Casilla 163-A # Alan Macowan 0245 # Fono 35-586000 # Fax 35-586030

EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO

SECCIN 2
ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

LICITACIN PBLICA SAI 11/2014

GESTORAS TCNICAS PARA LA EJECUCIN DE UN

DRAGADO EN EL REA MARTIMA COMN Y
CONSTRUCCIN EDIFICIO INSTITUCIONAL EMPRESA
PORTUARIA SAN ANTONIO

DRAGADO

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

NDICE
tem

Descripcin

Pgina N

GENERAL ............................................................................................................3

ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO ......................................................4

2.1

GENERAL ............................................................................................................4
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9

DESCRIPCION DEL PROYECTO ..................................................4

ANALISIS DETALLADO DE LA OBRA ...........................................4
Ubicacin .......................................................................................4
Objetivo del dragado ......................................................................5
Aspectos Sujetos a Coordinacin ...................................................6
Instalacin de oficinas y actividades previas ...................................7
Alcance previsto durante el proceso de coordinacin ......................8
Definicin del procedimiento de coordinacin .................................9
Documentacin a generar durante la coordinacin ....................... 11

2.2

rea de dragado (obras) ....................................................................................13

2.3

Volumen de dragado (OBRAS) ..........................................................................15

2.4

rea de vertido del dragado (obras) ...................................................................17

2.5

VOLMENES A DRAGAR .................................................................................17

TRASLADO YOMA (OBRAS) ............................................................................ 18

PLANOS, ESPECIFICACIONES, ESTANDARES Y DOCUMENTOS ................. 18

GESTIONES ADICIONALES.............................................................................. 19

ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD ................................................ 19

PROGRAMA DE SEGURIDAD .......................................................................... 20

INTERFERENCIAS Y PROTECCIN DE LA OPERACIN PORTUARIA .......... 21

MISCELANEOS ................................................................................................. 21

10

INTERPRETACIN DE LA SECCIN................................................................ 22

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 2 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

GENERAL
El CONTRATO regula los servicios de una empresa especializada que apoye la
gestin, estudio, anlisis, revisin tcnica de proyectos, cumplimiento de la Resolucin
de Calificacin Ambiental (RCA), inspeccin tcnica y gestin de los trabajos que, se
realizarn en los diversos proyectos que la Empresa Portuaria San Antonio (en
adelante EL MANDANTE) le encomiende, en especial del dragado en del rea
martima comn (Poza Grande) del Puerto de San Antonio y algunas reas colindantes
que requieran mayor profundidad, cumplimiento de la RCA asociada, entre otros.
La presente SECCIN tiene como objetivo principal describir las ASESORAS DE
DRAGADO y definir, en trminos no exhaustivos, su alcance y relacin con las
actividades y/o partidas genricas. Asimismo, se describen algunas condiciones
relevantes que la GESTORA DRAGADO deber considerar en la ejecucin de las
ASESORAS DE DRAGADO.
Una relacin detallada de la aplicacin y trabajo incluido se encuentra en la SECCIN
3 del Dragado y sus anexos, en donde adems se incluye el itemizado desglosado por
disciplinas para conformar el Valor Total de la AESORA DRAGADO.
Sin limitar las ASESORAS CONTRATADAS y los trabajos asociadas a stas, se
incluye entre otros: traslados, informes, habilitacin de instalacin de faenas,
reuniones, especialistas, cierres de contrato, inspecciones tcnicas, asesoras, otros.
Las ASESORAS DRAGADO incluyen toda la mano de obra, supervisin, materiales y
materias de consumo, excepto aquellos que suministra el MANDANTE y que se
detallan en la SECCIN 10; los equipos, mobiliarios, servicios, elementos para
aseguramiento y control de calidad, bodegaje y custodia, disposicin de residuos, la
asistencia para la puesta en marcha de todos los equipos e instalaciones, y toda
actividad y/o partida de costo necesarias para la materializacin de las ASESORAS
DRAGADO de acuerdo a lo sealado en los documentos del CONTRATO, incluyendo
los ajustes necesarios para el logro del termino exitoso del trabajo encomendado.
Es responsabilidad de LA GESTORA DRAGADO el cuidado de todos los materiales,
instalaciones, equipos, etc., que son aportados por el MANDANTE o que se
encuentran en el lugar de emplazamiento de las ASESORAS DRAGADO.
El CONTRATISTA deber tener presente que durante el desarrollo del CONTRATO, se
estarn ejecutando simultneamente otras actividades por otros contratistas y/o por el
MANDANTE. En consecuencia, la GESTORA DRAGADO deber realizar todas las
gestiones y acciones de coordinacin con los restantes contratistas, ya sea
directamente y/o a travs del MANDANTE, para la adecuada ejecucin de sus tareas.
La GESTORA DRAGADO tendr su propio sistema de control de ejecucin y gestin
de calidad. Para ello, entre otros, contar con todos los servicios de topografa,
batimetra, laboratorios (trabajos de campo y gabinete) y otros necesarios para cumplir

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 3 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

las funciones de control que se especifican en los documentos del CONTRATO y

normas aplicables.
Forman parte de las ASESORAS DRAGADO la definicin de la necesidad de
obtencin de los permisos, municipales y de otro tipo, las autorizaciones, acuerdos y
otros compromisos que sean necesarios o se requieran de la autoridad pblica y/o de
entidades privadas, para las actividades propias del Contratista de Obras.
Asimismo, es responsabilidad de la GESTORA DRAGADO ejecutar todas las
medidas de control que se requieran asociadas a sus trabajos y/o que sean
requeridas en la Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) materia del
CONTRATO salvaguardando su cumplimiento.
El CONTRATISTA deber entregar las ASESORAS CONTRATADAS en condiciones
que permitan proseguir con la normal operacin del MANDANTE, para lo cual deber
asegurar que los trabajos sean realizados y aprobados (conforme corresponda) de
acuerdo a las disposiciones de la autoridad competente (SAG, AAMM, SHOA,
Ministerio de Medio Ambiente, otros).
2

ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

2.1

GENERAL

2.1.1

DESCRIPCION DEL PROYECTO

El CONTRATO de construccin comprende el dragado en del rea martima comn
(Poza Grande) del Puerto de San Antonio y algunas reas colindantes que requieran
mayor profundidad.
En SECCION 8 de este CONTRATO se adjuntan los antecedentes tomados en cuenta
para el desarrollo de las obras as como el Estudio de Impacto Ambiental desarrollado
por el MANDANTE como la RCA de este dragado.
De la misma forma, en SECCION 7 del CONTRATO, se adjuntan los antecedentes
grficos (planos) para ilustrar y definir tipo y caractersticas de las GESTORA
DRAGADO.

2.1.2

ANALISIS DETALLADO DE LA OBRA

2.1.3

Ubicacin
El Puerto de San Antonio se encuentra en la ciudad del mismo nombre ubicada en la V
Regin de Chile (Regin de Valparaso), Provincia de San Antonio.
La provincia de San Antonio limita al Norte con la Provincia de Valparaso, al Este con
la Regin Metropolitana de Santiago, al Sur con la Regin del Libertador General
Bernardo OHiggins (VI regin) y al Oeste con el Ocano Pacfico.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 4 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

La ciudad de San Antonio se encuentra 87 Km. al Sur de la ciudad de Valparaso y a

109 Km. al Oeste de Santiago. Cuenta con una poblacin, segn el ltimo censo
realizado en el ao 2012, de 87.772 habitantes, concentrndose en el rea urbana un
95,7%.
Geogrficamente, el Puerto se encuentra ubicado al norte de la desembocadura del
Ro Maipo y est protegido por un Molo de abrigo, lo cual proporciona al Puerto aguas
tranquilas que facilitan las operaciones de movilizacin y maniobras dentro de sus
reas martimas, casi todos los das del ao. Ver Ilustracin 1.

Ilustracin 1: Emplazamiento Puerto San Antonio

2.1.4

Objetivo del dragado

Las obras de construccin comprenden la generacin de las profundidades necesarias
en las reas comunes del Puerto de San Antonio para que las naves puedan operar en
las aguas abrigadas del Puerto. Para el dragado se considera lograr la profundidad de 16 metros NRS.
Por lo indicado precedentemente, el CONTRATO de la ASESORA DRAGADO
comprende la gestin, tcnica y administrativa de las obras, junto con el cumplimiento
de la RCA respectiva, que se resume en:
i.
ii.
iii.
iv.

Seguimiento y Control del Programa de Obras.

Control y cumplimiento de: Especificaciones Tcnicas, Planos y RCA.
Desarrollo de las campaas de monitoreo medioambiental para cumplimiento
RCA.
Desarrollo de batimetras.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 5 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

v.

vi.
vii.
viii.
ix.
x.
xi.
xii.

GESTORA DRAGADO

Apoyo al MANDATE ante requerimientos y necesidades que se generen

durante el contrato de Construccin de los organismos involucrados en el
proyecto (SMA, AAMM, SHOA, DIRECTEMAR, Concesionarios, otros).
Control Documental (planos, correspondencia, instrucciones, protocolos, otros).
Informe de Gestin.
Control de Variacin de las Obras Contratadas (construccin).
Aseguramiento de la calidad, tanto de las obras de construccin como de la
misma GESTORA DRAGADO.
Elaboracin de soluciones tcnicas en la ejecucin de la obra.
Generacin de informes y trabajos requeridos durante el desarrollo del dragado
conforme a requerimientos de la RCA.
Asesora de Obras.

El listado transcripto no es exhaustivo, aunque s indicativo. La GESTORA DRAGADO

deber desarrollar como mnimo los elementos o aspectos mencionados, y todos
aquellos que pudiendo no estar incluidos en el presente fueran necesarios para definir
el desarrollo del CONTRATO.
2.1.5

Aspectos Sujetos a Coordinacin

La GESTORA DRAGADO tendr que Administrar y Gestionar los proyectos citados en
los puntos anteriores, siendo responsable del seguimiento administrativo, tcnico,
econmico y de programacin de los mismos.
A tal fin, el MANDANTE aportar a la GESTORA DRAGADO la documentacin
pertinente que dispone (proyectos, informes, expedientes, etc.), la programacin
prevista y el presupuesto disponible. La GESTORA DRAGADO analizar la citada
documentacin, comunicando al MANDANTE la viabilidad de las Obras, tanto desde el
punto de vista tcnico, medioambiental como econmico, verificando si la
programacin prevista es un objetivo alcanzable. En el caso de que se detectara
alguna deficiencia que pudiera dar lugar a incumplimientos o desviaciones sobre lo
previsto (tanto en el aspecto tcnico, ambiental, econmico como de plazo), la
GESTORA DRAGADO tendr que proponer a EL MANDANTE las actuaciones a
realizar para alcanzar los objetivos previstos.
La GESTORA DRAGADO determinar todos los permisos y estudios necesarios para
las Obras, cumplimiento de la RCA o estudios a realizar y redactar los informes que
sea necesario elaborar para la solicitud de estos permisos ante organismos
competentes cuando esta solicitud corresponda al MANDANTE. Adems, velar que la
Empresa Contratista de obras disponga de los permisos necesarios para el desarrollo
de sus trabajos. Por otra parte, elaborar los estudios de demanda de necesidades a
tramitar ante empresas de servicios y las comunicaciones necesarias ante terceros. A
su vez, la GESTORA DRAGADO apoyar de forma activa en todos los asuntos

