206-02-1

Frenos a Campana

206-02-1

SECCIN 206-02 Frenos a campana

APLICACIN en el VEHCULO: 2005 EcoSport y Fiesta
CONTENIDO

PAGINA

ESPECIFICACIONES
Especificaciones..................................................................................................................
Especificaciones de Torque ..............................................................................................

206-02-2
206-02-2

DESCRICIN y OPERACIN
Freno a campana ................................................................................................................
Vista General ....................................................................................................................

206-02-3
206-02-3

DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Freno a campana ................................................................................................................

206-02-5

REMOCIN e INSTALACIN
Campanas de Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta )...................................................................
Campanas de Freno ( EcoSport 4x4 ).................................................................................
Zapatas de Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta ) .......................................................................
Zapatas de Freno ( EcoSport 4x4 ) .....................................................................................
Cilindro de Rueda ( EcoSport 4X2 y Fiesta ).......................................................................
Cilindro de Rueda ( EcoSport 4x4 ).....................................................................................
Placa de Apoyo del Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta ) ..........................................................
Placa de Apoyo del Freno ( EcoSport 4x4) .........................................................................

206-02-6
206-02-7
206-02-8
206-02-10
206-02-12
206-02-13
206-02-16
206-02-16

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-2

Frenos a Campana

206-02-2

ESPECIFICACIONES
Lubricantes, Lquidos, Sellos y Adhesivos
Especificacin
ESA-M1C198-A
SAM-1C1024-A
SAM-6C9103-A

Compuesto dielctrico de siliconas

Grasa regulacin de la zapata del freno
Lquido de freno DOT 4
Especificacin de los Frenos a campana

EcoSport 4X2/ Fiesta

EcoSport 4x4
Dimetro nominal de la campana de freno nuevo
203 mm
228,7 mm
Dimetro para descarte de campana de freno desgastado
204 mm
230,1 mm
*
Largo de la zapata del freno
36 mm
4,5 mm
Espesor para descarte de la cinta de la zapata
1 mm
1 mm
desgastada *
* Cuando el dimetro/espesor para descarte se haya alcanzado, instale zapatas/campanas de freno
nuevas.
Especificaciones de Torque
Descricin
Tuerca de retencin de la maza de rueda
Tornillos de retencin de la campana de freno
Tornillo de retencin del sensor de velocidad de la
rueda
Tornillos de retencin del cilindro de rueda
Manguera del freno en la unin del cilindro de rueda

N.m
190
70
10

lbf.pie
140
52

lb.pul.

89

10
17

13

89

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-3

Frenos a Campana

206-02-3

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Campana de Freno
Vista General

Item

Pieza
Nmero

Zapata

Cilindro del freno

Ajustador automtico

Faja bi-metlica

Resorte de retorno

Descripcin

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-4

Frenos a Campana

206-02-4

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)

La campana de freno est equipada con un
ajuste automtico que ajusta las zapatas del
freno en direccin a la campana del freno.
El mecanismo de ajuste est equipado con una
faja bi-metlica que evita ajustes indeseados de
las zapatas del freno cuando los frenos estn
calientes.
El calor generado durante el frenaje pasa por la
faja bi-metlica. Si el calor accediera a un punto
crtico, la faja bi-metlica se dobla y evita
ajustes ms tarde.
Despus de que el freno est frio nuevamente,
la faja bi-metlica vuelve a la posicin inicial.
Ahora mecanismo de ajuste est disponible
nuevamente

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-5

Frenos a Campana

206-02-5

DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Freno a campana
CONSULTE la Seccin 206-00.

12/2005 EcoSport y Fiesta

204-01-6

Frenos a Campana

204-01-6

REMOCIN E INSTALACIN
Campanas de Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta )
Remocin
1. Remueva la consola de piso. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 501-12.

6. Remueva la campana de freno.

1. Remueva y descarte la tapa de
retencin de la maza de rueda.
2. Remueva la campana

2. Suelte el freno de mano.

3. Sueltela tuerca de ajuste del cable del freno
de mano.

190Nm

1. Remueva y descarte la presilla de

retencin.
2. Sueltela tuerca hasta el final de la rosca.

Instalacin
1.

4. Remueva la rueda. Para informaciones

adicionales, consulte la Seccin 204-04.
5. NOTA : Si el guardapolvo fuera daado
durante la remocin, instale otro nuevo.
Remueva el guardapolvo.

CUIDADO: Al apretar la tuerca de

retencin de la maza de rueda, gire
la campana diez vueltas en el
sentido opuesto para evitar daos
al rodamiento.
NOTA : Instale una tuerca de retencinde la
maza de rueda nueva.
NOTA : Instale una presilla de retencin del
cable del freno de mano nueva.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en orden inverso.

