Você está na página 1de 4

TRIBUNAL DE FALNCIAS DOS ESTADOS UNIDOS

DISTRITO DE MASSACHUSETTS
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)

Em Re:

TELEXFREE, LLC,
TELEXFREE, INC.,
TELEXFREE FINANCIAL, INC.,
Debtors.

Recuperao Judicial
Processo No. 14-40987-MSH
Processo No. 14-40988-MSH
Processo No. 14-40989-MSH
Administrados em Conjunto

AVISO DE PRAZO PARA PROTOCOLAR HABILITAES ELETRNICAS


DE CRDITOS E PROCEDIMENTOS DE CRDITO
Em 13 de Abril de 2014, a Telexfree, LLC, a Telexfree, Inc., e a Telexfree Financial, Inc.
(juntamente determinados os "Devedores") protocolaram peties voluntrias de Recuperao sob o
Captulo 11 do Cdigo de Falncias dos Estados Unidos perante o Tribunal de Falncias dos Estados
Unidos do Distrito de Nevada. Os casos foram transferidos para o Tribunal de Falncias dos Estados
Unidos do Distrito de Massachusetts (a "Corte") em 9 de maio de 2014 e esto sendo administrados
conjuntamente ao abrigo do Telexfree, LLC, caso no. 14-40987-MSH. Em 6 de Junho de 2014, Stephen
B. Darr foi nomeado administrador de recuperao (o "Administrador).
Por favor note que no dia 26 de janeiro de 2016, o Tribunal emitiu uma ordem de aprovao da
Moo pelo Administrador de Recuperao para Entrada da Ordem de Fixao da Data-limite de
Potocolao das Provas da Reivindicao, Aprovando a Forma e a Maneira de Aviso, Orientando que
Reivindicaes Devem Ser Entregues Eletronicamente, e Aprovando o Contedo das Habilitaes
Eletrnicas de Crdito (a "Moo de Data-limite"), que cria a certos prazos para protocolao das
reivindicaes dos casos de Recuperao Judicial dos devedores. No dia 27 de maio de 2016, o portal de
internet ("Portal") para a protocolao de provas eletrnicas da reivindicao tornou-se operacional e
pode ser localizado em telexfreeclaims.com. De acordo com a ordem que aprova a Moo de Datalimite, 26 de setembro de 2016 s 4:30 hs (vigente EST, horrio da costa leste) foi estabelecido como
data limite para cada pessoa ou entidade (incluindo indivduos, parcerias, empresas, propriedades, trusts,
joint ventures, e unidades governamentais, independentemente da sua localizao), e os Participantes
(coletivamente, "Requerentes") para protocolar as habilitaes de crdito contra os devedores. Os
Participantes so as pessoas ou entidades que compraram um plano de adeso aos, ou um pacote de
voice over pela internet ("VoIP") dos, Devedores. As habilitaes de crdito devem ser protocoladas
por via electrnica atravs do Portal.
A Data-limite e os procedimentos estabelecidos a seguir para a entrega das habilitaes de crdito
se aplicam a qualquer reivindicao conforme definido na Seo 101(5) do Cdigo de Falncias (sendo
cada uma "Reivindicao"), contra os Devedores cuja reivindicao surgiu em ou antes da protocolao
das peties de recuperao judicial em 13 de abril de 2014 (a Data da Petio"), exceto para os titulares
desses crditos referidos na Seo 4 abaixo, que so especificamente excludos dos requisitos da datalimite de protocolao.

1.

