DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN EN SERIE, TANQUE SPTICO Y

ZANJAS DE INFILTRACIN

UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PANAM

FACULTAD DE INGENIERA CIVIL
LICENCIATURA EN INGENIERA CIVIL

PROYECTO SEMESTRAL DE TRATAMIENTO DE AGUA Y AGUA

RESIDUAL

TEMA:
DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN EN SERIE, TANQUE
SPTICO Y ZANJAS DE INFILTRACIN

FACILITADOR DEL CURSO

ING. NICOMEDES VERGARA

ESTUDIANTE
DE LEN, MARIO

2-726-1911

GRUPO
1IC-254

JULIO DEL 2014

1

CONTENIDO
INTRODUCCIN .....................................................................................................................................................3
LOCALIZACIN Y GENERALIDADES DEL LUGAR ......................................................................................4
LAGUNAS DE ESTABILIZACIN .......................................................................................................................5
Aspectos Generales..........................................................................................................................................5
Requisitos generales para el diseo de sistemas de lagunas ..............................................................5
LAGUNAS ANAEROBIAS ....................................................................................................................................8
LAGUNAS FACULTATIVAS.................................................................................................................................9
LAGUNA DE MADURACIN ............................................................................................................................ 11
TANQUE SPTICO.............................................................................................................................................. 12
VENTAJAS Y DESVENTAJAS ..................................................................................................................... 13
Requisitos preliminares................................................................................................................................ 13
DISEO DE ELEMENTOS DE TRATAMIENTO TERCIARIO ..................................................................... 15
DISEO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACIN EN SERIE ..................................................................... 15
DISEO DE LAGUNA ANAEROBIA........................................................................................................ 16
DISEO DE LAGUNA FACULTATIVA .................................................................................................... 19
DISEO DE LAGUNA DE MADURACIN ............................................................................................. 24
DISEO DE TANQUE SPTICO................................................................................................................... 26
DISEO DE ZANJA DE INFILTRACIN................................................................................................. 31
BIBLIOGRAFA .................................................................................................................................................... 33
CONCLUSIN ...................................................................................................................................................... 34

INTRODUCCIN
En un pas en pleno crecimiento y en vas de desarrollo uno de sus principales problema, ms
bien el ms importante, es el manejo de sus recursos hdricos, desde el manejo de cuencas,
hasta la disposicin de las aguas utilizadas.
Aparte de los problemas que se enfrenta por las deficiencias en suministro y distribucin de
agua para la poblacin, esta tambin el tratamiento de este recurso para su consumo y su
disposicin luego de servir a la poblacin. Es por ello que en este curso, especficamente en
este documento se dispondr del diseo de una metodologa para el tratamiento de aguas
residuales en una zona rural, que es donde primordialmente se mantiene desierto el uso de
sistemas de tratamiento en el pas, para mejorar la calidad de vida de los habitantes.
Las descargas de estas aguas residuales sin ningn tratamiento, contaminan lugares de uso
recreacional y los productos hidrobiolgicos que crecen en las reas cercanas. Esta situacin
tambin ocasiona un grave impacto econmico y de salud en la regin.
La disposicin de las aguas residuales sin tratamiento previo en aguas superficiales afecta su
posterior uso. Muchos de los ros utilizados como fuente de abastecimiento presentan alto
niveles de contaminacin microbiolgica como consecuencia de la falta de sistemas de
tratamiento.
Para el desarrollo de este proyecto se desarrollara el sistema especficamente en el distrito de
la Pintada, provincia de Cocl, la cual es una regin rural, con una economa pobre y hasta
donde actualmente no se cuenta o es inaccesible un sistema de tratamiento debido y eficiente.
El mtodo escogido es el de lagunas de estabilizacin en serie y adems se diseara un tanque
sptico para una poblacin delimitada.

LOCALIZACIN Y GENERALIDADES DEL LUGAR

El distrito de La Pintada es una de las divisiones que conforma la provincia de Cocl, situado
en la Repblica de Panam. Administrativa consta de una Alcalda y a su vez costa de 7
corregimientos. Su sede administrativa est en el corregimiento de la Pintada cabecera,
donde se concentra todo el orden administrativo, con juzgados, tesorera, entre otras
entidades.
El 60% del distrito es rea montaosa, donde llueve la mayor parte del ao y tiene un clima
templado hmedo.
La economa de la Pintada est basada en la produccin del famoso sombrero Panam. La
poblacin se dedica a la agricultura de subsistencia, a la vez que el turismo. Y ltimamente la
econmica ha aumentado pobre las labores en las minas ubicadas al norte de esta regin, sin
embargo es uno de los distritos ms pobre del pas.
En la actualidad no existe un sistema bien definido para el tratamiento de aguas servidas y se
est trabajando en la construccin de la lnea de alcantarillado de agua residual del
corregimiento cabecera.