2. Ajuste el cable del freno de mano. Para

informaciones adicionales, consulte la
Seccin 206-05.

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-7

Frenos a Campana

206-02-7

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Campanas de freno ( EcoSport 4x4)
Remocin
AVISO: el polvo de la fibra del asbesto
puede estar presente en los conjuntos
del freno y de embrague y es peligrosa
a la salud y no debe ser inhalado. Los
conjuntos del freno y de embrague
deben limpiarse usando un aspirador
recomendado con filtros de asbesto. La
bolsa se debe etiquetar con las
instrucciones correspondientes de los
organismos de seguridad para la salud
(OSHA), cerradas, y la basura notificado
el contenido de la bolsa. No seguir
estas instrucciones puede provocar
accidentes.
AVISO: Si no se tiene una aspiradora
apropiada para el asbesto, debe
hacerse una limpieza hmeda. Si se
sigue generando polvo, los tcnicos
deben usar respiradores purificadores
de polvo txico aprobados por el
Seguridad. Los organismos de
seguridad para la salud (OSHA)
requieren que donde la generacin de
polvo de asbesto se produzca sea
aislado y tenga seales de advertencia.
Solamente los tcnicos que realizan la
reparacin del freno o del embrague
deben estar presentes en el rea. No
seguir estas instrucciones puede
provocar accidentes.
CUIDADO: Para reducir la posibilidad de
desgaste desigual, siempre instale una
nueva zapata de freno en ambos lados
del vehculo.
1. Remueva la rueda. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 204-04.
2. Remueva la campana del freno.

Si est equipado, remueva las presillas

retenes de la campana del freno.

3. Si la campana del freno no sale, siga los

siguientes pasos:
1. Mueva la palanca de ajuste de la zapata
de freno para afuera del tornillo del
ajustador del freno.
2. Afloje la tuerca del tornillo del ajustador
de la zapata del freno ajustando la
tuerca hacia arriba.

Instalacin
1. Coloque la campana del freno en el
vehculo.
AVISO: Siempre retire cualquier
material extrao, corrosivo o
suciedades de las superficies de
montaje de la maza , disco o campana
del freno en la instalacin. . No seguir
estas instrucciones puede provocar
accidentes.
Limpie las superficies de montaje de la
maza de rueda y eje de rueda.
2. Instale la rueda. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 204-04.

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-8

Frenos a Campana

206-02-8

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Zapatas de Freno ( EcoSport 4X2 y Fiesta )
Nombre
Compuesto dielctrico
de siliconas
Grasa regulacin de
la zapata del freno

Especificacin
ESA-M9C971-A

6. Remueva la campana de freno.

SAM-1C1024-A

Remocin
1. Remueva la consola del piso. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 501-12.
2. Suelte el freno de mano.
3. Suelte la tuerca de ajuste del cable del
freno de mano.
1. Remueva y descarte la presilla de
retencin.
2. Sueltela tuerca hasta el final de la rosca.

7. Remuevalos resortes de retroceso.

8.

4. Remueva la rueda. Para informaciones

adicionales, consulte la Seccin 204-04.
5. Separe el sensor de velocidad de la rueda
de la placa de apoyo del freno.

CUIDADO: no dae los protectores

del cilindro de rueda.
NOTA : Sujete los mbolos del cilindro de
rueda en el lugar con un elstico.
Separe las zapatas de freno del cilindro de
rueda

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-9

Frenos a Campana

206-02-9

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

9. Remueva los resortes de retroceso de la
zapata de freno.

Instalacin
1. NOTA : Asegrese de que el regulador
de la zapata del freno est en la
posicin totalmente suelta.
NOTA : Instale una presilla de retencin del
cable del freno de mano nueva.
Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.
1
2

10. Remueva el regulador de la zapata.

Aplique grasa a la varilla de regulacin

de la zapata.
Limpie la placa de apoyo y aplique
compuesto dielctrico de siliconas a los
puntos de contacto de la zapata.Para
instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.

2. Ajuste el cable del freno de mano. Para

informaciones adicionales, consulte la
Seccin 206-05.

11. Desconecte el cable del freno de mano de

la zapata.

12. Remueva las zapatas.

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-10

Frenos a Campana

206-02-10

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Zapatas de Freno ( EcoSport 4x4 )
Remocin
1. Retire la campana del freno. Para
informaciones adicionales, consulte
Campanas del Freno en esta seccin.
2. Use la aspiradora de Freno / Embrague /
Servicio para retirar el polvo y suciedades
del freno del conjunto de los frenos.

6. Retire las zapatas del freno.

1. Tire de la parte de abajo de la zapata
del freno.
2. Suelte el resorte de retorno superior.
Retire las dos zapatas del freno juntas.

3. Retire el cable del freno de mano del cable

de la palanca del freno de mano.

