^ZdZ1h/MEWj>/


^h^ZdZ1h/ME^hWZ/KZ

/Z/ME'EZ>h/ME^hWZ/KZdEK>M'/

/E^d/dhdKdEK>M'/K>z


>/ZKdydK
h/dKZ1/E&KZDd/


YhKDKZYh/^/dKWZ^Ed
>h/^DEK^E,


WZKdEZ>d1dh>K
>/E/E/E&KZDd/




>z'dK^Wd/DZ


/dKZ/


W

'
D                 



'                 
'


DZ
'                






!"#$%&'()(
!"#$%&'()(
)*$+',%

)-*(!(&!(!%,)$'+#!()*.'+/0$) !(
! (

121()34567899:;32(

12<(:34567899:;3(=(>=(=87:465?=(:3@65AB4:9=2(

1(

1(

1(

<(

C(

12C( 639DE46(7D(=87:465?=(F(=87:465?=(:3@65AB4:9=2(
(

12C21('GHD4:I6(@837=AD34=>(7D(>=(!87:465?=()3@65AB4:9=2(

12J($:E6K(7D(=87:465?=2(

C(

12J21((&=(=87:465?=(:34D53=2((

C(

12J2<(&=(=87:465?=(DL4D53=2((

J(

12J2C( >=K:@:9=9:;3(7D(=87:465?=K2((

M(

12M( =AE6(7D(>=(=87:465?=(:3@65AB4:9=2( (

1<(

1C(

1J(

12N21(/O4676K(E=5=(DI=>8=5(D>(DK487:6(7D>(963456>(:34D536(

1M(

12N2<($O93:9=K(7D(DI=>8=9:;3(7D>(963456>(:34D5362(

1N(

12P /67D>6K(7D(963456>(84:>:Q=76K(D3(=87:465?=(:3@65AB4:9=2( (

1N(

12M21(!>9=39D(7D(>=(=87:465?=(:3@65AB4:9=2(
12N( 63456>(:34D5362((

12P21(R>(A67D>6(7D(963456>(:34D536( 'S'2(

1P(

12P2<(/67D>6(7D(963456>( ' '2( (

1T((

12P2C(/67D>6(7D(963456>( !,U%+V2(

<W(

12P2J(/67D>6( 6G:42((

<1(

12X("5:39:E:6K(=E>:9=76K(=(>6K(=87:465DK2((

<1(

12X21("5:39:E:6(7D(GD3D@:9:6(7D(=87:4=762(

<1(

12X2<("5:39:E:6(7D(9=>:7=72((

<C(

12X2C("5:39:E:6(7D(9=E=9:7=72(

<C(

12X2J("5:39:E:6(7D(9=84D>=2((

<J(

12X2M("5:39:E:6(7D(96AE654=A:D346(E56@DK:63=>2((

<M(

12X2N("5:39:E:6(7D(9639D345=9:;3(D3(D>(45=G=H62((

<N(

12X2P("5:39:E:6(7D(963@:=3Q=2(

<N(

12X2X("5:39:E:6(7D(95:4D5:6(E56E:62( (

<P(

12X2T("5:39:E:6(7D(7:K95D9:;32(

<P(

12X21W("5:39:E:6(7D(R9636A?=2(

<X(

12X211("5:39:E:6(7D(.65A=9:;3( 634:38=2(

<X(

12X21<("5:39:E:6(7D(.654=>D9:A:D346(F(+DKED46(7D(>=("56@DK:;32(

<X(

12X21C("5:39:E:6(7D()37DED37D39:=2(

<T(

12X21J("5:39:E:6(7D()3@65A=9:;3(S8@:9:D34D2(

<T(

12X21M("5:39:E:6(7D()34DY5:7=7(/65=>(

2(

CW(

12X21N("5:39:E:6(7D(&DY=>:7=72(

CW(

12X21P("5:39:E:6(7D(&:G5D( 6AED4D39:=2( (

CW(

12X21X("5:39:E:6(7D(36(,:K95:A:3=9:;32( (

CW(

12X21T("5:39:E:6(7D(36()3HD5D39:=2((

C1(

12X2<W("5:39:E:6(7D("5D9:K:;32(

C1(

12X2<1("5:39:E:6(7D("8G>:9:7=7(!7D98=7=2(

C<(

12X2<<("5:39:E:6(7D(+DKE63K=G:>:7=72(

C<(

12X2<C("5:39:E:6(7D(SD95D46("56@DK:63=>2((

CC(

12X2<J("5:39:E:6(7D(SD5I:9:6("ZG>:962(

CC(

12X2<M("5:39:E:6(7D([D5=9:7=72(

CJ(

12T(+DKE63K=G:>:7=7(7D(>6K(=7A:3:K45=765DK(F(7D>(=87:4652( (

CJ(

CM(

(
12T21(+DKE63K=G:>:7=7DK(7D(>=(YD5D39:=2(

12T2<(+DKE63K=G:>:7=7DK(7D(>6K(=7A:3:K45=765DK(7D>(E569DK=A:D346(7D(
7=46K2((

CM(

12T2C(+DKE63K=G:>:7=7DK(7D(>6K(8K8=5:6K2(

CN(

12T2J(+DKE63K=G:>:7=7(7D>(=87:465(:34D5362(

CN(

!94:I:7=7DK(7D(5DE=K62(

CP(

"&!*R! )-*(,R(&!(!%,)$'+#!()*.'+/0$) !(
! (

CX(

<21()34567899:;32(

(
!"#$%&'())(
!"#$%&'())(
(

CX

<2<(">=3D=9:;3(7D(>=(=87:465?=(:3@65AB4:9=2(

CT(

<2C(.=KDK(7D>=(=87:465?=2( (

J1(

(
(

<2J(RI=>8=9:;3(7D(>6K(K:K4DA=K(7D(=98D576(=>(5:DKY62((

JJ(

<2J21(RLE6K:9:;3(F(5:DKY6K(:3@65AB4:96K2((

JN(

<2M()3IDK4:Y=9:;3(E5D>:A:3=52(

JT(

<2N("D5K63=>(E=54:9:E=34D2( (

M<(

!94:I:7=7DK(7D(5DE=K62(

MJ(

!%,)$'+#!(,R(&!(.%* )-*()*.'+/0$) !2(

!2

MM(

C21()34567899:;32(

MM(

C2<(+D96E:>=9:;3(7D>=(:3@65A=9:;3(65Y=3:Q=9:63=>2(

MM(

C2C(RI=>8=9:;3(7D(>6K(5D985K6K(\8A=36K2(

X1(

C2J(R345DI:K4=K(963(D>(ED5K63=>(7D(:3@65AB4:9=2((

XC(

C2M(S:48=9:;3(E5DK8E8DK4=>(F(@:3=39:D5=2((

XJ(

XJ(

C2M2<(+D985K6K(@:3=39:D56K(F(A=4D5:=>DK2(

XN(

(
!"#$%&'()))
!"#$%&'()))(
(

C2M21("5DK8E8DK46K2(
!94:I:7=7DK(7D(5DE=K62(

(
(

XT(

R[!&%! )-*(,R(&!(SR]%+),!,2
)-*(,R(&!(SR]%+),!,2(

TW(

J21()34567899:;32(

TW(

J2<( >=K:@:9=9:;3(7D(>6K(963456>DK(7D(KDY85:7=72(

T1(

(
!"#$%&'()[(
!"#$%&'()[(
(

J2C(]D3D5=>:7=7DK(7D(>=(KDY85:7=7(7D>(B5D=(@?K:9=(F(7D>(ED5K63=>2( (

(((((((((1WJ(

J2J(SD^=>DK(7D(=>D54=(D3(D>(B5D=(@?K:9=(F(7D>(ED5K63=>2((

(((((((((1WN(

J2M(SDY85:7=7(D3(>6K(7=46K(F(K6@4_=5D(7D(=E>:9=9:;32( (

(((((((((1WX(

J2N( 63456>DK(E=5=(DI=>8=5(K6@4_=5D(7D(=E>:9=9:;32(

(((((((((111(

J2P( 63456>DK(E=5=(E5DID3:5(95?AD3DK(F(@5=87DK2(

(((((((((11P(

J2P21("564696>6K(7D(SDY85:7=7(7D(>=()3@65A=9:;32(

(((((((((1<W(

J2P2<("5:39:E=>DK(=4=9=34DK2(

J2P2C(">=3:@:9=9:;3(7D(>=(KDY85:7=72(

(((((((((1<1(

(((((((((1<C(

J2X($O93:9=K(F(\D55=A:D34=K(5D>=9:63=7=K(963(>=(KDY85:7=7(@?K:9=(F(7D>((
ED5K63=>2((

(((((((((1<N(

J2T($O93:9=K(F(\D55=A:D34=K(5D>=9:63=7=K(963(>=(KDY85:7=7(7D(>6K(7=46K(F((
K6@4_=5D(7D(=E>:9=9:;32(

(((((((((1CW(

J21W(">=3(7D(9634:3YD39:=`(KDY856K`(E569D7:A:D346(7D(5D98ED5=9:;3(7D((
7DK=K45DK2(

(((((((((1C<(

((((((((1CW(

(((((((((1CJ(

J21W2C( 5:AD3(F(@5=87D(96AE84=9:63=>2( (

(((((((((1JW(

J21W21(SDY856K2(

J21W2<(">=3D=9:;3(7D( 634:3YD39:=K2(
!94:I:7=7DK(7D(5DE=K62(

(((((((((1JJ(

R[!&%! )-*(,R(&!(SR]%+),!,2
)-*(,R(&!(SR]%+),!,2(

(((((((((1JM(

M21()34567899:;32(

(
!"#$%&'([(
!"#$%&'([(
(

(((((((((1JM(

M2<($D>D:3@65AB4:9=2((

(((((((((1JP(

M2C(]D3D5=>:7=7DK(7D(>=(KDY85:7=7(D3(D>(B5D=(7D(4D>D:3@65AB4:9=2( (

(((((((((1JT(

M2J('GHD4:I6K(F(95:4D5:6K(7D(>=(=87:465?=(D3(D>(B5D=(7D(4D>D:3@65AB4:9=2(

(((((((((1M1(

M2M(S?346A=K(7D(5:DKY62( (

(((((((((1M<(

M2N($O93:9=K(F(\D55=A:D34=K(7D(=87:465?=(5D>=9:63=7=K(963(>=(KDY85:7=7(D3(
4D>D:3@65AB4:9=2((

(((((((((1MM(

!94:I:7=7DK(7D(5DE=K62(

(((((((((1MT(

R[!&%! )-*(,R(&!(SR]%+),!,2
)-*(,R(&!(SR]%+),!,2(

(((((((((1NW(

N21()34567899:;32(

(((((((((1NW(

N2<( =5=94D5?K4:9=K(7D>(:3@65AD2( (

(((((((((1N<(

N2C(RK4589485=(7D>(:3@65AD2((

(((((((((1PW(

N2J(.65A=46(E=5=(D>(:3@65AD2(

(((((((((1PM(

U:G>:6Y5=@?=(F(5D@D5D39:=K(D>D945;3:9=K( (

(((((((((1XM(

(
!"#$%&'([)(
!"#$%&'([)(
(


/
!"#$%&'( )
)*%+(,&!!)-* " '" "&,)%(+$" )*.(+/0%)!"
121 )*%+(,&!!)-*2
34 56789:4; <;=9>6>6 4;= 5;?5@79;= AB=C5;= =;A>@ 46
6:DC9;>C6 C?E;><B9C56F

64H:?;=

6=7@59;=

I:@ 46

@?H4;A6? 964@= 5;<;J B>@6= D@ 674C565CK?F I:@ 9>696 D@

4;= DCE@>@?9@= 7>;5@DC<C@?9;= I:@ =@ L6? 6 @<74@6> @? @4
B>@6 C?E;><B9C56F 6=8 5;<; 96<ACM? 4;= DCE@>@?9@= 9C7;= D@ 6:DC9;>862
%6<ACM? =@ ;A=@>L6>B 5:64@= =;? 4;= ;AN@9CL;= 7>C<;>DC64@= D@ :?6 6:DC9;>C6 D@
=C=9@<6=F 7:@= =;? D@ <:5O6 C<7;>96?5C6 5@?9>6>=@ @? @44;= D@ACD; 6 I:@ =@
@L64P6 46 ;7@>69CLCD6D D@4 =C=9@<6 G @4 5;?9>;4 D@ 46 E:?5CK? C?E;><B9C56F I:@
C?E4:G@? <:5O; @? 4;= >@=:496D;= ;A9@?CD;= QC?E;><@ EC?64RS 4;= 7>;5@DC<C@?9;= I:@
=@ >@64CT6? @? 46 6:DC9;>C6 5;?=C=9@ @? 46 <@9;D;4;H86 I:@ =@ L6 6 674C56> 76>6
>@64CT6> @4 6?B4C=C= 5;>>@=7;?DC@?9@2
3? 46 659:64CD6D 46 C?E;><B9C56 =@ @?5:@?9>6 @LCD@?9@<@?9@ LC?5:46D6 5;? 46
H@=9CK? D@ 46= @<7>@=6= G @= 7;> @=9; I:@ @= D@ LC964 C<7;>96?5C6 I:@ @UC=96 46
6:DC9;>C6 C?E;><B9C56F 76>6 6?64CT6> @4 D@=@<7@V; G E:?5C;?6<C@?9; D@ 4;=
=C=9@<6= D@ C?E;><65CK?F D@ 4;= 5:64@= D@7@?D@ 46 ;>H6?CT65CK?2
!6A@ 6546>6> I:@ 46 C?E;><B9C56 ?; H@=9C;?6 7>;7C6<@?9@ 46 @<7>@=6F 6G:D6 6 46
9;<6 D@ D@5C=C;?@=F 7@>; ?; D@5CD@ 7;> =8 <C=<6 QO997JWWXXX2<C9@5?;4;HC5;25;<R2
12Y )*%+(,&!!)-* " '" "&,)%(+$" )*.(+/0%)!"
)?C5C64<@?9@F 46 6:DC9;>86 =@ 4C<C9K 6 46= L@>CEC565C;?@= D@ 4;= >@HC=9>;= 5;?96A4@=F
D@DC5B?D;=@ 6 ;A=@>L6> =C 4;= <C=<;= @>6? @U659;=2 #;> 4; 96?9;F @=96 @>6 46 E;><6
7>C<6>C6J 5;?E>;?96> 4; @=5>C9; 5;? 46= 7>:@A6= D@ 4; 65;?9@5CD; G 46= >@=7@59CL6=
>@E@>@?5C6= D@ 4;= >@HC=9>;=2 !;? @4 9C@<7;F @4 56<7; D@ 655CK? D@ 46 6:DC9;>86 O6


/
5;?9C?:6D; @U9@?DCM?D;=@S ?; ;A=96?9@ =;? <:5O;= 4;= I:@ 9;D6L86 46 N:TH6?
5;<; 7;>96D;>6 @U54:=CL6 D@ 6I:@4 ;AN@9; >@<;9;F ; =@6F ;A=@>L6> 46 L@>65CD6D G
@U659C9:D D@ 4;= >@HC=9>;=2 3? E;><6 =@?5C446 G 546>6F @=5>CA@ Z;4<@=J

[222 46 6:DC9;>86 @= @4 @U6<@? D@ 46= D@<;=9>65C;?@= G >@HC=9>;=

6D<C?C=9>69CL;=2 34 6:DC9;> ;A=@>L6 46 @U659C9:DF C?9@H>CD6D G
6:9@?9C5CD6D D@ 964@= D@<;=9>65C;?@=F >@HC=9>;= G D;5:<@?9;=2[
QZ;4<@=F Y\\YR
" EC?64@= D@4 =CH4; ]]F 4;= =C=9@<6= C?E;><B9C5;= O6? 5;?=9C9:CD; 46= O@>>6<C@?96=
<B= 7;D@>;=6= 76>6 <69@>C64CT6> :?; D@ 4;= 5;?5@79;= <B= LC964@= G ?@5@=6>C;=
76>6 5:64I:C@> ;>H6?CT65CK? @<7>@=6>C64F 4;= ^C=9@<6= D@ )?E;><65CK? D@ 46
3<7>@=62 _6 4; D@586 Z;4<@=F 7>;E@=;> D@ @=9:DC;= 6L6?T6D;= @? Z6>L6>D2 '6
@<7>@=6 O;GF @=9B =:A=:<CD6 @? 46 H@=9CK? C?9@H>64 D@ 46 @<7>@=6F G 7;> @=; 46=
?;><6= G @=9B?D6>@= 7>;7C6<@?9@ C?E;><B9C5;= D@A@? @=96>F =;<@9CD;= 6 4;=
H@?@>64@= D@ 46 <C=<62 3? 5;?=@5:@?5C6F 4;= =C=9@<6= C?E;><B9C5;= E;><6? 76>9@
D@ 4; I:@ =@ O6 D@?;<C?6D; @4 [/6?6H@<@?9[ ; H@=9CK? D@ 46 @<7>@=62 !6A@
6546>6> I:@ 46 )?E;><B9C56 ?; H@=9C;?6 7>;7C6<@?9@ 6 46 @<7>@=6F <B= AC@? 6G:D6
6 46 9;<6 D@ D@5C=C;?@=F 7@>; ?; D@5CD@ 7;> =8 <C=<62 #;> @?D@F D@ACD; 6 =:
C<7;>96?5C6 @? @4 E:?5C;?6<C@?9; D@ :?6 @<7>@=6F @UC=9@ 46 ":DC9;>C6 )?E;><B9C562
Q)?H2 #;>9C44;F Y\\`R2
12a !(*!3#%( ,3 "&,)%(+$" _ "&,)%(+$"
"&,)%(+$" )*.(+/0%)!"
)*.(+/0%)!"
34 9M><C?; D@ ":DC9;>C6 =@ O6 @<74@6D; C?5;>>@596<@?9@ 5;? E>@5:@?5C6 G6 I:@ =@
O6 5;?=CD@>6D; 5;<; :?6 @L64:65CK? 5:G; P?C5; EC? @= D@9@596> @>>;>@= G =@V646>
E6446=2 " 56:=6 D@ @=9;F =@ O6? 9;<6D; 46= E>6=@= [%C@?@ ":DC9;>C6[F [3= ":DC96A4@[F
5;<; =C?K?C<; D@ I:@F @? DC5O6 @?9CD6DF 6?9@= D@ >@64CT6>=@ 46 6:DC9;>C6F G6 =@
O6A86? D@9@596D; E6446=2


/
34 5;?5@79; D@ 6:DC9;>86 @= <:5O; <B= I:@ @=9;2 3= :? @U6<@? 5>89C5; I:@ =@

>@64CT6 5;? @4 EC? D@ @L64:6> 46 @EC565C6 G @EC5C@?5C6 D@ :?6 =@55CK?F :? ;>H6?C=<;F

:?6 @?9CD6DF @95M9@>62
'6 7646A>6 6:DC9;>C6 7>;LC@?@ D@4 4698? 6:DC9;>C:=F G D@ @=9BF 7>;LC@?@ 46 7646A>6
6:DC9;>F I:@ =@ >@EC@>@ 6 9;D; 6I:@4 I:@ 9C@?@ 46 LC>9:D D@ ;8>2
12a21
12a21 (AN@9CL;
(AN@9CL; E:?D6<@?964 D@ 46 ":DC9;>86
":DC9;>86 )?E;><B9C562
)?E;><B9C562
'6 ;7@>69CLCD6D @= :?6 E:?5CK? D@ <8?C<;=F 5;?=C=9@?9@ @? I:@ 46 ;>H6?CT65CK? G
46= <BI:C?6= E:?5C;?@?F =CI:C@>6 <8?C<6<@?9@2 *; @= 6D<C=CA4@ D@9@?@> 46
<6I:C?6>C6 C?E;><B9C56 76>6 D@=5:A>C> =:= E644;= G 5;<@?T6> D@ ?:@L;2
'6 6:DC9;>86 D@A@ C?C5C6> =: 659CLCD6D 5:6?D; 4;= =C=9@<6= @=9B? ;7@>69CL;=F @= @4
7>C?5C764 ;AN@9CL; @4 D@ <6?9@?@> 964 =C9:65CK?2 %64 ;AN@9CL; D@A@ 5;?=@H:C>=@ 96?9;
6 ?CL@4 H4;A64 5;<; 76>5C642 '6 ;7@>69CLCD6D D@ 4;= =C=9@<6= O6 D@ 5;?=9C9:C>
@?9;?5@= 46 7>C?5C764 7>@;5:765CK? D@4 6:DC9;> C?E;><B9C5;2 Q/:V;TF Y\\YR
12b %)#(^ ,3 "&,)%(+$"
"&,)%(+$"
Z6G DCE@>@?9@= 9C7;= D@ 6:DC9;>86=F D@EC?C>@<;= 46 6:DC9;>86 C?9@>?6 G 6:DC9;>86
@U9@>?6
12b21
12b21 '6 6:DC9;>86 C?9@>?6
'6 6:DC9;>86 C?9@>?6F @= 46 >@64CT6D6 5;? >@5:>=;= <69@>C64@= G 7@>=;?6= I:@
7@>9@?@5@? 6 46 @<7>@=6 6:DC96D62 ';= @<74@6D;= I:@ >@64CT6? @=96 96>@6 =;?
>@<:?@>6D;= @5;?K<C56<@?9@2 '6 6:DC9;>86 C?9@>?6 @UC=9@ 7;> @U7>@=6 D@5C=CK? D@
46 @<7>@=6F ; =@6F I:@ 7:@D@ ;796> 7;> =: DC=;4:5CK? @? 5:64I:C@> <;<@?9;2


/
12b
12b2Y '6 6:DC9;>86 @U9@>?62
#;> ;9>; 46D;F 46 6:DC9;>86 @U9@>?6 @= >@64CT6D6 7;> 7@>=;?6= 6EC?@= 6 46 @<7>@=6
6:DC96D6S @= =C@<7>@ >@<:?@>6D62 ^@ 7>@=:7;?@ :?6 <6G;> ;AN@9CLCD6D I:@ @? 46
6:DC9;>86 C?9@>?6F D@ACD; 64 <6G;> DC=96?5C6<C@?9; @?9>@ 6:DC9;>@= G 6:DC96D;=2
'6 6:DC9;>86 C?E;><B9C56 C?9@>?6 5:@?96 5;? 64H:?6= L@?96N6= 6DC5C;?64@= <:G
C<7;>96?9@= >@=7@59; D@ 46 6:DC9;>86 @U9@>?6F 46= 5:64@= ?; =;? 96? 7@>5@79CA4@=
5;<; @? 46= 6:DC9;>C6= 5;?L@?5C;?64@=2
'6 6:DC9;>86 C?9@>?6 9C@?@ 46 L@?96N6 D@ I:@ 7:@D@ 659:6> 7@>CKDC56<@?9@
>@64CT6?D; >@LC=C;?@= H4;A64@=F 5;<; 76>9@ D@ =: 746? 6?:64 G D@ =: 659CLCD6D
?;><642 ';= 6:DC96D;= 5;?;5@? @=9;= 746?@= G =@ O6AC9P6? 6 46= 6:DC9;>86=F
@=7@5C64<@?9@ 5:6?D; 46= 5;?=@5:@?5C6= D@ 46= >@5;<@?D65C;?@= O@5O6=
A@?@EC5C6? =: 9>6A6N;2 3? :?6 @<7>@=6F 4;= >@=7;?=6A4@= D@ )?E;><B9C56 @=5:5O6?F
;>C@?96? @ C?E;><6? =;A>@ 46= 7;=CAC4CD6D@= 9M5?C56= G 4;= 5;=9;= D@ 964 =C=9@<6F
5;? L;TF 7@>; 6 <@?:D; =C? L;9;2 '6 C?E;><B9C56 9>696 D@ =69C=E65@> 4; <B=
6D@5:6D6<@?9@ 7;=CA4@ 6I:@446= ?@5@=CD6D@= D@ 46 @<7>@=6F G M=96 ?@5@=C96
5;?9>;46> =: C?E;><B9C56 G6 I:@ =: 7>;7C6 H@=9CK? @=9B =;<@9CD6 6 4;= <C=<;=
7>;5@DC<C@?9;= G @=9B?D6>@= I:@ @4 >@=9;2
3? 5:6?9; 6 @<7>@=6= =@ >@EC@>@F =;46<@?9@ 46= <B= H>6?D@= 7:@D@? 7;=@@> :?6
6:DC9;>C6 7>;7C6 G 7@><6?@?9@F <C@?9>6= I:@ @4 >@=9; 65:D@? 6 46= 6:DC9;>86=
@U9@>?6=2 #:@D@ =@> I:@ 64HP? 7>;E@=C;?64 C?E;><B9C5; =@6 9>6=46D6D; D@=D@ =:
7:@=9; D@ 9>6A6N; 6 46 6:DC9;>86 C?9@>?6 D@ 46 @<7>@=6 5:6?D; M=96 9C@?@
=:5:>=64@=2 .C?64<@?9@F 46 7>;7C6 C?E;><B9C56 >@I:C@>@ D@ =: 7>;7C; H>:7; D@
5;?9>;4 C?9@>?;F 5;? C<746?965CK? E8=C56 @? =: @=9>:59:>6F 7:@=9; I:@ =C =@ :AC56=@
D@?9>; D@ 46 @=9>:59:>6 C?E;><B9C56 G6 ?; =@>86 C?D@7@?DC@?9@2 Z;GF G6 @UC=9@?
L6>C6= ;>H6?CT65C;?@= C?E;><B9C56= D@?9>; D@ 46 <C=<6 @<7>@=6F G 5;? DCL@>=;
H>6D; D@ 6:9;?;<86F I:@ =;? 5;;>DC?6D6= 7;> K>H6?;= 5;>7;>69CL;= D@ ^C=9@<6=
D@ )?E;><65CK? D@ 46= 3<7>@=6=2 Q/:V;TF Y\\YR
4


/
12b2a
12b2a !46=CEC565CK? D@ 6:DC9;>86=2
!'"^).)!"!)-* ,3 "&,)%(+$"^J
12 #;> =: B>@6 D@ 674C565CK?2
Y2 3=7@5C64CT6D6= @? B>@6= @=7@58EC56=2
a2 ":DC9;>86 D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=2

!'"^).)!"!)-*
,3 "&,)%(+$"^
#;> =: B>@6 D@

674C565CK?

