Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cabe sealar que se trabajar de forma anloga con la nocin de paradoja, cuya definicin es muy similar
a la de irona: una afirmacin que va en contra de las expectativas del interlocutor inapinatum (Quintiliano
citado en ), por lo que servir de provecho para establecer las hiptesis contrastivas de la presente
investigacin.
El marco terico central de esta tesis ser, como se dijo anteriormente, la TBS
(Carel 1994, Carel y Ducrot 2006, 1999a, 1999b) y la Polifona Enunciativa (Ducrot
1980, 1982, 1984), en particular, desde el Enfoque Dialgico de la Argumentacin y la
Polifona (EDAP) (Garca Negroni 2009). Sin embargo, habr que considerar tambin
otras teoras que forman parte de esta misma tradicin de pensamiento, como lo son la
Teora de la Argumentacin en la Lengua (Anscombre y Ducrot 1983; Ducrot 1988), la
Teora de los Topoi (Anscombre 1995) y, en general, la Semntica Argumentativa
(Ducrot 2004). Asimismo, se aludir a ciertos aspectos del discurso periodstico (Jorques
2000) y a ejemplos concretos del anlisis discursivo aplicado al periodismo de tabloide
(Lara Klahr y Barata 200; Martnez Levy 2014).
Por su parte, es preciso sealar que el estudio de la irona es considerablemente
vasto y muy diverso. Las formulaciones originales de este fenmeno se remontan a la
retrica aristotlica en que es tratado como un tropo mediante el cual se dice algo
contrario o distinto de lo que se piensa. An en el siglo XX persistieron algunos
enfoques de la irona que le dieron cierta continuidad a las tesis de la retrica clsica
(Jenklvitch 1964; Berrendonner 1981; Kerbrat-Orecchioni 1980a, 1980b; Bozal 1999)
en que se dice algo contrario o distinto de lo que se significa. Y otros que, sin
abandonar por completo aquellos fundamentos, le dieron una especie de giro
pragmtico a la comprensin de este fenmeno (Amante 1981; Zavala 1992; Attardo
2000; Ruiz Gurillo y Alvarado 2013) en que, a su vez, se implica a algo contrario o
distinto de lo que se dice/significa. Asimismo, se apelar a otras orientaciones que
abordan la irona de manera alternativa como lo es la teora de mencin ecoica (Wilson y
Sperber 1992; Curc 2004) y, por supuesto, como propiedad de la enunciacin basada en
el desdoblamiento del locutor (Ducrot 1984, Bruzos 2005, Garca Negroni 2009). Cabe
subrayar que todas las aproximaciones referidas en este prrafo acerca de la irona
coinciden en concebirla como una constante, o bien, parmetros fijos que deben
cumplirse para su efectivo cumplimiento.
3. 1. Los estudios clsicos sobre argumentacin e irona
Para comprender a fondo las races de los estudios sobre argumentacin y la irona son
fundamentales las reflexiones aristotlicas sobre lgica, retrica y dialctica as como sus
incursiones particulares sobre los tropos y las falacias (Bermejo 2009). A la postre, el
Un caso particular en el desarrollo de la lgica moderna es el Empirismo lgico, el cual fue propugnado
por diferentes filsofos y matemticos occidentales durante la primera mitad del siglo XX. Este programa
buscaban hallar un lenguaje abstracto y universal que pudiera ser utilizado indistintamente por todas las
ciencias (fsicas, naturales y sociales o humanistas) para descifrar el mundo de forma integral. En este
contexto, algunos trabajos aislados resultaron ser influencias esenciales para esta corriente de pensamiento
como Begriffsschrift de Gottlob Frege, Principia Matemtica de Bertrand Russell y Tractatus LogicusPhilosophicus del primer Wittgenstein. No obstante, fue el renombrado Crculo de Viena, el que jug
el papel fundamental para la consolidacin de esta corriente entre otros miembros de este grupo se puede
encontrar a Moritz Schlick, Rudolf Carnap, Hans Reichenbach y Georg Cantor. Para todos ellos, el
lenguaje tena la nica funcin de representar la realidad mediante proposiciones capaces de expresar la
verdad o falsedad de cierto estado particular de cosas en el mundo: el enunciado sirve principalmente para
predicar una o ms propiedades de un objeto [] las palabras estn destinadas a dar una representacin o
imagen de la realidad (Garca y Tordesillas 20: 2001). De acuerdo con todo esto, la disciplina de la
semntica debera, nicamente, concebir problemas concernientes con la experiencia emprica y, ms an,
ser capaz de analizar estos problemas mediante procedimientos lgicos o reconstrucciones racionales. En
pocas palabras: una semntica que no trata de las condiciones de verdad no es semntica (Lewis 1984
[1970]: 6). Cualquier otra cosa, simplemente no podra ser adjudicado como conocimiento cientfico vlido
sino como meros pseudo problemas filosficos (cfr. Carnap 1990 [1928]).
