
la Reina de esta conversacin en la noche del 14 al 15,
cuando perciba los gritos de
la muchedumbre a las puertas
de Palacio y las oa retemblar
por los empujones de los asaltantes. (....
Si esto h u b i e r a sido verdad,
h a b r a podido el conde escribir ese libro?
Luego habla de los esfuerzos
que tuvo que hacer el d i r e c t o r
general de Seguridad de la
Repblica, don Carlos Blanco,
p a r a salvar la vida de aquella
familia real la misma noche.
C o m p l e t a m e n t e a b s u r d o . Imposible q u e don Carlos Blanco
tuviera que hacer esfuerzos
por s a l v a r la vida de alguien
la noche del 14, porque no fue
n o m b r a d o director de Seguridad hasta el 15, en que t o m
posesin del cargo, y h a b a
p a s a d o la noche del 14 charlando despreocupadamente
con otros republicanos, en el
saln Gova de Gobernacin.
Al d i b u j a n t e Bon le regalaron
un perro aquel da y le puso de
n o m b r e 14 de abril de 193 1.
Lo inslito es q u e el p e r r o no
a t e n d a por Catorce, c o m o
p r e t e n d a m o s llamarle algunos p a r a abreviar. Slo vena
m o v i e n d o el rabo si se pron u n c i a b a el n o m b r e completo, con sus cinco p a l a b r a s . As
le haba e n s e a d o su d u e o .
C. S.

La p r o c l a m a c i n d e la R e p b l i c a , el 14 d e
abril d e 1931, e n V a l e n c i a .

V H"

&
y

v v ' i f '

, * f

r *

'

- i*

La p r o c l a m a c i n d e la R e p b l i c a , el 14 d e
abril d e 1931, e n B a r c e l o n a .

43

Habla
Alvarez
f /

S T A entrevista
se hizo de difcil
realizacin
debido a las actividades polticas que realizaba Julio
Alvarez del Va yo, pese a su ya edad avanzada. Iba de un lado para otro tanto en
Europa como fuera deI continente, siempre ilusionado en encontrar
medios de
accin eficaces que dieran al traste con la
dictadura de Franco. Debido, pues, a ese
ajetreo, cuando recurrimos
a Antonio
Fernndez, secretario en Pars de Alvarez del Vayo, nos prometi su colaboracin. asegurndonos
que se aprovechara el primer pasaje por Pars de la persona en cuestin para que se cumpliera
nuestro deseo, cosa que en realidad tard
ms de tres meses. Pero al fin, el da l O de
enero de l 972, en un discreto cafe de la
ru des Saints Peres, en Pars, pudimos
interviuar a Alvarez del Vayo.
Fra la primera vez que tenamos ocasin
de hablar personalmente
con el ex ministro de la Repblica que tanto haba dado
que hablar, fuera en Espaa como en el
44

extranjero, en la Sociedad de as Naciones (Ginebra). La labor de este hombre al


frente de los Negocios Extranjeros
del
Gobierno republicano jes muy conflictiva
y hay duras criticas sobre ella, tanto del
lado anarquista
como socialista. Solamente el Partido Comunista
Espaol,
durante la guerra, defendi la poltica
que Alvarez del Vayo realizaba desde su
ministerio.
Pero terminada la guerra y
despus que se produjo la escisin en el
PSOE, capitaneando
Alvarez del Vayo
una fraccin de ella, tambin cay sobre
l la critica del P.C.E. De esto puede inferirse que la conflictividad,
quizs, radicaba en la personalidad propiamente
dicha del personaje.
Las dos horas y desde el principio
que estuvimos con l realizando esta entrevista, sacamos la conclusin que Alvarez del Vayo poda tener de todo menos de
diplomtico.
Es evidente que posea un
fuerte control sobre si y sobre su pensamiento, pero haba una fuerte dosis de
ingenuidad en su persona. Sin embargo,
esa ingenuidad quedaba contrarrestada

/
'

Entrevista realizada

por Abel Paz, a Julio Alvarez


del Vayo, ex ministro de Asuntos

Exteriores del G o b i e r n o Republicano


espaol (4 de s e p t i e m b r e de 1936 a 28 de
marzo de 1939) (1).

Julio
del Vayo

(1) Julio Alvarez del Vayo, destac antes de la guerra civil espaola
como periodsta. Trabajo para "La Nacin<>. de Buenos Aires. En 1926
escribi un libro, -La Nueva Rusia-, que resume los Majes
qu hizo a ese pais en los aos 1922 y 1924. Como socialista
estuvo muy ligado con Largo Caballero, hasta l punto
de cstinguirle ste por su gran amistad Por consejo
de Alvarez del Vayo, Caballero accedi en 1935 a
la unificacin de las JJ.SS. con lasJJ.CC
de
cuya nueva organizacin (J.S.U.) fue Santiago
Carrillo su secretario general- Para su
L
accin en la guerra de Espaa, se puede
consultar su libro - Les Batailles
.
de la Liberte", editado en
M
Paris en 1953.
f

por su tono y comportamiento


modesto.
La mezcla de todos estos elementos, unidos o matizados por esa dicha ingenuidad\ quiz sea posible explicar por ah su
llamada traicin a Largo Caballero y su
entrega a la poltica de Stalin eijf Espaa.
Nocs pareci, pues, un hombre confiado,
seguro de s mismo y sinceramente
aunque sus caminos fueran equivocados para algunos amante de la causa
del pueblo espaol.

El tema principal de la intervi0era


la
cuestin
de Marruecos,
sobre cu yo
asunto estbamos preparando un trabajo
que si algn da se publica llevar como
O
titulo La cuestin marroqu en la revolucin y guerra de Espaa -. Alvarez del
Vayo poda sernos de mucha utilidad explicndonos los pormenores
de las gestiones que durante la guerra espaola el
Gobierno Republicano
haba realizado
con la intencin de atraerse como aliados
a los rifeos. Las respuestas, que vamos a
transcribir a continuacin,
que Alvarez
del Vayo dio a nuestras directas preguntas, no son satisfactorias.
Es cierto que

aclaran
algunos
pormenores
confirmando ciertos hechos, como ser la iniciativa de Garca Oliver a entablar directamente gestiones con elCAM (Comit
da Accin Marroqu, en Fez) para ganar
a la causa republicana espaola al arabismo. Sin embarg, Alvarez del Vayo
dej muchas cosas en la oscuridad cubriendo su deseo de no querer hablar con
el eufemismo de no tuve conocimiento
de eso-', o no s nada de ello-. Podamos haber extremado nuestras preguntas, pero estamos seguros que no hubiramos
obtenido
mayor
informacin.
Fue una lstima, tanto para el conocimiento histrico^ como para Alvarez
del Vayo, pues z la altura en que nos
encontrbamos
hubiera sido muy til
la posibilidad que le ofrecimos para llevar el asunto con un sentido ms critico, aunque ello implicara
la autocrtica de su funcin
como ministro
de Asuntos Exteriores durante ese pe
rodo.
45

Don F r a n c i s c o L a r g o C a b a l l e r o (1869-1946). Ministro d e T r a b a j o


c o n el p r i m e r G o b i e r n o Azaa, y a n t e r i o r m e n t e en el G o b i e r n o
p r o v i s i o n a l d e abril d e 1931. Ministro d e la G u e r r a d e s e p t i e m b r e d e
1936 a m a y o d e 1937, a d e m s d e P r e s i d e n t e d e l G o b i e r n o d e U
R e p b l i c a . (Muri e x i l i a d o e n P a r s ) .

INTERVIU

PREGUNTA.Qu sabe usted de los contactos que hubo entre elCAM y el Gobierno Republicano durante la guerra espaola (1936-37)?
RESPUESTA.Antes de r e s p o n d e r esa pregunta tan directa, p e r m t a m e explicarle, para
m e j o r situar las cosas, mi opinin sobre la
situacin poltica que se nos cre con el levant a m i e n t o militar.
En vsperas de la rebelin de Franco, yo fui ese
mismo fin de s e m a n a a Biarritz p a r a pasar
unos das con mi familia, que se e n c o n t r a b a
v e r a n e a n d o all. March con una sensacin de
inquietud muy grande, p o r q u e estaba convencido d e q u e iba a producirse u n a rebelin militar. Desgraciadamente, e n t r e los l l a m a d o s dirigentes, m e e n c o n t r a b a en m i n o r a . El m i s m o
presidente de la Repblica, Manuel Azaa,
c o n s i d e r a b a que yo era un obseso del levant a m i e n t o militar. Me dijo varias veces: Aqu
no se levanta nadie.
Antes de salir para Biarritz, el viernes, envi
un r e c a d o al presidente del Consejo de Ministros y ministro de la Guerra por cierto un
b u e n a m i g o mo, seor Casares Quiroga, por
el q u e le deca que no me atreva a salir de
Madrid, porque me tema que de un m o m e n t o
a o t r o iba a producirse la rebelin militar. Me

46

contest muy a m a b l e m e n t e y un poco irnico


que poda pasar no slo un fin de s e m a n a ,
sino varios, en Biarritz. La rebelin se prod u j o y yo t r a t i n m e d i a t a m e n t e desde Biarritz
v o l v e r M a d r i d . Natural mente, fue un i n t e n t o
de viaje en coche accidentadsimo, expuesto
varias veces a caer en m a n o s de los rebeldes,
incluso de ser fusilado por los nacionalistas
vascos, que m e c o n f u n d i e r o n con otra persona. Pero el caso fue que hube de volver a Qiarritz, y e m p r e n d e r el regreso siguiendo la va
Barcelona-Valencia p a r a alcanzar Madrid.
Ahora v a m o s a e n t r a r en el objeto de su preg u n t a . En Barcelona vi a Garca Oliver, un
dirigente a n a r q u i s t a muy activo. Habl con l
y me dijo que a l le pareca que el Gobierno
de la Repblica presidido ya entonces por
Jos Giral (que h a b a r e e m p l a z a d o a Diego
Martnez Barrio en la m a a n a del 19 de julio
de 1936, c o m o ste haba r e e m p l a z a d o a Casares Quiroga en la noche del 18 de julio) no
a p r o v e c h a b a la o p o r t u n i d a d de la predisposicin que los pases africanos m a n i f e s t a b a n de
apoyo a la Repblica espaola. Si esa oport u n i d a d se aprovecha me dijo c o m p e n sar en favor nuestro el xito de n u e s t r a causa,
debido a que el general Franco se h a b a sublevado en Marruecos y era de all que nos atacaba. Ambos d i s c u t i m o s a fondo este asunto. Y
al final de n u e s t r a conversacin, c u a n d o yo
tena que salir p a r a Madrid, me r e c o m e n d
que defendiera en Madrid nuestros p u n t o s de
vista: Dado m e dijo los conocimientos
que usted tiene sobre cuestiones internacionales, trate por todos los medios de influenciar al
ministro de Estado, seor Vzquez, y al seor
Giral para que no se pierda la o p o r t u n i d a d que
se nos ofrece p a r a ganar la guerra.
A mi llegada a Madrid, habl con el seor Giral
del a s u n t o y ste me contest: Ya t e n e m o s
d e m a s i a d a s complicaciones. Estaba Giral
entonces gestionando el l l a m a d o p a c t o de
no intervencin (que fue un desastre p a r a la
Repblica). Conste que ese p a c t o se f i r m antes de ser yo ministro de Relaciones Exteriores
(entr c u a n d o se constituy el Gobierno de
Largo Caballero, el 4 de s e p t i e m b r e de 1936, y
el pacto f u e iniciado por Len Blum-Eden
el 24 de julio de 1936) (2). En las veces en
que insist a Giral sobre la cuestin de Marruecos, ste siempre, muy a b r u m a d o , me dio
la m i s m a respuesta: que no era conveniente
meterse en una complicacin ms.
(2) Sobre esta actividad de Len Blum, es interesante la
lectura de la carta que le envi Vcente A uriol el 12 de agosto de
1936, mantenida indita hasta el da 26 de noviembre de 975,
fecha en que fue reproducida por el cotidiano parisino Le
Monde. Vase su texto en apndice.

Despus, c u a n d o yo fui ministro de Negocios


E x t r a n j e r o s (de Estado, c o m o se le llamaba
entonces), intent renovar los contactos con
los marroques, pero siempre encontr oposicin entre los dirigentes espaoles, porque
ellos todava tenan fe en una modificacin de
la poltica francesa respecto a la guerra espaola (fe que yo nunca c o m p a r t y menos an
despus de tener las d u r a s conversaciones que
sostuve con Len Blum, jefe del Gobierno del
Frente Popularen Francia). De m o d o q u e . e n el
fondo, fue una aproximacin a los pases africanos que qued f r u s t r a d a desde el principio.
PREGUNTA.Piensa usted que este tema,
adems de su valor histrico, merece atencin de
actualidad?
RESPUESTA.Claro que s! Actualmente
(1972) esto tiene s u m a i m p o r t a n c i a debido al
estado de espritu que existe en Argel y otros
pases africanos en relacin de s i m p a t a a la
causa republicana espaola. Yo lo he podido
constatar, puesto que siempre he a p r o v e c h a d o
las reuniones de las Naciones Unidas, en
donde me he e n c o n t r a d o con jefes de Estado
de pases africanos, para ver la m a n e r a de
obtener sus apoyos en nuestra lucha contra la
d i c t a d u r a de Franco. Sigo e s t a n d o convencido
que el movimiento de liberacin espaol
cuenta con muchsimas s i m p a t a s en Africa y
un posible y lgico apoyo. Ah est el caso de
Eustaquio Casas, socialista de izquierda formidable, que se ha jugado v a r i a s veces la vida
pasando la frontera para salvar la de algunos
de nuestros compatriotas...
PREGUNTA.Robert Rezette es un especialista
en las cuestiones marroques y es de los pocos
que se han hecho eco de los intentos de aproximacin que se hicieron durante la guerra entre el
CAM y el Gobierno republicano. Escribe que en
los meses de septiembre y octubre de 1936, se
traslad a Pars una delegacin del CAM para
tratar con Len Blum el problema de cmo ayudarlos marroques a la Repblica espaola y que
el jefe del Gobierno francs se neg a recibirla,
perdiendo la Repblica espaola por esa actitud
uno de sus posibles mejores aliados. El periodista e historiador ingls Geoffrey Fraser, tambin ha escrito que en una entrevista que l tuvo
con Len Blum, cuando ste se encontraba preso
en la crcel de Riom, bajo el Gobierno de Vichy,
Blum reconoci amargamente el gran error que
cometi entonces al no aprovechar la oportunidad que los marroques ofrecieron a la Repblica espaola (3).
(3) Robert Re&tte: Les Parts poli tiques Marrocains. Ed.
Armand Coln, Pars, 955. Geoffrey Fraser y Thadee Natan-

J u a n G a r c a Oliver (1901). D e s t a c a d o m i e m b r o del Movimiento


A n a r q u i s t a . Ministro d e J u s t i c i a en el s e g u n d o G o b i e r n o d e L a r g o
C a b a l l e r o , p o s t e r i o r m e n t e m i e m b r o del C o n s e j o d e G u e r r a d e
L a r g o C a b a l l e r o . Al finalizar la g u e r r a civil s e r e f u g i e n G u a d a l a Jara (Mxico), d o n d e vive e n la a c t u a l i d a d .

RESPUESTA.Efectivamente. Fraser, que es


un buen amigo mo, me refiri en u n a ocasin
la versin relativa a Len Blum. Me dijo que
Blum reconoci que en la cuestin de Marruecos haba cometido un grosero error, al privar
a la Repblica espaola de la ayuda que los
m a r r o q u e s podan aportarle.
PREGUNTA.En Espaa, poco se habl en la
poca de este asunto. Incluso, pocos son, tambin, los historiadores que escriben documentadamente sobre el tema y, cuando lo hacen, es
siempre en el sentido de reproche a la Repblica
por no haber pensado su guerra contra Franco,
tomando como plataforma de ella el mismo
suelo de Marruecos. Una sola obra espaola
hace referencia a esta cuestin: La historia de la
guerra y de la revolucin espaola, escrita colectivamente por el P.C.E., pero por la versin que
en ella se da, la responsabilidad recae sobre
Largo Caballero como si ste y slo ste fuese el
nico responsable del asunto. En la mencionada
obra se escribe que una delegacin marroqu
(CAM) acudi a Barcelona y suscribi un pacto
con los partidos polticos y las organizaciones
obreras, por el cual el Gobierno de la Repblica
se comprometa a extender al Protectorado espaol en Marruecos la autonoma poltica y
administrativa que gozaba Catalua en virtud
de su Estatuto. Pero que Largo Caballero, sin
consultar con nadie, se neg a suscribir el pacto
son: Len Blum: Man and Statesman. editado en Londres. La
cita de este libro la recoge Joel Colton en: Len Blum. Ediciones Fayard, Pars, 1965.

47

De Izquierda a d e r e c h a , en la f o t o g r a f a , F r a n c h y R o c a , Marcelino Domingo, L a r g o C a b a l l e r o , C o m p a n y s , F r a n c i s c o B a r n s , A g u s t n V i u a l e s ,


A z a a , F e r n a n d o d e los Ros, Alvaro d e Albornoz, C a s a r e s Q u i r o g a e I n d a l e c i o Prieto.

en cuestin (4). Qu es lo que usted conoce de


este asunto?
(4) Esta historia del Partido Comunista es muy tendenciosa
y de ah que su valor histrico sea nulo. En la cuestin que
relatamos dice la verdad a medias. Ims hechos fueron asi:
Garca Oliver inici gestiones acerca del emir Chekib Arslan,
residente en Ginebra, por una delegacin compuesta por el
egipcio Argila y Jaime R. Magria. Esas gestiones culminaron

Don J o s Giral P e r e i r a (1879-1961). Ministro d e Marina, d e abril d e


1931 a junio d e 1933, y d e f e b r e r o a julio d e 1936. P r e s i d e n t e del
G o b i e r n o , d e 19 d e julio al 4 d e s e p t i e m b r e d e 1936. Muri exiliado
en Mxico.

48

RESPUESTA.De este a s u n t o conozco lo q u e


he ido s a b i e n d o p o s t e r i o r m e n t e a los hechos.
Es seguro que Largo Caballero no someti ese
a s u n t o al Consejo de Ministros.
PREGUNTA.A usted, como hombre de conen un pacto que se firm en Barcelona en septiembre de 1936
entre el Comit Central de Milicias de Catalua y el Comit de
Accin Marroqu. Adems de bs citados en el inicio de las
gestiones se encuentra David Rousset, delegado dla IVI nternacional en Fez en agosto de 1936 y Robert Louzon, director
entonces de *LaRevolution Proletarienne. La Comisin catalana que se desplaz a Madrid para discutir con Largo Caballero la cuestin del pacto con los marroques fue: Jaime Miravitlles (E.R. deC.), Julin Gorkin (POUM), Aurelio Fernndez
(CNT-FAl) y Rafael Vidiella (UGT). Es cierto que Largo Caballero se neg a discutir con la delegacin catalana porque
Catalua se abrogaba competencias impropiamente.
No
obstante, Largo Caballero habl con a delegacin marroqu y
consult con el Gobierno francs (Len Blum) y fue de ste
de quien recibi por conducto de su embajador en Madrid, la
indicacin de no llex'ar adelante, oficialmente hablando, el
tryto con los marroques. Pero aqu conviene h acer una observacin: por todos es sabido cmo funcionaba el P.C.E. y por
tanto este partido as como los consejeros de Mosc (Togliatti) y Rosenberg (Embajador ruso) y Antonov Ovssenko
(cnsul sovitico en Barcelona) estuvieron al corriente del
asunto desde un principio. Si Largo Caballero ocult a De!
Vayo y no inform al Consejo de Ministros (cosa que es muy
dudosa, sobre todo con relacin a Vayo, por el cargo que ste
1
qu impeda a los ministros comunistas (Jess Her_v Vicente Uribe) presentar la cuestin en el Consejo de
Ministros? Im verdad era que a Stalin no le interesaba de
ninguna manera internacionalizar la guerra espaola cosa
que hubiera acontecido de llevarse a la prctica el pacto firmado en Barcelona. Cargar la responsabilidad nica sobre
Largo Caballero y Len Blum es un comportamiento poltico
que encaja perfectamente en la lnea jesutica practicada por
la l.C.

El G o b i e r n o d e S a n t i a g o C a s a r e s Q u i r o g a ( m a y o a julio d e 1936): De izquierda a d e r e c h a , s e n t a d o s : Antonio Velao, E n r i q u e R a m o s . A u g u s t o


Barcia, C a s a r e s Quiroga, B l a s c o G a r z n , J o s Giral, F r a n c i s c o B a r n s . De pie: U u h Vallesca, Plcido Alvarez-Buylla, M a r i a n o R u i z - F u n e s ,
B e r n a r d o Giner d e l o s Ros. ( F a l t a e n la f o t o g r a f a el ministro d e la G o b e r n a c i n , J u a n Moles Ormella).

fianza y adems ministro que era de Asuntos


Exteriores, Largo Caballero no le tuvo al corriente de la oferta del CAM? No hubo ningn
ministro que ante el silencio de Caballero presentara la cuestin pidindole explicaciones?
RESPUESTA.Por lo que a m hace referencia, mantengo que Largo Caballero no me consult, y en cuanto a la segunda pregunta, ninguno de los ministros present la cuestin en
Consejo de Ministros (5).

cin que ya he relatado en Madrid acerca de


Giral. Despus, n a d a ms. Puede estar seguro
que yo hubiera a p o y a d o esa iniciativa, puesto
que mi posicin era buscar la victoria de la
Repblica a p r o v e c h a n d o todas las oportunidades, no haciendo diferencia en nada desde el
Vaticano h a s t a Mosc. A. P.

PREGUNTA.Segn se desprende de las propias memorias de guerra de Manuel Azaa v de


Vicente Guamer, Largo Caballero, pese a su negativa al trato directo con el CAM, inici una
accin en Marruecos encargando de ello a Carlos Baraibar, misin que tenia por objeto sublevar las cbilas contra Franco, pero tambin
segn Manuel Azaa fue Negrin, en junio de
1937, quien puso punto final a las actividades de
Baraibar en Marruecos (6). Qu puede usted
decirme de todo esto?
RESPUESTA.Le repito que del a s u n t o de
Marruecos la nica vez que t r a t de ese asunto
fue a raz de la conversacin que sostuve con
Garca Oliver en Barcelona y despus la ac(5 Remitimos a la ltima parte de ta nota anterior.
(6) Vanse: Memorias polticas de Manuel Azaa, Tomo IV,
pginas 613 a 751 (La Pobleta, 1937) v Vicente Guamer:
Catalua en la guerra de Espaa.

Don Julio Alvarez d e l Vayo (1S91 -1975). Ministro d e E s t a d o (Asuntos Exteriores), d e s e p t i e m b r e d e 1936 a m a y o d e 1937, y d e abril d e
1938 a abril d e 1939. Falleci exiliado e n G i n e b r a (Suiza).

49

Martnez
Anido,
el Terror en
Barcelona
/

i
t f

II

* J*

\
\

Josep M. Morreres Boix

S un personaje cuyo estudio corresponde mejor a la psiquiatra que a la poltica. El crimen por el crimen, el placer sdico
aplicado siempre a los de abajo (aunque esto no implica
que no sienta tambin desprecio por los de arriba) aparece como un
estmulo de vida, como un goce o un xtasis mrbido (...), el asesinato fue
uno de sus objetivos supremos, si no el nico. Cada crimen estaba
precedido por el placer de la celada.

A descripcin a n t e r i o r pertenece a Buenacasa, pero podra ser a t r i b u i d a al 80 por


100 del p r o l e t a r i a d o que vivi en Barcelona en
los aos veinte, y que sufri u n a represin tan
d u r a que el n o m b r e de Martnez Anido q u e d
en la m e n t e de aquellos barceloneses como
s i n n i m o de a r b i t r a r i e d a d , violencia y cri-

50

men. Martnez Anido cre un estilo. En el futuro, c u a n d o desde el E s t a d o de ataca sin contemplaciones a la clase o b r e r a es evocado el
n o m b r e de Martnez Anido, c u a n d o un gobern a n t e se excede en sus funciones cae sobre l la
estigmatizacin de Martnez Anido.
Tal vez tenga razn Buenacasa al decir q u e el

estudio de este personaje c o m p e t e a la psiq u i a t r a . Tal vez s, l lo p u d o conocer bien,


pero lo cierto es que este h o m b r e fue encaram a d o al poder en una si tuacin concreta y por
u n a clase concreta. Esto ser el t e m a de este
estudio.
ANTECEDENTES BIOGRAFICOS
Gallego de nacimiento, barcelons de adopcin, Martnez Anido naci en El Ferrol en
1862, p a s a n d o a residir sus p a d r e s a Barcelona
c u a n d o l c o n t a b a o c h o a o s . Como m i l i t a r , s u
figura p e r m a n e c e en la p e n u m b r a del desastre
colonial espaol. Se sabe que p a r t i c i p en la
guerra de Filipinas y en la de Melilla. En 1911
actu como a y u d a n t e del joven rey Alfonso XIII, m s tarde fue n o m b r a d o Director de la
Academia de Infantera, hacindose c a r g o
p o s t e r i o r m e n t e del gobierno civil de San Sebastin y del gobierno m i l i t a r de Barcelona.
Siendo Gobernador militar de Barcelona
t o m a contacto con personalidades de las entid a d e s econmicas de Catalua, p r e o c u p a d o s

por el i n c r e m e n t o de la violencia de la lucha


obrera.
EL GOBIERNO CIVIL DE BARCELONA
La situacin q u e p r e s e n t a b a Barcelona en el
mes de n o v i e m b r e de 1920 era catica. La
huelga era casi general, y ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder. El terrorismo era
la realidad m s evidente. Terrorismo de Estado, persiguiendo y e n c a r c e l a n d o a los lderes
obreros, terrorismo p a t r o n a l , a t e n t a n d o contra los huelguistas m s activos, y terrorismo
obrero, a t e n t a n d o contra patr ones y esquiroles.
Barcelona, y p a r t i c u l a r m e n t e su distrito quinto, era en esta poca el refugio de vividores y
holgazanes q u e h a b a n llegado a la ciudad con
la prosperidad q u e se alcanz d u r a n t e la guerra europea. Acabados los tiempos en que el
dinero corra a m a n o s llenas, aquellos hombres debieron b u s c a r un nuevo medio de vida,
y lo e n c o n t r a r o n a c t u a n d o como mercenarios
en la g u e r r a a b i e r t a que haba estallado entre
trabajadores y empresarios.

P r o c l a m a c i n d e l E s t a d o d e G u e r r a en B a r c e l o n a , e n a g o s t o d e 1917.

51

Personajes como el falso Barn de Koening,


pasaron de la n m i n a del espionaje a l e m n a
la de la patronal c a t a l a n a , s i e m p r e b a j o la
proteccin de la polica, fuera sta dirigida
por Bravo Portillo o por el general Arlegui.
La poltica de la burguesa puso al sindicalismo barcelons entre la e s p a d a y la pared, y
progresivamente sus lderes m s m o d e r a d o s
se fueron viendo d e s b o r d a d o s por jvenes ardorosos, que se m o s t r a b a n dispuestos a acept a r la dialctica de las pistolas.
La gestin g u b e r n a m e n t a l en Barcelona se caracteriz por su indecisin. Alternando la ms
estricta represin con u n a t m i d a a p e r t u r a al
dilogo, que no satisfaca a n i n g u n a de las dos
p a r t e s en litigio.
A Julio Amado le sucedi el conde de Salvatierra, cuyo m a n d a t o se caracteriz por la violencia de su gestin, a p l i c a n d o la Ley de Fugas
a 33 sindicalistas. Destituido el mes de junio,
encontr la m u e r t e en Valencia el 4 de agosto,
a m a n o s de un grupo a n a r q u i s t a que as veng a b a n la muerte de su c o m p a e r o s . En junio
fue n o m b r a d o g o b e r n a d o r el seor Bas, que
i n t e n t a n d o e n m e n d a r los errores de su antecesor, quiso establecer u n a poltica de dilogo.
Dilogo que no exclua la m a n o dsra, ya que
Bas m a n t u v o la supresin de g a r a n t a s consti%

S a l v a d o r S e g u , el Noi d e l S u c r e , el p r i n c i p a l d i r i g e n t e d e la
C.N.T. A s e s i n a d o p o r l o s p i s t o l e r o s d e los l l a m a d o s S i n d i c a t o s
Libres, v i n c u l a d o s a c i e r t a s j e r a r q u a s y, p o r t a n t o , g o z a n d o d e
u n a total i m p u n i d a d oficial.

52

tucionales y no liber a los presos gubernativos e n c a r c e l a d o s por la a r b i t r a r i e d a d del


conde de S a l v a t i e r r a .
Pero la burguesa c a t a l a n a no se m o s t r a b a satisfecha con la gestin de Bas, al que a c u s a b a n
de conciliador, en un m o m e n t o en que crean
que se deba d a r la ltima batalla al movimiento o b r e r o y a c a b a r de u n a vez con las
exigencias reivindicativas y con los a f a n e s de
t r a n s f o r m a c i n social. Exigan en el gobierno
civil a un h o m b r e dispuesto a solucionar la
guerra social con una victoria; exigan un
h o m b r e que no tuviera escrpulos en d i e z m a r ,
si fuera necesario, las filas del p r o l e t a r i a d o . Y
este h o m b r e era sin d u d a Martnez Anido.
EL N O M B R A M I E N T O
ANIDO

DE

MARTINEZ

Ante todo era necesario conseguir la dimisin


del seor Bas. P a r a ello la burguesa c a t a l a n a
e x t r e m el boicot que haca a su gestin, p a r a
c u l m i n a r con la visita de Martnez Anido,
como g o b e r n a d o r militar, pero oficiosamente
delegado por las f u e r z a s vivas de la c i u d a d , al
palacio de Gobernacin. Francisco M a d r i d
n a r r a as la entrevista:
Una noche estaban en el Gobierno Civil acompaando al gobernador civil seor Bas, Joaqun
Montaner y Carlos Madrigal. Se comunic al
seor Bas que el seor Martnez Anido deseaba
hablar con l y el gobernador rog que la autoridad militar pasar al saln rojo. En el saln rojo
hubo una de las escenas ms violentas que se
hayan podido presenciar en la poltica catalana.
El seor Martnez Anido, muy seca y escuetamente, se present al seor Bas y le dijo:
Seor Gobernador: Barcelona no puede continuar viviendo en la zozobra. Esos cuatro bandidos y criminales que la desangran son la n ica
autoridad que manda y dispone. El Ayuntamiento y la Diputacin estn dirigidos por una
cuadrilla de cabrones. Es necesario poner coto a
tanto desmn, dar paz a Barcelona y asegurar la
tranquilidad de la Monarqua. El oro ruso est
comprando todas las gentes de audacia de Barcelona, y un da despertaramos y nos encontraramos con una caricatura del rgimen sovitico
que costara mucha sangre poder liquidar. Para
esto hay que tener agallas y si usted no las tiene
las tengo yo. Hay que dar la batalla. Aqu le
traigo la lista de la gente que hay que fusilar y
deportar en cuarenta y ocho horas para que la
paz sea un hecho. Son setenta u ochenta, pero
qu importan setenta u ochenta vctimas ante
la tranquilidad de una ciudad y la paz de un
rgimen? Vea usted: Angel Pestaa, Salvador

Segu, Luis Companys, Evelio Boal, Juan Casanovas, Antonio Montaner, Francisco Layret,
Joaqun Montaner, Eugenio D'Ors, Francisco
Asn, Martn Barrera, Antonio Amador, Piera,
Molns... etc. (Y dijo para terminar), y hasta
ochenta nombres (1).
Por supuesto, Bas, tal c o m o se e s p e r a b a ,
rehus las exigencias de Martnez Anido y
anunci su deseo de d i m i t i r . No se h a b a pretendido otra cosa. Ya la burguesa h a b a iniciado sus gestiones cerca de Dato p a r a que se
n o m b r a r a como nuevo g o b e r n a d o r al propio
general Martnez Anido. E s t a s gestiones fueron llevadas a cabo por el m a r q u s de Foronda, en representacin de las e n t i d a d e s econmicas, el Fomento del T r a b a j o Nacional, la
C m a r a Mercantil, la C m a r a Industrial, as
como de los partidos Lliga Regionalista y
Unin Monrquica Nacional, y del S o m a t n .
Martnez Anido es n o m b r a d o el 9 de noviembre de 1920, p a r t i e n d o el da siguiente hacia
Madrid para a c o r d a r con Dato las atribuciones que asumira en su gestin. El general
exigi a Dato c a r t a blanca p a r a su actuacin
en Barcelona, convirtindose en un verdadero
virrey. Dato se mostr de acuerdo. La Veu de
Catalunya recoga las declaraciones del Presidente: Como les h a b a anunciado, anoche
c e l e b r a m o s una conferencia muy larga el general Martnez Anido, el m i n i s t r o d e Gobernacin y yo. H a b l a m o s de todo lo que se relaciona con Barcelona: el pasado, el presente y el
f u t u r o . El nuevo g o b e r n a d o r conoce nuestro
criterio sobre los p r o b l e m a s p a l p i t a n t e s de la
Ciudad Condal.
Por su parte, Martnez Anido d e c l a r a b a al peridico Hoy, de M a d r i d , e l p r o g r a m a idlico
de su gestin:
Vengoa Madrid a conferenciar con elGobierno
y ponerme de acuerdo con l acerca de las medidas que se deben adoptar para seguridad de Barcelona y ver de llevar la calma a los espritus.
Yo no he sido nombrado para actuar como militar, con la frrea disciplina del cuartel. Ni extremar el rigor ni la violencia, sino procurar
mantenerme en el justo medio.
En Barcelona hay que distinguir el problema
social del terrorista.
(...) Respecto al problema terrorista he de ser
inexorable. No se puede consentir el que las bandas de criminales operen impunemente y a pleno
da en las calles cntricas de la poblacin.
(!) Madrid, Francisco: Ocho m e s e s y u n da e n e ! gobierno
civil d e Barcelona,Barcelona, Ed. La Flecha, 1932,pg. 100.

T a r j e t a p o s t a l d e la A g r u p a c i n S o c i a l i s t a d e Z a r a g o z a , p u e s t a
e n c i r c u l a c i n el 1. d e M a y o d e 1918, e n h o m e n a j e a P a b l o Igles i a s , y a los e n t o n c e s e n c a r c e l a d o s B e s t e i r o , A g u i a n o , L a r g o C a b a llero y S a b o r i t .

(...) Adems, con polica mal pagada no se puede


hacer milagros; no hay quien tenga hroes por 4
pesetas. Es preciso una polica bien pagada y
gratificar en metlico los servicios extraordinarios que presten.
(...) Conste, pues, y con esto termino dijo el
general Martnez Anido que, contra lo que algunos han credo, vengo al cargo de gobernador
no para, como vulgarmente se dice, dar palos a
diestro y siniestro: mi deber es otro y a l ma
atendr. Quiero que obreros y patrones vezn en
m al representante de la autoridad que establece
las mismas normas de justicia para unos y para
otros.
Efectivamente, a su regreso a Barcelona Martnez Anido hace una serie de declaraciones,
p r e g o n a n d o su a m o r por Barcelona, su deseo
de devolverle la paz, su respeto por las justas
reivindicaciones de las clases t r a b a j a d o r a s ,
etc. Pero p a r a l e l a m e n t e a estas p a l a b r a s de
buena voluntad, que por otra parte no enga-

53

Eduardo Dato
d e s p a c h a n d o c o n el Rey
D. A l f o n s o XIII. El
e n t o n c e s P r e s i d e n t e del
C o n s e j o d e Ministros,
morira a s e s i n a d o e n
Madrid el 8 d e m a r z o
d e 1921.

a b a n a nadie, inicia una escalada en la represin sin precedentes. E n t r e el 11- y el 14 de


n o v i e m b r e son detenidos por orden gubernativa m s de 400 sindicalistas.
F. Madrid, en la obra ya citada, reproduce una
entrevista con los directores de peridicos,
a n t e los avances de la huelga y la a m e n a z a de
la censura roja.

Esta cita sirve para d a m o s una idea de la ptica real con que Martnez Anido vea el problema social, en contraposicin a sus declaraciones pblicas.
Salvador Segu d e n u n c i a b a en un mitin celeb r a d o en Madrid el da 15, en el teatro Olimpia, la peligrosa orientacin que t o m a b a la
gestin de gobierno en Barcelona.

Nada, nada. Si se va con contemplaciones


no conseguiremos nada. Si se les llama y no
quieren trabajar, incluso llamar a la Guardia
Civil, a pesar de que los peridicos no son artculos de primera necesidad. Pero, en fin, si incluso
es necesario, se har. Ya vez ustedes lo que he
tenido que hacer con los matarifes y con los de
pompas fnebres, que les llam y dije a los ma larifes: "Vosotros puede que tengis miedo por la
posibilidad de que os maten los del Sindicato
Unico, pero yo os aseguro que o matis o soy yo
el que os 'mato'";y a los de la funeraria les dije:
"O llevis muertos u os llevan muertos". S,
hombre, hemos llegado a un estado de cosas en
que no sirve para riada la Constitucin. Aqu no
la necesitamos. Que se hacen coacciones? Yo
les aseguro que las coacciones sern castigadas,
porque estoy dispuesto a fusilar en la misma
Plaza Catalua (2).

Se habla de terrorismo y de atentados. Est


bien. Estas son realidades de a vida. Pero de lo
que no se quiere hablar es de que hay gobiernos
mediatizados y sin ningn civismo.
Se ha llegado a decir que la nica solucin del
problema social en Barcelona y en Espaa entera era decapitar a diez o doce individuos y
deportara unos 600. Esto lo dijo una representacin de los patronos de Barcelona, en nombre de
los patronos de Espaa (3).

(2)

54

Madrid,

F.: O p . c l t . , p g . 103.

A Martnez Anido no le era suficiente el a m p l i o


marco p a r a la actuacin policial que le ofreca
la supresin de g a r a n t a s costitucionales. No
le era suficiente el poder detener y m a n t e n e r
por tiempo indefinido a los dirigentes sindicalistas, o deportarlos, sin juicio previo, al penal
de Mahn. Martnez Anido necesitaba elimin a r fsicamente a sus enemigos, y de u n a
(3) Resea de la Ven de Catalunya,

16 nov. 1920.

forma expeditiva, sin necesidad de molestos


juicios legales. Sin e u f e m i s m o s , se t r a t a b a de
asesinar a los lderes cenetistas. O r g a n i z a r el
asesinato desde el Palacio de Gobernacin y
con la colaboracin activa de la Polica, cuyo
jefe era el general Arlegui. Para este fin se
pens en utilizar los servicios de los pistoleros
del Sindicato Libre, sindicato de afiliacin catlica al serv icio de la p a t r o n a l . Los e n f r e n t a mientoe entre m i e m b r o s del Libre y del Unico
(C.N.T.) eran ya de conocimiento pblico; slo

se t r a t a b a de potenciar la a u d a c i a de los pistoleros del Libre m e d i a n t e el soborno y la proteccin policial, q u e les g a r a n t i z a b a la impunidad hasta d o n d e poda.
R a m n Sales era el jefe de los pistoleros del
Sindicato Libre, y haba sido ya el h o m b r e de
confianza del barn de Koening, hacindose
cargo de la b a n d a c u a n d o aqul fue obligado a
a b a n d o n a r el pas. Sales m a n t e n a cordiales
relaciones con m i e m b r o s de las e n t i d a d e s
e c o n m i c a s c a t a l a n a s y con el Gobierno Civil.