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 6 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

legales, ambientales y sociales, para los que sea requerida, as como en aquellos
referentes a gestiones y/o estudios sociales ante la comunidad.
Para las Obras que se ejecuten, en particular con las relacionadas al DRAGADO, la
GESTORA DRAGADO realizar el control y seguimiento tcnico y econmico de stas.
Si las actuaciones a realizar requirieren de licitaciones, la GESTORA DRAGADO se
ocupar de complementar las Bases Tcnicas, los Trminos de Referencia,
Especificaciones Tcnicas y toda la documentacin requerida para las licitaciones con
los que cuente el MANDANTE, adoptndolos a las caractersticas particulares de cada
licitacin.
2.1.6

Instalacin de oficinas y actividades previas

El MANDANTE facilitar a la GESTORA DRAGADO un espacio para la habilitacin de
oficinas, que sea definitivo, emplazado en el sector norte de SAI. Ver Ilustracin 2.

Ilustracin 2 Emplazamiento Instalacin de Faena.

Previo a esta instalacin deber considerar todos los recursos y trabajos necesarios
para habilitar las instalaciones de faena, tales como: el transporte, las instalaciones
elctricas y sanitarias, el suministro y montaje de todos los materiales, mobiliario,
elementos y la habilitacin, equipos y obras de instalaciones auxiliares no
permanentes.
Los servicios de agua y electricidad deber proveerlos la GESTORA DRAGADO desde
empalmes a las redes del MANDANTE y/o ESVAL/Chilquinta, siendo de su costo la

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 7 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

extensin de lneas, provisin e instalacin de medidores remarcadores. El sector no

cuenta con red de alcantarillado, por lo que los oferentes debern considerar baos
qumicos. Las interrupciones temporales de los abastecimientos de agua y electricidad,
no libera a LA GESTORA DRAGADO de la obligacin de asegurar continuidad en el
desarrollo de los trabajos, por lo que no constituirn argumentos para justificar
aumentos de plazo.
2.1.7

Alcance previsto durante el proceso de coordinacin

La GESTORA DRAGADO designada ser responsable ante el MANDANTE de la
consecucin de los objetivos considerados por esta empresa relativos a las obras de
DRAGADO, velar por el cumplimiento de la RCA y cualquier proyecto y/o estudio para
el desarrollo previsto. Para ello, el MANDANTE establecer a la GESTORA
DRAGADO, al inicio de los trabajos, los objetivos a cumplir. La GESTORA DRAGADO
analizar estos y comunicar al MANDANTE la viabilidad de su cumplimiento,
proponiendo alternativas en el caso de que existan, a juicio de la GESTORA
DRAGADO, inconsistencias que sea necesario resolver.
Una vez establecidos por el MANDANTE los objetivos definitivos, la GESTORA
DRAGADO elaborar una programacin de los trabajos, en la que establecer hitos de
obligado cumplimiento. Esta programacin debe ser revisada al menos, mensualmente
de forma sistemtica, as como cada vez que el MANDANTE lo demande.
Las revisiones sern aportadas, en el momento de su realizacin, al MANDANTE, con
un informe detallado sobre el alcance de las modificaciones acaecidas, si las hubiera,
con una propuesta de actuaciones a realizar, si fuera necesario; se indicar si estas
modificaciones afectan al costo, al plazo o a la calidad prevista.
El alcance de los trabajos a desarrollar por la GESTORA DRAGADO abarcar todos
los aspectos tcnicos, ambientales, administrativos, legales y sociales, necesarios para
el alcance de los objetivos. Las actividades a desarrollar por la GESTORA DRAGADO
se pueden dividir en dos grandes grupos, las relativas a la gestin de estudios y
proyectos, y las correspondientes a la gestin de Obras.
Un aspecto fundamental, para ambos casos indicados precedentemente, que
tendr la GESTORA DRAGADO ser el salvaguardar la RCA para su
cumplimento, tanto para la ejecucin de las obras por parte del CONTRATISTA,
como los propios que deber desarrollar la GESTORA DRAGADO en
representacin del MANDANTE en conformidad a lo establecido en la RCA.
2.1.7.1 Gestin de estudios y proyectos
As, entre otras, realizar las labores de revisin tcnica y seguimiento administrativo
de los documentos y expedientes, incluidos los proyectos. Participar activamente en
las gestiones a realizar ante terceros (empresas de servicios, Organismos pblicos y

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 8 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

privados), asesorar legalmente al MANDANTE en aquellos aspectos relativos a las

actuaciones definidas en el presente CONTRATO. Colaborar con el MANDANTE en
los trabajos y reuniones que sea necesario realizar con fines sociales (organizaciones
vecinales, colindantes afectados, etc.).
2.1.7.2 Gestin de Obras
En cuanto al desarrollo de las Obras, la GESTORA DRAGADO tendr la
responsabilidad tcnica, ambiental, econmica y de administracin de las Obras,
velando por los intereses del MANDANTE, que se encontrarn plasmados en los
Proyectos y Documentacin Complementaria que, respecto a las Obras, tenga
aprobada esta empresa, adems de las exigencias propias de la RCA. Si durante el
desarrollo de las Obras hubiera que realizar modificaciones, la GESTORA DRAGADO
analizar su necesidad, las estudiar tcnicamente y las valorar proponindolas al
MANDANTE para su VB. Una vez aprobadas formarn parte del proyecto vigente. Si
la modificacin nace como una propuesta del CONTRATISTA de las Obras ser ste
quin desarrolle toda la documentacin tcnica necesaria para su incorporacin al
proyecto (clculos, planos y mediciones); sin embargo, si la necesidad fuera ajena al
CONTRATISTA ser la GESTORA DRAGADO la que deber desarrollar la
documentacin tcnica oportuna.
2.1.8