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? =C=9@<B9C56F @U74;>69CL6 G

EC?6?5C@>6

5>89C56 I:@ >@64CT6 :? 7>;E@=C;?64 D@ 46

5;?96AC4CD6D 6 4;= 4CA>;= G D;5:<@?9;=
5;?96A4@=F 6 4;= 5;?9>;4@= G >@HC=9>;= D@
46= ;7@>65C;?@= EC?6?5C@>6= G 6 46
@<C=CK? D@ 4;= @=96D;= EC?6?5C@>;= D@
:?6 @<7>@=6 5;? @4 EC? D@ @L64:6> G
;7C?6>

=;A>@

46

>6T;?6AC4CD6DF

L@>65CD6DF 5;?EC6AC4CD6D G ;7;>9:?CD6D

@?

46

@<C=CK?

EC?6?5C@>;=

D@

4;=

;A9@?CD;=

>@=:496D;=

D:>6?9@

:?

@N@>5C5C; EC=5642

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? =C=9@<B9C56 G @UO6:=9CL6

6D<C?C=9>69CL6

I:@

=@

>@64CT6

46

659CLCD6D

6D<C?C=9>69CL6 D@ :?6 @<7>@=6F @?

5:6?9;

=:

;>H6?CT65CK?F

46=

>@465C;?@= @?9>@ =:= C?9@H>6?9@= G @4

5:<74C<C@?9;

D@

659CLCD6D@=

I:@

46=

E:?5C;?@=
>@H:46?

G
=:=


/
;7@>65C;?@=2

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? =C=9@<B9C56 G @UO6:=9CL6

;7@>65C;?64

I:@ =@ >@64CT6 6 46= 659CLCD6D@= D@ :?6

@<7>@=6F 5;? @4 EC? D@ @L64:6> =:
@UC=9@?5C6F

=:EC5C@?5C6F

@EC565C6F

@EC5C@?5C6 G @4 5;>>@59; D@=6>>;44; D@

=:=

;7@>65C;?@=F

96?9;

@?

@4

@=96A4@5C<C@?9; G 5:<74C<C@?9; D@ 4;=

<M9;D;=F 9M5?C56= G 7>;5@DC<C@?9;= D@
9>6A6N; ?@5@=6>C;= 76>6 @4 D@=6>>;44; D@
=:= ;7@>65C;?@=2

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? @UO6:=9CL6F =C=9@<B9C56 G

C?9@H>64

H4;A64

I:@

>@64CT6

:?

@I:C7;

<:49CDC=5C74C?6>C; D@ 7>;E@=C;?64@= 6
9;D6= 46= 659CLCD6D@= G ;7@>65C;?@= D@
:?6 @<7>@=6F 5;? @4 7>;7K=C9; D@
@L64:6>F D@ <6?@>6 C?9@H>64F @4 5;>>@59;
D@=6>>;44; D@ 46= E:?5C;?@= @? 9;D6=
=:= B>@6= 6D<C?C=9>69CL6=2

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? @UO6:=9CL6F =C=9@<B9C56 G

H:A@>?6<@?964 5;?5>@96 I:@ =@ >@64CT6 6 9;D6= 46=

659CLCD6D@= G ;7@>65C;?@= D@ :?6
@?9CD6D H:A@>?6<@?964F 5:64I:C@>6 I:@
=@6 46 ?69:>64@T6 D@ 46= D@7@?D@?5C6=
G

@?9CD6D@=

D@

46

6D<C?C=9>65CK?

7PA4C56 E@D@>642

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? 9M5?C56F @=7@5C64CT6D6 G

C?E;><B9C56

@UO6:=9CL6

I:@

=@

>@64CT6

4;=

=C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=F =;E9X6>@ @

C?E;><65CK? :9C4CT6D;= @? :?6 @<7>@=6F
=@6? C?DCLCD:64@=F 5;<76>9CD;= GW; D@
>@D@=F 6=8 5;<; 6 =:= C?=96465C;?@=F


/
9@4@5;<:?C565C;?@=F <;AC4C6>C;F @I:C7;=
7@>CEM>C5;= G D@<B= 5;<7;?@?9@=2
3=7@5C64CT6D6= @?

B>@6= @=7@58EC56=

":DC9;>86

64 3=

B>@6 <MDC56

46

@L64:65CK?

=C=9@<B9C56F

@UO6:=9CL6 G @=7@5C64CT6D6 I:@ =@

>@64CT6 6 46= 5C@?5C6= <MDC56= G D@ 46
=64:DF 674C56D6 =K4; 7;> @=7@5C64C=96=
D@ DC=5C74C?6= <MDC56= ; =C<C46>@=2

":DC9;>86
D@=6>>;44;
;A>6=

64 3= 46 >@LC=CK? 9M5?C56 @=7@5C64CT6D6 I:@

D@ =@

>@64CT6

46

@DCEC565CK?

D@

G 5;?=9>:55C;?@=F 5C<C@?9;=F ;A>6 ?@H>6F

5;?=9>:55C;?@= 656A6D;=

=@>LC5C;=

:>A6?8=9C5;=

5;<74@<@?96>C;= D@ 56=6=F @DCEC5C;=F

7:@?9@=F 56<C?;=F 7>@=6= G 5:64I:C@>
;9>; 9C7; D@ 5;?=9>:55CK?F DC5O6 >@LC=CK?
=@

>@64CT6

96<ACM?

6 4;=

746?;=F

7>@=:7:@=9;=F 6DI:C=C5C;?@=F 6=8 5;<;

64 5:<74C<C@?9; G D@=6>>;44; D@ 46=
<C=<6=2

":DC9;>86 EC=564

3=

46

>@LC=CK?

@UO6:=9CL6F

7;><@?;>CT6D6 G 5;<74@96 I:@ =@

>@64CT6 6 4;= >@HC=9>;= G ;7@>65C;?@=
5;?96A4@= D@ :?6 @<7>@=6F 6=8 5;<; 46
@L64:65CK? D@ 46 5;>>@596 @46A;>65CK?
D@ 4;= >@=:496D;= EC?6?5C@>;= D@ :?
@N@>5C5C; EC=5642

":DC9;>86

3=

46

>@LC=CK?

@L64:65CK?

46A;>64

@=7@5C64CT6D6= I:@ =@ >@64CT6? 6 46=

659CLCD6D@=F E:?5C;?@= G ;7@>65C;?@=
>@465C;?6D6= 5;? @4 E659;> O:<6?; D@
:?6 @<7>@=62

":DC9;>86

D@ 3= 46 >@LC=CK? G @L64:65CK? I:@ =@

7>;G@59;=

D@ >@64CT6? 6 4;= 746?@=F 7>;H>6<6= G


/
C?L@>=CK?

@N@5:5CK? D@ 46= C?L@>=C;?@= D@ 4;=

>@5:>=;= @5;?K<C5;= D@ :?6 C?=9C9:5CK?
7PA4C56 ; 7>CL6D6F 5;? @4 7>;7K=C9; D@
DC596<C?6> =;A>@ @4 :=; G 5;?9>;4
5;>>@59;= D@ @=;= >@5:>=;=F @L64:6?D;
I:@ =: 674C565CK? =@6 @U54:=CL6<@?9@
76>6 5:<74C> @4 ;AN@9CL; D@4 7>;G@59;2

":DC9;>86 6 46 3= 46 >@LC=CK? 7@>CKDC56 D@4 <6?@N; D@4

56N6 5OC56 ; @E@59CL; I:@ =@ 6=CH?6 6 :?6 7@>=;?6 ;
56N6

<6G;> B>@6 D@ :?6 @<7>@=6F G D@ 4;=

Q6>I:@;=R

5;<7>;A6?9@= D@ C?H>@=;= H@?@>6D;=

7;> =:= ;7@>65C;?@= 5;9CDC6?6=S DC5O6
>@LC=CK? =@ 44@L6 6 56A; 5;? @4 EC? D@
L@>CEC56> @4 6D@5:6D; <6?@N;F 5;?9>;4 G
5:=9;DC6 D@4 @E@59CL; DC=7;?CA4@ 76>6
H6=9;= <@?;>@=2

":DC9;>86
<6?@N;
<@>56?586=

64 3= 46 >@LC=CK? E8=C56 I:@ =@ >@64CT6 6

D@ 9>6LM= D@4 5;?9@; QC?L@?96>C;=R D@ 4;=
AC@?@=F 7>;D:59;= G <69@>C6= 7>C<6=F
C?9@><@DC6= ; D@ 5;?=:<; EC?64 D@ :?6
@<7>@=6F 4;= 5:64@= =@ @?5:@?9>6?
64<65@?6D;= 76>6 =: 5;?=:<; EC?64 ;
76>6

=:

DC=9>CA:5CK?

54C@?9@=

9@>5@>;=2

":DC9;>86

3= 46 @L64:65CK? I:@ =@ O65@ D@ 46

6<AC@?964

564CD6D D@4 6C>@F 46 69<;=E@>6F @4

6<AC@?9@F 46= 6H:6=F >8;=F 46H;= G
;5M6?;=F 6=8 5;<; D@ 46 5;?=@>L65CK?
D@ 46 E4;>6 G 46 E6:?6 =C4L@=9>@F 5;? @4 EC?
D@

DC596<C?6>

=;A>@

46=

<@DCD6=

7>@L@?9CL6=2
":DC9;>86 D@

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? 9M5?C56F @=7@5C64CT6D6 G


/
=C=9@<6=

C?E;><B9C56

@UO6:=9CL6

5;<7:965C;?64@=

I:@

=@

>@64CT6

4;=

=C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=F =;E9X6>@ @

C?E;><65CK? :9C4CT6D;= @? :?6 @<7>@=6F
=@6?

C?DCLCD:64@=F

5;<76>9CD;=

GW;

>@D@=F 6=8 5;<; =:= C?=96465C;?@=F

9@4@5;<:?C565C;?@=F <;AC4C6>C;F @I:C7;F
7@>CEM>C5;= G D@<B= 5;<7;?@?9@=2

":DC9;>86 D@ 46 3= 46 6:DC9;>C6 I:@ =@ >@64CT6 5;? @4

5;<7:96D;>6

67;G; D@ 4;= @I:C7;= D@ 5;<7:9; G =:=

7>;H>6<6= 76>6 @L64:6> 5:64I:C@> 9C7;
D@

659CLCD6D@=

;7@>65C;?@=F

?;

?@5@=6>C6<@?9@ 5;<7:96>CT6D6=F 7@>;

=C =:=5@79CA4@= D@ =@> 6:9;<69CT6D6=2

":DC9;>86 =C? 46 3= 46 6:DC9;>C6 5:G;= <M9;D;=F 9M5?C56=

5;<7:96D;>6

7>;5@DC<C@?9;=

@=9B?

;>C@?96D;=

P?C56<@?9@ 6 46 @L64:65CK? 9>6DC5C;?64

D@4 5;<7;>96<C@?9; G L64CD@T D@ 46=
9>6?=655C;?@=

@5;?K<C56=F

6D<C?C=9>69CL6= G ;7@>65C;?64@= D@ :?
B>@6 D@ 5K<7:9;2

":DC9;>86 6 46 3= 46 6:DC9;>86 5:G6 674C565CK? =@

H@=9CK?

@?E;56 @U54:=CL6<@?9@ 6 46 >@LC=CK? D@

C?E;><B9C56

46= E:?5C;?@= G 659CLCD6D@= D@ 9C7;

6D<C?C=9>69CL; I:@ =@ >@64CT6? D@?9>;
D@ :? 5@?9>; D@ 5K<7:9; 964@= 5;<; 46
746?@65CK?F ;>H6?CT65CK?F G 5;?9>;4 D@
DC5O; 5@?9>;2

":DC9;>86
=C=9@<6
5K<7:9;

64 3= 46 6:DC9;>86 9M5?C56 G @=7@5C64CT6D6

D@ I:@

=@

@?E;56

P?C56<@?9@

46

@L64:65CK? D@4 E:?5C;?6<C@?9; G :=K

5;>>@59; D@4 @I:C7; D@ 5K<7:9;F =:
O6>DX6>@F

=;E9X6>@

7@>CEM>C5;=


/
6=;5C6D;=2

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? @=7@58EC56 I:@ =@ >@64CT6

64>@D@D;> D@ 46 6 9;D; 4; I:@ @=9B 64>@D@D;> D@ :?

5;<7:96D;>6

@I:C7; D@ 5;<7:9;F 5;<; =;? =:=

=C=9@<6=F 659CLCD6D@= G E:?5C;?6<C@?9;F
O65C@?D;

:?6

@L64:65CK?

D@

=:=

<M9;D;= G 7>;5@DC<C@?9;= D@ 655@=; G

7>;5@DC<C@?9; D@ D69;=F 46 @<C=CK? G
64<65@?6<C@?9;
659CLCD6D@=

D@

D@

>@=:496D;=F

46=

746?@65CK?

7>@=:7:@=965CK? D@4 7>;7C; 5@?9>; D@

5K<7:9;2

":DC9;>86 D@ 46 3= 46 >@LC=CK? D@ 4;= 746?@= D@

=@H:>CD6D

D@ 5;?9C?H@?5C6 G <@DCD6= D@ 7>;9@55CK?

=C=9@<6=

76>6 46 C?E;><65CK?F 4;= :=:6>C;= G 4;=

5;<7:965C;?64

7>;7C;= =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= G @?

=8 76>6 9;D;= 6I:@44;= 6=7@59;= I:@
5;?9>CA:G@?

46

7>;9@55CK?

=64L6H:6>D6 @? @4 A:@? E:?5C;?6<C@?9;

D@4 B>@6 D@ =C=9@<69CT65CK?F =C=9@<6=
D@ >@D@= ; 5;<7:96D;>6= 7@>=;?64@=F
C?54:G@?D; 46 7>@L@?5CK? G @>>6DC565CK?
D@ 4;= LC>:= C?E;><B9C5;=2

":DC9;>86 6 4;= 3= 46 >@LC=CK? D@ =;E9X6>@ C?=9C9:5C;?64F

=C=9@<6=
>@D@=

D@ D@

4;=

>@5:>=;=

C?E;><65CK?

D@

C?E;><B9C5;=
46=

;7@>65C;?@=F

659CLCD6D@= G E:?5C;?@= I:@ 7@><C9@?

5;<76>9C>

46=

A6=@=

D@

D69;=F

C?=96465C;?@=F =;E9X6>@ G O6>DX6>@ D@

:? =C=9@<6 D@ >@D2

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? @UO6:=9CL6F =C=9@<B9C56 G

C?9@H>64 6 4;= H4;A64 I:@ =@ >@64CT6 7;> <@DC; D@ :?

10


/
5@?9>;=

D@ @I:C7; <:49CDC=5C74C?6>C; D@ 6:DC9;>@=F

5K<7:9;

D@ 9;D6= 46= 659CLCD6D@= G ;7@>65C;?@=

D@ :? 5@?9>; D@ =C=9@<69CT65CK?F 6 EC?
D@ @L64:6>F @? E;><6 C?9@H>64F @4 :=;
6D@5:6D; D@ =:= =C=9@<6= D@ 5K<7:9;F
@I:C7;= 7@>CEM>C5;= G D@ 67;G; 76>6 @4
7>;5@=6<C@?9; D@ C?E;><65CK? D@ 46
@<7>@=62

":DC9;>86 )^( 3= 46 >@LC=CK? @UO6:=9CL6F =C=9@<B9C56 G

c\\\

6 4;= @=7@5C64CT6D6 I:@ >@64CT6? P?C56<@?9@

=C=9@<6=

4;=

6:DC9;>@=

5@>9CEC56D;=

@=7@5C64CT6D;=

@?

7>;5@DC<C@?9;=

46=

?;><6=

)^(dc\\\F

G
G

674C56?D;

@U54:=CL6<@?9@

4;=

4C?@6<C@?9;=F

7>;5@DC<C@?9;=

C?=9>:<@?9;=

@=96A4@5CD;= 7;> @=96 6=;5C65CK?2

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? @UO6:=9CL6F =C=9@<B9C56 G

;:9=;:>5C?H

@=7@5C64CT6D6 I:@ =@ >@64CT6 76>6

@L64:6> 46 564CD6D @? @4 =@>LC5C; D@
6=@=;>86 ; 7>;5@DC<C@?9; @U9@>?; D@
C?E;><65CK?

I:@

7>;7;>5C;?6

:?6

@<7>@=6 6 ;9>62

":DC9;>86

3= 46 >@LC=CK? 9M5?C56F @=7@58EC56 G

@>H;?K<C56 D@ @=7@5C64CT6D6 I:@ =@ >@64CT6 76>6

=C=9@<6=

@L64:6> 46 564CD6DF @EC565C6 G :9C4CD6D D@4

5;<7:965C;?64

@?9;>?;

O;<A>@d<BI:C?6d<@DC;

6<AC@?9@ I:@ >;D@6 @4 :=; D@ =C=9@<6=

5;<7:965C;?64@= @? :?6 @<7>@=62

Q/:V;TF Y\\YR

11


/
12e !"/#( ,3 '" "&,)%(+$"
"&,)%(+$" )*.(+/0
)*.(+/0%)!"
+/0%)!"
';= =CH:C@?9@= 7:?9;= 5;?E;><6? :?6 7>;7:@=96 D@ 46= 7>C?5C764@= B>@6=F
E:?5C;?@=F ;7@>65C;?@=F >@=:496D;= G 659CLCD6D@= D@ :?6 @<7>@=6 ; :?CD6D@=
6D<C?C=9>69CL6= I:@ =@ 7:@D@? 6:DC96>S 9;D; D@ 65:@>D; 5;? @4 9C7; D@ @L64:65CK?
I:@ =@ >@I:C@>62
3L64:65CK? D@ 4;= @=96D;= D@ >@=:496D;= EC?6?5C@>;= G ;7@>65C;?@= 5;?96A4@=J
^@ @L64P6 46 5;>>@596 @<C=CK? D@ 4;= >@=:496D;= EC?6?5C@>;= 6456?T6D;= D:>6?9@ :?
7@>C;D; @=7@58EC5;F L@>CEC56?D; @? 9;D;= 4;= 56=;= I:@ 9;D6= 46= 659CLCD6D@=
5:<746? 5;? 46= 4@G@=F ?;><6= G >@H:465C;?@= LCH@?9@=F 96?9; 46= @<C9CD6= 7;> 46=
6:9;>CD6D@= 5;>>@=7;?DC@?9@=F 5;<; 46= D@ 6=;5C65C;?@= D@ 7>;E@=C;?64@= D@ @=9@
>6<; @ C?54:=; D@ 46 7>;7C6 @<7>@=6 @? 5:@=9CK?2
3L64:65CK? D@ 4;= ;AN@9CL;=F 746?@=F 7>;H>6<6= G 7>@=:7:@=9;=
3= 46 6:DC9;>86 I:@ =@ >@64CT6 64 @=96A4@5C<C@?9; D@ 4;= EC?@= I:@ =@ 7>@9@?D6?
6456?T6> @? :?6 @<7>@=6F 6 9>6LM= D@ 46 @46A;>65CK? G 5:<74C<C@?9; D@ =:=
;AN@9CL;= G 746?@=F G6 =@6? H@?@>64@=F 76>9C5:46>@= G 6 46>H;F <@DC6?; ; 5;>9;
746T;2
3L64:65CK? D@ 46 @=9>:59:>6 ;>H6?CT65C;?64F E:?5C;?@=F 7@>EC4 D@ 7:@=9;=F 48?@6= D@
6:9;>CD6D G 5;<:?C565C;?@=2
3= 46 6:DC9;>86 I:@ =@ >@64CT6 6 4;= 6=7@59;= ;>H6?CT65C;?64@= D@ :?6 @<7>@=6 G 6
=:= :?CD6D@= 6D<C?C=9>69CL6=F C?54:G@?D; 9;D; 4; >@465C;?6D; 5;? 46 D@EC?C5CK? G
5:<74C<C@?9; D@ =:= E:?5C;?@=F 6=8 5;<; =:= 7@>EC4@= D@ 7:@=9;=F 46 D@4C<C965CK?
D@ =:= 48?@6= N@>B>I:C56= D@ 6:9;>CD6D G >@=7;?=6AC4CD6DF =:= 56?64@= E;><64@= D@
5;<:?C565CK? G 9;D;= 6I:@44;= 5;<7;?@?9@= D@ =: @=9>:59:>6 ;>H6?CT65C;?64
D@?9>; D@ 46= 5:64@= =@ @?<6>56? 9;D6= =:= 659CLCD6D@= G 96>@6=2

12


/
3L64:65CK? D@ 46 6D<C?C=9>65CK? D@ 7>@=965C;?@=F C<7:@=9;= G ;A4CH65C;?@= D@ :?6
@<7>@=6F
@<7>@=6F 6=8 5;<; D@ =:= E:?5C;?6>C;= G 7@>=;?64 @? H@?@>642
34 ;AN@9CL; H@?@>64 D@ @=96 6:DC9;>86 @= O65@> :?6 >@LC=CK? D@ 46 5;>>@596
D@9@><C?65CK? G 5:<74C<C@?9; D@ 46= ;A4CH65C;?@= D@ :?6 @<7>@=6F D@ =:=
E:?5C;?6>C;=F @<74@6D;=F 7>;L@@D;>@= G 5;<7>6D;>@=F 5;? @4 EC? D@ L@>CEC56> @4
5:<74C<C@?9; D@4 76H; D@ =:= C<7:@=9;= G D@ =:= ;A4CH65C;?@= D@ 56>B59@> EC=5642
3L64:65CK? D@ 46= ?;><6=F 7;489C56=F <M9;D;=
<M9;D;= G 7>;5@DC<C@?9;= D@ ;7@>65CK?
3= 46 >@LC=CK? D@4 5:<74C<C@?9; D@ 46= ?;><6=F 7;489C56= G 4C?@6<C@?9;= I:@ >@H:46?
@4 D@=6>>;44; D@ 46= 659CLCD6D@= D@ 4;= E:?5C;?6>C;= G @<74@6D;= D@ :?6 @<7>@=6F
6=8 5;<; 46 @L64:65CK? D@ =:= <M9;D;= D@ 9>6A6N; G 7>;5@DC<C@?9;= D@ ;7@>65CK?F
76>6 D@9@><C?6> @4 A:@? D@=@<7@V; D@ =:= 46A;>@=2 Q/:V;TF Y\\YR
12e21 "456?5@ D@ 46 6:DC9;>8
6:DC9;>86
C9;>86 C?E;><B9C56
34 6456?5@ O6 D@ D@EC?C> 5;? 7>@5C=CK? @4 @?9;>?; G 4;= 48<C9@= @? I:@ L6 6
D@=6>>;446>=@ 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56F =@ 5;<74@<@?96 5;? 4;= ;AN@9CL;= D@ M=962 34
6456?5@ O6 D@ ECH:>6> @U7>@=6<@?9@ @? @4 )?E;><@ .C?64F D@ <;D; I:@ I:@D@
7@>E@596<@?9@ D@9@><C?6D; ?; =;46<@?9@ O6=96 I:M 7:?9;= =@ O6 44@H6D;F =C?;
5:B4@= O6? =CD; ;<C9CD6=2 #6>6 @=9; =@ ?@5@=C96? @L64:6> D;= 7:?9;= 5;?L@>H@?9@=
I:@ @L64P@? @4 6456?5@2

!;?9>;4 D@ C?9@H>CD6D D@ >@HC=9>;=J Z6G 674C565C;?@= I:@ 5;<76>9@?