3
En 1958 se publicaron dos icnicos trabajos, cuyo objetivo central era reivindicar en cierta medida la
argumentacin como un campo totalmente independiente: The Uses of Argument de Stephen Toulmin y Le
trait de largumentation de Perelman y Olbrechts-Tyteca. En el fondo, ambas teoras ofrecen modelos
normativos para analizar la argumentacin cotidiana y pugnan por un replanteamiento e integracin de las
tres disciplinas clsicas: retrica, dialctica y lgica. Sin embargo, lejos de ser modelos paralelos o
complementarios, terminaron siendo rivales, pues cada teora aseguraba haber encontrado el punto de
partida ptimo para tratar dicho fenmeno. El objetivo principal de Toulmin era romper con la lgica
demostrativa y la evidencia cartesiana racionalista promoviendo el estudio de la argumentacin no-formal
del discurso cotidiano. Por su parte, Perelman y Olbrechts-Tyteca elaboraron un esquema de cuatro
tcnicas argumentativas equivalentes al razonamiento analtico (verdad y lgica) pero fundadas en
razonamientos retricos y dialcticos esto es, opiniones aceptadas, o al menos verosmiles, utilizadas con
el propsito de aceptar una tesis.
dice explcitamente p;
indica p p;
quiere que se entienda p;
piensa: p.
El enfoque pragmtico es, sin duda, un antecedente obligado para comprender a fondo cualquier teora
moderna de la irona. Con bases marcadamente filosficas, la pragmtica (anglosajona) se dedic a derribar
la idea difundida por el empirismo lgico de que el lenguaje tena la nica funcin de representar
(informar) acerca del mundo. En oposicin a ello, los exponentes de la Escuela de Oxford (Austin 1962;
Searle 1978, 1979), confirmaron que, en definitiva, existen muchas expresiones declarativas que equivalen
a la realizacin de un acto. De modo que es posible hallar dos componentes esenciales en el lenguaje: el
contenido proposicional (componente objetivo) que, ciertamente, cumple la funcin de informar; y la
fuerza ilocucionaria (componente subjetivo), a su vez, entendida como una indicacin lingstica sobre lo
que el sujeto hace al decir algo. En particular, la Teora de los Actos de Habla de John Searle (1979) define
la irona como una violacin transparente (ingl. transparent insincerity) de la mxima de sinceridad. En
este sentido, lo que se seala de manera fundamental ya no es solamente la inconformidad entre el
significado literal y el sentido figurado, sino que tambin se incorpora, de manera substancial, la voluntad o
intencionalidad del hablante; lo que Searle denomina: el significado del hablante. Ahora bien, no obstante
la importancia de estos planteamientos respecto de la irona as como sus sucesivos desarrollos, estos
no sern desarrollados a fondo, sino simplemente aludidos como antecedentes que plantean una concepcin
de la irona distinta a la de la corriente francesa de la enunciacin y su respectiva evolucin.
Cabe destacar que autores como Tordesillas y Donaire consideran que todos los enunciado son
polifnicos e incluso defienden la idea de que la polifona enunciativa constituye intrnsecamente la
lengua en s misma (Garca Negroni y Tordesillas 2001: 180)
6
En dicha teora se enmarcan los trabajos publicados por estos investigadores a inicios de los aos ochenta:
de Ducrot et. al. (1980), Ducrot y Anscombre (1983), Ducrot (1984), Anscombre (1995), entre otros.
una
caracterizacin
similar,
pero
ahora,
de
los
encadenamientos
lingsticamente irnicos.
Por argumentacin externa [AE] se entiende que una entidad lingstica (e) forma parte dos
encadenamientos argumentativos anlogos que la describen semnticamente (e CON X; e CON no-X). Y
por estructural, que dicha argumentacin est definida exclusivamente por la estructura lingstica, o
bien, por su convencin lxica.
