Receptor de Satlite Digital

Manual do Utilizador EVO XS

AZBOX EVO XS

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Manual do Utilizador

IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA

Leia as instrues
Conserve estas instrues para instrues futuras.
Observe todas as alertas.
Siga todas as instrues.
No utilize este equipamento perto da gua.
Limpar s com um pano seco.
No bloquear as aberturas da ventilao. Instalar de acordo com as
instrues de fabricao.
No instale perto de fontes de calor tais como radiadores, lareiras,
recuperadores de calor ou de outros equipamentos que produzam calor.
No forar a entrada do cabo de corrente na tomada elctrica, caso o
encaixe elctrico no corresponda com o cabo de corrente do
equipamento por favor chame um electricista para trocar o encaixe, j que
provavelmente encontrar-se- obsoleto.

10. Proteja o cabo de corrente para que este no seja pisado ou dobrado.
11. Utilize unicamente os dispositivos ou acessrios especificados pelo
fabricante.
12. Apague o equipamento durante as tempestades ou se no o for utilizar
durante largos perodos de tempo.
13. Consulte a assistncia tcnica especializada, quando o equipamento se
encontre danificado de alguma maneira, os cabos de alimentao ou o
encaixe do cabo de alimentao se encontrarem danificados, quando se
derrame lquidos, quando tenham cado objectos no equipamento, quando
o equipamento tenha estado exposto chuva ou a humidade excessiva.

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURANA

1.
2.
3.

Leia as instrues
Conserve estas instrues para instrues futuras.
Desligue o produto da corrente elctrica antes de limp-lo. No utilize
produtos de limpeza lquidos tais como aerossis. Use apenas um pano
hmido para a limpeza.
4. No utilize actualizaes de software que no sejam recomendadas pelo
fabricante do produto, j que pode resultar em risco de incndio,
descargas elctricas ou leses nas pessoas.
5. No utilize este produto perto da gua. Por exemplo perto de uma
banheira, lavatrio, lavandaria, sto hmido, piscina ou outros locais
similares.
6. No coloque este produto num carro instvel, plataforma trip, suporte ou
mesa.
7. As ranhuras e aberturas da carcaa esto desenvolvidas de forma a
proporcionar ao equipamento um adequado e fivel funcionamento ao
mesmo tempo que o protegem de sobreaquecimento. Estas ranhuras
nunca devem ser obstrudas, nem o produto deve ser colocado sobre
determinados superfcies que podem levar sua obstruo total ou parcial,
tais como sofs, camas, alcatifas, estantes, cofres.
8. Este produto apenas deve ser utilizado com o tipo de alimentao indicado
na etiqueta. Caso no esteja seguro do tipo de energia que
subministrada na sua habitao por favor consulte o distribuidor do produto
ou a sua empresa elctrica.
9. Por favor no force a entrada do cabo no encaixe de corrente elctrica. No
caso de este no entrar com facilidade experimente dar a volta (inverter) o
cabo. Se ainda assim no conseguir encaixar o cabo correctamente
contacte um electricista para alterar a sua tomada de corrente por uma
mais actual. No anule a caracterstica de segurana do encaixa
polarizado.
10. No coloque este produto em locais onde seja possvel que as pessoas
caminhem sobre o cabo de corrente.
11. Siga todas as advertncias e instrues marcadas no produto.

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

12. Para maior proteco deste produto durante as trovoadas, ou quando o

equipamento esteja sem ser utilizado durante um largo perodo de tempo,
desligue-o da corrente para evitar os picos de corrente.
13. No sobrecarregar a tomada de corrente ou cabos de extenso j que
pode provocar um incndio ou descarga elctrica.
14. Nunca introduza objectos de nenhum gnero atravs das ranhuras da
carcaa, j que podem tocar pontos de alta tenso ou de corte, o que pode
produzir um incndio ou descarga elctrica. Nunca derrame lquidos no
produto.
15. No tente reparar o produto voc mesmo, j que ao abrir ou retirar as
coberturas pode expor-se a uma corrente perigosa ou outra classe de
perigos. Consulte a Assistncia tcnica especializada.
16. Desligue este produto da tomada de corrente da parede e envie para o
servio tcnico quando ocorram as seguintes condies:
a) Quando o cabo de alimentao ou o encaixe esteja danificado.
b) Caso se derrame algum liquido no produto.
c) Se o produto tiver estado exposto chuva e gua.
d) Se o produto no funciona normalmente seguindo as instrues de
funcionamento. Ajuste apenas aquelas opes cobertas por este
manual de utilizador. O ajuste de outras opes pode original danos
que frequentemente requerem recorrer a um tcnico qualificado para
restabelecer o normal funcionamento do produto.
e) Se o produto cair ou exterior aparentar estar danificado.
f) Quando o produto exibe uma alterao no seu funcionamento.
17. Quando seja necessrio trocar componentes, assegure-se que o tcnico
de servio utilizou peas de substituio especificadas pelo fabricante, e
que estas tem as mesmas caractersticas tcnicas que as originais. As
substituies no autorizadas podem ocasionar incndios, descargas
elctricas ou leses nas pessoas.
18. Quando terminar qualquer trabalho de manuteno ou reparao neste
produto, solicite ao tcnico de servio que realize comprovaes de
segurana para determinar se o produto esta em boas condies de
funcionamento.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

PERIGO DE CHOQUE est marcado e tem associado os seguintes smbolos

grficos:

Explicao dos smbolos relacionados com a segurana:

Este smbolo tem a inteno de alertar o utilizador da presena de

"voltagem perigosa" dentro do recinto do produto que pode ser de magnitude
suficiente para constituir um perigo de descarga elctrica.

Este smbolo tem a inteno de alertar o utilizador da presena de importantes

e necessrias operaes de manuteno de acordo com as intruses que
acompanham o equipamento.

AVISO:
Para reduzir o risco de incndio ou descargas elctricas, no exponha este

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

equipamento para a chuva ou a humidade.

Para evitar incndios ou correntes elctricas no coloque objectos com
lquidos como jarras ou copos, sobre o equipamento.
O principal orifcio de sada para conhecer o encaixe de rede est acessvel e
cerca do equipamento.

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

PRECAUES DE SEGURANA
Este Receptor de Satlite Digital foi fabricado de forma a cumprir todos os standards
internacionais de segurana, incluindo os estabelecidos pelo FCC e Underwriters
Laboratories (cUL). Por favor leia, com ateno, as seguintes precaues de segurana.
ALIMENTAO
REQUERIDA

Amrica do Norte - Use apenas 100 -120V AC 60Hz.

Europa/Mdio Oriente - Use apenas 90-240V AC 50/60Hz
Use cabos standard certificados para prevenir qualquer mau

CABOS

funcionamento do receptor.
Coloque o receptor dentro de casa. Coloque o receptor longe de

LOCALIZAO

possveis perigos tais como excessiva humidade. O receptor no

deve estar sujeito luz solar directa, calor excessivo e picos de
corrente.
1. Desligue sempre o receptor da corrente antes de o limpar.
2. Utilize um pano hmido para limpar o exterior do receptor.

LIMPEZA

(No use solventes.)

SOBRECARGA

No sobrecarregue as tomadas, extenses ou adaptadores.

Pode provocar fogo ou choques elctricos.
1. NUNCA bloqueie as sadas de ventilao do receptor.
2. NUNCA coloque o receptor sobre superfcies macias ou
tapetes.

VENTILAO

3. Assegure-se que h circulao de ar volta do receptor.

4. No use ou guarde o receptor onde esteja exposto luz solar
directa ou perto de gua.
5. NUNCA coloque outros equipamentos por cima do receptor.

LQUIDOS

Mantenha lquidos afastados do receptor.

PEQUENOS

Moedas e outros pequenos objectos devem ser mantidos

OBJECTOS

afastados do receptor. Podem cair pelas sadas de ventilao e

ACESSRIOS

No use nenhum acessrio que no esteja recomendado. Estes

causar srios danos.

podem danificar o equipamento.
RELMPAGOS

O receptor deve permanecer sempre ligado alimentao. No

entanto, as instrues de segurana dos fabricantes dos outros
equipamentos ligados ao receptor, como TVs etc., devem ser
seguidas durante tempestades elctricas.