Datos Generales
Coordenadas

83604N 802656O
83604N 802656O

Superficie
Poblacin
(2010) hab
Temp. min

22 C

Temp. max

30 C

LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
Aspectos Generales
Las lagunas de estabilizacin son estanques diseados para el tratamiento de aguas residuales
mediante procesos biolgicos naturales de interaccin de la biomasa (algas, bacterias,
protozoarios, etc.) y la materia orgnica contenida en el agua residual.
El tratamiento por lagunas de estabilizacin se aplica cuando la biomasa de las algas y los
nutrientes que se descargan con el efluente pueden ser asimilados por el cuerpo receptor. El
uso de este tipo de tratamiento se recomienda especialmente cuando se requiere un alto grado
de remocin de organismos patgenos.

Para los casos en los que el efluente sea descargado a un lago o embalse, deber evaluarse la
posibilidad de eutroficacin del cuerpo receptor antes de su consideracin como alternativa de
descarga o en todo caso se debe determinar las necesidades de postratamiento.
Para el tratamiento de aguas residuales domsticas e industriales se debe considerar
nicamente los sistemas de lagunas que tengas unidades anaerobias, aeradas, facultativas y
de maduracin.
No se debe considerar como alternativa de tratamiento las lagunas de alta produccin de
biomasa (conocidas como lagunas aerobias o fotosintticas), debido a que su finalidad es
maximizar la produccin de algas y no el tratamiento del desecho lquido.

Requisitos generales para el diseo de sistemas de lagunas

-

El perodo de diseo de la planta de tratamiento debe estar comprendido entre 20 y 30

aos, con etapas de implementacin de alrededor de 10 aos.
En la concepcin del proyecto se deben seguir las siguientes consideraciones:
El diseo debe concebirse por lo menos con dos unidades en paralelo para
permitir la operacin de una de las unidades durante la limpieza.
La conformacin de unidades, geometra, forma y nmero de celdas debe
escogerse en funcin de la topografa del sitio, y en particular de un ptimo
movimiento de tierras, es decir de un adecuado balance entre el corte y relleno
para los diques.
La forma de las lagunas depende del tipo de cada una de las unidades. Para las
lagunas anaerobias y aeradas se recomiendan formas cuadradas o ligeramente
5

rectangulares. Para las lagunas facultativas se recomienda formas alargadas; se

sugiere que la relacin largo-ancho mnima sea de 2.
En general, el tipo de entrada debe ser lo ms simple posible y no muy alejada
del borde de los taludes, debiendo proyectarse con descarga sobre la superficie.
En la salida se debe instalar un dispositivo de medicin de caudal (vertedero o
medidor de rgimen crtico), con la finalidad de poder evaluar el funcionamiento
de la unidad.
Antes de la salida de las lagunas primarias se recomienda la instalacin de una
pantalla para la retencin de natas.
La interconexin entre las lagunas puede efectuarse mediante usando simples
tuberas despus del vertedero o canales con un medidor de rgimen crtico. Esta
ltima alternativa es la de menor prdida de carga y de utilidad en terrenos planos.
Las esquinas de los diques deben redondearse para minimizar la acumulacin de
natas.
El ancho de la berma sobre los diques debe ser por lo menos de 2,5 m para
permitir la circulacin de vehculos. En las lagunas primarias el ancho debe ser tal
que permita la circulacin de equipo pesado, tanto en la etapa de construccin
como durante la remocin de lodos.
No se recomienda el diseo de tuberas, vlvulas, compuertas metlicas de
vaciado de las lagunas debido a que se deterioran por la falta de uso. Para el
vaciado de las lagunas se recomienda la instalacin temporal de sifones u otro
sistema alternativo de bajo costo.