QUEM DEVE PROTOCOLAR UMA HABILITAO DE CRDITO

Se voc tiver uma reivindicao contra os Devedores que surgiu em ou antes da Data da Petio,
e tal Reivindicao no for um dos tipos descritos na Seo 4 abaixo, voc deve protocolar uma
habilitao eletrnica de tal Reivindicao (sendo cada uma "Habilitao de Crdito" ) para receber uma
parcela das distribuies de propriedades de falncia dos Devedores e votar em um plano de Recuperao,
que pode ser protocolado pelo Administrador. Reivindicaes baseadas em atos ou omisses dos
Devedores que ocorreram antes da data de petio devem ser protocoladas em ou antes da Data-limite,
conforme estabelecido neste documento, mesmo que tal pedido no seja atualmente fixado, liquidado, ou
certo ou no tenha vencido ou se tornado fixo, liquidado ou certo antes da Data de Petio.
Nos termos do artigo 101(5) do Cdigo de Falncias e conforme usado no presente Comunicado,
a palavra "Reivindicao" significa: (A) o direito a pagamento, seja ou no esse direito reduzido a
julgamento, liquidado, no-liquidado, contingente, vencido, no-vencido, impugnado, no-impugnado,
legal, equitativo, garantido, ou no garantido; ou (b) o direito a um recurso equitativo por prejuzo de
desempenho se tal violao der origem a um direito a pagamento, sendo ou no esse direito a uma
reparao equitativa reduzido a julgamento, fixo, contingente, vencido, no-vencido, impugnado, noimpugnado, garantido, ou no garantido. Conforme utilizado no presente Comunicado, o termo
"Relao" significa a relao de ativos e passivos protocolada pelos Devedores ou o Administrador,
conforme possa ter sido emendada, em conformidade com o Processo da Regra Federal de Falncia 1007.
2.

O QUE PROTOCOLAR

Os Participantes devem protocolar a habilitao eletrnica de crdito especificamente designada


para os Participantes (o "ePOC do Participante") atravs do Portal em ou antes da Data-limite. Instrues
detalhadas para o preenchimento do ePOC do Participante esto disponveis no Portal.
Outros pretendentes que no os Participantes devem protocolar uma reivindicao usando a
habilitao eletrnica padro de crdito (o ePOC padro") atravs do Portal em ou antes da Data-limite.
Instrues detalhadas para preencher o ePOC padro esto disponveis no Portal. [O ePOC de Participante
e o ePOC padro so referidos conjuntamento como os "ePOCs"].
Todos os ePOCs devem ser assinados pelo titular da Reivindicao ou, se o detentor de tal
Reivindicao no for um indivduo, por um agente autorizado do detentor de tal Reivindicao. O
mesmo deve ser preenchido em ingls e ser denominados em moeda dos Estados Unidos.
3.

QUANDO E ONDE ENTREGAR

Exceto nos casos previstos neste documento, todas as Habilitaes de Crdito devem ser
protocoladas de modo a ser recebidas atravs do Portal em ou antes de 26 de setembro de 2016
s 4:30 horas (vigente EST, horrio da costa leste).
O endereo do Portal telexfreeclaims.com
Todas as Habilitaes de Crdito sero consideradas entregues somente quando um
ePOC for recebido pelo Portal em ou antes da Data-limite. Habilitaes de Crdito no podem
ser entregues por correio ou fax. Habilitaes de Crdito no devem ser entregues ao Tribunal.
4.

QUEM NO PRECISA ENTREGAR UMA HABILITAO DE CRDITO

Participantes: Todos os participantes devem protocolar um ePOC de Participante em ou antes da


Data-limite. Os participantes devem entregar apenas um nico ePOC de Participante, que constitui uma
reivindicao contra cada um dos devedores.
Requerentes que no Participantes: Requerentes que no so Participantes devem entregar um
ePOC Padro em ou antes da Data-limite, salvo se o Requerente for um dos seguintes:
(a)
Qualquer pessoa ou entidade cuja reivindicao estiver listada na relao
de passivos dos Devedores, desde que (i) o pedido no esteja relacionado como
"disputado", "contingente" ou "no-liquidado"; e (ii) o detentor de tal reivindicao no
discorda com a quantidade, natureza e prioridade de tal reivindicao, conforme
estabelecido nas relaes;
(b)
Qualquer pessoa ou entidade cujo crdito tenha origem na rejeio de um
leasing vigente ou contrato executrio, caso em que o titular da reivindicao dever
protocolar uma habilitao de crdito at o posterior entre (a) a Data-limite, e (b) trinta
dias aps a entrada de uma ordem de autorizao rejeio do leasing vigente ou
contrato executrio;
(c)
Qualquer pessoa ou entidade cuja reivindicao for recm-listada como
contingente, no-liquidada ou contestada em qualquer alterao relao de passivos
entregues aps a data da ordem judicial que aprova esta moo, caso em que o titular da
reivindicao dever protocolartar uma habilitao de crdito at o posterior entre (a) a
Data-limite, e (b) trinta dias aps a entrega das relaes alteradas.
(d)
Qualquer detentor de uma reivindicao que at agora foi acatada por
ordem deste Tribunal;