7. Retire la palanca auto ajustadora.

4. Retire las presillas y pernos.

8. Retire el conjunto del resorte y auto

ajustador.
5. Retire el resorte inferior.

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-11

Frenos a Campana

206-02-11

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

9. Retire la palanca del freno freno de mano.
1. Retire la presilla.
2. Retire la palanca del freno de mano.

Instalacin
1. Para la instalacin, invertir el procedimiento
de remocin

10. Inspeccione si las zapatas tienen el espesor

minimo e instale nuevas si es necesario.

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-12

Frenos a Campana

206-02-12

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Cilindro de Rueda ( EcoSport 4X2 y Fiesta )

Equipamiento General

Instalacin

Abrazadera de la manguera de freno

1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.

Remocin
1.

CUIDADO: Si el lquido de freno

fuera derramado sobre la pintura,
lave imediatamente el rea afectada
con agua fria.

2. Purgue el sistema de freno. Para

informaciones adicionales, consulte la
Seccin 206-00.

Remueva las zapatas. Para obtener

informaciones adicionales, consulte Zapatas
de Freno, en esta seccin.
2.

CUIDADO: Tape los tubos de freno

para impedir prdidas de lquido y
entrada de suciedad.
Desconecte el tubo de freno del cilindro de
rueda.
1. Sujete la manguera del freno con una
abrazadera.
2. Desconecte el tubo de freno.

3. Remueva el cilindro de rueda.

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-13

Frenos a Campana

206-02-13

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Cilindro de Rueda ( EcoSport 4x4 )
Remocin
1. Retire la campana del freno. Para
informaciones adicionales, consulte
Campanas del Freno en esta seccin.
2. Use la aspiradora de Freno/Embrague/
Servicio para retire el polvo suciedades el
freno del conjunto dos frenos.

6. Retire las zapatas del freno.

1. Tire dela parte de abajo de la zapata del
freno.
2. Suelte el resorte de retorno superior.
Retire las dos zapatas del freno
juntas.

3. Retire el cable del freno de mano del cable

de la palanca del freno de mano.

7.

4. Retire las presillas y pernos.

5. Retire el resorte inferior.

AVISO: el uso de cualquier otro

lquido que no sea lquido aprobado
DOT4 puede causar daos
permanentes en los componentes
del freno. No seguir esta
instruccin puede provocar
accidentes.
AVISO: Evite contacto del lquido de
freno conlos ojos.lavelas manos
aps el manuseio. Si el lquido de
freno entrara en contacto con ojos,
lave los ojos con agua corriente por
15 minutos. Busque un mdico si la
irritacin continuara. Si se tragara,
beba agua e induzca el vmito.
Busque un mdico imediatamente.
No seguir esta instruccin puede
provocar accidentes.
CUIDADO: el lquido de freno es
prejudicial a la superficies pintadas
y plsticas. Si el lquido entrara en
contacto con superficies pintadas o
plsticas, lave imediatamente con
agua.
NOTA: Cuando cualquier parte del sistema
hidrulico fuera desconectado para
reparacin, el aire podr entrar en el
sistema y causar una accin esponjosa del
sistema hidrulico. sto requiere purgar el
sistema hidrulico despus de ser
correctamente conectado.
12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-14

Frenos a Campana

206-02-14

ESPECIFICACIONES

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-15

Frenos a Campana

206-02-15

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)

Desconectar las lneas de freno del
cinlindro de rueda.

8. Retire el cilindro de rueda.

1. Retire los tornillos.
2. Retire el cilindro de rueda.

12/2005 EcoSport y Fiesta

206-02-16

Frenos a Campana

206-02-16

REMOCIN E INSTALACIN
Placa de Apoyo del Freno
( EcoSport 4X2 y Fiesta )
Equipamiento General
Taladro elctrico
Remachador

Remocin
1. Remueva el cilindro de rueda. Para ms
informaciones, consulte Cilindro de Rueda,
en esta seccin.
2. Separe el cable del freno de mano de la
placa de apoyo.

Placa de Apoyo del Freno

( EcoSport 4x4 )
Remocin
1. Remueva el cilindro de rueda. Para ms
informaciones, consulte Cilindro de Rueda,
en esta seccin.
2. Remueva la maza de la rueda trasera.
3. Separe el cable del freno de mano de la
placa de apoyo.
1. Remueva el tornillo.
2. Separe el cable.

1. Presione la presilla de retencin.

2. Separe el cable.

4. Remueva la placa de apoyo del freno.

1. Remueva los tornillos
2. Remueva la placa de apoyo del freno.
3. Remueva la placa de apoyo del freno.
Remueva los remaches

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.

Utilizando un remachador, ponga

laremaches nuevos.

Instalacin
1. Para instalar, siga el procedimiento de
remocin en el orden inverso.

12/2005 EcoSport y Fiesta