REPARAES

1. No tente reparar este produto voc mesmo.

2. Entregue todas as reparaes a pessoal qualificado.

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

1. INTRODUO
1.1. ACERCA DESTE MANUAL
Este manual descreve como configurar e operar o seu receptor. Apenas
pessoal qualificado deve resolver problemas para alm do mbito deste
manual.

1.2. DESCRIO GERAL

Este STB (Set Top Box) um receptor de satlite digital de alta performance,
que completamente compatvel com a norma MPEG2, baseado na
transmisso de DVB standard para recepo interior de servios de satlite
digital tais como televiso digital e canais de rdio.

1.3. CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

Caractersticas bsicas do receptor:
- Busca CEGA com controlo total de parmetros (BLIND Search)
- 150 Satlites programveis e 6,000 canais programveis
- Temporizador para Apagar / Acender / Gravao VCR e Aviso de Canal
- MPEG 2 / DVB totalmente compatvel, recepo de MCPC/SCPC, C/KU
- 1 Entrada LNB com IF loop through para 2 receptor
- Symbol rate 2 ~ 45Msps
- Funo de busca manual por PID
- Suporta DiSEqC 1.2 e USALS
- Funo Picture-In-Graphics
- Funo Multi-Picture (Mosaico de 4, 9 ou 16 imagens)
- ZOOM In/Out
- Guia de Programas Electrnica (EPG)
- Teletexto suportado por OSD e VBI
- Menu multi-Idioma
- Bloqueio e Controlo parental
- At 7 grupos de canais favoritos
- Transferncia de dados: receptor-a-receptor ou PC-a-receptor
- Comutao 13V/18V LNB / 22 KHz on/off
- 4 Conexes RCA (1 Vdeo, 2 udio L/R, S/PDIF)
- Sintonizador digital de Satlite
- Dimenses: 300 x 220 x 65mm

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

1.4. DESEMPACOTAR
Depois de comprar o seu Azbox, abra a caixa e verifique se os seguintes itens se
encontram dentro da caixa:

1 Telecomando
2 Pilhas tipo AAA
1 Manual de Instrues
1 Receptor Azbox S710

Estimado cliente
Obrigado por decidir comprar o receptor de satlite Azbox Evo XS.
Este Manual foi elaborado no sentido de lhe dar a conhecer as numerosas funes
disponveis no seu receptor de forma a maximizar a satisfao resultante da
utilizao deste. A nossa empresa dedicou muito esforo em elaborar cada uma
das seces deste manual da forma mais completa e perfeita possvel, contudo as
actualizaes de software providenciadas pela Opensat e Importsat so constantes
e o conjunto de opes disponveis cresce diariamente, isto significa que existem
funes que podem estar implementadas no seu receptor e no serem
contempladas por este manual.
Informao actualizada pode ser encontrada nas lojas especializadas onde voc
adquiriu o receptor bem como na pgina de Internet da nossa empresa.
Voc pode ainda descarregar da nossa pgina da Internet todas as actualizaes
de software disponveis para o receptor.
Desejamos que desfrute do seu Azbox Evo XS.

OPENSAT, PORTUGAL
IMPORTSAT, URUGUAI

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

2. DESCRIO DO HARDWARE
2.1. DESCRIO DO PAINEL FRONTAL

1. STAND BY: Esta tecla permite-lhe ligar e desligar o seu receptor (stand
by).
2. LED DISPLAY: Este mostrador vai mostrar o nmero do canal actual.
Quando o receptor estiver em modo stand by, mostrar a hora actual.
3. SENSOR DO RCU: Este sensor recebe o sinal infravermelho da Unidade
de Controlo Remoto que opera este receptor. No bloqueie a vista do
sensor.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

2.2. REAR PANEL CONFIGURATION

1. Entrada IF: Entrada do sinal de Satlite (Ficha - F).

2. Loop Through: Usado para a ligao a outro receptor.
3. RF-OUT: Ligao de sada do cabo de antena convencional para a TV.
4. RF IN: Ligao de entrada do cabo antena terrestre convencional.
5. udio R/L Ligao RCA: Sadas Estreo. Ligue estas sadas s entradas
udio L/R da TV, VCR ou sistema de udio.
6. Sada 0/12V ou S/PDIF: Sada de 0V e 12V ou sada de udio digital
(Opcional).
7. Ligao RCA para Vdeo: Para ligar esta sada entrada correspondente
na TV ou VCR.
8. Porta Srie RS-232C: Esta porta deve ser usada para fazer actualizaes
do software, introduzir listas de canais, ou ainda para interveno de
tcnicos qualificados.
RS 232C Esquema de Ligao
Pin No

Receptor Satlite

PC

Pin No

Rx ->

-> Tx

Tx ->

-> Rx

Gnd ->

-> Gnd

9. Cabo de Corrente: 100-250VAC, 50/60Hz Max, 30W.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

2.3. UNIDADE DE CONTROLO REMOTO

1.
STAND BY: Liga ou Desliga o receptor.
2.
MUTE: Silencia a sada de udio.
3. TECLADO NUMRICO (0-9): Controla as operaes numricas e
especialmente permite ir directamente a um determinado canal.
4. BACK: Esta tecla leva-o de volta ao modo anterior ou ao menu anterior. No
modo visionamento permite alternar entre o canal actual e o canal anterior.
5. EXIT: Use esta tecla para regressar ao modo de visualizao a partir de
qualquer ponto do menu.
6. PAUSE: Para fazer pausa no vdeo durante a visualizao normal, o udio
contudo permanecer activo.
7. UHF (Tecla Verde): Tecla sem utilizao em modelos NTSC. (Depende da
regio)

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

8. TV/SAT (Tecla Amarela): Comuta entre modo de Televiso e o modo receptor

de Satlite.
9. AUDIO: (Tecla Azul): Selecciona o modo de udio (stereo, mono, idioma de
udio) e faixa de udio alternativa.
NOTA: Relativa Tecla Vermelha, Verde, Amarela ou Azul: Estas teclas
coloridas so usadas para funes adicionais em determinados submenus, ou por exemplo durante os jogos Othello eTetris.
10. CH ACIMA/ABAIXO (,) : Muda de canal fora do modo de Menu. Move a
posio do cursor acima/abaixo no modo de Menu.
11. VOL ACIMA/ABAIXO (,): Muda o nvel de volume fora do modo de
Menu. Muda os valores de um determinado campo no modo de Menu, ou
move para o passo seguinte ou anterior.
12. OK: A tecla de OK usada para seleccionar um programa, linha
seleccionada ou valor de parmetro. Tambm usada para mostrar a lista
de canais de TV/Rdio enquanto visiona uma programa de TV ou Rdio.
13. MENU: Mostra o Menu Principal no ecr.
14. PAGE UP (P

): Usado para mover a barra de seleco uma pgina para

cima de cada vez, no modo de Menu.

15. PAGE DOWN (P

): Usado para mover a barra de seleco uma pgina

para baixo de cada vez, no modo de Menu.

16. INFO: Mostra a informao de programas no ecr.
17. TTX: Esta tecla mostra a informao de Teletexto acerca do canal (se
disponvel)
18. EPG: Esta tecla mostra a informao do programa acerca do canal (se
disponvel)
19. TV/RADIO: Selecciona o modo de TV ou Rdio.
20. ZOOM: Funo de Zoom no modo de visualizao.
21. MULTI CH: Funo de mosaico no modo de visualizao.
22. SIGNAL: Mostra um conjunto de informao sobre o canal que est a ser
visionado.
23. SAT: Selecciona um satlite.
24. A~Z: Use estas teclas na lista de canais para encontrar canais
alfabeticamente.
25. FAV: Selecciona uma lista de canais favoritos. Pode ser usado enquanto v
um canal de TV ou a Lista de Canais de TV.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

33. DIAGRAMA DE LIGAES

3.1. DIAGRAMA DE LIGAES (sem antena de satlite)
3.1.1. Receptor para TV utilizando a sada de RF
Ligue a antena de TV ao conector ANT IN no receptor.
Ligue um cabo RF do conector TO TV no receptor entrada de RF da TV.
Procure na sua TV pelo Canal VHF 3 ou 4.