De izquierda a d e r e c h a , e n la f o t o g r a f a , el s e g u n d o e s el g e n e r a l M a r t n e z Anido, al l a d o d e los g e n e r a l e s S a l i q u e t y Primo d e Rivera

Asimismo, Martnez Anido potenci y a m p l i


la red de confidentes con que c o n t a b a la polica, no ya slo p a r a conocer los planes de los
sindicalistas y sus autores, sino t a m b i n para
servir de agentes p r o v o d a d o r e s y hacer caer en
las celadas policiales a incautos e inexpertos
activistas. En estos m e n e s t e r e s se destac el
que fuera abogado l a b o r a l i s t a , Pedro Mrtir
Homs, que aprovechndose de su situacin y
de la confianza de que deba gozar por su profesin, rindi grandes servicios a la polica.
Descubierto finalmente, debi huir de Barcelona por el peligro que corra su vida.
Siguiendo con sus planes represivos, Martnez
Anido orden la deportacin a Mahn de 36
dirigentes cenetistas, e n t r e ellos f i g u r a b a n
Lluis Companys, que era a b o g a d o laboralista
de la CNT, y S a l v a d o r Segu, que haba sido
detenido justo al descender del tren, de regreso del mitin de Madrid al que h e m o s hecho
referencia.
EL ASESINATO DE LAYRET
Precisamente c u a n d o sala de su domicilio
para ir a gestionar la liber tad de los detenidos,
es asesinado en plena cal le Ba lmes el d i p u t a d o
el d i p u t a d o y abogado de los t r a b a j a d o r e s
Francesc Layret. Era el 30 de n o v i e m b r e . Los

asesinos, Paulino Palls y Ramn T a r r a g o


Lias, a m b o s del Sindicato Libre. En el mom e n t o de su m u e r t e se e n c o n t r a b a n con l la
esposa y la h e r m a n a de C o m p a n y s y un sirviente q u e le a y u d a b a a desplazarse, ya que
Layret era impedido.
Detenido y j u z g a d o en 1931, Palls declar
que en aquella fecha c o n t a b a con la a b s o l u t a
confianza del g o b e r n a d o r civil, Martnez Anido.
El asesinato de Layret conmocion a todo el
m u n d o , y la prensa barcelonesa conden unn i m e m e n t e t a n vil atentado, pero la reaccin
farisaica de la burguesa no poda ocultar q u e
el asesinato del pobre Layret era un eslabn
ms en la cadena de asesinatos que se h a b a
iniciado con el n o m b r a m i e n t o de Martnez
Anido. E n t r e el da de su n o m g r a m i e n t o y el 30
de este m i s m o mes mueren en Barcelona, vct i m a s del terrorismo, 22 personas.
La Veu de Catalunya deca en su editorial
del 1 de diciembre:
Hace algunas semanas que a los atentados se
contesta con atentados, que el terrorismo es utilizado contra el terrorismo, que la ciudad permanece convertida en un campo de discordia y
fratricidio. Es evidente que alguno de los ltimos
atentados no responde a los mismos impulsos
que la mayora de los otros atentados cometidos

G r u p o d e m a n i f e s t a n t e s a n t e el T e a t r o Lrico, e n el P a r a l e l o b a r c e l o n s , d u r a n t e u n mitin a n a r q u i s t a .

56

De izquierda a d e r e c h a d e la f o t o g r a f a : E d u a r d o A u n s , a l m i r a n t e Rivera, g e n e r a l M a r t n e z Anido, el d i c t a d o r P r i m o d e Rivera, c o n d e d e


G u a d a l h o r c e y J o s Calvo S o t e l o , e n l o s f u n e r a l e s del d u q u e d e T e t u n .

hasta ahora. Pero si la finalidad es distinta,


unos y otros se identifican de forma sangrienta y
desgraciada en el procedimiento.
Esto no puede continuar. Es necesario que la
ciudad se levante y condene la violencia y la
coaccin ilegtimas, vengan de donde vengan.
Sustraer el monopolio de la coaccin a la representacin autntica del poder pblico es retroceder a tiempos anteriores a la constitucin de las
ms rudimentarias sociedades humanas.
IMPLICACION DE LA PATRONAL
%

H u b o un m o m e n t o que el t e r r o r i s m o patronal
lleg a tal extremo que p a r a los lderes de la
CNT, el nico lugar en que e s t a b a n a salvo sus
vidas era en la prisin. Pero esta situacin
acab cuando se vuelve a a p l i c a r la Ley de
Fugas. La prisin g u b e r n a t i v a no era suficiente p a r a a c a b a r con el sindicalismo y se
impona el asesinato legal. Con cualquier pretexto los presos eran sacados de la crcel, a
altas horas de la m a d r u g a d a , y conducidos a
pie a comisara; aduciendo que h a b a n intentado huir en el trayecto, e r a n a m e t r a l l a d o s
impunemente. Este hecho se hace tan escandaloso que el d i p u t a d o socialista Besteiro denuncia el 17 de febrero d e 1921, en el Parlamento, la aplicacin de la Ley de Fugas en

Barcelona. Por supuesto, en las Cortes monrquicas esta d e n u n c i a no surti ningn efecto.
J u n t o a la accin policial y a la de las b a n d a s
paralelas e n c u a d r a d a s por el Libre, la burguesa no r e n u n c i a b a a p a r t i c i p a r directamente
en la batalla. Y lo haca m e d i a n t e la participacin en el S o m a t n . El S o m a t n , a n t i g u a milicia de defensa rural, se h a b a convertido en el
brazo a r m a d o de la burguesa c a t a l a n a , y su
lema: Pau, pau, p a u i s e m p r e pau, no era
m s que u n a a m a r g a irona. Entre los ciutat a n s honrats que i n t e g r a b a n el S o m a t n se
o c u l t a b a la hez m s reaccionaria, algn que
otro cura t r a b u c a i r e , y pistoleros y m a t o n e s a
sueldo de los patronos, que e n c o n t r a b a n en el
carnet de s o m a t e n i s t a u n respaldo para sus
fechoras.
Martnez Anido saba lo i m p o r t a n t e que era
implicar d i r e c t a m e n t e a la burguesa en la
represin o b r e r a , evitando as que pudieran
desprenderse fcilmente de l en cualquier
c a m b i o de c o y u n t u r a poltica. Por esto se mostr generoso en la potenciacin y a r m a m e n t o
del S o m a t n . Seguro de los intereses que haba con l, era conocido el desafo que sola
proferir, refirindose al Gobierno: Que me
destituyan si pueden.
Con todo esto, la situacin en que se encont r a b a el m o v i m i e n t o obrero, y la CNT en particular, era s i m p l e m e n t e trgica, todo aquel

57

R e c e p c i n e n la E m b a j a d a d e P o r t u g a l : De izquierda a d e r e c h a : g e n e r a l Martnez Anido, s e o r G a r c a Kolhy, Primo d e Rivera, s e o r a d e


G a r c a Kolhy, Mello B a r r e t o ( e m b a j a d o r d e Portugal), Nuncio T e d e s c h l n l , Y a n g u a s M e s s a , g e n e r a l B a r r e r a .

que a s u m a un lugar de responsabilidad era


encarcelado o asesinado. Y esta continua criba
de militantes iba a c a b a n d o con la vieja cantera de h o m b r e s curtidos en la lucha social,
h o m b r e s p r u d e n t e s y responsables, p a s a n d o a
o c u p a r los puestos de responsabilidad jvenes
inexpertos, con ms agallas que c a p a c i d a d de
raciocinio, que e m p u j a r o n a la CNT a la radicalizacin, en u n a situacin que se p r e s e n t a b a
c o m o desfavorable, y posibilitaron el entrismo, principalmente, de h o m b r e s de la III Internacional.
Otra vez nos va a servir el testimonio de Buenacasa.
El Comit Nacional de la CNT, que llevaba una
vida clandestina, no poda hacer [rente a aquella
situacin y solicitaba a los militantes del resto
de Espaa medios y soluciones para contrarrestar la ofensiva policiaca y burguesa que tena
lugar en Barcelona. Pero todo resultaba ai vano.
Al asesinato en la va pblica segua una persecucin autoritaria, sauda y constante. Lo mejor de nuestros militantes estaban amenazados
por el dilema: matar, huir o caer en prisin. Los
violentos se defendan y mataban; los estoicos
mueren y tambin los bravos a quienes asesinan
por la espalda; los cobardes y prudentes huyen o

58

se esconden; y los despreocupados ms activos


dan con sus huesos en la crcel (4).
ATENTADO CONTRA DATO
Para la CNT y los grupos a n a r q u i s t a s que
a c t u a b a n d e n t r o de ella se hacia i m p e r a t i v a
una respuesta e j e m p l a r contra los r e p r e s o r e s
del m o v i m i e n t o obrero. Lgicamente, la vct i m a haba de ser Martnez Anido, o en su
defecto el jefe superior de Polica, Arlegui.
Pero pronto se h u b o de a b a n d o n a r tal propsito, ante la imposibilidad material de a t e n t a r
contra los dos generales, que conscientes de lo
codiciadas que estaran sus vidas, se guarnecan con una fuerte escolta y no p e r m i t a n
ningn descuido en c u a n t o a su propia proteccin.
Imposibilitados, pues, de a t e n t a r contra los
directos responsables de la tragedia de Barcelona, se pens a t e n t a r contra aquel que h a b a
p e r m i t i d o aquella situacin: el Presidente del
Gobierno, E d u a r d o Dato.
Abel Paz a p o r t a el siguiente testimonio: Contra los peligros externos e internos, los a n a r quistas deca Domingo Ascaso h e m o s cer r a d o filas, a p a r t a n d o a los dudosos y e n t r is,! C itado por Abel Paz: D u r r u t l : el pueblo en armas,Barcelona, Bruguera, 1978, pg. 29.

gndonos a acciones espectaculares como el


a t e n t a d o contra Dato, verdadero instigador de
la tctica de Martnez Anido (5).
El 8 de m a r z o de 1821 dos individuos disparaban sus a r m a s desde una motocicleta, contra
el coche en que viajaba Dato, c a u s n d o l e la
muerte. Todo el m u n d o i n t e r p r e t este atentado como una venganza por la actuacin del
gobernador civil de Barcelona.
Despus del breve gobierno de Allendesalazar,
subi al poder Antonio Maura, con un gabinete en el que f o r m a b a parte Francesc Camb,
quien mantuvo en su cargo a Martnez Anido.
El general sigui ejerciendo la represin en
Barcelona con Maura, igual que lo h a b a hecho con Dato. En este sentido el escarmiento
que se haban propuesto los g r u p o s a n a r q u i s tas result un fracaso. La polica segua las
detenciones arbitrarias, los pistoleros del Libre y del S o m a t n seguan c a u s a n d o muertes,
la Ley de Fugas se segua aplicando y cada vez
resultaba ms comn e n c o n t r a r s e por las carreteras espaolas largas cuerdas de presos,
que custodiados por la G u a r d i a Civil se trasladaban, andando, de una prisin a otra. Era

este otro suplicio aplicado a los presos ms


dscolos.
CAIDA DE MARTINEZ ANIDO
El 21 de enero de 1922 fue formado un nuevo gobierno, presidido por Snchez Guerra. Este se mostr disconforme con los
mtodos utilizados por Martnez Anido, pero
no se atrevi a destituirlo. Los roces entre el
presidente y el g o b e r n a d o r se sucedieron y el
general se dispuso a h a c e r una demostracin
de fuerza.
En el mes de agosto, con una larga huelga de
correos y telgrafos de por medio, Martnez
Anido presenta su dimisin t o m a n d o como
pretexto una nota p u b l i c a d a por la Diputacin
c o n d e n a n d o el terrorismo. Snchez Guerra no
ha tenido todava t i e m p o de darse por enter a d o c u a n d o llueven sobre l exigencias de las
e n t i d a d e s econmicas c a t a l a n a s p a r a que se
m a n t e n g a a Martnez Anido en su puesto,
mientras que en Barcelona se realiza una manifestacin de apoyo convocada por la Unin
Monrquica Nacional. La Veu da cuenta el
da 11 del telegrama dirigido al presidente:
Presidente Consejo Ministros.Madrid.Estado actual situacin Barcelona creemos impone continuacin
frente gobierno provincia

P r e s i d e n c i a d e l e n t i e r r o d e l a s v i c t i m a s d e l i n c e n d i o d e l t e a t r o N o v e d a d e s , en Madrid: D e i z q u i e r d a a d e r e c h a : G e n e r a l e s Martnez Anido


y Primo d e Rivera y a l m i r a n t e Rivera.

59

dignsimo general Martnez Anido. Las corporaciones representativas de la economa y del trabajo esperan de su patriotismo impondr si es
necesario este nuevo sacrificio al que supo encauzar en tiempos difciles la pacificacin de
nuestra ciudad.Por las entidades econmicas
reunidas, el Presidente Fomento Trabajo Nacional, Domingo Sert.
No hace falta decir que Martnez Anido fue
c o n f i r m a d o en su cargo y la Diputacin h u b o
de disculparse por la m a l a interpretacin que
se h a b a d a d o a su nota.
Los medios habituales de Martnez Anido y
Arlegui parecan no ser eficaces, puesto que la
violencia segua siendo la n o r m a de Barcelona
y los tiroteos, detenciones y a t e n t a d o s eran las
noticias diarias de los peridicos. Los dos generales idearon un plan p a r a justificar la ms
drstica represin que se conociera. Se trat a b a n a d a menos de p r e p a r a r un a t e n t a d o en
c o n t r a suya.
Confidentes de la polica pudieron i m p l i c a r e n
el supuesto a tres a n a r q u i s t a s , que creyeron en
la veracidad de la accin y pagaron su ingenuidad con la vida. Dos de el los m u r i e r o n en la
refriega y al otro, detenido, le fue aplicada la
Ley de Fugas.
E n t e r a d o de la p a t r a a de Martnez Anido y
Arlegui, Snchez Guerra exige su i n m e d i a t a
dimisin. Peirats ha r e p r o d u c i d o p a r t e de la
conferencia telefnica en la que el Presidente
exige tal dimisin:

Por las noticias que por conducto fidedigno


llegan por diversos medios, entiendo que el general Arlegui, despus de lo ocurrido esta noche(...)
no puede continuar en el puesto que vena desempeando, y ordeno a V.S. que hoy mismo se
haga cargo de l el coronel de la guardia civil (...),
y si V.S. entendiera, como parece desprenderse
de sus manifestaciones ltimas que he odo con
verdadera amargura, que no puede ajustarse a
las instrucciones del Gobierno (...) puede V.S.
tambin entregar el mando de la provincia,
como otras veces se ha hecho, al seor presidente
de la Audiencia... (6).
La p r e n s a barcelons acogi la m e d i d a de diversa m a n e r a , segn su opcin poltica y los
intereses que defendan.
La Veu de Catalunya deca: Han sido muchos los errores cometidos por el que h a sido
h a s t a ayer g o b e r n a d o r civil de Barcelona. El
seor Martnez Anido no se haba d a d o c u e n t a
que la misin de un g o b e r n a d o r en un pas
c o m o el nuestro requiere u n a s condiciones polticas muy delicadas y que todo el m u n d o
fracasar en Barcelona si no sabe p u l s a r en
cada m o m e n t o la v e r d a d e r a opinin barcelonesa, a l t a m e n t e sensible como la de t o d a s las
g r a n d e s ciudades, y no sabe tener la ductilidad que, lejos de estar reida con la energa, la
c o m p l e t a y la fecunda. Pero, a pesar de esto,
con toda lealtad y con toda sinceridad d i r e m o s
t a m b i n que no nos explicamos esta destitucin en esta f o r m a .
J) Peirats, Jos: Los a n a r q u i s t a s en la crisis poltica espaola, Madrid, Jcar, 1977, pg. 37.

El g e n e r a l M a r t n e z Anido e n el c e n t r o d e la f o t o g r a f a , e n t r e F r a n c o y D a v i l a f u e Ministro d e O r d e n Pblico del p r i m e r G o b i e r n o d e F r a n c o .

60

El Correo cataln a d o p t a b a u n a p o s t u r a
m s c o m b a t i v a : De m a n e r a q u e el Gobierno
da la razn y abre a n c h a b r e c h a al sindicalismo rojo? De m o d o q u e se cisca descaradamente en la voluntad de Barcelona, reiterad a m e n t e manifestada, y en la relativa paz q u e
aqu d i s f r u t a b a n el obrero y el p a t r o n o y toda
la organizacin del t r a b a j o gracias al acorralamiento de aquel nefasto sindicalismo? Y p o r
consiguiente nos lanza e v i d e n t e m e n t e a la
a n a r q u a todo un Jefe de Gobierno?
Eso es una iniquidad! un i n f a m e y c o b a r d e
atentado!! un crimen de leso barcelonismo!
Es mil veces peor y de m s t r g i c a s consecuencias este ATENTADO de Snchez Guerra
c o n t r a Barcelona y sus a p l a u d i d a s a u t o r i d a des q u e la m i s m a fechora q u e a n t e a n o c h e
iban a p e r p e t r a r asesinos sindicalistas si la
hubiesen llevado a cabo.
La Publicidad nos sirve c o m o e j e m p l o de la
prensa que celebr la destitucin: Pocas veces el juego y la prostitucin h a n c a m p e a d o de
m a n e r a ms libre por Barcelona. Pocas veces
h e m o s visto t a n t a s bocas c a l l a d a s . Nos hacemos cargo, pero, que comer y gritar, todo a la
vez, no e cmodo.
Pareca c o m o si las a u t o r i d a d e s g u b e r n a t i v a s
slo fuesen movidas por dos resortes. El gob e r n a d o r y el jefe superior de Polica han
m u e r t o ahogados a h o g a d o s en s a n g r e y en
sopa.
Barcelona cerraba el 25 de o c t u b r e de 1922
una de sus pocas m s oscuras. Epoca que
q u e d a r a g r a b a d a a s a n g r e y fuego en la memoria de aquellos que la p a d e c i e r o n .

S e v e r i a n o Martnez Anido (El Ferrol, 1862-Valladolid, 1938). Luch


e n l a s c a m p a a s d e F i i p i n a s y Melilla. Fue n o m b r a d o A y u d a n t e
d e D. A l f o n s o XIII, e n 1911. Dirigi la A c a d e m i a d e Infantera y
f u e G o b e r n a d o r Militar d e S a n S e b a s t i n y B a r c e l o n a . En f e b r e r o
d e 1919 el G o b i e r n o d e D a t o le n o m b r G o b e r n a d o r Civil d e B a r c e lona, s i e n d o d e s t i t u i d o e n o c t u b r e d e 1922 p o r S n c h e z G u e r r a ,
por e x t r a l i m i t a r s e e n l o s d e b e r e s d e su c a r g o . D u r a n t e la Dictad u r a d e Primo d e R i v e r a f u e S u b s e c r e t a r i o d e G o b e r n a c i n , y Vicep r e s i d e n t e del C o n s e j o , ministro d e la G o b e r n a c i n d e 1925 a
1930. T r a s la c a d a d e la M o n a r q u a ( e n abril d e 1931), huy a
F r a n c i a . Al e s t a l l a r la g u e r r a civil v u e l v e a E s p a a , s i e n d o nomb r a d o J e f e d e S e g u r i d a d Interior (1937-1938). Y Ministro d e Orden
Pblico en el p r i m e r G o b i e r n o d e F r a n c o , h a s t a su m u e r t e , el 23 d e
d i c i e m b r e d e 1938.

Al t a r t a r el t e m a de la represin y de la respuesta obrera, h e m o s eludido intencionadamente el h a b l a r de las v c t i m a s q u e ello produca. Es nuestro criterio d e d i c a r l e un especial a p a r t a d o .
No conocemos datos precisos p a r a el total de
v c t i m a s h a b i d a s entre n o v i e m b r e de 1920 y
o c t u b r e de 1922. H . T h o m a s dice q u e e n t r e
1917 y 1923 mueren ms de mil p e r s o n a s por
rabones pol ticas en Barce 1 o n a . A1 bert Bal cel ls
precisa ms: ...entre 1917 y 1922 se cometieron ms de 800 a t e n t a d o s , 440 de los cuales
contra obreros, 218 contra e m p r e s a r i o s y subalternos suyos, y el resto b o m b a s y actos contra la a u t o r i d a d (7). T a m b i n pertenecen al

m i s m o a u t o r las c i f r a s q u e siguen, referidas a


1921. que expresan el total de a t e n t a d o s y el
tanto por ciento de ellos q u e fueron mortales:
Atentados c o n t r a : P a t r o n a l , 30; CNT, 54; Libre, 7; O b r e r o s sin afiliacin, 44; Obreros refractarios, 5; Personas a j e n a s , 6. El 57 por 100
fueron mortales.
Por su parte, Abel Paz da un total de 107 vctim a s de la CNT hasta el 22 de abril, en que se
hizo pblica la lista c o m p l e t a . Buenacasa (8)
da los n o m b r e s y apellidos de hasta 134 vctim a s cenetistas e n t r e m u e r t o s y heridos graves,
a u n q u e a l g u n o de ellos no lo fueran b a j o el
gobierno de Martnez Anido.
De todas f o r m a s llega un m o m e n t o en que las
cifras no nos sirven ya p a r a medir el odio y la
c r u e l d a d . Este es tal vez uno de estos casos.
J. M. M. B.

{7) Balcells, Albert: Catalua c o n t e m p o r n e a II (19001936), Madrid, Siglo XXI, 1974.

(8) Buenacasa, Manuel: El m o v i m i e n t o obrero espaol,


Pars, Familia y amigos del autor, 1966, pg. 103.

LAS VICTIMAS DEL TERRORISMO


DE BARCELONA

61

Jos Mara Sol Mario

este mes de marzo se cumple el trigsimo aniversario


i > de la desaparicin de Len Blum, dirigente socialista
francs y gran intelectual. El nombre de Blum, de negativas resonancias para quienes vivieron o estudian la guerra
civil espaola, ocupa, pese a todo, uno de los ms destacados
puestos dentro de la Historia de la Europa contempornea.
62

LOS PRIMEROS AOS


Len Blum nace en Pars el 9
de abril de 1872 en el seno de
una familia juda de la pequea burguesa procedente
de Alsacia e instalada en la
capital desde 1848. La III Repblica, p r o c l m a d a tras la
cada del Segundo Imperio y
la invasin prusiana, tiene ya
dos aos de vida, pero c u e n t a
ya en su h a b e r un episodio
sangriento que jugar en su
c o n t r a : la rebelin de la
Commune parisina, a p l a s t a d a
en mayo del ao a n t e r i o r por
las f u e r z a s del g e n e r a l
Mac Mahon enviadas desde
Versalles, sede provisional del
Gobierno. Despus de estos
inicios, la Repblica no deja
nunca de a p u n t a r la posibilidad de una restauracin monrquica, lo que favorece los
temores de los republicanos v
les e m p u j a a a c e p t a r como un
mal menor un sistema conservador inspirado por el m i s m o
Thiers, que haba o r d e n a d o
sofocar la accin de los comuna rds y que no se haba recatado al a f i r m a r : La Repblica ser conservadora o no
existir. Las clases m e d i a s
son los principales destinatarios para las p a l a b r a s de los
p o l t i c o s d e m a g o g o s , con
G a m b e t t a a la cabeza, que
exaltan los tranquilizadores
valores del patriotismo, el anticlericali.smo y, sobre todo, la
g a r a n t a de la propiedad privada.
En 1878, la izquierda liberal
llega al poder, p a s a d o ya el
miedo a la revolucin, y el sist e m a conoce una poca de
a p e r t u r a m u y controlada. La
Repblica burguesa nunca dej a r de desconfiar de las m a sas populares, y un indicativo
del sentir de los polticos en el
poder lo ofrece la frase del
Presidente Jules Ferry: El peligro est en la izquierda.
Pero por el m o m e n t o no existe
peligro alguno. La principal
fuerza poltica o r g a n i z a d a es

el radicalismo, que, extendido


p r o f u n d a m e n t e entre las burguesas de las ciudades, no
t a r d a en a c r e c e n t a r su influencia en el c a m p o . Ser en
esta formacin donde, dur a n t e los aos de a p r e n d i z a j e
de Len Blum, otro f u t u r o
gran poltico dar sus primeros pasos. Es Georges Clemenceau.
Len Blum estudia en varios
liceos de Pars y en la m i s m a
Ecole Nrmale, que a b a n d o nar d i s g u s t a d o por su elitismo. Escribe en varias revistas
literarias de renombre, c o m o
la Revue Blanche, y t r a b a pro-

f u n d a a m i s t a d con quienes sern los grandes intelectuales


franceses de este siglo. Obtenida la licenciatura en Derecho en 1894, Blum p r e p a r a y
consigue por oposicin una
plaza de a u d i t o r del Consejo
de E s t a d o en diciembre del
a o siguiente. Esta estabilidad econmica que le p e r m i t e
c o n t r a e r m a t r i m o n i o y desar r o l l a r al m i s m o t i e m p o sus
facultades literarias como crtico, llenar estos aos de su
vida hasta el estallido del affaire D rey fus, que le obligar
a una toma de posicin vital y
poltica.

i.
...

Thiers
1871-1873

Mac-Mahon
1873-1879

Jules Grvy
1879-1887

Sadi Carnot
1887-1894

Casimir Prier
1894-1895

Flix Faure
1895-1899

IT

Loubet

1899-1906

Fallires
1906-1913

r\

*
A

Poincar

1913-1920

Los P r e s i d e n t e s d e la III R e p b l i c a , d e 1871 a 1920.

63

Los p r i n c i p a l e s p r o t a g o n i s t a s del
Affaire D r e y f u s .

DE BOULANGER A
DREYFUS
Pero m i e n t r a s t a n t o , c o m o teln de fondo a las experiencias
de Len Blum, la legalidad rep u b l i c a n a , tan endeble, se haba visto a m e n a z a d a seriam e n t e en los aos 1888 y 1889
p o r e l f a n t a s m a del golpe militar. El prestigio personal y militar del general Boulanger,
u n i d o al desencanto y al t e m o r
de la burguesa a n t e el per e n n e peligro de la izquierda,
parecen ofrecerle las m e j o r e s
p o s i b i l i d a d e s para convertirse en un nuevo B o n a p a r t e .
Apoyado p o r influyentes fuerzas sociales y econmicas y
h a b i e n d o obtenido un gran
t r i u n f o en las elecciones de
Pars, el general Boulanger
tiene t r a s de s a todos los desc o n t e n t o s del rgimen. Pero el
golpe decisivo n u n c a se llev a r a c a b o por indecisiones
del propio protagonista. Detenido, c o n d e n a d o y exiliado,
B o u l a n g e r se suicidar dos
aos m s t a r d e en un cement e r i o b e l g a . Sin e m b a r g o ,
n u n c a el espritu boulangista
d e j a r de estar presente a lo
largo del desarrollo vital de la
III Repblica y se corporeizar sucesivamente en militares prestigiosos, como el mariscal Petain en los aos treinta, e incluso ir m s lejos,
s i e m p r e en la lnea del m i l i t a r
salvador de la p a t r i a en momentos de peligro, c u a n d o en
j u n i o de 1940 este providencialismo n u n c a a p a g a d o alin e a r en i m p o r t a n t e m e d i d a a
los franceses al lado del gener a l De Gaulle, hecho que se repetir con las lgicas variant e s e n 1958, c u a n d o la crisis de
Argelia parezca c o n d u c i r a la
g u e r r a civil.
Mientras, Blum prosigue su
l a b o r de crtico literario y
m a n t i e n e una estrecha amist a d con Gide, q u e le n o m b r a

64

- s-*
.M-

Tle. Coronel
Picq uart

Capitn Dreyfus

Scheurer-Kestner,
V i c e p r e s i d e n t e del S e n a d o

E. Zola

Comandante Esterhazy

M. Labori

j
r

General Mercier

T t e . Coronel H e n r y

r e p e t i d a m e n t e en su diario, y
sobre t o d o cultiva devotam e n t e su t r a t o con Maurice
Barres, h a s t a q u e las consecuencias del affaire Dreyfus
a c a b e n por separarles.
El caso Dreyfus, q u e se h a b a
iniciado o s c u r a m e n t e en 1894
al ser d e t e n i d o un c a p i t n judo a c u s a d o de espionaje a favor de Alemania, se convierte
c u a t r o aos m s t a r d e en un
v e r d a d e r o escndalo a nivel
nacional c u a n d o se hace evid e n t e el a n t i s e m i t i s m o del Est a d o Mayor del Ejrcito, q u e
se niega a liberar a Dreyfus a
p e s a r de la existencia de prueb a s que d e m u e s t r a n sobrad a m e n t e su inocencia. Los
p a r t i d o s y las personas de
p e n s a m i e n t o derechista tom a n en seguida el p a r t i d o del

G. C a v a i g n a c .
Ministro d e la G u e r r a

Ejrcito. No pueden a d m i t i r
a f i r m a n q u e sea p u e s t o en
e n t r e d i c h o el h o n o r m i l i t a r y
p r e t e n d e n m a n t e n e r su a p o y o
a la actitud c a s t r e n s e a u n a
p e s a r de c o n s t i t u i r s t a u n a
f l a g r a n t e injusticia. E n la
b a n d a opuesta, las f u e r z a s lib e r a l e s y de izquierda no cesan en su c a m p a a p a r a cons e g u i r l a l i b e r t a d y la rehabilitacin de Dreyfus. La c a r t a
a b i e r t a de Zola al Presidente,
t i t u l a d a Yo acuso, m a r c a r ,
en e n e r o de 1898, el p u n t o m s
crtico d e esta c o n t r o v e r s i a .
La c o n d e n a q u e un j u r a d o impone al novelista p o r su a t a q u e a las m s a l t a s m a g i s t r a t u r a s d e la nacin, a c u s n d o las de complicidad en el asunto, decide a Len Blum a publicar, b a j o la r b r i c a de Un

T r a s la p u b l i c a c i n d e l c e l e b r r i m o YO
ACUSO por Zola ( 1 3 d e e n e r o d e 1898),
J a u r s f u e el n i c o e n h a b l a r a n t e la C m a r a
d e D i p u t a d o s e n f a v o r d e la revisin d e l
a s u n t o D r e y f u s . Y s u p r o p u e s t a origin un
t u m u l t o d u r a n t e el cual f u e a g r e d i d o p e r un
diputado de extrema derecha.
(L'lllustration, 1898).

W^lt

f >
* i

~\

?m'.

'

1
Y

ra W.t
y

W i

Wmm
- m m

A
JL M

W:

jurista, u n a a p a s i o n a d a defensa de Zola y de la c a u s a q u e


ste defiende. Este protagonismo llevara a Blum a la prdida de la a m i s t a d q u e le una
a Barres, decidido p a r t i d a r i o
de las f u e r z a s c o n s e r v a d o r a s y
clericales interesadas en m a n tener el prestigio de u n a s instituciones, las militares, q u e
nadie, hasta el m o m e n t o del
d e s b o r d a m i e n t o de las pasiones e n c o n t r a d a s , h a b a p u e s t o
e n e n t r e d i c h o en su c o n j u n t o .
Hasta julio de 1906 no se prod u c i r la rehabilitacin del
capitn Dreyfus, vuelto de su
prisin en la Guayana, p e r o la
t o m a de conciencia poltica
que p a r a Blum signific el affaire le llevar en 1899 a adherirse a una organizacin socialista que preconiza la u n i d a d
de la izquierda y q u e est formad a a l r e d e d o r del p e r i o d i s t a
y d i p u t a d o Jean J a u r s .
Los principales Presidentes del
C o n s e j o , d e 1899 a 1914.

A LA SOMBRA
DE JAURES
J e a n Jaurs, reconocido p o r
todos c o m o el m e j o r o r a d o r
p a r l a m e n t a r i o desde Mira-

b e a u , escribe p e r i d i c a m e n t e
en el diario La Depche de
Toulouse, su feudo particular.
Y tanto p o r medio del contacto escrito c o m o p o r la relacin personal, t r a n s m i t e al
idealista B l u m sus conclusiones y p r o b l e m a s acerca del socialismo, que p a r a l no es una
ciencia, sino un c o n j u n t o de
valores culturales, morales y
artsticos a la vez. Esta bella
concepcin del socialismo por
p a r t e de su gran p a t r i a r c a llevara a una terica a r m o n i z a cin y racionalizacin de la
sociedad. Pero p o r el mom e n t o la realidad es muy diferente de los sueos de J a u r s .
Frente a la u n i d a d de la sod a ldemocraci a a l e m a n a , el
socialismo francs, debido
p r i n c i p a l m e n t e a la alta proporcin de poblacin campesina y a la pequeez y disgregacin de las instalaciones industriales, se m a n t i e n e dividido. Blanquistas, marxistas,
proudhonianos, reformistas
rivalizan en el interior del

/
Waldeck-Rousscau
1899-1902

Combes
1902-1905

Clemenceau
1906-1909

m
A. Briand
1909-1910

J. Caillaux
1911-1912

R. Poincar
1912-1913

65

La p r i m e r a G u e r r a Mundial, c o n o c i d a p o r la
G r a n G u e r r a E u r o p e a , c o m e n z e l 2 8 d e julio
d e 1914 y finaliz p o r el a r m i s t i c i o d e
C o m p i e g n e el 11 d e n o v i e m b r e d e 1918.

movimiento, pero de e n t r e tod a s estas facciones, dos dominan sobre todas las d e m s .
Son los socialistas revolucionarios de Jules Guesde, y el
socialismo reformista ms
m o d e r a d o de Jean J a u r s , en
el que se incluye Len B l u m .
La II I n t e r n a c i o n a l , q u e h a b a
sido reconstituida en 1889,
a c u e r d a en su congreso de
A m s t e r d a m , agosto de 1904,
r e c o m e n d a r a los socialistas
franceses que s u p e r e n sus disensiones intestinas y se u n a n
en funcin de la defensa de la
libertad en unos m o m e n t o s en
que en Francia la m a r e a nac i o n a l i s t a r e a c c i o n a r i a conoce su m s alto g r a d o . As,
d u r a n t e el histrico c o n g r e s o
celebrado en abril de 1905 en
la Salle du Globe, se llevar a
cabo la unificacin socialista
al f o r m a r s e la SFIO, Section
Frangaise de l'International
Ouvrire. A p e s a r de que las
tesis de J a u r s sobre el refor-

V
t

il
A X

f%
h

Ib i

El d e s f i l e d e la victoria, el 14 d e julio d e 1919. L o s M a r i s c a l e s Foch y J o f f r e d e s c i e n d e n p o r los C a m p o s E l s e o s p a r a recibir el h o m e n a j e del


pueblo de Pars.

66

Patrulla d e d r a g o n e s f r a n c e s e s e n l a s c a l l e s d e E s s e n , t r a s la o c u p a c i n d e la c u e n c a m i n e r a del R u h r . (11 d e e n e r o de 1923)

m i s m o no son a c e p t a d a s en su
totalidad por la II Internacional, su gran vala y su f u e r t e
p e r s o n a l i d a d le c o n v i e r t e n
muy p r o n t o en el lder indisc u t i d o del socialismo francs.
Durante los aos que m e d i a n
e n t r e 1905 y el estallido de la
guerra, el p a r t i d o socialista
multiplica el n m e r o de adheridos v de votantes. Contra el
a m e n a z a d o r e m p u j e de las ligas reaccionarias, encabezad a s por la Action Franeaise de
Charles M a u r r a s y Len Daudet, los c a n d i d a t o s socialistas
no solamente se m a n t i e n e n en
sus tradicionales bastiones de
las zonas o b r e r a s del norte,
sino que se extienden m u y
p r o f u n d a m e n t e en los m e d i o s
r u r a l e s y se instalan definitiv a m e n t e sobre la zona central
del Midi. Len Blum, ferviente
p a r t i d a r i o de la unificacin,
comienza a a c t u a r decididam e n t e d e n t r o del p a r t i d o ,
p r o n u n c i a sus p r i m e r o s discursos y escribe r e g u l a r m e n t e
en L'Humanit, el r g a n o del
partido, f u n d a d o y dirigido
por Jaurs.
Pero t r a s la consecucin de su
m a y o r e m p e o , B l u m sigue el
c a m i n o de tantos intelectua-

les a t r a d o s p o r el socialismo
c o m o consecuencia del caso
Dreyfus, y se retira de la poltica activa, a la espera de la
d e c a n t a c i n de los p r o b l e m a s
q u e la unidad haba provocado, p e r o m a n t e n i e n d o su
a m i s t a d con J a u r s y prest a n d o su atencin y a y u d a al
p a r t i d o . As, hasta agosto de
1914, la principal labor de
Blum ser su actividad de crtico teatral, a b a n d o n a n d o p o r
el m o m e n t o la crtica literaria
que ser su mejor legado.
Atrado por el teatro como
toda su familia su h e r m a n o
Ren, destacado e m p r e s a r i o
de ballet, ser asesinado p o r
los nazis b a j o la ocupacin,
Blum r e n e d u r a n t e esos aos
en su casa del Boulevard de
M o n t p a r n a s s e a un a m p l i o
crculo de personas, a l g u n a s
de las cuales estn ya ent r a n d o en la historia de la cult u r a , como Pablo Casals, Gabriel Faur y Marcel Proust.
Esta poca significar, pues,
la lgica trayectoria de un intelectual burgus con inclinaciones izquierdistas, pero todava no la vida inquieta del
activista poltico en que se
convertira a p a r t i r de 1914.

LA GRAN PRUEBA
C u a n d o a finales de junio de
1914 el heredero de la Corona
a u s t r o h n g a r a cae asesinado
en Sarajevo, el peligro de una
g u e r r a general se ve muy prximo, ya que los aos preced e n t e s h a b a n visto un veloz
a u m e n t o de las tensiones en el
continente. Los g r a n d e s p a i tidos socialistas h a b a n venido p r e c o n i z a n d o u n a poltica pacifista, pero el hervor
blico no poda q u e d a r detenido por la p o s t u r a de u n a s
f o r m a c i o n e s que se encontraban sin excepcin s i t u a d a s al
margen de los centros de decisin. A m e d i a d o s de julio, el
congreso de la SFIO todava
discuta la posibilidad de dec l a r a r la huelga general en
toda E u r o p a p a r a m a n i f e s t a r
la negativa de los t r a b a j a d o res a una conflagracin general que n i c a m e n t e interesaba a las clases burguesas,
por cuyos intereses encontrados estallaba un conflicto que
en a m b o s b a n d o s se quiso te i r de p a t r i o t i s m o p a r a ocult a r su v e r d a d e r a n a t u r a l e z a .
Sin e m b a r g o , la p e n d i e n t e hacia la g u e r r a es ya irreversible.
En Francia, todos los esfuer-

67

zos efectuados para i m p e d i r el


conflicto son e n c a b e z a d o s de
una u otra forma por Jaurs,
q u e v i a j a i n c a n s a b l e m e n t e int e n t a n d o o r g a n i z a r u n a oposicin internacional al enfrent a m i e n t o . Todos los p a r t i d o s y
publicaciones de derecha, incluso m e d i a n t e las p l u m a s de
M a u r r a s y d e Peguy, piden la
c a b e z a d e J a u r s sin rebozo de
n i n g n gnero. La carrera hacia la guerra, e m p u j a d a decis i v a m e n t e p o r las f u e r z a s de la
d e r e c h a , est l a n z a d a en toda
su f u e r z a y a m p l i t u d . En la
noche del 31 d e julio, a su regreso de Bruselas, d o n d e h a
conseguido q u e u n a fraccin
de la Internacional h a g a u n a
c o n d e n a expresa de la inmin e n t e g u e r r a , J a u r s es asesin a d o a tiros por un f a n t i c o
u l t r a d e r e c h i s t a m i e n t r a s se
e n c o n t r a b a en un caf prx i m o a la redaccin de L ' H u manit.
La poltica de Unin Sagrada
q u e r e n e d u r a n t e el conflicto
a todos los p a r t i d o s polticos
en u n a accin comn e n c a m i n a d a a la consecucin de la
victoria, consigue m u y p r o n t o
la adhesin de los socialistas.
El i n t e r n a c i o n a l i s m o o b r e r o
h a d e m o s t r a d o su i m p o t e n c i a
f r e n t e a los intereses nacionales e n f r e n t a d o s . Ahora, p a r a
los t r a b a j a d o r e s f r a n c e s e s q u e
m u e r e n en las trincheras, el
e n e m i g o es el c a p i t a l i s m o re-

/ t

6cCcficvtme?
0T50

rfc

Como v o t a r c o n t r a el B o l c h e v i s m o ? (Cartel p r o p a g a n d s t i c o d e la d e r e c h a , d u r a n t e l a s
e l e c c i o n e s d e n o v i e m b r e d e 1919).

p r e s e n t a d o por el I m p e r i o
a l e m n . En otro nivel, los socialistas consiguen dos carter a s en el p r i m e r g a b i n e t e de
g u e r r a que se forma, en base a

la colaboracin i n t e r p a r t i d a ria q u e se e x t e n d e r h a s t a
s e p t i e m b r e de 1917. Pero al
m i s m o t i e m p o q u e los socialistas a c e p t a n el e s t a d o de cosas, ser en el interior del partido d o n d e c o m e n z a r n a a p a recer, ya desde el m i s m o 1914,
las p r i m e r a s reacciones a n t i belicistas, en vista de la carnicera q u e se est p r o d u c i e n d o
en los f r e n t e s de b a t a l l a .
Desde r e u n i o n e s c e l e b r a d a s
en Suiza con m i e m b r o s de los
p a r t i d a r i o s socialistas de los
pases oficialmente e n e m i g o s ,
h a s t a declaraciones expresas,
E d o u a r d Daftadier y s u m i n i s t r o d e A s u n t o s
Exteriores. G e o r g e s Bonnet, s e n t a d o a s u
izquierda, c a m i n o del p a l a c i o d e Matignon y
del Q u a i D ' O r s a y , d e s d e el a e r o p u e r t o d e L e
B o u r g e t . a s u v u e l t a d e Munich, t r a s la f i r m a
d e l f a t d i c o P a c t o (el 30 d e s e p t i e m b r e d e
1938). En vez d e l a s e s p e r a d a s m a n i f e s t a ciones hostiles, encontraron, por paradofa.
un recibimiento apotesico.