>@HC=9>;=F =;? >@HC=9>;= 5;<:?@=2 ^C :?6 674C565CK? ?; 9C@?@ C?9@H>6D; :?
>@HC=9>; 5;<P?F 5:6?D; 4; ?@5@=C9@ :9C4CT6> ?; 4; L6 @?5;?9>6> GF 7;> 4; 96?9;F
46 674C565CK? ?; E:?5C;?6>86 5;<; D@A@>862

!;?9>;4 D@ L64CD65CK? D@ @>>;>@=J ^@ 5;>>;A;>6 I:@ @4 =C=9@<6 I:@ =@ 674C56

76>6 D@9@596> G 5;>>@HC> @>>;>@= =@6 @EC5C@?9@2

13


/
12f !(*%+(' )*%3+*(
34 5;?9>;4 C?9@>?; @= :?6 E:?5CK? I:@ 9C@?@ 7;> ;AN@9; =64L6H:6>D6> G 7>@=@>L6> 4;=
AC@?@= D@ 46 @<7>@=6F @LC96> D@=@<A;4=;= C?D@ACD;= D@ E;?D;= G ;E>@5@> 46
=@H:>CD6D D@ I:@ ?; =@ 5;?9>6@>B? ;A4CH65C;?@= =C? 6:9;>CT65CK?2
34 5;?9>;4 C?9@>?; 5;<7>@?D@ @4 746? ;>H6?CT65C;?64 G 9;D;= 4;= <M9;D;= G
7>;5@DC<C@?9;= I:@ @? E;><6 5;;>DC?6D6 =@ 6D;796? @? :? ?@H;5C; 76>6
=64L6H:6>D6> =:= 659CLCD6D@=F L@>CEC56> 46 >6T;?6AC4CD6D G 5;?EC6AC4CD6D D@ =:
C?E;><65CK? EC?6?5C@>6F 7>;<;L@> 46 @EC5C@?5C6 ;7@>65C;?64 G 7>;L;56> 46 6DO@>@?5C6
6 46= 7;489C56= 7>@=5>C96= 7;> 46 6D<C?C=9>65CK?2
34 5;?9>;4 C?9@>?; 7>;7;>5C;?6 @4 H>6D; D@ 5;?EC6AC4CD6D I:@ =@ >@I:C@>@ 76>6J

#>;9@H@> 4;= 659CL;=2

"=@H:>6> 46 L64CD@T D@ 46 C?E;><65CK?2

#>;<;L@> 46 @EC5C@?5C6 @? 46= ;7@>65C;?@=2

3=9C<:46> G 6=@H:>6> @4 5:<74C<C@?9; D@ 7;489C56= G DC>@59>C5@= @<6?6D6= D@

46 DC>@55CK?2

#6>6 @4 DC=@V; @ C<74@<@?965CK? D@ =C=9@<6 D@ 5;?9>;4 C?9@>?;F =@ 5:@?96 5;? @4

67;G; D@ 46= =CH:C@?9@= 9M5?C56=J

3N@5:5CK? D@4 5:@=9C;?6>C; D@ 5;?9>;42

"?B4C=C= D@4 E4:N; D@ 9>6?=655C;?@=2

+@64CT65CK? D@ 7>:@A6= D@ 5:<74C<C@?9;2

+@=:496D;=2

/@DCD6= D@ 5;>>@55CK?2

(AN@9CL;= D@4 5;?9>;4 C?9@>?;J

3=96A4@5@> 46 =@H:>CD6D G 7>;9@55CK? D@ 4;= 659CL;= D@ :?6 @<7>@=62

14


/

#>;<;L@> 46 5;?EC6AC4CD6DF ;7;>9:?CD6D G L@>65CD6D D@ 4;= >@HC=9>;=

5;?96A4@=F 6=8 5;<; D@ 46 @<C=CK? D@ 46 C?E;><65CK? EC?6?5C@>6 D@ 46
@<7>@=62

)?5>@<@?96> 46 @EC5C@?5C6 G @EC565C6 @? @4 D@=6>>;44; D@ 46= ;7@>65C;?@= G

659CLCD6D@= D@ 46 @<7>@=62

3=96A4@5@> G O65@> 5:<74C> 46= ?;><6=F 7;489C56= G 7>;5@DC<C@?9;= I:@

>@H:46? 46= 659CLCD6D@= D@ 46 @<7>@=62

)<746?96> 4;= <M9;D;=F 9M5?C56= G 7>;5@DC<C@?9;= I:@ 7@><C96? D@=6>>;446>

6D@5:6D6<@?9@ 46= 659CLCD6D@=F 96>@6= G E:?5C;?@= D@ 46 @<7>@=62

12f21 3UC=9@? a <M9;D;= 76>6 @L64:6> @4 @=9:DC; D@4 5;?9>;4 C?9@>?;J

/M9;D; D@ 5:@=9C;?6>C;J @? @4 5:64 =@ @L64P6?F 7;> <@DC; D@ 5:@=9C;?6>C;=F

4;= 7>;5@=;=F >:9C?6= G <@DCD6= AB=C56= D@ :?6 @<7>@=6F 96?9; 46=
E:?D6<@?964@= G 46= 7>C?5C764@= 5;<; 46= =@5:?D6>C6=F 5;? 46= I:@ =@ 44@L6?
6 56A; 46= 659CLCD6D@= D@ 46 @<7>@=62

/M9;D; H>BEC5;J @? @4 5:64 =@ O65@ 46 @L64:65CK? D@ 4;= <C=<;= 6=7@59;=F

7@>; <@DC6?9@ @=I:@<6=F H>BEC56=F 5:6D>;=F E4:N;= D@ ;7@>65CK? G D@<B=
6=7@59;= @=I:@<B9C5;= I:@ 6G:D6? 6 @?9@?D@> LC=:64<@?9@ @=9@ 5;?9>;4
C?9@>?;2

/M9;D; <CU9;J I:@ @= 46 5;<AC?65CK? D@ 4;= D;= 6?9@>C;>@=F G6 I:@

C?9@>>;H6 7;> <@DC; D@ 5:@=9C;?6>C;= G 5;<74@<@?96 4;= 7>;5@=;=F >:9C?6= G
7>;5@DC<C@?9;= D@ 46 @<7>@=6 7;> <@DC; D@ H>BEC56=F 5:6D>;= G DC6H>6<6=2

'6 ":DC9;>86 )?9@>?6 E;><6 76>9@ D@4 !;?9>;4 )?9@>?; G 9C@?@ 5;<; :?; D@ =:=
;AN@9CL;= E:?D6<@?964@= @4 7@>E@55C;?6<C@?9; G 7>;9@55CK? D@ DC5O; 5;?9>;4 C?9@>?;
Q35O@?CI:@F Y\\\R2

15


/
12f2Y %M5?C56= D@ @L64:65CK? D@4 5;?9>;4 C?9@>?;
'6= 7>C?5C764@= 9M5?C56= G <B= 5;<P?<@?9@ :9C4CT6D6= 76>6 46 @L64:65CK? D@4
5;?9>;4 C?9@>?; =;? 46= D@J

/@<;>B?D:<= D@ 7>;5@DC<C@?9;=2

.4:U;H>6<6= Q; DC6H>6<6= D@ E4:N;RF 5;?=C=9@ @? >@7>@=@?96> H>BEC56<@?9@

O@5O;=F =C9:65C;?@=F <;LC<C@?9;= ; >@465C;?@= D@ 9;D; 9C7;F 7;> <@DC; D@
=8<A;4;=2

!:@=9C;?6>C;= D@ !;?9>;4 )?9@>?;2

%M5?C56= @=96D8=9C56=2

" M=96= D@A@? 6H>@H6>=@ 46= O@>>6<C@?96= D@ H@=9CK?F @?9>@ 46= 7>C?5C764@=
9@?@<;=J DC6H>6<6 D@ )=OCg6X6 QD@?;<C?6D6 96<ACM? h3=7C?6 D@ #@=56D;iRF
DC6H>6<6 D@ #6>@9;F DC6H>6<6 D@ DC=7@>=CK?F OC=9;H>6<6 G E4:U;H>6<6= Q@=9B=
P49C<6= 9>@= 5;?9@?CD6= G6 @? 46= 6?9@= <@?5C;?6D6=RF @=9>69CEC565CK? G 46 /69>CT D@
!;?9>;4 )?9@>?; @?9>@ ;9>6= Q35O@?CI:@F Y\\\R2
12` /(,3'(^ ,3 !(*%+(' &%)')j",(^ 3* "&,)%(+$" )*.(+/0%)!"
"4H:?;= D@ 4;= <;D@4;= D@ 5;?9>;4 :9C4CT6D;= @? 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56 =;?J
#6?;>B<C56 D@ <;D@4;= D@ 5;?9>;4
^;? 4;= <6>5;= D@ >@E@>@?5C6 Q5;<:?CD6D@=R 76>6 546=CEC56> 4;= <;D@4;= D@ 5;?9>;4
=@HP? #OC4C7 '2 !6<7A@44J

(AN@9CL;= D@ !;?9>;42

#>C?5C7C;=2

/6D:>@T D@ 46 !6765CD6D2

!;<:?CD6D D@ (AN@9CL;= D@ !;?9>;4

^@ A6=6? @? @4 5;?5@79; D@ h;AN@9CL; D@ 5;?9>;4iJ
16


/

!;?9>;4J

'6=

7;489C56=F

7>;5@DC<C@?9;=F

7>B59C56=

@=9>:59:>6=

;>H6?CT65C;?64@= 76>6 7>;7;>5C;?6> =@H:>CD6D >6T;?6A4@ D@ I:@ 4;=

;AN@9CL;= ;>H6?CT65C;?64@= =@ 6456?T6>B? G I:@ 4;= @L@?9;= ?; D@=@6D;= =@
@LC96>B? ; D@9@596>B? G 5;>>@HC>B?2

(AN@9CL; D@ 5;?9>;4J :?6 D@546>65CK? D@ I:@ @4 >@=:496D; ; 7>;7K=C9;

D@=@6D; =@ 6456?T6>B 64 C<746?96> <@56?C=<;= D@ 5;?9>;4 @? :?6 659CLCD6D
76>9C5:46> D@ 9@5?;4;H86 D@ C?E;><65CK?2

!;<:?CD6D D@ #>C?5C7C;=

^@ A6=6? @? 46 ?;5CK? D@ 7>C?5C7C;= 5;<; >@?DC5CK? D@ 5:@?96=F

5;?5C@?9CT65CK?F @I:CD6D G M9C562

!;<:?CD6D D@ /6D:>@T D@ 46 !6765CD6D

^@ A6=6 @? 46 ?;5CK? D@4 <;D@4; D@ <6D:>@TF 5:G; P?C5; <C@<A>; @= @4

^G=9@<= ^@5:>C9G 3?HC?@@>C?H !676AC4C9G /69:>C9G /;D@4 Q^^3d !//R2

'6 9@;>86 @= I:@ :?6 ;>H6?CT65CK? 5:G; ?CL@4 D@ <6D:>@T @= <6G;> I:@ ;9>6F @=
7>;A6A4@ I:@ 7>;D:T56 :? <@N;> 7>;D:59; ; =@>LC5C;2 34 @?E;I:@ =@ 5@?9>6 @? @4
7>;5@=; G =K4; @? E;><6 =@5:?D6>C6 @? @4 7>;D:59;2
12`21 34

<;D@4;

D@

5;?9>;4

C?9@>?;

!(^( Q!;<<C99@@ ;E ^7;?=;>C?H

(>H6?CT69C;?=R
!:64I:C@> <@DCD6 I:@ 9;<@ 46 DC>@55CK?F @4 5;?=@N; G ;9>;=F 76>6 <@N;>6> 46 H@=9CK?
D@ >C@=H;= G 6:<@?96> 46 7>;A6AC4CD6D D@ 6456?T6> 4;= ;AN@9CL;= G <@96=
@=96A4@5CD;=2 '6 DC>@55CK? 746?CEC56F ;>H6?CT6 G DC>CH@ 46 >@64CT65CK? D@ 46= 655C;?@=
=:EC5C@?9@= 76>6 7>;7;>5C;?6> :?6 =@H:>CD6D >6T;?6A4@ D@ I:@ =@ 6456?T6>B? 4;=
;AN@9CL;= G <@96=2

17


/
'6= H>6?D@= 5;<76V86= O6? 6A;>D6D; 46 96>@6 D@ D@EC?C> @ C<746?96> :? /;D@4; D@
!;?9>;4 )?9@>?;2 3? @4 56=; D@ '69C?;6<M>C56F @4 @4@HCD; O6 =CD; @4 h/;D@4;
!(^(iF
iF I:@ 5:@?96 5;? e @4@<@?9;= 7>C?5C764@= C?9@>>@465C;?6D;= @?9>@ =82 &?; D@
@44;= @= @4 446<6D; h/;?C9;>@;iF
iF 5:G; ;AN@9CL; 7>C?5C764 @= 6=@H:>6> I:@ @4 5;?9>;4
C?9@>?; 5;?9C?P@ ;7@>6?D; @E@59CL6<@?9@ @? @4 9C@<7;2
3=9@ <;D@4; H@?@>6 :? C?E;><@F D@?;<C?6D; C?E;><@ !(^(F I:@ @= :?
D;5:<@?9; I:@ 5;?9C@?@ 46= 7>C?5C764@= DC>@59CL6= 76>6 46 C<746?965CK?F H@=9CK? G
5;?9>;4 D@ :? =C=9@<6 D@ 5;?9>;4 C?9@>?;22
,@ACD; 6 46 H>6? 65@7965CK? I:@ O6 4;H>6D; D@=D@ =: 7:A4C565CK? @? 1ccYF @4
)?E;><@ !(^( =@ O6 5;?L@>9CD; @? @4 @=9B?D6> D@ >@E@>@?5C6 @? <69@>C6 D@ 5;?9>;4
C?9@>?;F G =: C?9@>M= =@ O6 >@6LCL6D; 4:@H; D@ 46= @UCH@?5C6= 746?9@6D6= 7;> 46 '@G
^6>A6?@= (U4@G2
34 D;5:<@?9; D@=9656 46 ?@5@=CD6D D@ I:@ 46 6496 DC>@55CK? G @4 >@=9; D@ 46
;>H6?CT65CK? DC<@?=C;?@? 46 9>6=5@?D@?5C6 D@4 5;?9>;4 C?9@>?;F =: C?5CD@?5C6 =;A>@
4;= >@=:496D;= D@ 46 H@=9CK?F @4 767@4 @=9>69MHC5; I:@ D@A@ H;T6> 46 6:DC9;>86 G 46
5;?=CD@>65CK? D@4 5;?9>;4 5;<; :? 7>;5@=; C?9@H>6D; 6 4;= 7>;5@=;= ;7@>69CL;= D@
46 @<7>@=62
^: EC?64CD6D @= @=96A4@5@> :?6 D@EC?C5CK? 5;<P? D@ 5;?9>;4 C?9@>?; I:@ >@=7;?D6 6
46= ?@5@=CD6D@= D@ 46= DC=9C?96= 76>9@= G E65C4C96> :? <;D@4; 6 76>9C> D@4 5:64 46=
@<7>@=6= G ;9>6= @?9CD6D@=F 5:64I:C@>6 I:@ =@6 =: 96<6V; G ?69:>64@T6FF 7:@D6?
@L64:6> =: =C=9@<6 D@ 5;?9>;4 C?9@>?;2
!6>659@>8=9C56= D@ !(^(

/@DC; 76>6 6456?T6> :? EC?F ?; :? EC? @? =8 <C=<;2

*; @= :? @L@?9; ; 5C>5:?=96?5C6 =C?; :?6 =@>C@ D@ 655C;?@= I:@ 7@><@6?

@? 46= 659CLCD6D@= D@ 46 ;>H6?CT65CK?2

18


/

.;><6 76>9@ D@ 4;= 7>;5@=;= AB=C5;= D@ 46 6D<C?C=9>65CK?d746?@65CK?d

@N@5:5CK? G <;?C9;>@; G =@ @?5:@?9>6 C?9@H>6D; @? @44;=2

';= 5;?9>;4@= D@A@? 5;?=9>:C>=@ hD@?9>;i D@ 46 C?E>6@=9>:59:>6 D@ 46

;>H6?CT65CK? G ?; h=;A>@ @446i2

3= @E@59:6D; 7;> 7@>=;?6=2 *; @= =;46<@?9@ :? 5;?N:?9; D@ <6?:64@= D@

7;489C56= G 7>;5@DC<C@?9;=F =C?; =;? 7@>=;?6= @? 56D6 ?CL@4 D@ 46
;>H6?CT65CK?2

3= @N@5:96D; 7;> 46 H@?9@ D@ :?6 ;>H6?CT65CK? 6 9>6LM= D@ 4; I:@ O65@ G

DC5@2 '6 H@?9@ DC=@V6 4;= ;AN@9CL;= D@ 46 @?9CD6D G @=96A4@5@ 4;=
<@56?C=<;= D@ 5;?9>;42

"E@596 46= 655C;?@= D@4 7@>=;?64F =@V64B?D;4@ =:= >@=7;?=6AC4CD6D@= G

48<C9@= D@ 6:9;>CD6DF 6=8 5;<; 46 LC?5:465CK? @?9>@ =:= D@A@>@= G 46 E;><6
@? I:@ 4;= D@=@<7@V6?2

'6 6496 DC>@55CK? @= >@=7;?=6A4@ D@ 46 @UC=9@?5C6 D@ :? @EC5C@?9@ =C=9@<6 D@

5;?9>;42

';= DC>@59;>@= 9C@?@? 46 ;A4CH65CK? D@ 46 LCHC46?5C6 D@4 5;?9>;4 6D@<B= D@

I:@ 7>;7;>5C;?6? DC>@59>C5@= G 67>:@A6? 5C@>96= 9>6?=655C;?@= G 7;489C56=2

!6D6 C?DCLCD:; D@?9>; D@ 46 ;>H6?CT65CK? 9C@?@ 64HP? >;4 >@=7@59; 64 5;?9>;4

C?9@>?;2

*; @UC=9@ =C=9@<6 C?E64CA4@2 *C?HP? =C=9@<6 O6>B 7;> =C@<7>@ 4; I:@ =@

@=7@>6 I:@ O6H62

*; C<7;>96 4; AC@? DC=@V6D; G ;7@>6D; I:@ =@6 :? =C=9@<6 D@ 5;?9>;4S 4;

<B= I:@ 7:@D@ @=7@>6>=@ @= I:@ 7>;7;>5C;?@ =@H:>CD6D >6T;?6A4@2

34 @E@59; 65:<:46D; D@ 5;?9>;4@= G =: ?69:>64@T6 DCL@>=6F >@D:5@? @4 >C@=H;

D@ I:@ ?; 7:@D6? 6456?T6>=@ 4;= ;AN@9CL;=2 Q)TI:C@>D;F Y\\YR

12`2Y /;D@4; D@ 5;?9>;4 !(!( Q!6?6DC6? ;E !;?9>;4 !;<<C99@@R

(kl3%)m(^ (+n"*)j"!)(*"'3^ Q@E@59CLCD6D G @EC5C@?5C6 D@ 46= ;7@>65C;?@=R2

^@>LC5C; 64 54C@?9@2
19


/

^64L6H:6>D6 G :=; @EC5C@?9@ D@ 4;= >@5:>=;=2

(A9@?5CK? D@ A@?@EC5C;=2

!:<74C<C@?9; D@ ;A4CH65C;?@= =;5C64@=2

^@H:>CD6D

D@

I:@

4;=

>C@=H;=

=;?

D@ACD6<@?9@

CD@?9CEC56D;=

6D<C?C=9>6D;=2
!;?EC6AC4CD6D D@ 4;= >@7;>9@= C?9@>?;= G @U9@>?;=2
@U9@>?;=2

/6?9@?C<C@?9; D@ >@HC=9>;= 5;?96A4@= 6D@5:6D;=2

!;?EC6AC4CD6D D@ 46 C?E;><65CK? :9C4CT6D62

)?E;><65CK? 7:A4C56D6 76>6 9@>5@>;= C?9@>@=6D;=22

^: ;AN@9CL; @= 67;G6> 6 46= 5;<76V86= 7PA4C56= @? 46 69@?5CK? D@ >@I:@>C<C@?9;=

=;A>@ 5;?9>;4 C?9@>?;F 5;? 46= =CH:C@?9@= DC>@59>C5@=J

3= 546L@ 76>6 46 6D<C?C=9>65CK? D@ >C@=H;= G 76>6 @4 4;H>; D@ 4;= ;AN@9CL;=2

!;?9>CA:G@ 6 46 =;4CD@T D@ 46= C?L@>=C;?@= D@ 4;= 655C;?C=96= G 4;= 659CL;=2

.65C4C96 46 @EC565C6 G @EC5C@?5C6 D@ 46= ;7@>65C;?@=F 6=@H:>6?D; 46

5;?EC6AC4CD6D D@ 46 C?E;><65CK? G 67;G6?D; @4 5:<74C<C@?9;2

#>C?5C764@= @4@<@?9;=J

/6?9@?C<C@?9; D@4 =C=9@<6 D@ 5;?9>;4 C?9@>?;2

+@LC=CK? D@ 46 @E@59CLCD6D D@4 5;?9>;4 C?9@>?;2

,@546>65CK? D@4 5;?=@N; D@ 6D<C?C=9>65CK? =;A>@ M42 Q)TI:C@>D;F Y\\YR

12`2a /;D@4; D@ 5;?9>;4 !",k&+_ Q&o !6DA:>G !;<<C99@@R

(AN@9CL;= ;>C@?96D;= 6 7>;7;>5C;?6> :?6 >6T;?6A4@ =@H:>CD6D D@J

3E@59CLCD6D G @EC5C@?5C6 D@ 46= ;7@>65C;?@=2

!;?EC6AC4CD6D D@ 46 C?E;><65CK? G >@7;>9@= EC?6?5C@>;=2

!:<74C<C@?9; 5;? 4@G@= G >@H46<@?9;=2

20


/
';= @4@<@?9;= 546L@ D@ @=9@ <;D@4; =;? @? @=@?5C6 =C<C46>@= 64 <;D@4; !(^(F
=64L; 46 5;?=CD@>65CK? D@ 4;= =C=9@<6= D@ C?E;><65CK? C?9@H>6D;= @? 4;= ;9>;=
5;<7;?@?9@= G :? <6G;> M?E6=C= >@=7@59; 6 >C@=H;=2
'C<C965CK? @? 46 >@=7;?=6AC4CD6D D@ 4;= >@7;>9@= D@ 5;?9>;4 6 46 5;?EC6AC4CD6D D@ 4;=
EC?6?5C@>;= Q)TI:C@>D;F Y\\YR2
12`2b /;D@4; !;AC9 Q!;?9>;4
(AN@59CL@=
E;> )?E;><69C;? 6?D +@469@D %@5O?;4;HGR
Q!
(A
"7;G6 6 46 ;>H6?CT65CK? 64 7>;L@@> :? <6>5; I:@ 6=@H:>6 I:@J

'6 %@5?;4;H86 D@ )?E;><65CK? Q%)R @=9M 64C?@6D6 5;? 46 <C=CK? G LC=CK?2

'" %) 56765C9@ G <6UC<C5@ 4;= A@?@EC5C;=2

';= >@5:>=;= D@ %) =@6? :=6D;= >@=7;?=6A4@<@?9@2

';= >C@=H;= D@ %) =@6? <6?@N6D;= 67>;7C6D6<@?9@2

Q)TI:C@>D;F Y\\YR2
12p #+)*!)#)(^ "#')!",(^ " '(^ "&,)%(+3^
^@ 7:@D@? C?DC56> 5;<; AB=C5;= 4;= 7>C?5C7C;= =CH:C@?9@=J
12p21 #>C?5C7C; D@ A@?@EC5C; D@ 6:DC96D;2

34 6:DC9;> D@A@>B L@> 5;<; =@ 7:@D@ 5;?=@H:C> 46 <BUC<6 @EC565C6 G

>@?96AC4CD6D D@ 4;= <@DC;= C?E;><B9C5;= D@ 46 @<7>@=6 6:DC96D6F @=96?D;
;A4CH6D; 6 7>@=@?96> >@5;<@?D65C;?@= 65@>56 D@4 >@E;>T6<C@?9; D@4
=C=9@<6 G @4 @=9:DC; D@ 46= =;4:5C;?@= <B= CDK?@6= =@HP? 4;= 7>;A4@<6=
D@9@596D;= @? @4 =C=9@<6 C?E;><B9C5; D@ M=96 P49C<62

3? ?C?HP? 56=; @=9B N:=9CEC56D; I:@ >@64C5@ =: 9>6A6N; 64 7>C=<6 D@4 7>;7C;
A@?@EC5C;2

21


/

!:64I:C@> 659C9:D I:@ =@ 6?9@7;?H6 C?9@>@=@= 7@>=;?64@= D@4 6:DC9;> 6 4;=

D@4 6:DC96D; D@A@>B 5;?=CD@>6>=@ 5;<; ?; M9C562

#6>6 H6>6?9CT6> @4 A@?@EC5C; D@4 6:DC96D; 5;<; 46 ?@5@=6>C6 C?D@7@?D@?5C6

D@4 6:DC9;>F @=9@ P49C<; D@A@>B @LC96> @=96> 4CH6D; @? 5:64I:C@> E;><6F 6
C?9@>@=@= D@ D@9@><C?6D6= <6>56=F 7>;D:59;= ; @I:C7;= 5;<769CA4@= 5;?
4;= D@ =: 54C@?9@2

'6 6D67965CK? D@4 6:DC9;> 64 =C=9@<6 D@4 6:DC96D; D@A@ C<74C56> :?6 5C@>96
=C<AC;=C= 5;? M4 <C=<;F 6 EC? D@ 6DI:C>C> :? 5;?;5C<C@?9; 7;><@?;>CT6D; D@
=:= 56>659@>8=9C56= C?9>8?=@56=2

q?C56<@?9@ @? 4;= 56=;= @? @4 I:@ @4 6:DC9;> D@D:N@=@ 46 C<7;=CAC4CD6D D@

I:@ @4 =C=9@<6 7:DC@>6 65;<;D6>=@ 6 46= @UCH@?5C6= 7>;7C6= D@ =:
5;<@9CD;F M=9@ 7;D>B 7>;7;?@> :? 56<AC; 5:64C969CL6<@?9@ =CH?CEC569CL; D@
D@9@><C?6D;= @4@<@?9;= ; D@4 7>;7C; =C=9@<6 C?E;><B9C5; H4;A64<@?9@
5;?9@<746D;2

&?6 L@T @=9:DC6D; @4 =C=9@<6 C?E;><B9C5; 6 6:DC96>F @4 6:DC9;> D@A@>B

@=96A4@5@> 4;= >@I:C=C9;= <8?C<;=F 65;?=@N6A4@= G K79C<;= 76>6 =:
6D@5:65CK? 6 46 EC?64CD6D 76>6 46 I:@ O6 =CD; DC=@V6D;2

34 6:DC9;> D@A@>B 4KHC56<@?9@ 6A=9@?@>=@ D@ >@5;<@?D6> 659:65C;?@=

C??@5@=6>C6<@?9@ ;?@>;=6=F D6VC?6= ; I:@ H@?@>@? >C@=H;= C?N:=9CEC56D;=
76>6 @4 6:DC96D;2

&?6 D@ 46= 5:@=9C;?@= <B= 5;?9>;L@>9CD6=F >@=7@59; D@ 46 674C565CK? D@ @=9@

7>C?5C7C;F @= 46 >@E@>@?9@ 6 E65C4C96> @4 D@>@5O; D@ 46= ;>H6?CT65C;?@=
6:DC96D6= 6 46 4CA>@ @4@55CK? D@4 6:DC9;>2

22


/

^C @4 6:DC96D; D@5CDC@>6 @?5;<@?D6> 7;=9@>C;>@= 6:DC9;>86= 6 ;9>;=

7>;E@=C;?64@=F M=9;= D@A@>86= 7;D@> 9@?@> 655@=; 6 4;= C?E;><@= D@ 4;=
9>6A6N;= 7>;E@=C;?64@= 6?9@>C;><@?9@ >@64CT6D;= =;A>@ @4 =C=9@<6 D@4
6:DC96D;2

12p2Y #>C?5C7C; D@ 564CD6D2

564CD6D2

34 6:DC9;> D@A@>B 7>@=96> =:= =@>LC5C;= 6 9@?;> D@ 46= 7;=CAC4CD6D@= D@ 46

5C@?5C6 G <@DC;= 6 =: 6456?5@ 5;? 6A=;4:96 4CA@>96DF >@=7@59; 6 46 :9C4CT65CK?
D@ DC5O;= <@DC;=F G @? 5;?DC5C;?@= 9M5?C56= 6D@5:6D6= 76>6 @4 CDK?@;
5:<74C<C@?9; D@ =: 46A;>2

3? 4;= 56=;= @? @4 I:@ 46 7>@56>C@D6D D@ <@DC;=F 7:@=9;= 6 =: DC=7;=C5CK?F

C<7CD6? ; DCEC5:49@? =@>C6<@?9@ 46 >@64CT65CK? D@ 46 6:DC9;>86F D@A@>B
=@H6>=@ 6 >@64CT6>46 O6=96 I:@ =@ H6>6?9C5@ :? <8?C<; D@ 5;?DC5C;?@=
9M5?C56= I:@ ?; 5;<7>;<@96? 46 564CD6D D@ =:= =@>LC5C;= ; DC59B<@?@=2

12p2a #>C?5C7C; D@ 56765CD6D2

34 6:DC9;> D@A@ @=96> 74@?6<@?9@ 56765C96D; 76>6 46 >@64CT65CK? D@ 46

6:DC9;>86 @?5;<@?D6D6F <6UC<C5@ 9@?C@?D; @? 5:@?96 I:@F 6 4;= 6:DC96D;=F
@? 64H:?;= 56=;=F 4@= 7:@D@ =@> @U9>@<6D6<@?9@ DCE85C4 L@>CEC56> =:=
>@5;<@?D65C;?@= G @L64:6> 5;>>@596<@?9@ 46 7>@5C=CK? D@ 46= <C=<6=2

,@A@F 7;> 96?9;F =@> 74@?6<@?9@ 5;?=5C@?9@ D@4 6456?5@ D@ =:=

5;?;5C<C@?9;=F D@ =: 56765CD6D G 679C9:D 76>6 D@=6>>;446> 46 6:DC9;>86
@LC96?D;

I:@

:?6

=;A>@@=9C<65CK?