8
Valdr la pena, una vez comenzada la investigacin indagar sobre el aspecto doxal de este tipo de
encadenamientos. Ello, debido a que la doxa est directamente relacionada con la opinin y el sentido
comn, lo cual derribara (como fue el caso de la TAL con los topo) todo el planteamiento de la TBS.
9
A diferencia de la AE, la argumentacin interna est constituida por un conjunto de aspectos a los que
pertenecen los encadenamientos que parafrasean la entidad lingstica que est siendo analizada, o sea,
sirven para parafrasear o reformular las palabras o discursos en cuestin.
4. Objetivo general
Mi objetivo principal es, como lo seal ms arriba, averiguar el modo en que el anlisis
semntico (argumentativo y polifnico) permite arrojar luz sobre el discurso irnico
expresado en el periodismo de tabloide sin la necesidad de recurrir a elementos ajenos al
dominio lingstico para su descripcin semntica. Todo ello, empero, no significa que la
lingstica rehaga un acercamiento a los hechos sociales o psicolgicos, sino que los
hechos lingsticos deben ser analizados por ellos mismos y, solo entonces, resultar
viable estudiar las modalidades segn las cuales los hechos lingsticos pueden expresar
una realidad social o psicolgica particular. Tal ser el caso, en el presente estudio, del
papel que juega la irona para producir, por una parte, los efectos de escarnio e
irreverencia y, por otra, de burla mordaz y descarnada en dos tabloides de caractersticas
marcadamente diferentes: el Barcelona de Argentina, cuyo sello de distincin es la crtica
poltica a travs de la burla; y el Metro de Mxico, que se caracteriza por burlarse
descaradamente de la desgracia ajena.
4.1. Objetivos particulares
A continuacin presentar un listado de los diferentes objetivos especficos que buscar
abordar en la presente investigacin:
a. Contribuir a la descripcin semntica de la irona plasmada en el discurso
periodstico de tabloide a partir de una perspectiva desde la que no ha sido todava
explorada a fondo, esto es, a travs de la TBS.
b. Identificar las funciones que cumple la irona en los tabloides Barcelona y Metro,
con el fin de caracterizar la manera en que cada uno genera sus propios efectos
semnticos y, por ende, un discurso particular.
c. Presentar un modelo prototpico que permita dar cuenta, de forma abstracta y
generalizada, de la argumentacin lingsticamente irnica. Partiendo del
planteamiento de que un encadenamiento a CON b es lingsticamente paradjico si
a CON b pertenece a la argumentacin externa-estructural de a o de b (Carel y
Ducrot 1999a, 1999b), yo buscar defender la idea de que los encadenamientos
10
La palabra contextual no tiene, de ninguna manera, una connotacin extralingstica, puesto que se
refiere a un contexto sintagmtico.
Metro. Finalmente, del conjunto de ejemplos escogidos se propondr una serie de claves
argumentativas para brindar una interpretacin adecuada y justificada de la
argumentacin contextual de los bloques semnticos y encadenamientos discursivos
subyacentes entre el ttulo, el subttulo y el texto completo de una nota as como una
descripcin detallada de las distintas escenas polifnico-enunciativas en que se produce
el sentido irnico.
Conforme a la hiptesis de trabajo, cabe sealar que si bien es cierto que la irona
y la paradoja son fenmenos que se basan en una confrontacin implcita de significados
opuestos, una diferencia substancial entre ellas es la irona no se define propiamente por
su significacin lxica (o, si se prefiere, estructural), sino por su significacin
contextual. Puesto de otra manera, es el arreglo sintagmtico (o bien, la configuracin
de los encadenamientos argumentativos) lo que aporta las instrucciones semnticas para
poder interpretar el sentido de su interdependencia.