68

La c o n t r a m a n r t e s t a c i n o b r e r a d e l 12 d e f e b r e r o d e 1934 l a n z a el s l o g a n d e l a s d o s c i e n t a s
f a m i l i a s p o r a l u s i n a los d o s c i e n t o s m s i m p o r t a n t e s a c c i o n i s t a s d e la B a n c a d e F r a n c i a .

oposicin a la guerra, .la-izq u i e r d a francesa prosigue en


la o s c u r i d a d su lucha c o n t r a el
militarismo imperante, que
ha convertido al pas en u n a

c o m o la q u e hace pblica la
conferencia de Z i m m e r w a l d
en s e p t i e m b r e de 1915, en la
q u e los r e p r e s e n t a n t e s de los
obreros europeos declaran su

r/*-

r\

\'

v e r d a d e r a d i c t a d u r a que conserva los signos externos de la


democracia parlamentaria.
La victoria de la revolucin
r u s a de f e b r e r o - m a r z o de
1917, u n i d a a las c o n t i n u a s
huelgas q u e se producen e n t r e
los t r a b a j a d o r e s de la retag u a r d i a a n t e unas condiciones
de vida c a d a vez m s d u r a s , y
f i n a l m e n t e la negativa de los
gobiernos aliados a la celebracin de u n a reunin de la
Internacional en Estocolmo,
producen u n a crisis de gobierno en n o v i e m b r e de ese
m i s m o a o y s u p o n e la salida
definitiva de los socialistas del
gabinete, con lo q u e se establece ya sin t r a b a s la dictad u r a r e p u b l i c a n a de Clemenceau. La realidad es q u e la
m a y o r p a r t e de los franceses
a p o y a n d e c i d i d a m e n t e al Tigre, de quien esperan la victoria, y por lo tanto la denomin a d a accin d e r r o t i s t a de los
socialistas es considerada
c o m o subversiva por el pueblo
d e l i r a n t e de p a t r i o t i s m o a pesar de las d u r a s p r u e b a s de
una g u e r r a de c u a t r o aos.
En esos difciles aos, Len
Blum ser d u r a n t e varios meses jefe de gabinete del Ministerio de O b r a s Pblicas, su
p r i m e r alto cargo en poltica,
a la que ha vuelto a n t e el peligro de g u e r r a y sobre todo
e m p u j a d o por la m u e r t e de su
m a e s t r o en poltica. En los lt i m o s meses de 1917 y p r i m e ros del a o siguiente, escribe
u n a s Cartas sobre la reforma
gubernamental, en las que desarrolla a m p l i a m e n t e sus

45,

J
r5

'

Los artfices d e l F r e n t e P o p u l a r : D e i z q u i e r d a a d e r e c h a : Blum, D e l b o s , D a l a d i e r . T h o r e z , S a l e n g r o , S p i n a s s e , Violette, C o t ( P a r s , 1935).

69

En l o s inicios del F r e n t e P o p u l a r , y a n t e el
Muro d e l o s F e d e r a d o s , Blum r o d e a d o d e
T h o r e z a s u derecha y Cachln a su i z q u i e r d a ,
M. Paz, T h r e s e Blum, B r a c k e , Gitton,
R o s e n f e l d , J a c q u e s Duelos...

ideas sobre la reorganizacin


del E s t a d o una vez t e r m i n a d a s las hostilidades.
LA ESCISION
Con la poblacin activa diezm a d a y zonas f u n d a m e n t a l e s
del territorio d e s t r u i d a s por
los combates, Francia se enf r e n t a en noviembre de 1918 a
los e n o r m e s p r o b l e m a s que
trae la paz y el p r o t a g o n i s m o
en la poltica europea. Son
t a m b i n los ltimos m o m e n tos de la unidad socialista, que
no iba a d u r a r ms de quince
aos. T r a s la guerra y sobre
t o d o tras la revolucin bolchevique, las dos a n t i g u a s
t e n d e n c i a s d o m i n a n t e s se sep a r a n c a d a vez ms. El fracaso electoral de la izquierda
en las elecciones de 1919, que
a r r o j a r o n los r e s u l t a d o s m s
favorables a los p a r t i d o s de
d e r e c h a desde haca m s de
c u a r e n t a aos, se une a los dist u r b i o s sociales del ao veinte, q u e no sirven ms que p a r a
r a d i c a l i z a r la situacin. La
mayora social ista se h a b a ret i r a d o de la Internacional debido al d e m o s t r a d o fracaso de
1914, y a h o r a , en el Congreso
de Tours, r e u n i d o en diciem-

70

bre de 1920, se p r o d u c i r de
f o r m a definitiva la escisin

e n t r e los p a r t i d a r i o s de u n a
concepcin j a u r e s i a n a y reformista del socialismo, encabezados p o r Blum, q u e defiende la idea de un p a r t i d o
a b i e r t o y de libre discusin
junto con la negativa a la revolucin violenta, y sus oponentes, q u e e n v a l e n t o n a d o s p o r
los sucesos de Rusia y la revolucin extendida en la E u r o p a
central, se e n c u e n t r a n apoyados por la Internacional organizada en Mosc, desde la c u a l
Kamenev y Trotski incitan a
los socialistas franceses a u n a
accin m s enrgica e n c a m i n a d a a la destruccin de la sociedad capitalista.
D u r a n t e el Congreso, la escisin se hace r e a l i d a d p o r un
n m e r o de votos tres veces

Blum, e n el c e n t r o d e la f o t o g r a f a , a su d e r e c h a Vincent Auriol. f u t u r o P r e s i d e n t e d e la


IV R e p b l i c a . . .

superior al de los que a p o y a n


el m a n t e n i m i e n t o de la unidad. De unos ciento c i n c u e n t a
mil afiliados, la SFIO mantiene ahora solamente unos
veinte mil. Todos los d e m s se
han p a s a d o al nuevo P a r t i d o
Comunista, q u e va a s u f r i r un
control muy directo p o r p a r t e
de la Internacional moscovita,

llevado a Len Blum al puesto


de d i p u t a d o por la ciudad de
Pars. Ahora ya es una p r i m e r a
figura dentro del p a r t i d o y en
la C m a r a , como secretario
del g r u p o p a r l a m e n t a r i o ,
c o m o o r a d o r y articulista en
Le Populaire, el rgano de la
d i s m i n u i d a SFIO, u n a v e z q u e
la e s c i s i n ha e n t r e g a d o

a p a r t i r sobre todo de 1925,


c u a n d o Maurice Thorez se
hace cargo de la direccin del
partido. La r u p t u r a sindical,
con la formacin de un sindic a t o comunista, se llevar a
c a b o un ao m s tarde, dur a n t e el Congreso de Lille en
1921.
Las elecciones de 1919 h a b a n

LE JEU DE DUPES

DE LA NON-INTERVENTION

Une lettre indite de Vincent Auriol Lon Blum


sur la guerre civile espagnole
Af. Charles Roumagnac, qui
fut le collaborateur de Vincent
Auriol de 1936 sa mort, nous
communique le texte d'une lettre indite adresse Lorl
Blum, le 12 aot 1936. par le
lutur prsident de la Rpublique, qui tait alora ministre
des finances.
Mon cher presldent et ami,
Vous savez avec quelle lnqultude d'esprit et quel dchlrement
de coeur je me suts rsign I'autre
Jour l'attitude dte de neutralit.
J a m a i s Je n'al pens une tntervention pas plus que vous ni qulconque, mals J'al estim que du
moment que les lnsurgs talent
alds pulssamment par d'autres
natlons, quj mon a vis poursulvent une polltlque longue
chance contre la dmocratle, la
France et la palx, 11 y avalt lleu
d'alder, de notre ct. un gouvernement aml. rgulier et reconnu,
qul nous devons, par accords
formis. a>de. asslstance. fournltures d'armes.
Je suis convalncu que si nous
avions t dclds aider ce gouvernement rgulier et reconnu par
tous comme lgitlme. PAngleterre
auralt propos elle-mme sa mdlation et 11 aurait beaucoup
mleux valu, mon sens. qu elle
en prtt la dlrectlon. En tout cas,
c'est -hose falte.
Mals, depuls vendredl dernler,
J'al l'lmpresslon que par ses a j o u r nements l'Italle manceuvre. Je sais
au'elle continu d'alder le gnral
Franco. Par des postes de douane.
J'apprends qu'en contrebande des
munltlons arrlvent aux lnsurgs.
Nous risquons d'tre les victimes de notre gnrosit Depuis
cinq Jours. on avait parfaitement
le temps d'organiser la neutralit
dsire et laquelle Je me sus
ralll et continu de me railler.
Mals 11 est temps que la dlplomatle soit active pour obtenlr.

demaln ou aprs-demaln, avec


rAngleterre, l'organlsatlon prclse
de cette neutralit par un controle
formel dans les postes espagnols
et les diver3 postes-frontlres.
S'Il n'en tait pas ainsl, nous
encourrlons la plus lourde des responsablllts. Je n'Inslste pas sur
le f a l t que Je ne me place nullement au point de vue sentimental
ni au seul point de vue de l'amiti
pour l'Espagne rpublicaine. mals
sur le terraln mme de notre
dfense rpublicaine par crainte
d'une guerre immdiate. dont Je
ne vois pas comment elle aurait
pu tre dclenche aussi rapidement parce que nous aurlons falt
comme les autres, en a t t e n d a n t
que l'Angleterre ou les Etats-Unls
proposassen' une mdlatlon.
Je pense au contralre et plus
que Jamais que si Franco trlomphe
ce sera srement grce k une
Espagne fasclste et milltarlse.
une guerre trangre contre la
France double peut-tre d'une
guerre civile.
Done, pulsqu'on est pour la
neutralit, qu'on l'appllque tout de
suite, mals qu'on n'attende pas
Telle est ma position aprs une
longue rflexlon.
Pour ma part, le vous le dis
trs franchement.
ie ne pourrai
plus assister impuissant un leu
de dupes. Je le pourrai d ' a u t a n t
mons que J'al soulev une questlon qul n'a pas paru devolr tre
retenue et qul pourtant m'apparat importante : celle de la protestatlon du sultn contre l'utillsatlon des Marocalns dans une
guerre civile. Ce qui est une ironle
cruelle. c'est que l'Espagne a particip aux runions de la commlssion Internationale de Tnger.
Le gouvernment espagnol est done
reconnu et sige & ct des g r a n des natlons. en vertu d'un acte
International. Mais on laisse les
lnsurgs dresser les troupes ma roca Ins contre ce mme gouverne-

m e n t rgulier et reconnu..
Evldemment, Je ne demande
pas l'lnterventlon au Maroc, vous
le pensez bien, mals Je crois que
si le sultn laissait entendre une
vive protestatlon et qu'elle f t
porte la connalssance de ses
sujets lancs par Franco contre les
flls de l'Espagne, Je crois qu'au
point de vue moral cela produirait
un grand effet et gnerat le
gnral fasclste.
De toute fa^on. 11 y a une
questlon tudler : celle du droit
de Franco d'agir au Maroc et
peut-tre une Interventlon diplomatlque des grandes pulssances
pourralt-elle lu faire comprendre
qu'll rlsque de troubler la palx
d a n s l'Afrlque du Nord.
Quel exemple fcheux si
demaln n'lmporte quel Insurge
marocain ou autre, se permettait
la mme attltude...
Ce qul me proccupe et me
navre, c'est que la diplomatle a
t trs active pour falre triompher sa thse de neutralit, mais
que m a i n t e n a n t elle paralt lente
se mouvolr quand 11 s'aglt d'organlser cette neutralit b, laquelle
nous avons sacrifl nous-mmes
une abstentlon, qultte & paraltre
abandonner un peuple aml et &
mconnaltre nos obligatlons n a tlonales et Internatlonales son
gard."
J e crois que si nous ne voulons pas encourir de graves reproches 11 faut exiger des rponses
rapides a la propositlon franqalse.
mais surtout une organisatlon
pratlque et immdiate de la neutralit propose.
Je m'excuse d'lnslster auprs
de vous. mals Je vous vois si peu
souvent que Je confie ce papier
mes lmpresslons profondes. o Je
vous assure, une grande trtstesse
se mle de vives apprhenslons.
J e voua embrasse affectueusement
VINCENT AURIOL. >

Una c a r t a indita d e Vincent Auriol a L e n Blum, a p r o p s i t o d e la g u e r r a civil e s p a o l a . (Le M o n d e , 26 d e n o v i e m b r e d e 1975).

71

L'Humanit a los c o m u n i s t a s .
En esa p r i m e r a m i t a d de los
aos veinte, el p a r t i d o socialista la vieja casa, c o m o lo
d e n o m i n a Blum i n t e n t a reconstituirse despus del des a s t r e sufrido, y s i e m p r e en
base a sus postulados t r a d i cionales a los que se a a d e
a h o r a una clara oposicin a la
poltica de reparaciones econ m i c a s contra Alemania q u e
m a n t i e n e el Gobierno conserv a d o r . En esta lnea, los socialistas, y Len Blum en cabeza,
c o n d e n a n una y o t r a vez las
intervenciones a r m a d a s de
Francia sobre el R h u r e n 1923
y apoyan p o r o t r a p a r t e todos
los esfuerzos tendentes a la
distensin que lleva a c a b o
Aristide Briand en su c a m i n o
h a c i a la reconciliacin europea.
Blum est a mediados de la
d c a d a al frente del p a r t i d o ,
q u e en 1925 vuelve al seno de
la Internacional renovada. En
las elecciones del ao precedente, los socialistas h a b a n
f o r m a d o un Cartel de izquierdas en coalicin con los radicales, lo que les haba valido la
obtencin de una mayora de
escaos. El nuevo presidente
del Consejo, el radical Herriot,
ofrece a los socialistas v a r i a s
carteras, pero stos se niegan
a d u c i e n d o su tradicional post u r a de no colaboracin con

las fuerzas b u r g u e s a s excepto


en caso de emergencia nacional. Con todo, a p o y a n la poltica de Herriot en c u a n t o a sus
planes de laicizacin y entend i m i e n t o europeo, y solamente pasarn a una abierta
oposicin c u a n d o los radicales se inclinen d e c i d i d a m e n t e
a la derecha.
C o r R a y m o n d Poincar en la
presidencia del Consejo desde
julio de 1926, las elecciones de
1928 e s t a r n m a r c a d a s por la
personalidad conservadora
del p r i m e r ministro. Pese a
todo, la SFIO se m a n t i e n e a la
cabeza de las d e m s formaciones, pero el c o m u n i s t a Jacques Duelos ha vencido en Pars a Len Blum, que d e b e r
e s p e r a r al a o siguiente p a r a
volver a la C m a r a , esta vez
c o m o d i p u t a d o por la c i u d a d
de N a r b o n n e .
EL FRENTE POPULAR
Los aos treinta vern en
Francia como en toda Europa el ascenso de los movimientos fascistas. Proliferan
las ligas reaccionarias y violentas, q u e e n c u e n t r a n en la
v i e j a Action Francaise la
fuente de su ideologa, pero
ms t a r d e la a b a n d o n a n invariablemente para adoptar
p o s t u r a s m u c h o m s radicales. As, la Solidarit Francaise, las Jeunesses Patrioti-

G r a n a d a s d e m a n o u s a d a s p o r l a s t r o p a s f a s c i s t a s , d u r a n t e la g u e r r a civil e s p a o l a .
(Camera Press).

72

ques, el Francisme y la Croix


de Feu del coronel de La Rocque, la m s d e s t a c a d a de tod a s ellas, a d o p t a n p o s t u r a s
monrquicas, bonapartistas y
f a s c i s t a s en u n a e x t r a a
a m a l g a m a . Moralmente, son
a p o y a d a s por figuras de g r a n
prestigio nacional, c o m o los
gloriosos m a r i s c a l e s d e la
guerra, y desde un p u n t o de
vista m a t e r i a l , m u c h o s grandes industriales a p o r t a n fondos p a r a el m a n t e n i m i e n t o de
estos grupos, q u e si bien exhiben muy c l a r a m e n t e u n a posicin elitista, p r o n t o se van a
ver apoyados por g r a n d e s sectores de las clases m e d i a s .
Esta e x t e n d i d a inclinacin
hacia el fascismo tendr tambin su reflejo en el interior
m i s m o del p a r t i d o socialista.
Los p a r t i d a r i o s de un socialismo nacional y de un E s t a d o
fuerte, d e s l u m h r a d o s por el
n a z i s m o y encabezados p o r
Marcel Deat, sern excluidos
del p a r t i d o d u r a n t e el congreso de 1933.
Durante la j o r n a d a del 6 de
febrero de 1934, pareci c o m o
si el sistema p a r l a m e n t a r i o
fuese a caer a r r a s a d o p o r la
protesta p o p u l a r e n c e n d i d a
en la calle. Las m a s a s q u e se
m a n i f i e s t a n a n t e el P a l a i s
Bourbon sede de la C m a r a
legislativa estn por u n a
p a r t e i n d i g n a d a s por los sucesivos escndalos financieros,
q u e han a l c a n z a d o su m a y o r
celebridad con el de Staviski,
y q u e se relacionan s i e m p r e
con conocidos polticos en el
poder. Por otro lado, las g r a n des manifestaciones en c o n t r a
del gobierno c o n s e r v a d o r estarn manipuladas tanto por
los g r u p o s fascistas c o m o p o r
los c o m u n i s t a s , que en esos
das luchan en las calles con el
m i s m o objetivo: la cada de la
d e m o c r a c i a en Francia. Cae el
gobierno de Daladier, m u e r e n
once p e r s o n a s y m s de trescientas son heridas en los dist u r b i o s callejeros, q u e constituyen ya el p r i m e r aviso serio

del peligro fascista. La izq u i e r d a iniciar a p a r t i r de


ese m o m e n t o un m o v i m i e n t o
tendente a la unin y de esta
forma, tras el xito de la
huelga convocada c o n t r a la
e x t r e m a derecha, que consigue reunir a t r a b a j a d o r e s socialistasy comunistas,el 14 de
julio de 1935 desfilan j u n t o s
Blum y Thorez, Herriot, Barb u s s e y Duelos. Los cimientos
del Frente Popular ya estn
echados.
En la m a a n a del da 13 de
febrero de 1936, c u a n d o ya la
accin c o n j u n t a de la izq u i e r d a se opone a los c a d a
vez m s violentos d e s m a n e s
de los grupos reaccionarios,
Len Blum sufre un intento de
linchamiento en plena calle
por p a r t e de m i e m b r o s de la
Action Frangaise. Las elecciones legislativas del 26 de abril
y 3 de mayo dan a los p a r t i d o s
que forman el Frente P o p u l a r
SFIO, PC, radicales, Unin
Socialista Republicana una
neta mayora en base a un
p r o g r a m a publicado en el mes
de enero que p r o p u g n a b a la
defensa de las libertades pblicas m e d i a n t e la disolucin
de las ligas facciosas, la defensa de la paz por la segurid a d colectiva y la defensa del
poder de c o m p r a de los asalariados y los campesinos.
Len Blum llega a la presidencia del Consejo, y d u r a n t e
el ao exacto que d u r a r su
p r i m e r gobierno todos sus esfuerzos e s t a r n d e d i c a d o s al
c u m p l i m i e n t o de los denominados acuerdos de Matignon,
f i r m a d o s tres das despus de
la victoria electoral entre el
nuevo gobierno y los lderes
sindicales. En esos m o m e n t o s ,
m s de un milln y medio de
o b r e r o s se e n c u e n t r a n en
huelga, e s p e r a n d o el cumplimiento de las promesas electorales y una vez p a s a d a la
p r i m e r a explosin de e u f o r i a
popular. Simone de Beauvoir
ha descrito a d m i r a b l e m e n t e
el clima de intensa alegra q u e

El 13 d e f e b r e r o d e 1936, p o r la l a r d e , L e n Blum s u f r i un a t e n t a d o e n p l e n o B o u l e v a r d
S a i n t - G e r m a i n . C h a r l e s M a u r r a s c o m e n t a r a e s t e a c t o criminal, c o n las s i g u i e n t e s palab r a s : ... Un detritus h u m a n o d e b e s e r t r a t a d o c o m o tal.

e n t r e las clases t r a b a j a d o r a s
provoc el ascenso al poder
del Frente Popular. Por los
a c u e r d o s de Matignon, los
o b r e r o s se ven beneficiados
por el establecimiento de la
s e m a n a de c u a r e n t a horas, las
vacaciones pagadas, el aum e n t o de los salarios y la generalizacin de los convenios
colectivos. O t r a s m e d i d a s ,
como la nacionalizacin del
Banco de Francia v de las ind u s t r i a s de guerra, as c o m o la
extensin de la escolarizacin
y la proteccin a los perjudicados por la inflacin, convierten a Len Blum en el
h o m b r e m s querido por las
m a s a s populares, pero tambin al m i s m o t i e m p o se
t r a n s f o r m a para la d e r e c h a en
el smbolo m s odiado de lo
que sta teme. Ante estas
medidas, la reaccin de las
fuerzas conservadoras se traduce en u n a e s p e c t a c u l a r e incontenible fuga de capitales
hacia el extranjero, que debilitar c o n s i d e r a b l e m e n t e la
economa francesa de f o r m a
irreparable.
/

DE LA GUERRA CIVIL
ESPAOLA A LA CAIDA
DE FRANCIA
El 18 de julio de 1936 estalla
en la E s p a a t a m b i n gobern a d a por un Frente Popular la

sublevacin militar encabezada por el general Franco.


Las p r i m e r a s peticiones de
ayuda por parte del gobierno
de Madrid se dirigen lgicam e n t e a Francia, con cuyo gobierno, a d e m s de la n a t u r a l
solidaridad ideolgica, le u n e
un a c u e r d o f i r m a d o el ao anterior sobre la c o m p r a por Esp a a de a r m a s en Francia.
Len Blum, a pesar de su postura personal de apoyo a la
c a u s a de la legalidad republicana, se ve e n f r e n t a d o con las
fuertes presiones que d e n t r o
de su m i s m o p a r t i d o le desaconsejan la ayuda solicitada,
al m i s m o tiempo que a nivel
nacional, la a p e n a s iniciada
g u e r r a civil espaola significa
p a r a m u c h o s el esperado enf r e n t a m i e n t o entre los fascismos en auge y la democracia
clsica, con todas las consecuencias derivadas de este hecho que p a r a una Francia c a d a
vez ms desgarrada internam e n t e significan. Por su p a r t e ,
la Gran Bretaa no q u i e r e
o p o n e r s e de una f o r m a evid e n t e con las potencias dictatoriales, y a su Gobierno cons e r v a d o r no le es difcil inclin a r a Blum hacia una postura
evasiva, ya que l mismo t e m e
la fuerza del nazi-fascismo. La
s a n g r a n t e burla que para el
Gobierno de la Repblica es-

73

p a o l a significa la creacin
del Comit de No Intervencin
s o l a m e n t e h a r posible q u e la
abstencin de las d e m o c r a c i a s
facilite las fuertes a y u d a s que
t a n t o a l e m a n e s como italianos envan al b a n d o sublevado, y q u e c o n t r i b u i r n de
f o r m a decisiva a su victoria
final en abril de 1939. E s t a
inexcusable actitud de Len
B l u m , a u n a c e p t a n d o una
d i s m i n u c i n de su responsabilidad d a d a s las c i r c u n s t a n c i a s
excepcionales en que se produce, denota ya el clima q u e
h a r posible, solamente dos
aos m s tarde, la vergonzosa
c a p i t u l a c i n de las d e m o c r a c i a s en Munich a n t e los dictadores, e inicia por otra parte el
d e c l i v e del p r e s t i g i o d e l
Frente Popular, llegado al poder entre tantas esperanzas.
La g u e r r a civil e s p a o l a ,
c o m o ningn otro acontecim i e n t o desde el affaire Dreyfus, dividir a la opinin francesa d u r a n t e los meses de la
d u r a c i n y a n hasta m u c h o
despus, a h o n d a n d o t o d a v a
m s el a b i s m o abierto e n t r e
las posiciones a u t o r i t a r i a y
d e m o c r t i c a , cuyas diferencias parecieron a veces capaces de l a n z a r a Francia a u n a
g u e r r a civil s i m i l a r a la espaola.
D u r a n t e los doce meses q u e se
m a n t i e n e el G o b i e r n o de
Blum en el poder, el Frente
P o p u l a r t r a d u c e las esperanzas de los obreros. Cientos de
proyectos de leyes laborales y
sociales son enviados al parl a m e n t o , e n t r e un c r e c i m i e n t o
c a d a vez m s a c u s a d o de las
f u e r z a s c o n s e r v a d o r a s y de ext r e m a derecha, que con la
prohibicin de las ligas fascist a s se ven p r i v a d a s de sus
f u e r z a s de choque. La evasin
de capitales, u n i d a a la necesaria devaluacin del franco,
a u m e n t a n la desconfianza en
el Gobierno q u e m a n t i e n e n las
extensas clases medias, a pes a r de que el a u m e n t o del ndice de produccin industrial

74

d e m u e s t r a una cierta recuperacin. En noviembre de 1936,


el oscuro suicidio del m i n i s t r o
del Interior, Salengro, acusado por u n a publicacin de
e x t r e m a derecha de h a b e r des e r t a d o d u r a n t e la a n t e r i o r
guerra, significa otro d u r o
golpe para el Frente Popular,
cuyo gobierno d i m i t e en j u n i o
de 1937 c u a n d o el S e n a d o ,
feudo conservador, niega su
a p r o b a c i n a una serie de
p r o p u e s t a s socialistas avanz a d a s d e n t r o de la legislacin
social.
La s u b i d a al poder del radical
Camille C h a u t e m p s significa
un f u e r t e giro a la d e r e c h a en
todos los rdenes. En noviemb r e de 1937 tendr lugar el vidrioso a s u n t o de la Cagoule,
c u a n d o los m i e m b r o s de esta
formacin ultraderechista,
casi todos ellos militares, int e n t a n d a r un golpe en Pars y
o c u p a r el poder de a c u e r d o
con las m s altas esferas del
Gobierno y la a d m i n i s t r a c i n .
Desarticulado el intento, algunos militares, entre los que
se c u e n t a al mariscal Petain v
al entonces coronel De Gaulle,
nunca q u e d a r n libres de la
sospecha de h a b e r particip a d o en la intentona golpista.

E n t r e enero y m a r z o de 1938,
con la dimisin de C h a u t e m p s
y la r e t i r a d a de los d i p u t a d o s
socialistas y c o m u n i s t a s , 1 a situacin i n t e r i o r s e e n r a r e c e en
Francia, c a d a vez m s oscurecida p o r el p a n o r a m a i n t e r n a cional, que c u l m i n a en esos
m o m e n t o s con la anexin de
Austria, p r i m e r paso del expansionismo nazi, pocos d a s
a n t e s de que el da 10 de
marzo Len Blum vuelva a
la presidencia del Consejo e
intente f o r m a r infructuosam e n t e un Gobierno de unidad
nacional que no d u r a r siq u i e r a un mes. Una vez m s ,
ser el S e n a d o quien haga
caer, en esta ocasin definitivamente, al Frente P o p u l a r . El
gobierno radical de D a l a d i e r
c o n t i n a el giro a la d e r e c h a
iniciado por C h a u t e m p s y comienza por a n u l a r todas las
m e d i d a s sociales de j u n i o de
1936, c o m e n z a n d o por la sem a n a de c u a r e n t a horas. El
proceso de descomposicin
interna de Francia es i m p a r a ble, y la situacin e x t e r i o r no
hace m s q u e a g r a v a r el prob l e m a . Los acuerdos de Munich, f i r m a d o s en s e p t i e m b r e
de 1938; la ocupacin total de
Checoslovaquia en m a r z o del

En Carlton G a r d e n s, e d i f i c i o p u e s t o a s u d i s p o s i c i n p o r el g o b i e r n o britnico, el g e n e r a l
De Gaulle, (efe d e la F r a n c i a Libre, d a s u p r i m e r a c o n f e r e n c i a d e p r e n s a , q u e p o d r a s e r
r e s u m i d a e n e s t a f r a s e l a p i d a r i a : La F r a n c i a h a p e r d i d o u n a b a t a l l a , p e r o la F r a n c i a n o h a
p e r d i d o la g u e r r a .

ao siguiente; la victoria de
Franco en Espaa en el mes de
a b r i l ; el p a c t o g e r m a n o sovitico de septiembre, y, fin a l m e n t e , la invasin de Polonia, que provoca la declaracin de guerra de Francia a
Alemania, van j a l o n a n d o
como hechos f u n d a m e n t a l e s
los ltimos meses de vida de la
III Repblica. La drole de
guerre la g u e r r a rara, q u e
se extender desde septiembre de 1939 hasta la invasin
en mayo de 1940, no hace des a p a r e c e r las e t e r n a s disensiones internas. C u a n d o el
ejrcito del Reich est ya dentro de las fronteras f r a n c e s a s y
todo parece perdido, cae el
gobierno de Paul Reynaud y el
mariscal Petain accede a la
presidencia del Consejo, form a d o en Burdeos donde residen los poderes del E s t a d o en
la h u i d a hacia el sur. En la
reunin d i s m i n u i d a de las dos
C m a r a s , en la que se piden
p a r a el anciano mariscal plenos poderes de gobierno, de
666 p a r l a m e n t a r i o s presentes,
s o l a m e n t e 80 se niegan a la
concesin. Len Blum enea-

S i m o n e d e B e a u v o i r c o n J e a n - P a u l S a r t r e . ( J u n i o d e 1960).

beza, d e n t r o de estos ltimos,


el g r u p o de socialistas, q u e
con sus 36 votos negativos, se
oponen a la m u e r t e de la Repblica p a r l a m e n t a r i a y a la
legalizacin de la d i c t a d u r a
reaccionaria que tendr su
realizacin prctica en el rgimen de Vichy.
LA GUERRA, EL JUICIO,
EL PRESIDIO
O r g a n i z a d a en Vichy una apa-

Blum c o n el g e n e r a l Leclerc, r e c i e n l l e g a d o d e I n d o c h i n a , d e l q u e Len Blum dira: Leal,


p e r o un t a n t o tmido.

rente vida p a r l a m e n t a r i a ,
Len Blum m a n t i e n e en la capital del Nuevo Estado Francs una c o n s t a n t e oposicin a
las r e f o r m a s constitucionales
que pretende el crculo de Petain y que c o n d u c i r n a la implantacin legal del rgimen.
En s e p t i e m b r e de 1940, Blum
es d e t e n i d o e i n t e r n a d o en el
castillo de Chazeron jun to con
R e y n a u d , Daladier y el general Gamelin. La clase poltica
francesa no colaboracionista
est en esos m o m e n t o s detenida, m u e r t a , escondida o
h u i d a al e x t r a n j e r o .
E n t r e el 19 de febrero y el 2 de
abril de 1942 tendr lugar en
la ciudad de Riom el proceso
m o n t a d o contra Blum y sus
colaboradores. El rgimen de
Vichy organiza la vista de u n a
causa contra las principales
cabezas del Frente Popular
con la f i n a l i d a d de desprestigiar a la d i f u n t a Repblica.
Pero sus organizadores no haban c o n t a d o con la a c t i t u d de
Len Blum, cuyas intervenciones vuelven enseguida el
proceso en contra de sus acusadores, a los que seala sin
t a p u j o s como causantes del
d e s a s t r e de junio de 1940. Las
sucesivas sesiones se convierten en realidad en un proceso
al rgimen ttere de Vichy. Los
discursos de Blum a n t e sus

75

acusadores son reproducidos


y r e p a r t i d o s s e c r e t a m e n t e en
las zonas ocupadas, y la reson a n c i a del proceso llegar
h a s t a un e x t r e m o que ser el
p r o p i o Hitler q u i e n desaconseje a las a u t o r i d a d e s de
Vichy de c o n t i n u a r las vistas.
Es este el m o m e n t o en q u e
Len Blum consigue un nivel
m s alto en el aprecio de sus
conciudadanos, oprimidos
c o m o l p o r el o c u p a n t e .
T r a s esta i m p r e s i o n a n t e victoria moral, Blum, de prisin
en prisin, a c a b a r siendo
c o n d u c i d o a los clebres campos de exterminio de Buc h e n w a l d y Dachau, en comp a a de los d e m s polticos
franceses detenidos con l. No
ser liberado hasta el da 4 de
m a y o de 1945 en la f r o n t e r a
i talo-austraca. Regresa inm e d i a t a m e n t e a Pars y en el
m e s de junio vuelve a las salas
judiciales, esta vez para servir
c o m o testigo en el proceso q u e
se sigue contra el mariscal Petain y sus colaboradores. A pes a r de sus apelaciones a la
m a g n a n i m i d a d de los jueces y
a las c a r t a s q u e dirige al gene-

Len Blum d e c l a r a n d o d u r a n t e el p r o c e s o d e l Mariscal P e t a i n .

ral De Gaulle el r b i t r o sup r e m o del m o m e n t o , a


quien el propio Blum h a b a
a p o y a d o e x p r e s a m e n t e dur a n t e la guerra, Pierre Laval
ser fusilado y el viejo mariscal p a s a r en presidio sus ltimos aos.

L e n Blum e n c o m p a a d e P a u l R a m a d i e r .

76

EL FINAL DE UNA VIDA


La g u e r r a y la resistencia, q u e
h a b a n unido a socialistas y
c o m u n i s t a s en la e m p r e s a
c o m n , son ya pocas pasad a s . La unin f o r z a d a se
r o m p e tan p r o n t o vuelve la
paz. Es un m o m e n t o m u y agit a d o en el aspecto social y los
desrdenes se suceden e n las
zonas industriales. En los lt i m o s meses del conflicto,
Blum haba escrito en presidio u n a o b r a de p e n s a m i e n t o
poltico, A I'echelle humaine,
en d o n d e ve el socialismo fut u r o como un h u m a n i s m o q u e
le acerca al l a b o r i s m o britnico, a b a n d o n a n d o el radicalismo del m a r x i s m o . Es o t r a
vez la influencia de J a u r s ,
despus de dos g u e r r a s dest r u c t o r a s tras las que Francia
q u e d a totalmente e x a n g e .
Estas ideas, u n i d a s a su claro
rechazo por la lucha de clases,
que a h o r a preconiza la izquierda a p o y a d a por la victoria sovitica contra el nazismo, provoca el r e p u d i o de los
sectores m s radicales de su
p a r t i d o encabezados p o r Guy
Mollet, nuevo secretario general . En las elecciones de la p a z ,

la SFIO no sufre a u m e n t o s
electorales, pero c o n t i n a
siendo el eje de la vida poltica
francesa. En los comicios de
junio y noviembre de 1946, los
votantes dan a los socialistas
u n a mayora suficiente p a r a
que, una vez ms, Len Blum
ya con setenta y c u a t r o
a o s v u e l v a a la presidencia
del Consejo.
Las actividades de este gobierno provisorio en las pocas
s e m a n a s que d u r a su existencia dan prueba de su eficacia.
El viaje de Blum a Londres
r e a n u d a las buenas relaciones
con Gran Bretaa, deterioradas s e r i a m e n t e desde 1940.En
m a t e r i a econmica, la ley de
b a j a de precios se une al Plan
Monnet. C u a n d o Vincent Auriol llega a la Presidencia de la
Repblica, en las p r i m e r a s
s e m a n a s de 1947, siendo el
p r i m e r socialista q u e alcanza
el p r i m e r puesto de la Nacin,
Blum dimite de su cargo y se
retira. Parece que los aos q u e
le q u e d a n de vida sern ocup a d o s por las t r a n q u i l a s ocupaciones intelectuales que desarrolla en su casa de lie de St.
Louis o en su posesin r u r a l .
Pero en el mes de n o v i e m b r e
de ese ao, a r e q u e r i m i e n t o de
Auriol, vuelve a i n t e n t a r la
formacin de un gobierno. La
actitud de los p a r t i d o s de derecha, fortalecidos p o r la y a
presente g u e r r a fra, le i m p i d e
llevar a cabo sus propsitos.
La catica vida de la C u a r t a
Repblica, que no d u r a r m s
de doce a o s y caer entre el
caos, comienza su c a m i n o de
una forma que ya hace presagiar de a n t e m a n o lo que ser
su existencia.
La retirada del general De
Gaulle del poder, a la espera
de una vuelta providencial
que se producir en 1958, debilita todava m s si cabe al
rgimen. Len Blum vive sus
ltimos aos en su finca de
Jouy-en-Josas, a p a r t a d o de la
poltica activa pero s i e m p r e

en el centro de la vida del pas.


Su actividad a favor de un
arreglo pacfico de la cuestin
de Indochina, que ya e m p i e z a
a dibujarse, le confiere un
nuevo protagonismo. Los trabajos q u e tiene entre m a n o s
no cesarn hasta el m i s m o da
de su muerte, que tiene l u g a r
el 30 de m a r z o de 1950 h a c e
a h o r a t r e i n t a aos en su
casa del c a m p o . El 2 de abril,
Francia le r e n d i r f u n e r a l e s
nacionales. Haba d e s a p a r e cido u n o de los grandes pat r i a r c a s de la Europa de este
siglo. Su vida, desarrollada a
travs de los m s graves conflictos que asolaron al conti-

n e n t e en toda su historia, es un
fiel reflejo de lo que fue la mej o r clase poltica de aquellos
m o m e n t o s en los que pareci
que los sistemas de d e m o c r a cia liberal seran modelo de
f u t u r a s organizaciones polticas. Blum fue uno de los utpicos que creyeron que tras el
desastre de 1918 nunca el
m u n d o volvera a entregarse a
una locura semejante. Y le
toc vivir muy de cerca la
constatacin de todo lo contrario. Un m u n d o que haba
m u e r t o en 1939, se e n t i e r r a
definitivamente con la m u e r t e
de Blum, h u m a n i s t a y poltico. J. M. S. M.