7@>=;?64

7:DC@>6

7>;L;56>

@4

C?5:<74C<C@?9; 76>5C64 ; 9;964 D@ 46 <C=<62

23


/

!;?LC@?@ C?DC56> I:@ @? 4;= 56=;= D@ 7>;D:5C>=@F 7;> @4 5;?9>6>C;F :?6

=:A@=9C<65CK? D@ =: 56765CD6D 7>;E@=C;?64F @=96 5C>5:?=96?5C6 7;D>86
6E@596> ?@H69CL6<@?9@ @? 46 5;?EC6?T6 D@4 6:DC96D; =;A>@ @4 >@=:496D; EC?64
D@ 46 6:DC9;>862

" @E@59;= D@ H6>6?9CT6>F @? 46 <@DCD6 D@ 4; 7;=CA4@F 46 7@>9C?@?5C6 D@ =:=

5;?;5C<C@?9;=F @4 6:DC9;> D@A@>B 7>;5:>6> I:@ M=9;= @L;4:5C;?@?F 64
:?8=;?; 5;? @4 D@=6>>;44; D@ 46= 9@5?;4;H86= D@ 46 C?E;><65CK?F @? :?6
E;><6 DC?B<C562

3= D@=@6A4@ I:@ =@ E;>964@T56 46 5@>9CEC565CK? 7>;E@=C;?64 D@ 46 679C9:D D@

4;= 6:DC9;>@= 76>6 >@64CT6> :?;= 9>6A6N;= D@ 8?D;4@ 96? 5;<74@N62

3=96 5@>9CEC565CK? I:@ D@A@>B 9@?@> :? 746T; D@ L64CD@T 65;>D@ 5;? 46

@L;4:5CK? D@ 46= ?:@L6= 9@5?;4;H86= D@ 46 C?E;><65CK?F D@A@>86 @=96>
L64CD6D6 G H6>6?9CT6D6 7;> 46 <@9;D;4;H86 @<74@6D6 76>6 65>@DC96> DC5O6
@=7@5C64CT65CK?2

12p2b #>C?5C7C; D@ 56:9@462

34 6:DC9;>F @? 9;D; <;<@?9;F D@A@ =@> 5;?=5C@?9@ D@ I:@ =:=

>@5;<@?D65C;?@= D@A@? @=96> A6=6D6= @? @4 @U7@>C@?5C6 5;?9>6=96D6 I:@
=@ =:7;?@ 9C@?@ 6DI:C>CD6F @LC96?D; I:@F 7;> :? @U5@=; D@ L6?CD6DF @4
6:DC96D; =@ @<A6>I:@ @? 7>;G@59;= D@ E:9:>;= E:?D6<@?9;= @? =C<74@=
C?9:C5C;?@= =;A>@ 46 7;=CA4@ @L;4:5CK? D@ 46= ?:@L6= 9@5?;4;H86= D@ 46
C?E;><65CK?2

^C AC@?F @= 5C@>9; I:@ @4 6:DC9;> D@A@ @=96> 64 5;>>C@?9@ D@4 D@=6>>;44; D@

DC5O6= 9@5?;4;H86= D@ C?E;><65CK? @ C?E;><6> 64 6:DC96D; D@ =: 7>@LC=CA4@
@L;4:5CK?F ?; @= <@?;= 5C@>9; I:@ D@A@? @LC96> 46 9@?965CK? D@ 5>@@> I:@F
24


/
H>65C6= 6 =:= 5;?;5C<C@?9;=F 7:@D@ 6L@?9:>6>F 5;? :? 56=C 6A=;4:9; H>6D;
D@ 5@>9@T62

,@A@F 7;> 96?9;F @4 6:DC9;> 659:6> 5;? :? 5C@>9; H>6D; D@ O:<C4D6DF @LC96?D;
D6> 46 C<7>@=CK? D@ @=96> 64 5;>>C@?9@ D@ :?6 C?E;><65CK? 7>CLC4@HC6D6 =;A>@
@4 @=96D; >@64 D@ 46 @L;4:5CK? D@ 4;= 7>;G@59;=2

12p2e #>C?5C7C;
#>C?5C7C; D@ 5;<7;>96<C@?9; 7>;E@=C;?642

34 6:DC9;>F 96?9; @? =:= >@465C;?@= 5;? @4 6:DC96D; 5;<; 5;? 9@>5@>6=

7@>=;?6=F D@A@>BF @? 9;D; <;<@?9;F 659:6> 5;?E;><@ 6 46= ?;><6=F
C<7485C96= ; @U7485C96=F D@ DCH?CD6D D@ 46 7>;E@=CK? G D@ 5;>>@55CK? @? @4 9>69;
7@>=;?642

#6>6 @44;F D@A@>B 5:CD6> 46 <;D@>65CK? @? 46 @U7;=C5CK? D@ =:= N:C5C;= :

;7C?C;?@= @LC96?D; 56@> @? @U6H@>65C;?@= ; 69@<;>CT65C;?@= C??@5@=6>C6=
7>;5:>6?D;F @? 9;D; <;<@?9;F 9>6?=<C9C> :?6 C<6H@? D@ 7>@5C=CK? G
@U659C9:D @? =:= 5;<@?96>C;=2

34 5;<7;>96<C@?9; 7>;E@=C;?64 @UCH@ D@4 6:DC9;> :?6 =@H:>CD6D @? =:=

5;?;5C<C@?9;= 9M5?C5;= G :?6 546>6 7@>5@75CK? D@ =:= 56>@?5C6=F D@AC@?D;
@4:DC> 46= C?N@>@?5C6= ?; =;4C5C96D6= 7;> M4F D@ 7>;E@=C;?64@= D@ ;9>6= B>@6=F
@? 9@<6= >@465C;?6D6= ; I:@ 7:@D6? C?5CDC> @? @4 >@=:496D; D@ 46 6:DC9;>862

34 6:DC9;> D@A@F 6=C<C=<;F H:6>D6> :? @=5>:7:4;=; >@=7@9; 7;> 46 7;489C56

@<7>@=6>C64 D@4 6:DC96D;F 6:?I:@ M=96 DCEC@>6 ;=9@?96A4@<@?9@ D@ 46= D@4
>@=9; D@4 =@59;> @? 46= I:@ D@=6>>;446 =: 659CLCD6D2

)H:64<@?9@ D@A@ @LC96>=@ >@64CT6> 659;= I:@ =C<:4@? 674C565C;?@= D@

9>696<C@?9;= EC59C5C;=F @?5:A>6? 5;<7;>96<C@?9;= ?; 7>;E@=C;?64@= ; D@?
25


/
7:A4C5CD6D 6 <@9;D;4;H86= 7>;7C6= ; 6N@?6= C?=:EC5C@?9@<@?9@ 5;?9>6=96D6=
G H6>6?9CT6D6=2
12p2f #>C?5C7C; D@ 5;?5@?9>65CK? @? @4 9>6A6N;

#;> @4 5;?9>6>C;F =C @= 6D<C=CA4@ @4 I:@F :?6 L@T 6?64CT6D;= @? 7>;E:?DCD6D

4;= 6=7@59;= 6 9@?@> @? 5:@?96 G ;A9@?CD6= 46= 5;>>@=7;?DC@?9@=
5;?54:=C;?@=F =@ 5;?9>6=9@? 46= <C=<6= 6 9@?;> D@ 46 @U7@>C@?5C6 6DI:C>CD6
G >@E4@N6D6 @? 6?9@>C;>@= C?E;><@=F G6 I:@ @=9@ <;D; D@ 659:6> 7@><C9@
D@9@596> 7;=CA4@= ;<C=C;?@= @? @4 @=9:DC;2

3=9@ 5;<7;>96<C@?9; 7>;E@=C;?64 7@><C9C>B 64 6:DC9;> D@DC56> 6 =: 54C@?9@ 46

<6G;> 76>9@ D@ 4;= >@5:>=;= 7;=CA4@= ;A9@?CD;= D@ =:= 5;?;5C<C@?9;= G
@U7@>C@?5C6= 7>@LC6= 5;? :?6 5;<74@96 69@?5CK? D:>6?9@ 46 @N@5:5CK? D@ 46
6:DC9;>862

12p2` #>C?5C7C; D@ 5;?EC6?T62

34 6:DC9;> D@A@>B E65C4C96> @ C?5>@<@?96> 46 5;?EC6?T6 D@4 6:DC9;> @? A6=@ 6

:?6 659:65CK? D@ 9>6?=76>@?5C6 @? =: 659CLCD6D 7>;E@=C;?64 =C? 646>D@=
5C@?98EC5;=d9M5?C5;=2

3=9@ 7>C?5C7C; >@I:C@>@F 7;> 76>9@ D@4 6:DC9;>F @4 <6?9@?@> :?6 5;?EC6?T6 @?
46= C?DC565C;?@= D@4 6:DC96D; 65@79B?D;46= =C? >@=@>L6= 5;<; LB4CD6=2

34 6:DC9;> D@A@>BF @? 5;?=;?6?5C6 5;? M=96 E;><6 D@ 659:6>F 6D@5:6> =:

4@?H:6N@ 64 ?CL@4 D@ 5;<7>@?=CK? D@4 6:DC96D;F D@=5@?DC@?D; G D@96446?D;F
5:6?D; O6H6F E6496 @? =: @U74C565CK? D@AC@?D; =;4C5C96>F 5:6?D; 4; 5;?=CD@>@
?@5@=6>C;F 46 7>@=@?5C6 D@ 64H:?; D@ 4;= 5;46A;>6D;>@= D@ 5;?EC6?T6 D@ =:
54C@?9@2

26


/
12p2p #>C?5C7C; D@ 5>C9@>C; 7>;7C;2
7>;7C;2

34 6:DC9;> D:>6?9@ 46 @N@5:5CK? D@A@>B 659:6> 5;? 5>C9@>C; 7>;7C; G ?;

7@><C9C> I:@ @=9M =:A;>DC?6D; 64 D@ ;9>;= 7>;E@=C;?64@=F 6P? D@ >@5;?;5CD;
7>@=9CHC;F I:@ ?; 5;C?5CD6? 5;? @4 <C=<;2

'6 D@E@?=6 6 :49>6?T6 D@4 7>;7C; 5>C9@>C; ?; @= KAC5@ 76>6 >@=7@96> 46=
5>89C56= 6DL@>=6= D@ 9@>5@>;=F 6:?I:@ @4 6:DC9;> D@A@ @LC96> I:@F =C :?6 L@T
6?64CT6D6= 5;?9C?P6 DC=5>@76?D; D@ 46= <C=<6=F M=96= 7:@D@? =@H:C>
C?E4:G@?D; @? =: 9>6A6N;F G6 I:@ 46 4CA@>96D D@ 5>C9@>C; C<7;?@ 64 6:DC9;> 46
;A4CH65CK? D@ M9C56 D@ 659:6> @? 9;D; <;<@?9;2

3=9@ 7>C?5C7C; @UCH@F 6=C<C=<;F D@4 6:DC9;> :?6 659C9:D 5:6=CA@4CH@>6?9@ @?

4;= 56=;= @? I:@ 44@H:@ 64 5;?L@?5C<C@?9; D@ I:@ 46 659CLCD6D I:@ =@
=;4C5C96F 7>@=:?96<@?9@ 76>6 @L64:6> G <@N;>6> :? =C=9@<6 C?E;><B9C5;F 9C@?@
;9>6 EC?64CD6D 6N@?6 6 46 6:DC9;>862

,@ CH:64 E;><6 5:6?D; @4 6:DC9;> ;A=@>L@ I:@F D@ E;><6 >@C9@>6D6F @4

6:DC96D; =@ ?C@H6F =C? N:=9CEC565CK? 64H:?6F 6 6D;796> =:= 7>;7:@=96= D@A@>B
746?9@6>=@ 46 5;?9C?:CD6D D@ =:= =@>LC5C;= @? E:?5CK? D@ 46= >6T;?@= G
56:=6=F I:@ 5;?=CD@>@F 7:@D6? N:=9CEC56> DC5O; 7>;5@D@>2

12p2c #>C?5C7C;
#>C?5C7C; D@ DC=5>@5CK?2
DC=5>@5CK?

34 6:DC9;> D@A@>B @? 9;D; <;<@?9; <6?9@?@> :?6 5C@>96 DC=5>@5CK? @? 46

DCL:4H65CK? D@ D69;=F 676>@?9@<@?9@ C?;5:;=F I:@ =@ 4@ O6G6? 7:@=9; D@
<6?CEC@=9; D:>6?9@ 46 @N@5:5CK? D@ 46 6:DC9;>C62

27


/
12p21\ #>C?5C7C; D@ 35;?;<862
35;?;<86

34 6:DC9;> D@A@>B 7>;9@H@>F @? 46 <@DCD6 D@ =:= 5;?;5C<C@?9;=F 4;=

D@>@5O;= @5;?K<C5;= D@4 6:DC96D; @LC96?D; H@?@>6> H6=9;= C??@5@=6>C;= @?
@4 @N@>5C5C; D@ =: 659CLCD6D2

,@ CH:64 E;><6F @4 6:DC9;> D@A@>B 9@?@> @? 5:@?96 46 @5;?;<86 D@ <@DC;=

<69@>C64@= ; O:<6?;=F @4:DC@?D; :9C4CT6> 6I:@44;= I:@ ?; =@ 7>@5C=@?F 4;
I:@ >@D:?D6>B @? >@D:55C;?@= D@ H6=9;= ?; N:=9CEC56D;=2

3? 46= >@5;<@?D65C;?@= G 5;?54:=C;?@= >@64CT6D6= @? A6=@ 6 =: 9>6A6N;

D@A@>BF 6=8 <C=<;F @4:DC>F C?5C96> ; 7>;7;?@> 659:65C;?@= I:@ 7:@D6?
H@?@>6> H6=9;= C??@5@=6>C;= ; D@=7>;7;>5C;?6D;=2

12p211 #>C?5C7C; D@
D@ .;><65CK? !;?9C?:62
!;?9C?:62

3=9@ 7>C?5C7C; C<7;?@ 6 4;= 6:DC9;>@= @4 D@A@> G 46 >@=7;?=6AC4CD6D D@

<6?9@?@> :?6 7@><6?@?9@ 659:64CT65CK? D@ =:= 5;?;5C<C@?9;= G <M9;D;= 6
EC? D@ 6D@5:6>4;= 6 46= ?@5@=CD6D@= D@ 46 D@<6?D6 G 6 46= @UCH@?5C6= D@ 46
5;<7@9@?5C6 D@ 46 ;E@>962

12p21Y #>C?5C7C; D@ .;>964@5C<C@?9; G +@=7@9; D@ 46

46 #>;E@=CK?2
#>;E@=CK?2

'6 D@E@?=6 D@ 4;= 6:DC96D;= 76=6 7;> @4 E;>964@5C<C@?9; D@ 46 7>;E@=CK? D@

4;= 6:DC9;>@= C?E;><B9C5;=F 4; I:@ @UCH@ :? >@=7@9; 7;> @4 @N@>5C5C;F
H4;A64<@?9@ 5;?=CD@>6D;F D@ 46 659CLCD6D D@=6>>;446D6 7;> 4;= <C=<;= G :?
5;<7;>96<C@?9; 65;>D@ 5;? 4;= >@I:C=C9;= @UCHCA4@= 76>6 @4 CDK?@;
5:<74C<C@?9; D@ 46 EC?64CD6D D@ 46= 6:DC9;>86=2

34 6:DC9;> 5;<; C?9@H>6?9@ D@ :? H>:7; 7>;E@=C;?64 A@A@>B 7>;<;L@> @4

>@=7@9; <:9:; G 46 ?; 5;?E>;?965CK? @?9>@ 5;<76V@>;=2
28


/

3? =:= >@465C;?@= 7>;E@=C;?64@= D@A@>B @UCHC>F 6=8 <C=<; :?6 >@5C7>;5CD6D

@? @4 5;<7;>96<C@?9; M9C5; D@ =:= 5;4@H6= G E65C4C96> 46= >@465C;?@= D@
5;?E>69@>?CD6D G <:9:; 67;G; 5:6?D; 6=8 =@ 4@ =;4C5C9@?2

12p21a #>C?5C7C; D@ )?D@7@?D@?5C6

3=9@ 7>C?5C7C;F <:G >@465C;?6D; 5;? @4 7>C?5C7C; D@ 5>C9@>C; 7>;7C;F ;A4CH6 64

6:DC9;>F 96?9; =C 659P6 5;<; 7>;E@=C;?64 @U9@>?; ; 5;? D@7@?D@?5C6 46A;>64
>@=7@59; 6 46 @<7>@=6 @? 46 I:@ D@A6 >@64CT6> 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56F 6
@UCHC> :?6 9;964 6:9;?;<86 @ C?D@7@?D@?5C6 @? =: 9>6A6N;F 5;?DC5CK?
C<7>@=5C?DCA4@ 76>6 7@><C9C>4@ 659:6> 4CA>@<@?9@ =@HP? =: 4@64 =6A@> G
@?9@?D@>2

3=96 C?D@7@?D@?5C6 C<74C56F 6=8 <C=<;F @4 >@5O6T; D@ 5>C9@>C;= 5;? 4;= I:@
?; @=9M 74@?6<@?9@ D@ 65:@>D;F D@AC@?D; >@E4@N6>=@ @? =: C?E;><@ EC?64F 96?
=K4;F 6I:@44;= I:@ 5;?=CD@>@ 7@>9C?@?9@= @LC96?D; C?54:C> @? @4 <C=<;F
6I:@44;= ;9>;= I:@ =@HP? =: @?9@?D@> 7:DC@>6? 7>;D:5C> 7@>N:C5C;= 64
6:DC96D;F 6:?I:@ M=9@ 6=8 =@ 4; =;4C5C9@2

12p21b #>C?5C7C; D@ )?E;><65CK? ^:EC5C@?9@2

^:EC5C@?9@2

3=9@ 7>C?5C7C; ;A4CH6 64 6:DC9;> 6 =@> 74@?6<@?9@ 5;?=5C@?9@ D@ =:

;A4CH65CK? D@ 67;>96>F @? E;><6 7;><@?;>CT6D6F 546>6F 7>@5C=6 @ C?9@4CHCA4@
76>6 @4 6:DC96D;F C?E;><65CK? 96?9; =;A>@ 9;D;= G 56D6 :?; D@ 4;= 7:?9;=
>@465C;?6D;= 5;? 46 6:DC9;>86 I:@ 7:@D6? 9@?@> 64HP? C?9@>M= 76>6 M4F 5;<;
=;A>@ 46= 5;?54:=C;?@= 6 46= I:@ 6 44@H6D;2

3= C<7;>96?9@F 6=C<C=<;F I:@ 46 C?E;><65CK? 9>6?=<C9CD6 64 6:DC96D; 7;?H6

D@ <6?CEC@=9; :?6 7>:D@?5C6 G =@?9CD; D@ 46 >@=7;?=6AC4CD6DF 56>659@>8=9C56=
I:@ ?:?56 D@A@? @=96> >@VCD6= 5;? 4;= 7>C?5C7C;= D@ =:EC5C@?5C6 C?E;><69CL6
29


/
G D@ L@>65CD6DF @LC96?D; >@5>@6> 4;= 6=7@59;= ?@H69CL;= ; 4;= @>>;>@=
O:<6?;= D@9@596D;= I:@ D@A@? I:@D6> >@E4@N6D;= 5;? :? 5C@>9; 9659;
7>;E@=C;?642
12p21e #>C?5C7C; D@ )?9@H>CD6D /;>64

3=9@ 7>C?5C7C;F C?O@>@?9@<@?9@ 4CH6D; 6 46 DCH?CD6D D@ 46 7@>=;?6F ;A4CH6 64

6:DC9;> 6 =@> O;?@=9;F 4@64 G DC4CH@?9@ @? @4 D@=@<7@V; D@ =: <C=CK?F 6
6N:=96>=@ 6 46= ?;><6= <;>64@= D@ N:=9C5C6 G 7>C;>CD6DF G 6 @LC96> 76>9C5C76>F
L;4:?96>C6 ; C?5;?=5C@?9@<@?9@F @? 5:64I:C@> 659; D@ 5;>>:75CK? 7@>=;?64 ;
D@ 9@>5@>6= 7@>=;?6=2

12p21f #>C?5C7C; D@ '@H64CD6D2

'6 7>C<6586 D@ @=96 ;A4CH65CK? @UCH@ D@4 6:DC9;> :? 5;<7;>96<C@?9; 659CL;

D@ ;7;=C5CK? 6 9;D; C?9@?9;F 7;> 76>9@ D@4 6:DC96D; ; D@ 9@>5@>6= 7@>=;?6=F
9@?DC@?9@ 6 C?E>C?HC> 5:64I:C@> 7>@5@79; C?9@H>6D; @? @4 D@>@5O; 7;=C9CL;2

12p21` #>C?5C7C; D@ 'CA>@ !;<7@9@?5C62

'6 659:64 @5;?;<86 D@ <@>56D; @UCH@ I:@ @4 @N@>5C5C; D@ 46 7>;E@=CK? =@

>@64C5@ @? @4 <6>5; D@ 46 4CA>@ 5;<7@9@?5C6 =C@?D; >@5O6T6A4@=F 7;> 96?9;F
46= 7>B59C56= 5;4:=;>C6= 9@?D@?9@= 6 C<7@DC> ; 4C<C96> 46 4@H89C<6
5;<7@9@?5C6 D@ ;9>;= 7>;E@=C;?64@= G 46= 7>B59C56= 6A:=CL6= 5;?=C=9@?9@=
@? @4 67>;L@5O6<C@?9; @? A@?@EC5C; 7>;7C;F G @? 5;?9>6 D@ 4;= C?9@>@=@= D@
4;= 6:DC96D;=F D@ 7;=C5C;?@= 7>@D;<C?6?9@=2

12p21p #>C?5C7C; D@ ?; ,C=5>C<C?65CK?2

34 6:DC9;> @? =: 659:65CK? 7>@LC6F D:>6?9@ G 7;=9@>C;> 6 46 6:DC9;>86 D@A@>B

@LC96> 5:64I:C@> 9C7; D@ 5;?DC5C;?6?9@= 7@>=;?64CT6D;= G 659:6> @? 9;D;= 4;=
30


/
56=;= 5;? =C<C46> DC4CH@?5C6F =: 659:65CK? D@A@>B <6?9@?@> :?6 CH:64D6D D@
9>69; 7>;E@=C;?64 5;? 46 9;964CD6D D@ 7@>=;?6= 5;? 46= I:@F @? LC>9:D D@ =:
9>6A6N;F 9@?H6 I:@ >@465C;?6>=@2
12p21c #>C?5C7C; D@ ?; )?N@>@?5C62

34 6:DC9;>F D6D6 46 C?N@>@?5C6 I:@ 7:@D@ D@>CL6>=@ D@ =: 96>@6F D@A@>B @LC96>

C?N@>@?5C6= @? 4;= 9>6A6N;= D@ ;9>;= 7>;E@=C;?64@=F >@=7@96> =: 46A;> G @4:DC>
O65@> 5;<@?96>C;= I:@ 7:DC@>6? C?9@>7>@96>=@ 5;<; D@=7>@5C69CL;= D@ 46
<C=<6 ; 7>;L;56> :? 5C@>9; D@=7>@=9CHC; D@ =: 5:64CEC565CK? 7>;E@=C;?642

,@A@>BF CH:64<@?9@F @LC96> 67>;L@5O6> 4;= D69;= ;A9@?CD;= D@ 46 6:DC9;>86

76>6 @?9>6> @? 5;<7@9@?5C6 D@=4@64 5;? 7>;E@=C;?64@= >@465C;?6D;= 5;? @446
D@ ;9>6= B>@6= D@4 5;?;5C<C@?9;2

12p2Y\ #>C?5C7C; D@ #>@5C=CK?2

3=9@ 7>C?5C7C; @=9B @=9>@5O6<@?9@ >@465C;?6D; 5;? @4 7>C?5C7C; D@ 564CD6DF

@UCH@ D@4 6:DC9;> 46 ?; 5;?54:=CK? D@ =: 9>6A6N; O6=96 @=96> 5;?L@?5CD;F @?
46 <@DCD6 D@ 4; 7;=CA4@F D@ 46 LC6AC4CD6D D@ =:= 7>;7:@=96=F D@AC@?D;
6<74C6> =:= @=9:DC;= D@ =@> ?@5@=6>C;2

3? 46 @U7;=C5CK? D@ =:= 5;?54:=C;?@= D@A@>B =@> =:EC5C@?9@<@?9@ 5>89C5;F ?;

@4:DC@?D; 7;?@> D@ <6?CEC@=9; 6I:@44;= 6=7@59;= 5;?5>@9;= I:@ 5;?=CD@>@
7:@D6? 9@?@> :?6 C?5CD@?5C6 @? 46 564CD6D G EC6AC4CD6D D@ 46 6:DC9;>862

3= @UCHCA4@F 6=C<C=<;F D@4 6:DC9;> I:@ C?DCI:@ 5K<; E:@ @L64:6D;

P?C56<@?9@ 6I:@44; I:@ DC>@596<@?9@F ; 7;> <@DC; D@ =:= 5;46A;>6D;>@=F
O6G6 5;<7>;A6D; : ;A=@>L6D; D@ E;><6 @UO6:=9CL62

31


/
12p2Y1 #>C?5C7C; D@ #:A4C5CD6D "D@5:6D62

'6 ;E@>96 G 7>;<;5CK? D@ 4;= =@>LC5C;= D@ 6:DC9;>86 D@A@>B? @? 9;D;