Definicin del procedimiento de coordinacin

Se establecen dos procedimientos, uno de carcter general y otro especfico para ITO.
2.1.8.1 Procedimiento General
La GESTORA DRAGADO tendr designado como responsable del contrato un
Administrador de Contrato quin ser el principal interlocutor de la GESTORA
DRAGADO con el MANDANTE, la cual estar representada por un equipo de
Coordinacin Tcnica que esta empresa designar. El Administrador de Contrato
estar a disposicin del MANDANTE para cualquier consulta o requerimiento.
Adems la GESTORA DRAGADO designar como interlocutor tcnico a un Gerente de
Proyecto. El Gerente de Proyecto mantendr reuniones peridicas con el MANDANTE,
y estar a disposicin de esta empresa para cualquier consulta que sta requiera
formular. Ser responsable directo del seguimiento de las actuaciones relacionadas
con el DRAGADO y de todas aquellas que sean demandadas por el MANDANTE en el
mbito del CONTRATO. Al inicio de los trabajos analizar la viabilidad tcnica,
ambiental y econmica de las actuaciones previstas, as como la programacin
establecida. Este anlisis dar lugar a unas propuestas justificadas que sern
debatidas con el MANDANTE.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 9 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

Como consecuencia del anlisis de viabilidad, el Gerente emitir un Informe que

incluya la problemtica detectada, con propuestas de soluciones y mejoras, que haga
proyecciones de futuro, programando con antelacin las actuaciones que estima
necesario realizar para el alcance de los objetivos. Estos Informes se repetirn cada
vez que surja una nueva actuacin o se produzca un evento que pueda distorsionar la
planificacin previamente concebida.
El Gerente de Proyecto ser a su vez interlocutor directo ante la(s) Empresa(s)
Contratista(s) que intervenga(n), dando oportuna cuenta al MANDANTE de los asuntos
tratados y recabando de esta empresa autorizacin cuando se trate de temas que
afecten al costo, plazo o calidad de las actividades consideradas.
Las reuniones entre la GESTORA DRAGADO y el CONTRATISTA quedarn
plasmadas en Actas que sern entregadas al MANDANTE, as como las
comunicaciones, que sern documentadas mediante procedimientos que dejen
constancia de lo expresado por las partes.
Con el visto bueno del MANDANTE, el Gerente de Proyecto elaborar un programa de
las actuaciones a realizar, en el que incluir los hitos de obligado cumplimiento, la
previsin de posibles incidencias y las actividades preventivas que se estime necesario
realizar.
El Gerente de Proyecto ser el responsable del seguimiento de este programa,
manteniendo informada al MANDANTE en todo momento de cualquier desviacin que
pueda alterar el plazo, el costo o a la calidad de las actuaciones previstas.
El Gerente de Proyecto deber prever la necesidad, documentar y asistir al
MANDANTE, sobre todas las gestiones que sea necesario realizar ante terceros
(empresas de servicios, organismos e Instituciones, organizaciones vecinales, etc.),
participando activamente en todas las reuniones en las que sea requerido por el
MANDANTE.
2.1.8.2 Procedimiento ITO
En concreto, para el desarrollo de la ITO la GESTORA DRAGADO contar con un
equipo especfico que depender del Gerente de Proyecto.
La GESTORA DRAGADO del CONTRATO deber desarrollar este punto en su oferta
tcnica para la presente licitacin, proponiendo un sistema de Aseguramiento de la
Calidad. En su propuesta desarrollar al menos los siguientes puntos:
i.
ii.
iii.
iv.

Alcance de las Obras. La GESTORA DRAGADO del CONTRATO deber

mostrar su conocimiento y comprensin del proyecto y la materia del mismo.
Aprobaciones y Validaciones a realizar por la ITO previo al inicio de las Obras.
Aprobaciones y Validaciones a realizar por la ITO durante las Obras.
Puntos de Inspeccin. (Puntos de Control de unidades de obra).

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 10 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

v.
vi.
vii.
viii.

GESTORA DRAGADO

Criterios de Aceptacin o rechazo (Protocolizacin).

Liquidacin y recepcin final de la obra.
Organizacin de la ITO (Funcionamiento interno de la ITO).
Carta Gantt.

Para la realizacin del conjunto de los trabajos, el Gerente de Proyecto contar con un
equipo bsico de apoyo a tiempo completo, un equipo para el desarrollo de la ITO y
con un equipo de asesores en funcin de las necesidades. El equipo de asesores
estar a disposicin de la GESTORA DRAGADO, y por consiguiente del MANDANTE,
en cualquier momento una vez sea requerido. Los Asesores tendrn que tener la
disponibilidad de poder iniciar sus funciones en un plazo no superior a 7 das corridos
desde el momento que sean requeridos por la GESTORA DRAGADO o por el
MANDANTE.
2.1.9

Documentacin a generar durante la coordinacin

Este apartado se refiere a la documentacin a generar por la GESTORA DRAGADO
para su presentacin al MANDANTE. La GESTORA DRAGADO deber generar la
siguiente informacin, cuyo alcance y distribucin deber definir para presentar a la
licitacin.
2.1.9.1 Documentacin de carcter general
i.
ii.

iii.
iv.
v.
vi.
vii.

Programacin de las actuaciones.