Blum f u e u n o d e los u t p i c o s q u e c r e y e r o n q u e t r a s el d e s a s t r e d e 1918 n u n c a el m u n d o


volvera a e n t r e g a r s e a u n a l o c u r a s e m e j a n t e . Y le t o c vivir muy d e c e r c a la c o n s t a t a c i n
d e t o d o lo c o n t r a r i o . Un m u n d o q u e h a b a m u e r t o e n 1939, s e e n t i e r r a d e f i n i t i v a m e n t e c o n
la m u e r t e d e Blum, h u m a n i s t a y poltico.

77

CULTURA Y BARBARIE:

Los intelectuales
alemanes
y el Tercer Reich

I;

A '

* i

Ak

'

* t

>

<

S '

'

'

II

| C

l'i

'


' <

I P

^ *

/ V y '

Heleno Saa
TT "TEGEL, <?/* su Filosofa de la Historia, haba
/ /
uisfo ew e/ pueblo alemn la culminacin
del espritu universal; pero lo que en 1933
lleg fue la barbarie profetizada
por Nietzsche.
Cjno se explica que la nacin ms culta de la
tierra sucumbiera a la bestialidad del nazismo? Hoy
estamos excelentemente informados sobre las atrocidades cometidas por el rgimen nacionalsocia-

JrfsrJf

fcoffiaif

Dc
BfecWromiMC
Romn

vuhrlurHf,

DIE MUTTER
/

' /

lista con el apoyo activo o pasivo de una parte


mayoritaria del pueblo germnico, pero olvidamos
a menudo que los representantes ms excelsos de la
intelligentsia
alemana rechazaron la barbarie
nazi y tomaron partido por la cultura de Kant,
Goethe y Marx. En las pginas siguientes intentamos aportar cierta luz uno de los captulos ms
apasionantes y menos conocidos del III Reich.

M I T 9 H O L Z S C H N I T T E N VON
F R A N S M A S E R E EL*

Mann (Lubeck. 27-3-1871 - S a n i a


Monica, California, 12-3-1950).

LA CAZA DE BRUJAS
M u c h o a n t e s de q u e los nazis
p a s a r a n a s i s t e m a t i z a r e institucionalizar su poltica cultura, iniciaron ya la persecucin
c o n t r a los intelectuales y artistas hostiles al fascismo. La
caza de b r u j a s c o n t r a los
g r a n d e s r e p r e s e n t a n t e s de la
l i t e r a t u r a , el p e n s a m i e n t o y el
a r t e a l e m a n e s fue, desde el
p r i m e r m o m e n t o , u n a de las
n o t a s d o m i n a n t e s del III Reich.
La p r i m e r a d e p u r a c i n se
p r o d u jo en el seno de la Acad e m i a Prusiana de Literatura,
integrada desde 1926 en la
Academia Prusiana d e las Artes y presidida desde 1930 p o r
Heinrich M a n n , e l h e r m a n o de
Thomas Mann. Heinrich
M a n n y la escultora Khte KoUwitz h a b a n f i r m a d o u n a dec l a r a c i n p r o p u g n a n d o la
f o r m a c i n de un frente-unitario e n t r e el Partido C o m u n i s t a
(KPD) y el Partido Socialdem c r a t a (SPD). El 16 de, feb r e r o de 1933, a m b o s se vieron obligados a p r e s e n t a r su
dimisin.
El 14 de m a r z o de 1933, el pres i d e n t e de la Academia Prus i a n a de las Artes, Max von
Schillings, envi una c a r t a c i r c u l a r a todos los m i e m b r o s
de la Asociacin, colocndoles
a n t e la alternativa de a c a t a r al

80

n u e v o rgimen o r e t i r a r s e de
a q u l l a . Otros m i e m b r o s quedaron expulsados automtic a m e n t e por su condicin de
judos. Los cesantes en la Acad e m i a de Literatura f u e r o n :
Heinrich Mann, Alfred Doblin, R i c a r d a Huch, F r a n z
Werfel, T h o m a s M a n n , Alfred
M o m b e r t , Leonhard Frank,
Georg Kaiser, B e r n h a r d KeU e r m a n n , Ren S c h i c k e l e ,
Fritz von U n r u h , ' L u d w i g Fulda, Rudolf Pannwitz, J a k o b
W a s s e r m a n n y Alfons P a q u e t .
Dentro de los q u e se r e t i r a r o n
v o l u n t a r i a m e n t e , la a c t i t u d
m s militante f u e la de Ricarda Huch, que Thomas
M a n n l l a m a b a la p r i m e r a
m u j e r de Alemania. En u n a
c a r t a dirigida al presidente de

3
*

Y
V

Alfred Dobln (Stettin. 10-8-1878


E m m e n d i n g e n B a d n , 28-6-1957).

la Academia de las Artes, Ric a r d a Huch escriba: Lo q u e


el actual gobierno prescribe
c o m o moral nacional, no es lo
q u e yo e n t i e n d o p o r a l e m a n i d a d . Considero la c e n t r a l i z a cin, la coaccin, los m t o d o s
b r u t a l e s , la difamacin de los
q u e piensan de o t r a m a n e r a y
el a u t o b o m b o f a n f a r r n , c o m o
algo antialemn y funesto (1).
P a r a s u s t i t u i r a los a u t o r e s
expulsados, el m i n i s t r o de
C u l t u r a prusiano, Rust, nomb r a los siguientes n u e v o s
(!) Joseph Wulf, Litera tur und Dicfatung im Dril ten Reich ,p. 27, Gtersloh,
1963.

m i e m b r o s : W e r n e r Beumelburg, H a n s Friedrich Blunck,


H a n s Carossa, Peter Dufer,
Paul Ernst, Friedrich Griese,
Hans Grimm, Hans Johst,
Erwin Guido Kolbeheyer, Agnes Miegel, Brries von Mnc h h a u s e n , Wilhelm S c h f e r ,
Emil S t r a u s s y Willi Wesper.
Se t r a t a b a de a u t o c a r e s adictos al nuevo rgimen o tiles
al m i s m o por su r e n o m b r e literario.
Como sucesor de Heinrich
M a n n al f r e n t e de la Academia
de Literatura, los nazis h a b a n
previsto al poeta S t e f a n George, cuya o b r a era c o n s i d e r a d a
g e n e r a l m e n t e c o m o afn al hitlerismo. Pero el a u t o r d e El
Nuevo Reich h a b a h u i d o de
Alemania en 1933 y m u r i en
1934 en Suiza, d e s p u s de haber declinado v a r i a s o f e r t a s
de Goebbels p a r a r e g r e s a r a su
patria.
Goebbels y sus lacayos se llev a r o n o t r o chasco con E r n s t
J n g e r , que n o m b r a d o m i e m b r o de la Academia A l e m a n a
de Poesa, rechaz el nomb r a m i e n t o . En el curso de los
a o s siguientes, el profeta del
soldado-proletario mant u v o u n a actitud s e m i i n d e pendiente, t e r m i n a n d o c o m o
uno de los consejeros polticos
del general R o m m e l y c o m o
c o n s p i r a d o r c o n t r a Hitler en
el f r e n t e de Francia.
Pero los nuevos seores enc o n t r a r o n apoyo en un h o m bre q u e p o r sus a n t e c e d e n t e s
literarios e ideolgicos p o d a

R i c a r d a H u c h ( B r a u n a c t m e i g , 18-7-1864
S c h d n b e r g T a u n u s , 17-11-1947)

ser considerado c o m o un ant p o d a del fascismo: el p o e t a y


mdico Gottfried Benn, u n a
de las grandes vestales del expresionismo a l e m n . El 24 de
abril de 1933, Benn p r o n u n c i
en la radio un discurso titulado El nuevo E s t a d o y los
intelectuales, publicado
luego en el Berliner Brsenzeitung. Era u n a arenga concebida a la m e d i d a de los nazis, en la que se h a b l a b a del
nuevo tipo biolgico y de la
decadente d e m o c r a c i a europea. A principios de m a y o de
1933, Klauss Mann escribi
u n a c a r t a a Benn p r e g u n t n dole c m o haba podido c a e r
tan b a j o . Pero el idilio de Benn
con el n a c i o n a l s o c i a l i s m o
a c a b con su expulsin de la
C m a r a de E s c r i t o r e s , e n
1938.
Otro de los g r a n d e s intelectuales q u e al principio saludaron el a d v e n i m i e n t o del nazismo f u e el filsofo Martin
Heidegger, p a d r e del existencialismo de e n t r e g u e r r a s . El 3
de noviembre de 1933, el a u t o r
de Sein und Zeit d e c l a r a b a
a n t e un auditorio de estudiantes: Las reglas de vuestra
c o n d u c t a no h a n de ser las
d o c t r i n a s y las ideas; slo el
Fhrer representa exclusivam e n t e la actual y f u t u r a realidad a l e m a n a y sus leyes (2).
Pero el e n t u s i a s m o de Heidegger p o r el F h r e r y sus esbirros
(2) Hildegard Brenner, Die Kunstpolitik des Nalionalsozialisvnus, p. 89.
Reinbeck bei Hamburg, 1963.

T h o r n a s Mann (Lubeck, 6-6-1875 - K c h b e r g


Zrich. 12-6-1955). P r e m i o N o b e l d e Literatura e n 1929.

no d u r t a m p o c o m u c h o , y en
c o n t r a de u n a leyenda m u y ext e n d i d a , el filsofo de los Bosques Negros rompi interiorm e n t e p r o n t o con el rgimen,
del q u e sufri m s tarde algunas humillaciones. Siendo
r e c t o r de la Universidad de
Freiburgo, Heidegger se o p u s o
a la q u e m a de libros y se neg
a a l e j a r o b r a s judas de la biblioteca del S e m i n a r i o Filosfico. Intercedi a favor de los
profesores judos T h a n n h a u ser y von Hevesy para que no
f u e r a n destituidos de sus ct e d r a s . En mayo de 1934dimiti c o m o rector por no q u e r e r
plegarse a la poltica del
NSDAP. Asimismo, se neg a
p a r t i c i p a r en la t o m a de posesin de su sucesor. A p e s a r de

L e o n h a r d Frank (Wurzburg. 4-9-1882 - Mun


c h e n . 18-8-1961).

ser el p r i m e r filsofo de Alem a n i a , el NSDAP no le eligi


c o m o delegado al Congreso de
Filosofa de Praga (1934) ni en
el de Pars (1937). Sus t r a b a jos
eran silenciados o a t a c a d o s
por el nacionalsocialismo. En
el v e r a n o de 1944, el p a r t ido le
envi al Rin a c o n s t r u i r trincheras con el pico y la p a l a .
Estos hechos no le exculpan
n a t u r a l m e n t e de sus concesiones iniciales al rgimen ni
d e su actitud poco generosa
con su m a e s t r o Husserl, a
cuyo e n t i e r r o no asisti. Hei(3) Sobre las relaciones entre Heidegger
y el III Reich, vase especialmente el dilogo sostenido por el filsofo con el se-

fe**
ArnoJd Zwig (Groto-GJogau S c h l e s i e n . 101 1 - 1 8 8 7 - B e r l n - H i e d e r s c h o n h a u s e n , 1968).
P r e m i o Lenin d e la P a z e n 1958.

degger reconocera m s t a r d e
esas debilidades y errores (3).
E n t r e las celebridades q u e se
de jaron m i m a r por el nacional
socialismo hay que citar s o b r e
todo al d r a m a t u r g o Gerhard
H a u p t m a n n , cuyas o b r a s no
f a l t a r o n nunca en el repertorio habitual de los teatros. La
m i s m a actitud a d o p t el compositor Richard Strauss, caballo de p a r a d a del rgimen
en el m b i t o musical. Pero el
a u t o r de Elektra t a m p o c o
p u d o evitar al final u n a rupt u r a con sus protectores.
El l l de m a r z o de 1933 fue
disuelta la Asociacin de Escritores Alemanes, que h a b a
presidido h a s t a ese m o m e n t o
A m o l d Zweig. Goebbels transf o r m esa organizacin en un
i n s t r u m e n t o dcil, llenndola
de escritores adictos al rgim e n . Lo m i s m o ocurri con el
Pen-Club. En virtud de la ley
de 7 de abril de 1933 sobre la
reorganizacin de los funcion a r i o s p r o f e s i o n a l e s , los
m i e m b r o s de las a c a d e m i a s lit e r a r i a s y artsticas tuvieron
q u e llenar un f o r m u l a r i o dem o s t r a n d o la pureza aria de
su sangre.
Los peridicos y diversas ormanario Der Spiegel en septiembre de
1966 y publicado tras su muerte por expresa voluntad
suya: Der Spiegel,
p. 193-219, Hamburgo, 31 de mayo de
1976.

81

ganizaciones del NSDAP y del


Estado empezaron a publicar
en s e g u i d a listas negras sobre
los a u t o r e s c o n s i d e r a d o s
c o m o indignos de ser ledos
p o r los lectores del nuevo Reich. La SA, las organizaciones
e s t u d i a n t i l e s y la polica org a n i z a r o n una limpieza general de las bibliotecas y libreras, r e t i r a n d o las o b r a s que a
su juicio eran hostiles al espritu nacionalsocialista.
La siguiente etapa fue la de la
de o r g a n i z a r una q u e m a pblica de las obras proscritas.
La accin, que la p r o p a g a n d a
nazi quiso p r e s e n t a r como esp o n t n e a , fue p r e p a r a d a cuid a d o s a m e n t e p o r el Deutsche
Studentenschaft (Estudiant a d o Alemn), o r g a n i z a n d o a
tal efecto una c a m p a a de esc l a r e c i m i e n t o contra el espr i t u a n t i a l e m n . La camp a a a b a r c a b a desde el 12 de
a b r i l hasta el 10 de m a y o de
1933. Como apoteosis de la
m i s m a se prevea la q u e m a
general de los libros consider a d o s como a n t i a l e m a n e s . La
q u e m a principal tuvo lugar en
la noche del 10 de mayo en
Berln y o t r a s c i u d a d e s del
Reich. I l u m i n a d o por las llam a s de la hoguera, Goebbels
p r o n u n c i en la Plaza de la
O p e r a de Berln una a r e n g a
d e m a g g i c a i n t e n t a n d o justificar este a c t o vandlico c o m o

G e o r g K a i s e r ( M a g d e b u r g , 25-11-1878 - Asc o n a S c h w e i z , 4-6-1945).

82

R e n e S c h i c k e l e ( O B e r e h n h e i m E l s a b , 4-8-1883 - V e n c e Nizza. 31-1-1940).

una h a z a a histrica: Este es


un gran acto simblico, un
acto que d o c u m e n t a r a n t e el
m u n d o que aqu se h u n d e la
base espiritual de la Repblica de Weimar (4). El n m e r o de libros q u e m a d o s se
elev a p r o x i m a d a m e n t e a
25.000. Mientras los volmenes eran a r r o j a d o s al fuego,
b a n d a s de msica de la SA y la
S S e n t o n a b a n h i m n o s patriticos, a la vez que e s t u d i a n t e s
f a n t i c o s d e c l a m a b a n en voz
alta consignas d e m o n izan tes
c o n t r a los autores incriminados. Era un a u t n t i c o a u t o de
fe medieval, una misa n e g r a
de la b a r b a r i e y la a n t i c u l t u r a .
Indignado, el escritor Oskar
Mara Graf dirigi u n a c a r t a
de protesta a los peridicos
exigiendo q u e se q u e m a s e n
t a m b i n sus libros.
E n t r e los libros a r r o j a d o s a las
l l a m a s se h a l l a b a n o b r a s de
Carlos Marx, Engels, Lenin,

EL EXODO
C u a n t i t a t i v a m e n t e , el n m e r o
de intelectuales q u e se a d h i r i
al III Reich o por lo m e n o s se
a c o m o d a l, fue s u p e r i o r al
de los que a b a n d o n a r o n Alem a n i a , pero no cabe d u d a q u e
entre los que eligieron el exilio
se hallaba lo ms excelso de la
c u l t u r a a l e m a n a . En este sentido cabe t r a z a r un p a r a l e l o
casi exacto entre la A l e m a n i a
hitleriana y la E s p a a franquista.
El xodo de los intelectuales
a l e m a n e s no se p r o d u j o de
golpe, sino e s c a l o n a d a m e n t e .
El n m e r o de los que se exiliaron no ha p o d i d o ser reconst r u i d o con plena certeza. Un
especialista si ta la cifra en tre
250 y 1.000(5). La p r i m e r a

(4) Wtilf o b r a c i t . , p . 46.

(5) Dieter Strothmann,

Brecht, Max Brod, Dblin,


Freud, Heinrich Mann, Erich
Mara R e m a r q u e , Kurt Tucholsky, F r a n z Werfel y m u chos otros.

Nationalsoza-

Martin H e i d e g g e r ( M e s s k r i c h , B a d n , 1889-1976)

gran evasin tuvo lugar inmed i a t a m e n t e despus del incendio del Reichstag, en la noche del 27 al 28 de febrero de
1933 (6). Los nazis utilizaron
este suceso para detener a varios intelectuales, entre ellos a
Erich M h s a m , Cari von Ossietzky, L u d w i g Renn, Willy
Bredel y Kurt Hiller. Erich
listische Literaturpolitik,/?. 234, Bonn,
1960.
(6> Cot respecto al tras fondo y pormenores de este acto de provocacin nazi,
remito a mi trabajo El incendio del Reichstag, en Nueva Historia, Nm. 14,
Barcelona, marzo de 1978.

M h s a m haba j u g a d o un papel central en la revolucin


b v a r a de 1919, y Ossietzky
era director de la revista
W e l t b h n e , u n a de las
grandes tribunas antimilitaristas v antifascistas de la Repblica de Weimar. Ambos
m u r i e r o n en los c a m p o s de
concentracin nazis. Los dem s detenidos fueron puestos
m s tarde en libertad y lograron huir del infierno hitleriano. El segundo m o v i m i e n t o
m i g r a t o r i o i m p o r t a n t e tuvo
l u g a r tras la q u e m a de libros

del 10 de mayo, y el tercero y


l t i m o , tras la noche de cristal, el 9 de noviembre de
1938, c u a n d o fueron incend i a d a s las sinagogas.
Es imposible, en el marco de
esta exposicin, incluir una
lista completa de los intelectuales que a b a n d o n a r o n Alem a n i a , de m a n e r a que a ttulo
r e p r e s e n t a t i v o nos limitaremos a dar los n o m b r e s de los
m s conocidos, por orden al
fabtico: J o h a n n e s R. Becher
Ernst Boch, Bertold Brecht
Willy Bredel, Alfred Dblin
Lion F e u c h t w a n g e r , Bruno
Frank, Leonhard Frank, Oskar
Maria Graf, H a n s Habe, Walter Hasenclever, Stefan
Heym, Max Horkheimer, Karl
Jaspers, Georg Kaiser, Alfred
K a n t o r o w i c z , Alfred Kerr,
H e r m a n n Kesten, Egon Ervvin
Kisch, Arthur Koestler, Annette Kolb, Alfred Kurella,
Else Lasker-Schle, Rudolf
L e o n h a r d , Heinrich Mann,
Klaus Mann, Herbert Marcuse, Ludwig Marcuse, Walter
Mehring, Alfred N e u m a n n ,
Balder Older, Ervvin Piscator,
Theodor Plivier, Gustav Regler, L u d w i g R e n n , R e n
Schickele, Willy S c h l a m m ,
Anna Seghers, Leopold Schwarzschild, Ernst Toller,
Bode Uhse, Fritz von Unruh,
Jakob W a s s e r m a n n , Cari
Z u c k m a y e r , Arnold Zweig,
Paul Zech.
T h o m a s Mann se hallaba en el
e x t r a n j e r o y no tena inten-

H a n s C a r o s s a ( B a d Tdiz'Obb, 15-12-1878 Rittsteig P a s s a u , 12-9-1956).

83

res que no h a b a n q u e r i d o o
podido a b a n d o n a r Alemania
pero q u e t a m p o c o se adhirieron al rgi men. T r a s la g u e r r a ,
se h a intentado incluir en esta
lista a escritores q u e no lo merecan como Benn y Jnger, pero a p a r t e de estos retoques o p o r t u n i s t a s llevados a
cabo por la Alemania de Aden a u e r con el o b jeto de r e h a b i litar a un gran n m e r o de escritores de derecha, es innegable q u e e n t r e los intelectuales q u e se q u e d a r o n h a b a muchos antifascistas sinceros,
como veremos ms adelante.
LA GLEICHSCHALTUNG
S t e f a n G e o r g e ( B u d e s h e i m . 12-7-1868 - Min u s i o L o c a r n o , 4-12-1933).

cin de e m i g r a r , pero los ataques nacionalsocialistas cont r a u n a conferencia suya sobre


Wagner p r o n u n c i a d a el 10 de
f e b r e r o de 1933, y los consejos
de su hi jo Klaus, le movieron a
n o regresar. Eml Ludwig y
H e r m a n n Hesse, a m b o s alem a n e s de origen, posean la
n a c i o n a l i d a d suiza y rompieron con el rgimen nazi desde
fuera. Kirt Tucholsky resida
en Suecia desde 1929, Walter
B e n j a m n y Rudolf L e o n h a r d
en Pars. E n t r e los intelectuales exiliados hay q u e incluir
t a m b i n a los antifascistas
a u s t r a c o s q u e Iras el Anschluss de Austria al Reich hit l e r i a n o eligieron el c a m i n o de
la e m i g r a c i n : Stefan Zwig,
R o b e r t Musil, Odn von Horv a t h , Franz Werfel, Joseph
Roth, Elias Canetti, E r n s t
Waldinger y otros. Egon Friedell se a r r o j por la v e n t a n a al
ver que las tropas a l e m a n a s se
a c e r c a b a n a su casa.
E n t r e los que t o m a r o n posicin a b i e r t a contra el nacionalsocialismo y los q u e se
identificaron con l hay q u e
s i t u a r una categora intermedia que m s tarde f o r m a r a el
g r u p o d e n o m i n a d o innere
E m i g r a t i o n o emigracin
interior. Se t r a t a b a de auto-

84

Desde sus comienzos, el movimiento


nacionalsocialista
haba expresado claramente
su propsito de s o m e t e r la
vida c u l t u r a l a l e m a n a al dict a d o total del NSDAP y la concepcin del m u n d o nazi. El
i n s t r u m e n t o d e s t i n a d o a posibilitar la Gleichschaltung
o sincroniaacin literaria e
ideolgica del pas e r a la propaganda.
La i m p o r t a n c i a de la propaganda en la vida poltica mo-

Ernst J u n g e r ( H e i d e l b e r g . 29-3-1895).

Gottfried B e n n (Mansfeld Westpriegnitz.


2-5-1886 - Berln. 7-7-1956).

d e r n a fue reconocida ya m u y
p r o n t o por Hitler, cuyo xito
d e n t r o del NSDAP se d e b i
p r e c i s a m e n t e a su h a b i l i d a d
p a r a dirigir el a p a r a t o p r o p a gandstico del part ido. En Mi
lucha escribira: D u r a n t e el
estudio a t e n t o de todos los
a c o n t e c i m i e n t o s polticos, la
f u n c i n de la p r o p a g a n d a m e
interes s i e m p r e p r o f u n d a m e n t e . Vea en ella un instrum e n t o q u e p r e c i s a m e n t e las
organizaciones
social istasm a r x i s t a s d o m i n a b a n y saban utilizar m a g i s t r a l m e n t e .
Aprend m u y p r o n t o q u e el
e m p l e o a d e c u a d o de la p r o p a g a n d a constituye un v e r d a dero arte, i n g n o r a d o casi
c o m p l e t a m e n t e por los p a r t i dos burgueses (7). H i t l e r
a p r e n d i sobre todo q u e la
p r o p a g a n d a tiene q u e limitarse a m u y pocos p u n t o s y repetir stos e t e r n a m e n t e (8).
En mayo de 1931 confi a
Breiting: Cuando h a y a m o s
c o n q u i s t a d o el poder, edificar e m o s una" poderosa c e n t r a l
estatal de p r o p a g a n d a (9).
La p r o p a g a n d a nazi p e r s e g u a
(7) Hitler, Mein Kampf,/?. 193, edicin
1940.
(8) Ibd., p. 202.
(9) Edouard Calic, O h n e Maske. H i t ler-Breiting Geheimgesprche 1931 ,p.
35-36, Francfort, 1968.

dos fines f u n d a m e n t a l e s : dif u n d i r al m x i m o la ideologa


nacionalsocialista e i m p e d i r
la libre expresin de todo sist e m a de ideas c o n t r a r i o al
III Reich. Eso significaba, de
un lado, dirigismo c u l t u r a l , y
del otro, represin e introduccin de la censura.
El p r i m e r paso para la h o m o logacin institucional de la
c u l t u r a a l e m a n a fue el de
c r e a r el Ministerio de C u l t u r a
Popular y P r o p a g a n d a , fund a d o el 30 de j u n i o de 1933.
Para dirigirlo, Hitler n o m b r
al doctor Josef Goebbels,
h a s t a entonces jefe de p r o p a g a n d a del NSDAP. El nuevo
m a n d a r n cultural del Reich
p u s o en pie u n a serie de organismos d e s t i n a d o s a posibilit a r el control sistemtico de
las actividades literarias y artsticas de la nacin. En el Ministerio de P r o p a g a n d a existan diversos d e p a r t a m e n t o s
encargados de dirigir y con-

'

t r o l a r las respectivas esferas


de creacin: prensa, libros,
revistas, editoriales, t e a t r o ,
cine, artes plsticas, etc. El
m s i m p o r t a n t e era el d e p a r t a m e n t o VIII, responsable de
las
actividades
literarias
( S c h r i f t u m ) . El c o l a b o r a d o r
m s ..deslacado de Goebbels
era H a n s Fritzsche, jefe de los
departamentos
de
prensa
(2.300 peridicos) y de radiodifusin. Fritzsche era sobre
todo conocido p o r su prog r a m a radiofnico s e m a n a l
H a b l a H a n s Fritzsche, q u e
le convirti en el ventrlocuo
n m e r o u n o del III Reich. Por
supuesto, e s t a b a p r o h i b i d o
e s c u c h a r las e m i s o r a s e x t r a n jeras o leer los peridicos int e r n a c i o n a l e s no afectos al rgimen, desde el Times al
Neue Zrcher Zeitung.
Goebbels era el h o m b r e de
confianza de H i l l e r e n m a t e r i a
de p r o p a g a n d a y cultura, p e r o
el Fhrer, siguiendo su cos-

t u m b r e m a q u i a v l i c a de c r e a r
focos paralelos de poder, limit indirectamente su r e a
de influencia al n o m b r a r en
enero de 1934 a Alfred Rosenberg Delegado del Fhrer
p a r a la educacin espiritual e
ideolgica del pueblo alemn. Este pomposo ttulo
d a b a al a u t o r del Mi to del siglo XX el derecho a c o n t r o l a r
el contenido ideolgico de
todo lo que se p u b l i c a b a en el
Tercer Reich, s o b r e todo a
p a r t i r de la II Guerra Mundial,
c u a n d o Rosenberg fue nomb r a d o adicional mente ministro del Reich para los territorios del Este. A m e n u d o a m b o s
i n t e r c a m b i a r o n c a r t a s bastante
agresivas,
especialm e n t e por p a r t e de Rosenberg, q u e no c o m p r e n d a
c m o el F h r e r haba elegido
c o m o jefe de p r o p a g a n d a a un
h o m b r e que l c o n s i d e r a b a
c o m o i n t e l e c t u a l m e n t e inferior.

VA

Cuantitativamente, el n m e r o de i n t e l e c t u a l e s q u e s e adhiri al III Reich o por lo m e n o s s e a c o m o d a


A l e m a n i a , p e r o n o c a b e d u d a q u e e n t r e l o s q u e elidieron el exilio s e h a l l a b a lo m a s e x c e l s o
c a b e trazar un paralelo c a s i e x a c t o e n t r e la Alemania hitleriana y la E s p a a f r a n q u i s t a . (En la
su Ministro d e P r o p a g a n d a . G o e b b e l s . f r e n t e a u n a a d q u i s i c i n p i c t r i c a , p o s i b l e r a p i a d e

el. f u e s u p e r i o r al d e los q u e a b a n d o n a r o n
d e la c u l t u r a a l e m a n a . En e s t e s e n t i d o
f o t o g r a f i , Hitler s a l u d a e f u s i v a m e n t e a
la A l e m a n i a nazi victoriosa de 1940).

85

En la poltica cultural j u g a r o n
t a m b i n un papel i m p o r t a n t e
el m i n i s t r o de Ciencia, Educacin y Formacin Popular,
B e r n h a r d Rust, y el jefe de las
J u v e n t u d e s Hitlerianas, Bald u r von Schirac. Aparte de las
leyes de c a r c t e r general, la
poltica cultural tena como
b a s e j urdico-legal la Ley de la
C m a r a de Cultura del Reich,
p r o m u l g a d a el 22 de septiemb r e de 1933.
El 15 de n o v i e m b r e de 1933,
Goebbels pas a ser presid e n t e de la C m a r a de C u l t u r a
del Reich, creada por l. En
este o r g a n i s m o estaban agrup a d a s siete C m a r a s repre-

G n t e r Eich ( L e b u s O d e r , 1-2-1907).

s e n t a n d o a las diversas secciones literarias v artsticas

G e r h a r t H a u p t m a n n ( O b e r - S a l z b r u n n S c h i e s i e n , 15-11-1862 - A g n e t e n d o r f S c h l e s i e n ,
6-6-1946). (En la f o t o g r a f a , H a u p t m a n n , y a la i z q u i e r d a , el d r a m a t u r g o n o r t e a m e r i c a n o
E u g e n e O'Neill).

86

La C m a r a de Actividades Lit e r a r i a s era la m s i m p o r t a n te. A ella pertenecan no slo


los autores y escritores, sino
t a m b i n los editores, lectores,
libreros, bibliotecarios y o t r a s
profesiones relacionadas con
la industria del libro. Tena
35.000 m i e m b r o s . Para pertenecer a una de las C m a r a s era
necesario f i r m a r una declaracin escrita c o m p r o m e t i n dose a servir al rgimen.
A lo largo del d o m i n i o nazi
fueron c o m p u e s t a s listas de
libros y a u t o r e s p r o h i b i d o s .
En esta obra inquisitorial participaron no slo el Ministerio
de P r o p a g a n d a , sino o t r a s instituciones y organismos, c o m o
las j e f a t u r a s de polica. El
n m e r o de a u t o r e s y libros
prohibidos era c a d a vez mayor. En la fase final del IIIReich, el n m e r o de libros incluidos en el ndice de Goebbels se elevaba a 12.400. E n t r e
esos ttulos se h a l l a b a n las
o b r a s c o m p l e t a s de 149 autores.
Pero no slo los a u t o r e s vivos
fueron pasados p o r e l tamiz de
la c e n s u r a . La labor inquisitorial se extendi a los intelectuales y artistas ya fallecidos,
t a n t o e x t r a n j e r o s c o m o alemanes. Esta t a r e a de exgesis
retrospectiva c o n d u j o a situaciones grotescas. E r a Beethoven masnico? En qu
m e d i d a influenci a F r a n z
Liszt su a m a n t e la princesa
Karolina
Sayn-Wittgestein,
juda cien p o r cien?
La Gleichschaltung afect
t a m b i n a las editoriales. Si,
en general, los n o m b r e s de las
c a s a s editoras m s prestigiosas fueron conservados, los
propietarios o directores antifascistas fueron s e p a r a d o s de
sus puestos y sustituidos por
comisarios n o m b r a d o s p o r
Goebbels. Algunos editores
fueron detenidos o i n t e r n a d o s
en c a m p o s de concentracin,
como le ocurri a Peter S h r k a m p en 1944. E n t r e las edito-

riales sometidas a zontrol nazi


u t o t a l m e n t e p r o h i b i d a s se hallaban la Rovvohl, Deutsche
Verlagsanstalt,
Suhrkamp,
Fischer, Zsolnay, Cassirer,
Rtten und Loening, Paul
Steegeman y m u c h a s o t r a s .
A pesar del control ejercido
por Goebbels y Rosenberg sobre el m u n d o editorial, muchos editores lograron b u r l a r
la c e n s u r a e i m p r i m i r libros y
revistas que ms o m e n o s vel a d a m e n t e constituan un desafo a la cultura oficial. Pero
esta oposicin s u b t e r r n e a
contra la censura q u e d a b a
a n e g a d a en medio de la produccin literaria bendecida
por el nacionalsocialismo. Ya
h e m o s sealado que lo m s selecto de la intelligentsia
a l e m a n a no se integr en el rgimen nazi. El III Reich tuvo
que nutrirse, pues, de los escritores apolticos o conservadores y de la plyade de
o p o r t u n i s t a s o fascistas q u e
apoyaron a c t i v a m e n t e al rgimen. Un p o r c e n t a j e quiz
m a y o r i t a r i o de la l i t e r a t u r a
d i f u n d i d a por Goebbels era
a n t e r i o r a 1933. Como h a se a l a d o Klaus Vondung: Una
gran parte de la literatura nacionalsocialista, sobre todo
las obras que t uvieron un gran
xito de pblico y eran consid e r a d a s en el III Reich c o m o
modelos nacionalsocialistas,
surgi ya en los tiempos de la
Repblica de Weimar, y o t r o
p o r c e n t a j e no inferior en nm e r o e i m p o r t a n c i a incluso
a n t e s de 1918 (10).
Huelga decir q u e la c u l t u r a
a l e m a n a descendi a un nivel
nfimo. El ex ministro de Economa Schacht escribira en
este contexto: Los doce aos
del imperio milenario de Hitler fueron en el aspecto intelectual y artstico los m s estriles que conoci Alemania
(10) Klaus Vondung, Der literarische
Nationalsozialismus, en Die deutsche
Literatur im Dritten Reich, p. 51,Stuttgart, 1976, volumen editado por Horst
Denkler y Karl Prmm.

desde la Guerra de los T r e i n t a


Aos (11). Ello no puede sorp r e n d e r c u a n d o se tiene en
c u e n t a q u e la c u l t u r a del Tercer Reich fue dirigida por dos
resentidos: Hitler y Goebbels.
El p r i m e r o era un a r q u i t e c t o y
</l) Hjalmar
Schacht,
Abrechnung
mit Hitler, p. 137, Berln-Francfort,
1949.

p i n t o r f r u s t r a d o , el s e g u n d o
un escritor fracasado.
RESISTENCIA,
OPOSICION SUBLIMADA
Y ESCAPISMO
Al h a b l a r del xodo de los intelectuales a l e m a n e s tras la subida de Hitler al poder, nos
h e m o s referido ya al grupo intermedio que pas a c o n s t i t u i r
la l l a m a d a emigracin interior, categora en la que se
c o b i j a b a n los escritores q u e
p e r m a n e c i e r o n en el Reich sin
c o m p a r t i r i n t e r i o r m e n t e la
ideologa nazi.
En torno a la legitimidad moral del concepto emigracin
interior, surgi tras la II
Guerra Mundial una encon a d a polmica, de cuyos detalles no p o d e m o s o c u p a r n o s
aqu. Los p r o t a g o n i s t a s iniciales de la m i s m a fueron Walter
von Molo v Frank Thiess, de
una parte, y T h o m a s Mann, de
la o t r a . Saliendo al paso de los
q u e no slo defendan la emigracin interior, sino q u e la
colocaban por e n c i m a de la
emigracin exterior, T h o m a s
Mann escribi: Quiz sea supersticin, pero a mi m o d o de
ver, los libros impresos en
Alemania entre 1933 y 1945
carecen de todo valor y huelen
a sangre y vergenza (12).
Ms tarde, Franz S c h o n a u e r ,
a s u m i e n d o la tesis de T h o m a s
Mann, dira no menos lapidariamente: La literatura de la
l l a m a d a emigracin interior
fue evasin (13). Y t a m b i n :
Lo trgico de la l i t e r a t u r a
burguesa en la Alemania del
Tercer Reich radica en el hecho de que todo a u t o r q u e escriba y publicaba, confirm a b a y legitimaba con ello el
anti-espritu absoluto como
espritu (14). La realidad era
m s compleja.
r

L o s d o c e a o s del imperio m i l e n a r i o d e
Hitler f u e r o n e n el a s p e c t o i n t e l e c t u a l y a r t s t i c o los m s e s t r i l e s q u e c o n o c i Alem a n i a d e s d e la G u e r r a d e l o s T r e i n t a A o s .
(En la f o t o g r a f a , Alfred R o s e n b e r g , e n su
p o c a d e Ministro nazi p a r a los P a s e s Blt i c o s o c u p a d o s , a s u llegada a Kiev, c a p i t a l
d e Ucrania, d u r a n t e la s e g u n d a G u e r r a
Mundial).

(12) Augsburger Anzeiger, 12 octulyre


1945.
(13) Franz Schonauer, Deutsche Liter a t u r im Dritten Reich, p. 127, OldenFreiburgo, 1961.
(14) I b d p . 129.

87

El control policiaco de la Gestapo y la d i c t a d u r a c u l t u r a l


establecida por Goebbels y
Rosenberg haca difcil el surg i m i e n t o de testimonios liter a r i o s opuestos al rgimen.
Pero a p e s a r de la censura y la
sincronizacin de la vida cult u r a l , surgi en el III Reich
u n a literatura que, a b i e r t a o
s u b r e p t i c i a m e n t e , se mova a
e x t r a m u r o s de la apologtica
nacionalsocialista. Esta liter a t u r a puede dividirse en t r e s
g r a n d e s segmentos: la literatura de resistencia, la que pretenda c o n j u g a r la legalidad
con la oposicin s u b l i m a d a y
la q u e eligi el e s c a p i s m o
c o m o f o r m a de creacin.
La l i t e r a t u r a de resistencia estuvo protagonizada fundam e n t a l m e n t e p o r publicistas
j v e n e s y poco conocidos, gen e r a l m e n t e vinculados al partido c o m u n i s t a y el p a r t i d o
s o c i a l d e m c r a t a . Citemos en
este contexto a Jan Petersen,
Kurt Steffen, Berta Waterst r a d t , Walter Stolle, Elfriede
B r n i n g , Louis K a u f m a n n ,
Paul K r n e r - S c h r a d e r y Karl
G r n b e r g . Este g r u p o clandestino de Berln fue descubierto en 1935 por la Gestapo
y casi todos sus m i e m b r o s detenidos. G r u p o s anlogos se
f o r m a r o n en H a m b u r g o ,
Magdeburgo, Breslau y o t r a s
ciudades.
T r a s la localizacin por la
G e s t a p o de las i m p r e n t a s
c l a n d e s t i n a s y ello o c u r r i
p r o n t o l a literatura de resistencia era impresa fuera de
Alemania y r e i n t r o d u c i d a en
el Reich m e d i a n t e emisarios.
En general, los folletos y 1 ibros
e s t a b a n c a m u f l a d o s b a j o cub i e r t a s inofensivas, con ttulos a j e n o s al contenido subversivo. Como uno de los
g r a n d e s testimonios de la liter a t u r a de resistencia hay "que
c i t a r el- relato d o c u m e n t a l
llnsere Strasse (Nuestra calle), de J a n Petersen, cuyo
n o m b r e v e r d a d e r o era H a n s
Schvvalm. Escrito en Berln,

88

sioneros c o m u n i s t a s y soc i a l d e m c r a t a s fueron publicadas en la d c a d a del 30 en


el e x t r a n j e r o , y en p a r t e reint r o d u c i d a s en Alemania. Se
t r a t a b a de los p r i m e r o s doc u m e n t o s directos sobre los
c a m p o s de concentracin.
E n t r e los autores q u e sin pertenecer a g r u p o s c l a n d e s t i n o s
se sentan en d e s a c u e r d o con
el III Reich v no d i s i m u l a b a n
su oposicin al m i s m o , se hallaban, entre otros, R i c a r d a
Huch, E r n s t Barlach, J o c h e m
Klepper, Werner Bergengreuen, Ernst Wiechert, Reinhold S c h n e i d e r , T h e o d o r
Haecker y Ernst Niekisch. Algunos de ellos fueron provis i o n a l m e n t e detenidos, c o m o
Niekisch y Wiechert. Este lt i m o atac p b l i c a m e n t e a los
nazis en la Universidad de
Munich, e x h o r t a n d o a s u s
oyentes a que no se d e j a r a n
seducir por su b r u t a l i d a d y su
barbarie. Uno de los discursos
de Wiechert fue p u b l i c a d o en
la revista del exilio Das
/

H e r m a n n H e s s e ( C a l w W u t t e n b e r g . 27-1877 - M o n t a g n o l a S c h w e i z , 9-8-1962).
P r e m i o Nobel d e L i t e r a t u r a e n 1946.

le publicado en varios idiom a s fuera de Alemania.