El borde libre recomendado para las lagunas de estabilizacin es de 0,5 m. Para el caso
en los cuales se puede producir oleaje por la accin del viento se deber calcular una
mayor altura y disear la proteccin correspondiente para evitar el proceso de erosin
de los diques.
Se debe comprobar en el diseo el funcionamiento de las lagunas para las siguientes
condiciones especiales:
Durante las condiciones de puesta en operacin inicial, el balance hdrico de la
laguna (afluente - evaporacin - infiltracin > efluente) debe ser positivo durante
los primeros meses de funcionamiento.
Durante los perodos de limpieza, la carga superficial aplicada sobre las lagunas
en operacin no debe exceder la carga mxima correspondiente a las
temperaturas del perodo de limpieza.

Se deben considerar las siguientes instalaciones adicionales:

Casa del operador y almacn de materiales y herramientas.
6

Laboratorio de anlisis de aguas residuales para el control de los procesos de

tratamiento, para ciudades con ms de 75000 habitantes y otras de menor tamao
que el organismo competente considere necesario.
Para las lagunas aeradas se debe considerar adicionalmente la construccin de
una caseta de operacin, con rea de oficina, taller y espacio para los controles
mecnico-elctricos, en la cual debe instalarse un tablero de operacin de los
motores y dems controles que sean necesarios.
Una estacin meteorolgica bsica que permita la medicin de la temperatura
ambiental, direccin y velocidad de viento, precipitacin y evaporacin.
Para las lagunas aeradas se debe considerar la iluminacin y asegurar el
abastecimiento de energa en forma continua. Para el efecto se debe estudiar la
conveniencia de instalar un grupo electrgeno.
El sistema de lagunas debe protegerse contra daos por efecto de la escorrenta,
disendose cunetas de intercepcin de aguas de lluvia en caso de que la
topografa del terreno as lo requiera.
La planta debe contar con cerco perimtrico de proteccin y letreros adecuados.

Imagen de cmo se puede visualizar en seccin y planta de las lagunas en serie.

LAGUNAS ANAEROBIAS
Las lagunas anaerobias se emplean generalmente como primera unidad de un sistema cuando
la disponibilidad de terreno es limitada o para el tratamiento de aguas residuales domsticas
con altas concentraciones y desechos industriales, en cuyo caso pueden darse varias unidades
anaerobias en serie. No es recomendable el uso lagunas anaerobias para temperaturas
menores de 15 C y presencia de alto contenido de sulfatos en las aguas residuales (mayor a
250 mg/l).
Debido a las altas cargas de diseo y a la reducida eficiencia, es necesario el tratamiento
adicional para alcanzar el grado de tratamiento requerido. En el caso de emplear lagunas
facultativas secundarias su carga orgnica superficial no debe estar por encima de los valores
lmite para lagunas facultativas. Por lo general el rea de las unidades en serie del sistema no
debe ser uniforme.
En el dimensionamiento de lagunas anaerobias se puede usar las siguientes recomendaciones
para temperaturas no menores de 15 C:

perodo de retencin nominal de 1 a 5 das

profundidad entre 3.0 y 5 m
mayor del 50% de eficiencia de remocin de DBO

Se debe indicar, en la memoria descriptiva y manual de operacin y mantenimiento, el perodo

de limpieza asumido en el diseo.
En ningn caso se deber permitir que el volumen de lodos acumulado supere 50% del tirante
de la laguna.

LAGUNAS FACULTATIVAS
Su ubicacin como unidad de tratamiento en un sistema de lagunas puede ser:

Como laguna nica (caso de climas fros en los cuales la carga de diseo es tan baja
que permite una adecuada remocin de bacterias) o seguida de una laguna secundaria
o terciaria (normalmente referida como laguna de maduracin), y
Como una unidad secundaria despus de lagunas anaerobias o aeradas para procesar
sus efluentes a un grado mayor.

Los criterios de diseo referidos a temperaturas y mortalidad de bacterias se deben determinar

en forma experimental. Alternativamente y cuando no sea posible la experimentacin, se podrn
usar los siguientes criterios:

La temperatura de diseo ser el promedio del mes ms fro (temperatura del agua),
determinada a travs de correlaciones de las temperaturas del aire y agua existentes.
En caso de no existir esos datos, se determinar la temperatura del agua sumando a la
temperatura del aire un valor que ser justificado debidamente ante el organismo
competente, el mismo que depende de las condiciones meteorolgicas del lugar.
En donde no exista ningn dato se usar la temperatura promedio del aire del mes ms
fro.
El coeficiente de mortalidad bacteriana (neto) ser adoptado entre el intervalo de 0,6 a
1,0 (l/d).

