Manual de Instalacao Falk Lifelign Linha G

Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo
Instalao e manuteno
Tipos G20/G32/G52 Tamanhos 1080-1300 e 2080-2300
(Pg. 1 de 10)
Como usar este manual
Especificaes Graxa LTG Falk
TIPO G32
Este manual fornece instrues detalhadas sobre instalao,

manuteno e identificao de peas para os acoplamentos
de engrenagem Falk Lifelign Tipos G20, G32 e G52.
Useo ndice abaixo para localizar a informao desejada.
ndice
Introduo................................................................... Pg. 1
Conexes de lubrificao........................................... Pg. 1
Limite de folga axial.................................................... Pg. 1
Lubrificao............................................................ Pgs. 1-2
Instrues de instalao e alinhamento................ Pgs. 3-7
Manuteno................................................................. Pg. 7
Dados de instalao e alinhamento............................ Pg. 8
Identificao de peas e Informaes para compra.... Pgs. 9-10
SIGA ATENCIOSAMENTE AS INSTRUES DESTE
MANUAL PARA GARANTIR O MELHOR DESEMPENHO
POSSVEL E UMA OPERAO SEM PROBLEMAS.
A utilizao de graxa de uso geral exige que o acoplamento

seja lubrificado pelo menos a cada seis meses. Se o
acoplamento perde graxa, exposto a temperaturas
extremas ou umidade excessiva, ou sofre reverses ou
movimentos axiais frequentes, pode ser necessrio fazer
lubrificaes com mais frequncia.
INTRODUO
Aprovao do USDA
Este manual se aplica a acoplamentos padro Tipo G20,

G32 e G52 com parafusos expostos. Para acoplamentos
especiais, verifique no desenho de montagem fornecido com
o acoplamento a disposio de montagem e os requisitos
adicionais de instalao e manuteno.
Os acoplamentos Tipo G so recomendados somente para
aplicaes horizontais. Para aplicaes verticais, ou com
inclinaes acima de 10 da horizontal, use acoplamentos
Tipo GV. No use acoplamentos GV para aplicaes de
carga axial. Neste caso, consulte o fabricante.
CUIDADO: Consulte nos cdigos de segurana locais os
requisitos referentes a segurana de protees para
elementos rotativos. Siga todas as normas de segurana
aplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazer a sua
manuteno.
ADVERTNCIA: Bloqueie o interruptor de partida do motor
primrio e remova todas as cargas externas do redutor
antes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuteno.
CONEXES DE LUBRIFICAO
As tampas e flanges das tampas possuem orifcios de
lubrificao de 1/2" NPT nos tamanhos 1080 (2080) a 1110
(2110) e de 3/4" NPT nos tamanhos 1120 (2120) a 1300
(2300). Use uma pistola de graxa padro e conexes de
lubrificao.
LIMITE DE FOLGA AXIAL

Quando instalados em motores com mancal deslizante,
recomenda-se o uso de um disco de espaamento para limitar
a flutuao da extremidade do acoplamento e proteger os
mancais do motor. NOTA: necessrio aumentar o
ESPAAMENTO do CUBO. Veja mais instrues no
material 458-820.
LUBRIFICAO
Uma lubrificao adequada essencial para a boa operao
do acoplamento. A graxa de longa durao (LTG) Falk
altamente recomendada devido s caractersticas superiores
de lubrificao e s baixas propriedades centrfugas.
Acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxa
LTGFalk no requerem nova lubrificao por at trs anos.
Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953, EUA

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
TIPO G20
Instalao e manuteno Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento

nico e duplo
(Pg. 2 de 10)
TIPO G52
A graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo e

Segurana Alimentar do Departamento de Agricultura dos
Estados Unidos para aplicaes onde existe possibilidade
de contato com produtos comestveis. (classificaes H-2).
Graxa de longa durao (LTG)

As altas foras centrfugas que ocorrem nos acoplamentos
separam o leo de base e o agente espessante existentes
nas graxas de uso geral. Espessantes pesados, que no
tm qualidades lubrificantes, acumulam no engrenamento
dos acoplamentos de engrenagem, resultando na falha
prematura do engrenamento se os ciclos de lubrificao
peridica no forem mantidos.
A graxa de longa durao (LTG) foi desenvolvida
especificamente para acoplamentos. Ela resistente
separao do leo e do espessante. Aconsistncia da
graxa LTG Falk muda conforme as condies de operao.
Ela fabricada com grau NLGI1/2. A utilizao em condies
reais de operao faz com que a graxa se torne semifluida,
ao mesmo tempo em que a graxa perto das vedaes se
acomoda em um grau mais pesado, ajudando a evitar
vazamentos.
A graxa LTG altamente resistente separao, tendo
claramente melhor desempenho do que todos os demais
lubrificantes testados. A resistncia separao permite
que este lubrificante seja usado por perodos relativamente
longos.
Apesar de a graxa LTG ser compatvel com a maioria das
demais graxas para acoplamentos, a mistura com outra
graxa pode diminuir os benefcios da LTG.
CUIDADO: No use a graxa LTG em rolamentos. No use
a graxa LTG em aplicaes de baixa velocidade. Consulte
na Tabela 1, pg. 8, a faixa de velocidade de acoplamentos
adequada para a graxa LTG.
FAIXA DE TEMPERATURA -20F (-29C) a 250F (121C).

Mn. bomb. = 20F (-7C).
VISCOSIDADE MNIMA DO LEO DE BASE 3300 SSU
(715 cSt) a 100F (38C).
ESPESSANTE Sabo de ltio/polmero.
CARACTERSTICAS DE SEPARAO CENTRFUGA
ASTM D4425-84 (Teste centrfugo) K36 = 2/24 mx,
resistncia muito alta centrifugao.
GRAU NLGI (ASTM D-217) 1/2
CONSISTNCIA (ASTM D-217) Valor de penetrao
trabalhada a 60 ciclos na faixa de 315 a 360, medido
a77F (25C).
PONTO DE GOTA 350F (177C), mnimo.
CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 40 lb. (18 Kg).
ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxidao que no
corroem ao nem dilatam ou deterioram vedaes sintticas.
Graxa de uso geral

Lubrificao semestral As especificaes e graxas de uso
geral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagem
que so lubrificados semestralmente e operam a temperaturas
ambientes entre -30F (-34C) e 200F (93C). Para
temperaturas fora desta faixa, consulte o fabricante. Para
servio normal, use uma graxa de extrema presso (EP)
NLGI1, EXCETO quando a velocidade do acoplamento for
menor que a velocidade mnima especificada na Tabela1,
Pg.8. A essas velocidades mais baixas, use uma graxa
de extrema presso (EP) NLGI 0. Quando um ou mais
acoplamentos de engrenagem em uma aplicao exigirem
o uso de graxa NLGI 0, a mesma graxa pode ser usada
em todos os acoplamentos.
Se o acoplamento perde graxa, exposto a temperaturas
Especificaes Graxas de uso geral para

acoplamentos
FAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO
VejaaTabela1, pg.8.
FAIXA DE TEMPERATURA -30F (-34C) a +200F (93C).
PENETRAO TRABALHADA A 77F (25C)
NLGI 1........................310-340
NLGI 0........................355-385
PONTO DE GOTA 300F (149C) ou maior.
TEXTURA Suave ou fibrosa.
CARGA TIMKEN O.K. MNIMA 30 lb.
SEPARAO E RESISTNCIA Baixa taxa de separao
do leo e alta resistncia separao por centrifugao.
CONSTITUINTE LQUIDO Possui boas propriedades
lubrificantes equivalentes a um leo de petrleo refinado
de alta qualidade com aditivos para EP (extrema presso).
INATIVO No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorar
vedaes sintticas.
Lubrificao a leo
Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do que
graxa quando a velocidade do acoplamento metade da
faixa de velocidade mnima listada na Tabela 1, pg.8
(rpm mnima 2) para a graxa NLGI 1. Acoplamentos
lubrificados com leo podem ser vedados para evitar
vazamentos (por ex., atravs de rasgo de chaveta, etc.).
Os acoplamentos devem ser drenados e reabastecidos
com novo leo a cada seis meses para temperaturas de
operao at 160F (71C), e a cada trs meses para
temperaturas de operao entre 160F (71C) e 200F (93C).
Para temperaturas fora desta faixa, consulte a Falk.
Atemperatura mnima de operao no deve ser inferior
ao ponto de fluidez do leo. As quantias especificadas de
graxa esto listadas na Tabela 4, pg. 8 e os valores em
libras tambm se aplicam ao volume de leo em pints.
Especificaes
Tipo: leo EP suave para engrenagens que atende s
especificaes 250.04 da AGMA.
Grau: AGMA 8EP (ISO VG 680).
Viscosidade: 612-748 cSt a 104F (40C).
Ponto de fluidez: 20F (-7C), mximo.
No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorar
vedaes sintticas.
Embalagem
CARTUCHOS de 14 oz (0,4 Kg) Individual ou em lotes
de 10 ou 60.
BALDES de 35 lb (16 Kg), BARRILETES de 120 lb (54 Kg)
e TAMBORES de 400 lb (181 Kg).
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99
Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 EUA

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com

Instalao e manuteno
(Pg. 3 de 10)
INSTALAO DE ACOPLAMENTO, TODOS

OS TIPOS
Somente ferramentas mecnicas padro, torqumetros,
rgua e calibradores de folga so necessrios para
instalar os acoplamentos de engrenagem Falk. Limpe
todas as peas com um solvente no inflamvel. Cheque
se h rebarbas nos cubos, eixos e rasgos de chavetas.
NO aquea cubos que tenham ajuste com folga. Use um
lubrificante que atenda s especificaes na pg. 1 e 2.
Vede com graxa os dentes da luva e cubra levemente as
vedaes com graxa ANTES da montagem. A quantidade
necessria de graxa mostrada na Tabela 1, pg. 8.
Certifique-se de que os parafusos dos flanges sejam
apertados com o torque listado na Tabela 1.
Cubos de ajuste com interferncia A menos que
especificado de outra forma, os acoplamentos de engrenagem
possuem uma ajuste com interferncia, sem parafusos.
Aquea os cubos at 275F (135C) usando uma estufa,
maarico, aquecimento por induo ou banho de leo.
CUIDADO: Para evitar danificar as vedaes, NO aquea
os cubos alm da temperatura mxima de 400F (205C).
Se for usar um maarico comum ou oxiacetilnico, use uma
mistura com excesso de acetileno. Marque os corpos dos
cubos em vrios pontos prximos ao centro de seus
comprimentos usando giz de cera sensvel temperatura,
com ponto de fuso de 275F (135C). Dirija a chama para
o furo do cubo, movimentando-a constantemente para
evitar superaquecimento de uma rea.
ADVERTNCIA: Se for usar banho de leo, este deve ter um
ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). No coloque os
cubos no fundo do recipiente. No use chama aberta em
uma atmosfera combustvel ou perto de materiais combustveis.
TIPO G
2B Tipo G52 Engrenamento nico
NOTA: Para os Tipos G32 e G52, as Etapas 1 a 5 se aplicam

quando os cubos flexveis so montados nas extenses do
eixo do equipamento conectado. Para o Tipo G52 com cubos
flexveis no eixo flutuante curto, consulte as etapas A a C
na pg. 5.
Use uma barra espaadora da mesma espessura que a

dimenso "X" especificada na Tabela 1, pg. 8. Insira a
barra como mostrado acima, em intervalos de 90 at a
mesma profundidade e, usando calibradores de folga,
mea a folga entre a barra e a face do cubo. A diferena
entre as medidas mnima e mxima no deve exceder o
limite ANGULAR de instalao especificado na Tabela 1.
1 Montagem das peas do acoplamento

Coloque as placas de extremidade, COM os anis de
vedao e as juntas, nos eixos ANTES de montar os cubos
flexveis. Monte os cubos flexveis de modo que cada face
esteja nivelada com a extremidade do seu eixo, como
mostrado acima. Espere que os cubos esfriem antes de
prosseguir. Vede os rasgos de chaveta para evitar
vazamentos. Insira os parafusos (se necessrio) e aperte-os.
Monte as luvas flangeadas junto com as juntas ou anis de
vedao da placa de extremidade.
Posicione o equipamento aproximadamente alinhado com
o espaamento especificado na Tabela 1, pg. 8.
Para os Tipos G32 e G52, consulte a Etapa 5A, Figura 2,
pg.6, ou a Etapa 5B, Figura 3, pg. 7, para determinar a
distncia entre os eixos a serem conectados e, em seguida,
posicione o equipamento no alinhamento aproximado.
Coloque no nvel real a unidade mais difcil de ser movida
e fixe-a no lugar.
INSTALAO HORIZONTAL DE ACOPLAMENTO

NOTA: LADO MAIS LONGO NA DIREO
DA EXTREMIDADE DO EIXO.
2C Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixo
3C Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixo

flutuante
flutuante
Use um micrmetro interno, como mostrado acima, para medir
a distncia entre os cubos a intervalos de 90. Adiferena
Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentro

dos limites especificados na Tabela 1) com os dois cubos,
como mostrado acima, e tambm em intervalos de 90.
Verifique com calibradores de folga. A distncia no deve
exceder o limite de DESVIO PARALELO de instalao
especificado. Aperte todos os parafusos de ancoragem e
repita as etapas 2 e 3. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.
Coloque graxa nos dentes do cubo.
3 Alinhamento de desvio paralelo
MEA SEMPRE NA MESMA

PROFUNDIDADE
3A Tipo G20 Engrenamento duplo

dos limites especificados na Tabela1) com os dois cubos,
exceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALAO
especificado na Tabela 1. Aperte os parafusos de ancoragem e
repita as etapas 2 e 3. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.
Use uma barra espaadora da mesma espessura que

oespaamento especificado na Tabela 1. Insira a barra
como mostrado acima, em intervalos de 90 at a mesma
profundidade e, usando calibradores de folga, mea a
folga entre a barra e a face do cubo. A diferena entre
asmedidas mnima e mxima no pode exceder o limite
ANGULAR DE INSTALAO especificado na Tabela 1.
MEA SEMPRE NA MESMA
PROFUNDIDADE
VERIFIQUE
COM
CALIBRADORES
DE FOLGA
"X"
ESPAAMENTO
4 Montagem dos acoplamentos

Insira a junta ou o anel de vedao entre os flanges.
Posicione as luvas flangeadas nos orifcios de lubrificao
a cerca de 90 e, cuidadosamente, insira as luvas flangeadas
no encaixe. Use somente os parafusos fornecidos com o
acoplamento. Prenda as placas de extremidade com juntas
ou anis de vedao s luvas. Posicione os orifcios de
lubrificao da placa de extremidade a cerca de 90 dos
orifcios na luva adjacente. IMPORTANTE: Aperte os
parafusos do flange at o torque especificado na Tabela 1,
pg. 8.
4B Tipo G32/G52 Engrenamento nico
IMPORTANTE: Coloque graxa nos dentes do cubo.
3B Tipo G52 Engrenamento nico

Posicione um esquadro no flange do cubo rgido em 6 a
8pontos espaados igualmente, como mostrado acima. Usando
calibradores de folga, mea a folga entre o cubo e o esquadro
em cada ponto, reposicionando as unidades at que as
DIFERENAS nas leituras do calibrador de folga fiquem o
mais prximo possvel de zero. Aperte todos os parafusos de
NOTA: O ANEL DE VEDAO

USADO PARA OS TAMANHOS
1130 A 1300 E 2130 A 2300

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
ancoragem e repita as etapas 2 e 3. Se necessrio, realinhe

os acoplamentos. Coloque graxa nosdentes do cubo.
2 Alinhamento angular e do espaamento para

acoplamentos de engrenamento nico e duplo,
com espaador ou eixo flutuante
Maximizao do desempenho e da vida til

O desempenho e a vida til dos acoplamentos dependem
muito de como eles so instalados e mantidos. Antes de
instalar os acoplamentos, certifique-se de que as fundaes
dos equipamentos a serem conectados atendem aos requisitos
do fabricante. Verifique se os ps esto alinhados.
Recomenda-se o uso de calos de ao inoxidvel. Omtodo
mais simples para medir desalinhamentos e posicionar
equipamentos dentro das tolerncias o alinhamento
computadorizado, o qual permite a incorporao de
"desvios frios" para compensao das mudanas de
posio do eixo devido ao aumento de temperatura. Os
clculos tambm podem ser feitos de modo grfico ou
matemtico.

nico e duplo
(Pg. 4 de 10)
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com