Muchos de los testimonios antifascistas fueron escritos en
los c a m p o s de concentracin.
Citemos, en este contexto, los
relatos de Heins Beimler, Willy Bredel, Gerhard Seger,
Wolfgang L a n g h o f f , J u l i u s
Zerfass y Paul Massing. Las
crnicas escritas p o r estos pri-

Walter B e n j a m n (Berln, 15-7-1892- S u i c i d a d o e n la f r o n t e r a f r a n c o - e s p a o l a el 26-9-1940).

Marie Luise Kaschnitz. ( K a r l s r u h e , 31-11901 - ) .

Wort. La m a y o r a de estos
autores eran de procedencia
conservadora o confesional, lo
que les d a b a un margen de lib e r t a d que no posean los autores c o m u n i s t a s o socialdem c r a t a s , casi todos ellos exiliados o encarcelados.
Wiechert escribi un libro clar a m e n t e oposicional, c o m o
El bosque de los muertos
(1939), sobre los c a m p o s de
c o n c e n t r a c i n . Bergengruen
p u b l i c a n n i m a m e n t e en
Austria (1937) la coleccin de
p o e m a s a n t i n a z i s El kaiser
eterno. T a m b i n public El
gran t i r a n o y el tribunal, q u e
es considerada como una de
las principales obras antifascistas a p a r e c i d a s en el III Reich, as como En el cielo y en
la tierra (1940). La o b r a de
Niekisch El reino de los demonios bajos fue confiscada
p o r la Gestapo. Reinhold Schneider, a d e m s de publicar el
relato Las Casas a n t e Carlos V (una analoga clara entre la opresin de los indios y
de los judos), compuso u n a
gran c a n t i d a d de sonetos subversivos que c i r c u l a b a n , de
m a n o en mano en Alemania.
O t r a s obras que pueden conside rarse como transposiciones crticas del III Reich fue-

ron: El Padre, de J o c h e m
Klepper; El Greco pinta al
Gran Inquisidor, de Stefan
Andrs, v La boda de Magdeburgo, de G e r t r u d von Le
Fort.
Por l t i m o surgi a i n t r a m u ros del III Reich una l i t e r a t u r a
escapista que i n t e n t a b a
r e h u i r la confrontacin con la
censura limitndose a la creacin p u r a m e n t e literaria y
e v i t a n d o el p l a n t e a m i e n t o de
t e m a s escabrosos. Esta literatura esteticista y apoltica fue
elegida sobre todo por los escritores jvenes q u e iniciaron
su c a r r e r a literaria a p a r t i r de
1933. Su d i s t a n c i a m i e n t o con
respecto a la apologtica oficial era quiz una manera de
s u b r a y a r su poco e n t u s i a s m o
por el rgimen, pero t a m b i n
un mtodo c m o d o de cultivar
el propio jardn en medio del
infierno nazi.
Entre los autores que eligieron
este c a m i n o sobresalen Emil
B a r t h , G n t h e r Eich, Karl
Krolow, Horst Lange, J o h a n nes Bobrowski, Albrecht Fabri, Peter Huchel, Eugen Gottlob Winkler (suicidado), Rudolf Krmer-Badoni, el suizo
Max Frisch (que public sus
p r i m e r a s o b r a s en la Alemania nazi), Hans Erich Nossak,
Marie Luise Kaschnitz, Wolfgang Koeppen y H e r m a n n
Lenz. La mayora de estos autores lograron tras la II Guerra Mundial proseguir su car r e r a literaria y d o m i n a r en
p a r t e la vida cultural de la
RFA, h a s t a q u e surgi la
nueva generacin c o m p r o m e tida de Heinrich Bol, Peter
Weiss, Rolf H o c h h u t h , Grass,
Enzensberger, Walser y otros.
LA DI AS TORA
En la p r i m e r a fase de la emigracin, los intelectuales alem a n e s se refugiaron princip a l m e n t e en Francia, Austria,
Checoslovaquia, I n g l a t e r r a ,
Rusia, Holanda, Blgica y los
pases escandinavos. T r a s el

R o b e r t Musil. (Klagenfurt, 6-11-1880 - G e n f ,


15-4-1942).

Anschluss de Austria, el
Pacto de Munich y el estal lido
de la II Guerra Mundial, com e n z el xodo hacia los pases de u l t r a m a r , especialm e n t e Amrica. La p r i m e r a
ola masiva de e m i g r a n t e s se
reuni en Pars, pero t a m b i n
en el Medioda. As, por ejemplo, en el pueblecito pesquero
de S a n a r v sur Mer vivieron
d u r a n t e un tiempo Bertold
Brecht, Lios Feuchtvvanger,
Bruno Frank, Wilhelm Herzog, Alfred Kerr, H e r m a n n
Kesten, Arthur Koestler, Rudolf L e o n h a r d . T h o m a s Mann,
L u d w i g Marcuse, Balder Olden, Ren Schickele, Ernst Toller, F r a n z Werfel, Friedrich
Wolf y otros.
T r a s la invasin de Francia
por la W e h r m a c h t , las autorid a d e s francesas internaron a
los refugiados a l e m a n e s en recintos y c a m p o s improvisados. Los i n t e r n a d o s slo podan r e c u p e r a r su libertad si
posean un visado de e n t r a d a
para otros pases. C u a n d o se
t r a t a b a de un visado para
Amrica, Australia o Africa
y ste era el caso general,
era necesario a s i m i s m o un visado de trnsito para E s p a a
y Portugal, ya que los b u q u e s
que hacan la travesa de Ul-

89

tramar partan generalmente


de Lisboa. Huelga decir q u e la
G e s t a p o hizo todo lo posible
p a r a q u e el rgimen f r a n quista pusiera toda clase de
d i f i c u l t a d e s a los exiliados
alemanes. Franz Werfel,
L e o n h a r d Frank y otros escritores nos han d e j a d o testimonio d o c u m e n t a l de lo difcil
que era a b a n d o n a r Francia y
llegar a Portugal. Hubo emigrantes como Heinrich
M a n n - ^ q u e intentaron c r u z a r
los Pirineos legalmente. Algunos intelectuales refugiados en Francia fueron apresados p o r los nazis y c o n d u c i d o s
a Alemania. Este fue el caso de

Hans Magnus Enzensberger. (Kaufbeuren,


11-11-1929)

T h e o d o r Wolf, m u e r t o en un
c a m p o de concentracin en
1943. La Gestapo secuestraba
t a m b i n a veces a intelectuales residentes en pases neutrales. As hizo con el periodista B e r t h o l d Jacob, r a p t a d o
p r i m e r o en Basilea y m s tarde, t r a s su huida de Alemania,
en Lisboa. Llevado a Berln,
m u r i a consecuencia de las
palizas atroces de la Gestapo.
Los intelectuales a l e m a n e s ref u g i a d o s en Inglaterra f u e r o n
t a m b i n i n t e r n a d o s en campos especiales o e m b a r c a d o s
p a r a el C a n a d o Australia,
pero p a s a d o un ao recuperaron su libertad y pudieron
p a r t i c i p a r a c t i v a m e n t e en la
l a b o r antifascista de la prensa
y la radio. Despus de la c a d a

90

A c a u s a de la p r e c a r i a situacin en Europa, los E s t a d o s


Unidos se convirtieron en la
l t i m a gran m o r a d a de los exiliados a l e m a n e s . El gobierno
de Roosevelt fue generoso en
la concesin de visados y en la
a d j u d i c a c i n de la nacionalid a d a m e r i c a n a . Muchos de los
e m i g r a n t e s ya no volveran a
su p a t r i a de origen. Hollywood abri t a m b i n sus puertas a los emigrantes, de manera que muchos autores, directores v actores e n c o n t r a r o n
t r a b a j o en la meca del cine,
e n t r e ellos Max R e i n h a r d ,
Erwin Piscator, Fri tz K o r t n e r ,
Bertold Brecht, Heinrich
M a n n , Alfred Dblin, Leonh a r d Frank, Alfred Polgar y
Lion F e u c h t w a n g e r . La principal figura del exilio norteamericano fue T h o m a s M a n n ,
q u e se multiplic para a y u d a r
a sus c o m p a e r o s de destino.
S u d a m r i c a fue t a m b i n o t r a
de las zonas del globo q u e
acogi a los intelectuales alem a n e s . En el s u b c o n t i n e n t e
residan, entre otros, Gustav
Regler, Anna Seghers, L u d w i g
Renn, Egon E r w i n Kisch,
Franz Pfemfert, Bodo Uhse,
Bruno Frei y Stefan Zweig.
Est fuera de n u e s t r o alcance
describir pormenorizadamente las condiciones de vida
de los a m i g r a n t e s . En general
fueron d u r a s . Con excepcin
de aquellos a u t o r e s q u e por su
r e n o m b r e i n t e r n a c i o n a l tenan a s e g u r a d o el s u s t e n t o
c o m o T h o m a s Mann, Stefan
Zweig o Brecht, los intelectuales exiliados pasaron necesidades materiales. J u n t o al
p r o b l e m a subsistencial tuvieron que a f r o n t a r el d r a m a espiritual del a i s l a m i e n t o y la
p r d i d a de sus lectores. La
falta de contacto directo con
la vida a l e m a n a e m b o t su
idioma y puso en peligro su
disposicin interior p a r a la
creacin. Algunos intelectuales i n t e n t a r o n r o m p e r con la
lengua a l e m a n a y escribir en
el idioma de su nueva p a t r i a ,
v

Hans

Erich

Nossack. (Hamburg,
1901).

31-1-

de Praga, Viena y Pars como


centros de emigracin, Lond r e s se convirti en uno de los
principales focos del exilio
alemn.
Rusia concedi derecho de
asilo f u n d a m e n t a l m e n t e a intelectuales c o m u n i s t a s o proc o m u n i s t a s . Entre los escritores a l e m a n e s residentes en la
Unin Sovitica cabe c i t a r a
J o h a n n e s R. Becher, Willy
Bredel, Alfred Kurella, Theodor Plivier, Friedrich Wolf,
Erich Weinert v Adam Scharrer. Pero la mayora de intelectuales vinculados al movimiento comunista estaban
dispersos p o r t o d o el m u n d o ,
desde Brecht y Kantorowicz a
Anna Seghers y Gustav Regler.

Max Frisch. (Zrich, 15-5-19011).

por ejemplo Klaus Mann, Arth u r Koestler o Robert Neum a n n , pero como seala
M a t t h i a s Wegner, se p u e d e
decir que el n m e r o de los q u e
lograron sustituir su idioma
por o t r o fue reducido (15). A
estas cuitas deben a a d i r s e
las p e q u e a s humillaciones
del exilio, la lucha contra las
a u t o r i d a d e s , la sensacin de
inseguridad y la desmoralizacin por el auge del fascismo.
El t r a u m a del exil io c o n d u j o a
m u c h o s intelectuales a la desesperacin, y en algunos casos al suicidio. La mayora de
suicidios tuvieron lugar a partir de 1939. Entre los escritores que se q u i t a r o n la vida citemos a Ernst Toller, Stefan
Zweig, Joseph Roth, Klaus
Mann, Walter B e n j a m n , Walter Hasenclever y Kurt Tucholsky.
ACTIVIDADES
LITERARIAS Y POLITICAS
EN EL EXILIO
A pesar de las condiciones adversas del exilio, los e m i g r a n tes desarrollaron una intensa
labor poltico-literaria. En
medio de su precaria situacin moral y material, eran
conscientes de la misin q u e
como antifascistas les corresponda: c o m b a t i r con la
p l u m a al III Reich y r e c o r d a r
al m u n d o q u e ellos eran los
p o r t a d o r e s de la c u l t u r a alem a n a clsica.
Los emigrantes estaban unidos por el d e n o m i n a d o r com n de su antifascismo, pero
su filiacin ideolgica era diversa e incluso a n t a g n i c a .
Haba c u a t r o tendencias fund a m e n t a l e s : u n a conservadora, otra apoltica, otra h u m a nista-progresista y otra marxista-comunista. Esta composicin ideolgica encontr su
expresin en la labor creadora
y poltica de los exiliados.
(15) Matthias Wegner, Exil und Literat u r (Deutsche Schrifsteller im Ausland
1933-1945), p. 14?, Francfort, 1967.

Karl Krolow ( H a n n o v e r , 11-3-1915).

En el o t o o de 1933, algunos
escritores residentes en Pars
reconstruyeron la Schutzverband
der
deutscher
Schrifsteller (Sociedad p a r a
la Proteccin de los Escritores
Alemanes), f u n d a d a en 1908 v
p r o h i b i d a p o r Goebbels. La
organizacin, presidida p o r
Rudolf Leonhard, cay p r o n t o
bajo la influencia de la Kom i n t e r n , lo que movi a algunos a u t o r e s no c o m u n i s t a s ,
como Konrad Heiden y Leopold Schwarzschild, a f u n d a r
una contra-organizacin llam a d a Liga de la Prensa y la
L i t e r a t u r a Libre. Pero la mayora de intelectuales p e r m a necieron en la S c h u t z v e r b a n d ,
q u e posea delegaciones en
Londres,
Praga, Bruselas,
A m s t e r d a m , Zurich, Nueva

G u n t e r G r a s s (Danzing, 16-10-1927).

York y o t r a s c i u d a d e s . El 10 de
mayo de 1934 p r i m e r aniversario de la q u e m a de libros
en el Reich un g r u p o de
m i e m b r o s de la Schutzverb a n d f u n d la Biblioteca
Alemana de la Libertad, cuyo
objeto principal era el de reunir las o b r a s p r o h i b i d a s en el
III Reich. Presidente de la Biblioteca pas a ser Heinrich
Mann.
En 1935, Wi 11 i Miinzenberger
todava m i e m b r o del part i d o c o m u n i s t a organiz el
p r i m e r Congreso para la Defensa de la Cultural, al que
asistieron numerosos repres e n t a n t e s extranjeros. Al esta-

Bertolt B r e c h t ( A u g s b u r g , 10-2-1898 - Berln


1956). P r e m i o S t a l i n d e la P a z en 1955.

llar la guerra civil espaola,


m u c h o s escritores a l e m a n e s
sobre todo comunistas se
incorporaron a las Brigadas
Internacionales p a r a l u c h a r al
lado de la Repblica: Alfred
Kantorowicz, Bodo Uhse, Willy Bredel, Eugen Erwin
Kisch, Gustav Regler, Ludwig
Renn, H u b e r t u s Prinz von
Lovvenstein y otros. Algunos
escritores
como
Klaus
Mann y Arthur Koestler estuvieron en Espaa c o m o corresponsales de guerra.
Klaus Mann, que d u r a n t e la
dcada del 20 haba llevado la
existencia tpica del enfant
terrible v cultivado el escndalo y la c r p u l a , se convirti
en el exilio en uno de los m s
enrgicos y activos antifascis-

91

; 1 y
. *i

iT^I

W o l f g a n g K o e p p e n (Greifswald, 23-6-1906).

tas de la emigracin (16). Dentro de sus n u m e r o s a s activid a d e s destaca la f u n d a c i n de


la revista Die S a m m l u n g ,
en la q u e aparecieron t r a b a j o s
de conocidos autores a l e m a nes y e x t r a n j e r o s : Aldous
Huxley, Andr Gide, Andr
Maurois, lija E h r e n b u r g , Cario Sforza, Jean Cocteau, Hemi ngway y otros. De todos
modos, m u c h o s a u t o r e s alem a n e s , a s u s t a d o s por el carcter m i l i t a n t e de la revista, se
negaron a escribir en ella,
c o m o el propio T h o m a s M a n n
y Stefan Zweig. Se t r a t a b a de
a u t o r e s apolticos o de a u t o r e s
c u y a s o b r a s no haban sido
(16) Vase al respecto mi articulo
o Klaus Mann, sinfona pattica, en
Destino, Nm.2171,
Barcelona,
17
mayo de 1979.

Heinrich Bol (Kln, 21-12-1917). P r e m i o Nob e l d e L i t e r a t u r a e n 1972.

92

todava p r o h i b i d a s en el Tercer Reich. La revista Die


S a m m l u n g a p a r e c i mens u a l m e n t e desde marzo de
1933 a agosto de 1935. De carcter independiente y liberal,
la tendencia general de la revista fue p r o m a r x i s t a , pero no
ligada a ningn c o m p r o m i s o
de partido. Su suspensin se
d e b i a motivos econmicos.
La m e j o r publicacin del exilio fue quiz la revista Das
Neue Tagebuch (El Nuevo
Diario), que haba a p a r e c i d o
en Alemania desde 1922 b a j o
el ttulo de Diario. Dirigida y e d i t a d a por Leopold
S c h w a r z s c h i l d , se p u b l i c
desde j u l i o d e 1933 hasta j u n i o
de 1940. Schwarzschild p u d o
h u i r de Francia y llegar a los
E s t a d o s Unidos, donde se inc o r p o r a la redaccin del
New York Times. La revista
e r a r e p u b l i c a n a de i z q u i e r d a s
y r e c h a z a b a la teora marxista, tendencia q u e se a c e n t u a
p a r t i r de los procesos de Mosc. Esa lnea no i m p i d i q u e
en ella colaboraran a u t o r e s
vinculados al m a r x i s m o . Entre sus principales colaboradores se h a l l a b a n : H e r m a n n
Kesten, Ludwig Marcuse, Alfred Dblin, Joseph Roth,
Walter Mehring, Arthur Koestler y Konrad Heiden. Ocasion a l m e n t e aparecieron t a m bin t r a b a j o s de a u t o r e s extranjeros como Bernard
Shaw, lija E h r e n b u r g , Francois Mauriac, Andr Gide y
otros.
Utra de las g r a n d e s publicaciones s u r g i d a s en el exilio fue
Mass u n d Wert (Medida y
Valor), e d i t a d a y dirigida p o r
T h o m a s Mann y K o n r a d Falke. F u n d a d a en s e p t i e m b r e de
1937, a p a r e c i h a s t a abril de
1940. El contenido de la revista era f u n d a m e n t a l m e n t e
literario-cultural. E n t r e los
a u t o r e s q u e c o l a b o r a r o n en
ella figuraban Walter Benjamin, Franz Werfel, Alfred Dblin, H e r m a n n Hesse, Hermann Broch, Max Brod, Ernst

Bloch, Ren Schickele, Annette Kolb, Georg Kaiser,


Erich von Kahler v E r n s t
Weiss.
De c a r c t e r e s e n c i a l m e n e literario era t a m b i n la revista
Deutsche Blatter ( H o j a s
Alemanas), p u b l i c a d a en Santiago de Chile desde 1943 a
1946. Dirigida por l l d o Rukser
y Albert Theile, public t r a b a jos de Max B a r t h , W e m e r
Bock, Albert Einstein, Oskar
Maria Graf, Kurt Hiller, Else
Laske-Schler, Max Osborn,
Gustav Regler, Hans Sahl,
Ernst Waldinger, F. C. Weiskopf, Paul Zech y Cari Zuckmayer. El lema de la revista
era: Por una Alemania europea, contra una E u r o p a alemana.
Dentro de las p u b l i c a c i o n e s
vinculadas m s o m e n o s al
movimiento comunista cabe
citar, sobre todo, la revista
Die Neue Weltbhne, cont i n u a d o r a de la W e l t b h n e
(Escena mundial), p u b l i c a d a
con gran xito d u r a n t e la Repblica de Weimar. El s u c e s o r
de Cari von Ossietzky c o m o
d i r e c t o r de la revista, Wi 11 i
S c h l a m m (17), intent m a n tener el c a r c t e r radical-socialista que haba caracterizado a la a n t i g u a Weltbhne, pero tras su sustitucin
por H e r m a n n Budzislawski,
la revista cay b a j o la influencia del p a r t i d o c o m u n i s t a y se
convirti en una de las principales p l a t a f o r m a s del Frente
Popular. La Neue Weltbhne apareci de 1933 a
1939.
Pero la publicacin de m s
prestigio e d i t a d a por los com u n i s t a s a l e m a n e s fue D a s
Woit (La palabra). F u n d a d a
en Mosc en 1936, d e j de
a p a r e c e r a finales de 1939,
tras la firma del pacto de noagresin e n t r e la A l e m a n i a
nazi y la Unin Sovitica. En
(17) Willi Schlamm acabara su carrera
literaria escribiendo en el comorcio de
prensa Springer, portavoz de la derecha
en la RFA.

Das Wort publicaron trabajos no slo autores comunistas, sino escritores liberales y
burgueses, lo que se explica si
se tiene en cuenta que su aparicin coincidi con la fase del
Frente Popular. Entre las firm a s no c o m u n i s t a s se hallaban T h o m a s Mann, Joseph
Roth, Stefan Zweig, Heinrich
M a n n y Walter B e n j a m n , v
e n t r e los c o m u n i s t a s , Stefan
Hevm, Anna Seghers, Ludwig
Renn y Adam Scharrer. Otro
de los c o l a b o r a d o r e s fue el
h n g a r o Georg Lukcs, excelente conocedor de la c u l t u r a
a l e m a n a . Como directores de
la publicacin figuraban Ber- (
told Brecht, Willy Bredel y
Lion Feuchtwanger.
De orientacin f u n d a m e n t a l m e n t e comunista era asim i s m o la revista Neue Deutsche Bltter (Nuevas Hojas
A l e m a n a s ) , a p a r e c i d a en
Praga de 1933 a 1935 b a j o la
direccin de Oskar Maria
Graf, Wieland Herzfeld, Anna
Seghers y Jan Petersen. Este
ltimo resida en Alemania y
publicaba b a j o s e u d n i m o
crnicas relacionadas con la
situacin del III Reich. J a n Petersen asisti t a m b i n de incgnito al p r i m e r congreso
antifascista celebrado en Pars. Entre los colaboradores de
la revista figuraban Bertold
Brecht, Johannes R. Becher,
Willv Bredel v Lion Feuchtwanger. A veces a p a r e c a n
t

t r a b a j o s de a u t o r e s no comunistas, c o m o H e r m a n n Kesten, W a l t h e r M e h r i n g o Stefan


Zweig.
Adems de estas revistas y
o t r a s de m e n o r rango que no
p o d e m o s e n u m e r a r , los exiliados publicaron el peridico
Pariser Tageblatt, l l a m a d o
a p a r t i r de 1936 Pariser Tageszeitung, y que a p a r e c i
h a s t a la e n t r a d a de las t r o p a s
a l e m a n a s en Pars.
Un lugar especial ocupa la labor real izada en el exil io por el
g r u p o terico de la Escuela de
Francfort. El director del Instit u t o de Investigacin Social,
Max H o r k h e i m e r fue uno de
los p r i m e r o s antifascistas q u e
a b a n d o n a r o n Alemania. Con
a y u d a de sus antiguos colabor a d o r e s t a m b i n emigrados y de nuevos amigos,
Horkheimer pudo reanudar
en Ginebra las actividades del
I n s t i t u t o y seguir p u b l i c a n d o
la Revista de Investigacin
Social desde 1933 a 1940,
gracias al apoyo de la Librarie
Alean, de Pars. Tras la ocupacin de la capital francesa por
los alemanes, el Instituto,
t r a s l a d a d o a Nueva York, encontr el apoyo incondicional
de la Columbia IJniversitv.
Una p a r t e muy i m p o r t a n t e de
la o b r a de Horkheimer, Adorno, Walter B e n j a m n , H e r b e r t
Marcuse v otros m i e m b r o s de
la Escuela de Francfort surgi
d u r a n t e los aos de exilio.
r

Como se sabe, la teora crtica de la Escuela de Francfort


constituye una de las a p o r t a ciones m s originales y fecundas del m a r x i s m o no d o g m tico.
No m e n o s intensa que la publicacin de revistas fue la labor realizada por los emigrantes en el c a m p o de la produccin de libros. En este contexto hay q u e s e a l a r sobre
todo las editoriales holandes a s Albert de Lange y Querido,
cuyos d e p a r t a m e n t o s alemanes e s t a b a n dirigidos por intelectuales huidos del III Reich;
asimismo, las editoriales suizas E u r o p a y Oprecht und
Helbing, y la Ring-Verlag de
Basilea, especializada en liter a t u r a marxista. Muy import a n t e en el plano antifascista
fue la produccin de Editions
du Carrefour, centro editorial
f u n d a d o por Willi Mnzenberger en Pars. La a n t i g u a
editorial comunista Malik sigui f u n c i o n a n d o en el exilio,
p r i m e r o en Praga, despus en
Londres. Al estallar la guerra
surgi en Mxico la editorial
Das freie Buch, y en 1OS Estados Unidos, Aurora. Gracias a la existencia de estas
editoriales una parte de los
a u t o r e s e m i g r a d o s p u d o publicar libros d u r a n t e el exilio
y d e j a r t e s t i m o n i o de la cultura e l a m a n a a m o r d a z a d a y
perseguida por la barbarie
nazi. H. S.

En m e d i o d e su p r e c a r i a s i t u a c i n m o r a l y m a t e r i a l , l o s i n t e l e c t u a l e s a l e m a n e s e n el exilio e r a n c o n s c i e n t e s d e la misin q u e c o m o
a n t i f a s c i s t a s l e s c o r r e s p o n d a : c o m b a t i r c o n la p l u m a al III Reich y r e c o r d a r al m u n d o q u e e l l o s e r a n l o s p o r t a d o r e s d e la c u l t u r a a l e m a n a
c l s i c a . ( D i b u j o s d e F r a n z Kafka).

93

Nt a*4 > i H t t notan f r a f l c a a dal m i c a


iMtHneAil da Ni aaAorita C # r n # n F r a n oo Folo r *+* OriatCbal Martina* Bordiu.
mar^ua 4a Vlllawarda. aladrado a*ar an
L
la i t t M da4 Palacio da Cl P a r d o : 1 I Su
I
l i a a i a n c i a al J a a dal Catado. padr.no da ta
t o d a . aco^paA* a t u hija al a l t a r . 2 ) l i c a r nal primada, doctor Pa y Danial. bandiclaada la vinMn. 1 ) I i c o r t a j o . camino da la
flaaia. I n primar tarmino, al m a r q u d a da
Vlllavarda coa au madra. madrina da la boda.
4 ) Un r u p o da Invitado*, t i Loa m a r q u a a a c
a Viliavarda momani daapuaa da la cara,
monta. (Poto* Z a g n y Cifra.)

f.4BC, 11-IV-950.)

r>e->e>-e--r\rj.r

1: ^

r3 r 5 i r P - r , - 5 . r , r n # >

AQUI,

PARIS

COMIENZANTWARECHCMAVERES

de comunistas espaoles,

ejecutados por sus indiscreciones


PARIS (Crnica radiotelegrfica
de nuestro enviado especial). El
da 2 de marzo pasado publiqu
una crnica titulada La necesaria limpieza de los Pirineos franceses, donde los terroristas se disfrazan de leadores. En ella refera el descubrimiento de siete
toneladas de a r m a s uno de los

muchos depsitos de material de


g u e r r a que los comunistas espaoles conservan a lo largo de
nuestra frontera y celebraba
que la polica francesa orientase
su curiosidad hacia una Organizacin militar de carcter revolucionario de la cual pareca haberse desinteresado mientras slo

' w 'fe

LA MODKRNA NQKNIIRIA, por f c h a a .


Aparato c o n patanta da Invancln, daatlnado i agitar las s g u a s
turbias an puartos y e l u d i d a da alguna* naclone e u r o p e a .

t*ABC, 2-TV-I950.)

- *r.

ct.

rr rjm

molestaba a los vecinos. En los


dos meses que median desde
aquel interesante hallazgo se han
producido algunos sucesos que
merecen ser comentados.
Uno de ellos es el atentado de que
ha sido ob jeto el inspector de polica a quien se debe el descubrimiento del depsito de a r m a s citado. Su significacin es precisa:
Quien se meta en nuestros asuntos se expone a un par de tiros,
a u n q u e acte en n o m b r e de la autoridad, advierten c l a r a m e n t e
los grupos de accin comunistas.
Y p a r a que no haya lugar a duda
comienzan a aparecer cadveres.
Un da, el de una comunista espaola llamada Montan, hallado
fortuitamente dentro de un cajn
de madera en el estanque de Gironis. Otro, el del contable de la
Compaa forestal Vallador y
Fernndez, encontrado en el Sena. Todo permite suponer que la
primera ha sido ejecutada por
sus propios correligionarios, que
le atribuan u n a responsabilidad
en la informacin gracias a la cual
la polica pudo dar con el material
de guerra citado. Y que el segundo
ha corrido una suerte parecida.
Extraa sociedad forestal, trufada de ametralladoras, b o m b a s
de m a n o y otros artefactos propios para la guerra y el sabotaje,
cuyo director es el general Fernndez, y cuyo personal directivo
y subalterno est compuesto exclusivamente por ex combatientes comunistas de la guerra de Espaa. El ex que acabo de escribir
no tiene otro alcance que el de situar en el pasado aquel tiempo
d u r a n t e el cual stos pudieron

r r t - r3

r") - rjir.n*

Q SPA N
creerse d u e o s del territorio nacional donde an imponan lib r e m e n t e el terror. Combatientes
siguen siendo, y no slo contra el
pas al que vuelven escondidam e n t e p a r a cometer sus fechoras,
sino c o n t r a la nacin misma que
utilizan como base para perpet r a r l a s . La Sociedad Forestal a
que m e refiero es, al decir del sem a n a r i o parisiense Carrefour,
uno de los principales suminist r a d o r e s de traviesas de los ferrocarriles franceses. Tal vez de algo
m s . C u a n d o el seor Tillon, jefe
de los guerrilleros comunistas,
q u e t a n t o se distinguieron por sus
actividades depuradoras en los
das que siguieron a la liberacin,
fue n o m b r a d o n a d a menos que
Ministro del A r m a m e n t o en un
G a b i n e t e Gouin, donde Thorez
era vicepresidente del Consejo, las
b a n d a s de salteadores rojos apostadas a este lado de los Pirineos se
sentan seguramente mucho m s
a m p a r a d a s q u e a h o r a . Aquellos

S3CS3K5t^ca5c3jt35c5jt35

tiempos eran los buenos, los que


aoran, los que quisieran resucitar. Entonces los cadveres y los
depsitos de a r m a s movan a mayor discrecin: las personas prudentes los ignoraban. Y los labios
de quienes saban no se despegab a n por n a d a . Adems, qu odos
se habran atrevido a e s c u c h a r peligrosas revelaciones? Era del
c a m p o a n t i c o m u n i s t a de donde, a
veces, se destacaba una personalidad titulada catlica o progresista para vender por veinte
dineros o por menos an: por un
aval de antifascista los m s
inexcusables imperativos de la fidelidad a un ideal. La solidaridad
c o m u n i s t a n o presentaba grieta
alguna: estaba consolidada por el
inters propio y el terror ajeno.
La corriente se ha invertido, y
a h o r a le toca al partido c o m u n i s t a
padecer esa diezma a la que someten las situaciones delicadas. La
ferocidad con que reaccionan sus
clulas es la m s clara expresin

de su temor. El m a r i d o de la com u n i s t a hallada en el e s t a n q u e de


Gironis h a sido m u e r t o en la frontera pirenaica, c u a n d o regresaba
de una misin poltica. El coronel Vallador, el general Fernndez y ot r os e m p l e a d o s de la
C o m p a a Forestal han h u i d o no
se sabe a d o n d e . E n t r e ellos se supone q u e hay q u e buscar a los asesinos de la c a m a r a d a Montan.
En cierto plano de la Organizacin c o m u n i s t a , la tibieza, l a desviacin, el c a m b i o de p a r e c e r no
son n i c a m e n t e p r o b l e m a de conciencia, crisis n t i m a a consecuencia de la cual se a b a n d o n a n
con ms o menos sensacin de
desgarramien to unos c o m p a e r o s
de camino: es una a v e n t u r a en la
que se juega u n o la vida. La
m u e r t e p a r a el militante comunista, p a r a el q u e h a visto y h a
odo, est emboscada a la vuelta
de la p r i m e r a vacilacin. L U I S
G. DE U A R E S .

TEA TRO AL BE MI
COMPAIA DE

Martes 6noche

PRESENTACION:
LA OBRA MAS
ORIGINAL DEL S I G L O

TONY LEBLANC
A DIAZ* PEPE FRANCO
NATI MISTRAL
RICARDO G. URRUTIA
\

y las e s t r e l os internacionales

i
*

PEPITA LERMA *
MARI-NIEVES
Direccin y manhje:

RAMON PEA

(.Madrid^.

3-V-I950.)

MAS D E DOCE MIL FERROVIARIOS REUN I D O S EN M A D R I D , E X P R E S A R O N SU


GRATITUD AL CAUDILLO Y AL GOBIERNO
Las

tejoras, dijo el Sr. Sanz Orrio, no se hubieran logrado en plan


de lucha violenta"

AADIO QUE PRONTO SE LLEGARA AL PERDON Y READMISION CONSIGUIENTE DE LOS DESPEDIDOS POLITICOS
Las ventajas obtenidas se refieren a aumentos de sueldos del cinco al
quince por ciento, plus de caresta del veinticinco y dos
mensualidades extraordinarias
En los talleres generales de la Renje
se concentraron en la maana de
ayer ms de doce mil productores
ferroviarios, pertenecientes al Sindicato de Transportes y Comunicaciones, para rendir homenaje de
gratitud al Caudillo de Espaa por
los beneficios y mejoras econmicas que han obtenido, en virtud de
reciente acuerdo del ltimo Consejo
de Ministros.
En una tribuna le\'antada al fondo
de la gran nave, ocuparon la presidencia, el delegado nacional de
Sindicatos, seor Sanz Orrio; vicesecretario de Secciones, seor Valds, que ostentaba la representacin del ministro y secretario general del Partido; director general de
Ferrocarriles, Tranvas y Transportes por Carretera, seor Garca Lomas; secretario nacional de Sindicatos, seor Montero Neria; vicesecretarios nacionales de Ordenacin
Social, Ordenacin Econmica y
Obras Sindicales; jefe nacional del
Sindicato del Transporteprocuradores en Cortes por el Sindicato y
jerarquas sindicales.
Entre las aclamaciones al Caudillo
y a Espaa comenz el acto.
PALABRAS DEL
S E O R GARCIA R I B E S
Hizo uso de la palabra, en primer
lugar, el procurador sindical en
Cortes y jefe de la Seccin Soci al del
Sindicato,
seor Garca Ribes,

!*!' msmmmssmm

quien dice que se celebra un nuevo


triunfo, superior, si cabe, al de
aquella jornada del ao 1945,
cuando se promulg el Estatuto de
Personal, y hace saber la concesin
de mejoras a partir de l. de abril,
tanto para los ferrocarriles de va
estrecha como de los explotados por
el Estado y R.E.N.F.E., expresando
su gratitud a todos los colaboradores del Cau di lio por lo que respecta a
ferrocarriles.
Aade que quedan pendientes otras
peticiones justas que espera conceda la Renfe.y habla de propuestas
sobre el personal administrativo y
del reingreso de los despedidos por
causas polticas durante nuestra
guerra, y de los agentes que fueron
readmitidos.
E L J E F E NACIONAL DEL
SINDICATO DEL
TRANSPORTE
Don Alfonso de Prada, jefe nacio-

nal del Sindicato de Transportes y


Comunicaciones, expres su satisfaccin por ver reunidos este bloque
inmenso de ferroviarios espaoles,
cuyo mejor ttulo es el de trabajadores.
Se refiere a la justicia social y a la
labor general de nuestros Sindicatos, insistiendo sobre las mejoras
logradas, para ofrecer la ms inquebrantable adhesin al Caudillo
y a cuantos han colaborado para la
consecucin de las mismas. Dijo
que despus de estas mejoras se debe demostrar el reconocimiento
con un aumento en la produccin y
el rendimiento en el trabajo.
DISCURSO DEL DELEGADO
NACIONAL, SR. SANZ O R R I O
Comeni ponderando la iniciativa
de celebrar este acto. Espaa dijo, rodeada de incomprensiones,
acosada por odios, despojada de

ARCAS BASCULAS

PIBERN

Parlamento,9u II-Barcelona

Alcal, 59-Madrid

97

i3 a r " '

7^

kTJ r

"Vi

ACTO SINDICAL.Doce mil p r o d u c t o r e s ferroviarios madrileos, en representacin de todos los de Espaa, se h a n


concentrado en un acto sindical p a r a t e s t i m o n i a r a Su Excelencia el Jefe del E s t a d o su agradecimiento p o r las m e j o r a s
sociales que Ies han sido concedidas recientemente. El acto f u e presidido p o r el delegado nacional de Sindicatos.

(Agencia Cifra Grfica, 4-IV-1950.)

sus riquezas y apartada inicuamente de las relaciones internacionales, halla arrestos suficientes
para acreditar que el ttulo de Estado social no es un puro lema literario del Rgimen, sino que se conquista a golpes de continuas actividades, encaminadas a implantar
una exacta justicia social.

Puso de reliex'e a continuacin, que


estas mejoras no se lograron discutiendo con una empresa prspera,
ya que los Caminos de Hierro son,
como en todo el mundo, una carga,
lo que haca ms grave el problema
aqu que en otros sectores, lo que
hizo meditar largamente al Gobierno antes de adoptar esta medida.

Tales conquistas no se han logrado


en colisin de odios de una clase
social contra otra, ni alterando la
disciplina del trabajo; no apareci
en ningn momento un conato de
coaccin o rebelda; todo se logr
en pacifica conquista.

Esto en plan de lucha violenta hubiera sido muy difcil de conseguir.


Las empresas tendran a su alcance
argumentos poderosos.
Habl despus de la esperanza de
un pronto perdn y readmisin al

- fABRICA DE CAPACHOS
JlM# J. UlMlCO U U M O
J O DAR

(JA{Nj
rfrEFOKO 70

SEVILLA

j APARTADO 3?4
1 TEIPFOKQ 84168

trabajo de los despedidos polticos,


exaltando la aspiracin de-todos los
ferroviarios de conseguir una amnista laboral, para decir que el
Caudillo ha vibrado a comps de
los trabajadores en este aspecto, lo
que es un ments para los que desde
fuera de las fronteras pretenden
sembrar el odio en Espaa.
No es momento este, camaradas, de
hablar de odios ni de represalias.
Nuestro mejor deseo sera que reinase entre todos una autntica
hermandad cristiana. Para que sea
pronto as elevamos nuestras preces
a Dios y ofrecemos a nuestro Caudillo todos los esfuerzos de nuestra
constante actividad. Camaradas ferroviarios, conservad vuestra fe en
la Organizacin Sindical y en su
Caudillo y trabajemos todos unidos
para lograr una Patria mejor.
Arriba Espaa! Viva Franco!
Todos los oradores fueron muy
aplaudidos y termin el acto con
gritos de Franco, Franco, Franco!
Viva Espaa!
(ABC, 5-IV-/950.)

. *

il v

- ( T J - C?J

r ITJ

T CTJ

r C?J

- C*J

? .?>?