La carga de diseo para lagunas facultativas se determina con la siguiente expresin:

Cd = 250 x 1,05 (T 20)

En donde:
Cd es la carga superficial de diseo en kg DBO / (ha.d)
T es la temperatura del agua promedio del mes ms fro en C.
Alternativamente puede utilizarse otras correlaciones que debern ser justificadas ante la
autoridad competente.
El proyectista deber adoptar una carga de diseo menor a la determinada anteriormente, si
existen factores como:

la existencia de variaciones bruscas de temperatura

9

la forma de la laguna (las lagunas de forma alargada son sensibles a variaciones y deben
tener menores cargas).
la existencia de desechos industriales.
el tipo de sistema de alcantarillado, etc.

Para evitar el crecimiento de plantas acuticas con races en el fondo, la profundidad de las
lagunas debe ser mayor de 1,5 m. Para el diseo de una laguna facultativa primaria, el
proyectista deber proveer una altura adicional para la acumulacin de lodos entre perodos de
limpieza de 5 a 10 aos.
El balance de oxgeno de la laguna debe ser positivo, teniendo en cuenta los siguientes
componentes:

la produccin de oxgeno por fotosntesis.

la re-aeracin superficial.
la asimilacin de los slidos voltiles del afluente.
la asimilacin de la DBO soluble.
el consumo por solubilizacin de slidos en la digestin.
el consumo neto de oxigeno de los slidos anaerobios.

Se debe determinar el volumen de lodo acumulado a partir de la concentracin de slidos en

suspensin en el efluente de la laguna. En el clculo de remocin de la materia orgnica (DBO)
se podr emplear cualquier metodologa debidamente sustentada, con indicacin de la forma
en que se determina la concentracin de DBO (total o soluble).
En el uso de correlaciones de carga de DBO aplicada a DBO removida, se debe tener en cuenta
que la carga de DBO removida es la diferencia entre la DBO total del afluente y la DBO soluble
del efluente. Para lagunas en serie se debe tomar en consideracin que en la laguna primaria
se produce la mayor remocin de materia orgnica. La concentracin de DBO en las lagunas
siguientes no es predecible, debido a la influencia de las poblaciones de algas de cada unidad.

10

LAGUNA DE MADURACIN
Estas unidades estn en el tercer lugar de la serie y su funcin es similar a la de las lagunas
facultativas, con excepcin de la capacidad de almacenamiento de lodos. A estas unidades no
llegan slidos biolgicos que no sean algas unicelulares y prcticamente no acumulan lodos,
de modo que no es necesaria su limpieza. Tal como se mencion anteriormente el propsito de
estas unidades es similar al de las lagunas facultativas y puede resumirse de la siguiente forma:
-

Presentar las condiciones adecuadas de balance de oxgeno, de modo que se pueda

sustentar una adecuada biomasa de algas unicelulares en la parte superior de la laguna.
Presentar las condiciones adecuadas de mortalidad bacteriana, lo cual se da cuando la
poblacin de algas al alimentarse bsicamente del sistema carbonatado, en las horas de
mayor insolacin o de mayor actividad fotosinttica, consume los bicarbonatos y
carbonatos, produciendo un notable incremento del pH y al mismo tiempo una gran
mortalidad bacteriana.
Asegurar una adecuada remocin de nemtodos intestinales, para que el tratamiento
est de acuerdo con las recientes guas de la OMS.

Reduccin de nutrientes

El descenso en la concentracin de nutrientes solubles observado en las lagunas de

maduracin se debe fundamentalmente al consumo por el fitoplancton, posible
desnitrificacin durante la noche y a la precipitacin de sales insolubles de fsforo que se
incorporan al sedimento.
Adems de los efectos principales de las lagunas de maduracin recogidos en este captulo,
estas lagunas pueden suplir en parte el mal funcionamiento de las lagunas facultativas,
permitiendo as obtener un efluente de calidad aceptable durante pocas del ao en las que
la depuracin es muy lenta, o ayudando a absorber puntas de carga y caudal. Aunque esto
no es el objetivo para el que se construyen las lagunas de maduracin, puede resultar muy
conveniente su presencia ante situaciones excepcionales. Por otra parte, las lagunas de
maduracin garantizan que el efluente final va a contener una cantidad aceptable de oxgeno
disuelto durante todo el ao, especialmente en situaciones de sobrecarga.
Finalmente, otro efecto de las lagunas de maduracin es la clarificacin del efluente, sobre
todo cuando se cuenta con varios mdulos en serie. Este efecto se consigue debido a la
sedimentacin de las algas, presencia de predadores como la pulga de agua y el
empobrecimiento del agua en nutrientes que impide nuevos crecimientos de
microorganismos.