Informes mensuales de avance, con seguimiento del programa. Se deber emitir
mensualmente, por parte de la GESTORA DRAGADO, un informe, donde se recojan
y analicen todas las actividades llevadas a cabo durante el mes de referencia.
Informes puntuales ante desviaciones de la programacin, del costo previsto o por
modificaciones tcnicas requeridas.
Informes respecto del cumplimiento de la RCA.
Informes y/o documentacin para tramitar ante terceros.
Adaptacin de Bases Tcnicas y Trminos de Referencia si son necesarios.
Informes sobre cualquier asunto solicitado por el MANDANTE relativos al objeto de
la presente licitacin.

2.1.9.2 Documentos a generar por la ITO

a. Informe Previo a la Ejecucin de las Obras:
Previo al inicio de las Obras correspondientes, la GESTORA DRAGADO deber emitir
un documento, donde resuma toda la documentacin disponible, con el objeto de que
todos los intervinientes en la obra tengan un documento bsico referencial. Con lo
anterior generar una biblioteca tcnica.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 11 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

b. Informe Semanal de Seguimiento de las Obras:

Semanalmente deber emitirse, por parte de la GESTORA DRAGADO, un informe con
documentacin grfica, registros batimtricos (cuando corresponda), ensayos, estudios
y anlisis en conformidad a los estipulado en la RCA y registro fotogrfico donde se
recojan los avances o retrasos a destacar en las Obras llevadas a cabo en la semana
de referencia, as como las incidencias acaecidas. El Informe incluir una proyeccin a
tres semanas de las desviaciones que puedan producirse y las actuaciones a realizar
para corregirlas si fuera necesario.
Este informe se entregar al MANDANTE el segundo da hbil de la semana siguiente
a la recogida en el informe. Se considera necesaria la entrega de un original en papel y
una copia en formato digital.
c. Informe Mensual de Seguimiento de las Obras:
Durante la ejecucin de las Obras, la GESTORA DRAGADO deber de emitir un
informe Mensual, donde resuma la actividad llevada a cabo ese mes, eventos
singulares y otros hechos de inters.
Sin ser un listado exhaustivo, por lo que debe ser considerado como mnimo, se
incluyen a continuacin algunos de los elementos que se deben incluir en este informe
mensual:

Control de Avance Mensual de las Obras.

Informe con las batimetras de control (2) desarrolladas.
Estado de cumplimiento de la RCA con toda la informacin exigida.
Informe puntual sobre desviaciones.
Control de Avance Financiero.
Control de Recursos.
Prevencin de Riesgos.
Aseguramiento de la Calidad.
Acta de reuniones.
Resumen del Estado de Pago.
Registro fotogrfico.

Este informe se entregar al MANDANTE transcurridos los primeros cinco das hbiles
del mes siguiente al recogido en el informe. Se considera necesaria la entrega de tres
originales en papel y una copia en CD.
d. Estado de Pago Mensual:
La GESTORA DRAGADO ser responsable de recibir y pre-aprobar el Estado de Pago
mensual elaborado por el CONTRATISTA de los trabajos realizados durante el mes.
Una vez realizado este proceso ser el MANDANTE el encargado de aprobar dicho
Estado de Pago.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 12 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

e. Informe Final de la Obras:

Previo al cierre de las Obras correspondientes al proyecto, la GESTORA DRAGADO
deber entregar un informe final, donde se recoja, de forma resumida, los eventos ms
importantes acaecidos durante la ejecucin de las Obras, as como los planos y
documentos. Un aspecto crtico ser el establecer el cumplimiento de la RCA.
Este informe se entregar a EL MANDANTE transcurrido un mes desde la finalizacin
de las Obras. Se considera necesaria la entrega de tres originales en papel y en CD.
f.

Estado de Pago Final de las Obras:

La GESTORA DRAGADO preparar una propuesta de liquidacin econmica de las
Obras que propondr a EL MANDANTE para su aprobacin.
ste se entregar a EL MANDANTE transcurrido un mes desde la finalizacin de las
Obras. Se considera necesaria la entrega de tres originales en papel y en CD.

g. Documentacin Proyectos y Estudios

Cuando se requiera la participacin de la GESTORA DRAGADO en la redaccin de
estudios o proyectos, sta elaborar una programacin valorada de los trabajos de
ingeniera a realizar que presentar al MANDANTE para su aprobacin.
Una vez iniciados los trabajos emitir un Informe Semanal en el que se describa el
avance de los mismos, y el seguimiento de la programacin establecida.
Al final de la redaccin, la GESTORA DRAGADO presentar el documento definitivo
que contendr la informacin necesaria para el objeto de que se trate adaptndose a la
Normativa y Legislacin aplicable. Ser responsabilidad de la GESTORA DRAGADO
acompaar y apoyar a EL MANDANTE dentro del proceso de licitacin.

Documentacin Especfica
Dossier Especfico:

Cada vez que se requiera de la participacin de un especialista o grupo de

especialistas, se deber emitir un informe, resumiendo las actividades realizadas,
especificando el alcance de estas, aportando las conclusiones a las que se llega y
proponiendo las actuaciones a realizar.
2.2

REA DE DRAGADO (OBRAS)

El dragado cubrir el rea delimitada por el polgono verde indicado en la Ilustracin 3.
En ella se incluyen el rea Comn de la Poza Grande (Zonas 1, 2, 3, 4 y 5) y el rea
asociada a los 60 metros ms prximos al rea concesionada a STI, exceptuando una
franja de 7 m, de ancho de separacin del frente de los sitios (Zona 6) sobre la que el
MANDANTE tendr la facultad de ejercer su ejecucin.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 13 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

El rea de la base del polgono del dragado, que ocupa aproximadamente 26

Hectreas, se muestra en la Ilustracin 3, se aprecia delimitada una subdivisin de la
poligonal en 6 zonas, las que permitirn el desarrollo secuencial de los trabajos.
En casi todos los lados de dicho polgono se especifican taludes de H:V=2:1. Existe
una excepcin en los lados frente al Sitio 5 (Zona 4) y al Espign adyacente a dicho
Sitio, donde los taludes de dragado son H:V=3:1, debido a que en este sector los
materiales son menos consolidados.