Instalao e manuteno
(Pg. 5 de 10)
Insira a junta ou o anel de vedao entre as luvas flangeadas e
o cubo rgido. Cuidadosamente, insira a luva flangeada e o
cubo rgido no encaixe. Use os parafusos fornecidos com o
acoplamento. IMPORTANTE: Aperte os parafusos da luva
at o torque especificado na Tabela 1, pg. 8. Fixe a placa
de extremidade com a junta luva. Posicione os orifcios
de lubrificao da placa de extremidade a cerca de 90 dos
orifcios na luva.
5 Lubrificao
6 Verificao do alinhamento com

oacoplamento montado
"W" = Wmx - Wmn
C Alinhamento de desvio paralelo
5B Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixo

flutuante
2 Posicionamento da primeira unidade e eixo

flutuante
Coloque no nvel real a unidade mais difcil de ser movida
e fixe-a no lugar. Apoie o eixo flutuante ou o espaador sobre
blocos V e alinhe o acoplamento na unidade que voc fixou.
3 Alinhamento angular e do espaamento

Wmn
Verifique "W" em cada cubo flexvel.
ACOPLAMENTO COM ESPAADOR CURTO

OU EIXO FLUTUANTE Cubos rgidos em
extenses de eixo
A Montagem de cubos rgidos
Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentro dos
limites especificados na Tabela 1, pg. 8) com os dois cubos,
Verifique com calibradores de folga. Aperte os parafusos
de ancoragem e repita as Etapas B e C. Se necessrio,
realinhe. Monte e lubrifique de acordo com as Etapas 4B
e5B nas pgs. 4 e 5.
ACOPLAMENTO COM EIXO FLUTUANTE

LONGO Cubos rgidos ou flexveis em
extenses de eixo
1 Montagem das peas do acoplamento
USE
CALIBRADORES
DE FOLGA
(ANGULAR)
CUBO RGIDO
4 Alinhamento de desvio paralelo

Usando a Figura 1 como referncia, alinhe o acoplamento
e o eixo flutuante de modo que, com a cabea do esquadro
colocada perpendicular ao flange, medidas de folga iguais
sejam obtidas entre o flange e o dimetro externo do cubo
em quatro lugares distantes 90. A diferena entre as leituras
mnima e mxima do calibrador de folga no pode exceder
o limite de DESVIO PARALELO constante da Tabela 1, pg. 8.
5A Determinao da distncia entre o cubo

rgido e as faces do flange
5B Determinao da distncia entre as faces

do cubo flexvel
Veja a Etapa 1 na pg. 3. NOTA: monte o cubo rgido de

maneira que a face do furo rebaixado do cubo esteja
nivelada s extremidades do eixo, como mostrado acima.
Vede os rasgos de chaveta para evitar vazamentos.
USE
CALIBRADORES
DE FOLGA
(DESVIO)
LUVA
PLACA DA
EXTREMIDADE
Veja a Figura 1. Use uma barra espaadora da mesma

espessura que a dimenso "X" especificada na Tabela 1,
pg. 8. Insira a barra em intervalos de 90 at a mesma
asmedidas mnima e mxima no deve exceder o limite
ANGULAR de instalao especificado na Tabela 1.
Usando a Figura 2 como referncia, mea o comprimento

do eixo flutuante e adicione 2 vezes a dimenso "X" da
Tabela 1, pg. 8, para obter a distncia entre o cubo rgido
e as faces do flange.
ESPAAMENTO
Usando a Figura 3, pg. 7, como referncia, mea o

comprimento geral de um flange ao outro do eixo flutuante
ou do conjunto espaador e adicione 2 vezes a dimenso
"X" da Tabela 1, pg. 8, para obter a distncia entre os
eixos onde sero colocados os acoplamentos.
JUNTAS
CENTRALIZAO DO DISCO DE ESPAAMENTO

ELASTOMRICO (AMBAS AS EXTREMIDADES)
ESPAAMENTO
ESPAAMENTO
Seguindo a Etapa 5A, Figura 2, pg. 6, determine a

distncia correta entre as faces do flange do cubo rgido,
e posicione as mquinas. Use um micrmetro interno entre
as faces do cubo rgido, a intervalos de 90, para obter a
distncia e o alinhamento angular corretos. A diferena
Figura 2
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99
CUBO RGIDO

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
CUBO FLEXVEL
X
NIVELADO
AQUI
B Alinhamento angular e do espaamento
Consulte na Tabela 4, pg. 8, a quantidade de graxa

necessria. Remova todos os plugues de lubrificao das
luvas e das placas de extremidade e preencha um dos
orifcios com a graxa recomendada at que um excesso
aparea no orifcio oposto. Reinsira o plugue deste orifcio.
Continue o procedimento at que o lubrificante flua em
cada orifcio e todos os plugues tenham sido recolocados.
CUIDADO: Aps a lubrificao, remova todas as conexes
de lubrificao e certifique-se de que todos os plugues
foram recolocados.
NOTA: Para a desmontagem, h orifcios de saque com
rosca em todos os flanges da luva. Os parafusos da placa
de extremidade podem ser usados nos furos de saque.
Monte os cubos, luvas, juntas, placas de extremidade e

vedaes de acordo com a Etapa 1 na pg. 3 ou Etapa A
na pg. 5.
Wmx
O alinhamento pode ser verificado sem desmontar ou

rotacionar o acoplamento, como mostrado acima. Determine
"W" medindo as distncias "W"mx e "W"mn entre o cubo
flexvel e a placa da extremidade, usando um micrmetro
de profundidade ou calibradores de folga. Adiferena entre
"W"mx e "W"mn no pode exceder o valor "W" constante
da Tabela 1, pg. 8. Verifique "W" em cada extremidade do
acoplamento.
Remova todos os plugues de lubrificao das luvas e das
placas de extremidade e preencha um dos orifcios com a
graxa recomendada at que um excesso aparea no orifcio
oposto. Reinsira o plugue deste orifcio. Continue o
procedimento at que o lubrificante flua em cada orifcio
etodos os plugues tenham sido recolocados. CUIDADO:
Aps a lubrificao, remova todas as conexes de lubrificao
e certifique-se de que todos os plugues foram recolocados.
NOTA: Para a desmontagem, h orifcios de saque
comrosca em todos os flanges da luva, exceto no flange
central fmea. Os parafusos da placa de extremidade
podem ser usados nos furos de saque.

nico e duplo
(Pg. 6 de 10)
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99
DISTNCIAS IGUAIS ENTRE AS FACES DO FLANGE DO CUBO RGIDO
CUBO RGIDO
COMPRIMENTO DO EIXO MAIS 2X

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com

Instalao e manuteno
(Pg. 7 de 10)

nico e duplo
(Pg. 8 de 10)
TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento para os Tipos G20/G32/G52 Dimenses pol

(mtrico mm)
CUBOS RGIDOS
OU ESPAADOR
TAMANHO DO ACOPLAMENTO
ESPAAMENTO
Espaamento
(Separao
do cubo)
10%
ESPAAMENTO
X
G20
G32/G52
Dimenso
"X"
DISTNCIAS IGUAIS ENTRE EIXOS
"W"
DISTNCIAS ENTRE AS FACES DO FLANGE MAIS 2X
6 Posicionamento da segunda unidade
8 Montagem e lubrificao
Posicione a segunda unidade de modo a obter a correta

dimenso "X" e alinhe conforme as Etapas 3 e 4 acima.
NO mova o eixo flutuante. Fixe a unidade no lugar e,
senecessrio, recheque o alinhamento e o espaamento.
Para uma melhor preciso, cheque o alinhamento com um
micrmetro de profundidade ou relgio comparador, como
indicado na pg. 7.
NOTA: A dimenso "X" na Figuras 2 e 3 a mesma da
Figura 1. Consulte o valor de "X" na Tabela 1, pg. 8.
Coloque graxa nos dentes do cubo. Monte e lubrifique os

acoplamentos de acordo com as Etapas 4B e 5B nas
pgs. 4 e 5.
7 Checagem de alinhamento com relgio

comparador
Pode ser usado um relgio comparador se for possvel
rotacionar os cubos acionador e acionado. Monte os relgios
comparadores nos cubos acionador e acionado. Para a
checagem do desvio paralelo, gire o dimetro externo dos
cubos do eixo flutuante uma volta completa de 360. A leitura
total do relgio comparador dividida por dois no deve
exceder o limite de desvio paralelo constante da Tabela 1.
Para checar o desvio paralelo com um micrmetro de
profundidade, use o mesmo procedimento descrito na
Etapa 4, pg. 6, para uso de um esquadro.
Para a checagem angular de cubos flexveis no eixo flutuante,
gire 360 a face de uma das extremidades dos cubos flexveis.
O TIR no deve exceder o limite angular mostrado na
Tabela 1. Para a checagem angular de cubos rgidos no
eixo flutuante, gire 360 o flange com gaxeta. O TIR no
deve exceder o limite angular mostrado na Tabela 1.

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
Desvio
paralelo
mx.
Angular
mx.
Checagem da
instalao
Limites de G20, G32

instalao
e G52
CENTRALIZAO DO DISCO DE
ESPAAMENTO ELASTOMRICO
(AMBAS AS EXTREMIDADES)
Figura 3
G32/G52
MANUTENO SEMESTRAL
Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando
graxas de uso geral. Se o acoplamento perde graxa,
exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva,
ou sofre reverses frequentes, pode ser necessrio fazer
MANUTENO ANUAL
Para condies de operaes extremas ou incomuns,
verifique os acoplamentos mais frequentemente.
1. Verifique o alinhamento de acordo com os passos na
Etapa 6, pg. 5. Se os valores mximos de
desalinhamento operacional forem excedidos, realinhe
o acoplamento conforme os valores de instalao
recomendados. Veja na Tabela 1, pg. 8, os valores
mximo e mnimo de desalinhamento operacional.
2. Verifique os torques de aperto de todos os parafusos.
3. Inspecione o anel de vedao e a junta para determinar
se precisam ser substitudos.
4. Lubrifique novamente o acoplamento se estiver
utilizando graxa de uso geral.
1080
2080
1090
2090
1100 1110 1120 1130 1140 1150 1160 1180 1200 1220
2100 2110 2120 2130 2140 2150 2160 2180 2200 2220
1240
2240
1260
2260
1280
2280
1300
2300
0,375
(10)
0,500
(13)
0,188
(5)
0,500
(13)
0,562
(14)
0,250
(6)
0,500 0,500 0,500 0,750 0,750 0,750 1,000 1,000 1,000 1,000
(13) (13) (13) (19) (19) (19) (25) (25) (25) (25)
0,625 0,625 0,625 0,750 0,750 0,750 1,000 1,000 1,000 1.125
(16) (16) (16) (19) (19) (19) (25) (25) (25) (29)
0,250 0,250 0,250 0,375 0,375 0,375 0,500 0,500 0,500 0,500
(6)
(6)
(6)
(10) (10) (10) (13) (13) (13) (13)
1,000
(25)
1.125
(29)
0,500
(13)
1,000
(25)
1.125
(29)
0,500
(13)
1,000
(25)
1.125
(29)
0,500
(13)
1,000
(25)
1.125
(29)
0,500
(13)
0,016 0,017 0,019 0,022 0,023 0,024 0,025 0,027 0,028 0,029 0,035 0,039 0,042
(0,406) (0,432) (0,483) (0,559) (0,584) (0,610) (0,635) (0,686) (0,711) (0,737) (0,889) (0,991) (1,07)
0,046
(1,17)
0,047
(1,19)
0,048
(1,22)
0,032
(0,813)
0,032
(0,813)
Checagem do limite 0,092

operacional
(2,33)
Faixa de velocidade do Mn.

acoplamento com graxa
Falk LTG ou
PermiNLGI 1 rpm
tida
Graxa libras (Kg)
Torque de aperto
lb.p (N.m)
0,036
(0,914)
0,036
(0,914)
0,040
(1,02)
0,040
(1,02)
0,045
(1,14)
0,045
(1,14)
0,049
(1,2)
0,049
(1,2)
0,052
(1,32)
0,052
(1,32)
0,057
(1,45)
0,057
(1,45)
0,061
(1,55)
0,061
(1,55)
0,063
(1,6)
0,063
(1,6)
0,072
(1,83)
0,072
(1,83)
0,080
(2,03)
0,080
(2,03)
0,087
(2,21)
0,087
(2,21)
0,097
(2,46)
0,097
(2,46)
0,106
(2,69)
0,106
(2,69)
0,115
(2,92)
0,115
(2,92)
0,123
(3,12)
0,123
(3,12)
0,101 0,115 0,128 0,141 0,151 0,164 0,177 0,190 0,216 0,239 0,262
(2,58) (2,91) (3,24) (3,57) (3,82) (4,16) (4,49) (4,82) (5,49) (6,07) (6,65)
0,291
(7,40)
0,317
(8,06)
0,344
(8,73)
0,370
(9,39)
140
120
110
100
94
88
82
76
72
64
58
52
48
44
40
38
1750
1550
1450
1330
1200
1075
920
770
650
480
370
290
270
250
230
220
G20
21
(9,53)
27
33
39
46
72
73
90
95
110
150
235
(12,2) (15,0) (17,7) (20,9) (32,7) (33,1) (40,8) (43,1) (49,9) (68,0) (107)
240
(109)
270
(122)
300
(136)
330
(150)
G32
e
G52
11
(5)
14
(6.4)
125
(56,7)
135
(61,2)
155
(70,3)
170
(77,1)
17
(7,7)
20
24
37
38
46
48
56
76
120
(9,1) (10,9) (16,8) (17,2) (20,9) (21,8) (25,4) (34,5) (54,4)
Flange 740
1050 1050 1840 1840 1840 1980 1980 3080 3080 4340 4340 8250
8250 10900 10900
central (1003) (1424) (1424) (2495) (2495) (2495) (2685) (2685) (4176) (4176) (5885) (5885) (11186) (11186) (14778) (14778)
Placa da
120
extremi- (163)
dade
Flange
central
Tamanho do parafuso
Rosca UNC pol
Placa da
extremidade
1,125 1,25 1,25 1,50

x 4,12 x 4,75 x 5,25 x 6,00
0,875
x 3,25
Flange
central 1,687
Tamanho da chave
pol
Placa da
extremi- 1,312
dade
Tamanho do parafuso extrator
(Rosca UNC ) pol
180
(244)
1,00 x 3,50
1,875
1,50
260
(353)
1,50 x 6,25
1,125
x 3,50
2,250
1,687
360
(488)
1,75 x 6,50
640
(868)
2,00 x 7,00
2,25 x 7,75
1,875
3,00 x 10,50
1,50
x 5,00
1,25 x 4,50
2,625
2,75 x 9,75
3,000
3,375
4,250
4,625
2,25
1 8 1,25 7 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5
2 4,5
++ Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o manual 427-108 para obter instrues de escareamento.
Os acoplamentos flexveis so projetados para acomodar alteraes nas condies de operao. A expectativa de vida til do acoplamento entre
o alinhamento inicial e os limites mximos de operao uma funo da carga, velocidade e lubrificao. Requisitos de aplicao que excedem o
desalinhamento de 3/8 para cada metade flexvel do acoplamento devem ser informados fbrica para verificao.
A graxa NLGI 0 TEM que ser usada em velocidades ABAIXO da velocidade mnima indicada.
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com

Instalao e manuteno
(Pg. 9 de 10)
IDENTIFICAO DE PEAS E
INFORMAES PARA COMPRA
EXEMPLO:
Acoplamento de engrenagem 1080G20 completo
Furo: 8,750 Rasgo de chaveta: 2,000 x 0,750
As peas dos acoplamentos so identificadas por seu

tamanho e descrio de pea, conforme mostrado abaixo.
Ao encomendar peas, sempre especifique o TAMANHO,
TIPO, FURO DO CUBO, DESCRIO DA PEA e PART
NUMBER encontrado em cada item.
Contate seu distribuidor Rexnord ou a fbrica para obter
informaes de preo e disponibilidade.

nico e duplo
(Pg. 10 de 10)
ACOPLAMENTOS ESPAADORES E EIXO FLUTUANTE
TIPO G52
14
Cubos rgidos em eixo flutuante
1080 G 20
TIPO
TAMANHO DO
ACOPLAMENTO
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
2A
13
14
12. Placa da extremidade

13. Junta da placa da extremidade
s14. Parafusos da placa da extremidade
5
14
1
12
Os anis de vedao so usados

para os tamanhos 1130 e maiores.
sAs arruelas de presso so usadas
para os tamanhos 1140 e maiores.
12
13
15
10
14
TIPO G32
As peas 1 a 14 mostradas acima para o Tipo G52

(exclua 9 e 10) completam o balanceamento do
acoplamento com espaador.
1. Anel de vedao
2A. Luva flangeada Macho
2B. Luva flangeada Fmea
3. Cubo flexvel G
(Especifique o furo e rasgo de chaveta)
4. Junta do flange central
5. Plugue de lubrificao
s6. Parafusos do flange central
15 4
13
12
11 Espaador
2B
13
12
TIPO G52
14
Cubos flexveis em eixo flutuante

(inclui tambm dois cubos rgidos, pea 9)
14
1080 G 52
TAMANHO DO
ACOPLAMENTO
14
TIPO
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
15
1. Anel de vedao
2. Capa flangeada
3. Cubo flexvel G Q
4. Junta da luva
13
6. Parafuso da luva, porca,
arruela de presso
9. Cubo rgido Q
10. Eixo flutuante
Q Sempre especifique o furo e o rasgo de chaveta.
1
5
1. Anel de vedao
2. Luva flangeada
3. Cubo flexvel G
(Especifique o furo e
rasgo de chaveta)
12
13
4. Junta da luva
6. Parafuso da luva, porca,
arruela de presso
9. Cubo rgido

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
3
12
10
12
13
11. Espaador (especifique o comprimento)

14. Parafuso da placa da extremidade,
porca, arruela de presso
15
15. Disco de espaamento
O anel-O usado para os tamanhos 1130 a 1300 e 2130 a 2300.