11

TANQUE SPTICO
El tanque sptico es una estructura subterrnea impermeable utilizada para recibir las aguas
residuales de las viviendas. Est diseado para permitir que los slidos se sedimenten y se
separen del lquido, lograr una digestin limitada de la materia orgnica, y almacenar los slidos
mientras que el lquido clarificado pasa a las fases adicionales de tratamiento y disposicin.
Los sistemas de tanque sptico representan una opcin que puede considerarse para cualquier
lugar que no disponga de un sistema de tratamiento centralizado. Dado que el tratamiento y la
disposicin en el subsuelo dependen de la filtracin gradual del agua residual en los suelos
circundantes, estos sistemas pueden ser considerados solamente si las caractersticas del
suelo y la geologa son favorables para el tratamiento y la disposicin posterior del agua residual
tratada al medio ambiente.
Para que el tratamiento del agua residual sea efectivo, el terreno a ser usado debe ser
relativamente permeable, y permanecer insaturado varios pies por debajo del sistema.
Ms an, el sistema de absorcin al suelo debe estar ubicado muy por encima de la capa
fretica y del lecho de roca. Adems, no puede estar ubicado en reas con pendientes muy
inclinadas. En las regiones con una capa fretica alta o un lecho de roca no muy profundo, otros
sistemas que utilizan una tecnologa ms avanzada pueden ser mejores opciones para el
tratamiento del agua residual.
En los casos en donde existen suelos impermeables, los sistemas de relleno y sistemas de
zanja revestida por arena, en los cuales el material de relleno es transportado y colocado para
sustituir el material slido inadecuado, pueden ser considerados como alternativas factibles.
Los sistemas spticos convencionales estn diseados para funcionar indefinidamente si se
realizan correctamente las actividades de mantenimiento. Sin embargo, debido a que la mayora
de los sistemas domsticos no reciben una manutencin correcta, la vida til de operacin de
los sistemas spticos es generalmente igual o menor a 20 aos. Es comn en las prcticas
actuales el requerir que se reserve una segunda rea adecuada en el sitio como zona de
reparacin en caso de que el sistema inicial no funcione correctamente, o para permitir la
posibilidad de proyectos futuros de adiciones a la vivienda.
Puesto que el rea de absorcin al suelo debe mantenerse no saturada para el funcionamiento
adecuado del sistema, la instalacin de los sistemas spticos puede no ser factible en regiones
propensas a lluvias intensas frecuentes e inundaciones, o en depresiones del terreno en donde
se observa la acumulacin de aguas superficiales.

12

VENTAJAS Y DESVENTAJAS
Ventajas
-

Simplicidad, confiabilidad y bajo costo.

Pocos requisitos para el mantenimiento.
Los nutrientes de los residuos regresan al suelo.
Un sistema diseado y mantenido correctamente puede durar ms de veinte aos.

Desventajas
-

Las limitaciones de los sistemas spticos incluyen el tipo y permeabilidad natural del
suelo, la profundidad del lecho de roca y el agua subterrnea, y la topografa del terreno.
Se deben considerar las normas referentes a la distancia entre el tanque sptico y el
abastecimiento de agua, los lmites de propiedad y las tuberas de drenaje.
Restricciones referentes a las caractersticas del agua residual afluente se deben incluir
en la planificacin del proyecto.
Los sistemas que no son operados correctamente pueden introducir nitrgeno, fsforo,
materia orgnica, patgenos bacterianos y virales a reas cercanas y al agua
subterrnea.