3.1.2. Receptor para VCR e depois para TV utilizado a sada de RF

Ligue a antena de TV ao conector ANT IN no receptor.
Ligue um cabo RF do conector TO TV do receptor entrada de RF do VCR.
Ligue um outro cabo RF entre a sada de RF do VCR entrada de RF na TV.
Sintonize o canal VHF 3 ou 4 no seu VCR.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

3.1.3. Receptor para TV utilizando cabos RCA udio/Vdeo

Ligue a antena de TV ao conector ANT IN no receptor.
Ligue um cabo RCA de udio (Cabo vermelho e Branco) e vdeo (cabo
amarelo) as sadas Vdeo e udio no receptor, s entradas Vdeo e udio do
aparelho de TV.

3.2. DIAGRAMA DE LIGAES (com uma antena de satlite)

3.2.1. Uma antena com apenas um LNB apontado a um Satlite
Ligue o cabo do LNB da sua antena de satlite ficha de entrada de LNB
(Entrada IF) no receptor.
Ligue a ficha de TV Out no receptor entrada de antena da TV, ou
alternativamente para obter uma maior qualidade de imagem e udio, ligue as
sadas de Vdeo e udio do receptor s entradas de Vdeo e udio da TV
usando cabos RCA, ou ainda mais convencionalmente utilizando cabo Scart
(ver seco anterior).

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

3.2.2. Dois a Quatro Satlites utilizando um Comutador DiSEqC

Se pretende assistir a programas de mais de um satlite, isto pode ser feito
utilizando de dois a quatro LNBs (permanentemente apontados a um satlite)
utilizando um comutador DiSEqC para realizar a comutao automtica dos
diferentes sinais.
Para tal ligue os cabos provenientes dos LNBs ao comutador DiSEqC, depois
ligue um cabo coaxial entre a sada do comutador e a ficha de entrada de LNB
no receptor.
Se necessitar uma configurao mais complexa de mltiplos pratos, LNBs e
receptores, por favor consulte um instalador profissional de satlites.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4. INFORMAO GERAL DE FUNCIONAMENTO

O Menu Principal mostra as seguintes opes:
Permite-lhe configurar as opes de Idioma, Aspecto, Formato da Sada udio/Vdeo,
Opes do Utilizador

Estilo do Menu, Ajuste Horrio, Configurao do Temporizador, Opes de OSD,

Modulador RF

Instalao

Editar de Canal

Opes do Sistema
Jogos

Permite-lhe configurar as Opes de Antena / Transponder / Motor e Posicionador,

Busca de Canais Automaticamente / Manualmente, Informao sobre o carto.
Editar Programas de TV/Rdio (Ordenar / Renomear / Mover / Apagar / Bloquear /
Esconder / Canais Favoritos).
Permite-lhe configurar o Controlo Parental, Repor Dados, Transferncia S/W,
Transferncias via USB e Informao de Sistema.
Jogue os jogos Tetris e Othello.

4.1. OPES DO UTILIZADOR

Deste menu pode aceder aos seguintes menus: Idioma; Formato de Ecr; Tipo
de TV; Ajuste Horrio; Configurao do
Temporizador; Modulador RF e Ajustes de
OSD.

4.1.1. Idioma

Seleccione o Idioma desejado para o

Menu, utilizando as teclas ,. Use a
tecla OK para confirmar o idioma
seleccionado e regressar ao menu de
preferncias do utilizador.

Tecla BACK: cancela o idioma

seleccionado e regressa ao menu
de Opes do Utilizador.
Tecla EXIT: Regressa ao modo de Visualizao de Canais.
Teclas,: Muda a opo para o item seleccionado.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.1.2. Formato de Ecr

Seleccione o tipo de Formato de Ecr da
sua televiso (4:3 ou 16:9).
Seleccione o Formato de Visualizao
para homogeneizar as transmisses no
compatveis com o formato da sua TV.
Ecr Completo vai esticar a imagem para
encher o ecr. Ecr Panormico vai darlhe uma imagem normal, mas vai deixar
reas negras nas margens (cimo e baixo
ou esquerda e direita dependendo do formato de TV na sua Televiso). Se
a transmisso for compatvel com o formato de ecr do seu aparelho de TV,
vai ser mostrado como uma imagem completa.

4.1.3. Tipo de TV
udio: Pode seleccionar um dos vrios
modos estreo ou som mono.
Vdeo: Os valores esto pr-configurados
dependendo do modelo que tem (modelos
NTSC para a Amrica do Norte e PAL para
a Europa e Amrica do Norte.)

4.1.4. Ajuste Horrio

Sincronia Automtica LIGADA: A hora
corrente baseada na TDT (Tabela de
Descrio de Tempo - Time Description
Table) no sinal de satlite para o programa
actual. Para acertar a hora, indique a
diferena horria da zona em que se
encontra em relao ao fuso horrio GMT.
O ajuste horrio vai ser usado como o
tempo standard para o Guia de TV, e
Temporizador para Apagar / Acender.
Se o sinal de satlite do servio actual no contiver TDT, a hora actual no

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

pode ser configurada usando a Sincronia Automtica. Neste caso, ajuste a

hora manualmente desligando a Sincronia Automtica. O ajustamento feito
em passos de 30 minutos usando as teclas ,, e de um minuto usando as
teclas Pgina Acima/Abaixo.
Horrio de Vero: Quando ligado, o relgio ajustar-se- ao Horrio de Vero.

4.1.5. Configurao do Temporizador

N do Marcador: Podem ser programados
at oito eventos ao mesmo tempo.
Estado do Marcador: Cada um dos
eventos pode estar ligado ou desligado.
Ciclo do Marcador: Cada um dos
eventos pode ser programado para
ocorrer durante diferentes perodos de
tempo.
Servio do Marcador: H trs tipos de
opes de eventos, Dormir, Despertador, Gravao VCR.
Temporizador de Dormir: Marque a hora para o receptor se desligar
automaticamente e passar ao modo stand-by.
Temporizador de Despertar: Marque a hora para o receptor se acender
automaticamente.
Gravao VCR: Marque a hora para ligar e desligar para uma gravao em
VCR.

4.1.7. Opes de OSD

Pode escolher que tipo de opo de OSD
melhor condiz com as suas preferncias.
Transparncia: Se ligar a opo de
transparncia, os menus sero
transparentes, permitindo-lhe ver o vdeo
do programa por detrs do menu.
Imagem Rdio: A Imagem Fixa de Rdio
pode ser colocada visvel ou no. Caso
opte pela opo visvel, uma imagem ser
mostrada quando tiver seleccionado um Canal de Rdio. Se desligada,
apenas ser mostrado um ecr preto.
Temporizador da Barra de Informao: Define o intervalo de tempo que a
barra de informao vai permanecer visvel quando mudar de canal.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

Modo de Mudana de Canal: Suporta trs formas distintas de mudar de

Canal, em Branco (Blank), Congelado (Freeze) e Desvanecimento dentro/fora
(Fade IN/OUT).
Apito do Controlo Remoto: Quando ligar o Apito do Controlo Remoto, vai
ouvir um apito cada vez que pressionar uma tecla do controlo, e pode ser
ajustado para um volume entre 10 e 100.

4.2. INSTALAO
Se a primeira vez que usa o receptor, vai necessitar de configurar os
parmetros correctos para a configurao do sistema. Tais operaes
(Configurao de Antenas; LNBs; Satlites; Comutadores Diseqc; Motores) so
realizadas no menu de. Nesta seco vai tambm aprender como usar as
vrias opes de busca disponveis, e como editar a informao do transponder
(TP) e do satlite (SAT).

4.2.1. Ajuste de Antena

A Configurao de Antena controla todos os parmetros para a sua instalao.
Assegure-se que o seu receptor de satlite est correctamente conectado
sua televiso e ao LNB, e que o seu sinal de satlite de boa qualidade
verificando o medidor de Qualidade do Sinal. (Caso no tenha a certeza disso,
solicite ao seu instalador que verifique a sua instalao e o sinal de satlite).