<;<@?9;

6N:=96>=@

46=

56>659@>8=9C56=F

5;?DC5C;?@=

EC?64CD6D

7@>=@H:CD6=F =C@?D; 5;?9>6>C6 6 46 M9C56 7>;E@=C;?64F 46 DCE:=CK? D@ 7:A4C5CD6D

E64=6 ; @?H6V;=6 I:@ 9@?H6 5;<; ;AN@9CL; 5;?E:?DC> 6 4;= 7;9@?5C64@=
:=:6>C;= D@ DC5O;= =@>LC5C;=2
12p2YY #>C?5C7C; D@ +@=7;?=6AC4CD6D2

34 6:DC9;> D@A@>BF 5;<; @4@<@?9; C?9>8?=@5; D@ 9;D; 5;<7;>96<C@?9;

7>;E@=C;?64F >@=7;?=6AC4CT6>=@ D@ 4; I:@ O6H6F DCH6 ; 65;?=@N@2

^C AC@? @=9@ 7>C?5C7C; 676>@?9@<@?9@ 7:@D@ >@=:496> H>6L;=; @? 6:DC9;>86=

D@ H>6? 5;<74@NCD6D @= 7>@5C=; 9@?@>4; 7>@=@?9@ 6 EC? D@ 7;D@> H6>6?9CT6> =:
>@=7;?=6AC4CD6D @? 4;= 56=;= @? I:@F D@ACD; 6 @>>;>@= O:<6?;= D:>6?9@ 46
@N@5:5CK? D@ 46 6:DC9;>86F =@ 7>;D:T56? D6V;= 6 =: 54C@?9@ I:@ 4@ 7:DC@>6?
=@> C<7:96D;=2

#;> @44;F @= 5;?L@?C@?9@ C<7:4=6> 46 E;><64CT65CK? G =:=5>C75CK? D@ =@H:>;=F

6D6796D;= 6 46= 7@5:4C6>@= 56>659@>8=9C56= D@ =: 659CLCD6DF I:@ 5:A>6? 46
>@=7;?=6AC4CD6D 5CLC4 D@ 4;= 6:DC9;>@= 5;? :?6 =:EC5C@?9@ 5;A@>9:>6 6 EC? D@
65>@5@?96> 46 5;?EC6?T6 G =;4L@?5C6 D@ =: 659:65CK? 7>;E@=C;?642

'6 >@=7;?=6AC4CD6D D@4 6:DC9;> 5;?44@L6 46 ;A4CH65CK? D@ >@=6>5C<C@?9; D@ 4;=

D6V;= ; 7@>N:C5C;= I:@ 7:DC@>6? D@>CL6>=@ D@ :?6 659:65CK? ?@H4CH@?9@ ;
5:47;=62

32


/
12p2Ya #>C?5C7C; D@ ^@5>@9; #>;E@=C;?642

'6 5;?ECD@?5C6 G 5;?EC6?T6F 5;? 56>659@>8=9C56= @=@?5C64@= D@ 46= >@465C;?@=

@?9>@ @4 6:DC9;> G @4 6:DC96D;F @ C<7;?@? 64 7>C<@>; 46 ;A4CH65CK? D@ H:6>D6>
@? =@5>@9; 4;= O@5O;= @ C?E;><65C;?@= I:@ 5;?;T56 @? @4 @N@>5C5C; D@ =:
659CLCD6D 7>;E@=C;?642 ^;46<@?9@ 7;> C<7@>69CL; 4@H64 7;D>B D@56@> @=6
;A4CH65CK?2

3=9@ 7>C?5C7C; ;A4CH6 7>C<@>; 6 ?; DCE:?DC> 6 9@>5@>6= 7@>=;?6= ?C?HP? D69;

I:@ O6G6 LC=9;F ;8D; ; D@D:5CD; D:>6?9@ @4 D@=6>>;44; D@ =: 9>6A6N; I:@
7:DC@>6 7@>N:DC56> 6 =: 54C@?9@2

3=96A4@5C<C@?9; D@ 46= <@DCD6= G <@56?C=<;= D@ =@H:>CD6D 7@>9C?@?9@=

76>6 H6>6?9CT6> 64 6:DC96D; I:@ 46 C?E;><65CK? D;5:<@?96D6F ;A9@?CD6 6 4;
46>H; D@ 46 6:DC9;>C6F L6 6 I:@D6> 64<65@?6D6 @? @?9;>?;= ; =;7;>9@= I:@
C<7CD6? 46 655@=CAC4CD6D 6 46 <C=<6 7;> 9@>5@>6= 7@>=;?6= ?; 6:9;>CT6D6=2

12p2Yb #>C?5C7C; D@ ^@>LC5C; #PA4C5;2

'6 674C565CK? D@ @=9@ 7>C?5C7C; D@A@ C?5C96> 64 6:DC9;> 6 O65@> 4; I:@ @=9M @?
=:= <6?;= G =C? 7@>N:C5C; D@ 4;= C?9@>@=@= D@ =: 54C@?9@ 76>6 @LC96> D6V;=
=;5C64@=2

,@A@>B 7;?@> D@ <6?CEC@=9; =:= ;75C;?@= 7@>=;?64@= 5:6?D; @?9>@? @?

5;?9>6DC55CK? 5;? 46 M9C56 =;5C64 I:@ @4 6:DC96D; 7:@D6 7>@=:<C> I:@ @=96
C<7485C96<@?9@ 65@796D6 7;> @4 6:DC9;>2

3UCH@ :?6 5;?9C?:6 @4@L65CK? D@4 6>9@ D@ 46 5C@?5C6 @? @4 56<7; D@ 46

6:DC9;>C6 C?E;><B9C562

33


/
12p2Ye #>C?5C7C; D@ m@>65CD6D2
m@>65CD6D2

34 ":DC9;> @? =:= 5;<:?C565C;?@= 5;? @4 6:DC96D; D@A@>B 9@?@> =C@<7>@

7>@=@?9@ 46 ;A4CH65CK? D@ 6=@H:>6> 46 L@>65CD6D D@ =:= <6?CE@=965C;?@= 5;?
4;= 48<C9@= C<7:@=9;= 7;> 4;= D@A@>@= D@ >@=7@9;F 5;>>@55CK?F G =@5>@9;
7>;E@=C;?642

34 7>C?5C7C; D@ L@>65CD6D ?; D@A@F =C? @<A6>H;F 5;?=CD@>6>=@ 5;<;

5;?=9>@VCD; 6 @U7>@=6> P?C56<@?9@ 6I:@44; =;A>@ 4; I:@ =@ 9@?H6 :?6
6A=;4:96 G 9;964 5@>9@T6F =C?; I:@ C<74C56 7;?@> D@ <6?CEC@=9; 6I:@44; I:@
9@?H6 @4 =:EC5C@?9@ H>6D; D@ EC6AC4CD6D 5;<; 76>6 =@> 5;?=CD@>6D; 5;<;
L@>6T <C@?9>6= ?; =@ 67;>9@? D69;= ; 7>:@A6= I:@ D@<:@=9>@? 4; 5;?9>6>C;2

'6 674C565CK? D@ @=9@ 7>C?5C7C; @UCH@ 64 6:DC9;>F @? @4 <6>5; D@ =: ;A4CH65CK?

D@ C?E;><6> 64 6:DC96D; =;A>@ @4 9>6A6N; >@64CT6D;F 5;<:?CI:@ 6 M=9@ P49C<;
=:= 5;?54:=C;?@=F DCE@>@?5C6?D; 4;= O@5O;= 5;?=9696D;= D@ 46= ;7C?C;?@=F
7>;7:@=96= G L64;>65C;?@= 7@>=;?64@=F D@AC@?D; 659:6> @? 46 5;<7>;A65CK?
D@ 4;= 7>C<@>;= G @? 46 E:?D6<@?965CK? D@ 46= >@=96?9@= 5;? :?6 =:EC5C@?9@
DC4CH@?5C6 7>;E@=C;?64 76>6 H6>6?9CT6> @4 5:<74C<C@?9; D@ =: ;A4CH65CK? D@
C?E;><6> L@>6T<@?9@ Q35O@?CI:@F Y\\\R2

12c +3^#(*^"k)'),", ,3 '(^ ",/)*)^%+",(+3^ _ ,3' "&,)%(+

!;? @4 EC? D@ 69@?D@> 6D@5:6D6<@?9@ 56D6 :?6 D@ 4;= 7>;5@=;= D@ 46
6D<C?C=9>65CK? Q; 6496 H@>@?5C6RF 4;= <6?D;= <@DC;= Q; N@E@= D@ D@76>96<@?9;RF 4;=
:=:6>C;= EC?64@= Q7@>=;?64 =:A;>DC?6D;RF @4 7@>=;?64 D@4 D@76>96<@?9; D@
7>;5@=6<C@?9; D@ D69;= G 4;= 6:DC9;>@= C?9@>?;=F @? 5:6?9; 6 46 =@H:>CD6D
C?E;><B9C56F M=9;= D@A@? 5;<76>9C> 64H:?6= >@=7;?=6AC4CD6D@=2 "D@<B=F @?
@=7@5C64 4;= 6:DC9;>@= C?9@>?;=F D@A@ =:7@>LC=6> @4 7>;5@=; D@ 5;?9>;4 D@ 46
=@H:>CD6D G @4 5:<74C<C@?9; D@ 46 >@64CT65CK? D@ <6?@>6 7@>CKDC56 G O65@>
34


/
5;<@?96>C;= D@ E;?D; GW; 674C56> @?5:@=96=2 ,:>6?9@ 46 >@LC=CK? D@ D;5:<@?9;=F 46
674C565CK? D@ @?5:@=96= G 46 @L64:65CK? D@ 4;= 7>;5@=;= 4;= 6:DC9;>@= D@A@?
<6?9@?@> :? @I:C4CA>C; @? 5:6?9; 6 4;= 5;=9;=F 4;= 5;?9>;4@= G 4;= A@?@EC5C;= D@ 46
@<7>@=62
#;> 4; 96?9;F 56D6 :?; D@ 4;= C?L;4:5>6D;= D@?9>; D@ 46 @<7>@=6 9C@?@ =:=
>@=7;?=6AC4CD6D@= I:@ 6 5;?9C?:65CK? =@ <@?5C;?6?J
12c21 +@=7;?=6AC4CD6D@= D@
D@ 46 H@>@?5C6

3=96A4@5@> ;AN@9CL;= G 7;489C56= D@ =@H:>CD6D2

3=96A4@5@> :?6 E:?5CK? D@ =@H:>CD6D C?E;><B9C562

3=96A4@5@> :? 5;<C9M D@ DC>@55CK? D@ =@H:>CD6D2

mCHC46> 46 E:?5CK? D@ =@H:>CD6D C?E;><B9C562

)?9@H>6> 4;= 746?@= D@ =C=9@<6= 5;? @4 746? D@ 659CLCD6D@= D@ 46 ;>H6?CT65CK?2

,@=9C?6> 9C@<7; G ;9>;= >@5:>=;= 6 46 674C565CK? D@ :?6 ?;><6 D@ D@=6>>;44; D@

=C=9@<6= G :?6 <@9;D;4;H86 D@ <6?9@?C<C@?9;2

3U6<C?6> G =:7@>LC=6> 4;= =C=9@<6= D@ D@=6>>;44; G <6?9@?C<C@?9; D@

7>;G@59;=2

+@I:C@>@? :?6 A:@?6 5;?96AC4CD6D D@ 5;=9;= G D@ 7>@=@?965CK? D@ C?E;><@=2

12c2Y +@=7;?=6AC4CD6D@= D@ 4;= 6D<C?C=9>6D;>@= D@4 7>;5@=6<C@?9; D@ D69;=

'CH6> 46 =@H:>CD6D C?E;><B9C56 5;? 46= ?;><6=F 7>;5@DC<C@?9;= G 7;489C56= D@ 46

;>H6?CT65CK?2

!46=CEC56> 4;= D69;= G =C=9@<6= D@ 65:@>D; 6 =: =@?=CAC4CD6D @ C<7;>96?5C62

#>@=96> =;7;>9@ 9M5?C5; 6 4;= :=:6>C;=2

,@=6>>;44; D@ >C@=H;= G @4 6?B4C=C= D@ @=5@?6>C;= D@ @U7;=C5CK? ; >C@=H;2

/;?C9;>@6> 46 =@H:>CD6D 5;?9C?:6<@?9@2

k;4@9C?6> 6LC=;= D@ =@H:>CD6D2

)<74@<@?96> A:@?6= 7>B59C56= @? @4 D@=6>>;44; G <6?9@?C<C@?9; D@ 674C565C;?@=

D@ =;E9X6>@2
35


/

&=6> O@>>6<C@?96= 6:9;<69CT6D6= G 9M5?C56= 76>6 D@=6>>;446> G <6?9@?@>

=C=9@<6=2

3=96A4@5@> G 65:<:46> 9C@<7; G 5;=9; D@4 64<65@?6<C@?9; D@ D69;=2

3?E69CT6> @4 D@=6>>;44; D@ 6496 564CD6DF =@H:>CD6D G =;E9X6>@ 5;? 4C5@?5C62

12c2a +@=7;?=6AC4CD6D@= D@ 4;= :=:6>C;=2

!;?=:496> 64 7@>=;?64 D@ =@H:>CD6D 7;> <M9;D;= 6D@5:6D;= D@ 7>;9@55CK?2

)?54:C> =: 76>9C5C765CK? 5;<; 76>9@ D@4 7@>=;?64 D@ =@H:>CD6D @? ?:@L6=

=C=9@<6= D@ 674C565C;?@= G @? @4 9>6A6N; D@ <6?9@?C<C@?9;2

!64@?D6>CT6> 7>;H>6<6= D@ 56765C965CK? @? <69@>C6 D@ =@H:>CD6D2

*;9CEC56> 46 E:?5CK? D@ =@H:>CD6D 5:6?D; O6G @<74@6D;= D@=7@DCD;=2

!;?5C@?9CT6> 6 4;= @<74@6D;= 5;? >@=7@59; 6 46 5;?ECD@?5C64CD6D D@ 4;= D69;= G

D@ 46 C?E;><65CK?2

,@=6>>;446> :? >@HC=9>; D@ 7>;H>6<6= D@ >@9@?5CK?2

,@=6>>;446> 649@>?69CL6= D@ 746?@= D@ 9>6A6N; 76>6 @=96> 7>@76>6D; 76>6 E:9:>6=

E6446=2

Z65@>=@ 56>H; D@ 46= 5:@?96= D@ 655@=; 6 A6=@= D@ D69;= D@ :=:6>C;=

7>C<6>C;= G =@5:?D6>C;=2

3?9@?D@> @4 >;4 D@ 4;= 6:DC9;>@=2

Z65@>4@

@?9@?D@>

4;=

:=:6>C;=

D@

46 C<7;>96?5C6

D@4

<6?@N;

5;?ECD@?5C64CD6D D@ =: 76==X;>D2
12c2b +@=7;?=6AC4CD6D D@4 6:DC9;> C?9@>?;2

+@64CT6> 46 6:DC9;>86 D@ 46 =@H:>CD6D D@ <6?@>6 7@>CKDC562

#6>9C5C76> @? @4 6?B4C=C= D@ >C@=H;2

#6>9C5C76> @? 46 =;4C5C9:D D@ =;E9X6>@ D@ 674C565CK? G @? @4 9>6A6N; D@

<6?9@?C<C@?9; G @? 46 @L64:65CK? G 6DI:C=C5CK? D@ 76I:@9@= D@ =;E9X6>@2

#6>9C5C76> @? 46 =@4@55CK? D@ =;E9X6>@ G O6>DX6>@ D@ =C=9@<6= D@ =@H:>CD6D2

/;?C9;>@6> @4 5:<74C<C@?9; G 46 @E@59CLCD6D D@ 46 =@H:>CD6D Q35O@?CI:@F Y\\YR2

36


/
"!%)m),",3^ ,3 +3#"^(
rs:M @= 6:DC9;>86t
rs:M @= 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
r!:B4 @= @4 ;AN@9CL; D@ 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
r/@?5C;?6 4;= 9C7;= D@ 6:DC9;>86 G D@=5>8A@4;=t
r!K<; =@ 546=CEC56 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
r!:B4 @= @4 6456?5@ D@ 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
,@=5>CA@ @4 5;?9>;4 C?9@>?;
r!:B4@= =;? 46= 9M5?C56= 76>6 @4 DC=@V; D@ =C=9@<6= D@ 5;?9>;4 C?9@>?;t
,@EC?@ a <M9;D;= 76>6 @L64:6> @4 @=9:DC; D@4 5;?9>;4 C?9@>?;
r!:B4@= =;? 46= 9M5?C56= D@ @L64:65CK? D@4 5;?9>;4 C?9@>?;t
r/@?5C;?6 64H:?;= <;D@4;= D@ 5;?9>;4 :9C4CT6D;= @? 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
r!:B4@= =;? 4;= 7>C?5C7C;= 674C56D;= 6 4;= 6:DC9;>@=t
r!:B4@= =;? 46= >@=7;?=6AC4CD6D@= D@ 4;= 6D<C?C=9>6D;>@= G 5:B4@= D@4 6:DC9;>t

37


/
!"#$%&'( ))
#'"*3"!)-* ,3 '" "&,)%(+$" )*.(+/0%)!"
Y21 )*%+(,&!!)-*2
'6 ?69:>64@T6 @=7@5C64CT6D6 D@ 46 6:DC9;>C6 D@ 4;= =C=9@<6=
D@ C?E;><65CK? G 46= O6AC4CD6D@= ?@5@=6>C6= 76>6 44@L6> 6
56A; @=9@ 9C7; D@ 6:DC9;>86=F >@I:C@>@? @4 D@=6>>;44; G 46
7>;<:4H65CK? D@ *;><6= n@?@>64@= 76>6 46 6:DC9;>C6 D@ 4;=
=C=9@<6= D@ C?E;><65CK?2
'6 6:DC9;>C6 D@ 4;= =C=9@<6= D@ C?E;><65CK? =@ D@EC?@ 5;<; 5:64I:C@> 6:DC9;>C6 I:@
6A6>56 46 >@LC=CK? G @L64:65CK? D@ 9;D;= 4;= 6=7@59;= Q; D@ 5:64I:C@> 7;>5CK? D@
@44;=R D@ 4;= =C=9@<6= 6:9;<B9C5;= D@ 7>;5@=6<C@?9; D@ 46 C?E;><65CK?F C?54:CD;=
4;= 7>;5@DC<C@?9;= ?; 6:9;<B9C5;= >@465C;?6D;= 5;? @44;= G 46= C?9@>E65@=
5;>>@=7;?DC@?9@=2
#6>6 O65@> :?6 6D@5:6D6 746?@65CK? D@ 46 6:DC9;>86 @? C?E;><B9C56F O6G I:@
=@H:C> :?6 =@>C@ D@ 76=;= 7>@LC;= I:@ 7@><C9C>B? DC<@?=C;?6> @4 96<6V; G
56>659@>8=9C56= D@ B>@6 D@?9>; D@4 ;>H6?C=<; 6 6:DC96>F =:= =C=9@<6=F ;>H6?CT65CK?
G @I:C7;2
" 5;?9C?:65CK?F 46 D@=5>C75CK? D@ 4;= D;= 7>C?5C764@= ;AN@9CL;= D@ :?6 6:DC9;>C6 D@
=C=9@<6=F I:@ =;?F 46= @L64:65C;?@= D@ 4;= 7>;5@=;= D@ D69;= G D@ 4;= @I:C7;= D@
5K<7:9;F 5;? 5;?9>;4@=F 9C7;= G =@H:>CD6D2
3? @4 56=; D@ 46 6:DC9;>86 @? C?E;><B9C56F 46 746?@65CK? @= E:?D6<@?964F 7:@=
O6A>B I:@ O65@>46 D@=D@ @4 7:?9; D@ LC=96 D@ 4;= D;= ;AN@9CL;=J

3L64:65CK? D@ 4;= =C=9@<6= G 7>;5@DC<C@?9;=2

3L64:65CK? D@ 4;= @I:C7;= D@ 5K<7:9;2

#6>6 O65@> :?6 746?@65CK? @EC56TF 4; 7>C<@>; I:@ =@ >@I:C@>@ @= ;A9@?@>

C?E;><65CK? H@?@>64 =;A>@ 46 ;>H6?CT65CK? G =;A>@ 46 E:?5CK? D@ C?E;><B9C56 6
38


/
@L64:6>2 #6>6 @44; @= 7>@5C=; O65@> :?6 C?L@=9CH65CK? 7>@4C<C?6> G 64H:?6=
@?9>@LC=96= 7>@LC6=F 5;? A6=@ @? @=9; 746?@6> @4 7>;H>6<6 D@ 9>6A6N;F @4 5:64
D@A@>B C?54:C> 9C@<7;F 5;=9;F 7@>=;?64 ?@5@=6>C; G D;5:<@?9;= 6:UC4C6>@= 6 =;4C5C96>
; E;><:46> D:>6?9@ @4 D@=6>>;44; D@ 46 <C=<62

Y2Y #'"*3"!)-* ,3 '" "&,)%(+$" )*.(+/0%)!"

#46?@65CK? @= D@5CDC> ; CD@?9CEC56> 4;= ;AN@9CL;= I:@ =@ L6? 6 6456?T6> @? :? 9C@<7;
D@9@><C?6D; 76>6 4;H>6> :? EC? @? @=7@58EC5;F 4:@H; D@ @=9; 4; =CH:C@?9@ @= 5K<;
6456?T6>4;=2 3? @=@?5C6F 46 7646A>6 746?@65CK? @= E;><:46> :? 746? ; :? 769>K?
7>@D@9@><C?6D; D@ 46= E:9:>6= 659CLCD6D@=F @=9; >@I:C@>@ 46 E65:496D D@ 7>@L@>F D@
LC=:64CT6>F D@4 7>;7K=C9; D@ L@> O65C6 D@46?9@2
'6 746?@65CK? @= C<7;>96?9@ 7;>I:@ 7>;7C5C6 @4 D@=6>>;44; D@ 46 @<7>@=6F >@D:5@ 64
<BUC<; 4;= >C@=H;= G <6UC<CT6 @4 67>;L@5O6<C@?9; D@ 4;= >@5:>=;= G 9C@<7;2
#46?@6> @= E:?5CK? D@4 6D<C?C=9>6D;>F 6:?I:@ @4 56>B59@> G 46 6<74C9:D D@ 46
746?@65CK? L6>86? 5;? =: 6:9;>CD6D G 5;? 46 ?69:>64@T6 D@ 46= 7;489C56= G 746?@=
D@4C?@6D;= 7;> =: =:7@>C;>2
34 7>C<@> 76=; 76>6 >@64CT6> :?6 6:DC9;>86 C?E;><B9C56 @= D@EC?C> 46= 659CLCD6D@=
?@5@=6>C6= 76>6 =: @N@5:5CK?F 4; 5:64 =@ 4;H>6>B <@DC6?9@ :?6 6D@5:6D6
746?@65CK?S =@ D@A@? CD@?9CEC56> 546>6<@?9@ 46= >6T;?@= 7;> 46= I:@ =@ L6 6
>@64CT6> 46 6:DC9;>86 G 46 D@9@><C?65CK? D@4 ;AN@9CL; D@ 46 <C=<6F 6=8 5;<; @4 DC=@V;
D@ 4;= <M9;D;=F 9M5?C56= G 7>;5@DC<C@?9;= ?@5@=6>C;= 76>6 44@L6>46 6 56A; G 76>6
7>@76>6> 4;= D;5:<@?9;= I:@ =C>L6? D@ 67;G; 76>6 =: @N@5:5CK?F 5:4<C?6?D; 5;?
46 @46A;>65CK? D;5:<@?964 D@ 4;= 746?@=F 7>;H>6<6= G 7>@=:7:@=9;= 76>6 DC5O6
6:DC9;>862
3? 46 746?@65CK? D@ 46 6:DC9;>86 O6G I:@ 9@?@> @? 5:@?96 4;= ` 7:?9;= =CH:C@?9@=J

39


/
1. )D@?9CEC56> @4 ;>CH@? D@ 46 6:DC9;>86J =C @= 7;> =;4C5C9:D @U7>@=6 D@
7>;5@D@?5C6 C?9@>?6F 7;> =;4C5C9:D @U7>@=6 D@ 7>;5@D@?5C6 @U9@>?6F 7;>
>C@=H; ; 5;?9C?H@?5C6 C?E;><B9C56F 5;<; 76>9@ D@4 7>;H>6<6 C?9@H>64 D@
6:DC9;>86F @952
2. +@64CT6> :?6 LC=96 7>@4C<C?6> 64 B>@6 I:@ =@>B @L64:6D6J LC=C96 7>@4C<C?6> D@
6>>6?I:@F 5;?9659; C?C5C64 5;? E:?5C;?6>C;= G @<74@6D;= D@4 B>@6F
CD@?9CEC565CK? 7>@4C<C?6> D@ 46 7>;A4@<B9C56 D@4 B>@6 D@ =C=9@<6=F 7>@L@> 4;=
;AN@9CL;= C?85C64@= D@ 46 6:DC9;>86F 5645:46> 4;= >@5:>=;= G 7@>=;?6=
?@5@=6>C6= 76>6 46 6:DC9;>862
3. 3=96A4@5@> 4;= ;AN@9CL;= D@ 46 6:DC9;>86J ;AN@9CL; H@?@>64F ;AN@9CL;=
76>9C5:46>@=F ;AN@9CL;= @=7@58EC5;= D@ 46 6:DC9;>C6 C?E;><B9C562
4. ,@9@><C?6> 4;= 7:?9;= I:@ =@>B? @L64:6D;= @? 46 6:DC9;>86J @L64:65CK? D@
46= E:?5C;?@= G 659CLCD6D@= D@4 7@>=;?64 D@4 B>@6 D@ =C=9@<6=F @L64:65CK?
D@ 46= B>@6= G :?CD6D@= 6D<C?C=9>69CL6= D@4 5@?9>; D@ 5K<7:9;F @L64:65CK?
D@ 46 =@H:>CD6D D@ 4;= =C=9@<6= D@ C?E;><65CK?F @L64:65CK? D@ 4;= =C=9@<6=F
@I:C7;=F C?=96465C;?@= G 5;<7;?@?9@=F @4@HC> 4;= 9C7;= D@ 6:DC9;>86= I:@
=@>B? :9C4CT6D;=F D@9@><C?6> 4;= >@5:>=;= I:@ =@>B? :9C4CT6D;= @? 46
6:DC9;>C62
5. 346A;>6> 746?@=F 7>;H>6<6= G 7>@=:7:@=9;= 76>6 >@64CT6
>@64CT6>> 46 6:DC9;>86J
@46A;>6> @4 D;5:<@?9; E;><64 D@ 4;= 746?@= D@ 9>6A6N; 76>6 46 6:DC9;>86F
5;?9@?CD; D@ 4;= 746?@= 76>6 >@64CT6> 46 6:DC9;>86F @46A;>6> 4;= 7>@=:7:@=9;=
76>6 46 6:DC9;>862
6. )D@?9CEC56> G =@4@55C;?6> 4;= <M9;D;=F 7>;5@DC<C@?9;=F C?=9>:<@?9;= G
O@>>6<C@?96= ?@5@=6>C6= 76>6 46 6:DC9;>86J @=96A4@5@> 46 H:86 D@
7;?D@>65CK? D@ 4;= 7:?9;= I:@ =@>B? @L64:6D;=F @46A;>6> 46 H:86 D@ 46
6:DC9;>86F DC=@V6> 4;= =C=9@<6=F 7>;H>6<6= G <M9;D;= D@ 7>:@A6= 76>6 46
6:DC9;>C62
40