L'*

98

"

* ST2 "

'-I * '

I V * f * j t l f t l V f J f > t - . 1 O C % .

HSPA

pblico norteamericano,

LEAHY,

del CAUDILLO

de los aliados
. WASHINGTON.En su l i b r e t i t u l a d o Yo
s M s v i all, r e e l s n t s m s n t e p u b l i c a d o , s i
S t a U r a n t s W H I l t m O. L s a h y tfiM que, e n
m i f i n l s , si Q s n e r a l t e l m e F r s n o o tuvo
r t s I m s n t s s i l a d e tfs Isa a l i a d a s S o n n l i
/ l a Altima g u e r r a mundial.
*4 a l m i r a n t e L e a h y f u si Jsle p e r s o n a l
S U Kstada M a y a r s i P r e s i d e n t e Rooaevelt
S s r a s l a la g u e r r a y d e s e m p e e t a m b i n
al a a r g a Se E m b a j a d o r Se lea Kalatfoa u n e e a n t a al O a b i o r n e Se V l e h y .
U s a r i S n S e s s a la s n ! r s v l s t a del G e n e r a l s i m a P r e n e e aan B e n i t a M u a a e h n l e n leg r a r a *0 1S41, 4llee si a l m i r a n t e L s a h y , e n
l a ' p f ^ a 1t a s su l i b r e , q u e Muaaelln h a l i a p s a i S e p r i m e r a m e n t e v e n i r a Eeparta
p a r a t r a t a r a s i p a s e da laa t r o p e a a l e m a n a s p a r sats pea, i n S u S a b l s m a n t a p a r a
s f e e t u a r u n a t a q u e a C i b r a i t a r . Lo q u e n u o
P r a n e e t u S p r e p o n e r que al m u m o Ira a
I t a l i a . C u a n d o llago, F r a n o o d i j e a Muaao.
Un q u e el p u e b l e e s p a f t e l n o p e r m i t i r a
n u n a a a les a l s m a n e e p a a a r por Esparta
a u n q u e SI m a m e , F r a n o o , a u t e r l i a a e tal
p a s a , y q u e a d s m a e , si m a m e se o p o n a
a tal pretensin.
Despus ds la g u e r r a d i e e L e a h y e n su
libroee aupe q u e Millar ae I r r i t e m u e h o
e n o e t u b r e de 1SS0 c u a n d o F r a n s e r a h u a o
a d h e r i r t e en f o r m a ^etlva a lee p l a n e a dsl
F h r e r p a r a llevar a a l e s t s u n m e v i m t s n t o
d s p i n t a s entra las Inglsssa s n si Medt e r r d n e e , a b a r e a n d o C i b r a l t a r y eVaatuando
u n a Invasin a travSs d s l M a r r u s o s s e s p a rte!. P r u e b e s s i m i l a r e s q u e f u t r o n a p a r e * ,
emende de ves s n s u a n d e m e l l s v a r e n a la
oanelusISn de q u s si g s n s r a i F r a n c o , al
l n d s s s a b a a p a r s o s r s a m e n e u t r a l an la
g u e r r a , a n r b a l l d a d s a l a b a al l a d o d s loa
a l i a d a s . I n a l g u n a s o s a n e n s s lea fuS de
y a l t a v a l a r al e v i t a r u n a t a q u e a l e m n
I r a al e s t r s e h e d s C i b r a l t a r . *
s i n vista s la p r s s a r i a a l t u a o i n m i l i t a r
" W j *
L e a h y a l i a d a a p n n o l p l o a del
a n a IM1, al g s n s r a l F r a n o o t u a u n a d i v i n o
a t u s a tena g r a n s u e r t e . C a n eon t o d o a q u e l
*MI H a n e s t a b l e c a l e o n t a e t o en F r a n c i a
***
* P f a a e s t a b a s s g u r a de la vic-

El motivo ha sido un reportaje de LIFE sobre la


boda del marqus de Villaverde

Lo*

VMUttrde fu el

m.irnue*e*

a Ik

^ k

turi*tio r

Ij

< hit

Irvii

(Madrid, 26-IV-1950.)

ejmsm
va nwm*o Aporeowco c
S W E V I t T A r>e A L T A * A f c i A
S i l - SALA - BIN

(Agencia EFE, 17-IV-1950.)


k

.tl)fr(ur

JOYERIA-RELOJERIA
5>S*lAaiC10W A TOBA U-'X V A l A tflTA
okl
u# a u t k w t i c o Tia

rustico os
MO ro*D
osacuAaTiiAMiKirtQ
DE VHA H u n t en
USA CAJA t>g CAUDAUO Y OTBOS HSRWI
>: *

MUMRaoa MAS

FUENCARRAL, 23 - MADRID
J o y a s d e a l U calidad - R e l o j e s coa p u l s e r a
de oro de ley. ocial:aente c o n t r a s l a d o s .
Visite n u e s t r a *
con los p r e cio* ir.arca4:*s a la %1sta.

exposiciones

t t - v - C?J r C
/ f .. w m x M
CT

- C?J

? J C ? J

t*r>T C*!.
s & M s

9 9

tj" i p r 2 r 2
? f t t v

NUMEROSOS TURISTAS EXTRANJEROS


EN VALLADOLID
Para ver el desfile profesional de las mejores esculturas
policromadas del mundo
Valladolid, 5. Desde el testamento
de Alfonso VIH hasta los libros de
texto de nuestros prvulos, Len y
Castilla se han disputado geogrficamente a Valladolid, la leal, muy
noble, heroica y excelentsima ciudad del valle de Lides, segn afirman unos, o del valle de Olivas, del
valle de Olor, del valle de Ulid, ya
que todos estos orgenes dan como
buenos los etimlogos a esta vieja
ciudad de Valladolid, que se prepara estos das a macerar sus calles
con el espino doloroso y sublime de
su Semana de Pasin.
Atrs han quedado para el viajero
los pramos y llanuras de las tres
provincias, Avila, Segovia, Valladolid, tan maltratadas aos recientes
por las sequas, y verdes y esponjosas hoy por las recientes lluvias,
como si quisieran devolver Castilla la justificacin de su ttulo de
granero de Espaa.
De los campos han venido a la capi-

No
/ /

tal ganaderos y labradores, que pasean su optimismo esperanzado en


la prxima cosecha por las calles de
la ciudad. Valladolid no ha asimiDE

A B C II.

DE

ltM.

EDICION

Dr.

r ABC6-IV-I950.)

lado an el aire, el ambiente de su


Semana Santa. Estos primeros das
tienen an el alborozo del Domingo
dlas Palmas y los grandes hoteles y
las pequeas fondas se van lie-

3 r

A i r
F I A

r; ,T.

MAS

ci-* -

P A C . !<>.

EN EL CORTEJO MADRILEO DEL SILENCIO, FORMADO POR


SIETE PROCESIONES PARCIALES, FIGURARA LA
CRUZ DE JERUSALEN
Escritores y poetas seglares glosarn Las Siete Palabras de Jesucristo
en dos festivales que se anuncian para maana

/#

DE

HASAVA

Todas ellas pertenecen a las casas espaolas de Alba, Medinaceli


y Osuna

|)(l<l
J

1.1

C U A R E N T A M I L L O N E S H E P E S E T A S EN
JOYAS L L E V A R A LA V I R G E N D E LA
E S P E R A N Z A EN LA P R O C E S I O N D E L
V I E R N E S S A N T O EN S E V I L L A

slo

1I1IS

nando de esa multitud abigarrada


que viene a presenciar, atrada por
su fama, las procesiones. Procesiones y festejos religiosos, que cubni-

ALTOS

VUELOS
.r

1 : *

narn el jueves y el viernes cuando


el primer Museo de escultura policromada del mundo vuelque sobre
las calles gran parte de los tesoros
que encierra, de Berruguete, Pedro
Mena, Martnez Montas, Alonso
Cano, Juan deJuni y Gregorio Hernndez. Entre tanto, en ese comps
de espera, los turistas, de los que
hay un buen nunero de ingleses,
belgas y portugueses, agudizando
las antenas de su atencin, se lanzan a las calles, tan llenas de histricos recuerdos, dispuestos a captar
este duende que no supo definir
Garca Lorca, y que dormita en el
aire de todas las viejas ciudades espaolas. Improvisados
cicerones
salen como por ensalmo de las piedras e ilustran al turista: aqu vivi
Mara de Molina, la Reina fuerte;
por este balcn descolgaron a Felipe. 11 para bautizarle; all rod a manos del verdugo la cabeza de don
Alvaro de Luna, el primer dictador;
en esta casa exhal su ltimo suspiro el descubridor de Amrica. Una

,e;S*

..

r.ri*

V I A - CRUCIS EN EL PARQUE DEL OESTE


- ~;::x

comisin redact una lpida que


deca: Aqu muri Coln. Gloria
a la ciencia! (era en 1864). Otra
comisin, previendo quiz la luz
elctrica, rectific el final y puso:
/Gloria al genio! (era en 1866).
Posteriormente,
suprimieron
las
admiraciones, ms tarde la coletilla. An no ha podido ser demostrado que ah muriera el almirante.
Don Rodrigo Caldern, marqus de
Siete Iglesias, el de el orgullo en la
horca, yace decapitado en este
mausoleo, y el ingenioso hidalgo D.
Miguel de Cervantes vivi en esta
casa cuando ya, cano y cansado,
comenzaba a gozar de la fama que
no alcanz en su juventud
El Pisuerga, terroso de deshielos,
cie con su brazo hmedo los arrabales de la antigua Corte de Espaa.
En 1729 fue tan crudo el invierno
que el ro se hel, hasta el extremo
de organizar los vallisoletanos bailes y tiro de barra sobre su superficie
quieta. No hubo que lamentar ms
desgracia que la del sacristn' de
San Pedro, que tuvo la malsana curiosidad de reconocer la profundidad del hielo all donde pareca ms
firme, frente a la iglesia de San Nicols. Medio metro cav con su
azadn el muy curioso imprudente,
como si abriera las entraas a la
gallina de los huevos de oro, y ya
estaba a punto de conocer el secreto
cuando los hielos se quebraron y le
sepultaron degollado por sus cristales. Descanse en paz. Amn.

Ayer, a las siete <jp la maAana. s a l l de la iglesia del B j e n S u c e s o


el tradicional " V i a - C r u c i t " da p e n l U i K i a . c o n r e c o r r i d o |>or el
P a r q u e del Oeatr. As.sitaron a e s t e p i a d o s o e c t o m i l i a r e s de f i e l e s .

( F o t o V. M u r o . )

(.ABC.,

Los turistas entretienen sus ocios


con los cuentos y consejas de la
ciudad. Tres das de conciertos de
msica sacra van preparando los
nimos para los acontecimientos
del jueves y el viernes.
Las calles de Valladolid son ros que
se desbordan. T. L. de T.
(*ABC6-IV-1950.)

8-IV-1950.)

LA CORTESIA

INVITACION

Por Enrique LLOVET


En la Plaza de Oriente, donde Madrid, con su luz azulada y u n a
nube redonda y blanqusima so-

bre Palacio, es todava corte, recuerdo de Velzquez, carroza y


verde lejana, j u g a b a n la o t r a

.. cjr. rj."

A.?

5.

tarde unas nias al sol de la primavera. Pasaron z u m b a n d o varias propuestas y triunf al lin la

.r?.ri

. rjs

QSPANA1950
ILUSTRES EXTRANJEROS
VISITAN ESPAA

a los g r a n d e s e n t i e r r o s , c i e r t a s cosas q u e , a p u n t o de m o r i r en la
m s triste i n d i g e n c i a , e s t n pid i e n d o con h u m i l d a d u n a m a n o
s a l v a d o r a . Casi no se las oye porq u e a f u e r z a de h a b l a r del d i n e r o ,
los negocios y la d u r e z a e c o n m i ca, q u e , c i e r t a m e n t e , p r e s i d e y entristece n u e s t r a p o c a , h a n comenzado a debilitarse
valores q u e d i e r o n a la
o t r a s o c a s i o n e s , u n a l i m p i e z a sup e r i o r . P a r e c e c o m o si todo lo q u e
es i n c a p a z de peso y m e d i d a , permiso de importacin, trueque o
c h a l a n e o , t o d o lo q u e el h o m b r e
p u e d e d a r o q u i t a r s i n m s ley q u e
s u v o l u n t a d , estuviese en t r a n c e
d e m u e r t e a m e n a z a d o p o r u n huracn tumultuoso, e m p e a d o en
a r r a n c a r n o s las l t i m a s p a r c e l a s
d e la c o r d i a l i d a d . Y eso es, precisamente, l o q u e est i m p r i m i e n d o
a los usos sociales u n a r u d e z a q u e
p o n e en peligro incluso las raices
l t i m a s d e la c o n v i v e n c i a .

ti CIO? 0*1

teatro francea. Louia Jouet.


gwen " a r o
a n v a i u b i > c o
mod*lerto la M m n * p r o a i m o . al t r n i a *
a ( o m p i A i . ( f o t o L i p t i K K '

iPom y

Wuimi

f l 0CUd*lDoA 0 1 t a
ftTRIPTOMICIftA
I N I I M U S I O O B I PMAOO.
Acompasa<so o e t u
d a u g ' u p o do m i g o , i o c t i c
ha rooiiiedo una
al
I M M I P r * a o . La f o t o g r a f a a a l a l o m a d a e n la a l o d a " I I O r o c o " . i * c t o C - f r a . )

A GAMON!*. IR
U o o i n a al

** du

i.u

m u c h o * a f o n , r o a a u e n o n K u d i o o a Salla p a r o c o n o c o r la F e H o d a Aoeil,
a la u t o m o a . o n lo f o l o f o f i o d o la q u i a r d o , v o e t i d o o o m o u n o m o c i t o d o lo
o o t n i . m o " u a A a d e p o r la o a p o a o d o l di r o c i a r g e n e r a l dal T u r t a m o . aertoco d o
d * u n a u n t i o n d o Oporo. ( P o l e a C - f r a , )

IAgencia Cifra Grfica, 20-IV-I950.)

q u e , p o r lo visto, hizo r e s o n a r en
las p e q u e a s u n i n c i p i e n t e sent i d o p e r i o d s t i c o d e la a c t u a l i d a d . .
Fue u n a nia p a l i d u c h a y sab i h o n d a la a u t o r a de la m o c i n :
Por qu n o j u g a m o s a lo c a r o
q u e est todo?. Y asi fue. Por la
Plaza d e O r i e n t e c o r r i u n estrem e c i m i e n t o y la p r i m a v e r a se
a l t j de p u n t i l l a s . Ms lejos, o t r o
g r u p o de n i a s , p r o b a b l e m e n t e

r e b e l d e s , j u g a b a a v i s i t a r s e o no
v i s i t a r s e i n t e n t a n d o l a v a r la inf a n t i l i n j u r i a de sus c o m p a e r a s .
Pero no es c u l p a de las n i a s . Nos o t r o s casi no nos d a m o s c u e n t a
p o r q u e p a r a o r el q u e j i d o de los
d b i l e s se r e q u i e r e s i l e n c i o , civiliz a c i n y m e s u r a . Existen en el
m u n d o , b a j o el e s t r u e n d o pavoroso q u e s a l u d a t i p o g r f i c a m e n t e

Las a c c i o n e s y r e a c c i o n e s del
c u e r p o social r e q u i e r e n , c o m o
todo m e c a n i s m o , un p u n t o d e flex i b i l i d a d q u e slo se a l c a n z a c o n
el e m p l e o de un i n g r e d i e n t e t a n
viejo c o m o el m u n d o : la c o r t e s a .
Dicho as, s u e l t a la p a l a b r a , indefensa en m e d i o d e la t u r b a m u l t a
en q u e vivimos, casi p a r e c e u n a
palabra subversiva. Quin
piensa ahora en paos calientes,
afabilidad, delicadeza y cortesa,
si f a l t a t i e m p o p a r a d e s c o l g a r el
t e l f o n o y r e d u c i r el d i l o g o a u n
intercambio de cifras, monoslabos y rdenes tajantes?
Pero esas n i a s c r e c i d a s d e g o l p e ,
esas n i a s q u e m a a n a e m p e z a r a n
a jugar a si suben o b a j a n las divisas, sern un da m u j e r e s y c o r r e n
el riesgo de serlo sin respeto, sin rev e r e n c i a y sin e n c a n t o . Mu jeres a
s e c a s , q u e es u n a cosa bien t r i s t e .
P o r q u e no b a s t a con p o s e e r u n a
cualidad de u n a m a n e r a eterna y
r a d i c a l . Eso es fcil. Lo difcil, lo
q u e n o se i m p r o v i s a , es la r a m i t a
de l a u r e l , el d e t a l l e s u t i l s i m o q u e
d a a la vida a u t e n t i c i d a d y fresc u r a v q u e , incluso, hace de la
m u e r t e u n a cosa d i g n a y e j e m p l a r . Los t r a d u c t o r e s , p o r e j e m plo . d e b e r n t e n e r m u c h o c u i d a d o
p a r a e v i t a r q u e u n a ligera a l t e r a cin c a m b i e el d e l i c a d o p e r f i l del
Alcalde d e Z a l a m e a , q u e no f u e ,
simplemente, un padre ultrajado

q u e a h o r c al galn de su h i j a ,
s i n o un h o m b r e que, a la h o r a de
a g a r r o t a r al c a p i t n , tuvo m u y
presente que a q u e l l o d e b a hacerse no de c u a l q u i e r m a n e r a ,
sino con m u c h s i m o r e s p e t o . De
todas f o r m a s , al capit n le cost la
v i d a su h a z a a , pero Crespo ent e n d i q u e una cosa es q u i t a r l e a
u n h o m b r e la vida y o t r a despojarle de su d i g n i d a d . Y en ese con
m u c h s i m o respeto, en esas tres
p a l a b r a s a g r e g a d a s a la s e n t e n c i a ,
nos d e j la a l t u r a m x i m a de la
cortesa, q u e es algo m s q u e torneo de caballeros, c a r t a s de ps a m e y s u s p i r o s a la luz de la l u n a .
Nadie p u e d e decir q u e H u r t a d o de
Mendoza, p o e t a y e m b a j a d o r del
Csar, fuese un h o m b r e b l a n d o , y,
sin e m b a r g o , de r o d i l l a s e s t u v o
a n t e el P a p a , r e c h a z a n d o t o d a s las
invitaciones, h a s t a a c a b a r la lect u r a , eso s, de uno de los m s sperdos d o c u m e n t o s d i p l o m t i c o s
que recuerdan nuestros archivos.
Y nadie le quit la gloria a los sold a d o s de Carlos, la fiel Infantera,
capaz a la vez de enfadarse con el
E m p e r a d o r y morir por el E m p e r a d o r , porque esta es, v no otra, la

explicacin de lo corts y lo valiente.

La experiencia yo ya hice;
dicen mal del capitn
y m a t a n a quien lo dice.
H a b r u n terceto s u p e r i o r p a r a
e x p l i c a r la l t i m a esencia de la
cortesa? Claro que ha pasado
t i e m p o y es difcil q u e el v e n c e d o r
p u e d a hoy s a l u d a r al d e r r o t a d o
con el s o m b r e r o en la m a n o y u n
b o s q u e de l a n z a s h a c i e n d o somb r a s p a r a q u e d e s c a n s e el vencido.
Hoy las c o n t i e n d a s son o t r a cosa,
y por lo visto, la evolucin consiste en h a b e r a l c a n z a d o ese o t r o
ideal, a la vez f l a m a n t e , p r i m i t i v o
y a t m i c o , q u e liquida las g u e r r a s
segn la f r m u l a de q u e los q u e ganan le cortan la cabeza a los q u e
pierden. Pero m i e n t r a s la c a b e z a
est en su sitio, s a l u d a r es u n a de
sus obligaciones. Y s a l u d a r quiere
d e c i r inclinarse, respetar lo q u e
merece ser r e s p e t a d o y r e c h a z a r
esas proposiciones con que, en
n o m b r e de la vida m o d e r n a , se int e n t a e l i m i n a r todo vestigio de respeto, dignidad y c o m p o s t u r a . La
cortesa es dilogo, g r a m t i c a , derecho r o m a n o v s e r e n i d a d . T a m -

bin se puede decir que no con cortesa, sin q u e eso sustraiga a la negativa un pice de firmeza. Dgalo
ese c a b a l l e r o americano que, queriendo h a c e r un slogan, ha escri to en las p a r e d e s de su a l m a c n
u n a a l t s i m a sentencia: La cortesa, seores, no est r a c i o n a d a en
este e s t a b l e c i m i e n t o .
R e a l m e n t e , d a un poco de r u b o r
q u e la voz de a l a r m a nos llegue de
t a n lejos. Pero q u i z as, a m p a r a d a en el nuevo mi to, viniendo de
A m r i c a , q u e tiene b u e n a r e p u t a cin c o m o e x p o r t a d o r a de cosas
s u c u l e n t a s , e s t a consigna del mutuo r e s p e t o podr r e g r e s a r a la
vieja E u r o p a con r e n o v a d o vigor.
Falta nos hace. Al menos a q u , a
no s c u n t o s m e t r o s sobre el nivel del M e d i t e r r n e o , segn la
a f i r m a c i n de la P u e r t a del Sol.
Aqu, d o n d e aos a r r i b a aquellos
h o m b r e s q u e se m a r c h a r o n de casa, con u n a s e s p a d a s y unos b a r cos p l a n t a r o n sus t i e n d a s e n t r e los
a s c e n d i e n t e s de ese c a b a l l e r o
a m e r i c a n o y justificaron su avent u r a d a n d o clase d i a r i a de derecho, cortesa y civilizacin.
(ABC, 8-IV-1950.)

UN D I S C I P U L O D E S A R T R E , D I S F R A Z A D O
D E RELIGIOSO D O M I N I C O , E S C A N D A L I Z A
S A C R I L E G A M E N T E D E S D E EL P U L P I T O
DAME
Penis, 10. (Crnica telegrfica de
nuestro corresponsal.) Lo que ha
ocurrido el Domingo de Resurreccinen la catedral de Nbtre Dame es
el hecho ms grave que he registrado en Pars desde que en Pars
vivo. Caracteriza y en esto reside
la gravedad a toda una genera-

cin de seoritos maleantes, licenciosos y cobardes que, bajo el siniestro signo de la ocupacin alemana v del existencialismo de Sartre, a quien considero como uno de
los ms insustanciales wv vrborreieos escritores que ha producido
Francia, lleva siete aos divul-

gando el vicio (sin incurrir siquiera


en l), practicando la ociosidad, escribiendo novelas negras, novelas sdicas (bajo cuya influencia se
cometen en Francia crmenes tan
espeluznantes como el de ese padre
que acaba de matar a cintarazos a
su hija, Mnica Richer, de catorce

t Y i V V VTi V, i Yr,i Vr i V Y i V i V i V V i V i, V V i V i V V M, V A V, ' V i V i V i V ' i V V V i WT ' i V V i V i V


A
' AAAAAAAAA
'A
' AAAA
' A*AAAAAA' AA
'A
' AAAA
' WA*AAA
'' A*A*A*AAA
' ' WAAA
' ' A*AAA*AA
' AA*AA*AVAA*' AAAAAA*AAAAA*A

Wi/et/efjrOmaf PLEGABLE/"

B o l m t s . 07

i Ci- - c^r>.

'9

*% .?

0 I

V
f.

6 72 3 3

M -n y

r3 r5

n* *

\A 195011
aos), bailando los bailes negros de
las cuevas de Saint Germain des
Prs y exhibiendo pblicamente pollas calles y cafs la mugre y el descoco de su ropaje estrafalario. Aqu
se los llama zazous desde que en
la poca de la ocupacin alemana
decidieron reprimir con una reforma excntrica de su indumentaria todo espritu de rebelda y de
dignidad nacional.
A las diez y media de la maana,
monseor Feltin, arzobispo de Pars, celebraba su misa pontifical en
el altar mayor de Ntre Dame. La
iglesia rebosaba de fieles, en la ms
recogida y devota de las actitudes.
(As lo dice un peridico ateo, Le
Combat.) Al llegar al Credo, un joven vestido de dominico sayal
blanco, alzacuello marrn y tonsura subi al pulpito, que suele
ocupar los domingos de Cuaresma
el padre Riquet para confundir a los
enemigos de la Iglesia, y con voz
estrepitosa trat de hacer la apologa sacrilega, impdica y soez del
atesmo. Monseor Feltin sigui
imperturbablemente
oficiando el
divino sacrificio; los rganos del
coro reforzaron sus registros para
acallar al blasfemo impostor; el micrfono qued desenchufado;
la
multitud de fieles, atnita al principio, fulmin anatemas contra el intruso, v ste, amedrentado, nervio-

so, blanco y trmulo, busc la huida. Otros jvenes estaban encargados de facilitrsela por medio de petardos. Los suizos de la catedral,
que tienen la misin de expulsar del
templo con sus alabardas a los
enemigos de Dios, persiguieron a la
pandilla y lograron entregarla a la
Polica. Entre ellos haba algunas
mozas, de las villanas que trabajan
en las cuevas de Saint Germain des
Prs.
Es, al parecer, una banda de jvenes
que se llaman a s mismos poetas,
pintores, estudiantes y vagos, adscritos todos ellos al existencialismo
de Juan Pablo Sartre. La misma
banda del Club de los Rats, de que
hablaban jovialmente los peridicos hace algunas semanas. Club de
gente sin oficio ni beneficio, trabajadores forzados de la nada, que
van predicando en sus reuniones licenciosas la pereza, la impotencia,
la inutilidad, la versatilidad y el
Nirvana existencialista. El jefe de la
banda que es el orador sacrilego de
Ntre Dame, llamado Michel Mourre, emboza su libertinaje en el existencialismo, como hacen otros muchos bigardos de la nueva generacion.
Todos los peridicos, menos los

comunistas, peridicos de derecha


y peridicos de izquierda, reclaman
severidad en el castigo de estos jovenzuelos zaz.ous, que acaban
de perpetrar un delito que nunca se
haba conocido hasta ahora en Pars. Se haba cometido otro en
trminos menos insolentes, en el
turbio perodo del anticlericalismo
y del anarquismo, hacia fines del
siglo pasado. En una Historia del
Pars de los diez ltimos aos del
XIX, leo que la pobla cin qued sobrecogida el ao 1892 ante el sacrilegio perpetrado en la iglesia de
Saint-Merti; el sermn del padre
Lemoigne haba sido intenumpido
por un grupo de anarquistas, que,
sin decir palabra, se dedic a romper sillas desocupadas. Era el ao
de la dinamita. El ao del presidente Carnot, de Ravanchol, de Augusto Vaillant, que lanz una
bomba en la Cmara de Diputados.
El ao en que Pars se suble\>aba
porque los 30 cntimos del bock
de cerveza suban a 35. Hoy, ese
mismo bock cuesta 35 y 50 francos, segn los sitios.
Ya se advierte que estos tiempos de
ahora son ms duros y desvergonzados. Luis CALVO.
(ABC,

1 l-I\'-1950.)

A D U A N A S
ACADEMIA YTURRIAGA - AGUIRRE
Ha conseguido un nuevo xito al obtener

23 PLAZAS DE LAS 4 0 CUBIERTAS (15 1 , 5 0 %)


...so 194!)-!!>50. Empieza t. septiembre. Convocada. * 6
Cuerpo Administrativo ( " 8 . O."- 12. de agosto.)
\ *1 DO VAL,

Sj

ANGOLAN
SUPER-ANGOLA
DE V 6 N T A E N T O D A S L A S . P R I N C I P A L E S M E R C E R I A S DE I A N A C I O N
P A O l H T U t f t HISPANO A8GEKTINA, S. A.

M U I D , 2 5 1 - TELEF. 8 1 5 5 3 - B A R C E L O N A

(G-orieU

Bilbao). -

Telf. 24 02 72.

plazas

MADRID

IENTARA MARAA MIERCOLES, NOCHE, A LA PVMEJU81MA


dBSTRF.LLA. INTERNACIONAL

HY H A Z E L

p r o c e d e n t e d e l CIROT* - C L U B d e L o n d r e s
t>w T H - E s p e c t c u l o d e l a r d e se c e l e b r a n en EL P I N A S

DSPAS;

La muerte de LEON BLUM deja


sin cabeza al socialismo francs
PARIS.A las tres y media d t Lleg al Palais
la t a r d e del da 31 de n u r z . el - B o u r boo en
efe del socialismo f r a n c s , Len i 1919. y desde
tlum, falleci en su casa d" e n t o nces tu
dipuJ o u y - e n - J o s a s . cerca de Pars, -i siempre
consecuencia de un sincope c a i - tado. con una
dfaco. Hace un ao. Blum haba , sola excepcin:
sufrido una operacin quirrgica i i cuando e n su
circunscripcin
deqputfs de la cual haba m e j o r a do considerablemente de s u s d o - e I e c toral fu
lencias. C o m o de c o s t u m b r e , derrotado por
mantena s u - colaboracin ca? el comn i s t j
diaria n " L e p o p u l a l r e " . y el d i i Jacques Duelos.
antea haba asistido a u n a re* DI LA PRISIDINCIA
unin poltica.

(NU VIDA DIFICIL... P I R O


FACIL

Ltn Btotn naci de una famiff4 re*. acaso demasiado rica para
im"weUtto.
Su carrera fu lc,l.
y m Conoci jams ni la necesidad
tH af hombre. Alumno de lo Escuet* oonoH 'Superior desde los die

*m/i

nocido en Pa-

aUrit de I672-. a los


or Auditor del Consejr critico en numeroy pubtcac iones hteftTMt. 9 obra principo! tu las
conversaciones de Goethe
te hermann". y poco despus
D6 "Matrimonio". 0bra disculpo. en la que su posicin de soCtaUsta prevaleci sobre sus pustos literarios. Fi 1900. el socialismo era todava, en loda Europa,
un' movimiento descamisado v vio-tonto. En Len Blum se oper la
misma transformacin que en el
partido. No fu jams un hombre de masas, sino un estudioso
de gabinete, que se senta incmodo *n las reuniones obreras, a
las que muchas veces tenia que
lilsltr
por. 41/ carao de diputado.

NO ES B O N I I A
No e s " u n S o l " ni rw.Jt J - s o ; por* el

nAo s e ' c r i a r con

la mtlto* hlgfcnc y

c o m o d i d a d , q u e e s aU'> m u c h o m i s t r a s c e n d e n t a l q u e la p r e o c u p a c i n te t e n e r l e
en plan d e e s c a p a r a t e para loa i m l g o * .
Tre-* l e c h o s a l i o , n a j o , I n c l i n a d o . C a r r e t n - tn.l u l e r j v m e c a n i s m o p a r a e v i t a r
rleg> s p o r e o t p e s o Insecto*. T o d o eso
rr,ulve U Cami Americana SALUD.
exclusivos:
E L ' P A L ACIO D " LAS C A M A S
* j i 4 - 1 M- ;e.. 6

r t f -

d i l consejo, A LA DKP O R TAOION

Durante machos a/ios rehuso firmemente toda


participacin en ei
Gobierno, pes?
a que vari a
La viuda y el hijo de Len Blum salen de la
veces tu invicaa mortuoria despus de asistir al entierro
tado a aceptar
del ex Presidente del Gobierno
una cartera.
El triunfo del Frente Popular le Frente'Popular,
vencido parlamendi> el Poder en 1936~ y' sus peotariamente
despus de un fracaso
ros adversarios
lueron los huelfafnentable. En 1940 la derrota de
guista* y ocupantes de fabricas.
los franceses por el III Reich hace
Se equivoc en la valoracin del
que Blum sea encarcelado,
y el
futuro <1t Europs. como j e equiproceso de Riom se celebra n el
vocasi lo reconoca en la irtliao 1942. Hombre hbil,
samldad-<on
su ayuda a los rojos
acusador en vez
espaoles. Siendo el hombre de la be convertirse
de ser un acusado. Entregad m
ayuda a lot rojos, lo que nosotros
1943 a los alemanes, stos le enno le perdonamos, lu tambin el
van primero a Buchenuald. lueqo
hombre de la "no intervencin",
cosa que tampoco le perdonan los a Dachau. en un destirro convido,
comunistas. Eq sus aos en el Po- fiT'"
Ei*rcilo
le libera en Iri45.
der. la realidad estuvo siempre en Jefe del Gobierno por poco tiemlucha con sus ilusiones.
po. en 1941. logro que Aurlol luese
En l9]&-ac4t*
en EruKi_ t

rffi - - Repblica*

ALQUILO CASA NUEVA


Tres plantas, en LAS MATAS
10 m e t r o s C A R R E T E R A CORUA. propio p a r a
VIVIENDA Y R E S T A U R A N T E . A g u a s c o r r i e n tes, bao, ducha, telfono. Vctor Pradera, 83,
2. derecha. Madrid,

e&x*.?

r , ; A z f l C r 9

V19503
ESPAA VENCIO A PORTUGAL

*7
C Q U I # 0 P O H T u a u l S . - D e i i q u i e r d e a p e r e c h e . rodil lea:
4a. A m A ' i . V l r f J U e . O a U o y T r t . i M o l ; o pJe: IAT****.
MMft. M l m , Oafcrtta y P e f r e l r e .

LA SSLCOCIOM I t ^ A A O L A . - O i i q u i e r d a d f M h ,
la*
i o r e . M o l o w n y , Z e r r a , P e n l i o y Q e i n i e ; d e p i e : O o n i e i w o II, Q o n i e i ?0 III. P u c n e d e a . A M n n . f t l e r * y C u e g u l r r e .

T I R C K M GOL OC KSPASA.
P a n . io l e n t a un f u e r t e dp*ro q u e B e r n g e n e no p u f d e
n e r . e p e a e r de eu m a g n i f i c o e a t i r a o e . P e r n i o e p e r e c e a i* I t q u l e r d a de le f o t o g r a f a .
doe d e f a n M a p o r l u g u e a e a q u e no p u e d e n h a c e r o t r a c o u q j e c o n t e m p l a r c o m o se
a el betn en le r e d . En el m o m e n t o d e r e e l l x a r e e e e u j u g a d a . a p e n e e m p e l a d o el p r i m e r u f m p o . el m e r c e d o r e e f i e i e b e ya 1 - 0 e fawoc de Eapefie.

OOL P A R A P O R T U G A L . U n e a e l . d e e n
9 do i i t e g u i r r e p e r m i t i e C a b r i t a m a r car u n l e n t o p e r a P o r t u g a l .

RlERA. LESIONADO.
I n te j c j a o a q . < j
el p r i m e r o y u n . c e t e m o al e j . po p e r t i g u e a . c e y o l a t o n a d o el d e ' e n t a f e M - e . R
r a , q u e a p a r e c e en ie " f l o " ec o e n j o ic
a u a l l i o a de s u s c o m p e ^ e ' - o a .

LOCUTOFC8 O "ftAOlO"
Ocho
tocutorea
i n e n a m i t i e r o n el pert>do p o r " r a d
c u l i r o a . . l i o , p t f . o m l u r u b T M l L I U . t n p r i m i r lez-mlno . p a r c . M . t ' j , Pr,l.
d o R a c i o n e ) da t a p e t e , q u e n i i o u n m a g n i f i c o r e i e t o del e n c u e n t r o . P i . S a n r r ~

OCHO

(ABC, 25-IV-I950.)

106

EL ATLETICO DE MADRID, CAMPEON DE UGA


mi II.. ! liw

ii. | .1

mlnjr*.
l u cli-ifi*4il.. *. . i
i |. j > | . .
J r 1.lirt H A l l ' l k . 1
M i . l n . l Kn r%t.i |
fin*
\art% n.*i i tfrafliM !
partll ilrrllvii. J u k j . I . . n r l l.*l.i||.. M
lrnp*ilit.n f n i r f lo vtut*v ('4iii|kmii(> *
V l k n r l d F,
|i|f lrrinlli.v f.if) lili cr|i.,'
B cualr g o l f * .
i|* u n .-tfiiiitlM i l i i n
f>ouiM rni.H-|..nnit-

M N i i ,

IhH

hv aqu a Silva, d a l a n i a r o e a n i r o d a l A l l a f c o da M a d r i d , t n al m o m a n t o o ^ u ' ? '


c a n e c u a n c i a a d a u n a vioiania e n t r a d a d a M o n r d . La aanoin a a a i a f a l t a , l i r a d a por Mu
lea. dio al c u a r t o gol a loa m a d r l t a A o a .

l a d l a t r o c h o d a i A t i t u c o da M a d r i d , t i r a un f u a r u d i a p a r o , q u a P a r a s l o g r a
" a a m a r * , t a t o Jugada p u d o r a p r a a a n u r la v i a t o r l a dal o n o u a n t r o p a r a loa
mWHlaAoa. Fotoa t a ni
ftarma>o.)

KL RIVAL DE LUIS R O M E R O

Loa a n t u a i a a t a a a a g u i d o r o a d a l Atlctico dJ
Madrid a a l a H o r u a r o n *u a l a g r t a m p a n c a r Ua humorisilcaa

EL DEPORTIVO DE LA C O R U A , S U B C A M P E O N DE LIGA

Oaa M a m a al D a p o n l v o d a La CoruAa y al A l l a t k o d a ftop%:> 1


r t c u a n t r o , a n al q u a a m o o a quipoa a m p a t a r o n a doa u n t o a . fia d a d *
| u * 4 o N a U a n la c l a r i f i c a c i n a n al C a m p e o n a t o d L i g a . ( F o t o
t a m Barmajo.)

(ABC, 4-IV-/950.)
.ur.*-3

r"

Arr>

rj,-.

r .% . r

. % ^

..

r 3 r\ r) -

r_-j ^ r , r ? U \

Pedro Vaquero

ULIO Caro Baroja es el autor del nico estudio existente sobre el


Sahara. Sus Cuadernos de campo, que ha expuesto recientemente en el Palacio de Bibliotecas y Museos, constan de serie de
dibujos, realizados entre 1933 y 1977, entre los que se encuentra un
apartado dedicado al Sahara. A la luz de estas investigaciones, la opinin
del prestigioso antroplogo e historiador sobre el nacionalismo saharahuiy las apetencias imperialistas de Marruecos no por olvidadas dejan
de ser del mximo inters.

108

En l i n e a s g e n e r a l e s s e p u e d e d e c i r q u e en el S a h a r a O c c i d e n t a l h a y d o s g r u p o s t n i c o s imp o r t a n t e s , el b e r e b e r y el r a b e . ( G u e r r i l l e r o s del F r e n t e Polisaro, en s e p t i e m b r e d e 1979).

OS estudios del Sahara


ha declarado Caro Barolos hice en 1952, durante
los cuatro meses largos que estuve all para hacer una investigacin sobre las tribus nmadas. Publiqu el libro Estudios
saharianos y creo que est agotado. All se analizaba la genealoga, la vida econmica, la
concepcin de la historia y las
categoras sociales que tenan.
Tambin se hicieron estudios
bot nicos y geolgicos. Los gelogos encontraron los fosfatos y
esto fue el principio del fin.
Cuando el hombre occidental
descubre riquezas se acaba con
la organizacin social y la vida
tradicional de las comunidades.
Qu sabe e x a c t a m e n t e de
los orgenes m s remotos de
los h a b i t a n t e s del Sahara OcClCiental i

T o d o lo q u e s e a c o n v e r t i r u n a s o c i e d a d n m a d a , d e un g o l p e , e n una n a c i o n a l i d a d m o d e r n a , t i e n e q u e t e n e r , p o r f u e r z a , su c a r a c t e r artificial.

109

Yo c r e o q u e h a y u n a u n i d a d , q u e e s el S a h a r a O c c i d e n t a l . C o g e r a p a r t e d e M a u r i t a n i a , p a r t e del S a h a r a , p a r t e d e Argelia y p a r t e d e lo
q u e e s M a r r u e c o s m e r i d i o n a l a h o r a . ( M i e m b r o s d e l F r e n t e P o l i s a r i o e n los a l r e d e d o r e s d e Bu-Cr).