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.2.2. Nome de Satlite

Seleccione o satlite que

pretende. Navegue pelos vrios
satlites usando as
teclas(ou teclas Page
Up/Down), e seleccione o
satlite apropriado pressionando
OK.

Quando selecciona o satlite

pressionando OK, o satlite ser
seleccionado e os parmetros por defeito desse satlite aparecero no submenu.
Atravs do sub-menu do satlite, pode ajustar o tipo de LNB, a frequncia
do LNB, o comutador DiSEqC, o comutador de 22kHz, a alimentao do
LNB, a frequncia de TP (Transponder) para efeito de medio da
qualidade e potncia do sinal, a configurao do posicionador, e o modo de
busca. A informao mostrada pode ser ajustada para cada satlite
seleccionado.
Quando quiser mudar de satlite, pressione OK na linha do satlite, e a
lista de satlites ser mostrada de novo.
Pressione BACK a qualquer momento para voltar ao menu anterior.

4.2.3. Frequncia do LNB

Para pesquisar canais, tem de seleccionar o tipo correcto de LNB que esta a
utilizar com a sua antena. De fabrica o valor atribudo para estes parmetros
ser o de LNB Universal (o mais comum).
O controlo de 22KHz est desligado para cada tipo de LNB, mas pode ser
ligado. Para o tipo Universal LNB, o valor por defeito AUTO, e no pode
ser mudado.
Seleccione o LNB apropriado usando as teclas
de acordo com o LNB
que est a usar. As configuraes para os diferentes tipos de LNB so as
seguintes:
o Universal (975MHz / 10600 MHz)
o LNB de Banda C (5150MHz)
o LNB de Banda Ku convencional (10750MHz)
o LNB de Banda Ku convencional (11250MHz)

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

Campo de entrada manual (Escreva o valor a inserir) onde pode inserir

a frequncia L.O. que precisa utilizando as teclas numricas.
O controlo de 22KHz est desligado para cada tipo de LNB, mas pode ser
ligado. Para o tipo Universal LNB, o valor por defeito AUTO, e no pode
ser mudado.
o

4.2.4. Comutador DiSEqC

Se utilizar um comutador DiSEqC, seleccione o nmero da porta que

corresponda porta de sada do DiSEqC relativa ao satlite que deseja
configurar.

4.2.5. Comutao 0V e 12V

Ligue ou desligue a injeco de 12V atravs da sada RCA no painel

traseiro, usando, neste menu, as teclas.

4.2.5. Alimentao do LNB

Ligue ou desligue a alimentao do LNB usando as teclas .

4.2.7. Frequncia de TP

Seleccione um transponder especfico usando as

,teclas
ou
pressionando o boto OK para ver uma lista. Quando a antena estiver
devidamente orientada para receber o sinal do satlite, a barra de qualidade
vai mostrar um sinal de cor verde quando um TP activo for seleccionado.
Pode adicionar um novo TP ao fundo da lista seleccionando Novo TP.

4.2.8. Configurao do Posicionador (DiSEqC1.2)

Este modo permitir ao utilizador
configurar a posio da sua antena para
cada um dos satlites. Para poder usufruir
de esta funcionalidade sera necessrio
que o utilizador disponha de um motor
controlado por impulsos / comandos sobre
o formato DiSEqC 1.2.
Para activarmos estas opes devemos

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

dentro do menu de Opes do Motor mover o cursor at ao menu de Opes

do Motor e uma vez ai pressionar a tecla OK.
Aps este processo entraremos num outro menu chamado Opes de
Motor, e uma vez aqui na opo Ajustamentos do Motor, uma vez aqui
utilizando as teclas seleccionamos a opo DiSEqC 1.2.
Para mover a antena, seleccione o satlite desejado, o transponder, e o
tamanho do passo. Ento seleccione Mover Prato e pressione as teclas
para mover o prato da antena para Oeste ou Este. Se seleccionou o modo
Contnuo para o tamanho do passo, a antena mover-se- continuamente at
que pressione outra tecla.
Assim que a antena estiver posicionada devidamente (nvel mximo no
medidor de qualidade), seleccione Guardar no Modo de Comando e Pressione
OK para guardar a posio. O nmero da posio ser ento mostrado ao
lado do nome do satlite. Quando quiser mover a antena para uma posio de
satlite guardada, seleccione o satlite, escolha Ir para Posio no Modo de
Comando e pressione OK. Para apagar uma posio de satlite guardada,
seleccione o satlite, ento no Modo de Comando escolha Reset e pressione
OK.
Limites Este e Oeste
Configurar e permitir limites Este e Oeste para os quais o prato se pode mover
feito pressionando a tecla azul para Configurao de Limites.
Marcar Limite Este:
Mova o prato para a posio mais a Este e pressione OK para a guardar.
Marcar Limite Oeste:
Mova o prato para a posio mais a Oeste e pressione OK para a guardar.
Os Limites Este e Oeste apenas estaro activos se Activar os limites. No
estaro activos se Desactivar os Limites.
Nota: Os Limites no necessitam de estar activos se no tiver obstculos ou
barreiras que impeam o seu prato de se mover at ao limite de rotao do
motor.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.2.9. Posicionamento de Antena (USALS)

Este modo vai permitir-lhe utilizar um
motor DiSEqC 1.3/2.3 controlado por
USALS (Universal Satlite Automatic
Location System).
A primeira vez que selecciona USALS, vai
ser-lhe pedido que insira a sua localizao
(Longitude e Latitude). Pode sempre editar
esta informao pressionando a tecla Azul
(Editar Posio). Dentro do menu Editar Posio pode tambm editar a posio
do satlite. Isto ser necessrio caso adicione um novo satlite lista j que
por defeito ser colocado com a posio orbital de 0.
Seleccione Ir Para Posio e pressione OK no Modo de Comando para
mover o prato para a posio do satlite. Os comandos Tamanho do Passo e
Mover Prato no menu USALS no tm qualquer funo.
Seleccione "Ir Para 0" e pressione "OK" no Modo de Comando para mover o
prato para a "Posio 0" a qual, se o seu motor estiver correctamente instalado,
ir apontar o seu prato directamente para sul.
Nota: Quando se deslocar pela lista de satlites no menu de Configurao de
Antena, o prato comear a mover-se quando seleccionar um satlite que
tenha a Configurao de Posicionador para DiSEqC 1.2 ou USALS (assumindo
que um motor DiSEqC 1.2 ou USALS est ligado ao seu prato). Pode evitar isto
pode definir as Opes do Motor como OFF par aos diferentes satlites.

4.2.10. Modo de Busca

Desde Modo de Busca, pressione OK para iniciar o processo de pesquisa.

Pressione as teclas para mudar de modo de busca. Na maioria dos
casos no necessrio mud-lo a partir da Busca Normal, mas pode ser
vantajoso usar a Pesquisa NIT (Network Index Table) uma vez que ir
pesquisar por informao actualizada fornecida pelo satlite.
Quando pressiona OK para iniciar o processo de pesquisa, ser-lhe-o dadas
quatro opes nos critrios de busca: Busca por Canais de TV, Canais de
Rdio, Canais Livres, e Canais Codificados. Pode seleccionar ou remover a
seleco de qualquer das opes, no entanto todas menos os Canais
Codificados esto seleccionadas por defeito.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.2.11. Busca de Satlite

Os satlites podem ser pesquisados

directamente pelo menu Pesquisa de
Satlites. Seleccionando Pesquisa de
Satlite e depois pressionando OK.

Desloque-se pela lista, e seleccione

pressionando a tecla de Seleco de
SAT (Vermelha) os satlites que
deseja realizar a respectiva pesquisa
uma vez realizada a seleco
pressione OK para dar incio pesquisa de canais. Para remover uma
seleco de um satlite basta pressionar a tecla de Seleco de SAT uma
segunda vez.
Utilizando a tecla de Seleco de SAT, pode seleccionar mais do que um
satlite. Assim que tiver seleccionado os satlites desejados, pressione OK
para dar incio busca nesses satlites. O receptor far a busca em todos os
satlites seleccionados assim como aquele que estiver iluminado na lista no
momento.
Se est a usar um DiSEqC e no especificou uma porta a utilizar pelo
comutador DiSEqC quando fizer a busca por mais de um satlite, o receptor
vai detectar automaticamente as configuraes correctas de DiSEqC.
Se estiver a usar um motor HH, indique a correcta configurao do motor na
configurao da Antena para que cada satlite seja pesquisado. Durante a
Pesquisa de Satlite, o prato vai mover-se automaticamente antes que a
pesquisa se inicie para cada satlite.