Ilustracin 3 Zonas priorizadas de dragado

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 14 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

El Plazo total de la ejecucin de las obras de construccin es de 350 das corridos

desglosados en:

Zona de Dragado

Zona 1 y 2
Fin Dragado
Movilizacin draga

Plazo de ejecucin
(das corridos desde
inicio de contrato)
122 (incluido en los 355
das del dragado)
355
60

Tabla 1Plazos y Zonas de dragado

Adicionalmente se podr ampliar el plazo en 30 das corridos, como mximo, para
dragar la Zona 6. Lo anterior no formar parte del plazo contractual antes indicado (355
das corridos).
Por lo indicado precedentemente la GESTORA DRAGADO tendr un plazo
adicional de 2 meses a las obras de construccin, considerando un plazo
mximo de 410 das corridos.
2.3

VOLUMEN DE DRAGADO (OBRAS)

Para alcanzar la profundidad de -16,00 m. NRS, se estima un volumen a dragar de
736.000 m3 (zonas 1 a 5). Adicionalmente, en la franja de 60 m frente a STI se estima
dragar unos 40.000 m3 (esto ltimo con dragado hasta la cota -15 m NRS). Ver
Ilustracin 4 Batimetra modificada para dragado y Tabla 2.
rea a Dragar

Dragado a -16 m NRS (m3)

rea Comn
736.000
Franja STI (opcional)
40.000
776.000
Total a Dragar
Tabla 2 Cantidades de material a dragar en rea comn y franja STI (referencial)
Solamente el volumen calculado con base en los levantamientos batimtricos
inicial y final (esta ltima con aprobacin con valor hidrogrfico SHOA), sern la
base para el pago que reconocer el MANDANTE. El levantamiento batimtrico
de inicio de los trabajos (ver documento SAI 10-2014-EETT-001-R0) se realizar
una vez sea firmada el acta de inicio del CONTRATO, bajo la supervisin del
MANDANTE.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 15 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

Ilustracin 4 Batimetra modificada para dragado

Los volmenes a cobrar por el CONTRATISTA se realizaran sobre la base de la
diferencia de volumen geomtrico de material dragado, entre las batimetras inicial y de
control, previa validacin por el MANDANTE. Las batimetras de control se realizarn
por la empresa CONTRATISTA y visadas por el MANDANTE. El costo de extraccin de
los volmenes de material provenientes de excavaciones por sobre los niveles y
geometras indicadas en los planos de proyecto, sern de cargo del CONTRATISTA y
no tendrn derecho a cobro. Si por accin del CONTRATISTA durante la ejecucin de
sus actividades se producen problemas de inestabilidad de taludes, daos al
medioambiente (por ejemplo no complimiento de la RCA) o a las instalaciones del
MANDANTE, las reparaciones o implementacin de medidas de mitigacin o
correctivas sern de cargo del contratista.
El dragado debe realizarse siguiendo los lineamientos del plan de proteccin y
mitigacin ambiental, dando cumplimiento con las exigencias establecidas en la
RCA, por lo que cualquier falta del CONTRATISTA que sea atribuible a la

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 16 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

GESTORA DRAGADO, esta ser solidariamente responsable en multas y

sanciones que deban aplicarse.
2.4

REA DE VERTIDO DEL DRAGADO (OBRAS)

Se establece como sitio de descarga o vertido de material producto del dragado un
rea ubicada a partir de 5 millas nuticas, medido desde la bocana del Puerto. El rea
se encuentra delimitada por 4 vrtices que se indican en la Tabla N 3.

Tabla 3 Coordenadas vrtices del rea del vertido del dragado

Cualquier material dragado por el CONTRATISTA que sea depositado fuera del rea
de vertido del dragado designada anteriormente, deber ser removido por su cuenta y
riesgo, adems de aplicar todas las multas y sanciones aplicables conforme al a
CONTRATO de obras, o que sean establecidas por los organismos fiscalizadores
(SHOA, AAMM, Ministerio de Medioambiente, pescadores, otros), al respecto indicar
que la GESTORA DRAGADO ser solidariamente responsable por este tipo de multas
y sanciones. Si el CONTRATISTA se negare o demorase en hacerlo, el MANDANTE
podr contratar a terceros para realizar este trabajo y deducir su costo de las sumas
que el MANDANTE adeude o le pudieran adeudar al CONTRATISTA por los trabajos
asociados a este CONTRATO y podr hacer efectivas las garantas de fiel
cumplimiento de contrato si estos montos adeudados no fueran suficientes.
La disposicin del material de dragado debe realizarse siguiendo los
lineamientos del plan de proteccin y mitigacin ambiental, dando cumplimiento
con las exigencias establecidas en la RCA.
2.5

VOLMENES A DRAGAR
De la correlacin de las superficies de la batimetra actual con los ispacas de cada
material a dragar, y con la topografa modificada, se obtuvo los diferentes volmenes
de cada material. En Tabla 4 Cantidades estimadas de material a dragar por ndice NSTP (referencial) se indican estas cantidades.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 17 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