14. Parafuso da placa da extremidade,
porca, arruela de presso
O anel-O usado para

os tamanhos 1130 a 1300
e 2130 a 2300.
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99
458-112-P
Maro de 2014
Substitui 4-99

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento nico e duplo

Instalao e manuteno
Tipos vertical GV10/20 e GV51/52 Tamanhos 1010 a 1070
(Pg. 1 de 4)
Tipo GV10/20
Tipo GV51/52
Instalao e manuteno Acoplamento de engrenagem Falk com

engrenamento nico e duplo
(Page 2 de 4)
INSTALAO VERTICAL DE ACOPLAMENTO
MEA
SEMPRE
NA MESMA
PROFUNDIDADE
Consulte as sees INSTALAO HORIZONTAL DE

ACOPLAMENTO TIPO G e MAXIMIZAO DO DESEMPENHO
E DA VIDA TIL na pg. 3 do manual 458-110.
BE
BE
ESPAAMENTO
NOTA: furo de saque na

direo da extremidade
do eixo.
MEA SEMPRE
NA MESMA
PROFUNDIDADE

Este manual, em conjuno com o manual 458-110, fornece
instrues detalhadas sobre instalao, manuteno e
identificao de peas para os acoplamentos de engrenagem
Falk Lifelign de engrenamento nico e duplo, Tipos GV10/20
e GV51/52. Use o ndice abaixo para localizar a informao
desejada.
ndice
Introduo....................................................................Pg. 1
Conexes de lubrificao.............................................Pg 1
Instrues de instalao e alinhamento.............. Pgs. 1 e 2
Dados de instalao e alinhamento............................Pg. 3
Identificao de peas e intercambialidade de peas....Pg. 4
Lubrificao.................... Veja o manual 458-110, Pgs. 1 e 2
Acoplamentos balanceados...... Veja o manual 458-110, Pg. 3
Manuteno............................ Veja o manual 458-110, Pg. 3
Tipo GV51/52
CUBO FLEXVEL GV
NOTA:
Nivelado aqui.
CUBO RGIDO
1 Montagem da Capa (ou capas), vedaes e

cubos
Coloque as capas COM os anis de vedao nos eixos
ANTES de montar os cubos. Monte os cubos flexveis ou
rgidos de modo que cada face com os furos de saque
esteja nivelada com a extremidade do seu eixo, como
mostrado acima. Espere que os cubos esfriem antes de
prosseguir. Vede os rasgos de chaveta para evitar
vazamentos. Insira os parafusos (se necessrio) e aperteos.
Tipo GV10/20

Para os Tipos GV51/52, use uma barra espaadora da
mesma espessura que a dimenso "X" especificada na
Tabela 1, pg. 3. Para os Tipos GV10/20, use uma barra
espaadora da mesma espessura que o espaamento
especificado na Tabela 1, pg. 3. Insira a barra como
mostrado acima, em intervalos de 90 at a mesma
as medidas mnima e mxima no pode exceder o limite
4B Tipo GV10/20, Alinhamento de desvio paralelo

dos limites especificados na Tabela 1) com os dois cubos,
exceder o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALAO
especificado na Tabela 1. Aperte todos os parafusos de
ancoragem e repita as etapas 3 e 4B. Senecessrio,
realinhe os acoplamentos.
INSIRA A PLACA
CENTRAL COM O
BATENTE PARA BAIXO
INSIRA A PLACA CENTRAL

COM O BATENTE PARA FORA

INTRODUO
Este manual se aplica a acoplamentos padro Tipos GV10
e GV51 com parafusos embutidos e Tipos GV20 eGV52
com parafusos expostos. Para acoplamentos especiais,
verifique no desenho de montagem fornecido com o
acoplamento a disposio de montagem eos requisitos
Para aplicaes verticais, ou com inclinaes acima de
10 da horizontal, use acoplamentos Tipo GV. No use
acoplamentos GV10/20 para aplicaes de carga axial.
Neste caso, consulte a Rexnord. Use os acoplamentos Tipo
GV51/52 para acoplamentos inferiores em montagens de
eixo flutuante vertical e em aplicaes axiais descendentes.
CUIDADO: Consulte nos cdigos de segurana locais
os requisitos referentes a segurana de protees para
aplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazer a manuteno.
primrio e remova todas as cargas externas do redutor
antes de instalar os acoplamentos ou fazer a manuteno.
CUBO
FLEXVEL GV
CUBO
RGIDO
CUBO RGIDO
PLACA DE
ENCOSTO
5 Insira a junta, a placa central e as capas

4A Tipo GV51/52, Alinhamento de desvio paralelo
2A Tipo GV51/52, Instalao das placas

Coloque a PLACA CENTRAL com o batente no cubo
RGIDO e a placa de ENCOSTO nos furos rebaixados
do cubo FLEXVEL. Trave a placa de encosto no lugar.
Observe a direo mostrada para o batente. Instale a junta
na face do flange do cubo rgido. Posicione a unidade
mvel e alinhe de acordo com as etapas 3 e 4A.
PLACA DE
ENCOSTO
Alinhe o acoplamento de modo que, com o esquadro

(oumicrmetro de profundidade) apoiado e nivelado
com o flange, so obtidas medies de folga iguais entre
oflange e o dimetro externo do cubo. Faa as medies
emquatro locais, distantes 90. A diferena entre as leituras
mnima e mxima do calibrador de folga no pode exceder
o limite de DESVIO PARALELO DE INSTALAO, constante
da Tabela 1, dividido por dois. A medio acima o TIR.
Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita as
etapas 3 e 4A. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.
IMPORTANTE: Preencha as capas com o mximo possvel

da graxa recomendada. Para o Tipo GV10/20, insira a
junta e depois a placa central, com o batente para baixo.
Centralize a placa no furo rebaixado da capa inferior.
Coloque as capas na devida posio. Use somente os
parafusos fornecidos com o acoplamento. IMPORTANTE:
Aperte os parafusos at o torque especificado na Tabela 1,
pg. 3.
CUBO
FLEXVEL GV
Bombeie graxa nas DUAS
capas, superior e inferior,
do tipo GV10/20.
6 Lubrificao
As capas tm orifcios de lubrificao de 1/8" NPT para

tamanhos 1010GV20 a 1035GV20 e 1025GV10 a 1035GV10.
(Os tamanhos 1010GV10 a 1020GV10 usam plugues e
conexes automotivas de 1/4"-28 SAE LT.) Os tamanhos
1040GV a 1070GV tm orifcios de 1/4" NPT. Utilize uma
pistola de graxa padro e conexes de lubrificao.
Remova todos os plugues de graxa e preencha com o

lubrificante recomendado at que um excesso aparea
no orifcio aberto e, em seguida, recoloque o plugue.
CUIDADO: Certifique-se de que todas as conexes de
lubrificao foram removidas e todos os plugues foram
reinstalados aps a lubrificao.

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
2B Tipo GV10/20, Instalao da placa de encosto

Instale a placa de ENCOSTO no furo rebaixado do cubo
INFERIOR. Posicione o equipamento e alinhe de acordo
com as etapas 3 e 4B.
458-116-P
Maro de 2014
Substitui 10-97
458-116-P
Maro de 2014
Substitui 10-97

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
1010
1015
1020
1025
Dimenso "X"
0,140
(3,5)
0,140
(3,5)
0,140
(3,5)
0,200
(5,0)
BE
0,580
14,7
0,580
14,7
0,580
14,7
Angular
0,006
(0,15)
0,007
(0,18)
0,009
(0,23)
Desvio paralelo
0,001
(0,03)
0,001
(0,03)
0,035
(0,89)
1040
1045
1050
1055
1060
1070
0,200
(5,0)
0,260
(6,6)
0,300
(7,6)
0,360
(9,1)
0,315
(8,0)
0,315
(8,0)
0,315
(8,0)
0,380
(9,6)
0,640
16,3
0,640
16,3
0,710
(18,0)
0,865
(22,0)
1,050
26,7
1,090
(27,7)
1,090
(27,7)
1,215
(30,9)
1,540
(39,1)

tamanho e part number, conforme mostrado abaixo. Ao
encomendar peas, sempre especifique o TAMANHO,
TIPO, FURO DO CUBO, RASGO DE CHAVETA e PART
NUMBER DA PEA encontrado em cada item.
0,011
(0,28)
0,013
(0,33)
0,015
(0,38)
0,018
(0,46)
0,020
(0,51)
0,022
(0,56)
0,024
(0,61)
0,026
(0,66)
0,031
(0,79)

0,001
(0,03)
0,002
(0,05)
0,002
(0,05)
0,002
(0,05)
0,003
(0,08)
0,003
(0,08)
0,003
(0,08)
0,003
(0,08)
0,004
(0,10)
0,005
(0,13)
0,045
(1,14)
0,054
(1,37)
0,067
(1,70)
0,079
(2,01)
0,092
(2,34)
0,108
(2,74)
0,121
(3,07)
0,131
(3,33)
0,144
(3,66)
0,157
(3,99)
0,183
(4,65)
7000
6000
5000
4750
4400
3900
3600
3200
2900
2650
2450
2150
1030
700
550
460
380
330
290
250
230
210
190
160
8000
6500
5600
5000
4400
3900
3600
3200
"W"
Faixa de
velocidade
doacoplamento Graxa Falk Mn.
LTG ou
(rpm)
NLGI 1 Permitida
2900
2650
2450
2150
0,08
0,12
0,20
0,40
0,60
1,00
1,50
2,00
(0,036) (0,054) (0,091) (0,181) (0,272) (0,454) (0,680) (0,907)
3,00
(1,36)
3,70
(1,68)
5,00
(2,27)
7,20
(3,27)
GV51
108
(12,2)
372
(42)
372
(42)
900
(102)
900
(102)
1800
(203)
1800
(203)
1800
(203)
3000
(339)
3000
(339)
...
...
GV52
108
(12,2)
372
(42)
900
(102)
1800
(203)
1800
(203)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
Graxa lb (Kg)
Torque do
parafuso da
capa lb.pol
(N.m)
TIPO GV10/20
0,438
(11)
0,438
(11)
0,438
(11)
0,562
(14)
0,562
(14)
0,688
(17)
0,875
(22)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,125
(29)
1,375
(35)
Tolerncia do espaamento
0,012
(0,30)
0,012
(0,30)
0,012
(0,30)
0,018
(0,46)
0,018
(0,46)
0,025
(0,64)
0,025
(0,64)
0,031
(0,79)
0,031
(0,79)
0,031
(0,79)
0,031
(0,79)
0,037
(0,94)
BE (entre as extremidades do eixo)
0,94
(23,7)
0,94
(23,7)
0,94
(23,7)
1,06
(26,7)
1,06
(26,7)
1,19
(29,7)
1,38
(34,7)
1,74
(44,0)
1,74
(44,0)
1,74
(44,0)
1,88
(48,0)
2,40
(60,4)
Angular
0,006
(0,15)
0,007
(0,18)
0,009
(0,23)
0,011
(0,28)
0,013
(0,33)
0,015
(0,38)
0,018
(0,46)
0,020
(0,51)
0,022
(0,56)
0,024
(0,61)
0,026
(0,66)
0,031
(0,79)
Desvio paralelo
0,002
(0,05)
0,003
(0,08)
0,003
(0,08)
0,004
(0,10)
0,005
(0,13)
0,006
(0,15)
0,007
(0,18)
0,008
(0,20)
0,009
(0,23)
0,010
(0,25)
0,011
(0,28)
0,013
(0,33)
0,035
(0,89)
0,045
(1,14)
0,054
(1,37)
0,067
(1,70)
0,079
(2,01)
0,092
(2,34)
0,108
(2,74)
0,121
(3,07)
0,131
(3,33)
0,144
(3,66)
0,157
(3,99)
0,183
(4,65)
7000
6000
5000
4750
4400
3900
3600
3200
2900
2650
2450
2150
1030
700
550
460
380
330
290
250
230
210
190
160
8000
6500
5600
5000
4400
3900
Limites de
instalao
Limites
operacionais
Checagem
Graxa NLGI 0
Mx.
"W"
Faixa
develocidade
do acoplamento Graxa Falk Mn.
LTG ou
(rpm)
NLGI 1 Permitida
3600
3200
2900
2650
2450
2150
0,18
0,30
0,50
0,90
1,40
2,20
(0,082) (0,136) (0,227) (0,408) (0,635) (0,998)
3,20
(1,45)
4,40
(2,00)
6,30
(2,86)
8,00
(3,63)
10,60
(4,81)
15,60
(7,08)
GV10
108
(12,2)
372
(42)
372
(42)
900
(102)
900
(102)
1800
(203)
1800
(203)
1800
(203)
3000
(339)
3000
(339)
...
...
GV20
108
(12,2)
372
(42)
900
(102)
1800
(203)
1800
(203)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
Graxa lb (Kg)
Torque do
parafuso da
capa lb.pol
(N.m)
Tipo GV10/20
1015 GV 52
1015 GV 20
TIPO
TAMANHO DO
ACOPLAMENTO
NMERO
DA PEA
ANEL DE
VEDAO
CAPA
TAMANHO DO FURO
E PART NUMBER
(EM UM DOS LOCAIS)
BATENTE
CUBO RGIDO
(ESPECIFIQUE FURO E
RASGO DE CHAVETA)
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
ANEL DE
VEDAO
PLUGUE DE
LUBRIFICAO
PART
NUMBER
LUVA
PLUGUE DE
LUBRIFICAO
JUNTA
FA
LK
101
5G2373
0 744671
PART NUMBER
TIPO
TAMANHO DO
ACOPLAMENTO
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
PARAFUSOS
Separao espaamento-cubo
EXEMPLO:
Acoplamento de engrenagem 1050GV20 completo
Composto por:
2 Capas 1050GV20
(Inclui: junta e anel de vedao)
2C
ubos flexveis 1050G
Furo: 6,750
Rasgo de chaveta: 1,750 x 0,750
Furo: 7,375
1 Conjunto de parafusos
1K
it de componentes de centralizao
(Inclui: placa de encosto, placa central e batente)
Tipo GV51/52
1015GGAPEND
FALK
Limites
operacionais
Checagem
Graxa NLGI 0
Mx.
FALK 1015GV52
TIPO GV51/52
Limites de
instalao
LOCALIZAO DO PART NUMBER
1035
LUBE
1030
CUBO FLEXVEL GV
(ESPECIFIQUE FURO
E RASGO DE CHAVETA)
PLACA DE
ENCOSTO
PLACA
CENTRAL
PART
NUMBER
PARAFUSOS
CUBO FLEXVEL GV
(ESPECIFIQUE FURO
E RASGO DE CHAVETA)
TAMANHO DO FURO E
PART NUMBER
G2.370744671
K1015
FAL
(EM UM DOS LOCAIS)
PLACA
CENTRAL
BATENTE
PLACA DE ENCOSTO
PART
NUMBER
015G
23730744671
CUBO FLEXVEL GV
(ESPECIFIQUE FURO
E RASGO DE CHAVETA)
FA
LK
1
TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento Dimenses pol (mtrico mm)
Instalao e manuteno Acoplamento de engrenagem Falk com

engrenamento nico e duplo
(Page 4 de 4)
LUBEFALK 1015G20
Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento nico e duplo

Instalao e manuteno
(Pg. 3 de 4)
1015G GAPEND
FALK
JUNTA
PLUGUE DE
LUBRIFICAO
CAPA
ALK1015GV20
LUBEF
ANEL DE
VEDAO
n Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o documento de Engenharia 427-108 para obter instrues de refuragem.
Consulte o tpico MANUTENO ANUAL na pg. 3 do manual 458-110.
Acoplamentos com graxa NLGI 0 podem ser operados em qualquer velocidade entre zero e o mximo especificado.