4.2.12. Busca de TP

O Azbox permite realizar pesquisas

individuais de Transponders.

Para tal no menu Instalao,

seleccione a Opo Busca de TP e
pressione OK.

Seleccione o satlite a ser

pesquisado.

Destaque o TP a ser pesquisado e

pressione OK.
Mais de um TP pode ser seleccionado usando a tecla Seleco de TP
(Vermelha).

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.2.13. Busca Avanada

O procedimento de pesquisa de
canais pode ser feito de diferentes
maneiras. Se existem transponders
predefinidos, pode fazer uma busca
Automtica ou Manual. Se no
existem transponders predefinidos
pode fazer uma busca Manual ou
Avanada.

Busca Avanada:
Comece por seleccionar o satlite que vai ser pesquisado no menu de
Pesquisa Avanada. A frequncia pode ser inserida manualmente usando as
teclas numricas, ou seleccionando uma da lista que aparece quando se
pressiona OK. Depois de inserir a frequncia, symbol rate e polaridade mova o
cursor para a opo Busca de TP e pressione OK para dar incio busca de
canais.
Ajuda na Instalao: Pode optar por ligar o Beep do Controlo Remoto (ver
seco 4.1.6 Opes de OSD) no intuito de auxiliar a instalao da antena.
Quando estiver a ver o medidor de sinal no menu de Pesquisa Avanada, o
receptor apitar com maior ou menos intensidade conforme a potencia do
sinal recebido.

Edio de PID
Use utilize esta opo no caso de que um
transponder especfico que tenha canais
com uma formato de DVB no Standard e
que apenas possam ser encontrados
quando tiver inserido as configuraes
necessrias. Este menu pode tambm ser
utilizado para adicionar ou remover canais
de um TP especfico.
Vdeo PID: Insira o PID para o sinal de
vdeo.
udio PID: Insira o PID para o sinal udio.
PCR PID: Insira o PID (Identificador de Pacotes) para o PCR (Program Clock
Reference).

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.2.14. POWER SCAN ou Busca CEGA

A Busca CEGA a ferramenta mais poderosa de pesquisa de canais para

encontrar TODOS os canais de um determinado satlite. A Busca CEGA
muito popular entre os entusiastas da recepo de sinais via satlite que
esto interessados em encontrar novos canais e wild feeds que contem
programas temporrios.
Pressione OK sobre a opo de Busca CEGA no menu Instalao para
comear a utilizar esta poderosa ferramenta.
Seleccione um satlite para ser pesquisado.
Quando uma Busca CEGA estiver completa, o receptor iniciar ento o
processo de insero dos canais, o receptor vai primeiro pesquisar o satlite
por todos os transponders disponveis, os novos transponders encontrados
sero adicionados ao fundo da lista de transponders guardada no receptor.
Os parmetros sobre os quais se realiza a Busca CEGA podem ser
totalmente configurados:
o Modo: Seleccione que tipo de canais deseja sintonizar: Canais FTA
(Livres), Canais Codificados ou TODOS os canais (FTA e Codificados).
o Tipo: Seleccione entre aplicar este mtodo de busca a ambas as
polaridades Horizontal e Vertical; ou apenas a uma delas (Horizontal ou
Vertical).
o Freq. Inicio/Fim: Permite alterar a amplitude de busca de frequncia para
apenas ser pesquisado um intervalo de frequncias. Por exemplo, para
um LNB Universal, os valores podem ser mudados para qualquer gama
entre 10700-12750. Para um LNB de banda C, os valores podem ser
mudados para qualquer gama entre 3400-4200. Para um LNB circular
com um frequncia L.O. de 11250, os valores podem ser mudados para
qualquer gama entre 12200-12750. Para todos os outros LNBs, os
valores podem ser mudados para qualquer gama entre 11700-12200. Os
valores por defeito so para a gama de busca mais comum.
o Passo de Freq.: Permite alterar o valor de passo de frequncia. Por
exemplo, em vez de a busca se mover em incrementos de 6 MHz, pode
ser mudado para 12 MHz. A busca ficar completa mais rapidamente com
um valor mais alto, mas um valor mais baixo poder ser mais eficiente a
encontrar transponders especialmente com baixos symbol rates.
Depois de configurar as opes de busca de acordo com os seus
obejectivos, basta destacar Iniciar Pesquisa e pressionar OK para iniciar a
Busca CEGA.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.2.15. Editar TP / Satlite

Ao longo do tempo, poder ser

necessrio adicionar ou modificar
satlites / TPs.
Renomear SAT:
Para renomear um satlite,
seleccione Renomear SAT, em
seguida seleccione o satlite a ser
renomeado, insira o novo nome e
termine a insero escolhendo OK no

teclado de caracteres.
Adicionar SAT:
Seleccione Adicionar SAT caso pretenda adicionar um novo satlite lista de
satlites do seu Azbox, insira o nome do novo satlite e termine a insero
escolhendo OK no teclado de caracteres.
O novo satlite ser adicionado no fundo da sua lista de satlites, com a
posio orbital definida como 0, para alterar a posio orbital o utilizador
dever entrar na opo a minha localizao dentro do menu USALS (ver
seco 4.2.8 Posicionamento de Antena - USALS)
Apagar SAT:
Seleccione Apagar SAT, e depois escolha o satlite que pretende apagar.
Pressione OK. Ser-lhe- pedido que confirme que pretende apagar o satlite
antes de ser apagado, caso deseje realmente apagar o satlite pressione OK
uma vez mais para apagar o satlite.
Modificar SAT:
As informaes dos diferentes Transponders (TPs) tambm podem ser
alteradas. Seleccione o satlite sobre o qual deseja alterar a informao
relativa a algum/Alguns TP(s), e pressione OK. Depois escolha o tipo de
operao que deseja efectuar (Adicionar TP; Apagar TP ou Modificar TP).
Para adicionar um TP, insira a seguinte informao.
Frequncia do Transponder: Introduza a frequncia em MHz.
Symbol Rate: Insira utilizando as teclas numricas.
Polarizao: Seleccione Horizontal ou Vertical.
FEC: Seleccione o valor FEC (Forward Error correction) ou deixe em
Automtico.
Para apagar um TP, desloque-se pela lista de TPs e uma vez encontrando-se

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

sobre o TP que pretender apagar, pressione OK. Utilize as teclas para

alternar entre os diferentes satlites caso pretenda apagar TPs noutros satlites.
Para modificar um TP, pressione OK no menu Modificar TP.
Desloque-se pela lista de TP e pressione OK no TP destacado que pretende
modificar. Utilize as teclas para alternar entre os diferentes satlites caso
pretenda modificar TPs noutros satlites.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.3. EDITAR CANAIS

Neste Menu o utilizador pode:

Editar canais de TV /Rdio e Listas de

Favorito.

Pode editar as listas de canais

adicionando, apagando, renomeando,
escondendo, bloqueando e
ordenando os canais.

Pode criar 7 listas de canais favoritos.

Criando as suas listas de favoritos,
ter a tarefa de organizao dos canais muito simplificada, e proporcionar ao
utilizador um zapping muito mais cmodo. Depois de ter criado as suas listas
de canais favoritos, pode editar cada uma delas independentemente.

4.3.0. Canais de TV
4.3.1. Como ordenar os Canais

Pressione OK sobre Ordem para

seleccionar o modo de ordenao.
Os Sub-modos sero os seguintes:
- Todos os satlites
- Alfabtica
- Satlite
- FTA
Seleccione o modo que pretende usar
de entre os 4 tipos de modos, e de

seguida pressione OK.

Pressione BACK para regressar ao menu principal Editar Canais, ou EXIT
para ir directamente para a visualizao de um canal de TV.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.3.2. Como Mover os Canais

Pressione OK sobre mover para

seleccionar o modo Mover.