Requisitos preliminares
-

Las edificaciones en las que se proyectan tanques spticos, con su correspondiente

sistema de infiltracin, debern contar con suficiente rea para acomodar los diferentes
procesos de tratamiento.
Todo proyecto de tanque sptico deber sustentar el dimensionamiento del sistema de
infiltracin de sus efluentes, en base a la presentacin de los resultados de la prueba de
infiltracin.
La distancia de ubicacin del tanque sptico a la vivienda o cualquier otro tipo de
edificacin, no deber ser menor de 2.0 m.
Los tanques spticos no debern ser construidos en reas pantanosas o fcilmente
inundables.
El efluente de los tanques spticos no deber ser descargado directamente a cuerpos
superficiales de agua a excepcin que el estudio del cuerpo receptor indique lo contrario.
El periodo de limpieza del tanque sptico no deber ser mayor a cinco aos ni menor a
dos.
El volumen total del tanque sptico, definido por el producto de la profundidad neta del
tanque sptico por el rea superficial no deber ser menor a 2.0 m 3 y el ara superficial
no menor de 2.0 m2.
13

Ningn tanque sptico se diseara para un caudal superior a 30 m3/da. Para caudales
superiores se buscara otra solucin.
Se podr aceptar la compartimentacin del tanque sptico, cuando su capacidad supere
los 5 m3.
No se aceptara el uso de tanques spticos paralelos.
El tanque sptico deber ubicarse debajo de cualquier pozo o manantial destinado al
abastecimiento de agua para consumo humano.
Los tanques spticos deben ser fcilmente accesibles a vehculos pesados para
posibilitar su limpieza peridica.
Las instalaciones de trampa de grasa solo ser obligatoria cuando se trate de
establecimientos en donde se preparen y expendan alimentos; tales como: restaurantes,
hoteles, campamentos y similares. No siendo su uso obligatorio para viviendas o en
instalaciones pequeas.
La trampa de grasa deber estar ubicada en la salida de la cocina o lavandera y por
ningn motivo debern ingresar a las aguas residuales provenientes de los servicios
higinicos.
Cuando la capacidad total del tanque sptico exceda los 7m 3 y la longitud total de la
zanja de infiltracin de las aguas residuales sedimentadas sea mayor a 150 m, se
debern instalar sistemas intermitentes de descarga. Tales como sifones automticos o
equipos de bombeo.

14

BIBLIOGRAFA
Documentos en Lnea:

Sorrequieta, Augusto (2004). Aguas residuales y tratamiento. Lagunas de estabilizacin:

una opcin para Latinoamrica [en Lnea]. Argentina. Disponible en:
http://www.fbioyf.unr.edu.ar/evirtual/pluginfile.php/2784/mod_resource/content/0/2_Agu
as_residuales_protegido_.pdf

Rosales Palacio, Hansen (2012). Introduccin a las Lagunas de estabilizacin [en

Lnea]. Chile. Disponible en :
http://es.slideshare.net/hansenrosalespalacios/introduccion-de-lagunas-deestabilizacion

Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y Ciencias del Ambiente (2003).

Especificaciones Tcnicas para el Diseo de Tanques Spticos. Lima, Per. Disponible
en:
http://www.bvsde.ops-oms.org/tecapro/documentos/sanea/etTanque_septico.pdf

33

CONCLUSIN
La calidad de vida y la salud de las personas, incluida su supervivencia, dependen del acceso
al agua, la cual es tambin un recurso natural finito, lo que lleva a su escasez sea una amenaza
real para la poblacin humana. Aunado a esto se presenta la necesidad de proveer los sistemas
necesarios para el debido tratamiento de las aguas servidas, principalmente para la disposicin
final de estas en los ros y lagos.
En forma de sntesis, concluyo que el diseo de un sistema de lagunas de estabilizacin es un
mtodo muy eficaz sobre todo para una poblacin pequea y a la vez tiene menos impacto
ambiental ya que su construccin no requiere de grandes procesos en comparacin a otras
metodologas. Adems el diseo de un tanque sptico es una opcin viable para poblaciones
ms pequeas, ya sea por costos y operacin.
Un punto importante es que se debe tener en cuenta es procurar mantener los criterios de
diseo proporcionados por las normas tcnicas ya que se garantiza un sistema eficiente, bien
diseado y acorde a las condiciones generales del pas donde se construya.
Finalmente es importante destacar que para que todo funcione positivamente, al bien de la salud
y el bienestar pblico, los sistemas de tratamiento de agua deben estar sujeto a una efectiva
regulacin del estado, de manera que se promueva y se proteja el inters pblico.

34