Se realizaron estimaciones de la distribucin de los volmenes entre los diferentes

tipos de material definidos anteriormente, lo que se presenta en Tabla 4 Cantidades
estimadas de material a dragar por ndice N-STP (referencial) donde la distribucin de
materiales es solo aproximada y de carcter referencial. Cabe hacer notar que el
volumen indicado en esta tabla es hasta la cota -16 m NRS de toda el rea a dragar
(incluyendo Zona 6, que slo llegar a cota -15 m NRS), ver Ilustracin 4 Batimetra
modificada para dragado.
MATERIAL INDICE N-STP

DRAGADO A -16m NRS (m3)

DRAGADO A -15m NRS (m3)

ENTRE 0 Y 30

549.000

314.000

ENTRE 30 Y 50

206.500

188.000

> 50
TOTAL A DRAGAR

46.500
802.000

10.000
512.000

Tabla 4 Cantidades estimadas de material a dragar por ndice N-STP (referencial)

Se realizar, una vez firmada el acta de inicio del CONTRATO, la batimetra inicial en
conformidad a estndares SHOA. Esta actividad se efectuar bajo la supervisin del
MANDANTE, con el objetivo de ajustar el volumen final del dragado.
3

TRASLADO YOMA (OBRAS)

Las OBRAS CONTRATADAS comprender adems, como obra anexa, la movilizacin
de la Yoma por parte del CONTRATISTA a posiciones temporales, las cuales sern
propuestas por est , bajo la supervisin del MANDANTE, durante el desarrollo de las
obras.
La movilizacin de la Yoma implica, a lo menos, la ejecucin de los siguientes trabajos:

Retiro y desmantelamiento de la totalidad de las tuberas y elementos

existentes sin uso.
Retiro de los muertos utilizados como fondeos y sus cadenas.
Suministro e instalacin de tubera de alimentacin de agua potable nueva.
Suministro e instalacin de caeras de descarga de pescado y recirculacin de
agua salada.
Suministro e instalacin de caera alimentacin disel.
Suministro e instalacin de nuevo cable blindado submarino.
Reubicacin de fondeos existentes y cadenas a la nueva profundidad.
Ensayos, aprobaciones y otros.

PLANOS, ESPECIFICACIONES, ESTANDARES Y DOCUMENTOS

Las ASESORAS DRAGADO,se ejecutarn en estricto acuerdo con los PLANOS,
ESPECIFICACIONES, RCA, Estndares y Documentos autorizados por el MANDANTE
para el desarrollo integro del CONTRATO, cuyo listado actual se incluye en las

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 18 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

SECCIONES 7 y 8 y toda aquella documentacin que oportunamente emita el

MANDANTE.
Una vez recibidos los PLANOS, ESPECIFICACIONES y Documentos Certificados para
la ejecucin de las obras, y cuando una parte de las ASESORAS DRAGADO no se
encuentre suficientemente detallada o explicada en ellos, la GESTORA DRAGADO
deber solicitar por escrito al MANDANTE, antes del comienzo de esa parte de las
ASESORAS DRAGADO, las aclaraciones y complementaciones necesarias, tras lo
cual deber ejecutarlas en conformidad con esas indicaciones, las que pasarn a
formar parte de las ASESORAS DRAGADO.
Las disposiciones contenidas en los PLANOS, ESPECIFICACIONES, RCA y dems
Documentos Tcnicos, son integrantes de un todo armnico y se complementan de
acuerdo con los criterios de las ASESORAS DRAGADO.
Se debe entender que toda Norma o Reglamento mencionado se refiere a la ltima
edicin o modificacin del mismo, salvo que en el CONTRATO se indique otra cosa.
5

GESTIONES ADICIONALES
Durante la ejecucin del CONTRATO, el MANDANTE podr solicitar y acordar con la
GESTORA DRAGADO la incorporacin de partidas adicionales. En estos casos, el
MANDANTE proceder a definir el Alcance de cada partida (o la GESTORA
DRAGADO a solicitud del MANDANTE) y su precio se establecer conforme al
procedimiento establecido en la SECCIN 3 del Dragado y SECCIN 4 del presente
CONTRATO.

ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

La GESTORA DRAGADO deber presentar un Plan de Aseguramiento y Control de
Calidad, aplicable a todas las actividades que ejecute, ya sea directamente o a travs
de sus SUBCONTRATISTAS.
Este Plan deber incluir, sin carcter limitativo, el programa de verificacin y
documentacin de las pruebas, ensayos, radiografas, mediciones oceanogrficas,
modelaciones que puedan ser requeridas, inspecciones y revisiones requeridas que se
lleven a cabo, para asegurar el cumplimiento de las normas, del cumplimiento oficial de
la RCA, PLANOS y ESPECIFICACIONES, entre otros aspectos propios del
CONTRATO. En particular deber contar con un laboratorio de ensayes propio,
certificado por terceros de conocido prestigio en Chile o contratar los servicios de
laboratorios, cuya identificacin y antecedentes sern entregados al MANDANTE, para
su aprobacin previa.
Este Plan deber ser presentado previamente a la aprobacin del MANDANTE,
incluyendo formularios, protocolos, frecuencia y tipo de controles, responsabilidades de

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 19 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

verificacin y aprobacin, de manera que la oportuna entrega y verificacin de esta

documentacin permita al MANDANTE calificar la calidad de la ejecucin de las
ASESORAS DRAGADO.
El MANDANTE podr disponer de personal externo calificado para la verificacin de los
procedimientos de los ensayos e implementacin utilizada y toma de muestras,
conforme a Normas y estandares Chilenos, o extranjeros que puedan aplicar, en
resguardo de la calidad y confiabilidad de los resultados. De la misma forma podr
utilizar este personal externo para la verificacin en el cumplimiento de la RCA.
La GESTORA DRAGADO est obligada a acatar las observaciones del MANDANTE y
proceder en consecuencia.
En caso de discrepancias entre la GESTORA DRAGADO y el MANDANTE en los
temas de este punto, se recurrir a una institucin externa de calidad certificada (por
ejemplo y como estandar: DICTUC, IDIEM, Universidades, otros) por el MANDANTE,
hasta llegar a conformidad de est (principio de soberana del MANDANTE en el
aspecto calidad de las obras conforme al Proyecto de Ingeniera).
7