Seleccione o canal que deseja mover

utilizando as teclas,.

Pressione a tecla para seleccionar

o modo Mover. O lado direito do canal
destacado mudar para indicar que o
modo Mover foi seleccionado. Pode
remover uma seleco de um canal
da mesma forma. Mais de um canal pode ser seleccionado marcando cada
canal atravs da tecla .
Pressione as teclas , de novo para se mover para a localizao onde
pretende que os canais seleccionados sejam posicionados.
Quando o canal estiver na posio pretendida, pressione OK para confirmar a
mudana. Os canais sero movidos segundo a ordem em que foram
seleccionados.
Enquanto se encontrar no menu de Mover, pode tambm adicionar canais a
qualquer das suas listas de favoritos pressionando qualquer nmero de 1 a 7
para cada lista correspondente de FAV1 a FAV7.

4.3.3. Como Apagar os Canais

Pressione OK sobre apagar para

seleccionar o Modo Apagar.
Seleccione o canal que pretende
apagar usando as teclas ,.
Seleccione o modo Apagar
pressionando a tecla . Pode
remover a seleco de um canal da
mesma forma. Mais de um canal
pode ser seleccionado marcando

cada canal com a tecla .

Confirme a eliminao pressionando a tecla OK, ou pressione BACK ou EXIT
caso pretenda cancelar a operao.
Enquanto se encontrar no menu de Apagar, pode tambm adicionar canais a
qualquer das suas listas de favoritos pressionando qualquer nmero de 1 a 7
para cada lista correspondente de FAV1 a FAV7.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.3.4. Como Renomear os Canais

Pressione OK sobre renomear para

seleccionar o modo Renomear.
Seleccione o canal a renomear.
Insira os caracteres (A~Z, 0~9) um a um
utilizando as teclas ,,, para
mover o cursor, e pressionando OK para
o seleccionar.
Seleccione a tecla OK (do lado direito
em baixo do teclado) para guardar o

novo nome.
Pressione BACK para regressar ao menu principal Editar Canal, ou EXIT para
ir directamente para a visualizao do canal de TV.
Enquanto se encontrar no menu de Renomear, poder tambm adicionar
canais a qualquer das suas listas de favoritos pressionando qualquer nmero
de 1 a 7 para cada lista correspondente de FAV1 a FAV7.

4.3.5. Como Adicionar Canais a Uma Lista de Favoritos

Pressione OK sobre FAV para

seleccionar o modo Favoritos.

Seleccione a lista de Favoritos que

pretende construir de FAV 1 at FAV 7.

Seleccione o canal que pretende

adicionar a essa lista de Favoritos e
pressione OK.

Esse canal ser adicionado lista de

Favoritos que seleccionou acima no
passo anterior, e ser marcado com a letra F.
Pode ainda adicionar canais a qualquer das outras listas pressionando
qualquer nmero de 1 a 7 para cada lista de Favoritos correspondente de
FAV1 a FAV7.
Pressione BACK para regressar ao menu Editar Canais, ou EXIT para ir
directamente para a visualizao do canal de TV.
Para informao sobre editar canais em qualquer das Listas de Favoritos, veja
a seco 4.3.8.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.3.6. Como Esconder Canais

Pressione OK sobre Esconder para

seleccionar o modo Esconder.

Seleccione o canal que pretende

esconder.

Pressione OK. O canal ser marcado

com a letra H.

Pode remover a seleco dos canais

da mesma forma.

Apesar de este canal ficar Escondido

na lista de canais, este no est apagado e pode ainda ser visto no menu
Editar Canais.
Pressione BACK para regressar ao menu principal Editar Canal, ou EXIT para
ir directamente para a visualizao do canal.
Enquanto se encontrar no menu de Esconder, pode tambm adicionar canais
a qualquer das suas listas de favoritos pressionando qualquer nmero de 1 a
7 para cada lista correspondente de FAV1 a FAV7.

4.3.7. Como Bloquear Canais

Pressione OK sobre Bloquear para

seleccionar o modo de Bloqueio.
Seleccione o canal que pretende
bloquear e pressione OK.
Este canal est agora bloqueado e o
smbolo de bloqueio (p) aparecer
indicando que o canal se encontra
bloqueado.
Pode desbloquear o canal se

pressionar OK de novo.
Pressione BACK para regressar ao menu principal Editar Canais, ou EXIT
para ir directamente para a visualizao do canal.
Se um canal bloqueado for seleccionado enquanto v TV, ser solicitado ao
utilizador a introduo de uma palavra-chave de controlo parental e s aps a
introduo desta a imagem e o som aparecero.

Canais de Rdio so editados da mesma forma que os Canais de

TV mas usando o Menu de edio de Canais de Rdio.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.3.8. Listas de Favoritos

Os canais nas suas Listas de Favoritos podem ser movidos, apagados,
escondidos, ou encontrarem-se protegidos com o controlo parental. O nome
de cada Lista de Favoritos pode tambm ser alterado para melhor servir as
suas necessidades, por exemplo, pode renome-las para Filmes, Notcias,
Infantis, etc...
Como j foi explicado no ponto 4.3.5. deste manual utilizando o Menu de
Edio de Canais, pode adicionar canais a uma Lista de Favoritos. Utilize o
menu de Edio de Canais de TV para adicionar canais de televiso e o menu
de Edio de Canais de Rdio para adicionar canais de Rdio mesma lista
de favoritos ou a listas diferentes.
Lembre-se que enquanto assiste a um canal de TV ou Rdio, ou quando
visualiza a Lista de Canais, as Listas de Favoritos podem ser acedidas de
maneira simples pressionando o boto FAV.
Os canais nas listas de favoritos so editados de forma similar da que usada
no menu de Edio de Canais. Existem, no entanto, algumas diferenas que
so explicadas na seco seguinte.

4.3.9. Mover e Apagar Canais nas Listas de Favoritos

No Menu Edio de Canal, seleccione Listas de Favoritos.

Fav1 mostrada por defeito, contudo pode escolher outra Lista de Favoritos
destacando FAV e pressionando OK. Escolha uma das sete listas que podem
ser criadas. Ou, pode imediatamente visualizar qualquer das Listas de
Favoritos utilizando o teclado numrico (1~7) para cada uma das sete Listas
de Favoritos.
As funes MOVER/APAGAR operam da mesma forma explicada na seco
Edio de Canais deste manual. Para cada Lista de Favoritos que o utilizador
tenha criado, pode organizar a ordem dos canais da forma que desejar.
Apagar canais da lista de favoritos no os remove da lista de canais principal,
podendo sempre ser adicionados novamente.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.3.10. Esconder e Bloquear Canais de Listas de Favoritos

No Menu Edio de Canais, seleccione Listas de Favoritos.

Fav1 mostrada por defeito, mas pode escolher qualquer uma das Lista de
Favoritos destacando FAV e pressionando OK. Escolha uma das sete listas
que podem ser criadas. Ou, pode imediatamente visualizar qualquer das
Listas de Favoritos utilizando o teclado numrico (1~7) para cada uma das
sete Listas de Favoritos.
As funes ESCONDER / BLOQUEAR operam da mesma forma que as
explicadas na seco Edio de Canais deste manual. Quando ESCONDE ou
BLOQUEIA um canal na lista de favoritos, tambm ficar escondido ou
bloqueado na lista principal de canais. Como tal, para anular esta seleco de
esconder e/ou bloquear um canal, poder realizar esta operao a partir do
Menu da Lista de Favoritos, ou a partir do Menu Principal de Edio de Canais.

4.3.11. Renomeando uma Lista de Favoritos

Pode mudar o nome de uma Lista de Favoritos, o utilizador dever seleccionar

a opo Renomear FAV, pressionar OK e editar o nome da lista. Isto pode ser
feito para qualquer uma das sete listas de Favoritos. Contudo no poder
utilizar este menu para mudar os nomes dos canais. Isso deve ser feito no
menu de Edio de Canais de TV ou Rdio.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.4. SISTEMA
A partir daqui pode aceder ao Controlo
Parental, Transferncia S/W, Apagar/Repor
Informao, Actualizao por USB e
Informaes do Sistema.

