Você está na página 1de 5

Juliana: tengo que entregar el video de frmaco, hacer el ECOP, entregar el

informe y luego estudiar para el parcial de patologa.


Eu tenho que entregar o vdeo de Farmacologia, fazer ECOP, apresentar o
relatrio e logo, estudar para o exame de patologia.

Nata: hola Juliana! Como vas, te veo rara


Ol Juliana, como vai, eu a Vejo rara

Juliana: Hola nata, estoy muy estresada y preocupada por todas las cosas que
tenemos que entregar esta semana de la universidad, voy a perder la cabeza, no
he dormido y tengo mucho sueo.
Ol Natha, Eu estou muito estressada e preocupada com todas as coisas que
temos que entregar esta semana da faculdade, vou perder a cabeza, nao tenho
dormido e tenho muito sono,

Nata: yo tambin estoy estresada y cansada y aun no empiezo ,me falta mucho,
tengo que hacer cinco danmvipt y solo voy dos!!!
Eu tambm estou estressada e cansada e ainda eu no comeo, me falta muito,
tenho que fazer cinco danmvippt e eu tenho apenas dois.

Juliana: ya leste todas las diapositivas de patologa?


voc j liu todos as apresentaes de patologia

Nata: no, aun no, no he tenido tiempo, he estado ocupada en todos los trabajos,
sabes cuantas diapositivas son?
No, ainda no, No tenho tido tempo, Tenho estado ocupada em todos os
trabalhos, Sabe quantas apresentaes so?

Juliana: son 800


so 800 oitocentas

Nata: 800!!?? Esta loco el Snchez. Me acompaas a la cafetera de Ocara?


800!!? Sanchez esta louco.
OCARA.

Voc me acompanha para lanchonete (caf) de

SE ENCUENTRAN LOS 3
Sebas: Hola nias cuanto tiempo sin verlas?
Hola meninas, quanto tempo sem v-las, vocs esto muito bonitas, que alegra
encontr-las, tem sido vrios anos, sem vir Colmbia para ver meus amigos e
famlia. Eu sinto falta do meu pas.
Nata: Si ya han pasado varios aos.
Sim, tem sido vrios anos
Juliana: Que ha sido de tu vida?
Que tem sido em sua vida

Sebas: Despus de la graduacin de colegio me fui a vivir con mis padres a


canada y estoy en quinto semestre de diseo visual en la universidad de Ontario y
vine de vacaciones a visitar a mis abuelos, me voy a quedar dos meses.
Deberamos salir a divertirnos.
Aps a graduao da escola fui morar com meus pais para o Canad e eu estou
no quinto semestre de design visual na Universidade de Ontrio e veio em frias
para visitar meus avs, eu vou ficar dois meses. Devemos sair para divertir- se

Nata: si! deberamos salir algn da


por isso, devemos deixar um dia
Sebas: Tienen tiempo para ir a un restaurante a comer?
Vocs tem tempo para ir a um restaurante para comer?

Juliana: Claro, vamos!


Sebas: llamemos al mesero
Eu vou chamar o garom

Juliana; por favor me puede traer una hamburguesa? Con extraqueso y una
porcin adicional de papas
Sebastian; y tu que quieres nathalia?
Nathalia o que voc quer?
Natha; por favor un sanduche vegetarioano con tomate, berenjena, lechuga y
doble queso, y un jugo de pina, gracias
Eu quero um sanduche vegetariano com tomate, berinjela, alface e queijo, e suco
de abacaxi, muito obrigado.
Sebastian; a mi me traes una carne asada, con papas al vapor y una coca cola
fra
Para mim voc me trazer uma carne assada com batatas cozidas e uma coca-cola
fria
Sebas: Ahora, qu ha sido de sus vidas?
Agora, o que aconteceu com suas vidas?

Nata: te cuento que las dos estamos estudiando medicina veterinaria, vamos en
quinto semestre y est muy difcil ya que tenemos muchas cosas por hacer.
as dois estamos estudando medicina veterinaria, em quinto semestre e muito
difcil porque temos muitas coisas para fazer
Sebas: Me imagino, debe ser una carrera muy difcil. Y han salido?
Eu imagino que deve ser muito difcil. E vocs costuman ir a divertir- se?
Juliana: Si, salimos el anterior viernes y nos encontramos a nuestros compaeros
del colegio y recordamos buenos momentos.
Nata: Te acuerdas esa vez que fuimos a aquel campament?
Voc se lembra da vez que fomos ao acampamento?
Juliana: Si cuando te caste en el popo de una vaca.
Sebas: si recuerdo y fue muy vergonzoso, me quedo ese olor por una semana.
sim, eu me lembro e foi muito embaraoso, Eu tinha esse cheiro por uma semana.
TODOS RIEN
Nata: Y esa vez que salimos de excursin y nos dej el bus por tu culpa.

vocs Recordam a ocasio que samos de excurso e o autocarro se foi sem ns


por tua culpa?
Sebas: jajaja lo siento, no quise hacerlo.
Sinto muito, eu no queria fazer isso.
Juliana: Te acuerdas que el da de la graduacin bebimos tanto que te orinaste en
una estatua y casi nos coge la polica.
Jajajajaja
Sebas; si jajaja lo recuerdo, estbamos muy borrachos
sim, eu me lembro, estvamos muito bbados.
Juliana; que chvere seria revivir esos momentos
Natha; tenemos que hacer un reencuentro con nuestros compaeros del colegio
temos que reencontrarnos com nossos colegas do colgio
Sebastian; si, me gustara mucho,
sim, eu gostaria muito,
Juliana fue un gusto compartir un rato contigo y recordar las buenas pocas
Sebas; igualmente, como puedo contactarlas
Um gosto meus queridas amigas, como eu posso contat-las
Nathalia meu nmero de telefone 3106402713
Juliana el mio es 3187564412
Nos levantamos
Sebas estaremos en contacto, las llamare y escribir por facebooki
estaremos em contato, eu chamarei, e eu vou escrever no facebook
Juliana adis
Natha adis gracias
Sebas adis, buena suerte
adeus, boa sorte
fin