/
7. "=CH?6> 4;= >@5:>=;= G =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=
5;<7:965C;?64@= 76>6 46 6:DC9;>86J 6=CH?6>
4;= >@5:>=;= O:<6?;= 76>6 46 >@64CT65CK? D@ 46 6:DC9;>86F 6=CH?6> 4;=
>@5:>=;= C?E;><B9C5;= G 9@5?;4KHC5;= 76>6 46 >@64CT65CK? D@ 46 6:DC9;>C6F
6=CH?6> 4;= >@5:>=;= <69@>C64@= G D@ 5;?=:<; 76>6 46 6:DC9;>C62
Y2a ."^3^ ,3 '" "&,)%(+$"
^;? ` 46= E6=@= D@ 46 6:DC9;>86J
.6=@ 1 !;?;5C<C@?9; D@4 ^C=9@<62
.6=@ Y "?B4C=C= D@ %>6?=655C;?@= G >@5:>=;=2
.6=@ a "?B4C=C= D@ >C@=H;= G 6<@?6T6=2
.6=@ b "?B4C=C= D@ !;?9>;4@=2
.6=@ e 3L64:65CK? D@ !;?9>;4@=2
.6=@ f 34 C?E;><@ D@ 6:DC9;>862
.6=@ ` ^@H:C<C@?9; D@ 46= +@5;<@?D65C;?@=2
.6=@ 1J !;?;5C<C@?9; D@4 ^C=9@<6
3=96 @= 46 E6=@ D;?D@ =@ L@? 46= 56>659@>8=9C56= D@4 =C=9@<6 G 7;489C56= C?9@>?6=2
121 "=7@59;= 4@H64@= G #;489C56= )?9@>?6=2
^;A>@ @=9;= @4@<@?9;= @=9B 5;?=9>:CD; @4 =C=9@<6 D@ 5;?9>;4 G 7;> 4; 96?9;
5;?=9C9:G@? @4 <6>5; D@ >@E@>@?5C6 76>6 =: @L64:65CK?2
12Y !6>659@>8=9C56= D@4 ^C=9@<6 (7@>69CL;2

(>H6?CH>6<6 D@4 B>@6 I:@ 76>9C5C76 @? @4 =C=9@<62

/6?:64 D@ E:?5C;?@= D@ 46= 7@>=;?6= I:@ 76>9C5C76? @? 4;= 7>;5@=;= D@4

=C=9@<62

)?E;><@= D@ 6:DC9;>86= >@64CT6D6= 6?9@>C;><@?9@2

12a !6>659@>8=9C56= D@ 46 674C565CK? D@ 5;<7:96D;>6

/6?:64 9M5?C5; D@ 46 674C565CK? D@4 =C=9@<6

.:?5C;?@= Q:=:6>C;=R 6:9;>CT6D;= 76>6 6D<C?C=9>6> 46 674C565CK?

3I:C7;= :9C4CT6D;= @? 46 674C565CK? Q546L@= D@ 655@=;R

41


/

#>;5@DC<C@?9;= 76>6 H@?@>65CK? G 64<65@?6<C@?9; D@ 4;= 6>5OCL;= D@ 46

674C565CK?2

.6=@ YJ "?B4C=C= D@ 9>6?=655C;?@= G >@5:>=;=

Y21 ,@EC?C5CK? D@ 46= 9>6?=655C;?@=2
,@7@?DC@?D; D@4 96<6V; D@4 =C=9@<6F 46= 9>6?=655C;?@= =@ DCLCD@? @? 7>;5@=;= G
@=9;= @? =:A7>;5@=;=2 '6 C<7;>96?5C6 D@ 46= 9>6?=655C;?@= D@A@>B =@> 6=CH?6D6
7;> 4;= 6D<C?C=9>6D;>@=2
Y2Y "?B4C=C= D@ 46= %>6?=655C;?@=

3=96A4@5@> @4 E4:N; D@ 4;= D;5:<@?9;=

3? @=96 @9676 =@ O65@ :=; D@ 4;= E4:N;H>6<6= G6 I:@ E65C4C96 46 LC=:64CT65CK?

D@4 E:?5C;?6<C@?9; G >@5;>>CD; D@ 4;= 7>;5@=;=2
Y2a "?B4C=C= D@ 4;= +@5:>=;=

)D@?9CEC56> G 6=CH?6> :? 5KDCH; 6

4;= >@5:>=;= I:@ 76>9C5C76? @? @4

=C=9@<6
Y2b +@465CK? D@ 4;= +@5:>=;=
.6=@ aJ "?B4C=C= D@ +C@=H;= G "<@?6T6=
a21 )D@?9CEC565CK? D@ >C@=H;=

,6V;= E8=C5;= ; D@=9>:55CK? D@ 4;= >@5:>=;=

#M>DCD6 7;> E>6:D@ ; D@=E645;

3U9>6L8; D@ D;5:<@?9;= E:@?9@F 6>5OCL;= ; C?E;><@=

+;A; D@ DC=7;=C9CL;= ; <@DC;= D@ 64<65@?6<C@?9;

)?9@>>:75CK? D@ 46= ;7@>65C;?@= D@4 ?@H;5C;

#M>DCD6 D@ C?9@H>CD6D D@ 4;= D69;=

)?@EC5C@?5C6 D@ ;7@>65C;?@=

3>>;>@=

a2Y )D@?9CEC565CK? D@ 46= 6<@?6T6=

"<@?6T6= =;A>@ 4;= @I:C7;=

42


/

"<@?6T6= =;A>@ D;5:<@?9;= E:@?9@

"<@?6T6= =;A>@ 7>;H>6<6= D@ 674C565C;?@=

a2a +@465CK? @?9>@ >@5:>=;=W6<@?6T6=W>C@=H;=

'6 >@465CK? @?9>@ @=9;= @4@<@?9;= D@A@>B @=96A4@5@>=@ 6 76>9C> D@ 46 ;A=@>L65CK?
D@ 4;= >@5:>=;= @? =: 6<AC@?9@ D@4 E:?5C;?6<C@?9;2
.6=@ bJ "?B4C=C= D@ !;?9>;4@=
b21 !;DCEC565CK? D@ 5;?9>;4@=
';= 5;?9>;4@= =@ 674C56? 6 4;= DCE@>@?9@= H>:7;= D@ :=:6>C;= D@ >@5:>=;=F 7;> 4;
I:@ 46 CD@?9CEC565CK? D@ 4;= 5;?9>;4@= D@A@? 5;?9@?@> :?6 5;DCEC565CK? 46 5:64
CD@?9CECI:@ @4 H>:7; 64 5:64 7@>9@?@5@ @4 >@5:=; 7>;9@HCD;2
b2Y +@465CK? @?9>@ >@5:>=;=W6<@?6T6=W>C@=H;=
'6 >@465CK? 5;? 4;= 5;?9>;4@= D@A@ @=96A4@5@>=@ 76>6 56D6 9@<6 CD@?9CEC56D;
Q+@5:>=;=W"<@?6T6=W+C@=H;=R2 #6>6 56D6 9@<6 D@A@ @=96A4@5@>=@ :?; ; <B=
5;?9>;4@=2
b2a "?B4C=C= D@ 5;A@>9:>6 D@ 4;= 5;?9>;4@= >@I:@>CD;=
3=9@ 6?B4C=C= 9C@?@ 5;<; 7>;7K=C9; D@9@><C?6> =C 4;= 5;?9>;4@= I:@ @4 6:DC9;>
CD@?9CEC5K 5;<; ?@5@=6>C;= 7>;L@@? :?6 7>;9@55CK? 6D@5:6D6 D@ 4;= >@5:>=;=2
.6=@ eJ 3L64:65CK? D@ !;?9>;4@=
e21 (AN@9CL;= D@ 46 @L64:65CK?

m@>CEC56> 46 @UC=9@?5C6 D@ 4;= 5;?9>;4@= >@I:@>CD;=

,@9@><C?6> 46 ;7@>69CLCD6D G =:EC5C@?5C6 D@ 4;= 5;?9>;4@= @UC=9@?9@=

e2Y #46? G 7>:@A6= D@ 4;= 5;?9>;4@=

)?54:G@ 46 =@4@55CK? D@4 9C7; D@ 7>:@A6 6 >@64CT6>2

,@A@ =;4C5C96>=@ @4 B>@6 >@=7@59CL6F 9;D;= 4;= @4@<@?9;= ?@5@=6>C;= D@

7>:@A62

43


/
.6=@ fJ )?E;><@ D@ ":DC9;>86
f21 )?E;><@ D@96446D; D@ >@5;<@?D65C;?@=
f2Y 3L64:65CK? D@ 46= >@=7:@=96=
f2a +@=:<@? D@4 C?E;><@ 76>6 46 6496 H@>@?5C6
3=9@ C?E;><@ D@A@ 7>@76>6>=@ :?6 L@T ;A9@?CD6= G 6?64CT6D6= 46= >@=7:@=96= D@
5;<7>;<C=; D@ 46= B>@6=2

)?9>;D:55CK?J ;AN@9CL; G 5;?9@?CD; D@4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>C6

(AN@9CL;= D@ 46 6:DC9;>C6

"456?5@J 5;A@>9:>6 D@ 46 @L64:65CK? >@64CT6D6

(7C?CK?J 5;? >@465CK? 6 46 =:EC5C@?5C6 D@4 5;?9>;4 C?9@>?; D@4 =C=9@<6

@L64:6D;

Z6446TH;=

+@5;<@?D65C;?@=

.6=@ `J ^@H:C<C@?9; D@ +@5;<@?D65C;?@=

`21 )?E;><@= D@4 =@H:C<C@?9;2
`2Y 3L64:65CK? D@ 4;= 5;?9>;4@= C<746?96D;= Q/:V;TF Y\\YR2
Y2b 3m"'&"!)-* ,3 '(^ ^)^%3/"^ ,3 "!&3+,( "' +)3^n(
'6 @46A;>65CK? D@ =C=9@<6= D@A@ =@> @L64:6D6 5;? <:5O; D@9644@F 76>6 4; 5:64 =@
D@A@ D@ >@LC=6> =C @UC=9@ >@64<@?9@ =C=9@<6= @?9>@46T6D;= 5;<; :? 9;D;F ; AC@?F =C
@UC=9@? 7>;H>6<6= 6C=46D;=2
(9>; D@ 4;= E659;>@= 6 @L64:6> @= =C @UC=9@ :? 746? @=9>69MHC5; 76>6 46 @46A;>65CK?
D@ 4;= =C=9@<6= ; =C =@ @=9B? @46A;>6?D; =C? @4 6D@5:6D; =@V646<C@?9; D@
7>C;>CD6D@= G ;AN@9CL;=2
^@ D@A@ @L64:6> @4 ?CL@4 D@ >C@=H; I:@ 7:@D@ 9@?@> 46 C?E;><65CK? 76>6 7;D@>
O65@> :? 6D@5:6D; @=9:DC; D@ 5;=9;WA@?@EC5C; @?9>@ @4 5;=9; 7;> 7M>DCD6 D@

44


/
C?E;><65CK? G @4 5;=9; D@4 =C=9@<6 D@ =@H:>CD6DF 76>6 4; 5:64 =@ D@A@ 5;?=CD@>6> 4;
=CH:C@?9@J

!46=CEC56> 46 C?=96465CK? @? 9M><C?;= D@ >C@=H; Q649;F <@DC6?;F 7@I:@V;R2

)D@?9CEC56> 6I:@446= 674C565C;?@= I:@ 9@?H6? :? 649; >C@=H;2

!:6?9CEC56> @4 C<7659; @? @4 56=; D@ =:=7@?=CK? D@4 =@>LC5C; @? 6I:@446=

674C565C;?@= 5;? :? 649; >C@=H;2

.;><:46> 46= <@DCD6= D@ =@H:>CD6D ?@5@=6>C6= D@7@?DC@?D; D@4 ?CL@4 D@

=@H:>CD6D I:@ =@ >@I:C@>62

'6 N:=9CEC565CK? D@4 5;=9; D@ C<746?96> 46= <@DCD6= D@ =@H:>CD6D2

#6>6 7;D@> 546=CEC56> @4 >C@=H; @ CD@?9CEC56> 46= 674C565C;?@= D@ 649; >C@=H; D@A@<;=
7>@H:?96>?;= 4; =CH:C@?9@J
rs:M =:5@D@>B =C ?; =@ 7:@D@ :=6> @4 =C=9@<6t
^C 46 >@=7:@=96 @= I:@ ?; =@ 7;D>86 =@H:C> 9>6A6N6?D;F @=9; ?;= =C9P6 @? :?
=C=9@<6 D@ 649; >C@=H;2
#;> @N@<74; =C L@<;= @4 =C=9@<6 D@ >@=@>L65C;?@= D@ A;4@9;= D@ 6LCK?F @=9@ @= :?
=C=9@<6 D@ 649; >C@=H;S D@ <@?;> >C@=H; 7;D>86 =@> 46 ?K<C?6 G 7;> P49C<; 46
5;?96AC4CD6D Q@? 7@>C;D;= ?;><64@=R
#6>6 546=CEC56> 46 C?=96465CK? @? 9M><C?;= D@ >C@=H; =@ D@A@J

!46=CEC56> 4;= D69;=F C?E;><65CK? G 7>;H>6<6= I:@ 5;?9C@?@? C?E;><65CK?

5;?ECD@?5C64 I:@ 9@?H6? :? 649; L64;> D@?9>; D@4 <@>56D; D@ 5;<7@9@?5C6
D@ :?6 ;>H6?CT65CK?F @ C?E;><65CK? I:@ =@6 DCE85C4 >@5:7@>6>2

)D@?9CEC56> 6I:@446 C?E;><65CK? I:@ 9@?H6 :? H>6? 5;=9; EC?6?5C@>; @? 56=;

D@ 7M>DCD6 ; AC@? I:@ 7:@D6 7>;L;56> :? H>6? C<7659; @? 46 9;<6 D@
D@5C=C;?@=2

45


/
,@9@><C?6> 46 C?E;><65CK? I:@ 9@?H6 :?6 H>6? 7M>DCD6 @? 46 ;>H6?CT65CK? G
5;?=@5:@?9@<@?9@F 7:@D6? 7>;L;56> O6=96 46 7;=CAC4CD6D D@ I:@ ?; 7:@D6
=;A>@LCLC> =C? @=6 C?E;><65CK? Q/:V;TF Y\\YR2
Y2b21
Y2b21 3U7;=C5CK?
3U7;=C5CK? G >C@=H;= C?E;><B9C5;=2
&? >C@=H; D@ :?6 5;<7:96D;>6 @= 46 7>;A6AC4CD6D D@ I:@ :? 65;?9@5C<C@?9;
C?D@=@6A4@ 7;D>86 5;?L@>9C>=@ @? :?6 7M>DCD6 QEC?6?5C@>6 ; D@ ;9>6R2
'6 L:4?@>6AC4CD6D @= :? D@E@59; ; :?6 D@AC4CD6D @? 4;= =C=9@<6= ; @? =: @?9;>?;F
I:@ 7;D>86 5;?L@>9C>=@ @? :?6 6<@?6T6 ; @? :? >C@=H;2 '6 >@465CK? @?9>@
6<@?6T6=F @U7;=C5C;?@=F >C@=H;= G 7M>DCD6= 5;<7:965C;?64@= @=9B? >@7>@=@?96D;=
@? 46 ECH:>6 1212 _6 I:@ 46 ECH:>6 C4:=9>6 6<@?6T6= u @U7;=C5C;?@= v +C@=H;=
#M>DCD6=

".3!%"*

,"*

"

'&n"+

'"

AMENAZA

.)n&+"

121

s&3 #&3,3*
!(*,&!)+

"

EXPOSICIONES

+@465CK?

@?9>@

6<@?6T6F

RIESGOS

@U7;=C5C;?@=F

PRDIDAS

>C@=H;=

7M>DCD6=

5;<7:965C;?642
34 ;AN@9CL; D@ 4;= 6:DC9;>@= @= @4C<C?6> ; <C?C<CT6> 46= 7M>DCD6= Q1R <@DC6?9@ 46
CD@?9CEC565CK? D@ 7;=CA4@= L:4?@>6AC4CD6D@=F 6<@?6T6=F @U7;=C5C;?@= G >C@=H;=F QYR
H6>6?9CT6> 46= 56>659@>8=9C56= D@ 5;?9>;4 6D@5:6D6=F H:86= D@ 6:DC9;>86 G I:@ 46=
<@DCD6= D@ =@H:>CD6D =@ @?5:@?9>@? @? =: 4:H6>F QaR L@>CEC56> I:@ @=9M?
E:?5C;?6?D; 5;>>@596<@?9@ G D@ <6?@>6 @E@59CL62 Q":DC9C?H !;<7:9@> ^@5:>C9GF
<6>5OF 1cpcR2

46


/
'6 96A46 121 #>;7;>5C;?6 :? >@=:<@? D@ 4;= DCL@>=;= 9C7;= D@ >C@=H;=F
@U7;=C5C;?@= G 7@>DCD6= C?E;><B9C56=2
%"k'" 121 %)#(^ ,3 +)3^n(^
+)3^n(^ )*.(+/"%)!(F 3]#(^)!)(*3^ _ #w+,),"^
"!!)(*3^

)*%3*!)(*"'3^

!(*^3!&3*!)"^
,"x(^

"'%3+"!)(*3^

.:@H;S +;A; D@ @I:C7;F

"V6DC>F

!C?96=F ,C=5;=F ,LDF G

A;>>6>

!D=F ,@=9>:55CK? .8=C56

D69;= G 6>5OCL;= D@4

7@>=;?64F L@?H6?T6 ;

D@

7>;H>6<6

76>6

DCL@>=CK?2

A@?@EC5C;

7@>=;?642

4;=

D69;=

D@

7>;H>6<6=2
)>>:<7C>

@?

46=

C?=96465C;?@=

,).&^)-*

!6<AC6>
64H;

D@

;
4;=

m@?96 D@ C?E;><65CK?
76>6

A@?@EC5C;

m@?H6?T6 ; DCL@>=CK?2

D@

5;<7:96D;>6=F

O65@>

DC=9:>AC;= ; =6A;96N@2

*(

!69B=9>;E@=

)*%3*!)(*"'3^

?69:>64@=F

"55CD@?964<@?9@

@4

+@L@465CK?

D@

C?5@?DC;=F C?:?D65C;?@=

6V6DC>F

C?E;><65CK?

A;>>6>

9@>>@<;9;=F

D6V;=

56<AC6>
64H;

D@

4;=

5;4@H6=2

655CD@?964@= 6 4;= 5D=F

6>5OCL;= D@ D69;= ;

DLD ; C?=96465C;?@=2

D@ 7>;H>6<6F D@ACD;

"55CD@?964<@?9@

<;=9>6> 5;?9>6=@V6= G

E6446=

@?

@4

O6>DX6>@ ; =;E9X6>@2

=64CD6= D@4 =C=9@<62

^@V646?D; 46= 655C;?@= C?9@?5C;?64@= G ?; C?9@?5C;?64@= Q; 655CD@?964@=R G =:=

5;?=@5:@?5C6=2 '6 <6G;> 76>9@ D@ 4;= >C@=H;= C?E;><B9C5;=F @U7;=C5C;?@= G
7M>DCD6= =;? 56:=6D;=F 7;> 6H@?9@= >C@=H;=;= Q7@>=;?6=R :=6?D; ;AN@9;=
>C@=H;=;= QC?=96465C;?@= E8=C56= @? @I:C7;=F 9@><C?64@= D@ 9@4@5;<:?C565C;?@= G
48?@6= D@ >@DF 6>5OCL;= D@ D69;= G >@HC=9>;= G 46 674C565CK? D@ 4;= =C=9@<6= D@
=;E9X6>@W7>;H>6<6=RF 5;<; :? L@O85:4; 76>6 7@>7@9>6> GW; ;5:496> =:= 659;=
47


/
C?9@?5C;?64@= G ?; C?9@?5C;?64@= Q569B=9>;E@= ?69:>64@= 5;<; C?5@?DC;= @
C?:?D65C;?@=F =;? 96<ACM? 6H@?9@= D@ >C@=H;F 7@>; @=9B? E:@>6 D@4 5;?9>;4 D@
5:64I:C@> ;>H6?CT65CK? ; 7@>=;?6R2
^C =;? 6D@5:6D;= G @E@59CL;= 4;= 5;?9>;4@= D@ =@H:>CD6D I:@ =@ O6? @=96A4@5CD;
=;A>@ 4;= ;AN@9;= G 4;= 6H@?9@= D@ >C@=H;F 46= 7M>DCD6= 7:@D@? >@D:5C>=@ 64
<8?C<;F =C @= I:@ ?; =@ @4C<C?6?2
'6 96A46 12Y <:@=9>6 4;= 6H@?9@= D@ >C@=H; G 4;= ;AN@9;= D@ >C@=H; I:@ >@7>@=@?96?
@4@<@?9;= D@ >C@=H; @? :? @?9;>?; C?E;><69CT6D;2 (A=@>L@ I:@ 4;= D69;= G @4
=;E9X6>@ =;? 4;= 7>C?5C764@= ;AN@9CL;= D@ 4;= 6H@?9@= D@ >C@=H;F D@?9>; D@ 46= =@C=
5;<AC?65C;?@= C?9@?5C;?64@= G ?; C?9@?5C;?64@=F 649@>65CK? G DCE:=CK? D@
C?E;><65CK? 9C@?@? 4:H6>2
%"k'"12Y "n3*%3^ ,3 +)3^n(^ )*.(+/0%)!(^ _ (kl3%(^ ,3 +)3^n(

"55C;?@=

"H@?9@= D@ >C@=H;

.8=C5;=

%@4@5;<:?C565C;

,69;=

?@=

"74C565C;?@= D@

^C=9@<6= D@

^;E9X6>@

^;E9X6>@

(7@>65C;?@= D@
46
!;<7:96D;>6

)?9@?5C;?64@=

,6V;= 649@>65C;?@=
DCE:=CK?

"55C;?@=

?;

C?9@?5C;?64@=

,6V;=
"49@>65C;?@=

,6V;=

,6V;=

,6V;=

,6V;=

,6V;=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

DCE:=CK?

DCE:=CK?

DCE:=CK?

,6V;= 649@>65C;?@=

,6V;=

,6V;=

,6V;=

,6V;=

,6V;=

,6V;=d

DCE:=CK?

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

649@>65C;?@=

DCE:=CK?

DCE:=CK?

DCE:=CK?