(e)
Qualquer pessoa ou entidade cujo crdito tenha sido pago na ntegra
pelos Devedores ou o Administrador;
(f)
Qualquer detentor de uma reivindicao cujos prazos especficos tenham
sido previamente fixados pelo Tribunal de Justia e permanecem em vigor;

Qualquer detentor de uma reivindicao permitida sob 503(b) e


507(a) do Cdigo de Falncias como uma despesa de administrao, exceto
reivindicaes sob o 503(b)(9), que devem ser entregues dentro do prazo
estabelecido pelas Regras Locais de Falncia do Massachusetts.
(g)

5.
CONSEQUNCIAS DA NO-ENTREGA DE UM EPOC AT A DATA-LIMITE
OU NO-PREENCHIMENTO DO EPOC
A ENTREGA ELETRNICA DE UM EPOC ATRAVS DO PORTAL O NICO MEIO
VLIDO DE ENTREGA DE UMA HABILITAO DE CRDITO CONTRA OS DEVEDORES.
QUALQUER REIVINDICAO CONTRA OS DEVEDORES PARA A QUAL UM EPOC
NECESSRIO, MAS NO FOR ENTREGUE TEMPESTIVAMENTE SOB OS TERMOS DA
ORDEM QUE APROVA A MOO DE DATA-LIMITE, SER PERPETUAMENTE BARRADA
COMO REIVINDICAO CONTRA OS DEVEDORES, SEJA PARA FINS DE VOTAO, DA

PARTILHA DE QUALQUER DISTRIBUIO, OU DE QUALQUER OUTRA MANEIRA


PARTICIPAR COMO PARTE COM INTERESSE NESTE PROCESSO. REIVINDICAES
PREVIAMENTE PROTOCOLADAS COM A KURTZMAN CARSON CONSULTANTS, LLC
OU O TRIBUNAL, OU FORMULRIOS DE NOTIFICAO DE VTIMAS PROTOCOLADOS
COM A AGNCIA FEDERAL DE INVESTIGAO (FBI) OU SECRETRIO DE ESTADO DO
MASSACHUSETTS, NO SERO CONSIDERADOS CRDITOS HABILITADOS.
PARTICIPANTES E OUTROS REQUERENTES NAO DEVEM PROTOCOLAR
REIVINDICAES COM O TRIBUNAL DE FALNCIA OU COM A KURTZMAN CARSON
CONSULTANTS, LLC. PARTICIPANTES DEVEM PREENCHER TODOS OS PEDIDOS DE
DADOS NOS EPOC DE PARTICIPANTES, E CASO CONTRRIO, PODE RESULTAR EM
GLOSA DO CRDITO.
6.

AS RELAES DO DEVEDOR E O ACESSO S MESMAS


[ESTA SEO NO SE APLICA AOS PARTICIPANTES]

Voc pode estar listado como detentor de um crdito com os Devedores nas Relaes. Se voc contar
com as Relaes, sua responsabilidade determinar que o seu Crdito est listado com preciso nas
Relaes.
Se voc concorda com a natureza, quantidade e status de seu crdito nas listas, e se seu crdito
no estiver descrito como "disputado", "contingente", ou "no-liquidado," voc no precisa protocolar um
ePOC Padro. Caso contrrio, ou se voc decidir protocolar um ePOC padro com relao a tal Crdito,
voc deve faz-lo antes da Data-limite, em conformidade com a Ordem.
Cpias das Relaes esto disponveis no site da internet do Tribunal de Falncias
www.mab.uscourts.gov. O login e senha para Acesso Pblico do Tribunal aos Registros Eletrnicos do
Tribunal ( "PACER") so necessrios para ter acesso a estas informaes e podem ser obtidos atravs do
Centro de Servios do PACER www.pacer.psc.uscourts.gov. Cpias das Relaes tambm podem ser
examinadas entre as 09:00 e 16:00, de segunda a sexta-feira no escritrio do Secretrio do Tribunal de
Falncias, localizado no Harold Donohue Federal Building and Courthouse, 595 Main Street, Worcester,
MA 01608.
.
Respeitosamente,
STEPHEN B. DARR,
ADMINISTRADOR DE RECUPERAO,
Por seu representante,
/s/ Andrew G. Lizotte
Andrew G. Lizotte (BBO #559609)
MURPHY & KING, P.C.
One Beacon Street
Boston, MA 02108-3107
Telefone: (617) 423-0400
Fax: (617) 423-0498
Datado: 27 de maio de 2016
709795