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
458-116-P
Maro de 2014
Substitui 10-97
458-116-P
Maro de 2014
Substitui 10-97

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo Instalao e manuteno

Tipos GV20/GV52 Tamanhos 1080/2080 a 1300/2300
(Pg. 1 de 8)
LUBRIFICAO

de engrenagem Falk Lifelign Tipos GV20 e GV52. Use o
ndice abaixo para localizar a informao desejada.
Uma lubrificao adequada essencial para a boa

operao do acoplamento. A graxa de longa durao
(LTG) Falk altamente recomendada devido s suas
caractersticas superiores de lubrificao e s baixas
propriedades centrfugas.
Os acoplamentos de engrenagem lubrificados com graxa
LTG Falk no requerem nova lubrificao por at trs anos.
TIPO GV20
TIPO GV52
ndice
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 1
Conexes de lubrificao . . . . . . . . . . . . . . Pg. 1
Lubrificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgs. 1-2
Instrues de instalao e alinhamento . . . . . Pgs. 3-5
Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 6
Dados de instalao e alinhamento . . . . . . . . . Pg. 7
Identificao de peas e informaes para
compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pg. 8
INTRODUO
CUIDADO: Consulte nos cdigos de segurana locais e

federais os requisitos referentes a segurana de protees
para elementos rotativos. Siga todas as normas de
segurana aplicveis ao instalar os acoplamentos ou fazer
a sua manuteno.
ADVERTNCIA: Bloqueie o interruptor de partida do
motor primrio e remova todas as cargas externas do
redutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua
manuteno.
As luvas flangeadas e as placas terminais possuem
orifcios de lubrificao de " NPT nos tamanhos 1080
(2080) a 1110 (2110), e de " NPT nos tamanhos 1120
(2120) a 1300 (2300). Use uma pistola de graxa e
conexes de lubrificao padro.
Rexnord
5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 EUA
Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 web: www.rexnord.com
(Pg. 2 de 8)
Tamanhos: 1080/2080 a 1300/2300 Tipos GV20/GV52
CUIDADO: No use a graxa LTG em rolamentos. No

use a graxa LTG em aplicaes de baixa velocidade.
Consulte na Tabela 1, pg. 7, a faixa de velocidade de
acoplamentos adequada para a graxa LTG.
Embalagem
de 10 ou 60.
BALDES de 35 lb (16 Kg), BARRILETES de 120 lb (54 Kg)
eTAMBORES de 400 lb.
Especificaes LTG Falk (graxa de longa

durao)
SIGA ATENTAMENTE AS INSTRUES DESTE

MANUAL PARA OBTER UM DESEMPENHO TIMO E
UMA OPERAO SEM PROBLEMAS.
Este manual se aplica a acoplamentos padro Tipos GV20

e GV52 com parafusos expostos. Para acoplamentos
especiais, verifique no desenho de montagem fornecido
com o acoplamento o arranjo de montagem e os requisitos
Para aplicaes verticais, ou com inclinaes acima de 10
da horizontal, use acoplamentos Tipo GV. Os acoplamentos
Tipo G so recomendados somente para aplicaes
horizontais. No use acoplamentos GV para aplicaes de
carga axial. Neste caso, consulte a Rexnord.
Os acoplamentos Tipo GV52 so recomendados para
aplicaes verticais com o cubo flexvel GV na posio
superior, sendo projetados para suportar cargas para
baixo atravs dos eixos de conexo do acoplamento.
Recomenda-se que as extremidades dos eixos sejam
sem centros. Utilize acoplamentos Tipo GV52 para os
acoplamentos inferiores em conjuntos de eixos flutuantes
verticais. Os acoplamentos GV52 tambm podem ser
usados em lugar de um acoplamento de engrenamento
duplo onde cargas descendentes elevadas estejam
presentes e onde no se preveja que o alinhamento dos
eixos conectados v exceder os limites mostrados na
Tabela 1, pg. 7.
Instalao e manuteno Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo
A utilizao de graxa de uso geral exige que o

acoplamento seja lubrificado pelo menos a cada seis
meses. Se o acoplamento perde graxa, exposto a
temperaturas extremas ou umidade excessiva, ou sofre
reverses ou movimentos axiais frequentes, pode ser
necessrio fazer lubrificaes com mais frequncia.
Aprovao do USDA
A graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo e
Segurana Alimentar do Departamento de Agricultura dos
Estados Unidos para aplicaes onde existe possibilidade
de contato com produtos comestveis. (Classificaes H-2).

separao do leo e do espessante. A consistncia da graxa
LTG Falk muda conforme as condies de operao. Ela
fabricada com grau NLGI 1/2. A utilizao em condies
ao mesmo tempo em que a graxa perto das vedaes
se acomoda em um grau mais pesado, ajudando a evitar
vazamentos.
A graxa LTG altamente resistente separao, tendo
claramente melhor desempenho do que todos os demais
lubrificantes testados. A resistncia separao permite que
este lubrificante seja usado por perodos relativamente longos.
outras graxas para acoplamentos, a mistura com outras
graxas pode diminuir os benefcios da LTG.
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99
FAIXA DE TEMPERATURA 20F (29C) a 250F

(121C). Mn. bomb. = 20F (7C).
(715 cSt) a 100F (38C).
ASTM D4425-84 (Teste de centrifugao) K36 = 2/24
mx, resistncia muito alta centrifugao.
trabalhada a 60 cursos na faixa de 315 a 360 medido a
77F (25C).
CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 40 lb. (18 kg)
ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxidao que
no corroem ao nem dilatam ou deterioram vedaes
sintticas.
Graxa de uso geral

Lubrificao semestral As especificaes e graxas
de uso geral a seguir se destinam a acoplamentos de
engrenagem que so lubrificados semestralmente e
operam a temperaturas ambientes entre 30F (34C)
e 200F (93C). Para temperaturas fora dessa faixa,
consulte o fabricante. Para servio normal, use uma graxa
de extrema presso (EP) NLGI N1, EXCETO quando a
velocidade do acoplamento for menor que a velocidade
mnima especificada na Tabela 1, pg. 7. Nessas
velocidades mais baixas, use uma graxa de extrema
presso (EP) NLGI N0. Quando um ou mais acoplamentos
de engrenagem em uma aplicao exigirem o uso de
graxa NLGI N0, a mesma graxa pode ser usada em todos
os acoplamentos.
extremas ou umidade excessiva ou sofre reverses ou
lubrificaes mais frequentes.
Especificaes Graxas de uso geral

para acoplamentos
FAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja a
Tabela 1, pg. 7.
FAIXA DE TEMPERATURA 30F (34C) a +200F (93C).
NLGI N1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-340
NLGI N0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355-385
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99

TEXTURA Lisa ou fibrosa
CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 30 lb.
lubrificantes... equivalente a um leo de petrleo de alta
qualidade, refinado e com aditivos EP (extrema presso).
INATIVO No pode corroer ao nem dilatar ou
deteriorar vedaes sintticas.
Lubrificao a leo
Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz
do que graxa quando a velocidade do acoplamento
a metade da faixa de velocidade mnima listada na
Tabela1, pg. 7 (rpm mnima 2) para a graxa NLGI
N1. Osacoplamentos lubrificados com leo devem
ser selados para evitar vazamentos nos rasgos de
chaveta, etc. Esses acoplamentos devem ser drenados
e reabastecidos a cada seis meses para temperaturas
de operao at 160F (71C), e a cada trs meses para
temperaturas de operao entre 160F (71C) e 200F
(93C). Para temperaturas fora desta faixa, consulte
a Rexnord. Atemperatura mnima de operao no
pode ser mais baixa do que o ponto de fluidez do leo.
Aquantidade de graxa especificada na Tabela 1, pg. 7
(emquilos) tambm se aplica ao volume de leo em litros.
Especificaes
especificaes
250.04 da AGMA.
Ponto de fluidez: 20F (7C), mximo.
No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorar vedaes
sintticas.
INSTALAO DE ACOPLAMENTO,
TODOS OS TIPOS
rgua, barra espaadora e calibradores de lminas
so necessrios para instalar os acoplamentos de
engrenagem. Limpe todas as peas com um solvente
no inflamvel. Verifique se h rebarbas nos cubos, eixos
e rasgos de chavetas. NO aquea cubos que tenham
ajuste com folga. Use um lubrificante que atenda s
especificaes listadas nas pg. 1 ou 2. Vede com graxa
os dentes da luva e cubra levemente as vedaes com
graxa ANTES da montagem. A quantidade necessria
de graxa mostrada na Tabela 1, pg. 7. Certifique-se
de que os parafusos dos flanges sejam apertados com o
torque listado na Tabela 1.
especificado de outra forma, os acoplamentos de
engrenagem so para ajuste com interferncia, sem
parafusos. Aquea os cubos at 275F (135C) usando
uma estufa, maarico, aquecimento por induo ou banho
de leo.
Rexnord


Se for usar um maarico ou maarico oxiacetilnico, use
uma mistura com excesso de acetileno. Marque os corpos
dos cubos em vrios pontos prximos ao centro do seu
comprimento usando giz de cera sensvel temperatura
evitar o superaquecimento de uma rea.
ADVERTNCIA: Se for usar banho de leo, este deve
ter um ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). No
coloque os cubos no fundo do recipiente. No use uma
chama aberta em uma atmosfera combustvel ou perto de
materiais combustveis.

O desempenho e a vida til dos acoplamentos
dependem muito de como so instalados e mantidos.
Antes de instalar os acoplamentos, certifique-se de
que as fundaes do equipamento a ser conectado
atendem aos requisitos do fabricante. Verifique se os
ps esto alinhados. Recomenda-se o uso de calos
de ao inoxidvel. O mtodo mais simples para medir
desalinhamentos e posicionar equipamentos dentro
das tolerncias o alinhamento computadorizado, o
qual permite a incorporao de "desvios frios" para
compensao das mudanas de posio do eixo devido
ao aumento de temperatura. Os clculos tambm podem
ser feitos de modo grfico ou matemtico.
INSTALAO DE ACOPLAMENTO,
TODOS OS TIPOS
rgua, barra espaadora e calibradores de lminas
especificaes listadas nas pg. 1 ou 2. Vede com graxa
os dentes da luva e cubra levemente as vedaes com
graxa ANTES da montagem. A quantidade necessria
de graxa mostrada na Tabela 1, pg. 7. Certifique-se
de que os parafusos dos flanges sejam apertados com o
torque listado na Tabela 1.
de leo.
Se for usar um maarico ou maarico oxiacetilnico, use
dos cubos em vrios pontos prximos ao centro do seu
comprimento usando giz de cera sensvel temperatura
evitar o superaquecimento de uma rea.
Rexnord Industries
(Pg. 3 de 8)
ADVERTNCIA: Se for usar banho de leo, este deve ter

um ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). Nocoloque
os cubos no fundo do recipiente. No use uma chama
aberta em uma atmosfera combustvel ou perto de
materiais combustveis.

(Pg. 4 de 8)
Peas do GV20
ANEL
DE APOIO
JUNTA

O desempenho e a vida til dos acoplamentos
dependem muito de como so instalados e mantidos.
Antes de instalar os acoplamentos, certifique-se de
que as fundaes do equipamento a ser conectado
atendem aos requisitos do fabricante. Verifique se os
ps esto alinhados. Recomenda-se o uso de calos
de ao inoxidvel. O mtodo mais simples para medir
das tolerncias o alinhamento computadorizado, o
qual permite a incorporao de "desvios frios" para
compensao das mudanas de posio do eixo devido
ao aumento de temperatura. Os clculos tambm podem
ser feitos de modo grfico ou matemtico.
3 Monte a placa central e a placa de

encosto endurecida (GV52)
1B Montagem das peas do acoplamento

(GV52)
INSTALAO DE ACOPLAMENTOS
VERTICAIS
Peas do GV52
RENTE
AQUI
1A Montagem das peas do acoplamento

(GV20)
I. Placa terminal,
vedao e cubo GV
Anel de apoio (Tipo GV).
USomente no eixo superior.
NOTA: corpo mais longo na
direo do espaamento
entre eixos
NOTA: O mesmo tipo

de anel de vedao
usado para os
tamanhos 1130 a
1300 e 2130 a 2300
Coloque as placas terminais COM os anis de vedao

e os anis de apoio (somente no eixo superior) nos
eixos ANTES de montar os cubos. Durante a montagem,
providencie um meio seguro de apoiar as peas.
Monte os cubos nos respectivos eixos de modo que
cada face esteja rente com a extremidade do seu eixo,
como mostrado acima. Espere que os cubos esfriem
antes de prosseguir. Vede os rasgos de chaveta para
evitar vazamentos. Insira os parafusos de fixao (se
necessrio) e aperte-os. Monte as luvas flangeadas com
as juntas das placas terminais, ou os anis de vedao, e
apoie com segurana.
Posicione o equipamento no alinhamento aproximado,
com o espaamento aproximado especificado na Tabela
1, pg. 7.
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99
Pressione o boto na placa de encosto. Posicione a placa

com o boto no rebaixo de furo do cubo GV e crave a face
do cubo em diversos pontos para trav-la em posio.
Coloque a junta da placa terminal (ou anel de vedao
para os tamanhos 1130/2130 e superiores) no cubo GV.
Aplique graxa nos dentes da luva flangeada e deslize-a
sobre o cubo GV (comeando pela extremidade dos
dentes). Apoie e luva flangeada com segurana.
II.Cubo rgido
I. Coloque a placa terminal com o anel de vedao

lubrificado no eixo ANTES de montar o cubo GV. Apoie
a placa terminal com segurana. Monte o cubo GV de
modo que a face do rebaixo de furo fique rente com a
extremidade do eixo.
II. Monte o cubo rgido de forma que a face do rebaixo de
furo fique rente com a extremidade do eixo. Espere que
os cubos esfriem antes de prosseguir. Vede os rasgos
de chaveta para evitar vazamentos.
Posicione a placa de encosto endurecida

aproximadamente no centro da face do cubo rgido.
Coloque a placa central no rebaixo de furo do cubo
rgido, de forma que a placa de encosto endurecida fique
centralizada com o rebaixo de furo da placa central.
Instale a junta na face do flange do cubo rgido. Posicione
o equipamento em alinhamento aproximado com o boto
de encosto assentado na placa de encosto endurecida.
4A Alinhamento paralelo e angular (GV20)

ANEL DE APOIO
MEA SEMPRE NA
MESMA PROFUNDIDADE
2 Montagem da placa de encosto com

boto, montagem da junta e luva (GV52)
Utilize uma barra espaadora com espessura igual ao

espaamento especificado na Tabela 1. Insira a barra
como mostrado acima, em intervalos de 90 at a mesma
profundidade e, usando calibradores de lminas, mea
a folga entre a barra e a face do cubo. A diferena entre
as medidas mnima e mxima no pode exceder o limite
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99
Rexnord

4B Alinhamento angular (GV52)
CUBO
FLEXVEL
MEA SEMPRE NA
MESMA PROFUNDIDADE
X
PLACA DE
ENCOSTO ENDURECIDA
5B Alinhamento paralelo (GV52)
VERIFIQUE
COM CALIBRADORES
DE LMINAS
ESPAAMENTO
PLACA
DE ENCOSTO
ESPESSURA COMBINADA
DAS 2 BARRAS
ESPAADORAS = X
PLACA CENTRAL
Use um par de barras espaadoras de mesma espessura

que a dimenso "X" especificada na Tabela 1, pg. 7.
Desloque as barras para afastar a placa central e insira as
barras como mostrado acima, at a mesma profundidade
em intervalos de 90 e, usando calibradores de lminas,
mea a folga entre a barra e a face do cubo. A diferena
entre as medidas mnima e mxima no pode exceder o
limite ANGULAR DE INSTALAO especificado na Tabela
1, pg. 7.
5A Alinhamento paralelo (GV20)
(Pg. 5 de 8)
X
BLOCO
ESPAADOR
CUBO
FLEXVEL