En lneas generales, se puede


decir que hay dos grupos tni-

Dibujo p e r t e n e c i e n t e a los
Cuadernos de campo,
original d e d o n J u l i o C a r o
B a r o j a , q u e form p a r t e d e
la e x p o s i c i n s o b r e el \ \
Sahara, celebrada en e r \
Palacio de Bibliotecas y ^
M u s e o s d e Madrid
V V
recientemente.
\ ^

cos importantes,
ms los pura mente coinbiilados.

Por un lado es evidente que hay


una poblacin de origen bereber, que es una poblacin autctona, muy antigua, la de los
nmadas antiguos. Estas poblaciones que ya en la Edad Antigua eran conocidas y que tenan una vida pastoril, no exactamente igual que ahora, porque el Sahara se ha ido secando
y esterilizando muy rpida mente. Es decir, que es posible que
en pocas no prehistricas sino
histricas de la Edad Antigua,
el Sahara tuviera una vegetacin mucho ms fuerte, una
fauna y una flora mucho ms
rica y que, adems, las comentes de agua fueran efectivas,
cosa que luego ha desaparecido.
En la poca de la expansin islmica hay una corr ente nueva, que son los rabes. Los rabes, tambin
nmadas,
que
vienen de este a oeste y que en
un momento dado van dominando sobre la poblacin antigua hasta convertirlos en una

La p o s e s i n d e la tierra e s u n c o n c e p t o o s c u r o e n un p a s e n el q u e t i e n e m u c h a m a s i m p o r t a n c i a la lluvia y el cielo q u e la c o s e c h a o la


posibilidad de explotar la tierra m e c n i c a m e n t e . ( P o b l a c i n s a h a r a h u i , p a r t i d a r i a del F r e n t e Polisario, c e l e b r a n d o , e n 1979, el a n i v e r s a r i o
d e la revolucin).

especie de tributarios. Este es el


segundo grupo tico que forma
la poblacin del Sahara.
Qu relacin existe e n t r e
los s a h a r a h u i s v los h a b i t a n tes de las naciones que les rodean?
Creo que el concepto de nacin en el desierto es un poco
ambiguo.
Es evidente
que
donde hay poblacin sedentaria, o sea al norte del ro Dra o
en sus inmediaciones, se puede
establecer una lnea en la que la
antigua jurisdiccin
de Marruecos, el imperio de Marrakech ha tenido influencia. Pero
desde el Dra hacia el sur, hasta
el Senegal, y desde la costa
hasta muy dentro del desierto
estas circunscripciones
se deben a la determinacin del reparto de los franceses de finaide
siglo y comienzo de ste, es la
reparticin artificial y colon ial.
Y es artificial la determinacin
de Mauritania y es artificial la
determinacin del Sahara Espaol. Todo eso antes era una

unidad de nmadas, sin idea de


nacin, sin idea de Estado y
con unos grupos que estn en
lucha unos con otros y, claro,
con el sistema econmico del
nomadismo no se podan marx
car estas fronteras.
En este caso, incluso la
creacin de una nacin en el
S a h a r a Espaol sera artificial?
Todo lo que sea convertir una
sociedad nmada, de un golpe,
en una nacionalidad moderna,
tiene que tener, por fuerza, su
carcter artificial. Ahora, que
sean Marruecos y Mauritania
los que tengan que dominar
ah... pues tambin es artificial.
Es decir, que las cosas son todas artificiales desde el momento en que no se ha respetado
la vida anterior a la colonizacin.
En qu u n i d a d e n t r a r a el
S a h a r a Espaol en u n a hipottica divisin de Africa ten i e n d o en cuenta las caractersticas de los grupos h u m a -

nos, en lugar de los intereses


de las potencias colonizadoras?
Yo creo que hay una unidad,
que es el Sahara Occidental.
Cogera parte de Mauritania,
parte del Sahara, parte de Argelia v parte de lo que es Marruecos meridional ahora. Eso ha
sido una unidad condicionada
por el nomadismo, por las rutas
caravaneras, por las relaciones
entre el Africa blanca y el Africa
negra. Es decir, que hay una
unidad vieja, arcaica. Luego
hemos cortado y hemos partido, todo se hizo arbitrariamente
y ahora se hereda esa reparticin.
En el caso concreto de Marruecos, cree que existen esos
lazos histricos, raciales, tnicos con que se p r e t e n d e justificar la anexin?
No, eso no existe. Mauritania
tiene afinidad tnica mayor.
Los pueblos de Mauritania son
nmadas como los del Sahara,
no tanto al sur, pero en fin, hay

111

Un m i e m b r o del P o i i s a r i o s o b r e un c a r r o d e c o m b a t e , t o m a d o a l a s t r o p a s d e H a s s n II, e n Tinduf, el 15 d e e n e r o d e 1980

una zona de Mauritania que


puede ser ms parecida
al
Sahara que Marruecos. Lo cual
no quiere decir que Mauritania
tenga autoridad sobre el Sahara. Tendra que ser una cosa federativa o como se quiera llamar, pero no con esta especie de
sumisin a la autoridad ajena.
Respecto a la supuesta dominacin de Marruecos sobre el
Sahara en pocas pasadas, es
cierto que ha habido muchos
intentos de dominacin,
pero
tambin es cierto que los del
Sahara han dominado muchas
veces sobre Marruecos.
La pretensin de c r e a r ese
g r a n imperio m a r r o q u q u e
e n g l o b a r a a M a u r i t a n i a , el
S a h a r a Occidental e incluso
p a r t e de Argelia t a m p o c o
tiene ningn tipo de justificacin.
Eso es un imperialismo como
otro cualquiera. Y si el imperialismo francs, espaol o ingls
se ha suprimido, no hay razn

112

para crear otro imperialismo


el momento actual.

en

Qu conceptos o n o r m a s
rigen p a r a la posesin de la
t i e r r a e n t r e los s a h a r a h u i s ?
La posesin de la tierra es un
concepto oscuro en un pas en
el que tiene mucha ms importancia la lluvia y el cielo que la
cosecha o la posibilidad de explotarla tierra mecnicamente.
As que, claro, una idea de la
propiedad territorial es muy difcil aplicarla en el desierto. Se
tiene propiedad de los camellos
y de las cosas que el hombre
produce, pero pensar que la tierra puede ser fsicamente un
coto cerrado, como en una sociedad agrcola o en una sociedad pastoril de tierras con prados, pastos y dehesas, no. Esto
es muy difcil aplicarlo all.
Hasta q u p u n t o esta organizacin social y econmica
es c o m p a t i b l e con la g u e r r a de
guerrillas p o r la que h a optado el Frente Poiisario?

Los saharahuis
han sido
siempre guerreros muy fuertes y
han hecho razzias de cientos y
an miles de kilmetros. As
que, para una poblacin que ha
tenido guerras tambin con un
sentido nmada, la guerrilla
puede ser fcil de llevar a cabo,
siempre que tengan armamentos adecuados. En fin, yo preveo que golpes de mano a las
poblaciones sedentarias les podrn dar muchas veces. La
cuestin es que eso tenga un refuerzo, un apoyo. Y con la situacin que estn Marruecos y
Argelia los apoyos ya se sabe de
dnde vendrn.
E s t a facilidad de las poblaciones n m a d a s p a r a h a c e r
una g u e r r a de guerrillas h a r
m s efectiva y d u r a d e r a la resistencia del Frente Poiisario.
Todas estas poblaciones mviles, naturalmente,
tienen la
posibilidad de las emboscadas,
de los escapes, de meterse en territorios poco controlados. Es

la clsica guerra de los pases


poco poblados, en los que el
control es muy difcil.
De todas formas, no hay
a c t u a l m e n t e una tendencia de
e s t a s poblaciones a la sedentarizacin?
S, desde luego. La gente ha
ido quedndose alrededor de El
Aain y de los ncleos de poblacin militares. Ya en el ao
1952, que haba mucha menos
poblacin, se vea esta tendencia.
Pero si la tendencia a ser sedentarios no es n a t u r a l de los
n m a d a s , y se produce, no
ser consecuencia de algn
tipo de represin?
Hay una razn:: que a las
gentes del desierto las compaas, en muchos casos, les han
querido convertir en obreros
para sus trabajos, para las pistas, para los fosfatos... En la
zona francesa, en los aos cincuenta y tantos, haba ya una
tendencia del capitalismo, no
slo francs sino tambin yanqui, de quitarles sus costumbres antiguas y convertirles en
gente con hbito de obrerismo
moderno. Es decir, esa tendencia no es de eos, es de las fuerzas econmicas que les imponen estos factores que vienen
cuando llega no slo la colonizacin sino el imperialismo industrial. Esto, a mi juicio, supone la prdida total de su personalidad. La prdida total de
sus valores, para convertirse en
un proletariado como muchos
otros del mundo actual, que no
tienen apoyo en s mismos. Tienen que apoyarse en cosas que
les dan hechas: la radio, la televisin, el programa, el alimento... Todo est hecho por la potencia industrial que quiere explotarles.
Cree que existe e n t r e los
s a h a r a h u i s ese sentido de pertenencia a un grupo nacional
necesario para constituir una
nacionalidad?
Los

jvenes

que estn ms

capacitados, y los que hayan


tenido acceso a la cultura, calcarn de cualquier programa de
cualquier pas todos estos problemas de las nacionalidades y
del derecho a la autodeterminacin. Ahora, si en Europa, con
las estructuras polticas viejas
que tenemos andamos mal, nos
podemos figurar cmo andar n
estas gentes con unos programas calcados y todava mal
ajustados.
Porque, claro, el
problema del ajuste poltico de
Africa ya se est viendo que es
terrible. Habra que cambiar
todas las fronteras, volver a interpretar ecolgicamente
los
pases y ver qu antiguos lmites han tenido las cosas. Pero
estas especies de determinacio-

nes desde arriba siempre traen


mal resultado.
Cmo se considera el pueblo s a h a r a h u i respecto al
mundo rabe?
Cuando yo estuve, todo el
norte de Africa estaba bajo la
influencia de la admiracin que
produca Egipto. Crean, falsamente, que Egipto era una
potencia enorme en esa poca.
Luego vinieron los desastres,
las guerras con Israel, y les sorprendi mucho la falta de
fuerza de Egipto. Entonces ya
empezaron a pensar en otras
cosas, pero en un momento dado, despus de la guerra del 45,
la idea de que Egipto iba a comerse el mundo la tenan.
P. V.

Don J u l i o C a r o B a r o j a , p r e s t i g i o s o a n t r o p l o g o e historiador, e s a u t o r d e l n i c o e s t u d i o
e x i s t e n t e s o b r e el S a h a r a O c c i d e n t a l . S u i n v e s t i g a c i n e s el r e s u l t a d o d e c u a t r o m e s e s
d e e s t a n c i a , e n 1952, e n t r e l a s t r i b u s n m a d a s d e la ex c o l o n i a e s p a o l a .

113

Jos Miguel Naveros

STO no es un ensayo, es historia: la historia de un hombre poeta,


y gran poeta. Aqu no hay un tema slo de poesa, y menos de

^ crtica de la obra de un poeta. El mismo Jos Moreno Villa nos


lo dice: Las mejores biografas de los artistas son sus obras (1).
(!)

Vida en claro, autobiografa

Jos Moreno Villa hay


q u e cogerlo como and a l u z de Mlaga (Mlaga,
c a n t a o r a ) en p r o p i a s p a l a b r a s
suyas: Sin t e m o r a equivoc a r m e puedo decir que lo and a l u z de mi poesa tengo q u e
b u s c a r l o en esos instantes de
d u e n d e . Y q u e el cante j o n d o
p u d o en mi mocedad lo que
pudieron el m a r y el c a m p o en
mi niez.

114

de Jos Moreno Villa, pg. 278.

O sea, otro caso de duende


como el de Garca Lorca. Pero
h a g a m o s una a f i r m a c i n p a r a
los que no han p e n e t r a d o en
Andaluca, no se han s u m e r gido en su a l m a : el a n d a l u z es
el m s universal de los espaoles. (Julin Maras ha dicho
en su libro Nuestra Andaluca: Andaluca es un caso de
genialidad). Es el espaol
que se a d a p t a a c u a l q u i e r lu-

g a r del inundo. Siente Andaluca en lo q u e lleva en l sin


necesidad de tener que vivir
en ella. El p o e t a nos c u e n t a
como con diecisiete aos sale
del puerto de Mlaga hacia la
vida, haciendo esta observacin exacta y concisa: Portus... Porta. La p u e r t a se pasa
c a m i n a n d o ; el puerto, naveg a n d o . La puerta se pasa sobre lo inerte: el puerto, so-

bre lo inquieto. Y agrega:


Sal, pues, de Mlaga sobre el
a g u a viva del mar. Mi destino
por lo visto despus, era vivir
en lo inestable. Buscar el
c u a r t o a propsito para u n a
vida de concentracin v haliarme siempre como b a j o un
m a n d a t o de salida. En mi
c u a r t o de la Residencia de Estudiantes, donde viv veinte
aos, tuve la maleta constant e m e n t e a la vista (2).
/

El p r i m e r viaje de Moreno Villa, de ascendencia noble andaluza, fue por m a r h a s t a


Barcelona v desde all a Francia y luego n o r t e de Italia a
Basilea. Se diriga a Alemania
para e s t u d i a r qumica. Los
familiares, cosecheros de vinos, queran en el f u t u r o cont a r con un buen tcnico y mejorar el producto de sus esencias vincolas (aqu no cabe la
palabra caldos). Pero surgi
el p o e t a , no el q u m i c o
a b a n d o n los estudios, v
te*

(2) Obra citada, pg. 57.

se f o r m en Alemania, lejos de
su Mlaga soleada y c a n t a o r a .
Haba que imponerse al a m biente y se impuso. A los tres
meses h a b l a b a a l e m n y comp r e n d a las lecciones en la
U n i v e r s i d a d . Al a o de su estancia en Friburgo, y t r a s de
p e r i p e c i a s en sus h o s p e d a j e s ,
que n u n c a le dejan satisfecho,
da con un c u a r t o acogedor al
que se e n t r a por un j a r d n . En
este c u a r t o desbroza poesas
de Goethe, Heine, Schiller y
U h l a n d . Lee el Quijote, p o r
p r i m e r a vez, y las Novelas
E j e m p l a r e s . Sigue con las
poesas de Baudelaire, Verlaine, Poe, Novalis, t e a t r o de
H a u p t m a n n y novelas de Tolstoi, S t e n d h a l y Flaubert. Probable mente lee entonces t a m bin unas p g i n a s selectas de
D'Annuncio y una coleccin
de p o e m a s de Leopardi.
Para clasificar el espritu ext r e m a d a m e n te fino de Moreno
Villa si es que los e s p r i t u s
se pueden clasificar, y m e n o s
el a n d a l u z de pura cepa hay

D. F r a n c i s c o Giner d e los R i o s . ( R o n d a 1839-Madrid 1915).

wtm

que dejarse caer en las m a n o s


del poeta, Vida en claro a
la que ya hemos hecho referencia en notas, donde al enf r e n t a r s e en Friburgo con su
catedral gtica, nos recuerda:
Para un a n d a l u z joven y recien salido de su ambiente, un
m o n u m e n t o gtico es algo
inexplicable. Las torres como
lpices afilados, los arbotantes como muletas de tullido,
las p u e r t a s a b a r r o t a d a s de
imgenes alfeicadas, la piedra toda h o r a d a d a , perforada,
c o n v e r t i d a en flores y hojas.
Sospechaba que aquello quera decir algo, que no era un
delirio del hombre. Lo que no
sospechaba era que, con el
tiempo, yo mismo iba a sentir
en gtico, es decir, que aquella
luga ascendente de la piedra
responda al anhelo de un San
J u a n de la Cruz y a todo el
a u t n t i c o lirismo. Ya en los
mejores poetas a l e m a n e s haba n o t a d o esa capacidad de
fuga lrica m a n e j a n d o vocablos q u e valan para el m u n d o

J o s M o r e n o V i l l a . ( M l a g a 1887-Mxico 1955). R e t r a t o d e j u v e n t u d .

115

| m a t e r i a l c o m o p a r a el espiritual.
REGRESA A MALAGA POR
POCO TIEMPO, Y LUEGO
SE ESTABLECE E N
MADRID
C u a n d o regres a Mlaga, sin
t e r m i n a r , repetimos, su car r e r a de qumico, que colg en
bien de la poesa, la p i n t u r a y
el estudio del arte otras de
sus especialidades pens
q u e su lugar era M a d r i d . E n
M a d r i d , Moreno Villa, homb r e que slo se p r o p o n a
vivir con d i g n i d a d , e n c o n t r
i n m e d i a t a m e n t e una a m b i e n tacin p a r a su desenvolvim i e n t o literario: su conocim i e n t o del a l e m n le llev
p r o n t o a t r a d u c i r o b r a s imp o r t a n t e s . Pero t a m b i n se dio
a conocer por la i n m e d i a t a
publicacin de su libro Garba (1913), que merece los
elogios de la crtica. E r a el
p r i m e r paso serio de m a n o s de
las Musas. No e x t r a a que
Moreno Villa creyera en las
Musas. Claro q u e Las Musas
son p a l a b r a s de l son
a v a r a s p a r a los poco dotados... Son tan e x i g e n t e s
c o m o generosas. Pero hay
que tener en c u e n t a que Jos
Moreno Villa, a n d a l u z h a s t a
los tutanos, tena, por disciplina, su paso p o r la Universid a d a l e m a n a . El deca que
disciplina inglesa, t a n t o p o r

su pose c o m o por su r e f i n a d a
educacin. De la poesa deca:
La poesa es saber, s, p e r o
saber enlazar, relacionar,
f u n d i r con lo que se l l a m a gracia gracia espiritual lo
q u e j a m s se haba conectado.
Es llevar a la conciencia a j e n a
el v i s l u m b r e de una r e a l i d a d
no c o n s t a t a d a por o t r o cam i n o que el de las a f i n i d a d e s
profundas.
Ante Francisco Giner, u n a de
las fuerzas ms e s p i r i t u a l e s
que ha tenido E s p a a , lleg
Moreno Villa como poeta. Don
Francisco le dijo: Y usted,
qu quiere hacer? Porque hacer poemas... Usted s a b r q u e
de los p o e m a s no se p u e d e vivir.... Moreno Villa contest:
...Yo p e n s a b a d e d i c a r m e a
la historia del a r t e . M a g n f i co. Pues vaya usted a ver a
Gmez Moreno.
A los pocos das e m p e z a b a a
recibir, con R i c a r d o Orueta,
lecciones del m a e s t r o . D i b u j
capiteles y zapatas, hizo fotografas y tom c a n t i d a d de
apuntes. Desde entonces,
1911, empieza su c o n t a c t o con
los pueblos de E s p a a , tan
pobres y tan benditos como el
pan es su frase.
I n m e r s o en la literatura y en la
Historia del Arte, Moreno Villa e s q u e m a t i z sus actividades, r e a l m e n t e su vida, de esta
f o r m a grfica que l m i s m o
traz:

POESIA
Lectura

Conferencias

ARCHIVO +
Artculos

PINTURA
Distracciones

HISTORIA DEL ARTE


116

Est presente en l el h o m b r e
cientfico de su j u v e n t u d (el
q u e f u e e s t u d i a n t e de q u m i c a
en u n a Universidad a l e m a n a ) ,
el q u e a m la soledad desde su
niez, y el que senta u n a disc i p l i n a por educacin y p o r
e s p r i t u. Ese M e d i t e r r n e o del
sol es escuela de civilizacin.
Por l nos e n t r la Prehistoria;
en l se escribi la l i b e r t a d q u e
senta Moreno Villa, la q u e le
llev e n t r e los g r a n d e s p o e t a s
e s p a o l e s l lo era a la izq u i e r d a y a f o r m a r p a r t e de la
E s p a a peregrina. Muri en
1955 sin volver a ella. Cmo
vena y a qu vena? Qu g r a n
pecado los a o s de g u e r r a y
p o s g u e r r a en Guerra! 40 en
nmeros.
POETA ENTRE
DOS GENERACIONES
Jos Moreno Villa es el poeta
m s d e s t a c a d o y fino e n t r e las
dos generaciones: 98 y 27.
Pero de n i n g u n a est desligado, e n g a r z a con las dos y se
muestra siempre personal.
C u a n d o le prolog Ortega y
Gasset su libro El pasajero
(o u n a n u e v a musa, c o m o
a g r e g a b a el prologuista), dijo
en un precioso Ensayo de esttica a manera de prlogo (3): ... Pero reservemos
n u e s t r o a m o r d e ..lectores
p a r a los v e r d a d e r o s poetas,
es decir, p a r a los h o m b r e s
q u e traen un n u e v o estilo, q u e
son un estilo. Porque estos
h o m b r e s enriquecen el m u n do, a u m e n t a n la r e a l i d a d ...
Hay en l un poema t i t u l a d o
" E n la selva fervorosa", q u e
debe leer el lector con s u m o
recogimiento. Hay all poesa
pura.
Antonio Machado, en Reflexiones sobre la lrica (4), dice:
La p r i m e r a composicin del
(3) Ortega y Gasset, O b r a s c o m p l e t a s .
Romo VI, pgs. 247 a 264.
(4) Antonio Machado. O b r a s c o m p l e tas, Ixjsada, pgs. 821 a 831.

as, mejor dir, piensa en las


m o n t a a s para dictarnos una
n o r m a esttica.
La s e g u n d a composicin del
libro sigue Machado se titula "Voz m a d u r a " :
D j a m e tu caa verde. / Tom a mi vara de granado. / No
ves que el cielo est rojo / y
a m a r i l l o el.prado; / que las nar a n j a s saben a rosas / y las rosas a cuerpo h u m a n o ? / Djame tu caa verde. / Toma mi
vara de granado!.
Machado califica la poesa de
Moreno Villa diciendo que
tiene el valor de las i m g e n e s
lricas. ... E n t r e los nuevos
poetas espaoles muchos
son, y de mrito indudable
ocupa Moreno Villa una posicin firme, que debe ser sealada./
Angel Valbuena Prat (5) dice
c o m e n t a n d o la poesa de Moreno Villa, se refiere a Garba, q u e el poeta guarda relacin con J u a n Ramn Jimnez:
Se queda, como la j u n c i a , / al
borde de la corriente... / Sol
de la tarde! Incansable / viajero que nunca vuelves....

D. Antonio Machado. (Sevilla 1875-Collioure 1939).

libro Coleccin (1924), de Jos


Moreno Villa, se titula Modelos, las m o n t a a s . Lamoslo:
As como vosotros, en el mitin / de la naturaleza multiforme; / j u n t o al valle de los
a l m e n d r o s / y la fresca ladera /
y el ro y los jardines. / As
c o m o vosotros, en el mitin / de
nubes y de soles, / sin adornos,
sin cambios, / en s o b r i e d a d
e t e r n a / un tanto arisca,
lejos / y p o r encima de nuestros tejados.
Es decir, que este fino c a n t o r
malagueo, tan hbil p a r a
c a p t a r los elementos fluidos
del paisaje, m i r a a las monta-

(5) Angel Valbuena Prat, La poesa espaola contempornea, Madrid, 1930.


pg. 74.

J4r

D. Manuel
Bartolom C o s s i o .
(Haro 1857-Madrid
1935).

117

Hay, a d e m s , un sentido de
p a i s a j e interior, un a m o r a la
copla a n d a l u z a , caractersticos. " L a tristeza de la m o z a " ,
del c i t a d o libro, recuerda, lig e r a m e n t e , algn t e m a de las
" B a l a d a s de P r i m a v e r a " juanramoniano.
El p r o f e s o r J. Fernndez Montesinos hall una dependencia n t i m a entre la poesa de
Prez de Ayala y Moreno Villa.
Las diferencias son a b i s m a l e s
y no c a b e n c o m e n t a r s e .
S tiene valor una apreciacin
de Eugenio D'Ors:
El pasajero, de Moreno Villa: Un acontecimiento muy
i m p o r t a n t e se p r e p a r a . Puede
l a n z a r s e el vaticinio de q u e la
poesa castellana va a conocer
su J u a n Maragall. Va a conocer el poeta de la p u r a sugestin, el de la n o m i n a c i n extasiada, sin conceptos tras de la
n o m i n a c i n y aun sus imgenes.
Pero el extasiado Moreno Villa es algo filsofo. El posee,
c o m o Antonio Machado, un
g u i t a r r i s t a metafsico en los
t e r c e t o s d e t o n a n t e s de las
Comedias, pero en ese vago y
dulce susurro de las asonancias! La gui t a r r a metafsica de
M a c h a d o es intelectualista.
S u s a s o n a n c i a s r i m a n a veces
el paso, ni siquiera apresur a d o en exceso, de una diser-

Villa, 1943.

118

J o s M o r e n o Villa e n 1909.

tacin. Pero el poeta nuevo


c a n t a el oscuro fluir. El Pasajero p e r m a n e c e fiel a lo pasajero. Hay aqu un peligro.
Toda msica es un peligro. L
rste est littrature... M a a n a
gritaremos, vueltos a los clsicos: Viva el resto (6).
I n d e p e n d i e n t e m e n t e a estos
estudios sobre la poesa de
Moreno Villa, p r o f u n d o s los
de Ortega y Machado, cabe
a g r e g a r este elogio a G a r b a
p o r p a r t e de Po B a r o j a ,
c u a n d o se lo present Martnez Sierra: Usted es Moreno
Villa? Pues esos m e d a l l o n e s
(6) Glosa de Xenius (Eugenio D'Ors),
enero de 1914.

publicados en " G a r b a " estn


muy bien.
PRESENCIA DE
JOSE MORENO VILLA
EN LA GUERRA
DE ESPAA
En La hora de la catstrofe,
como llama Moreno Villa a la
g u e r r a del 36, l se e n c u e n t r a
en la Residencia de Estudiantes. Con visin proftica en
Puentes que no a c a b a n (7),
escribe:
No sera nada extrao que la
Humanidad
se pegase un tiro
(7) 1933, pg. 37.

cer, todos somos dignos de


muerte y todos queremos darla.
Un veneno cruel nos circula por
la sangre, una toxina de locura.
La lleva lo mismo ese cardenal
requetehispnico, hecho de nudos de chaparro, que el dubitativo diplomtico. Se oye el espritu de venganza en los cuartos
de banderas, en las sacristas,
en los cafs y plazas, en torno a
las camillas del brasero... Y a la
hora de dormir, que debiera ser
hora de contricin por lo que el
sueo tiene de muerte, la mujer
le dice al marido: yo los m a t a ra a tocios.
E intercala este otro prrafo,
q u e se c o m e n t a por s solo:
Espaa est bajo el espritu de
Sade. El sueo de los surrealistas franceses lleva camino de
realizarse en este pas, que, por
otra parte, ha sido siempre tan
carioso y digno, sensual y generoso. Se dira que la semilla
de aquellos dos ejemplares de
crueldad del tiempo de la Dictadura prendi en nosotros todos,
fomentado por el soplo del Dios
de la venganza, del terrible Dios
del Sina.

Retrato d e Consuelo. Oleo d e M o r e n o Villa. 1937.

delante de la Sociedad de Naciones.


En este mismo libro p o d e m o s
leer (8):
Qu modorra gris y qu desconcierto de ametralladoras en
la vertiente de las circunstancias.
Mas en un artculo Yo mat a b a a todos, publicado el 26
de enero de 1935, j u s t a m e n t e
nos da la idea de la tragedia
que nos acecha:
Cuntas veces oye uno la
brbara frase a lo largo de estos
das de locura ? Y proferida con
(8) La misma obra: Puentes que no
acaban, pg. 38.

saa, amartillndola
con un
ademn duro, contrayendo los
msculos faciales y enseando
los mordientes cuernecillos de
las encas.
v
Quines son los que mataran y quines los dignos de ser
sacrificados? Porque yo tengo
oda la frase a buenas amas de
su casa, a seorones de aparente ponderacin,
a oscuros
transentes, a destacadas personas que llevan trajes profesionales, a mozos y charlatanes
de caf. Por eso la recojo aqu,
porque la frase que flota y domina en las conversaciones es
siempre aviso del tiempo y del
alma del tiempo. En este caso
borrascoso, tenebroso. Al pare-

Don J o s O r t e g a y G a s s e t . (Madrid, 18831955).

119

fuertes, manta recia, I fusil, pistola es el hombre. IBarba hirsuta, barba intonsa, / saliva e imprecaciones; Ipisar duro, m irar
fijo, / dormir vestido es el hombre... (9).
E s t a m p a de M a d r i d , f r e n t e
de lucha: Nadie habla. Todos van, / todos vamos, / a la
guerra por la guerra... (10).
Revelacin, El avin nocturno, Descanso de un miliciano, Frente... (11). En
(9) Madrid, 21 de noviembre del 36.
(10) 22 de noviembre.
(11) 23 de noviembre.

El avin nocturno se le oye


un latido lleno de rabia:

Apodrate de la noche
p a j a r r a c o de m a l a e n t r a a
y apodrate de los cuerpos
indefenso b a j o las s b a n a s .
Ven y hunde, destroza y q u e m a ;
salgan cunas p o r las v e n t a n a s ,
rueden ancianos impedidos
entre cascotes, hasta la calzada.
Toda la fuerza es tuya, tiene
u n pueblo dormido y sin balas.
Ensate, que nadie te ve;
la noche sin luna te a m p a r a .

Retrato de Federico. Oleo de Moreno Villa. 1938.

La tragedia vino, nos colm a


todos de sangre; Moreno Villa
fue u n a vctima m s de ella,
n i n g n espaol viviendo en
E s p a a d e j de p u l s a r sus vicisitudes. Nuestro poeta sigui ejerciendo su l a b o r en el
Archivo del Palacio Real, pero
c u a n d o el asedio de M a d r i d ,
las b a l a s y los cascotes penet r a b a n p o r los v e n t a n a l e s y
t u v o que d e j a r de hacerlo. Casi
solo en la Residencia de Estud i a n t e s , se han m a r c h a d o la
m a y o r a de los que en ella vivan, tiene dos actos de e j e m p l a r i d a d , y m s sin ser poltico c o m o no l o e r a w w a f i l i a d o
a una organizacin poltica.
Se inscribi p a r a el servicio
militar cuando estaba para
c u m p l i r c u a r e n t a y nueve
aos. A los pocos das recibi
u n a c a r t a diciendo que se tom a b a n o t a y le l l a m a r a n si
era necesario.
Escribi una serie de p o e m a s
m e t i d o en la guerra: El hombre del m o m e n t o : Botas

120

Dibujo d e Moreno Villa. 1939.

" R e t r a t o d e L e n Felipe. O l e o de M o r e n o
Villa. 1940.

E l 29 de n o v i e m b r e s a l i de
M a d r i d hacia V a l e n c i a con un
g r u p o de i n t e l e c t u a l e s . E l
Q u i n t o r e g i m i e n t o se preoc u p de su evacuacin. L a exp e d i c i n la c o m p r e n d a n el
d o c t o r don Po del Ro O r t e g a ,
A n t o n i o M a c h a d o , los p i n t o res Lpez M e z q u i t a y G u t i rrez Solana, J u a n de la E n c i na, el d o c t o r M r q u e z , el esc u l t o r V i c t o r i o M a c h o , Navar r o Toms, el d o c t o r S a c r i s t n
y M o r e n o V i l l a . A estos acomp a a b a n sus f a m i l i a r e s .
E n V a l e n c i a se les hospeda en
u n e d i f i c i o con un r t u l o que
dice: Casa de la C u l t u r a . Los
valencianos le l l a m a b a n El
casal deis sabuts de tota mena (La casa de los sabios de
todas clases).
A q u t r a b a j a con A r t e t a y Sol a n a haciendo l i t o g r a f a en
negro y colores. A r t e t a conoca y a la tcnica y se la ense
al p i n t o r de la M o n t a a y al
poeta y p i n t o r de M l a g a .
M i s p r i m e r a s en color n o s
d i c e se basaron en m o t i v o s
d e l frente que me cont E m i l i o Prado: " L o s perros h a m b r i e n t o s sobre los m i l i c i a n o s
m u e r t o s " y " L o s efectos de
u n a b o m b a , donde se vea u n a
p i e r n a h i n c a d a en una reja de
ventana".

Dibujo d e M o r e n o Villa 1939.

I n v e n t a r i los libros t r a d o s
del M o n a s t e r i o del Escorial,
e m p a q u e t n d o l o s en cajones
b i e n forrados, a y u d a d o p o r
N a v a r r o T o m s , e i n t e r v i n o en
actos p b l i c o s de p r o p a g a n d a
republicana, precisamente
representando a la Casa de la
C u l t u r a e n el del h u n d i m i e n t o del barco ruso Consomel p o r u n s u b m a r i n o . Su
discurso se basaba en f i g u r a r
un t e l e g r a m a i m a g i n a r i o
puesto desde e l f o n d o del m a r
p o r los hroes desaparecidos

121

l a t o t a l i d a d de la t r i p u l a c i n . La a c o g i d a que le dier o n los asistentes al a c t o f u e el


s i l e n c i o . N o lo c o m p r e n d i e r o n . E l m i s m o nos dice que e l
r e p r e s e n t a n t e de los a n a r q u i s tas, que i n t e r v i n o en el c i t a d o
a c t o , le d i j o a q u e l l a tarde: T
has sido el ms elocuente de
todos.
Un g r u p o de escritores j v e nes, G i l A l b e r t , Dieste, Gaya y
B a r b u d o , le p i d i e r o n q u e
fuera con ellos a s o l i c i t a r una
revista. Era un h o m b r e mayor
y b i e n c o n s i d e r a d o , y pensab a n que les f a c i l i t a r a la autor i z a c i n . De a q u e l l a v i s i t a que
h i z o forzada, se negaba p o r no
tener i n f l u e n c i a s , sali luego

Hora de Espaa.
Frente de Madrid. L i t o g r a f a e n c o l o r de M o r e n o Villa. 1937.

SU MARCHA A
E S T A D O S UNIDOS
PRIMERO Y D E S P U E S
A MEXICO
A p r o p u e s t a de N a v a r r o Toms, que no acept el c o m p r o m i s o , fue designado delegado de p r o p a g a n d a c u l t u r a l
p o r A m r i c a del N o r t e . N o
quera aceptarMoreno Villa

n u n c a quiso cargos, pero


Roces, el S u b s e c r e t a r i o de
I n s t r u c c i n Pblica, le conv e n c i . E l 3 de febrero d e 1937
sali hacia F r a n c i a p a r a desde
all seguir a los Estados Unidos. Iba a c u m p l i r el 16 de este
mes c i n c u e n t a aos.
E n V a l e n c i a e s c r i b i el romance M a d r i d v sus ene-mi-

gos (12). E l r o m a n c e invocaba el libro, el lecho, el hogar,


hasta el aire que transita Ipor
los barrios de Madrid, / aire de
la cumbre limpia,
y nomb r a b a c o m o v c t i m a s : Somos
nosotros y son / Velzquez,
Goya y Cetina, ILope, Caldern
y el Greco, / Cervantes, Chueca
V Zorrilla.
/ Somos todos esas
casas / que el bombardeo aniquila.
Y t e r m i n a b a con la
real l a m e n t a c i n de s i e m p r e ,
n u e s t r o m a y o r e n e m i g o de siglos: ... y Europa, que nos olvida, Io se acuerda de nosotros /
para hundirnos en ruinas.
*

Despleg en N u e v a Y o r k y
W a s h i n g t o n t o d a la a c t i v i d a d
que p u d o . M o r e n o V i l l a llevaba en sus venas el h o m b r e
c u m p l i d o r y o r d e n a d o , el se o r que c u a n d o acepta u n
cargo da t o d o lo que tiene, y
ms que- t u v i e r a . S u l a b o r
nunca la lleg a c o n s i d e r a r
c o m o de g r a n u t i l i d a d p a r a la
Espaa r e p u b l i c a n a . La b u r guesa n o r t e a m e r i c a n a nos
era h o s t i l . Los estados i m p e r i a l i s t a s q u i e r e n p u e b l o s vencidos donde g o b e r n a r con el
d i n e r o y b a r a j a r n o m b r e s que
El poeta y s u m u j e r , C o n s u e l o , en 1939.

122

(12) Valencia,

enero de 1937.

d e n t r o de su p r o p i a caracola,
su h a b i t a c i n de soltero de
m u c h o s aos, y esto no i m p i d e
su h i s t o r i a en m a r c h a . S.
T o d a accin e x t e r i o r t u v o en
l repercusin.

TABLA
Jos M o r e n o V i l l a naci en
M l a g a en 1887 y m u r i en
M x i c o en 1955.

J o s M o r e n o Villa e n s u e s t u d i o d e C i u d a d de M x i c o , en 1940.

se d e j a n sobornar. Las m a n chas de sus actitudes las cub r e n stos con el h o n o r y la


salvacin de la p a t r i a . U n a
bandera elevada en un m s t i l
no es el p a n ni el bienestar de
un p u e b l o .
Nos refiere el p r o p i o M o r e n o
V i l l a , en su c i t a d a o b r a V i d a
en claro, que ante la insistencia de Genaro Estrada, que
haba sido e m b a j a d o r de Mxico en M a d r i d , y la reclamac i n d i p l o m t i c a que se h i z o ,
pas a este pas. La c a r t a de
Estrada deca: S que est
usted ah. Ese no es su sitio.
Vngase a esta t i e r r a de M x i co, donde no le f a l t a r de n a d a
de lo que tena en Espaa; n i
siquiera un rbol como aquel
que se vea j u n t o a su c u a r t o
de la Residencia de E s t u d i a n tes.
M x i c o t i r del poeta, p i n t o r e
h i s t o r i a d o r del arte Jos Moreno V i l l a . A n t i c i p as el exilio de tantos y tantos espaoles. A l l se cas, all t u v o u n
h i j o y a l l m u r i . C e r r sus
ojos de e x i l a d o . Qu d o l o r
ms intensificado en u n espr i t u t a n fino! Con razn escribi:

No vinos ac, nos trajeron las


ondas. /Confusa marejada, con
sentido arcano, / impuso el deno tero a nuestros pies sumisos....
Y ms tarde, en La noche del
v e r b o , le oiremos q u e j u m broso:
Qu lejos est todo lo ms ntimo! / El Yo, tambin est
como los mundos / cercado de
infinito...
Moreno Villa habla siempre

J o s M o r e n o Villa, al
c o m e n z a r la g u e r r a
civil e s p a o l a , e n
1936.

E s c r i b i : Garba (1913); El
pasajero (1914); Luchas de
pena y alegra (1915); Evoluciones (1918); Flor ilegio
(1920); Coleccin (1924);
Jacinta la p e l i r r o j a (1929);
Tres series de Carambas,
Puentes q u e no a c a b a n
(1933); Saln sin muros
(1935); Patraas (cuentos)
(1924); Pruebas de N u e v a
Y o r k y La comedia de un
t m i d o (teatro) (1924).
E n Mxico: Locos, enanos,
negros y nios palaciegos
(1939); Cornucopia de M x i co (1940); Doce manos mexicanas (1942); Vida en claro (1944), y La msica que
l l e v a b a poesa (1913-1947);
A r g e n t i n a , 1949. Postumamente apareci en M l a g a
Voz en vuelo a su cuna
(1961). J. M . N .