Cabe recalcar que lo anterior no es para nada definitivo, sino una mera hiptesis
de trabajo inicial en la que se basar la metodologa a seguir. En este sentido, la idea es
indagar acerca de la irona utilizando las dems herramientas tericas que aporta la TBS
en orden de alcanzar el objetivo primordial de esta investigacin, a saber, caracterizar los
valores semnticos de la irona desde un punto de vista esencialmente lingstico;
dejando de lado toda prenocin de naturaleza informativa (veritativa), cognitiva
(intencional) y sociolgica (valorativa). De manera particular, se utilizarn las nociones
de reciprocidad en que se invierte el valor (positivo, negativo) de los trminos y el
conector cambia, conversin en que el primer trmino se conserva como tal,
cambian los conectores y el segundo trmino se niega y transposicin en que se
niega el primer trmino, el conector se cambia y se mantiene el segundo trmino (ver
figura 1); con el propsito de evaluar las distintas relaciones argumentativas derivadas de
un enunciado a fin de asignar el carcter normativo o transgresivo de los posibles
encadenamientos y los trminos abstractos que den nombre a los aspectos subyacentes en
l. Todo ello, desde luego, con el propsito de hallar la combinacin ms adecuada para
describir de manera abstracta y general los encadenamientos lingsticamente irnicos.
11
Es necesario insistir que, de ninguna manera, se pretende confirmar o rechazar los distintos marcos
tericos presentados, ni mucho menos desacreditar cualquier principio o postura epistemolgica. En
cambio, el objetivo es construir criterios bien informados para comprender los beneficios y carencias de
cada uno a la luz de diferentes objetos de investigacin.
6. Factibilidad
A lo largo de mi trayectoria acadmica he cursado una carrera (en Sociologa) y una
maestra (en Lingstica Aplicada), tambin he impartido cursos y talleres a nivel
superior y trabajado como asistente en centros de investigacin (dos aos en el CEIICH,
UNAM y poco ms de seis meses en el CEH, El Colegio de Mxico), por lo que mis
conocimientos y habilidades acadmicas resultan ser ptimas para realizar estudios a
nivel doctorado.
El Instituto de Lingstica de la UBA dispone de los materiales bibliogrficos y
hemerogrficos necesarios para la realizacin de esta investigacin. Asimismo, a
diferencia de mi pas de origen (Mxico), en la Argentina existe un desarrollo mucho ms
amplio respecto de la tradicin de estudios en polifona, dialogismo y argumentacin en
la lengua. En particular, me refiero al grupo UBACYT conformado por la Dra. Mara
Marta Garca Negroni en donde encontrar un invaluable foro de discusin y
retroalimentacin sobre los temas expuestos en este plan de trabajo. Con respecto a eso
mismo, considero que la Dra. Garca Negroni resulta ser una directora indispensable para
mi investigacin, dado que es especialista y autora de diversos libros sobre esta tradicin
de pensamiento.
7. Bibliografa
Amante, D. J. (1981). The theory of ironic speech acts, Poetics Today 2:2, 77-96.
Amossy, R. (2003) L'analyse du discours dans les tudes littraires. Toulouse: Presses
Universitaires du Mirail.
Calsamiglia, H. y A. Tusn (2008) Las cosas del decir. Manual de anlisis del discurso.
Espaa: Ariel.
Fernndez Smith, Garca (2007). Modelos tericos de la lingstica de textos. Espaa: UCA.
Madrid:
Liceus
E-Excellence
(http://www.felsemiotica.org/site/wp-
content/uploads/2014/10/Garc%C3%ADa-Negroni-Mar%C3%ADa-Marta-LaTeor%C3%ADa-de-la-Argumentaci%C3%B3n-ling%C3%BC%C3%ADstica.-De-laTeor%C3%ADa-de-los-Topoi-a-la-Teor%C3%ADa-de-los-Bloques-Sem%C3%A1nticos.pdf
[ltima consulta: 4/11/15])
Grice, P. (1967). Logic and Conversation, William James Lectures, Universidad de Harvard.
Haverkate, H. (1990). A speech act analysis of irony en Journal of Pragmatics 14, 77-109.
Lara Klahr, M y Barata. F. (2009) Nota[n] Roja. La vibrante historia de un gnero y una
nueva forma de informar. Mxico: Debate.
Martnez Levy, A. R. (2014). En serio muri el payaso! Irona y nota roja en Mxico:
anlisis polifnico de algunos titulares de la revista Alarma! Tesis para obtener el grado de
Maestro
en
Lingstica
Aplicada.
Mxico:
UNAM
(http://132.248.9.195/ptd2013/noviembre/0705633/Index.html).
Sopea A. E. y M. Amparo (2002). La paradoja lingstica. Aspectos semnticopragmticos. Estudio de caso en M. C. Figuerola et al. (eds.), La lingstica francesa en el
nuevo milenio. Lleida,