(Pg. 6 de 8)
6B Insero das juntas e juno dos flanges

(GV52)
7B Lubrificao (GV52)
PLACA
DE ENCOSTO
PLACA DE
ENCOSTO ENDURECIDA
PLACA
CENTRAL
CUBO
RGIDO
Use um bloco espaador da mesma espessura que

a dimenso "X" especificada na Tabela 1, pg. 7 no
flange do cubo rgido. Posicione um esquadro no bloco
espaador, conforme mostrado acima, nos pontos 6 a 8
igualmente espaados. Usando calibradores de lminas,
mea a folga entre o cubo e o esquadro em cada ponto,
reposicionando as unidades at que as DIFERENAS nas
leituras do calibrador fiquem o mais prximo possvel de
zero. Aperte todos os parafusos de ancoragem e repita
as etapas 3 e 4. Se necessrio, realinhe os acoplamentos.
Coloque graxa nos dentes do cubo.
6A Montagem do acoplamento GV20

ANEL
DE APOIO
Insira a junta ou o anel O-ring entre as luvas flangeadas

e o cubo rgido. Cuidadosamente, insira a luva flangeada
e o cubo rgido no encaixe. Use somente os parafusos
fornecidos com o acoplamento. IMPORTANTE: Aperte os
parafusos da luva flangeada ou do cubo rgido usando
o torque especificado na Tabela 1. Aparafuse a placa
terminal com a junta na luva flangeada. Posicione os
orifcios de lubrificao da placa terminal a cerca de 90
dos orifcios na luva.
7A Lubrificao (GV20)
ANEL DE APOIO
Remova todos os plugues de lubrificao e aplique

a graxa recomendada no acoplamento at que um
excesso saia atravs de um orifcio de lubrificao aberto,
recolocando o plugue nesse orifcio. Continue com esse
procedimento at que o lubrificante escoe atravs de
todos os orifcios e que todos os plugues tenham sido
recolocados. Insira todos os plugues de lubrificao antes
de operar.
CUIDADO: Aps a lubrificao, remova todas as conexes
de lubrificao e certifique-se de que todos os plugues
tenham sido inseridos.
NOTA: Para a desmontagem, todos os flanges

de luvas contm furos para macacos de rosca,
exceto o flange central fmea. Osparafusos
da placa terminal podem ser usados como
macacos de rosca.
8 Verificao do alinhamento com
oacoplamento montado (GV20)
W = Wmx - Wmn
Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (oudentro

dos limites especificados na Tabela 1) com os dois
cubos, como mostrado acima, e tambm em intervalos
de 90. Verifique usando calibradores de lminas.
A distncia no deve exceder o limite de DESVIO
PARALELO DE INSTALAO especificado na Tabela 1,
pg. 7. Aperte os parafusos de ancoragem e repita as
etapas 2 e 3. Senecessrio, realinhe os acoplamentos.
IMPORTANTE:Coloque graxa nos dentes do cubo.
Rexnord Industries
Insira a junta ou o anel de vedao entre os flanges.

Posicione as luvas flangeadas nos orifcios de lubrificao a
cerca de 90 e, cuidadosamente, insira as luvas flangeadas
no encaixe. Use somente os parafusos fornecidos com o
acoplamento. Prenda as placas terminais com junta ou anis
de vedao s luvas. Posicione os orifcios de lubrificao da
placa terminal a cerca de 90 dos orifcios na luva adjacente.
IMPORTANTE: Aperte os parafusos do flange central
usando o torque especificado na Tabela 1, pg.7.
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99
Wmn.
Remova todos os plugues de lubrificao das luvas e das

placas terminais e preencha um dos orifcios com a graxa
recomendada at que um excesso aparea no orifcio
oposto. Reinsira o plugue deste orifcio. Continue com
esse procedimento at que o lubrificante escoe atravs
de todos os orifcios e que todos os plugues tenham sido
recolocados.
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99
Wmx.
Verifique W em cada cubo flexvel.
O alinhamento pode ser verificado sem desmontar

ou rotacionar o acoplamento, como mostrado acima.
Determine W medindo as distncias W mx. e W
mn. entre o cubo flexvel e a placa terminal, usando um
micrmetro de profundidade ou calibradores de lminas.
A diferena entre W mx. e W mn. no pode exceder
o valor W constante da Tabela 1. Verifique o valor de W
em cada extremidade do acoplamento.
Rexnord

MANUTENO SEMESTRAL
Relubrifique o acoplamento se estiver utilizando graxas
de uso geral. Se o acoplamento perde graxa, exposto
a temperaturas extremas ou umidade excessiva,
ousofre reverses frequentes, pode ser necessrio fazer
(Pg. 7 de 8)
1. Verifique o alinhamento de acordo com os passos

na Etapa 8, pg. 7. Se os valores mximos de
4. Relubrifique o acoplamento se estiver utilizando graxa
de uso geral.
MANUTENO ANUAL

(Pg. 8 de 8)
INFORMAES PARA COMPRA
tamanho e descrio de pea, conforme mostrado abaixo.
Ao fazer o pedido de peas, ESPECIFIQUE sempre o
TAMANHO, TIPO, FURO DO CUBO, RASGO DE CHAVETA,
DESCRIO DA PEA e NMERO DA PEA encontrado
em cada item.
Contate seu distribuidor Rexnord ou o fabricante para
obter informaes de preo e disponibilidade.
TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento para os Tipos GV20/GV52

Dimenses pol (mtrico mm)
TAMANHO DO
ACOPLAMENTO
1080
2080
1090
2090
1100
2100
1110
2110
1120
2120
1130
2130
1140
2140
1150
2150
1160
2160
1180
2180
1200
2200
1220
2220
1240
2240
1260
2260
1280
2280
1300
2300
Espaamento
(separao do cubo)
GV20 10%
0,375
(10)
0,500
(13)
0,500
(13)
0,500
(13)
0,500
(13)
0,750
(19)
0,750
(19)
0,750
(19)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,000
(25)
1,000
(25)
Espaamento (separao
docubo) GV52 10%
Dimenso X
(GV20)
1,02
(26)
1,16
(29)
1,28
(33)
1,28
(33)
1,28
(33)
1,54
(39)
1,54
(39)
1,54
(39)
2,02
(51)
2,02
(51)
2,02
(51)
2,28
(58)
2,28
(58)
2,27
(58)
2,27
(58)
2,27
(58)
0,625
(16)
0,812
(21)
0,875
(22)
0,875
(22)
0,875
(22)
1,125
(29)
1,125
(29)
1,125
(29)
1,50
(38)
1,50
(38)
1,50
(38)
1,625
(58)
1,625
(58)
1,625
(58)
1,625
(58)
1,625
(58)
Paralelo 0,016
0,017 0,019 0,022 0,023 0,024 0,025 0,027 0,028 0,029 0,035 0,039
mx. (0,406) (0,432) (0,483) (0,559) (0,584) (0,610) (0,635) (0,686) (0,711) (0,737) (0,889) (0,991)
0,042
(1,07)
0,046
(1,17)
0,047
(1,19)
0,048
(1,22)
(GV52)
Paralelo 0,006
0,007
Limites de (GV52) mx.
(0,15) (0,18)
instalao
GV20
Angular 0,032
0,036
e
mx. (0,813) (0,914)
GV52
Verificao
de instalao
W
Verificao
de limite
operacional
Faixa de velocidade Mn
do acoplamento
com graxa LTG
PermiFalk ou
tida
NLGI N1 rpm
0,007
(0,18)
0,008
(0,20)
0,009
(0,20)
0,009
(0,20)
0,010
(0,25)
0,010
(0,25)
0,013
(0,33)
0,014
(0,36)
0,016
(0,41)
0,018
(0,46)
0,018
(0,46)
0,020
(0,51)
0,021
(0,53)
0,022
(0,56)
0,040
(1,02)
0,045
(1,14)
0,049
(1,2)
0,052
(1,32)
0,057
(1,45)
0,061
(1,55)
0,063
(1,6)
0,072
(1,83)
0,080
(2,03)
0,087
(2,21)
0,097
(2,46)
0,106
(2,69)
0,115
(2,92)
0,123
(3,12)
0,032 0,036
(0,813) (0,914)
0,040
(1,02)
0,045
(1,14)
0,049
(1,2)
0,052
(1,32)
0,057
(1,45)
0,061
(1,55)
0,063
(1,6)
0,072
(1,83)
0,080
(2,03)
0,087
(2,21)
0,097
(2,46)
0,106
(2,69)
0,115
(2,92)
0,123
(3,12)
0,092
(2,33)
0,101
(2,58)
0,115
(2,91)
0,128
(3,24)
0,141
(3,57)
0,151
(3,82)
0,164
(4,16)
0,177
(4,49)
0,190
(4,82)
0,216
(5,49)
0,239
(6,07)
0,262
(6,65)
0,291
(7,40)
0,317
(8,06)
0,344
(8,73)
0,370
(9,39)
140
120
110
100
94
88
82
76
72
64
58
52
48
44
40
38
1.750
1.550
1.450
1.330
1.200
1.075
920
770
650
480
370
290
270
250
230
220
GV20
Graxa
lb (kg)
GV52
Torque de aperto
lb.p (N.m)
12
12
25
14
13
13
4
6
1. Anel de vedao
2A. Luva flangeada Macho
2B. Luva flangeada Fmea
3. Cubo flexvel G (Especifique o furo
e rasgo de chaveta)
4. Junta do flange central
6. Parafusos do flange central
12. Placa terminal
13. Junta da placa terminal
14. Parafusos da placa terminal
25. Anel de apoio (1 requerido no cubo superior)
2B
Tamanho dos
parafusos UNC
Rosca pol
Tamanho da
chave pol
90
(40,8)
95
(43,1)
3,49
(3,49)
150
(68,0)
235
(107)
240
(109)
270
(122)
300
(166)
330
(150)
11
(4,99)
14
(6,35)
17
(7,71)
20
(9,07)
24
(10,9)
37
(16,8)
38
(17,2)
46
(20,9)
48
(21,8)
56
(25,4)
76
(34,5)
120
(54,4)
125
(56,7)
135
(61,2)
155
(70,3)
170
(77,1)
12
Flange
740
1.050 1.050 1.840 1.840 1.840 1.980 1.980 3.080 3.080
central (1.003) (1.424) (1.424) (2.495) (2.495) (2.495) (2.685) (2.685) (4.176) (4.176)
4.340
(5885)
4.340
8250
8250 10.900 10.900
(5885) (11.186) (11.186) (14.778) (14.778)
Placa
0,875
terminal x 3,25
Flange
central
1,687
Placa
terminal 1,312
Tamanho do parafuso
extrator
(rosca UNC ) pol
18
1,25
x 5,25
1,00 x 3,50
1,875
1,50
1,25 7 1,5 6
1,50
x 6,00
1,50 x 6,25
1,125
x 3,50
2,250
1,687
1,75 x 6,50
2,00 x 7,00
2,25 x 7,75
3,000
3,375
1,875
2,75 x 9,75
O mesmo tipo de anel de vedao
usado para os tamanhos 1130/2130 e maiores.
As arruelas de presso so usadas para
os tamanhos 1140/2140 e maiores.
640(868)
1,25 x 4,50
2,625
14
(BATENTE EMBAIXO)
16
15
17
18
73
(33,1)
1,25
x 4,75
2A
72
(37,7)
1,125
x 4,12
14
46
(20,9)
Flange
central
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
39
(17,7)
360(488)
TIPO
33
(15,0)
260
(353)
1080 GV 52
TIPO
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
27
(12,2)
180(244)

1080 GV 20
TAMANHO
DO ACOPLAMENTO
21
(9,5)
120
(163)
TIPO GV52
Placa
terminal
Acoplamento de engrenagem 1080GV20 completo
TIPO GV20
13
Graxa
lb (kg)
EXEMPLO:

1. Anel de vedao
13. Junta da placa terminal
2. Luva flangeada
14. Parafuso, porca e arruela
3. GV. 3. Cubo flexvel
de presso da placa terminal
(Especifique o furo e rasgo de chaveta)15. Placa de encosto
4. Junta da luva
16. Batente
17. Placa central
6. Parafuso, porca e arruela
18. Placa de encosto endurecida
de presso da luva
9. Cubo rgido
12. Placa terminal
O anel-O usado para

os tamanhos 1130 a 1300 e 2130 a 2300.
3,00 x 10,50
1,50 x 5,00
4,250
4,625
2,25
1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 1,5 6 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5 2 4,5
++ Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o documento de Engenharia 427-108 para obter instrues de refuragem.
Os acoplamentos flexveis so projetados para acomodar as alteraes que ocorrem nas condies de operao. A expectativa de vida til do
acoplamento entre o alinhamento inicial e os limites mximos de operao uma funo da carga, da velocidade e da lubrificao. Os requisitos de
aplicao que excedem odesalinhamento de 3/8 para cada metade flexvel do acoplamento devem ser informados ao fabricante para verificao.
Rexnord Industries
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99
458-118-P
Maro de 2014
Substitui 6-99
Rexnord
Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo Instalao e Manuteno
Instalao e Manuteno Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo
Tipo GL20 Tamanhos 1010 a 1070
(Pg. 2 de 6)
(Pg. 1 de 6)
Tipo GL20

trabalhada a 60 ciclos na faixa de 315 a 360, medido
a 77F (25C).
CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 40 lb (18 kg).
ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxidao que no
corroem ao nem dilatam ou deterioram vedaes sintticas.

de engrenagem Falk Lifelign Tipo GL. Use o ndice abaixo
para localizar a informao desejada.
ndice
Introduo................................................................... Pg. 1
Conexes de lubrificao.............................................. Pg. 1
Lubrificao..............................................................Pg. 1-2
Acoplamentos balanceados.......................................... Pg. 3
Instrues de instalao e alinhamento.......................Pg. 3-4
Manuteno anual....................................................... Pg. 4
Dados de instalao e alinhamento............................... Pg. 5
Identificao de peas e intercambialidade de peas..... Pg. 6
Introduo
Este manual se aplica a acoplamentos padro Tipo GL20
com parafusos expostos. Para acoplamentos com elementos
especiais, verifique no desenho de montagem fornecido com
o acoplamento o arranjo de montagem e os requisitos
adicionais de instalao e manuteno. Os acoplamentos
Tipo GL20 so recomendados para aplicaes que exigem
movimento axial do cubo e so projetados para operaes
horizontais. Consulte a fbrica para obter informaes sobre
aplicaes verticais.
CUIDADO: Consulte nos cdigos de segurana locais e
federais os requisitos referentes a protees de segurana
para elementos rotativos. Siga todas as normas de segurana
manuteno.
primrio e remova todas as cargas externas do redutor antes
de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuteno.
Conexes de lubrificao
As luvas possuem orifcios de lubrificao de 1/8 NPT para
os tamanhos de 1010GL a 1035GL, e de 1/4 NPT para os
tamanhos de 1040GL a 1070GL. Utilize uma pistola de graxa
padro e conexes de lubrificao.
Lubrificao
Uma lubrificao adequada essencial para a boa operao
do acoplamento. A graxa de longa durao (LTG) Falk
altamente recomendada devido a suas caractersticas
superiores de lubrificao e s baixas propriedades
centrfugas.
A utilizao de graxa de uso geral exige que o acoplamento seja
lubrificado pelo menos a cada seis meses. Se o acoplamento
perde graxa, exposto a temperaturas extremas ou umidade
excessiva, ou sofre reverses ou movimentos axiais frequentes;
pode ser necessrio fazer lubrificaes com mais frequncia.