34 C<7659; 9;964 D@ >C@=H;= C?E;><B9C5;=F @U7;=C5C;?@= G 7M>DCD6= D@?9>; D@ :?6

;>H6?CT65CK?F 7:@D@? L6>C6> D@ 4CH@>;= 6 D@L6=96D;>@=F C?54:G@?D;J

#M>DCD6 D@ L@?96 ; C?H>@=;=2

#M>DCD6 D@ A@?@EC5C;= QH6?6?5C6=R2

#M>DCD6 D@ 7@>=;?642
48


/

3>>;>@= 76>6 5:<74C> 4;= >@I:@>C<C@?9;= ; 4@G@= D@ 46 6D<C?C=9>65CK?2

)?56765CD6D 76>6 69@?D@> 6 4;= 54C@?9@=2

)?56765CD6D 76>6 ;7@>6> @E@59CL6<@?9@ G @EC5C@?9@<@?9@2

)?56765CD6D 76>6 5;<7@9C> 5;? MUC9; 7;> ?:@L;= 54C@?9@=2

)?56765CD6D 76>6 <6?9@?@>=@ 64 E>@?9@ D@ 46 5;<7@9@?5C62

)?56765CD6D 76>6 <6?9@?@>=@ C?D@7@?DC@?9@F =C? =@> 6DI:C>CD6 ; E:=C;?6D62

)?56765CD6D 76>6 <6?9@?@> 4;= 54C@?9@= 659:64@= Q54C@?9@= A6=@R2

)?56765CD6D 76>6 5;?9>;46> 4;= 5;=9;=2

)?56765CD6D 76>6 O65@> E>@?9@ 6 4;= 6L6?5@= @? 46 9@5?;4;H862

,6V;= 6 46 >@7:965CK? D@4 ?@H;5C; D@ACD; 6 46 7:A4C5CD6D ?@H69CL6 >@=:496?9@

D@ E>6:D@ C?E;><B9C5;F 6A:=;F >;A; ; <64L@>=65CK? D@ E;?D;=2 Q":DC9C?H
!;<7:9@> ^@5:>C9GF <6>5OF 1cpcR

Y2e )*m3^%)n"!)-* #+3')/)*"+

^@ D@A@>B ;A=@>L6> @4 @=96D; H@?@>64 D@4 B>@6F =: =C9:65CK? D@ 46 ;>H6?CT65CK?F =C
@UC=9@ 46 C?E;><65CK? =;4C5C96D6F =C @= ; ?; ?@5@=6>C6 G 46 E@5O6 D@ =: P49C<6
659:64CT65CK?2
3? @4 56=; D@ 46 6:DC9;>86 @? C?E;><B9C56 D@A@<;= 5;<@?T6> 46 C?L@=9CH65CK?
7>@4C<C?6> 5;? :?6 LC=C96 D@4 ;>H6?C=<;F 64 B>@6 D@ C?E;><B9C56 G 6 4;= @I:C7;= D@
5K<7:9; G =;4C5C96> :?6 =@>C@ D@ D;5:<@?9;=2
^@ D@A@>B O65@> 46 C?L@=9CH65CK? 7>@4C<C?6> =;4C5C96?D; G >@LC=6?D; 46 C?E;><65CK?
D@ 56D6 :?6 D@ 46= B>@6= A6=B?D;=@ @? 4;= =CH:C@?9@= 7:?9;=J
"D<C?C=9>65CK?J
^@ >@5;7C46 46 C?E;><65CK? 76>6 ;A9@?@> :?6 LC=CK? H@?@>64 D@4 D@76>96<@?9; 7;>
<@DC; D@ ;A=@>L65C;?@=F @?9>@LC=96= 7>@4C<C?6>@= G =;4C5C9:D D@ D;5:<@?9;= 76>6
7;D@> D@EC?C> @4 ;AN@9CL; G 6456?5@= D@4 D@76>96<@?9;2

49


/
#6>6 6?64CT6> G DC<@?=C;?6> 46 @=9>:59:>6 7;> 6:DC96> =@ D@A@>B =;4C5C96>J
" ?CL@4 ;>H6?CT65CK? 9;964

(AN@9CL;= 6 5;>9; G 46>H; 746T;2

/6?:64 D@ 46 ;>H6?CT65CK?2

"?9@5@D@?9@= ; OC=9;>C6= D@4 ;>H6?C=<;2

#;489C56= H@?@>64@=2

" ?CL@4 D@4 B>@6 D@ C?E;><B9C56

(AN@9CL;= 6 5;>9; G 46>H; 746T;2

/6?:64 D@ ;>H6?CT65CK? D@4 B>@6 I:@ C?54:G6 7:@=9;=F E:?5C;?@=F ?CL@4@=

N@>B>I:C5;= G 9>6<;= D@ <6?D;2

/6?:64 D@ 7;489C56=F >@H46<@?9;= C?9@>?;= G 4C?@6<C@?9;= H@?@>64@=2

*P<@>; D@ 7@>=;?6= G 7:@=9;= @? @4 B>@62

#>;5@DC<C@?9;= 6D<C?C=9>69CL;= D@4 B>@62

#>@=:7:@=9;= G 5;=9;= D@4 B>@62

+@5:>=;= <69@>C64@= G 9M5?C5;=

^;4C5C96> D;5:<@?9;= =;A>@ 4;= @I:C7;=F ?P<@>; D@ @44;=F 4;564CT65CK? G
56>659@>8=9C56=2

3=9:DC;= D@ LC6AC4CD6D2

*P<@>; D@ @I:C7;=F 4;564CT65CK? G 46= 56>659@>8=9C56= QD@ 4;= @I:C7;=

C?=9646D;= G 7;> C?=9646> G 7>;H>6<6D;=R2

.@5O6= D@ C?=96465CK? D@ 4;= @I:C7;= G 746?@= D@ C?=96465CK?2

!;?9>69;= LCH@?9@= D@ 5;<7>6F >@?96 G =@>LC5C; D@ <6?9@?C<C@?9;2

!;?9>69;= D@ =@H:>;=2

!;?L@?C;= I:@ =@ 9C@?@? 5;? ;9>6= C?=96465C;?@=2

!;?ECH:>65CK? D@ 4;= @I:C7;= G 56765CD6D@= 659:64@= G <BUC<6=2

#46?@= D@ @U76?=CK?2

&AC565CK? H@?@>64 D@ 4;= @I:C7;=2

50


/

#;489C56= D@ ;7@>65CK?2

#;489C56= D@ :=; D@ 4;= @I:C7;=2

^C=9@<6=
,@=5>C75CK? H@?@>64 D@ 4;= =C=9@<6= C?=9646D;= G D@ 4;= I:@ @=9M? 7;> C?=9646>=@
I:@ 5;?9@?H6? L;4P<@?@= D@ C?E;><65CK?2

/6?:64 D@ E;><6=2

/6?:64 D@ 7>;5@DC<C@?9;= D@ 4;= =C=9@<6=2

,@=5>C75CK? H@?M>C562

,C6H>6<6= D@ @?9>6D6F 6>5OCL;=F =64CD62

^64CD6=2

.@5O6 D@ C?=96465CK? D@ 4;= =C=9@<6=2

#>;G@59; D@ C?=96465CK? D@ ?:@L;= =C=9@<6=2

3? @4 <;<@?9; D@ O65@> 46 746?@65CK? D@ 46 6:DC9;>86 ; AC@? =: >@64CT65CK?F

D@A@<;= @L64:6> I:@ 7:@D@? 7>@=@?96>=@ 46= =CH:C@?9@= =C9:65C;?@=2
^@ =;4C5C96 46 C?E;><65CK? G =@ L@ I:@J

*; 9C@?@ G =@ ?@5@=C962

*; =@ 9C@?@ G ?; =@ ?@5@=C962

^@ 9C@?@ 46 C?E;><65CK? 7@>;J

*; =@ :=62

3= C?5;<74@962

*; @=9B 659:64CT6D62

*; @= 46 6D@5:6D62

^@ :=6F @=9B 659:64CT6D6F @= 46 6D@5:6D6 G @=9B 5;<74@962

3? @4 56=; D@ h*; =@ 9C@?@ G ?; =@ ?@5@=C96iF =@ D@A@ @L64:6> 46 56:=6 7;> 46 I:@

?; @= ?@5@=6>C62 3? @4 56=; D@ h*; =@ 9C@?@ 7@>; @= ?@5@=6>C6iF =@ D@A@
>@5;<@?D6> I:@ =@ @46A;>@ D@ 65:@>D; 5;? 46= ?@5@=CD6D@= G 5;? @4 :=; I:@ =@ 4@
51


/
L6 6 D6>2 3? @4 56=; D@ I:@ h=@ 9@?H6 46 C?E;><65CK? 7@>; ?; =@ :9C4C5@iF =@ D@A@
6?64CT6> 7;> I:M ?; =@ :=62 3? 56=; D@ I:@ h=@ 9@?H6 46 C?E;><65CK?iF =@ D@A@
6?64CT6> =C =@ :=6F =C @=9B 659:64CT6D6F =C @= 46 6D@5:6D6 G =C @=9B 5;<74@962
34 MUC9; D@4 6?B4C=C= 5>89C5; D@7@?D@ D@ 46= 5;?=CD@>65C;?@= =CH:C@?9@=J

3=9:DC6> O@5O;= G ?; ;7C?C;?@= Q?; =@ 9;<6? @? 5:@?96 4;= >:<;>@= ?C 46

C?E;><65CK? =C? E:?D6<@?9;R2

)?L@=9CH6> 46= 56:=6=F ?; 4;= @E@59;=2

"9@?D@> >6T;?@=F ?; @U5:=6=2

*; 5;?EC6> @? 46 <@<;>C6F 7>@H:?96> 5;?=96?9@<@?9@2

!>C9C56> ;AN@9CL6<@?9@ G 6 E;?D; 9;D;= 4;= C?E;><@= G 4;= D69;= >@56A6D;=2

Y2f #3+^(*"' #"+%)!)#"*%32

&?6 D@ 46= 76>9@= <B= C<7;>96?9@= D@?9>; D@ 46 746?@65CK? D@ 46 6:DC9;>86 @?
C?E;><B9C56 @= @4 7@>=;?64 I:@ D@A@>B 76>9C5C76> G =:= 56>659@>8=9C56=2
&?; D@ 4;= @=I:@<6= H@?@>64<@?9@ 65@796D;= 76>6 9@?@> :? 6D@5:6D; 5;?9>;4 @=
I:@ @4 7@>=;?64 I:@ C?9@>L@?H6 @=9M D@ACD6<@?9@ 56765C96D;F 5;? 649; =@?9CD; D@
<;>64CD6DF 64 5:64 =@ 4@ @UCN6 46 ;79C<CT65CK? D@ >@5:>=;= Q@EC5C@?5C6R G =@ 4@
>@9>CA:G6 ; 5;<7@?=@ N:=96<@?9@ 7;> =: 9>6A6N;2
!;? @=96= A6=@= =@ D@A@ 5;?=CD@>6> 46= 56>659@>8=9C56= D@ 5;?;5C<C@?9;=F 7>B59C56
7>;E@=C;?64 G 56765C965CK? I:@ D@A@ 9@?@> @4 7@>=;?64 I:@ C?9@>L@?D>B @? 46
6:DC9;>862 3? 7>C<@> 4:H6> =@ D@A@ 7@?=6> I:@ O6G 7@>=;?64 6=CH?6D; 7;> 46
;>H6?CT65CK?F 5;? @4 =:EC5C@?9@ ?CL@4 76>6 7;D@> 5;;>DC?6> @4 D@=6>>;44; D@ 46
6:DC9;>86F 7>;7;>5C;?6> 9;D6 46 C?E;><65CK? I:@ =@ =;4C5C9@ G 7>;H>6<6> 46=
>@:?C;?@= G @?9>@LC=96= >@I:@>CD6=2
3=9@ @= :? 7:?9; <:G C<7;>96?9@ G6 I:@F D@ ?; 9@?@> @4 67;G; D@ 46 6496 DC>@55CK?F
?C 5;?96> 5;? :? H>:7; <:49CDC=5C74C?6>C; @? @4 5:64 @=9M? 7>@=@?9@= :?6 ; L6>C6=

52


/
7@>=;?6= D@4 B>@6 6 6:DC96>F =@>86 56=C C<7;=CA4@ ;A9@?@> C?E;><65CK? @? @4
<;<@?9; G 5;? 46= 56>659@>8=9C56= D@=@6D6=2
%6<ACM?F =@ D@A@ 5;?96> 5;? 7@>=;?6= 6=CH?6D6= 7;> 4;= :=:6>C;= 76>6 I:@ @? @4
<;<@?9; I:@ =@ =;4C5C9@ C?E;><65CK? ; AC@? =@ @E@59P@ 64H:?6 @?9>@LC=96 D@
5;<7>;A65CK? D@ OC7K9@=C=F ?;= 7>;7;>5C;?@? 6I:@44; I:@ =@ @=9B =;4C5C96?D;F G
5;<74@<@?9@? @4 H>:7; <:49CDC=5C74C?6>C;F G6 I:@ =@ D@A@ 6?64CT6> ?; =K4; @4 7:?9;
D@ LC=96 D@ 46 DC>@55CK? D@ C?E;><B9C56F =C?; 96<ACM? @4 D@4 :=:6>C; D@4 =C=9@<62
#6>6 5;<74@96> @4 H>:7;F 5;<; 5;46A;>6D;>@= DC>@59;= @? 46 >@64CT65CK? D@ 46
6:DC9;>86 =@ D@A@? 9@?@> 7@>=;?6= 5;? 46= =CH:C@?9@= 56>659@>8=9C56=J

%M5?C5; @? C?E;><B9C56

3U7@>C@?5C6 @? @4 B>@6 D@ C?E;><B9C56

3U7@>C@?5C6 @? ;7@>65CK? G 6?B4C=C= D@ =C=9@<6=

!;?;5C<C@?9;= D@ 4;= =C=9@<6= <B= C<7;>96?9@=

3? 56=; D@ =C=9@<6= 5;<74@N;= =@ D@A@>B 5;?96> 5;? 7@>=;?64 5;? 5;?;5C<C@?9;=

G @U7@>C@?5C6 @? B>@6= @=7@58EC56= 5;<; A6=@ D@ D69;=F >@D@=F @952 '; 6?9@>C;> ?;
=CH?CEC56 I:@ :?6 =;46 7@>=;?6 9@?H6 4;= 5;?;5C<C@?9;= G @U7@>C@?5C6= =@V646D6=F
7@>; =C D@A@? C?9@>L@?C> :?6 ; L6>C6= 7@>=;?6= 5;? 46= 56>659@>8=9C56= 67:?96D6=
Q/:V;TF Y\\YR2

53


/
"!%)m),",3^ ,3 +3#"^(
rs:M @= 46 746?@65CK?t
rs:M @= 4; 7>C<@>; I:@ =@ D@A@ D@EC?C> 76>6 >@64CT6> :?6 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
r!:B4@= =;? 4;= ` 7:?9;= D@ 46 746?@65CK?t
r!:B4@= =;? 46= E6=@= D@ 46 6:DC9;>86t
r,@=5>CA@ 56D6 :?6 D@ 46= E6=@= D@ 46 746?@65CK?t
rs:@ =@ 5;?=CD@>6 76>6 @L64:6> @4 ?CL@4 D@ >C@=H; D@ 4;= =C=9@<6=t
r!:B4@= =;? 4;= 9C7;= D@ >C@=H;= C?E;><B9C5;=t
r!:B4 @= @4 ;AN@9CL; D@ 4;= 6:DC9;>@= @? 4;= >C@=H;= C?E;><B9C5;=t
r!:B4@= =;? 4;= 6H@?9@= D@ >C@=H; C?E;><B9C5;t
r!K<; =@ >@64CT6 :?6 C?L@=9CH65CK? 7>@4C<C?6>t
rs:M 56>659@>8=9C56= D@A@>B 9@?@> @4 7@>=;?64 76>9C5C76?9@t

54


/
!"#$%&'( )))J
"&,)%(+$" ,3 '" .&*!)-* )*.(+/0%)!"2
a21 )*%+(,&!!)-*
3? @=9@ 56789:4; L6<;= 6 CD@?9CEC56> 4;= 7>C?5C764@=
C?=9>:<@?9;=F 9M5?C56=F O@>>6<C@?96= G <M9;D;=
:9C4CT6D;= @? 46 >@5;7C465CK? D@ C?E;><65CK? P9C4 76>6
>@64CT6> :?6 6:DC9;>86 D@ =C=9@<6=F E:?D6<@?96D;=
@? 46= O@>>6<C@?96= G <M9;D;= 9>6DC5C;?64@= D@ >@5;7C465CK? D@ C?E;><65CK? D@ 46=
6:DC9;>86= 9>6DC5C;?64@=S 96<ACM? :9C4CT6D;= @? @4 6?B4C=C= G DC=@V; D@ =C=9@<6=F G
46= 5C@?5C6= =;5C64@=F 6 EC? D@ 5;?;5@> =: E;><6 D@ 674C565CK? G E:?5C;?6<C@?9; @?
46= 6:DC9;>86= D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= G 6D6796>4;= 6 46= ?@5@=CD6D@=
@=7@58EC56= D@4 6<AC@?9@ D@ =C=9@<6= I:@ =@ >@I:C@>@ 6:DC96> Q/:V;TFY\\YR2
a2Y +3!(#)'"!)-* ,3 '" )*.(+/"!)-* (+n"*)j"!)(*"'2
(+n"*)j"!)(*"'2
'6 7>C?5C764 96>@6 D@4 6:DC9;>F =C? C<7;>96> @4 9C7; D@ 6:DC9;>86 I:@ >@64C5@F @= 46
>@5;7C465CK? D@ C?E;><65CK? =;A>@ @4 6=7@59; I:@ L6 6 6:DC96>2
3UC=9@? 64H:?6= O@>>6<C@?96= D@ >@5;7C465CK? D@ 46 C?E;><65CK? 5;<; =;?J
6R 3?9>@LC=962
AR 3?5:@=96=
5R )?L@?96>C;=
DR /:@=9>@;
@R (A=@>L65CK?
ER 5:@=9C;?6>C;=
&?6 D@ 46= 9M5?C56= <B= :9C4CT6D6 7;> 4;= 6:DC9;>@= @= 46 @?9>@LC=962

55


/
6R 3?9>@LC=962
'6 @?9>@LC=96 @= 46 >@5;7C465CK? D@ C?E;><65CK? I:@ =@ >@64CT6 @? E;><6 DC>@596F
56>6 6 56>6F G 6 9>6LM= D@ 64HP? <@DC; D@ 5679:>6 D@ D69;=2 !;?9C@?@ :?6 =@>C@ D@
7>@H:?96= 7>@5;?5@ACD6= I:@ @4 6:DC9;> L6 6D6796?D; 5;?E;><@ >@5CA@ 46
C?E;><65CK? D@4 @?9>@LC=96D;2
!C54; D@ 46 @?9>@LC=96 D@ 6:DC9;>86J

)?C5C;J
)?C5C; "I:8 @= D;?D@ C?C5C6 46 @?9>@LC=96 5;? :?6 5;>96 @U74C565CK? D@4
;AN@9CL; D@ 46 @?9>@LC=962 "I:8 =@ O65@ 46 =;4C5C9:D D@ 5;;7@>65CK? 7;> 76>9@
D@4 @?9>@LC=96D; 76>6 I:@ @=9@ 7>;7;>5C;?@ 46 C?E;><65CK? I:@ >@I:C@>@ @4
6:DC9;>

"7@>9:>6J 3= 46 76>9@ D;?D@ @4 6:DC9;> C?C5C6 E;><64<@?9@ =: C?9@>>;H69;>C;F

5;? 7>@H:?96= A>@L@=F =C<74@= G D@ =;?D@;2
"74C56> @=96 9M5?C56 D@ 6:DC9;>86 @= I:CTB= @4 9>6A6N; <B= DCE85C4 76>6 @4
6:DC9;>F G6 I:@ >@I:C@>@ D@ :?6 6<74C6 @U7@>C@?5C6 G O6AC4CD6DF 6D@<B= D@
=K4CD;= 5;?;5C<C@?9;= =;A>@ =:= 56>659@>8=9C56=F :=; G E;><6= D@ 674C565CK?2

!48<6UJ 3= D;?D@ @4 6:DC9;>F 5;? A6=@ @? =: O6AC4CD6D G @U7@>C@?5C6F

;A9C@?@ 46 C?E;><65CK? <@D:46> 76>6 46 C?L@=9CH65CK?F 46 5:64 =@ L6
7>;7;>5C;?6?D; 5;?E;><@ @4 9@<6 ;AN@9; D@ 46 @?9>@LC=96 6DI:C@>@ <6G;>
C?9@>M=

!C@>>@J 3=96 @= 46 76>9@ EC?64 D@ 46 @?9>@LC=96F @? D;?D@ @4 6:DC9;>

7>;7;>5C;?6 :?6 6A=;4:96 4CA@>96D 64 @?9>@LC=96D; 7;> =C 7:@D@ ; I:C@>@
6H>@H6> 64H; I:@ 4@ 7@><C96 5;<74@<@?96> 4;= D69;= 6?9@= >@5;7C46D;=2 ^@
D@A@ D@ 6H>6D@5@> 46 76>9C5C765CK? D@4 @?9>@LC=96D;2

3? 46 @?9>@LC=96 6 DCE@>@?5C6 D@ ;9>6= 9M5?C56= G <M9;D;= D@ >@5;7C465CK?F =@

>@I:C@>@ :?6 6<74C6 56765C965CK?F 5;?;5C<C@?9;= G @U7@>C@?5C6 7;> 76>9@ D@4
6:DC9;>F 6=8 5;<; :? N:C5C; =@>@?; G 4CA>@ D@ 5:64I:C@> C?E4:@?5C6 76>6 7;D@> 56796>
56


/
46= L@>D6D@>6= ;7C?C;?@= D@4 @?9>@LC=96D;F G ?; 6H>@H6> ?C I:C96> ?6D6 D@ 46
C?E;><65CK? ;A9@?CD62
%C7;= D@ @?9>@LC=96= 76>6 :?6 6:DC9;>86

3?9>@LC=96= 4CA>@=J
4CA>@= ^;? @? 46= I:@ =@ =CH:@ :? H:CK? AB=C5; 76>6 ;A9@?@> 46
C?E;><65CK? >@I:@>CD6F 7@>; 46 76>9C5C765CK? D@4 @?9>@LC=96D; @= 4CA>@ G =C?
?C?H:?6 696D:>62

3?9>@LC=96= DC>CHCD6=J 3? @=96= @?9>@LC=96= =@ DC>CH@? 46= ;7C?C;?@= D@4

@?9>@LC=96D;F E;>T6?D; 6 =:= >@=7:@=96= 6 56@> D@?9>; D@ :? 76>B<@9>; ;
H:CK? 7>@@=96A4@5CD;F =C? 6D<C9C> ?C 7@><C9C> ?C?H:?6 L6>C65CK? =CH?CEC569CL62

3?9>@LC=96= D@ @U74;>65CK?J #;> 4; H@?@>64 =;? D@ 56>B59@> 4CA>@ G 7:@D@?

=@> <:G P9C4@= 76>6 A:=56> 64HP? 7:?9; D@ 76>9CD6 76>6 46 @L64:65CK?2
"G:D6? 64 6:DC9;> 6 ;A9@?@> C?E;><65CK? C<7;>96?9@ 76>6 5;?;5@> @4
6<AC@?9@ @? @4 I:@ D@=6>>;446>B 46 6:DC9;>86 G 5K<; =@>B 46 76>9C5C765CK? D@4
@?9>@LC=96D;2

3?9>@LC=96= D@ C?E;><65CK?J ^C>L@? 76>6 I:@ @4 6:DC9;> 5;<@?9@ 56D6 :?6 D@

46= D@=LC65C;?@= I:@ >@7;>96 @? =: C?E;><@F G 5;? @44; ;A9C@?@ C?E;><65CK?
L64C;=6 D@4 @?9>@LC=96D; I:@ 4@ =C>L@ 76>6 >@59CEC56> ; >69CEC56> 46= =C9:65C;?@=
I:@ @=9B C?E;><6?D;2

3?9>@LC=96= C?E;><64@=J 3=96= ?; =;? @?9>@LC=96= D@ 9>6A6N;F G6 I:@ 5:6?D;

@4 6:DC9;> 46= 674C56 D@ <6?@>6 5;>>@596F 4@ 6G:D6 6 5;?;5@> 64HP? 9C7; D@
7>;A4@<B9C56 I:@ =K4; =@ @U7>@=6 5:6?D; ?; @UC=9@ 46 7>@=CK? D@ :?6
@?9>@LC=96 E;><642

%C7;= D@ 7>@H:?96= 76>6 @?9>@LC=96=

3UC=9@? DCE@>@?9@= 9C7;= D@ 7>@H:?96= 76>6 >@64CT6> :?6 @?9>@LC=96F 46= 7>@H:?96=
7:@D@? =@> 6AC@>96=F 5@>>6D6=F 7;> =;?D@;F <CU96= ; D@ 5C@>>@F 6 5;?9C?:65CK? =@
D@=5>CA@?J
57


/

#>@H:?96= 6AC@>96=J '6= @?9>@LC=96= >@64CT6D6= 5;? @=9@ 9C7; D@ 7>@H:?96=

=;? 6I:@446= D;?D@ @4 @?9>@LC=96D; 9C@?@ 46 4CA@>96D 6A=;4:96 76>6 @U7>@=6>
=: ;7C?CK? =C? ?C?HP? 48<C9@F 6:?I:@ 6 L@5@= =@ =64H6 D@4 9@<6 I:@ =@ 4@
746?9@62

#>@H:?96= 5@>>6D6=J '6= @?9>@LC=96= D@=6>>;446D6= 5;? @=9@ 9C7; D@

7>@H:?96= =@ >@64CT6? 5;? @4 7>;7K=C9; D@ 5@?9>6> 46= >@=7:@=96= D@4
6:DC96D; O65C6 @4 ;AN@9; D@ 46 @?9>@LC=96F =C? D@N6>4; =64C> D@4 9@<62

#>@H:?96= D@ =;?D@;J 3=96= 7>@H:?96= =@ D@A@? D@ >@64CT6> 64 C?C5C; ; @? @4

D@=6>>;44; D@ 46 @?9>@LC=96F G =@ :9C4CT6? 76>6 D@9@><C?6> @4 H>6D; D@
5;;7@>65CK? G 76>9C5C765CK? D@4 6:DC96D; D:>6?9@ 46 <C=<62

#>@H:?96= D@ 5C@>>@J ^@ >@64CT6? 76>6 9@><C?6> @4 C?9@>>;H69;>C; G 5;<; :?6

E;><6 D@ ;A9@?@> C?E;><65CK? 6DC5C;?64 D@ P49C<; <;<@?9;2

#>@H:?96= <CU96=J #@><C9@? O65@> <B= BHC4 G @EC5C@?9@ 46 >@5;7C465CK? D@

C?E;><65CK? ?@5@=6>C6 76>6 46 6:DC9;>862

.;><6= D@ >@5;7C46> 46 C?E;><65CK? D@ 46= @?9>@LC=96=2

'6 C?E;><65CK? @? 46= @?9>@LC=96= =@ 7:@D@ >@5;7C46> <@DC6?9@ @?9>@LC=96=
H>6A6D6=F 9;<6?D; ?;96=F 7;> <@DC; D@ :?6 @?9>@LC=96 DC=E>6T6D6 ; AC@? 56796?D;
4; @=@?5C64 =C? 6?;96>F 6 5;?9C?:65CK? =@ D@=5>CA@? 64H:?6= D@ 46= E;><6= D@
>@5;7C46> 46 C?E;><65CK?J

3?9>@LC=96= H>6A6D6=J '6 >@5;7C465CK? D@ 46 C?E;><65CK? I:@ =@ >@64CT6 7;>

<@DC; D@ C?=9>:<@?9;= @4@59>;<6H?M9C5;= ; D@ LCD@;F =C>L@? 5;<;
@LCD@?5C6 D@ 64H:?6= =C9:65C;?@= >@7;>96D6=2

%;<6> ?;96=J
?;96= 34 6:DC9;> 9;<6 ?;96= 7@>=;?64<@?9@ D@ 4; I:@ DC5@ @4
6:DC96D;2

58


/
#6>6 674C56> @=9B 9M5?C56 @4 6:DC9;> >@I:C@>@ D@ :?6 H>6? O6AC4CD6DF
@U7@>C@?5C6 G

@4 :=; D@ 9M5?C56= @=7@5C64@= 5;<; 96I:CH>6E86F 9;<6 D@

DC596D; ; 64H:?6 ;9>6 O@>>6<C@?96 I:@ 4@ 7@><C96 9;<6> ?;96= @EC5C@?9@=2

!6796> 4; @=@?5C64 =C? ?;96=J "I:8 =@ 9;<6? ?;96= 7@>; ?; D@ <6?@>6

DC>@596F 46= >@64CT6 D@=7:M= D@ 46 @?9>@LC=962 3=96 E;><6 >@I:C@>@ H>6?
@U7@>C@?5C6 G O6AC4CD6D 7;> 76>9@ D@4 6:DC9;> G :?6 H>6? <@<;>C6F
5;?5@?9>65CK? G 56765CD6D D@ =8?9@=C=2

3?9>@LC=96 D@ =@H:?D6 <6?;J ^@ >@64CT6? 6 7@>=;?6= I:@ ?; @=9B?