ES
LA
TIMIDEZ
c
UNA ENFERMEDAD?
S i e m p r e he e x p e r i m e n t a d o u n a a d m i r a c i n secreta p o r H . M . B o r g . E l g r a n d o m i n i o
de si m i s m o ante los exmenes en la U n i v e r s i d a d y su t r a n q u i l i d a d i n n a t a c u a n d o nos
h a l l b a m o s en presencia de otros c o n s t i t u a n p a r a m i u n p e r p e t u o m o t i v o de asombro.
U n a t a r d e del pasado i n v i e r n o me encontr con l c o n ocasin de u n a cena de a n t i guos a l u m n o s y el p l a c e r de vernos de nuevo,
despus de u n lapso de v e i n t e aos, nos s i t u
en t r a n c e de confesin y , n a t u r a l m e n t e , sac a m o s a r e l u c i r nuestras v i d a s . N o escond el
hecho de que la m a h u b i e r a p o d i d o ser u n
t a n t o m e j o r de no h a b e r sido s i e m p r e t a n
tmido.
B o r g m e d i j o : He pensado con frecuencia
sobre esta paradoja. Las personas tmidas son,
generalmente, seres superiores. Podran realizar grandes empresas y esto no es secreto para
ellos. Pero esta falta les condena irremediablemente a vegetar en puestos mediocres e indignos de su vala.
Por fortuna, la timidez tiene cura. Basta
con atacarla de manera adecuada. Es preciso,
ante todo, juzgarla con seriedad, como si de
una enfermedad fsica se tratase y no considerndola como producto de la imaginacin.
B o r g , me i n f o r m entonces acerca de un
p r o c e d i m i e n t o m u y s e n c i l l o que regula la
r e s p i r a c i n , n o r m a l i z a los l t i d o s d e l cora-

zn, r e l a j a la g a r g a n t a , i m p i d e el e n r o j e c i m i e n t o del r o s t r o y m a n t i e n e la c a l m a incluso a n t e c i r c u n s t a n c i a s m u y embarazosas.


H e puesto en p r c t i c a sus consejos y p r o n t o
he t e n i d o el p l a c e r de poder d e c l a r a r que al
f i n me he v i s t o l i b r e , a b s o l u t a m e n t e , de m i
timidez.
He p a r t i c i p a d o este m t o d o a v a r i o s a m i gos y ellos h a n o b t e n i d o r e s u l t a d o s s o r p r e n dentes. M e d i a n t e t a l m t o d o estudiantes h a n
a p r o b a d o sus exmenes, v i a j a n t e s de c o m e r cio h a n m u l t i p l i c a d o sus ventas, y h o m b r e s
h a n sacado fuerzas de f l a q u e z a p a r a declararse a la m u j e r de sus sueos. Un a b o g a d o
j o v e n , que f a l l a b a l a m e n t a b l e m e n t e en el
curso de su a c t u a c i n y defensa, ha a d q u i r i d o el a r t e de la respuesta aguda que le h a
p r o p o r c i o n a d o sobresalientes xitos.
E l espacio no me p e r m i t e e x t e n d e r m e p a r a
ofrecer aqu m a y o r e s detalles, p e r o si usted
desea l o g r a r t a l i m a g e n de s m i s m o , t a l aud a c i a de b u e n a ley que c o n s t i t u y e los i n g r e dientes h a c i a el x i t o en la v i d a , s o l i c i t e a

H. M. Borg, su l i b r i t o t i t u l a d o Leyes etern a s del x i t o . E l se lo r e m i t i r g r a t u i t a m e n t e a q u i e n q u i e r a que ansie d o m i n a r la


timidez propia.
He aqu su direccin: H . M. B O R G , c/o
A l I B A N E L PUBLISHERS, 14,Highfield
Road. D u b l n , 6. I r l a n d a .
E. Soriano.

LAS LEYES ETERNAS DEL EXITO


Recorte o copie este vale y envelo a: H. M. B O R G c / o A U B A N E L P U B L I S H E R S , 14 Highfield R o a d ,
Dubln 6. I r l a n d a , Usted recibir el libro discretamente y sin obligacin alguna.
Nombre
Edad

Profesin

Direccin
Nmero
Ciudad

Costo del f r a n q u e o - a r e o a Irlanda:

124

Pas

Zona Postal

Libros
LA GESTACION
DE UNA CRISIS

L importante trabajo que nos


entrega Rosario Villari en cuidada edicin de Alianza Editorial (1) conlleva, implcito, una reflexin histrica sobre la presencia y
actuacin de la monarqua espaola
en Npoles para un periodo tan conflictivo como el que comprenden los
trminos cronolgicos de la investigacin. Ha exigido, por consiguiente, una superacin de las muchas
barreras que opona una bibliografa
nutrida por textos de carcter descriptivo, en unos casos, y comprometido en puntos de vista exageradamente nacionales o regionales, en
otros.
Dos preocupaciones fundamentales
han asistido al autor en su tarea: situar a Italia meridional en el contexto
de la crisis general del siglo XVIII, y
desentraar la gnesis de la insurreccin ocurrida en 1647-48 atendiendo a su significacin histrica
profunda. El desarrollo de esas ideas
obliga a proyectar el trabajo sobre la
historia total del virreinato, marcando
la existencia de un proceso diferencador entre Italia meridional y la Europa moderna en expansin: De
hecho d i c e Villari, uno de los
elementos caractersticos de la crisis
del siglo XVII se cifra en la aparicin
de diferencias estructurales cada
vez ms profundas entre las distintas
regiones europeas. Mientras en una
parte de Europa y tambin en algunas zonasde Italiael periodo de
dificultades coyunturales desencadena la ltima fase de la transicin
de la economa feudal a una economa capitalista, en la Italia meridional se produce una verdadera decadencia, a lo largo de la cual los aspectos progresivos desaparecen coincidiendo precisamente con el cambio de coyuntura. En efecto, inversamente a lo que est aconteciendo
en los dems pases, se percibe una
cierta simplificacin en el cuerpo social del virreinato espaol en territorio italiano. La aristocracia logra una
consolidacin de su poder, al mismo
tiempo que los grupos que haban
emergido del seno del sistema feu(1) Rosario Villari, L a r e v u e l t a a n t i e s p a o l a
e n N p o l e s . L o s o r g e n e s (1585-1647), Madrid. Afianza Editorial. 1979.

dal, diferencindose, son desplazados a una situacin de marginalidad


La incidencia de este proceso como
elemento de retraso con respecto al
proceso modernizador del resto de
Europa occidental, slo ser captada
con toda su gravedad durante la
poca en que tiene lugar la revolucin agrcola, y se produce una aceleracin del crecimiento capitalista.
Villari ha rastreado la evolucin de
los a c o n t e c i m i e n t o s p o l t i c o institucionales, el rpido aumento de
la deuda pblica, las repercusiones
de la creciente presin fiscal, y la
contribucin prestada por el reino de
Npoles en circunstancias decisivas
para las empresas militares de la Espaa del perodo. Justamente, al
considerar el sistema espaol en
su conjunto, cabe encontrar una
explicacin al aumento de las cargas
fiscales y al endeudamiento pblico
que configuran factores desencadenantes de la revuelta antiespaola.
La poltica propiciada por el Conde
Duque de Olivares, emanada de los
ensayos de ajustar el equilibrio interno del imperio a las urgencias del
erario, exigi de las provincias contribuciones ms elevadas y, por
fuerza, afect a las autonomas locales. Se trataba de un fortalecimiento
del poder central que, en el caso de
Npoles, se tradujo e n un manejo
autoritario del poder por parte oel virrey, hecho que entraba en contradiccin con la poltica de equilibrio
hasta entonces llevada por la Corona
con las autoridades locales; equilibrio que se haba manifestado siempre respetuoso de las autonomas
regionales de tipo institucional.
Por lo dems, la justicia real se mostraba incapaz de imponer su autoridad a los seores feudales y de respaldar a los organismos municipales.
Este hecho constituy otro factor de
deterioro, puesto que disminuy la
confianza popular en la administracin espaola, que contemporizaba
ante el poder cada vez ms fuerte de
los barones: Incluso en el siempre
delicado terreno de la administracin
de la Hacienda, los mismos funcionarios reales hubieron de llegar a
compromisos con los seores locales en lo referente a la recaudacin
de impuestos y a la represin del
contrabando. Y estas componendas
se hicieron prcticamente inevitables cuando el estado, al pasar casi

todos los ingresos al sector privado,


perdi gran parte del inters que le
llevaba a intervenir directamente en
la administracin de finanzas. La recaudacin de impuestos termin
siendo, en la prctica, un negocio
privado sobre el cual la administracin central ejerca un control cada
vez ms dbil y desdibujado.
El primer estremecimiento que sacudi a la sociedad fue la revuelta
que tuvo lugar en 1585 y que se
materializ en una turbulenta participacin de la muchedumbre urbana,
que se haba visto afectada por una
sensible disminucin de los salarios.
Surgi entonces una corriente popular que se transformar luego en una
fuerza a tener en cuenta; no faltaron
tampoco sntomas de oposicin a los
espaoles, e incitaciones a la sublevacin, alimentadas por las noticias
de Ja revolucin en Flandes. Pero
aunque se produjo la intervencin de
la nobleza, hasta aqu su programa
de accin era muy limitado: se reduca a contener el empuje de las nuevas fuerzas sociales, a quienes atribua muchos de los males que aquejaban al reino especulacin comercial, corrupcin burocrtica y
sus secuelas de protesta por parte
de las clases populares. Surgi, ms
adelante, en elemento catalizador de

Rosario Villari
La revuelta
en Npoles
Los orgenes (ify-1647)
Alianza Universidad

125

todas las fuerzas entonces en juego,


capaz de proporcionar al conjunto
una aportacin ideolgica. Este fue
Tomasso Campanella, cuyo mesianismo proftico vaticinaba cambios
inminentes en el estado: creando
una homogeneidad provisional entre
ios diferentes grupos sociales.
Claro est que el nuevo orden que
deba surgir del cuestionamiento
agresivo del rgimen existente, slo
fue esbozado en definiciones utpicas, debido a carencias inherentes a
la situacin histrico - cultural del
temprano siglo XVII. Los instrumentos de crtica y anlisis necesarios
para disearlo, slo estarn disponibles en la centuria siguiente.
Pero cuando se producen los rebrotes de la oposicin antiespaola, y
con ellos la reincidenciaen lostemas
reformistas y el agravamiento del
malestar popular, la nobleza ha encontrado apoyo a sus reivindicaciones en la tradicin histrica napolitana. Claro que se trata todava de cimentar las bases de su poder, segn
una concepcin esttica de la sociedad, cara a la nobleza. Pero: Desde
este punto de vista, cualquier replanteamiento de los problemas del presente necesitaba esgrimir una justificacin histrica, o por lo menos
crear " m i t o s histricos" adecuados
a las nuevas exigencias. Establecida en esta posicin, la nobleza,
hasta entonces sin demasiados objetivos para rebelarse contra los virreyes, que les haban distinguido
con sus privilegios, comenz a proyectarse como un peligro real. Sobre
todo cuando creci la oposicin a los
hombres de negocios que supieron
aprovechar la crisis econmica del
reino para labrar enormes fortunas
c o i n c i d i e n d o con las penurias del
estado durante el ltimo periodo de
la guerra de los Treinta A o s y
adquirieron prerrogativas feudales.
Esto produca una transformacin
social a la cual la nobleza se opona
con todas sus fuerzas, cuestionando
los procedimientos del gobierno espaol: Toda la temtica elaborada
en el curso de esta polmica sirvi
de base, a lo largo de casi dos siglos,
para el "juicio histrico" formulado
sobre el gobierno espaol en Italia,
constantemente acusado de " c o rrupcin" a causa, sobre todo, de la
relativa facilidad con que en ciertos
pases coadyuv a la ascensin social de los negociantes burgueses.
Pero en Npoles no se produjeron,
como en otras regiones del imperio,
revoluciones capaces de conjuntar
fuerzas en un programa unificado. La
falta de tradicin poltica con sentido
nacional, el predominio de los inte-

126

reses de carcter sectorial, etc., alejaron esta posibilidad. Esta situacin


fue, en cambio, posible, con la coyuntura econmica y social. Las dos
lneas de fuerza contra el poder espaol resurgieron en 1647: la conjura aristocrtica y la revuelta popular. La primera se manifest por su
cuestionamiento al aparato estatal
en lo atingente a la administracin de
justicia y el sistema tributario, en
cuanto afectaban al proceso de refeudalizacin, al tiempo que introducan cambios sociales en la nobleza. Se trataba, en fin, de un episodio
e n la lucha por la extensin y fortalecimiento del poder feudal. La segunda era un movimiento popular,
revolucionario y antifeudal que, a la
inversa de los seores, tenia motivos para teirse de una fisonoma
antiespaola, en cuanto el estado
representaba, para ellos, la carga fiscal, la corrupcin, y las penurias que
conllevaba la crisis econmica.
No llegaron, sin embargo, a f u n s i o narse las dos lneas. Incluso, la capital ser ganada por el espritu y las
ambiciones de los seores feudales.
Este camino inverso t e n i e n d o en
cuenta el pfoceso general europ e o de conquista de una ciudad
por los ideales nobiliarios se debe a
que, segn Villari: De hecho, la
guerra que e n 1647 y 1648 asol la
Italia meridional fue, en sus rasgos
esenciales, un conflicto campesino,
quiz el de mayor mpetu y ms vastas proporciones conocido por la Europa occidenatal durante el siglo
XVII.

nuestras manos con importantes


aportes cientficos y con la puesta al
da en conceptos que en la edicin
primera todava no haban sido investigados con la profundidad que merecan.
Efectivamente, la narracin y el estudio actual que nos ofrece el profesor Artola de la poca fernandi na y la
crisis del Antiguo Rgimen, slo es
comparable a los trabajos y aportaciones que est realizando actualmente el profesor Fontana.
La crisis abierta en 1808 m o t n
de Aranjuez y abdicacin de Carlos IV desemboca en las Cortes
de 1808, que abre el primer ciclo revolucionario. Las Cortes reunidas en
Cdiz inician el desmontaje del Antiguo Rgimen y legislan una serie de
medidas que dan c o m o resultado la
Constitucin de 1812.
El verdadero y nico protagonista de
este primer ciclo no fue otro que el
Pueblo. La Corona, pieza fndamenatal del aparato del Antiguo Rgimen, haba claudicado en Bayona
ante el emperador francs; y fallando
la Corona, se vino abajo todo el edificio de la monarqua absoluta: cedieron las autoridades centrales, provinciales y locales, las Capitanas
generales, la Audiencia, el Consejo
Real..., todo se hundi. El vaco de
poder fue recogido por el Pueblo, las
masas, y se articul una nueva organizacin, distinta a la absolutista,
apareciendo las Juntas Provinciales,
que se convirtieron en el nico poder
poltico y militar.

Ese poder popular design, para el


gobierno de sus organizaciones, a
elementos extraos a su clase. La
soberana que haba recogido tras el
abandonismo de la Dinasta, la entreg a los miembros de la nobelza
provincial y local. Asi lo vio, por
ejemplo, Carlos Marx: Las Juntas
fueron elegidas por sufragio universal, pero el gran celo de las clases
bajas se manifest por la obediencia.
Eligieron generalmente a sus superiores naturales, elementos de la nobleza provincial y de la pequea nobleza, respaldados por el clero, y
poqusimas personalidades de las
clases medias. Qu quera significar con esto Carlos Marx? Acaso
que con ello se desvirtuaban las posibilidades reales de una autntica
revolucin?

(1/
La E s p a a d e F e r n a n d o V I I . En -Historia de Espaa- def. Menndez Pidal. vol XXXII. Prlogo de Caries Seco Serrano. Editorial
Espas.i-Calpe Madrid, 1979. 999pgs.

Artola, en su introduccin a las


Memorias del tiempo de Fernando VII, publicadasen la B.A.E., contest al texto de Marx: Lo que no vio
(Marx) es que precisamente esa nobleza provincial y esos elementos de
la burguesa, lejos de ser, segn sus

Modelo de reconstruccin histrica,


apoyada en un prolijo trabajo de archivo, esta investigacin ofrece un
valioso material de reflexin para la
historia comparativa y, desde luego,
es una aportacin importante para
los estudiosos del siglo XVII.
NELSON MARTINEZ DIAZ

LA ESPAA
DE
FERNANDO VII
E acaba de realizar una segunda edicin de un importante
texto del profesor Miguel Artola (1). L a E s p a a de F e r n a n do VII, cuya edicin de 1969 s e
agot rpidamente. La actual llega a

palabras, otros tantos diques


opuestos a la avalancha revolucionaria, iban a ser en gran parte los
fautores de la revolucin ulterior,
que no slo no fue llevada a cabo por
el pueblo, sino, en cierto modo, contra los deseos del pueblo.
Artola tiene razn... en parte. No iba
a ser la nobleza, grande o pequea,
madrilea o perifrica, central o local, el motor de la incipiente revolucin. El Pueblo, en aquellos momentos, confi en una nueva clase en
ascenso continuo: la burguesa, un
estamento con su propia ideologa,
que intentaba derribar mediante mtodos radicales los obstculos que
impedan realizar el reformismo iniciado por los ilustrados que favorecan el desarrollo de los intereses
econmico-sociales.
Pero la falla producida en el Antiguo
Rgimen por la invasin napolenica
y la pasividad y el abandono de las
autoridades locales y provinciales
ante el moderno ejrcito francs,
propici la entrada en la escena espaola de una serie de corrientes
que haban sido despreciadas y
arrinconadas por los godoyistas.
La inteligencia del pas se hallaba dividida: por un lado, los que todava
crean en el retorno puro y simple de
las instituciones del Antiguo Rgimen, sin cambios ni retoques, por
superficiales que fueran; en segundo lugar, los llamados afrancesados. que vean en Francia el modelo a aplicar en Espaa; en tercer
lugar, los que aceptando el imposible retorno del despotismo ilustrado
vean en la tradicin monrquica espaola soluciones aceptables; y, por
ltimo, los que crean en un modelo
de corte reformista que propiciara la
revolucin industrial indispensable
para el desarrollo de sus intereses,
mediante la redaccin de una constitucin burguesa.
Las juntas provinciales, tomadas por
este ltimo sector, propiciaron la
coordinacin d todas ellas a nivel
estatal mediante la formacin de una
Junta Central, investida con poderes
polticos y militares, para realizar la
convocatoria de Cortes y redaccin
de un texto constitucional.
La guerra contra los invasores franceses transcurra de una forma anrquica y sin direccin posible. Las victorias espaolas se debian o bien a la
ayuda del ejrcito expedicionario ingls de Wellington o bien a las prudentes retradasde las fuerzas napoencas. Mientras tanto, el deseado
Fernando daba muestras en Valengay
de la ms repugnante de las conductas mientras los espaoles se ba-

tan a muerte en tos campos de batalla, Fernando VII felicitaba a Napolen por sus victorias en el suelo
patrio. Incluso, de una forma voluntaria y espontnea, pidi al emperador
ser aceptado como hijo adoptivo.
Esto ltimo era solicitado en los
mismos das en que los ejrcitos
franceses estaban culminando la
ocupacin de Andaluca y un puado
de espaoles acorralados en Cdiz
estaban organizando la apertura de
las Cortes y se disponan a derramar
hasta la ltima gota de sangre por el
retorno del que creian su leal y valiente rey. El cinismo, la doblez y la
cobarda del rey deseado todava
dara en el futuro innumerables
muestras de su peculiar agradecimiento al pueblo espaol con las

imprenta, la soberana nacional de


las jurisdicciones de seoro, cmara
elegida por dos aos mediante sufragio indirecto y con obligacin de
votar los presupuestos, rey constitucional limitando sus poderes absolutos y reorganizacin uniforme de
los municipios y provincias. Es l
triunfo del ideal burgus.
La legislacin, pues, de las Cortes
de Cdiz tuvo dos objetivos fundamentales: transformar la sociedad y
construir un nuevo rgimen acorde
con el ideal del liberalismo. La nueva
sociedad se basar en los principios
tericos individualistas de libertad,
igualdad y propiedad. Por otro lado,
se disuelve la organizacin social
por estamentos y se aboga por la
clasista.
Hemos hecho mencin extensa de
este primer perodo de la poca fernandina, porque los hechos acaecidos en sus inicios van a marcar todo
el reinado de Fernando VII hasta su
muerte en 1833, que desembocar
inmediatamente en la primera guerra
carli sta. El anlisis realizado por Artola, hoy por hoy, es una de las mejores aportaciones cientficas para el
conocimiento de esta poca fundamental de nuestra historia. JOSEP CARLES CLEMENTE

HISTORIA DE ESPAA

REBELDES
A LA
REPUBLICA

\ KSI'.WA i h ; I I . U Y W D O v i l
i. \ .i t:itit \ ih: i. \ i \ i m : i * : \ i * : v . \

V |.<>S OHH.KM S DI l < ONM ITI < H>\ \ l iSlfO

ms abyectas y traicioneras de las


conductas.
A pesar de la labor obstruccionista
de los sectores absolutistas, que
consiguieron la anulacin de la Junta
Central y la formacin de una regencia colegiada ms acorde con sus
interesados planes, que no eran
otros que la de poner diques a la obra
reformista de la burguesa, las nuevas Cortes fueron convocadas en
1810 y dos aos ms tarde alumbraran un texto constitucional. La experiencia gaditana puso de manifiesto
las divisiones internas en dos amplios sectores: los liberales y los
serviles. La discusin sobre la abolicin de la Inquisicin abri una brecha insalvable entre ambos bandos.
El triunfo sonri a los primeros: la
Constitucin de 1812 decreta la
desamortizacin de los bienes eclesisticos, suprime el Tribunal del
Santo Oficio, proclama la libertad de

EGN palabras del autor, este


libro (1) naci motivado por la
lectura de la Historia de Livio
que refiere algunas manifestaciones
de rebelda de los jvenes. Estas estaban suscitadas por causas religiosas o polticas, pero sus actores
mostraban ingenuidad, esperanza y
apasionamiento. Esa juventud sin
nombre pag con la vida su deseo de
cambio.
El inconformismo de los jvenes es
una constante histrica En la actualidad, esta problemtica est empezando a ser considerada con seriedad. Las generaciones de los mayores v e n con cierto temor que sus
hijos se les escapen o vayan ms all
de lo que ellos comprenden,
A veces la rebelda no muestra razones coherentes y no puede ser ex(1) Murga, Jos Luis: R e b e l d e s a la R e p b l i ca, Edu Ariel, Barcelona. 1979

127

plicada con exactitud; esto facilita los


argumentos de los adultos contra la
juventud contestataria. Sin embargo,
que los jvenes no hallen las causas
o no sepan expresarlas, no quiere
decir que no las tengan y que no
exista la obligacin de encontrarlas y
analizarlas. Hay periodos de crisis,
como el presente, en que pasa a ser
una manifestacin mundial desgarrante. Cuando el contorno social
haya adquirido un determinado clima
de dolor, de hastio y de tristeza, slo
entonces esa juventud marginada y
defraudada p r e s e n t a r sntomas
alarmantes, intensos y universales
(pg. 11).
Las manifestaciones son a veces
pacificas, poticas o filosficas, con
jvenes amantes de la libertad y contrarios a la guerra. Otras veces, asumen roles violentos, agresivos,
muestran su desprecio por una cultura que los oprime. Paz y lucha son
los dos polos de esta coordenada
dolorosa, conmovedora. Que la juventud proteste, se margine, s e destruya es un sntoma de mal funcionamiento de la sociedad.
Los pacifistas muestran connotaciones nihilistas; parecen cansados,
distantes; ajenos a los ideales de sus
mayores. Tienden a ensoaciones
mstico-relgiosas con ceremonias rituales o predican la vuelta a ultranza
a la naturaleza.
Salvando las diferencias, estos movimientos se sucedieron en la antigedad clsica. Las similitudes no
slo se observan en la sincrona,
sino tambin en la diacrona. A u n q u e
no se hayan conservado d o c u m e n tos suficientemente explcitos, una
lectura atenta permite inferir la existencia de contestacin juvenil en la
antigedad. En Grecia y .Roma se
canaliz por la va religiosa que era la
ms apta; pero no por la religin oficial dogmtica y empequeecida por
celos nacionalistas, sino a travs de
una intuicin de amor universal y libertad general. Por eso: ...en este
clima de desarraigo y de desesperanza, nacieron las antiguas ideologas religiosas misteriosficas superando las viejas instituciones inherentes a su tiempo, preadas de injusticia y crueldad. Era, por tanto, lgico que... la nueva religin... conservase siempre cierto sabor proletario e incluso muchas vedes barbarizante (pg. 19). Su atractivo radicaba en la explosin vitalista y humanitaria, y aun e n su sabor antihlnico y antirromano.
La reaccin ser muchas veces sangrienta. Cada v e z q u e la paz (aunque
esta apeste a muerto) sea amena-

128

zada por elementos antes sumisos,


se producir una dura represin por
parte de la minora privilegiada que
detenta el poder. En el mejor de los
casos, la represin ser una estudiada poltica de recuperacin y
los viejos enemigos se convertirn
en jefes del nuevo movimiento, de la
nueva religin, olvidando que hace
poco pretendan exterminarla. Los
que detentan el poder poltico pueden, llegado el momento, neutralizar
la fuerza y el vigor de las nuevas
visiones cosmognicas, convirtindolas en una organizacin semifolklrica, robndole asi, de un solo
golpe, toda su virtualidad, todo su
arrastre y todo su genio vital, |oven y
fuerte (pg. 44).
Dionisos, Orfeo, Prometeo son los
dioses de los jvenes rebeldes de la
antigedad; arquetipos vitales, gozadores y dadores de sus dones
tanto a ricos como a pobres, a nativos c o m o a extranjeros, constituirn
el smbolo del descontento. Una y
mil veces, los tiranos decretarn la
crcel y la muerte a sus seguidores.
A estas minoras distintas, incomprendidas, disconformes se las tilda
de viciosas, corruptas, afeminadas.
Como una constante, aparece el
exotismo, la danza orgistica, la liberalidad sexual o incluso la ingestin
de drogas. Pero lo cierto es que las
voces que se escuchan s o n siempre
las oficiales. Los jvenes tolemaicos, los romanos o los griegos no
pudieron defenderse, hasta nosotros slo llega su silencio. Es c o m o si
parte de la juventud debiera morir,

LUIS MURGA
A LA REPUBLICA

como Dionisos, para que la vida del


resto fuera ms alegre y ms esperanzada. En los reinos helensticos,
por ejemplo, se conjuga el miedo al
ms all con el incierto futuro poltico, de ah el contraste entre hedonistas que slo buscan el placer y filsofos ascetas. La sociedad vive erotizada hasta lo perverso y los gobiernos militarizados por el temor a la
subversin. En este caldo de cultivo
no es de extraar que los jvenes
muestren su descontento. J v e n e s
nobles como Aristnico, hijo del rey
Atalo II de Prgamo, se "ponen al
frente de mseros esclavos e incluso
llegan a fundar la ciudad de los pobres. Tampoco faltaron intelectuales
que prestaron su apoyo a los rebeldes; para estos pensadores e m p e zaba a ser inteligible la idea de un
solo dios, padre por igual de todos
los hombres.
Entre las riquezas de las ciudades
griegas surgen los filsofos de la inquietud y el escepticismo; vestidos
miserablemente predican la pobreza. Por mimetismo, l o s d i s c i p u l o s o s tentan un desalio-protesta c o m o
manifestacin contestataria. Lamentablemente, casi nada sabemos de
ellos, cuando este conocimiento seria interesante por su semejanza con
ciertas actitudes de la juventud actual. Los filsofos cnicos tienen un
gran sentido de rebelda frente a las
viejas instituciones, hablan de la
igualdad de los hombres y se declaran, como Digenes, ciudadanos del
mundo.
Tambin en Roma, en las pocas de
crisis, aparecieron jvenes subversivos. En este caso, nuevamente,
slo p o d e m o s escuchar a los acusadores, sea el senado, el cnsul o la
lite inmovilsta enclavada en el poder. En el siglo II a. C., la mujer romana empieza a existir como persona, asiste al teatro, pasea por las calles, frecuenta fiestas, interviene en
la vida social. La disgregacin de la
familia tradicional, el abandono de
las viejas costumbres, provocan en
Catn enrgicas protestas. En este
ambiente de lujo, de mezcla de gentes de todoslos pases y d e c i u d a d e s
crecidas con desmesura, con viol entas sacudidas econmicas, fuerte
inmovilismo de la nobleza y desconcierto poltico, surgen los disconformes deseosos de una apertura ms
justa. Por todo ello, quizs los jvenes romanos y ms an los ms cultivados debieron llegar bien pronto a
la toma de conciencia, tal vez no del
todo reflexiva, de la necesidad de
una generosa apertura de Roma
frente al exagerado nacionalismo
quiritano. Frente a ellos, la postura
rigurosa del patriciado, acaparando

todos los cargos pblicos y la casi


totalidad de las magistraturas, debi
parecer como un reducto de estrechas miras... (pg. 81).
No fueron los jvenes, sino las nuevas corrientes culturales, la deshumanizacin de las. ciudades y los
problemas de posguerra, los que
quebraron la paz romana. El desequilibrio social era ineludible en una sociedad de nuevos ricos desaprensivos, con latifundistas acaparadores y
un gran ejrcito en permanente pie
de guerra. En el 217 veinticinco esclavos fueron crucificados por sospecha de conjura. En el 198 hubo
otro levantamiento de siervos rurales. Dos aos ms tarde nuevamente los campos se llenan de rebeldes. Luego la famosa sedicin de
siervos agrcolas de la Apulia, entre
los aos 185-186. Los condenados
fueron 7.000. Estas revueltas parecen relacionarse con la agitacin urbana de las bacantes del ao 186;
pero en este caso la protesta no era
slo de la clase inferior, sino un movimiento juvenil y femenino con una
extraa evocacin religiosa, entre frentica y espiritual, contradictoriamente pacfica y violenta. Tal vez estas manifestaciones no tengan relacin entre si, pero lo evidente es que
muestran un descontento de sectores marginados. El joven y la mujer,
al ser excluidos, se sentan ms
cerca de los siervos que de la clase
dominante. Con sorpresa y quin
sabe si no con cierto temor, el joven
que est empezando a ser "rebeld e " comprobar que se va haciendo
enemigo de los suyos... (pg. 90).
Los jvenes seguirn a Baco, dios
de la vida, de la alegra, de la naturaleza, de la espontaneidad; desprejuiciado y liberal.
El castigo fue atroz. Todos los sospechosos fueron perseguidos, y
como dice el propio Tito Livio, fueron
ms los muertos que los presos. La
masacre fue rpida e indiscriminada.
Pero el poder de esta ideologa persisti por su sentido de fraternidad
comunitaria y su prdica entre politica y religiosa, con connotaciones
brbaras y msicas estridentes.
Cuando el camino de la represin se
visualiz como intil, se recurri a la
corrupcin recuperadora, y asi se
transform la temida postura rebelde
en secta manejada por el sistema.
En la actualidad, los jvenes tambin
se sienten rebeldes, atrados por los
grupos marginados y ellos mismos
discriminados. El ansia de justicia, la
identificacin con los desposedos,
los enfrenta a sus mayores, a los que
acusan de egostas, intolerantes, hipcritas y amargados.

seguir el camino dialctico entre los


individuos y la sociedad, los rebeldes y el Estado, los pobres y los
poderosos M A R I A V I C T O R I A
REYZABAL.

Por fin, si bien el ttulo del libro se


presta a posibles confusiones, el estudio es claro y apasionado. El tema
de la juventud grecorromana y su
proyeccin en la antigedad permite
'

'

'

II

OTROS LIBROS RECIBIDOS

F A T I M A , LA ESCLAVA. Leopondo
Azancot. ARGOS-VERGARA, 1.a
Edicin, diciembre de 1979, 236 pginas.

HISTORIA Y SOCIOLOGIA DE LA
C I E N C I A E N E S P A A . Pedro
Gonzlez Blasco, Jos Jimnez,
Jos M a Lpez Pero. ALIANZA
UNIVERSIDAD, 1.a Edicin, 1979,
196 pginas.
EL V I C I O INGLES, lan Gibson
PLANETA, 1 , a Edicin, febrero 1980,
334 pginas.
N A D A Y ASI SEA. Oriana Fallad.
NOGUER, Sexta Edicin, 1979, 324
pginas.
EL ARCO IRIS. Pearl S. Buck. CARALT. BIBLIOTECA UNIVERSAL
1.a Edicin, noviembre 1979, 238
paginas.
PRADO FLORIDO. John Galsworthy. CARALT. BIBLIOTECA UNIVRSAL. 1 a Edicin, noviembre
1979, 286 pginas.
O P E R A C I O N G U E R N I K A . Faus
tino Gonzlez-Aller. ARGOS VERGARA. 1.a Edicin, diciembre 1979,
236 pginas.

LA I N Q U I S I C O N E S P A O L A .
Henry Kamen. CRITICA (GRIJALBO), Barcelona, 1979, 324 pginas.
PIO II, ASI FUI PAPA. Adaptacin y
Traduccin de Antonio Castro Zafra.
ARGOS-VERGARA. 1.a Edicin, febrero 1980, 348 pginas.

HEREJIA Y SOCIEDAD EN EL SIGLO XVI. LA I N Q U I S I C I O N EN


V A L E N C I A , 1530-1609. Ricardo
Garca Crcel. EDICIONES PENINSULA, SERIE UNIVERSITARIA. 1. a
Edicin, enero 1980, 350 pginas.
EL M O T I N DEL CAINE.Herman
Wouk. G R I J A L B O . 1.a Edicin,
1979, 676 pginas.

HISTORIA Y CRITICA DE LA LIT E R A T U R A E S P A O L A . Francisco Rico (6). MODERNISMO Y 98.


Jos-Carlos
Mainer. EDITORIAL
CRITICA, Barcelona, 1980,494 pginas.
EL ASCENSO DEL HOMBRE. Jacob Bronowski. FONDO EDUCAT I V O INTER A M E R I C A NO. S . A . .

1979, 448 pginas, 219 ilustraciones.

SOBRE LA DESIGUALDAD ECON O M I C A . Amartya Sen. Editorial


CRITICA (GRIJALBO), Barcelona,
1979, 146 pginas.
T O R M E N T A S DE GUERRA(1 y 2).
Hermn Wouk. GRIJALBO. Barcelona, 1979, 984 pginas.
NUEVA GACETA RENANA (II).
MARX-ENGELS. OME 10/Obras de
Marx y Engels, 1848. CRITICA (GRIJALBO), Barcelona, 1979, 424 pginas.
LOS SUEOS VANOS, LOS ANGELES CURIOSOS. Camilo Jos
Cela. ARGOS-VERGARA, 1.a Edicin, Barcelona, 1979, 282 pginas.
LA GUIA DE GOYA EN MADRID.
Xavier de Salas. EDICIONES ORGAZ, 158 ilustraciones. 1152 pginas, 1.a Edicin, Madrid, 1979.
MURILLO. Diego Angulo Iiguez.
EDICIONES ALFAGUARA, S.A. (III
Tomos), 78 ilustraciones, Madrid.
1979.

LITERATURA Y REVOLUCION.
Vctor Serge. BIBLIOTECA JUCAR
DE POLITICA, 1 . a Edicin, 96 pginas, junio de 1978.
LA ESCUELA DE YASNAIA POU A N A . LEON TOLSTOI. BIBLIOTECA JUCAR DE PEDAGOGIA, 1.a
Edicin, 128 pginas, junio de 1978.
LA REVOLUCION DESFIGURADA. L E O N TROTSKI. BIBLIOTECA
JUCAR DE POLITICA, 1.a Edicin,
marzo de 1979, 190 pginas.
A L F O N S O X I I I , LA II REPUBLICA,
F R A N C I S C O F R A N C O . Diego
Abad de Santilln. CRONICA GENERAL DE ESPAA. EDICIONES
JUCAR, 1.a Edicin, septiembre de
1979, 496 pginas.
LA GUERRA CIVIL EN ESPAA,
Frank Jellinek. C R O N I C A G E N E R A L
DE ESPAA. EDICIONES JUCAR,
1.a Edicin, enero de 1978, 504 pginas.
DOCUMENTOS SECRETOS SOBRE ESPAA. CRONICA GENERAL DE ESPAA. EDICIONES JUCAR. 1 Edicin, diciembre de 1978,
152 pginas.

129

SOLO H A S T A E L 31 DE M A Y O
Oferta especial a nuestros lectores

TIEMPO DE HISTORIA ha a u m e n t a d o a
125, Pas, el precio de venta. Lgicamente la tarifa de suscripcin se ha modificado, pasando a ser de 1.225, Ptas.
para Espaa y 1.625, Ptas. para el extranjero.
En atencin especial a los lectores de
TIEMPO DE HISTORIA, y de forma excepcional, se seguirn aplicando las antiguas tarifas (975, Ptas. y 1.300, Ptas.,

BOLETIN DE SUSCRIPCION

respectivamente) a todas las peticiones


de suscripcin que se reciban antes del 31
de mayo de 1980. De esta forma, a d e m s
de recibir cmodamente TIEMPO DE
HISTORIA en su domicilio, le resultar
cada n m e r o a 81, Ptas., ahorrndose
44, Ptas. por cada ejemplar.
Para aprovechar esta oferta bastar que
nos r e m i t a el boletn de suscripcin que
aparece en esta misma pgina.

RECORTE O COPIE ESTE BOLETIN Y REMITANOSLO A:

TIEMPO de HISTORIA

: CONDE DEL VALLE DE SUCHIL, 20. TEL. 447 27 00. MADRID-15

( A g r a d e c e r e m o s escriban c o n letras maysculas)

Sr. director

Nombre

(tchese

l0

^ue

no mterese

Domicilio de la Agencia
Poblacin

Apellidos
Edad

ca|a de Ahorros

Titular de la cuenta

Profesin

Domicilio

N m e r o de la cuenta
Telfono

Poblacirt

Srvase tomar nota d e atender hasta n u e v o aviso, c o n cargo a

D. Posta!

Provincia

mi cuenta, los recibos q u e a mi n o m b r e le sean p r e s e n t a d o s

Pas

para su c o b r o por la e m p r e s a editora d e la revista T I E M P O DE


HISTORIA.

Suscrbame a T I E M P O DE H I S T O R I A durante
(12

meses)

partir

del

nmero

del

UN A O

prximo

mes

Fecha

de

Atentamente
Envennos tambin este boletn a

Sealo c o n una cruz CS la forma de pago que deseo.

(firma)

TIEMPO DE HISTORIA. Nosotros


nos o c u p a r e m o s d e hacerlo llegar a

Ad|unto taln bancario nominativo a favor de T I E M P O DE


HISTORIA

su Banco.

TARIFAS DE SUSCRIPCION
Ccreo

Correo

Correo

ordinario

certificado

areo

975

1.075

1.005

1.300

1.545

1.540

AMERICA Y AFRICA

1.300

1.545

ASIA Y OCEANIA

1.300

1.545

Recibo domiciliado en Banco o Caja de A h o r r o s (sito en


Espaa). (Rellenar el boletn a n e x o )

He enviado giro postal n


a TIEMPO DE HISTORIA. c/C postal n 74 174
Estafeta Oficial - M a d r i d - .

Todas las altas d e s u s c r i p c i o n e s y c a m b i o s d e domicilio recibidos antes del da 18 d e cada m e s . surtirn efecto a partir del
n m e r o del m e s siguiente. Las q u e se reciban d e s p u s de dicha
fecha tendrn que esperar al s e g u n d o mes, ya que asi lo exige la
frecuencia programada para la utilizacin d e nuestros archivos
mecanizados.

130

ESPAA
EUROPA, ARGELIA,
RRUECOS, TUNEZ

MA-

1.925
2.215

Para cualquier c o m u n i c a c i n q u e precise establecer c o n n o sotros, le a g r a d e c e r e m o s adiunte a su carta la etiqueta de


envi q u e a c o m p a a b a al ltimo ejemplar de la revista que
haya recibido.

EN ESTE NUMERO DE

TIEMPO DE
lilhlIHHf;!

Jos-Miguel
Naveros

Dibujo de Jos
Moreno Villa.

Villa, poeta

. a b l a c i n s a h a r a u i d u r a n t e la

REPUBLICA ARABE SAHARAUI (27 de e

IE :

niversano

d e la p r o c l a m a c i n d

Interesses relacionados