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
Aprovado pela USDA

A graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo e Segurana
Alimentar do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos
para aplicaes onde existe possibilidade de contato com
produtos comestveis. (Classificao H-2).

separam o leo base e o agente espessante existentes nas
graxas de uso geral. Espessantes pesados, que no tm
qualidades lubrificantes, acumulam no engrenamento dos
acoplamentos de engrenagem, resultando na falha prematura
do engrenamento se os ciclos de lubrificao peridica no
forem mantidos.
separao do leo e do espessante. A consistncia da graxa
LTG Falk muda conforme as condies de operao. Ela
fabricada com grau NLGI 1/2. A utilizao em condies
ao mesmo tempo em que a graxa perto das vedaes se
acomoda em um grau mais pesado, ajudando a evitar
vazamentos. A graxa LTG altamente resistente separao,
tendo claramente melhor desempenho que todos os demais
lubrificantes testados. A resistncia separao permite que
este lubrificante seja usado por perodos relativamente longos.
demais graxas para acoplamentos, a mistura com outra graxa
pode diminuir os benefcios da LTG.
CUIDADO: No use a graxa LTG em rolamentos. No use a
graxa LTG em aplicaes de baixa velocidade. Consulte na
Tabela 1 a faixa de velocidade de acoplamentos adequada
para a graxa LTG.
Embalagem
de10 ou 60.
BALDES de 35 lb (16 Kg), BARRILETES de 120 lb (54 Kg) e
TAMBORES de 400 lb. (180 kg)
Especificaes Graxa LTG Falk (graxa de longa

durao)
Graxa de uso geral

Lubrificao semestral As especificaes e graxas de uso
geral a seguir se destinam a acoplamentos de engrenagem
que so lubrificados semestralmente e operam a temperaturas
ambientes entre -30F (-34C) e 200F (93C). Para
temperaturas fora dessa faixa, consulte a fbrica. Para servio
normal, use uma graxa de extrema presso (EP) NLGI1,
EXCETO quando a velocidade do acoplamento for menor
que a velocidade mnima especificada na Tabela 1, Pg. 5.
A essas velocidades mais baixas, use uma graxa de extrema
presso (EP) NLGI 0. Quando um ou mais acoplamentos
de engrenagem em uma aplicao exigirem o uso de graxa
NLGI0, a mesma graxa pode ser usada em todos
os acoplamentos. NO use graxeira.
movimentos axiais frequentes; pode ser necessrio fazer
Lubrificao a leo
Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz do que
graxa quando a velocidade do acoplamento metade da
faixa de velocidade mnima listada na Tabela 1 (rpm mnima
2) para a graxa NLGI 1. Acoplamentos lubrificados com
leo podem ser vedados para evitar vazamentos (por ex.,
atravs de rasgo de chaveta, etc.). Os acoplamentos devem
ser drenados e reabastecidos com novo leo a cada seis
meses para temperaturas de operao at 160F (71C), e a
cada trs meses para temperaturas de operao entre 160F
(71C) e 200F (93C). Para temperaturas fora dessa faixa,
consulte a fbrica. A temperatura mnima de operao no
deve ser inferior ao ponto de fluidez do leo. As quantidades
especificadas de graxa esto listadas na Tabela 1, pg. 5 e os
valores em libras tambm se aplicam ao volume de leo em
pints.
Especificaes
especificaes 250.04 da AGMA.
Ponto de fluidez: 20F (-7C), mximo.
sintticas.
Especificaes Graxas de uso geral

para acoplamentos
FAIXA DE VELOCIDADE DO ACOPLAMENTO Veja a Tabela 1.

FAIXA DE TEMPERATURA -30F (-34C) a +200F (93C).

NLGI 1 . . . . . . . . . 310-340

NLGI 0 . . . . . . . . . 355-385
TEXTURA Suave ou fibrosa.
CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 30 lb.
SEPARAO E RESISTNCIA Baixa taxa de separao do
leo e alta resistncia separao por centrifugao.
lubrificantes... equivalente a um leo de petrleo refinado de
alta qualidade com aditivos para EP (extrema presso).
INATIVO No pode corroer ao nem dilatar ou deteriorar
vedaes sintticas.
FAIXA DE TEMPERATURA -20F (-29C) a 250F (121C).

Temp. mnima bombeamento = 20F (-7C).
(715 cSt) a 100F (38C).
CARACTERSTICAS DE SEPARAO CENTRFUGA ASTM
D442584 (Teste centrfugo) K36 = 2/24 mx, resistncia
muito alta centrifugao.
458-710-P
458-710-P
Maro de 2014
Substitui 7-01
Maro de 2014
Substitui 7-01

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
(Pg. 4 de 6)
Instalao de acoplamento
horizontal Tipo GL
Somente ferramentas mecnicas padro, torqumetros, barra
espaadora com relgio comparador, rgua e calibradores
de lminas so necessrios para instalar os acoplamentos
de engrenagem. Limpe todas as peas com um solvente no
inflamvel. Cheque se h rebarbas nos cubos, eixos e rasgos
de chavetas. NO aquea cubos que tenham ajuste com
folga. Use um lubrificante que atenda s especificaes na
pg. 1 e 2. Vede com graxa os dentes da luva e cubra
levemente as vedaes com graxa ANTES da montagem.
A quantidade necessria de graxa mostrada na Tabela 1,
pg. 5. Certifique-se de que os parafusos dos flanges sejam
apertados com o torque listado na Tabela 1, pg, 5.
especificado de outra forma, os acoplamentos de engrenagem
possuem um ajuste com interferncia, sem parafusos sobre
a chaveta. Aquea os cubos at 275F (135C) usando uma
estufa, maarico, aquecimento por induo ou banho de leo.
Se for usar um maarico comum ou oxiacetilnico, use
dos cubos em vrios pontos prximos ao centro de seus
comprimentos usando giz de cera sensvel temperatura,
o furo do cubo, movimentando-a constantemente para evitar
superaquecimento de uma rea.
ADVERTNCIA: Se for usar banho de leo, este deve ter um
ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). No coloque os
cubos no fundo do recipiente. No use chama aberta em uma
atmosfera combustvel ou perto de materiais combustveis.

muito de como eles so instalados e mantidos. Antes de
instalar os acoplamentos, certifique-se de que as fundaes
dos equipamentos a serem conectados atendem aos
requisitos do fabricante. Verifique se os ps esto alinhados.
Recomenda-se o uso de calos de inoxidvel. O mtodo
mais simples para medir desalinhamentos e posicionar
equipamentos dentro das tolerncias o alinhamento
computadorizado. Esses clculos tambm podem ser feitos
de modo grfico ou matemtico, permitindo a incorporao
de "compensaes a frio", que levam em conta mudanas de
posio do eixo causadas por expanso trmica.
Acoplamentos balanceados
Os parafusos so fornecidos em conjuntos balanceados por peso
e no podem ser misturados ou substitudos. Os acoplamentos
balanceados de um conjunto tm marcaes de correspondncia
e devem ser montados com as
marcaes alinhadas. Em alguns
tamanhos, os flanges no tem
A1 A1 A1 A1 B1 B1
marcao de correspondncia.
Os flanges dos acoplamentos
devem ser montados com os
dimetros externos alinhados com
uma tolerncia de 0,002 pol. Se qualquer pea do conjunto de
acoplamentos balanceados for substituda, o conjunto completo
deve ser balanceado novamente.

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
(Pg. 3 de 6)
1 Determine o nmero do conjunto

de acoplamento
Mea a dimenso ZG ou ZGL do cubo flexvel, conforme
mostrado no desenho da pg. 6. Compare os resultados
aos valores listados na Tabela 1 e compare as peas de
acoplamento fornecidas aos desenhos de identificao de
peas na pg. 6 para determinar se o acoplamento
GL20-1, GL20-2 ou GL20-4. OBS.: Os acoplamentos
GL20-4 so fornecidos com capas de dentes curtos e discos
de espaamento.
OBS.: EIXO MAIS CURTO
NA DIREO DA EXTREMIDADE
DO ESPAAMENTO.
Manuteno semestral
4 Alinhamento de desvios
OBS.:
RENTE AQUI
2 Monte a capa flangeada, as vedaes

e os cubos
Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada com os dois

cubos, como mostrado acima, e tambm em intervalos
de 90. Verifique com calibradores de folga. A distncia
no deve exceder o limite de DESVIO DE INSTALAO
especificado na Tabela 1. Aperte os parafusos de ancoragem
e repita as etapas 3 e 4. Se necessrio, realinhe os
acoplamentos. Use um relgio comparador se a extenso do
cubo for muito curta para o uso de uma rgua com preciso.
Coloque as capas flangeadas COM os anis de vedao nos

eixos ANTES de montar os cubos.
IMPORTANTE: Monte os cubos conforme mostrado acima
com o eixo CURTO, dim. ZG ou ZGL na Tabela 1 da pg. 5,
na direo do espaamento. Monte os cubos de modo que
cada face esteja nivelada com a extremidade do seu eixo.
Espere que os cubos esfriem antes de prosseguir. Vede os
rasgos de chaveta para evitar vazamentos. Insira os parafusos
(se necessrio) e aperte-os.
Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando

graxas de uso geral. Se o acoplamento perde graxa, exposto
a temperaturas extremas ou umidade excessiva, ou sofre
reverses frequentes; pode ser necessrio fazer lubrificaes
com mais frequncia.
Manuteno anual
Para condies de operaes extremas ou incomuns, verifique
os acoplamentos mais frequentemente.
1. Verifique o alinhamento de acordo com a etapa 7 abaixo.
Se os valores mximos de desalinhamento operacional
forem excedidos, realinhe o acoplamento conforme os
valores de instalao recomendados. Veja na Tabela 1,
pg. 5, os valores mximo e mnimo de desalinhamento
operacional.
3. Inspecione o anel de vedao e a gaxeta para determinar
4. Lubrifique novamente o acoplamento se estiver utilizando
graxa de uso geral.
MEA SEMPRE NA
MESMA PROFUNDIDADE
5 Insira a placa central e monte

o acoplamento
ESPAAMENTO

Ajuste o espaamento para qualquer valor entre os valores
mnimo e mximo especificados na Tabela 1, pg. 5.
O movimento axial nunca pode exceder os valores mnimo
e mximo de espaamento e o percurso de CADA cubo nunca
deve exceder seu valor "T". ("T" igual diferena entre o
valor mximo e mnimo do espaamento, dividida por dois.)
Fixe temporariamente os eixos nas posies requeridas. Insira
uma barra espaadora com espessura igual ao espaamento
necessrio, em intervalos de 90, na mesma profundidade
mostrada. Com um calibrador de lminas, mea a distncia
entre a barra e a face do cubo. A diferena entre as medidas
mnima e mxima no deve exceder o limite ANGULAR DE
INSTALAO especificado na Tabela 1, pg. 5.
Posicione uma capa flangeada no cubo e insira a placa

central no furo rebaixado da capa, como mostrado. (Para
um acoplamento GL20-4, coloque tambm dois discos de
espaamento, pea n 19, como mostrado na pg. 6.) Insira
a gaxeta e monte a segunda capa flangeada, com os orifcios
de lubrificao afastados aproximadamente 90 entre si.
Use somente os parafusos fornecidos com o acoplamento.
IMPORTANTE: Aperte os parafusos com o torque especificado
na Tabela 1 na pg. 5.
6 Lubrifique
Insira uma conexo de lubrificao em um orifcio de
lubrificao e remova o plugue oposto para permitir a sada
do ar. Encha um lado com METADE da quantia de lubrificante
especificada na Tabela 1. REPITA o procedimento para a outra
metade do acoplamento e COLOQUE TODOS OS PLUGUES
DE LUBRIFICAO.
IMPORTANTE: Uma lubrificao demasiada pode restringir
a ao de deslizamento do acoplamento.
458-710-P
458-710-P
Maro de 2014
Substitui 7-01
Maro de 2014
Substitui 7-01
"W" = Wmx. Wmn.

Wmx
Wmn.
Verifique "W" em cada cubo flexvel.
7 Verificao do alinhamento
com o acoplamento montado
O alinhamento pode ser verificado sem desmontar o
acoplamento, como mostrado acima. Determine "W medindo
as distncias "W mx. e "W" mn. entre o cubo flexvel e a
capa, usando um micrmetro de profundidade ou calibradores
de folga. A diferena entre "W mx. e "W mn. no pode
exceder o valor "W constante da Tabela 1. Verifique "W" em
cada extremidade do acoplamento.

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
(Pg. 6 de 6)
(Pg. 5 de 6)
Identificao de peas
1045
1050
1055
1060
1070
ZG
0,586
(14,884)
0,500
(12,700)
0,700
(17,780)
0,860
(21,844)
0,960
(24,384)
1,060
(26,924)
1,080
(27,432)
1,240
(31,496)
1,370
(34,798)
1,290
(32,766)
1,670
(42,418)
1,960
(49,784)
ZGL
0,000
(0,000)
0,000
(0,000)
0,000
(0,000)
0,000
(0,000)
0,250
(6,350)
0,250
(6,350)
0,250
(6,350)
0,250
(6,350)
0,360
(9,144)
0,500
(12,700)
0,500
(12,700)
0,530
(13,462)
GL20 - 1 e 2
0,31
(7,874)
0,31
(7,874)
0,31
(7,874)
0,37
(9,398)
0,37
(9,398)
0,45
(11,430)
0,57
(14,478)
0,63
(16,002)
0,71
(18,034)
0,71
(18,034)
0,83
(21,082)
1,04
(26,416)
GL20 - 4
0,24
(6,096)
0,54
(13,716)
0,26
(6,604)
0,84
(21,336)
0,860
(21,844)
1,29
(32,766)
1,83
(46,482)
1,85
(46,990)
2,38
(60,482)
3,61
(91,694)
3,06
(77,724)
3,79
(96,266)
GL20 - 1 e 4
0,41
(10,414)
1,13
(28,702)
1,05
(26,670)
1,33
(33,782)
1,77
(44,958)
2,39
(60,706)
3,11
(78,994)
3,37
(85,598)
4,01
(101,854)
5,27
(133,858)
5,01
(127,254)
5,92
(150,368)
GL20 - 2
1,59
(40,386)
2,13
(54,102)
2,45
(62,230)
3,05
(77,470)
3,19
(81,026)
4,01
(101,854)
4,77
(121,158)
5,35
(135,890)
6,03
(153,162)
6,85
(173,990)
7,35
(186,690)
8,78
(223,012)
Desvio mx.
0,002
(0,0508)
0,002
(0,0508)
0,002
(0,0508)
0,002
(0,0508)
0,004
(0,102)
0,004
(0,102)
0,005
(0,127)
0,005
(0,127)
0,006
(0,152)
0,007
(0,178)
0,008
(0,203)
0,009
(0,229)
Angular mx.
0,006
(0,152)
0,007
(0,178)
0,009
(0,229)
0,011
(0,279)
0,013
(0,330)
0,015
(0,381)
0,018
(0,457)
0,020
(0,508)
0,022
(0,559)
0,024
(0,610)
0,026
(0,660)
0,031
(0,787)
Verificao de
limite de
instalao
0,006
(0,152)
0,007
(0,178)
0,009
(0,229)
0,011
(0,279)
0,013
(0,330)
0,015
(0,381)
0,018
(0,457)
0,020
(0,508)
0,022
(0,559)
0,024
(0,610)
0,026
(0,660)
0,031
(0,787)
Verificao de
limite de operao
0,012
(0,305)
0,015
(0,381)
0,018
(0,457)
0,022
(0,559)
0,026
(0,660)
0,030
(0,762)
0,036
(0,914)
0,040
(1,016)
0,044
(1,118)
0,048
(1,219)
0,052
(1,321)
0,061
(1,549)
1030
700
550
460
380
330
290
250
230
210
190
160
5300
4300
3700
3300
2900
2600
2400
2100
1900
1800
1600
1400
Graxa Libras (kg)
0,05
(0,027)
0,08
(0,0363)
0,14
(0,0635)
0,25
(0,113)
0,40
(0,181)
0,60
(0,272)
1,00
(0,453)
1,12
(0,508)
2,00
(0,907)
2,50
(1,13)
3,50
(1,59)
4,80
(2,18)
Tamanho da chave para parafusos de

flange (somente pol)
0,250
0,375
0,500
0,625
0,625
0,750
0,750
0,750
0,875
0,875
0,875
1,000
Torque de parafuso de flange lb.pol

(N.m)
108
(12,2)
372
(42,0)
900
(102)
1800
(203)
1800
(203)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
3000
(339)
Dimenses
Mn.
Espaamento
(separao
docubo)
Mx.
Limites de
instalao
"W"
Mn.
Faixa de
Graxa
velocidade do
LTG Falk e
acoplamento rpm NLGI 1 Permite
As peas dos acoplamentos so identificadas por seu tamanho e nmero de pea, conforme mostrado abaixo. Ao encomendar peas,
sempre especifique o TAMANHO e TIPO, o rasgo de chaveta e o furo do cubo, e o nmero de pea encontrado em cada item.
GL20-1
3A
6
2A
2A
ZG
GL20-2
1
3B
3A
T
17
ZGL
ZG
6
2A
2A
17
3B
3A
6
24
ZGL
ZG
17
3A
ZG
19
ESPAAMENTO
ESPAAMENTO
4
GL20-4
1
ESPAAMENTO
5
1. Anel de vedao
3A. Cubo flexvel GL - 1
4. Junta
17. Placa central
2. Capa flangeada G (dente curto)
3B. Cubo flexvel GL - 2
19. Disco de espaamento GL20-4
2A. Capa flangeada GL (dente longo)
6. Parafusos
++ No necessrios para tamanhos

