MANUAL DE FECHAMENTO

DE ARQUIVOS

ndice
informaes gerais

03

sangra e marcas de corte

04

faca / verniz localizado / relevo / hot stamping

05

wire-o e espiral

06

paginao

07

lombada quadrada

08

dobra 1 (folder comum)

09

dobra 2 (rocambole)

10

dobra 3 (janela)

11

dobra 4 (sanfona)

12

manual de fechamento de arquivos

informaes gerais
Para produzir os impressos com qualidade, algumas diretrizes bsicas devem ser
seguidas na gerao dos arquivos:
1) Qualquer elemento que atravesse a margem de corte deve ter sangra mnima de
3mm.
2) Fotos e objetos bitmap em geral devem ter resoluo mnima de 300dpi.
3) Para evitar distores, as cores devem estar na escala CMYK.
4) Cores especiais (como o dourado metlico) devem vir especificadas na escala
PANTONE.
5) reas grandes de preto devem vir caladas (C30 M20 Y20 K100).
6) Textos ou traos finos em preto devem vir sem calo (C0 M0 Y0 K100).
7) Quando houver combinao de textos com objetos transparentes, os textos devem
ficar por cima para evitar serrilhado.
8) A arte deve vir sempre centralizada na pgina do documento.
9) Revistas, livros (e impressos paginados em geral) devem vir com as pginas
separadas individualmente e na sequncia normal de leitura.
10) Os arquivos devem vir preferencialmente em formato PDF. Caso seja inevitvel enviar
arquivos abertos, todos os textos devem ser convertidos em curvas e todos os links
devem ser incorporados ao documento.

manual de fechamento de arquivos

sangra e marcas de corte

Todos os arquivos enviados para produo devem vir com os limites de corte definidos
de acordo com o tamanho orado. O ideal incluir as linhas de corte automaticamente
ao gerar o PDF. (Caso as linhas sejam criadas manualmente, elas no podem
sobrepor-se arte.)
Qualquer elemento que ultrapasse os limites de corte deve se estender por pelo menos
3mm (sangra). Qualquer elemento (como textos) que no devam ser cortados devem
respeitar uma distncia de segurana em relao s margens de corte (3mm).
3mm

limite de corte (igual ao tamanho orado)

3mm
limite de segurana
(tamanho orado -6mm)

errado
(sem sangra)

3mm

errado
(linha de corte sobre a arte)

3mm

correto

manual de fechamento de arquivos

faca / verniz localizado / relevo / hot stamping

Caso o impresso tenha faca de corte especial, verniz localizado ou relevo, esses
elementos devem vir em arquivos separado da arte, delimitados em preto e em vetor.

arte

mscara
de verniz
localizado

faca

clich
de relevo
(ou hot
stamping)

manual de fechamento de arquivos

wire-o e espiral
Para materiais com aplicao de wire-o ou espiral, necessrio reservar uma rea para
os furos de 1 cm para dimetros at 9/16 e 1,3 cm para dimetros de 5/8 ou mais.

reas de reserva
(no deve haver textos ou quaisquer elementos
que no devam ser furados)

manual de fechamento de arquivos

paginao
Materiais paginados, como revistas, devem ser enviados com as pginas separadas (o
casamento das mesmas feito automaticamente pelo nosso sistema).
possvel utilizar arquivos com pginas casadas na sequncia final de dobra, mas no
poderemos compensar o deslocamento das margens em caso de papis espessos ou
se o nmero de pginas for muito grande.

pgina

pgina

pgina

pgina

1 2 3 4
pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

pgina

1 2 3 4
4 1 2 3

correto:
pginas separadas,
em sequncia de leitura
(a pgina 1 a capa,
a pgina 4 a contracapa)

incorreto:
pginas casadas,
em sequncia de leitura
(as pginas estaro fora de ordem
aps o grampeamento)

desfavorvel:
pginas casadas, em sequncia
final de dobra (as pginas estaro
na ordem correta aps o
grampeamento, mas as margens
podem ficar desiguais)

manual de fechamento de arquivos

lombada quadrada
Livros e revistas com lombada quadrada demandam cuidado especial nas margens
internas, que recebero aplicao de cola. Considere que 3 mm da margem interna
sero utilizados pelo processo de encadernao (ou seja: caso os textos devam ficar a
1 cm de distncia do encontro das pginas no impresso final, eles devem estar a
1,3 cm de distncia da margem interna no arquivo).
Fotos que ocupem as duas pginas tambm devem ser compensadas de acordo.
pginas compensadas para impresso

efeito desejado

deslocamento para
compensao (3mm em
cada pgina)

rea usada no processo de encadernao

manual de fechamento de arquivos

dobra 1 (folder comum)

Sempre que houver trs ou mais camadas de papel dobrado em um impresso,
necessrio verificar as dobras e compensar para que no haja acmulo de papel.
No caso do modelo mais comum de folder (duas dobras paralelas), a aba interna deve
ser 3 mm menor do que as demais.

tamanho
fechado -3mm

tamanho
fechado

tamanho
fechado

interior

exterior

capa

3 2 1
1 2 3

(verso)

(verso)

(verso)

tamanho
fechado

tamanho
fechado

tamanho
fechado -3mm

simulao
de dobra

manual de fechamento de arquivos

dobra 2 (rocambole)
Para folders do tipo rocambole, em que as abas se envolvem sucessivamente,
necessrio reduzir 3 mm de cada aba adicional em relao aba anterior.

tamanho
fechado
-6mm

tamanho
fechado
-3mm

tamanho
fechado

tamanho
fechado

interior

exterior

capa

4 3 2 1
1 2 3 4

(verso)

(verso)

(verso)

(verso)

tamanho
fechado

tamanho
fechado

tamanho
fechado
-3mm

tamanho
fechado
-6mm

simulao
de dobra

manual de fechamento de arquivos

dobra 3 (janela)
Folders do tipo dobra janela devem respeitar a compensao de 3 mm para cada aba
interna, evitando que as duas se encontrem no centro do folder quando dobradas.

tamanho
fechado -3mm

tamanho
fechado

tamanho
fechado

tamanho
fechado -3mm

interior

exterior

capa

4 2 1 3
3 1 2 4

(verso)

(verso)

(verso)

(verso)

tamanho
fechado -3mm

tamanho
fechado

tamanho
fechado

tamanho
fechado -3mm

simulao
de dobra

manual de fechamento de arquivos

dobra 4 (sanfona)
Folders do tipo sanfona no precisam de compensao, todas as abas devem ter o
mesmo tamanho.

tamanho
fechado

tamanho
fechado

tamanho
fechado

tamanho
fechado

interior

exterior

capa

4 3 2 1
1 2 3 4

(verso)

tamanho
fechado

(verso)

tamanho
fechado

(verso)

tamanho
fechado

(verso)

tamanho
fechado

simulao
de dobra

manual de fechamento de arquivos

40 anos valorizando voc

Rua Joaquim Carneiro, 45
Capoeiras - Florianpolis/SC - CEP 88085-120
Tel.: (48) 3244.0058 - www.graficanatal.com.br
v1.01_2015-04