4.4.1. Controlo Parental

No menu Controlo Parental, pode-se

estabelecer a classificao de censura ou
mudar o cdigo PIN. De fbrica, o cdigo
de acesso por defeito 0000. As seguintes
funes podem ser alteradas a partir deste
menu.

Bloqueio de Menu: Quando o bloqueio

de menu estiver accionado, necessitar
de introduzir o cdigo PIN para aceder a
qualquer menu onde valores possam
ser alterados. Isto pode impedir que
utilizadores possam acidentalmente
mudar as configuraes e desbloquear
canais bloqueados pelo controlo
parental.

Mudar a Password: O PIN por defeito

0000, mas pode alter-lo seguindo as
instrues no ecr neste menu. NO ESQUEA O SEU PIN. Sem ele, no
ter acesso a nenhuma das funes em que o cdigo exigido.
Controlo de acesso por idade: Se deseja que toda a gente tenha acesso a
todos os tipos de programas disponveis, escolha DESLIGADO. Se colocar em
LIGADO, pode bloquear programas desapropriados para crianas. Escolha um
limite de idade entre os 4 e os18 anos.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.4.2. Transferncia de Dados e Actualizao de Software

ATENO: Nunca transfira software ou dados de um receptor de modelo
diferente. Se transferir dados usando o seu PC, assegure-se que usa o ficheiro
adequado.

4.4.2.1 Actualizao de Software de receptor a receptor com televiso

O software contido no receptor principal
(Master) pode ser transferido deste
receptor para outro receptor (escravo)
Para tal o utilizador deve realizar os
seguintes procedimentos:

Ligue o cabo null modem entre os

dois receptores.

Entre no Menu de Transferncia de

Programa no receptor principal.

Ligue o receptor escravo.

Assim que a transferncia estiver completa, uma mensagem aparecer
informando-o que a transferncia foi bem sucedida. Se aparecer uma
mensagem de erro, ser necessrio reiniciar o processo de transferncia desde
o incio.

4.4.2.2 Actualizao de Software de receptor a receptor sem televiso

O software contido no receptor principal (Master) pode ser transferido deste
receptor para outro receptor (escravo) sem necessidade da utilizar sequer uma
televiso.
Para tal o utilizador deve realizar os seguintes procedimentos:

Com ambos receptores desligados da corrente elctrica, ligue um cabo null

modem entre os dois receptores.

Agora o utilizador dever ligar o receptor principal (Master) corrente elctrica

e aguardar que aparea o nmero de canal ou a indicao menu no display.

De Seguida ligue o receptor SLAVE (escravo) corrente elctrica. O processo

de download ser mostrado no visor do receptor MASTER.

Quando o Processo for concludo o receptor SLAVE (escravo) vai reiniciar-se

enquanto que no visor do receptor MASTER aparecer a palavra End

Este processo ir transmitir toda a informao do receptor MASTER incluindo

as listas de canais e predefinies do utilizador.

Caso deseje transferir informao para outro receptor SLAVE ter que
reiniciar primeiro o receptor SLAVE.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.4.2.3 Actualizao de Software de receptor a receptor sem televiso

Obviamente ainda possvel transferir software para o seu azbox mediante a
utilizao de um computador, o procedimento idntico ao anterior com a
diferena de que o computador funcionar como receptor principal (Master) e
o receptor do utilizador funcionar como Slave (Escravo). Esta operao
utilizada mediante o recurso a um programa de computador chamado
Azloader, que pode ser encontrado na arte de suporte da nossa pagina de
Internet (http://www.azboxworld.com ). A utilizao deste programa
relativamente simples, o utilizador deve seleccionar a porta COM que deseja
utilizar (COM1, COM2 ou COM3...) e posteriormente deve seleccionar o
software que deseja enviar para o seu azbox (formato .img) que dever ter
previamente realizado download deste na nossa pagina de suporte e
guardado numa pasta do seu computador. O prximo passo sera carregar na
tecla Start e esperar pela mensagem download successful.
Contudo, ao contrrio dos procedimentos anteriores este processo no
alterar as suas listas de canais nem as suas configuraes.

4.4.3. Apagar/Repor Informao

Neste menu o utilizador ter diferentes

opes sua disposio:

Opes de Fbrica: Todas as listas de

satlites e transponders sero
repostas para a configurao por
defeito, assim como todas as
preferncias do utilizador. Quando
estiver pronto para confirmar o
regresso s configuraes de fbrica,
pressione a tecla OK. Se pressionar a tecla EXIT, a funo ser cancelada e
regressar ao Menu de Configurao do Sistema.
Apagar Todos os Canais: Todos os Canais, de todos os satlites configurados
sero apagados.
Apagar Canais do Satlite: Apaga apenas os canais de um satlite
especificado.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.4.4. Informao do Sistema

Aqui encontrar informao generalizada
sobre que hardware e software que o seu
receptor est a utilizar.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.5. JOGOS
4.5.1. Jogo Othello
O receptor tem embutido um jogo de
Othelo para sua diverso. Use as teclas
de cor para mudar opes e as teclas
,,, para mover. Quando terminar,
pressione Exit para regressar ao modo de
visualizao de canais.

4.5.2. Jogo Tetris

O receptor tem embutido um jogo de Tetris
para sua diverso. Use as teclas de cor para
mudar opes e as teclas,,, para
mover. Quando terminar, pressione Exit para
regressar ao modo de visualizao de
canais.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.6. OUTRAS FUNES

4.6.1. Guia de Programao Electrnica (EPG)
4.6.1.1. Modo Dirio Muti-canal
Este modo mostra toda a programao,
relativa ao canal que esta a visionar bem
como a de todos os canais que se
encontram na sua vizinhana, para os
prximos 7 dias caso esta informao se
encontre disponvel.
Seleccione o canal desejado utilizando as
teclas , e o dia desejado da semana
utilizando as teclas . De seguida
pressione OK para ver todos os eventos para o item seleccionado.
Movendo o cursor para um determinado programa do seu agrado, o utilizador
pode ainda conhecer mais detalhes sobre o programa em causa premindo a
tecla amarela (Mais Informaes), sempre e quando esta informao
detalhada seja disponibilizada pelo emissor.

4.6.1.2. Modo Semanal

Este modo mostra apenas a programao
relativa ao canal seleccionado
previamente no modo dirio (Premindo a
tecla Verde Semanal quando o cursor se
encontra sobre o canal que desejamos
consultar a programao semanal).
Neste menu a programao ordenada
por dias e horas, o utilizador pode utilizar
as teclas para navegar entre os
diferentes programas de um determinado dia e utilizar as teclas para
navegar pelos diferentes dias da semana, sempre que esta informao sobre
a programao se encontre disponvel. Tal como no modo anterior o utilizador
pode ainda conhecer mais detalhes sobre um determinado evento recorrendo
tecla amarela (Mais Informaes) quando se encontra o cursor sobre esse
o evento cuja informao deseja conhecer detalhadamente, e sempre e
quando esta informao detalhada seja disponibilizada pelo emissor.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.6.1.3. Reserva de Eventos

Os eventos (programas) exibidos na guia electrnica de programao so
susceptveis de ser reservados automaticamente pressionando a tecla
Vermelha (Temporizador ou Reserva) quando nos encontramos com o
cursos sobre o evento que desejamos realizar esta operao.
O programa fica reservado automaticamente, podendo ser editado a qualquer
momento desde o menu do temporizador (Ver 4.1.5. Configurao do
Temporizador)

4.6.2. Informao sobre o canal actual

4.6.2.1. Barra de informao
Cada vez que muda de canal, ser visvel
uma srie de informaes sobre o
programa por alguns segundos. A
quantidade de tempo em que estar
visvel controlada nas Opes de OSD
no Menu de Opes do Utilizador. Por
defeito o Temporizador de Info OSD de 5
segundos.
A Barra de Informao pode incluir:

Hora Actual.
Nmero e Nome do Canal Actual.
Nome do Satlite e Informao do TP.
Smbolos para Teletexto, FTA/Codificados, Bloqueio Parental e Informao de
Controlo de Idade.
A hora de incio e de fim do programa Actual e Seguinte (Se a informao
estiver disponvel).
A Barra de Informao ser mostrada todas as vezes que o programa for
mudado.
Enquanto se encontra a visionar um canal as teclas Page Up/Down tambm
podem ser utilizadas para aceder barra de informao. O utilizador pode
deslocar-se por diferentes canais enquanto continua a ver o mesmo canal no
ecr, contudo aps terminar de deslocar-se pelos diferentes canais e premir
ao boto OK o receptor mudar para o canal seleccionado, caso o utilizador
no prima a tecla OK, a barra de informaes desaparecer e o utilizador
poder continuar a ver o programa actual.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.6.2.2. Informao sobre o sinal recebido

Ao pressionar a tecla SIG no telecomando,
o utilizador ter ao seu dispor uma precisa
indicao sobre os parmetros de
orientao da sua antena para o canal
seleccionado, parmetros como a
potencia, a qualidade do Sinal recebido e
o BER, alm de uma informao
complementar sobre a emisso actual:
como a frequncia, o sistema de
codificao utilizado, os PIDs de VIDEO e udio. Esta funcionalidade pode ser
ainda utilizada para auxiliar o utilizador a orientar a sua antena.