1010 e 1020GL.
Localizao do nmero de pea

1015
GL
TAMANHO
DO ACOPLAMENTO
CAPA
++ Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o documento de Engenharia 427-108 para obter instrues de escareamento.
20
SOMENTE GL20-4
TIPO
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
CUBO
CAPA
PLACA
CENTRAL
DISCO DE
ESPAAMENTO
CUBO
DISCO DE
ESPAAMENTO
FA
LK
Os acoplamentos flexveis so projetados para acomodar alteraes nas condies de operao. A expectativa de vida til do acoplamento entre o alinhamento
inicial e os limites mximos de operao uma funo da carga, velocidade e lubrificao. Requisitos de aplicao que excedem o desalinhamento de 1/4" para
cada metade flexvel do acoplamento devem ser informados fbrica para verificao.
LU B E FAL K 1015G L 2 0
1040
G 2 3 7 30 7 4 4 6 7 1
1035
1 015G G AP E N D
1030
F AL K
1025
1 5 G 2 . 37 0 7 4 4 6 7 1
K 10
1020
F AL
1015
A L K 1 01 5 G L 2 0
LU B E F
1010
1 0 15
TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento Dimenses Polegadas (Mtrico mm)

PEA
JUNTA
Informaes para compra
TAMANHO DO
FURO E NMERO
DA PEA
(QUALQUER LOCAL)
1. Identifique as peas atravs do nome mostrado em

Identificao de peas, acima.
2. Fornea as seguintes informaes;
EXEMPLO:
Acoplamento de engrenagem 1050GL20-1 completo
Composto por :

2 Capas 1050GL20

(Inclui: junta e anel de vedao)
2 Cubos flexveis 1050GL-1
1 Conjunto de parafusos
1 Placa central

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
458-710-P
458-710-P
Maro de 2014
Substitui 7-01
Maro de 2014
Substitui 7-01

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo Instalao e manuteno
Instalao e manuteno Acoplamento de engrenagem Falk com engrenamento duplo
(Pg. 2 de 7)
(Pg. 1 de 7)
Especificaes Graxa LTG Falk
Tipo GL32
Este manual fornece instrues detalhadas sobre

instalao, manuteno e identificaes de peas.
Useondice abaixo para localizar a informao desejada.
ndice
Introduo................................................................... Pg. 1
Conexes de lubrificao........................................... Pg. 1
Lubrificao............................................................ Pgs. 1-2
Acoplamentos balanceados....................................... Pg. 3
Instrues de instalao e alinhamento................ Pgs. 3-4
Manuteno anual....................................................... Pg. 4
Dados de instalao e alinhamento............................ Pg. 5
Identificao de peas e intercambialidade
de peas ........................................................................Pg. 6
INTRODUO
Este manual se aplica a acoplamentos padro Tipo GL32
com parafusos expostos. Para acoplamentos especiais,
verifique no desenho de montagem fornecido com o
acoplamento o arranjo de montagem e os requisitos
adicionais de instalao e manuteno. Os acoplamentos
Tipo GL32 so recomendados para aplicaes que
exigem movimento axial do cubo e so projetados para
operaes horizontais. Consulte a Rexnord para obter
informaes sobre aplicaes verticais.
CUIDADO: Consulte nos cdigos de segurana locais
efederais os requisitos referentes a segurana de
protees para elementos rotativos. Siga todas as normas
de segurana aplicveis ao instalar os acoplamentos
oufazer a sua manuteno.
ADVERTNCIA: Bloqueie o interruptor de partida do
motor primrio e remova todas as cargas externas do
redutor antes de instalar os acoplamentos ou fazer a sua
manuteno.
As luvas possuem orifcios de lubrificao de 1/8" NPT
para os tamanhos de 1010G a 1035G, e de 1/4" NPT para
os tamanhos de 1040G a 1070G. Utilize uma pistola de
graxa e conexes de lubrificao padro.
Rexnord
Tel.: +04-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064 www.rexnord.com
LUBRIFICAO
Uma lubrificao adequada essencial para a boa
operao do acoplamento. A graxa de longa durao
(LTG) Falk altamente recomendada devido s suas
caractersticas superiores de lubrificao e s baixas
propriedades centrfugas. A utilizao de graxa de uso
geral exige que o acoplamento seja lubrificado pelo
menos a cada seis meses. Se o acoplamento perde graxa,
exposto a temperaturas extremas ou umidade excessiva,
ou sofre reverses ou movimentos axiais frequentes, pode
ser necessrio fazer lubrificaes com mais frequncia.
Aprovao do USDA
A graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo
eSegurana Alimentar do Departamento de Agricultura
dos Estados Unidos para aplicaes onde existe
possibilidade de contato com produtos comestveis.
(Classificaes H-2).

separao do leo e do espessante e se destina
apresses extremas.
outras graxas de acoplamentos, a mistura com outra graxa
pode diminuir os benefcios da LTG.
CUIDADO: No use a graxa LTG em rolamentos. No use
a graxa LTG em aplicaes de baixa velocidade. Consulte
na Tabela 1 a faixa de velocidade de acoplamento
adequada para a graxa LTG.
458-730-P
Maro de 2014
Substitui 04-96
Os valores mostrados so tpicos e pequenas variaes

so admitidas.
FAIXA DE TEMPERATURA AMBIENTE 20F (29C)
a250F (121C). Mn. bomb. = 20F (7C).
(715 cSt) a 100F (38C).
ASTM D4425-84 (Teste de centrifugao) K36 = 2/24
mx, resistncia muito alta centrifugao.
trabalhada a 60 cursos na faixa de 315 a 360 medido
a77F (25C).
PONTO DE GOTA MNIMO 350F (177C), mnimo.
CARGA TIMKEN EP O.K. MNIMA 40 lb. (18 kg)
ADITIVOS Inibidores de ferrugem e oxidao que
no corroem ao nem dilatam ou deterioram vedaes
sintticas.
Embalagem
CARTUCHOS de 14 oz (0,4 kg) para uso em pistolas
delubrificao industrial padro.
LOTES EM CAIXAS 10 cartuchos de 14 oz (397 g),
60cartuchos de 14 oz (397 g).
BALDES de 35 lb (16 kg) ideais para acoplamentos
maiores ou vrios de tamanhos menores.
BARRILETES de 120 lb (54 kg) para instalaes com
muitos acoplamentos pequenos ou grandes. Melhor para
aaplicao manual.
TAMBORES DE 400 lb (181,4 Kg) para instalaes com
sistema de lubrificao pressurizado.
Graxa de uso geral

Lubrificao semestral As especificaes e graxas
de uso geral a seguir se destinam a acoplamentos
de engrenagem que so lubrificados semestralmente
eoperam a temperaturas ambientes entre 30F (34C)
e 200F (93C). Para temperaturas fora dessa faixa,
consulte o fabricante. Para servio normal, use uma
graxa de extrema presso (EP) NLGI N1, EXCETO
quando avelocidade do acoplamento for menor que
avelocidade mnima especificada na Tabela 1, pg.5.
Nessasvelocidades mais baixas, use uma graxa de
extrema presso (EP) NLGI N0. Quando um ou mais
acoplamentos de engrenagem em uma aplicao exigirem
o uso de graxa NLGI N0, a mesma graxa pode ser usada
em todos os acoplamentos. NO use graxeira.
extremas ou umidade excessiva ou sofre reverses ou
lubrificaes mais frequentes.
458-730-P
Maro de 2014
Substitui 04-96
Especificaes Graxas de uso geral para

acoplamentos
Os valores mostrados so tpicos e pequenas variaes
so admitidas.
lubrificantes equivalente a um leo de petrleo de alta
qualidade, refinado e com aditivos EP (extrema presso).
INATIVO No pode corroer ao nem dilatar
oudeteriorar vedaes sintticas.
LIMPO Isento de materiais estranhos.
Lubrificao a leo
Os leos EP podem ser um lubrificante mais eficaz
do que graxa quando a velocidade do acoplamento
metade da faixa de velocidade mnima listada na
Tabela 1 (rpm mnima 2) para a graxa NLGI1.
Osacoplamentos lubrificados com leo devem
ser selados paraevitar vazamentos nos rasgos de
chaveta, etc. Essesacoplamentos devem ser drenados
ereabastecidos acada seis meses para temperaturas
de operao at 160F (71C), e a cada trs meses para
temperaturas de operao entre 160F (71C) e 200F
(93C). Paratemperaturas fora dessa faixa, consulte
ofabricante. Atemperatura mnima de operao no
pode ser mais baixa do que o ponto de fluidez do leo.
Aquantidade de graxa especificada na Tabela 1, pg. 5
(em libras) tambm se aplica ao volume de leo em pints.
Especificaes
TIPO: leo EP suave para engrenagens que atende
sespecificaes 250.04 da AGMA.
Ponto de fluidez: 20F (7C), mximo.
sintticas.
Rexnord
(Pg. 4 de 7)
(Pg. 3 de 7)
INSTALAO HORIZONTAL
DEACOPLAMENTO TIPO GL
1 Determinao do nmero do conjunto

doacoplamento

relgio comparador e calibradores de lminas
especificaes listadas na pg. 2. Vede com graxa os
dentes da luva e cubra levemente as vedaes com graxa
ANTES da montagem. A quantidade necessria de graxa
mostrada na Tabela 1, pg. 5. Certifique-se de que os
parafusos dos flanges sejam apertados com o torque
listado na Tabela 1, pg. 5.
de leo.
Se for usar um maarico ou maarico oxiacetilnico,
useuma mistura com excesso de acetileno. Marque
os corpos dos cubos em vrios pontos prximos ao
centro do seu comprimento usando giz de cera sensvel
temperatura com ponto de fuso de 275F (135C).
Dirija a chama para o furo do cubo, movimentando-a
constantemente para evitar o superaquecimento de
umarea.
ADVERTNCIA: Se for usar banho de leo, este deve
ter um ponto de fulgor mnimo de 350F (177C). No
coloque os cubos no fundo do recipiente. No use uma
chama aberta em uma atmosfera combustvel ou perto
demateriais combustveis.
Mea a dimenso ZG ou ZGL do cubo flexvel, como

mostrado no desenho da pg. 6. Compare os resultados
aos valores listados na Tabela 1 e compare as peas de
acoplamento fornecidas aos desenhos de identificao
de peas na pg. 6 para determinar se o acoplamento
GL32-1, GL32-2 ou GL32-4. NOTA: Os acoplamentos
GL32-4 so fornecidos com capas de dentes curtos
ediscos de espaamento.

Ajuste o espaamento em qualquer valor entre os valores
mnimo e mximo calculados na Etapa 3. O movimento
axial nunca deve exceder os valores mnimo e mximo
do espaamento. Fixe temporariamente o eixo flutuante,
ou eixos, nas posies requeridas. Use um micrmetro
interno, como mostrado acima, para medir a distncia
entre os cubos em intervalos de 90. A diferena entre
as medidas mnima e mxima no deve exceder o limite
ANGULAR de instalao especificado na Tabela 1, pg. 5.
OBS.: PARTE MAIS

CURTO NA DIREO
DO ESPAAMENTO ENTRE EIXOS
Acoplamentos balanceados
Os parafusos so fornecidos em conjuntos emparelhados
e no devem ser
misturados ou substitudos.
Osacoplamentos balanceados
de um conjunto tmmarcas
A1 A1 A1 A1
B1 B1 B1 B1
de emparelhamento e devem
ser montados com as marcas
alinhadas. Se qualquer pea
do conjunto de acoplamentos
balanceados for substituda, oconjunto completo deve ser
balanceado novamente.
Rexnord
LUBRIFIQUE AMBAS
AS LUVAS
AS LOCALIZAES DOS ORIFCIOS

DE LUBRIFICAO VARIAM DE ACORDO
COM O TAMANHO DO ACOPLAMENTO.
7 Lubrificao
NOTA:
RENTE AQUI
Insira uma conexo de lubrificao em um orifcio de

lubrificao e remova o plugue oposto para dar sada
ao ar. Encha um lado com METADE da quantidade
de lubrificante especificada na Tabela 1. REPITA
oprocedimento para a outra metade do acoplamento
eRECOLOQUE TODOS OS PLUGUES DE LUBRIFICAO.
IMPORTANTE: o excesso de lubrificao pode restringir
aao de deslizamento do acoplamento.
2 Montagem da capa flexvel, vedaes

ecubos
Coloque as capas flexveis COM os anis de vedao nos
eixos ANTES de montar os cubos.
IMPORTANTE: Monte os cubos conforme mostrado
acima com a ponta CURTA, dimenso ZG ou ZGL
na Tabela 1 da pg. 5, na direo do espaamento.
Monteos cubos de modo que cada face esteja rente
com aextremidade do seu eixo. Espere que os cubos
esfriem antes de prosseguir. Vede os rasgos de chaveta
para evitar vazamentos. Insira os parafusos de fixao
(se necessrio) e aperte-os. Posicione o equipamento em
alinhamento aproximado com o espaamento do cubo.
5 Alinhamento paralelo
MANUTENO SEMESTRAL
Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada com os

dois cubos, como mostrado acima, e verifique tambm
em intervalos de 90. Verifique usando calibradores de
lminas. A distncia no deve exceder o limite de DESVIO
PARALELO DE INSTALAO especificado na Tabela 1.
Aperte os parafusos de ancoragem e repita as etapas
4 e 5. Se necessrio, realinhe os acoplamentos. Use um
relgio comparador se a extenso do cubo for muito curta
para o uso de uma rgua com preciso.
Lubrifique novamente se estiver utilizando graxas de

uso geral. Se o acoplamento perde graxa, exposto
atemperaturas extremas ou umidade excessiva,
ousofre reverses frequentes, pode ser necessrio
fazerlubrificaes com mais frequncia.
PLACAS
CENTRAIS
Maximize o desempenho e a vida til

muito de como eles so instalados e mantidos. Antes
de instalar os acoplamentos, certifique-se de que as
fundaes do equipamento a ser conectado atendem
aos requisitos do fabricante. Verifique se os ps
esto alinhados. Recomenda-se o uso de calos de
ao inoxidvel. Omtodo mais simples para medir
das tolerncias oalinhamento computadorizado.
Este clculos podem ser realizados graficamente ou
matematicamente.
COMPRIMENTO
DO ESPAADOR
3 Determinao da distncia entre

asextremidades do cubo
Mea com preciso o comprimento do espaador,
conforme mostrado acima. Para determinar a dimenso
mnima do espaamento do cubo, adicione o comprimento
medido do espaador dimenso X mnima listada na
Tabela 1, pg. 5. Para determinar a dimenso mxima
do espaamento do cubo, adicione o comprimento
medido do espaador dimenso X mxima listada
naTabela1,pg. 5.
458-730-P
Maro de 2014
Substitui 04-96
MANUTENO ANUAL
1. Verifique o alinhamento de acordo com as Etapas
4 e 5 nas pgs. 3 e 4. Se os valores mximos de
2. Cheque os torques de aperto de todos os parafusos.
4. Lubrifique novamente o acoplamento se estiver
utilizando graxa de uso geral.
6 Insero das placas centrais no

espaador e montagem do acoplamento
Posicione as placas centrais nas extremidades do
rebaixo de furo do espaador. Se o dimetro da placa
central for escalonado, monte o lado do dimetro menor
no espaador. Posicione o espaador (com as placas
centrais) entre os cubos. (Para o GL32-4, insira o disco
de espaamento entre cada cubo e o espaador.) Insira
a junta em cada conexo do flange e monte as luvas no
espaador. Use somente os parafusos fornecidos com
oacoplamento.
IMPORTANTE: Aperte os parafusos at o torque
especificado na Tabela 1, pg. 5.
458-730-P
Maro de 2014
Substitui 04-96
Rexnord
(Pg. 6 de 7)
(Pg. 5 de 7)
IDENTIFICAO DE PEAS
TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento (Dimenses polegadas)