PROGRAMA DE SEGURIDAD
La GESTORA DRAGADO debe presentar al MANDANTE un Programa de Seguridad
que debe ser consistente con la estrategia sealada en el Reglamento Especial Para
Empresas Contratistas Y Subcontratistas del MANDANTE y de los concesionarios
(STI y PCE), adems del Plan de Contingencia de Hidrocarburos 2013 con cambio
SEIA 23 05 2013 del MANDANTE, que se adjuntan en la SECCIN 9, estableciendo
un Sistema de Gestin de Prevencin de Riesgos, su planificacin, implementacin,
operacin, verificacin de acciones correctivas, revisin de la gestin y medidas para el
mejoramiento continuo y deber ser coordinado por el especialista en Prevencin de
Riesgos de la GESTORA DRAGADO cuya permanencia ser a tiempo completo
durante todo el desarrollo de las ASESORAS DRAGADO.
Todos los equipos y herramientas que la GESTORA DRAGADO requiera utilizar para
una completa y segura ejecucin de las ASESORAS DRAGADO, deben estar en
buenas condiciones y accesibles para revisin del MANDANTE.
En caso que la GESTORA DRAGADO demore la implementacin y/o cumplimiento de
las normativas de seguridad comprometidas en el CONTRATO, el MANDANTE fijar
un plazo de comn acuerdo con la GESTORA DRAGADO para su cumplimiento. Si
superado el plazo, se mantiene este incumplimiento, el MANDANTE tomar la
responsabilidad de su implementacin con cargo a la GESTORA DRAGADO lo que
ser descontado a travs de los Estados de Pago.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 20 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

La GESTORA DRAGADO, deber presentar al MANDANTE un plan para mitigar o

compensar los impactos ambientales que deriven de sus trabajos. En especial las
consideraciones contenidas en la RCA.
8

INTERFERENCIAS Y PROTECCIN DE LA OPERACIN PORTUARIA

Durante la ejecucin de las OBRAS CONTRATADAS, se deber intervenir en algunas
reas donde existen instalaciones que estn en operacin, tanto por el MANDANTE
como por terceros (como es el caso de la AAMM y concesionarios). Para ello, la
GESTORA DRAGADO coordinar sus actividades con el MANDANTE, y en caso de
ser requerido con los concesionarios, AAMM y otros que apliquen, de forma tal de
asegurar el normal funcionamiento en la Operacin Portuaria. Por lo anterior, la
GESTORA DRAGADO o su representante, deber participar y estar en conocimiento
de la planificacin naviera del puerto con el fin de dar las facilidades al trnsito de las
naves programadas durante el periodo del CONTRATO. Las reuniones de coordinacin
entre el contratista y el puerto San Antonio se realizarn con la frecuencia que sea
necesaria para que las operaciones de las naves no sufran alteraciones producto de
los trabajos de dragado y vertido.
Sin embargo, ser responsabilidad de la GESTORA DRAGADO velar por la existencia
por parte del CONTRATISTA proporcionar y mantener todas las obras de proteccin de
estas instalaciones y garantizar la normal operacin portuaria, as como de cualquier
otra instalacin que, aunque no interfieran con las OBRAS CONTRATADAS, se
encuentren en una cercana suficiente tal que las exponga a daos por los trabajos de
construccin.
Los daos que afecten al MANDANTE y/o a terceros, sern de responsabilidad
solidaria entre LA GESTORA DRAGADO y del CONTRATISTA y debern ser por ste
reparados a su costo. Asimismo, los costos o cargos (indemnizaciones, demandas y
pagos a terceros) que puedan producirse sern de su exclusiva responsabilidad.

MISCELANEOS
Agua Potable: la GESTORA DRAGADO debe considerar el aprovisionamiento de Agua
Potable, mediante la utilizacin de bidones sellados en los volmenes requeridos de
acuerdo al Decreto Supremo N 594/1999 y/o conexin a la red ESVAL.
Energa Elctrica. la GESTORA DRAGADO (en caso que lo requiera) se proveer de
energa elctrica de la red de Chilquinta, para lo cual deber ejecutar los empalmes y
sistemas de distribucin necesarios y al mismo tiempo del trabajo, los desarmes y
desempalmes correspondientes para dejar los puntos de empalme en las condiciones
iniciales.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 21 de 22

EPSA

Prop. Pub. 11 /2014

SECCIN 2: ALCANCE DE LAS ASESORAS DRAGADO

Subgerencia de Construccin

GESTORA DRAGADO

Baos. la GESTORA DRAGADO se proveer de baos qumicos provenientes de

empresas certificadas de acuerdo a lo establecido en DS 594/1999 y/o conexin a la
red ESVAL.
Botadero. la GESTORA DRAGADO (en caso que lo requiera) se procurar de los
botaderos autorizados (incluye su manejo), que se requieran de acuerdo al tipo de
desechos que se generen propios de la instalacin de fanea (no se incluye material de
dragado), en conformidad con las disposiciones aplicables.
10

INTERPRETACIN DE LA SECCIN
La presente SECCIN es interpretada exclusivamente por el MANDANTE.

SECCIN 2
Rev. A Septiembre 07, 2014

Pgina de 22 de 22