4.6.3. Mudar entre Canais

Pode mudar de canais simplesmente inserindo o nmero do canal usando as
teclas do controlo remoto de 0~9. Alternativamente, pode usar as teclas ,
no remoto e/ou no painel frontal do receptor.
Pode tambm mudar de canais pressionando primeiro as teclas Page UP /
DOWN diversas vezes at ver aparecer o canal que pretende na barra de
Informao, pressionando ento em OK. O receptor mudar para esse canal.

4.6.4. Controlo de Volume

Para controlar o volume, use as teclas
no remoto. O indicador de volume
aparecer por alguns segundos antes de
automaticamente desaparecer.

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.6.5. Lista de Canais para TV/Rdio/Listas de Favoritos

Quando pressiona OK, pode ver a

Lista de Canais. Pode ver o canal no
Guia-por-Imagem ou Picture-inGrafics (PIG) movendo a barra de
destaque para o Canal da sua
escolha usando as teclas, e
pressionado depois OK. Pressione
OK novamente para seleccionar esse

canal.
Pode seleccionar a Lista de Canais de TV ou Rdio usando a tecla TV/Rdio.
Use a tecla FAV para seleccionar a Lista de Canais Favoritos enquanto est
no ecr da Lista de Canais. Continuando a pressionar a tecla FAV ir circular
por todas as Listas de Canais Favoritos.

4.6.6. Ordenao de Canais

Para o ajudar a rapidamente

encontrar um canal que esteja
procura, pode ordenar os canais na
Lista de Canais por ordem de TP,
Alfabtica, Transponder ou por tipo
(Livres ou Codificados).

Se tem mais de um satlite inserido

no seu receptor, pode tambm optar
por ver satlites individuais ou todos os satlites.
A Ordenao por TP ir ordenar os canais por ordem numrica de acordo com
a frequncia do TP do mais baixo ao mais alto.
A Ordenao Alfabtica ir mostrar os canais por ordem alfabtica.
Ordenando por Tipo ir organizar todos os canais livres juntos e todos os
codificados juntos.
Nota: Ordenar os canais na Lista de Canais no grava essa ordem de canais.
Este mtodo destina-se apenas a ajudar a encontrar um canal. Para ordenar
permanentemente ou alterar a ordem dos canais, use o Menu de Edio de
Canais.

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

4.6.7. Zoom / Mosaico

Pode usar as funes de ZOOM ou Mosaico
no modo de TV.

Pressione a tecla de ZOOM e use as

teclas Vermelha/Verde para aumentar
ou diminuir o tamanho da janela de
Zoom. Use as teclas ,,, para
reposicionar a imagem.

Para ver Mosaico, pressione a tecla de

Multi-screen, e de seguida escolha 4, 9,
ou 16 canais. Apenas o canal actual ter imagem ao vivo. Os outros canais
mostrados neste modo sero imagens fixas que seguem os canais activos na
lista de canais. Use as teclas ,,, para seleccionar um diferente canal
para ter imagem ao vivo.

4.6.8 Teletexto (Europa e Mdio Oriente) e Subttulos

O ecr de Teletexto baseado em dados
transmitidos usando a especificao EBU
Teletext e DVB Bitmap.
Pressione o boto TTX no controlo remoto.
Aqui o utilizador poder escolher entre
visionar o teletexto ou escolher os Subttulos
de determinado programa (sempre e quando
estejam disponveis).

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

5. RESOLUO DE PROBLEMAS
Problema
O visor do painel

Possveis Causas

Como resolver

Cabo de corrente pode no

Verifique se o cabo de

estar ligado.

corrente esta correctamente

inserido e ligado corrente

frontal no acende.

elctrica.

Sem som nem

imagem

M ligao dos cabos de

Verifique as ligaes RCA,

sada de vdeo/udio para a

Scart e RF, entre o receptor

entrada de televiso.

e a sua Televiso.

M ligao do cabo de

Ligue correctamente o cabo

antena.

de antena.

M orientao da antena.

Ajuste a orientao da
antena.

Sem sinal ou com sinal

Verifique as ligaes do

fraco.

cabo do LNB ou outro

equipamento ligado entre o
LNB e o receptor e verifique
o ajustamento da antena.

Ecr a preto e branco

ou imagem
desfocada.

Configurao errada sobre o

Introduza a configurao

canal de sada no menu de

correcta.

instalao.
O seu modelo de televiso

Utilize a TV no mesmo

usa um formato diferente do

formato que a emisso do

usado na transmisso do

canal. Eventualmente pode

canal via satlite.

utilizar um conversor
NTSC/PAL ligado entre o
receptor e a TV.

Pilhas gastas.

Troque as pilhas.

O controlo remoto no

Luz florescente a interferir

Desligue a luz que gera a

est a funcionar

com o controlo remoto.

interferncia.

correctamente.

O RCU est apontado

Aponte o comando ao

incorrectamente.

receptor.

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

6. ESPECIFCAES TCNICAS
Sintonizador de Satlite
1. Gama de Frequncias

950 MHz a 2150 MHz

2. Nvel de Sinal de Entrada

-25 a -65dBm

3. Impedncia de Entrada

75 ohm nominal

4. Conector de Entrada

F-type, IEC 109-24, Fmea

5. Descodificador FEC

l/2, 2/3, 3/4,5/6, 7/8

6. Demodulao

QPSK

7. Symbol rate de entrada

2-45 Ms/s

8. Frequncia Intermdia

480MHz / 30MHz Type

9. Alimentao do LNB e

V13 / H18, 500mA MAX. Proteco contra

Polarizao

sobrecarga

10. Controlo DiSEqC

DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.2

Descodificao de udio / Vdeo

1. Descodificao de Vdeo

MPEG-2 MP@ML (ISO/IEC 13818-2)

2. Taxa de Entrada

60Mbit/s Max

3. Resoluo Vdeo

720 x 576(PAL)

4. Formato de Ecr

4:3, 16:9

5. Descodificao de udio

MPEG-1 (ISO/IEC 11172-3)

6. Modo de udio

Mono L/R, Joint Stereo, Stereo

7. Taxa de Amostragem

32, 44.1, 48 KHz

Sadas de udio / Vdeo

1. Fichas RCA

Vdeo, udio L/R

CVBS

2. Fichas SCART

TV / VCR

3. S/PDIF

Sada de udio Digital,

DIGITAL 5.1 Pass-through

Processador e Memria
1. Processador

NEC EMMA2 166MHZ, 32 bit

2. Flash ROM

2 Mbyte

www.azboxbrasil.com

AZBOX EVO XS

Manual do Utilizador

Interface de Porta Srie

1. Tipo de Conector

9 Pin D-Sub (macho)

2. Sinal

RS-232C, Max. 115200Bps

Corrente Elctrica
1. Tenso de Entrada

90VAC- 240VAC 50 Hz

2. Consumo

Max. 30W

General
1. Peso

Aprox. 3Kg

2. Dimenses

300(L) x 220(C) x 65(A) mm

www.azboxbrasil.com