ZG
Dimenses
ZGL
GL32-1 e 2
Mn
GL32- 4
X
GL32-1 e 4
Mx.
GL32-2
Paralelo mx.
Limites de
Angular mx.
instalao
Limites
operacionais
Paralelo mx.
Angular mx.
Faixa de
Graxa
LTG e
velocidade do
acoplamento rpm NLGI 1
1010
0,586
0,000
0,32
0,25
0,42
1,60
0,006
1015
0,500
0,000
0,32
0,55
1,14
2,14
0,007
1020
0,700
0,000
0,32
0,27
1,06
2,46
0,009
1025
0,860
0,000
0,38
0,85
1,34
3,06
1050
1,370
0,360
0,74
2,40
4,04
6,06
0,011
1030
1035
1040
1045
0,960
1,060
1,080
1,240
0,250
0,250
0,250
0,250
0,38
0,48
0,60
0,66
0,87
1,32
1,86
1,88
1,78
2,42
3,14
3,40
3,20
4,04
4,80
5,38
0,001 por polegada de separao do cubo
0,013
0,015
0,018
0,020
1055
1,290
0,500
0,74
3,64
5,30
6,88
1060
1,670
0,500
0,86
3,08
5,04
7,38
1070
1,960
0,530
1,06
3,82
5,94
8,80
0,022
0,24
0,026
0,031
0,004 por polegada de separao do cubo

0,052
0,061
0,072
0,081
0,122
0,024
0,030
0,036
0,045
0,087
0,096
0,105
Mn
1030
700
550
460
380
330
290
250
230
210
190
160
Permit.
7.000
0,05
108
5.500
0,08
372
4.600
0,14
900
4.000
0,25
1.800
3.600
0,40
1.800
3.100
0,60
3.000
2.800
1,00
3.000
2.600
1,12
3.000
2.400
2,00
3.000
2.200
2,50
3.000
2.100
3,50
3.000
1.800
4,80
3.000
Graxa - libras
Torque do parafuso do flange lb.pol
As peas dos acoplamentos so identificadas por

seu tamanho e nmero de pea, conforme mostrado
abaixo. Ao fazer o pedido de peas, especifique sempre
oTAMANHO e o TIPO, o furo do cubo, o rasgo de chaveta
e o nmero da pea encontrado em cada item.
GL32-1
6
3A
11
2A
2A
17
17
3B
4
GL32-2
6
1
3A
ZG
ZG
++ Consulte o guia de seleo para verificar os furos mximos e o Manual de Engenharia 427-108 para obter instrues de refuragem.
Os acoplamentos flexveis so projetados para acomodar as alteraes que ocorrem nas condies de operao. A expectativa de vida til do
acoplamento entre o alinhamento inicial e os limites mximos de operao funo da carga, da velocidade e da lubrificao. Os limites mostrados so
extremos e no devem ser combinados. Os requisitos de aplicao que excedem o desalinhamento de 1/4 para cada metade flexvel do acoplamento
devem ser informados ao fabricante para verificao.
A graxa NLGI N0 somente deve ser usada com velocidades abaixo da velocidade mnima.
11
2A
2A
ZGL
3B
ZGL
17
17
4
GL32-4
24
24
11
3A
ZG
17
ZG
17
19
19
5
5
4
1. Anel de vedao
2A. Capa flexve GL
(dente longo)
3A. Cubo flexvel GL

3B. Cubo flexvel GL - 2
No necessrios para tamanhos 1010 e 1020GL.
Rexnord
458-730-P
Maro de 2014
Substitui 04-96
458-730-P
Maro de 2014
Substitui 04-96
3A
4. Junta da luva
6. Parafusos da capa
11. Espaador
17. Placa central
19. Disco de espaamento GL - 4
24. Capa flexvel G
(dente curto)
Rexnord
Acoplamento de engrenagem Falk com limite de folga axial

Instrues de instalao
Tipo G
(Pg. 1 de 2)
(Pg. 7 de 7)
Introduo
LOCALIZAO DO NMERO DA PEA

1015 GL 20
TIPO
DISCO DE
PLACA
CENTRAL
PLACA
CENTRAL
DISCO DE CUBO
ESPAA- FLEXVEL
MENTO
CAPA
FALK
K 10
FAL
101 5G GAP E ND
FA
LK
15G 2.370744671
FA LK 1015 G L20
5 G 237 30 744671
LU BE
CUBO
ESPAAFLEXVEL MENTO
101
CAPA
CLASSIFICAO
DO PRODUTO
ESPAADOR
LUBE FALK 1015GL 20
TAMANHO
DO ACOPLAMENTO
JUNTA
TABELA 1 Folga axial do rotor e do acoplamento
As seguintes instrues se aplicam limitao horizontal da

folga axial de acoplamentos de engrenagem Falk. Este manual
referente aos Tamanhos 1010 a 1150 e 2080 a 2150 dos
TiposG10, G20, G31 e G32.
JUNTA
TAMANHO, FURO
E NMERO DE PEA
(EM UM DOS LOCAIS)
INFORMAES PARA PEDIDOS

1. Identifique as peas de acordo com o nome acima.
2. Fornea as seguintes informaes:
EXEMPLO:
Tamanho do acoplamento: 1050
Tipo do acoplamento: GL32-1
Furo do cubo flexvel:
Furo: 6,750
3. Contate seu distribuidor Rexnord ou a Rexnord para
obter informaes de preo e disponibilidade.
Folga axial pol

ADVERTNCIA: Consulte nos cdigos de segurana locais
os requisitos referentes a segurana de protees para
manuteno. Bloqueie o interruptor de partida do motor
primrio e remova todas as cargas externas do redutor antes
de instalar os acoplamentos ou fazer a sua manuteno.
Tipos G10 e G20: A folga axial limitada por um disco de
espaamento elastomrico, como mostrado na Figura 1 abaixo.
Tipo G32 (e G31): A folga axial limitada por placas
espaadoras de ao quando o acoplamento possui um
espaador padro, como mostrado na Figura 2, pg.2,
ou com faces amortecedoras integrais em espaadores
especiais, como mostrado na Figura 3, pg. 2.
A folga axial mnima do rotor geralmente indicada na placa
de identificao do motor NEMA, ou os limites extremos
de folga axial (jogo axial) so marcados no eixo. Se a folga
axial no for fornecida, determine-a medindo o percurso
mximo do eixo para dentro e para fora. Limite a folga axial
do acoplamento para menos da metade da folga axial do
rotor, a menos que especificado diferente pelo fabricante do
equipamento. Veja na Tabela 1 as recomendaes da NEMA.
Instrues de montagem para os Tipos G10 e G20

Monte as metades do acoplamento em seus respectivos
eixos, conforme instrues do manual 458-110 ou 458-112
(dependendo do tamanho do acoplamento) e proceda da
seguinte maneira:
1. Posicione o eixo mvel no ponto mdio do percurso
(oucomo especificado pelo fabricante do equipamento)
efixe o eixo axialmente nesta posio. Alinhe o acoplamento
de acordo com o manual 458-110 ou 458-112, e ajuste
oespaamento do cubo do acoplamento conforme
aTabela2 e Figura 1 abaixo. No use o espaamento
decubo constante do manual 458-110 ou 458-112.
2. Insira o disco de espaamento e monte o acoplamento
de acordo com o manual 458-110 ou 458-112. Teste a
montagem, colocando-a para funcionar, e mea a folga
axial real do eixo mvel.
Figura 1 Tipo G10 ou G20
(A ilustrao representa acoplamentos
de tamanhos 1010 a 1070G20)
DISCO DE
ESPAAMENTO
EIXO
FIXO
AXIALMENTE
Rexnord
458-730-P
Maro de 2014
Substitui 04-96
EIXO
MVEL
AXIAL
Motor HP (Kw)
RPM do motor
sncrono
Rotor do
motor
(Mn)
Acopl.
(Mx)
500 (400) e abaixo

300 (250) a 500 (400) incl.
1800 e abaixo
3600 e 3000
0,25
0,50
0,09
0,19
600 (500) e acima
Todas as
velocidades
0,50
0,19
Da norma NEMA MG 1-20.81, maro de 1988.
TABELA 2 Dimenses do disco de espaamento

padro e com folga axial para os
tipos G10 e G20 pol
TAMANHO DO
ACOPLAMENTO
Folga
axial
1010
1015
1020
1025
1030
1035
1040
1045
1050
1055
1060
1070
1080/2080G
1090/2090G
1100/2100G
1110/2110G
1120/2120G
1130/2130G
1140/2140G
1150/2150G
0,094
0,094
0,094
0,094
0,094
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
0,188
Disco do grupo
Espessura
0,156
0,156
0,188
0,281
0,312
0,312
0,312
0,438
0,438
0,469
0,532
0,625
0,625
0,875
0,875
0,875
0,875
1,312
1,312
1,312
Dim.
2,95
3,70
4,50
5,55
6,50
7,55
8,95
9,95
10,95
12,00
13,12
15,10
16,38
18,50
20,50
22,38
24,50
26,62
28,62
30,62
Espaamento do
cubo
0,203
0,203
0,234
0,328
0,359
0,406
0,406
0,531
0,531
0,563
0,625
0,719
0,719
0,969
0,969
0,969
0,969
1,406
1,406
1,406
0,005
0,010
Se esses valores excederem metade da folga axial do rotor ou a especificao

do fabricante do equipamento, consulte a fbrica. As dimenses so somente
valores nominais.
Material do disco de espaamento: Neoprene, durmetro 70.
FOLGA AXIAL DO ROTOR
(METADE DA FOLGA EM CADA LADO)
ESPAAMENTO
DO CUBO

Tel.: +1-262-796-4060 Fax: +1-262-796-4064
www.rexnord.com
458-820-P
Maro de 2014
Substitui 07-97
Instrues de instalao Acoplamento de engrenagem Falk com limite

de folga axial
(Pg. 2 de 2)
Tipo G
Instrues de montagem para os Tipos G32 e G31

Monte os cubos do acoplamento em seus respectivos eixos,
conforme instrues do manual 458-110 ou 458-112 (dependendo
do tamanho do acoplamento) e proceda daseguinte maneira:
1. Determine o design do espaador. O espaador pode ser
fornecido com placas espaadoras de metal, como mostrado
na Figura 2, ou com faces amortecedoras integrais, como
mostrado na Figura 3. Para espaadores com faces
amortecedoras integrais, v etapa 2. Para espaadores
com placa espaadora, proceda da seguinte maneira:
Mea a espessura das placas espaadoras e certifique-se
de que as medidas esto de acordo com os valores
especificados na Tabela 3. Assente as placas espaadoras
nos furos rebaixados do espaador.
2. Determine a distncia entre as extremidades do eixo
(dimenso BE) como mostrado na Figura 2 ou Figura 3. Mea
precisamente a dimenso SL em intervalos e 90. Sea medida
variar mais de 0,010", cheque se as placas espaadoras esto
bem assentadas. A dimenso BE requerida igual
aSG+SL+ SG. Veja a dimenso SG na Tabela 3.
3. Posicione o eixo mvel no ponto mdio do percurso
(oucomo especificado pelo fabricante do equipamento) e
fixe o eixo axialmente nesta posio. Ajuste a distncia entre
as faces do cubo flexvel ao valor determinado na Etapa 2.
Alinhe o acoplamento de acordo com as instrues do
manual 458-110 ou 458-112.
4. Posicione o espaador, com as placas espaadoras montadas
(se estas tiverem sido fornecidas), entre os cubos flexveis. Monte
o acoplamento de acordo com o manual 458-110 ou 458-112.
NOTA: Aplique em cada extremidade do acoplamento metade
do peso especificado do lubrificante. Nenhum peso adicional
de lubrificante por polegada do comprimento do espaador
necessrio para qualquer dos designs de espaador. Teste a
montagem, colocando-a para funcionar, e mea a folga axial
real do eixo mvel.
Figura 2 T
ipo G32 e G31, Design de espaador padro
TABELA 3 Dimenses da placa espaadora

e da folga axial do G3 pol
TAMANHO DO
ACOPLAMENTO
Folga
axial
Placa espaadora
1015
1020
1025
1030
0,094
0,094
0,094
0,094
Espessura
+0,000
-0,005
0,188
0,198
0,248
0,268
1035
1040
1045
1050
0,188
0,188
0,188
0,188
0,276
0,376
0,436
0,446
1055
1060
1070
1080/2080
a
1150/2150
0,188
0,188
0,188
0,188
Dim.
+0,000
-0,010
3,578
4,588
5,458
6,458
Espaamento do
cubo
0,0235
0,0235
0,0235
0,0235
0,005
7,398
8,768
9,768
10,768
0,047
0,047
0,047
0,047
0,010
0,456
0,536
0,656
12,128
13,288
15,298
0,047
0,047
0,047
...
...
0,047
Material da placa espaadora: AISI 1018 ou melhor.

Se esses valores excederem metade da folga axial do rotor ou a especificao
do fabricante do equipamento, consulte a fbrica. As dimenses so somente
valores nominais.
Material do disco de espaamento: Neoprene, durmetro 70.
EIXO
MVEL
AXIAL
PLACAS
ESPAADORAS
SG
SL
BE
SG
EIXO
FIXO
AXIALMENTE
DISTNCIA ENTRE AS
EXTREMIDADES DO EIXO
EIXO
MVEL
AXIAL
Figura 3 Design de espaador no padro

SG
SL
BE
SG
EIXO
FIXO
AXIALMENTE
DISTNCIA ENTRE AS
EXTREMIDADES DO EIXO
458-820-P
Maro de 2014
Substitui 07-97

Tel.: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064
www.rexnord.com

Idioma

Manual de Instalacao Falk Lifelign Linha G

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instalacao Falk Lifelign Linha G

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo

Como usar este manual

Especificaes Graxa LTG Falk

Este manual fornece instrues detalhadas sobre instalao,

A utilizao de graxa de uso geral exige que o acoplamento

Este manual se aplica a acoplamentos padro Tipo G20,

LIMITE DE FOLGA AXIAL

Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953, EUA

Instalao e manuteno Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento

A graxa LTG aprovada pelo Servio de Inspeo e

Graxa de longa durao (LTG)

FAIXA DE TEMPERATURA -20F (-29C) a 250F (121C).

Graxa de uso geral

Especificaes Graxas de uso geral para

Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 EUA

Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo

INSTALAO DE ACOPLAMENTO, TODOS

2B Tipo G52 Engrenamento nico

NOTA: Para os Tipos G32 e G52, as Etapas 1 a 5 se aplicam

Use uma barra espaadora da mesma espessura que a

1 Montagem das peas do acoplamento

INSTALAO HORIZONTAL DE ACOPLAMENTO

2C Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixo

3C Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixo

Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentro

3 Alinhamento de desvio paralelo

MEA SEMPRE NA MESMA

3A Tipo G20 Engrenamento duplo

2A Tipo G20 Engrenamento duplo

Alinhe de modo que uma rgua fique nivelada (ou dentro

Use uma barra espaadora da mesma espessura que

4 Montagem dos acoplamentos

4B Tipo G32/G52 Engrenamento nico

IMPORTANTE: Coloque graxa nos dentes do cubo.

3B Tipo G52 Engrenamento nico

NOTA: O ANEL DE VEDAO

Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953, EUA

ancoragem e repita as etapas 2 e 3. Se necessrio, realinhe

2 Alinhamento angular e do espaamento para

Maximizao do desempenho e da vida til

Instalao e manuteno Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento

Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953 EUA

Acoplamento Lifelign Falk com engrenamento nico e duplo

6 Verificao do alinhamento com

C Alinhamento de desvio paralelo

5B Tipo G32/G52 Espaador curto ou eixo

2 Posicionamento da primeira unidade e eixo

3 Alinhamento angular e do espaamento

ACOPLAMENTO COM ESPAADOR CURTO

ACOPLAMENTO COM EIXO FLUTUANTE

4 Alinhamento de desvio paralelo

5A Determinao da distncia entre o cubo

5B Determinao da distncia entre as faces

Veja a Etapa 1 na pg. 3. NOTA: monte o cubo rgido de

Veja a Figura 1. Use uma barra espaadora da mesma

Usando a Figura 2 como referncia, mea o comprimento

Usando a Figura 3, pg. 7, como referncia, mea o

CENTRALIZAO DO DISCO DE ESPAAMENTO

Seguindo a Etapa 5A, Figura 2, pg. 6, determine a

Rexnord, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 53151-7953, EUA

B Alinhamento angular e do espaamento

Consulte na Tabela 4, pg. 8, a quantidade de graxa

TABELA 1 Dados de instalao e alinhamento para os Tipos G20/G32/G52 Dimenses pol