C?L;4:5>6D;= DC>@596<@?9@ @? @4 6=7@59; 6:DC96D;F 7@>; I:@ 67;>96?
C?E;><65CK? >@465C;?6D62

3?9>@LC=96= DC=E>6T6D6=J ^@ >@64CT6? 5:6?D; @? :?6 74B9C56 C?E;><64 =;A>@

5:64I:C@> 6=7@59; I:@ 676>@?9@<@?9@ ?; 9C@?@? >@465CK? 5;? @4 9>6A6N;F 7@>;
I:@ >@64<@?9@ =@ @=9B >@5;7C46?D; C?E;><65CK? I:@ 7>;7;>5C;?6 @4
@?9>@LC=96D;2

3?9>@LC=96= ;5:496=J ^@ 7>@=@?96 5:6?D; ;9>6 7@>=;?6 @?9>@LC=96 64 6:DC96D;

G M=9@ ?; =6A@ I:@ =@ @=9B >@5;7C46?D; 46 C?E;><65CK? I:@ 7>;7;>5C;?62

AR 3?5:@=96=2
'6= @?5:@=96= 5;?=9C9:G@? ;9>6 D@ 46= 9M5?C56= <B= 7;7:46>@= G D@ <6G;> :=; @?
:?6 6:DC9;>86 D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= G =;? P9C4@= 7>C?5C764<@?9@ 76>6
6L@>CH:6> ;7C?C;?@= =;A>@ 6=7@59;= D@ 46 C?E;><B9C56F 964@= 5;<; @4 =@>LC5C;F @4
5;<7;>96<C@?9; G 46 :9C4CD6D D@4 @I:C7;F 46 659:65CK? D@4 7@>=;?64 G 4;= :=:6>C;=F 46
;7;>9:?CD6D D@ 46 7>@=@?965CK? D@ 4;= >@=:496D;=F @?9>; ;9>;= N:C5C;= =;A>@ 46
E:?5CK? C?E;><B9C562
'6 @?5:@=96 @= 46 >@5;7C465CK? D@ D69;= 5;?5>@9;= =;A>@ :? 9@<6 @=7@58EC5;F
<@DC6?9@ @4 :=; D@ 5:@=9C;?6>C; ; @?9>@LC=96= DC=@V6D;= 5;? 7>@H:?96= 7>@5C=6=
76>6 ;A9@?@> 46= ;7C?C;?@= D@ 4;= @?5:@=96D;=F 46= 5:64@= 7@><C9@?F D@=7:M= D@

59


/
O65@> :?6 >B7CD6 96A:465CK?F 6?B4C=C= @ C?9@>7>@965CK? D@ @=6 C?E;><65CK?F 5;?;5@>
=: 7:?9; D@ LC=96 G =@?9C<C@?9;= O65C6 :? 9K7C5; @=7@58EC5;2
!46=CEC565CK? D@ 46= @?5:@=96= 7;> =: E;><6 D@ ;A9@?@> 46 C?E;><65CK?2

3?5:@=96= @=5>C96=J @4 @?5:@=96D; 5;?9@=96 D@ =: 7:V; G 4@9>6F 7:@D@

O65@>4; D@ E;><6 6?K?C<6F 6:?I:@ 6 L@5@= 46 C?E;><65CK? @= 4C<C96D62

3?5:@=96= L@>A64@=J @4 6:DC9;> 746?9@6 46= 7>@H:?96= L@>A64<@?9@ H>6A6?D;

46 5;?L@>=65CK? ; O65C@?D; 6?;965C;?@=F 6G:D6 6 L@?5@> 46 >@=C=9@?5C6F
=C@<7>@ G 5:6?D; =@6 AC@? :9C4CT6D6F G @=9M? D@EC?CD;= 4;= ;AN@9CL;= I:@ =@
7>@9@?D@? 6456?T6> 5;? @4462

3?5:@=96= <CU96=J =;? :?6 5;<AC?65CK? D@ 46= 6?9@>C;>@= G =@ 674C56?

D@7@?DC@?D; D@ 46= ?@5@=CD6D@= @=7@58EC56= D@ C?E;><65CK? D@4 6:DC9;> G
D@ 65:@>D; 6 46= 56>659@>8=9C56= D@ 4;= @?5:@=96D;=2

!46=CEC565CK? D@ 46= @?5:@=96= 7;> =: E;><6 D@ >@64CT6>462

3?5:@=96= DC>CHCD6=J @4 6:DC9;> C?D:5@ 64 @?5:@=96D; 76>6 I:@ 5@?9>@ =:=

;7C?C;?@= O65C6 9@<6= 5;?5>@9;= =;A>@ 46 @L64:65CK?F =C? D@=LC6>
C?9@?5C;?64<@?9@ 6 :? >@=:496D;22 3N@<74; D@ "74C565C;?@=J
12 !;?;5@> 46 ;7C?CK? D@ =@>LC5C;=2
Y2 #6>6 5;?;5@> 46 :9C4CD6D D@ :? 7>;H>6<6 D@=6>>;446D; @? 46 @<7>@=62
a2 #6>6 46= 7>@=965C;?@= I:@ =@ D6?2

!46=CEC565CK? D@ 46= @?5:@=96= 7;> 46 E;><6 D@ 46= 7>@H:?96=2

#;> 4; H@?@>64 =@ O65@? 7>@H:?96= 5;?5>@96= Q5@>>6D6=R ; D@ 56>B59@> H@?@>64
Q6AC@>96=R I:@ =@ 5@?9>6? @? 9@<6= D@ C?9@>M= D@4 6:DC9;>F A:=56?D; ;A9@?@>
>@=7:@=96=2

60


/

#>@H:?96= DC5;9K<C56=J =;4; 9C@?@? D;= 7;=CA4@= >@=7:@=96= G ;7:@=96=

@?9>@ =8F 7;> @N@<74;J

QR ^C

QR *;

QR #>@=@?9@

QR ":=@?9@

QR /6=5:4C?;

QR .@<@?C?;

#>@H:?96= 9>C5;9K<C56=J =;? 46= 7>@H:?96= I:@ 9C@?@ 9>@= ;75C;?@= D@

>@=7:@=96F 7;> @N@<74;J

34

=C=9@<6

D@

5K<7:9;

C<746?96D;

@?

46

@<7>@=6

rE:?5C;?6

6D@5:6D6<@?9@t
^C QR

*; QR

^C? >@=7:@=96 QR

#>@H:?96= D@ ;75CK? <P49C74@J 9C@?@? L6>C6= >@=7:@=96= @?9>@ 46= I:@ =@

7:@D@ @=5;H@> :?6 =;46F @N@<74;J

r!K<; 564CEC56>86 @4 =C=9@<6 D@ >@D D@ 46 @<7>@=6t

/:G A:@?; QR

k:@?; QR

+@H:46> QR

/64; QR

#>@H:?96= D@ ;75CK? D@ >6?H;= ; H>:7;=J ^;? 46= 7>@H:?96= 5:G6 >@=7:@=96

=@ @?5:@?9>6 5;<7>@?DCD6 @? 5C@>9;= >6?H;= I:@ L6? D@ :? @U9>@<;
<8?C<; 6 :?; <BUC<;F @N@<74;J

r!:B?9; 96>D6 @? 5679:>6> 4;= D69;= 76>6 O65@> 46 ?K<C?6 D@4 7@>=;?64t

12 /@?;= D@ Y O;>6= 64 D86

QR

Y2 ,@ Y 6 b O;>6= 64 D86

QR

a2 ,@ b 6 f O;>6= 64 D86

QR

b2 /B= D@ p O;>6= 64 D86

QR

n>6D65CK? D@ 'Cg@>9J @=9@ 9C7; D@ 7>@H:?96= =@ @<74@6? 76>6 >@5;7C46>

;7C?C;?@= 5;?5@?9>6?D;F H>6D:64<@?9@F 46= >@=7:@=96= 76>6 5;?=@H:C>
7;>5@?96N@= =CH?CEC569CL;=F 7;> @N@<74;J

61


/
'6 @<7>@=6 7>@9@?D@ <;DCEC56> @4 =C=9@<6 659:64 D@ 7>;5@=6<C@?9; D@
D69;= 7;> :? =C=9@<6 D@ >@D@=2 rs:M ;7C?6 D@ 46 D@5C=CK?t

12 %;964<@?9@ D@ 65:@>D;

QR

Y2 #6>5C64<@?9@ D@ 65:@>D;

QR

a2 *; 7:@D; ;7C?6>

QR

b2 #6>5C64<@?9@ @? D@=65:@>D;

QR

#>@H:?96= 9@=9CH; QL6>C6A4@= D@ 5;?9>;4RJ =;? 46= 7>@H:?96= I:@ =@ O65@?

76>6 5;<7>;A6> 46 L@>65CD6D D@ 46= >@=7:@=96= 6 ;9>6= 7>@H:?96= O@5O6=
6?9@>C;><@?9@2 @N@<74;J

r!:B4 @= =: 9>6A6N; @? @4 B>@6 D@ =C=9@<6=t

3=96 7>@H:?96 6G:D6>86 6 L64;>6> 46 7>;E:?DCD6D D@ 46= @?5:@=96= =;A>@ @4
D;<C?C; D@ =C=9@<6=2 3= ;ALC; I:@ ?; @= CH:64 46 ;7C?CK? D@ :? :=:6>C;
@U7@>9; 6 :?; C?@U7@>9;2
!46=CEC565CK? D@ 46= @?5:@=96= 7;> @4 :?CL@>=; I:@ 6A6>56?2

3?5:@=96= ?; DC>CHCD6=J 34 6:DC9;> D@N6 I:@ @4 6:DC96D; @U7>@=@ 4CA>@<@?9@

=:= ;7C?C;?@= G 5;<@?96>C;=F =C? C?9@>E@>C> @? @=9;=2

3?5:@=96= C?DCLCD:64@=J @4 6:DC9;> 46= O65@ DC>@596<@?9@ 64 @?5:@=96D;

:9C4CT6?D; 5:64I:C@> 9M5?C56 D@ 46= 6?9@>C;>@=2

!46=CEC565CK? D@ 46= @?5:@=96= 7;> 46 E;><6 D@ <6?@N6> 46 C?E;><65CK?2

3?5:@=96= D@ H>:7;J @4 6:DC9;> 674C56 6 :? <C=<; H>:7; 5;?5@?9>6?D; D@

<6?@>6 @=96D8=9C56 46 C?E;><65CK?2

3?5:@=96= :?CD6=J =@ 674C56? 5;? 7>@H:?96= O@5O6= @=7@5C64<@?9@ 76>6

4CH6> 46= 7;=CA4@= >@=7:@=96= D@ 4;= @?5:@=96D;= 5;? @4 EC? D@ ;A9@?@> :?6
=@5:@?5C6 4KHC562

62


/

3?5:@=96= 9>6?=L@>=64@=J =@ O65@ 5;? 7>@H:?96= I:@ =@ 5>:T6? @?9>@ =8

76>6 ;A9@?@> 5C@>9; H>6D; D@ L@>65CD6D2

3?5:@=96= D@ 56?D6D;J 7>@H:?96= 5;? @4 <C=<; 5;?9@U9; 7@>; 746?9@6D6=

D@ DCE@>@?9@ E;><62

!46=CEC565CK? D@ 46= @?5:@=96= 7;> 46 E;><6 D@ 76>9C5C765CK? D@ 4;= @?5:@=96D;=2

3?5:@=96= D@ #6?@4J ;7C?CK? D@ :? H>:7; =@4@55C;?6D; 7;> 56>659@>8=9C56=

@? 76>9C5:46>2

3?5:@=96= D@ 6?B4C=C=J 5;?;5@> 46= ;7C?C;?@= D@ 4;= 6:DC96D;= D@ 4;=F

=:7:@=96<@?9@F @U7@>9;= @? 64HP? 9@<6 @=7@5C64CT6D; @? =C=9@<6=2

3?5:@=96= D@ 4CA>@ 64A@D>8;J 46 ;7C?CK? D@4 6:DC96D; =@ 6?64CT6 =C? ?C?HP?

<M9;D; 5;?5>@9;F 6=8 @4 6:DC9;> 6?64CT6 ;7C?C;?@= @U7>@=6D6= 4CA>@<@?9@2

3?5:@=96= D@ 5;?EC><65CK?J =C>L@ 76>6 I:@ @4 6:DC9;> 5;?EC><@F L64CD@ ;

>@5O65@ C?E;><65CK? ;A9@?CD6 7>@LC6<@?9@ =;A>@ 64HP? 9@<6 @? @=7@5C642

3?5:@=96= D@ C?L@=9CH65CK?J 76>6 I:@ @4 6:DC9;> ;A9@?H6 C?E;><65CK? =;A>@

64HP? 6=7@59; I:@ D@=5;?;5@ D@4 B>@6 ; 9@<6 6 9>696>2

5R )?L@?96>C;=
3= 46 >@5;7C465CK? D@ 9;D;= 4;= AC@?@= G <69@>C64@= I:@ 7;=@@ :?6 @<7>@=6 6 EC?
D@ 5;<76>6> 46= @UC=9@?5C6= >@64@= 5;? 4;= >@HC=9>;= 5;?96A4@=2

)?L@?96>C; D@ ^;E9X6>@J &?; D@ 4;= D;5:<@?9;= E:?D6<@?964@= 76>6 :?6

6:DC9;>86

D@ =C=9@<6=

@=

@4

C?L@?96>C;

D@ 7>;H>6<6=F

4@?H:6N@=F

76I:@9@>86=F =C=9@<6= ;7@>69CL;= G 5:64I:C@> ;9>; =;E9X6>@ :9C4CT6D; @? 46

C?=9C9:5CK? 76>6 @4 7>;5@=6<C@?9; D@ 46 C?E;><65CK? G 46 ;7@>65CK? D@ =:=
=C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=2
34 7>;7K=C9; D@ @=9@ C?L@?96>C; @= @L64:6> 46 @UC=9@?5C6 D@4 =;E9X6>@F :=;
6D@5:6D;F =: >@=H:6>D; G 67>;L@5O6<C@?9; @? @4 B>@6 D@ =C=9@<6=F
C?54:G@?D; 4C5@?5C6= 76>6 =: :=;F >@HC=9>;= G D@<B= 56>659@>8=9C56=2
63


/
^@ >@64CT6 @? D;= 76>9@=J

)?L@?96>C; E8=C5; D@ =;E9X6>@J 3= @4 >@5:@?9; E8=C5;F DC>86<;= 4KHC5;F D@ 9;D;=

4;= 7>;H>6<6= D@ 674C565CK?F =C=9@<6= ;7@>69CL;=F 76I:@9@>86F 4@?H:6N@= G
D@<B= =;E9X6>@ C?=9646D;= @? 4;= =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= D@ 46 @<7>@=62
3=9; =@ >@64CT6 76>6 L@> 5;? I:M =;E9X6>@ 5:@?96 46 @<7>@=6 G6 =@6
C?=9646D;F 5;? 4C5@?5C6 ; 7C>6962

+@HC=9>;= @UC=9@?9@= D@4 C?L@?96>C; D@4 =;E9X6>@J &?6 L@T >@64CT6D; @4

C?L@?96>C; E8=C5; D@4 =;E9X6>@F @4 =CH:C@?9@ 76=; @= >@64CT6> 46 >@LC=CK?
D;5:<@?964 D@4 <C=<;2 34

=;E9X6>@

D@A@ D@ @=96> >@HC=9>6D; @? 4;=

D;5:<@?9;= E;><64@= D@ 46 @<7>@=62

3? 46 >@LC=CK? 7:@D@ ;5:>>C> I:@J
%;D; @=9@ AC@?F I:@ 4;= >@HC=9>;= 5;C?5CD6? 5;? 46= 4C5@?5C6=2
^@ @?5:@?9>@ =;E9X6>@ C?=9646D; =C? 4C5@?5C6 Q7C>696R2
^@ @?5:@?9>@ =;E9X6>@ 5;? 4C5@?5C6 7@>; ?; @=9B C?=9646D; Q;A=;4@9;R2

)?L@?96>C; D@ Z6>DX6>@J 3= @4 C?L@?96>C; D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= G D@

=:= 5;<7;?@?9@= G 7@>CEM>C5;= E8=C5;= :9C4CT6D;= @? 46 C?=9C9:5CK? 76>6 46
5679:>6 D@ D69;=F @4 7>;5@=6<C@?9; D@ 46 C?E;><65CK? G 46 @<C=CK? D@ =:=
>@=:496D;=2
34

7>;7K=C9;

@=

@L64:6>

=:

:=;

6D@5:6D;F

=:

>@=H:6>D;F

=:

67>;L@5O6<C@?9; G @4 @=96D; @? @4 I:@ =@ @?5:@?9>6?2

^@ >@64CT6 @? D;= 76>9@=J

)?L@?96>C; E8=C5; D@4 O6>DX6>@J 3= @4 >@5:@?9; D@ 9;D;= 4;= =C=9@<6=

5;<7:965C;?64@= C?=9646D;= @? @4 B>@6 D@ =C=9@<6=F ; D@ 9;D;= 4;= @I:C7;=
76>6 @4 7>;5@=6<C@?9; D@ 46 C?E;><65CK?F DC=7;?CA4@= @? 9;D6= 46= B>@6= D@
46 C?=9C9:5CK?2 34 7>;7K=C9; @= CD@?9CEC56> @4 9;964 D@4 O6>DX6>@ I:@ 9C@?@ 46
@<7>@=62
64


/

+@HC=9>;= @UC=9@?9@= D@4 C?L@?96>C; D@4 O6>DX6>@J &?6 L@T >@64CT6D; @4

C?L@?96>C; D@4 O6>DX6>@F @4 =CH:C@?9@ 76=; @= >@64CT6> 46 >@LC=CK? D;5:<@?964
D@4 <C=<;2 34 O6>DX6>@ D@A@ @=96> >@HC=9>6D; @? 4;= D;5:<@?9;= E;><64@=
D@ 46 @<7>@=62
+@=:496D;=J
%;D;= 4;= >@HC=9>;= @=9M? AC@?2
Z6>DX6>@ =C? >@HC=9>; Q7>@=96D;F D@=5;?;5C<C@?9; D@ 46 D;5:<@?965CK?R2
Z6>DX6>@ ;A=;4@9; I:@ ?; =@ 644B D6D; D@ A6N62

)?L@?96>C; D@ !;?=:<CA4@=J )?L@?96>C; E8=C5; D@ 9;D;= 4;= <69@>C64@= I:@ =@

5;?=:<@? @? @4 B>@6 D@ =C=9@<6=F 5;? @4 EC? D@ 5;?;5@>F L64;>6> G
>@=H:6>D6> 9;D;= 4;= <69@>C64@= I:@ 5;?9>CA:G@? 64 D@=6>>;44; D@ 659CLCD6D@=
76>6 @4 7>;5@=6<C@?9; D@ C?E;><65CK? D@ 46 @<7>@=62
/69@>C64@= I:@ D@A@? D@ =@> C?L@?96>C6D;=J
/@DC;= D@ 64<65@?6<C@?9;2
/69@>C64@= 76>6 C<7>@=CK?2
#67@4@>86 G P9C4@= D@ ;EC5C?62
+@E655C;?@= G @4@<@?9;= 76>6 @4 <6?9@?C<C@?9; D@ =C=9@<6=2
#>;5@DC<C@?9;J
+@5:@?9; E8=C5; D@ 4;= <69@>C64@=2
"?B4C=C= D@ 4;= >@HC=9>;= 5;?96A4@= D@ 5;?=:<CA4@=2
!;<76>6> >@=:496D;= D@ C?L@?96>C;= E8=C5;= 5;? D69;= ;A9@?CD;= D@ 46
D;5:<@?965CK?2

)?L@?96>C; D@ ,;5:<@?9;=J ^@ >@64CT6 76>6 A:=56> @4@<@?9;= D@ 67;G;

ACA4C;H>BEC5; I:@ 5;?9>CA:G6? 64 A:@? D@=@<7@V; D@ 46= 659CLCD6D@= G
96>@6= I:@ =@ >@64CT6? @? @4 B>@6 D@ 5K<7:9;2
^: 7>;7K=C9; @= L@>CEC56> 46 @UC=9@?5C6 D@ D;5:<@?9;= I:@ 67;G@?F @=9M? 64
6456?5@ G 6L64@? 46 H@=9CK? 6D<C?C=9>69CL6 D@ 4;= E:?5C;?6>C;=F DC>@59CL;= G
@<74@6D;= G :=:6>C;= D@4 5@?9>; D@ =C=9@<6=2
65


/
%C7;= D@ C?L@?96>C;= D@ D;5:<@?965CK?J
/6?:64@= D@ ;>H6?CT65CK?2
/6?:64@= D@ 7>;5@DC<C@?9;= 6D<C?C=9>69CL;=2
/6?:64@= D@ 7@>EC4 D@ 7:@=9;=2
(9>;= <6?:64@= 6D<C?C=9>69CL;=2

)?L@?96>C; D@ D;5:<@?9;= 9M5?C5;= 76>6 @4 =C=9@<6J ^@ >@64CT6 76>6 L@>CEC56>

46 @UC=9@?5C6F DCE:=CK?F :=; G 659:64CT65CK? D@ 4;= <6?:64@= @ C?=9>:59CL;=
9M5?C5;= I:@ >@H:46? 46 659CLCD6D @=7@58EC56 D@ :? =C=9@<6F 6=8 5;<; 46
;7@>65CK? D@ 4;= @I:C7;=F =C=9@<6= G 7>;5@DC<C@?9;= D@ D69;= D@4 B>@62

)?L@?96>C;= D@ <6?:64@= D@ =C=9@<6= D@ ;7@>65CK?2

/6?:64@= ; C?=9>:59CL;= 9M5?C5;= D@4 =;E9X6>@ D@ =C=9@<6=2
/6?:64@= 9M5?C5;= D@4 O6>DX6>@F 7@>CEM>C5;= G 5;<7;?@?9@= D@4 =C=9@<62
/6?:64@= D@ ;7@>65CK? D@4 =C=9@<6 D@ 5K<7:9;2
/6?:64@= D@ 4;= :=:6>C;= D@4 =C=9@<62
/6?:64@= G 7>;5@DC<C@?9;= 76>6 @4 7>;5@=6<C@?9; D@ 46 C?E;><65CK?2
/6?:64@= D@ <6?9@?C<C@?9; 4KHC5; D@4 =C=9@<62
/6?:64@= D@ <6?9@?C<C@?9; E8=C5; D@ =C=9@<6=2

)?L@?96>C; D@ D;5:<@?9;= 76>6

76>6 @4 D@=6>>;44; D@ =C=9@<6=J =C>L@ 76>6 I:@ @4
6:DC9;> D@ =C=9@<6= @L64:M 46= <@9;D;4;H86= G @=9B?D6>@= D@ D@=6>>;44; D@
=C=9@<6= I:@ =@ 5>@6? @? 46 @<7>@=6F 96?9; D@=D@ @4 7:?9; D@ LC=96 D@4
6?B4C=C=F DC=@V;F A6=@ D@ D69;= G 7>;H>6<65CK? D@ =C=9@<6=F 5;<; D@=D@ @4
7:?9; D@ LC=96 D@ =: C<746?965CK?F G 674C565CK?2
!46=CEC565CK? 76>6 D@=6>>;446> @=9B?D6>@= D@ =C=9@<6=2
12 )?L@?96>C; D@ <@9;D;4;H86= 76>6 @4 D@=6>>;44; D@ =C=9@<6=2
Y2 )?L@?96>C; D@ @=9B?D6>@=F ?;><6= G 7>;5@DC<C@?9;= 76>6 @4 D@=6>>;44;
D@ =C=9@<6=2
a2 )?L@?96>C; D@ @=9B?D6>@= 76>6 @4 DC=@V; D@ A6=@= D@ D69;=2
b2 )?L@?96>C; D@ @=9B?D6>@= G ?;><6= D@ D;5:<@?965CK? D@ =C=9@<6=2
66


/

)?L@?96>C; D@ )?<:@A4@=F )?=96465C;?@=F /;AC4C6>C;F G 3I:C7;= D@ ^C=9@<6=J

+@5:@?9; D@ 4;= 659CL;= D@ 46 @<7>@=6F D@ =:= AC@?@= <:@A4@=F C?<:@A4@=F
5;?@UC;?@= @4M59>C56=F D@ 5;<:?C565CK?F D@ 655@=; 7@>=;?64F D@ =@H:>CD6D
D@ 4;= @<74@6D;=F <;AC4C6>C; D@ 46 @<7>@=62
!46=CEC565CK?J
12 )?L@?96>C; D@ 659CL;= C?<:@A4@= D@4 B>@6 D@ =C=9@<6=2
Y2 )?L@?96>C; D@ <;AC4C6>C; G @I:C7;= D@ =C=9@<6=2
a2 )?L@?96>C; D@ 46= C?=96465C;?@= @4M59>C56= D@4 B>@6 D@ =C=9@<6=2
b2 )?L@?96>C; D@ 46= C?=96465C;?@= D@ D69;=2
e2 )?L@?96>C; D@ 5;<:?C565C;?@=2

)?L@?96>C; D@4 #@>=;?64 )?E;><B9C5;J 3=96 C?E;><65CK? >@465C;?6D6 5;? 4;=

@<74@6D;=F DC>@59CL;= G :=:6>C;= D@4 B>@6 D@ =C=9@<6= @= D@ =:<6
C<7;>96?5C62 3=9; 4@ 7@><C9C>B L64;>6> 46 C<7;>96?5C6 G :9C4CD6D D@4 E659;>
O:<6?; I:@ 5;?9>CA:G@ @? @4 D@=6>>;44; D@4 9>6A6N; D@ 46 @<7>@=62
#@>=;?64 I:@
I:@ 76>9C5C76 @? 46= 659CLCD6D@= D@4 5@?9>; D@ 5K<7:9;J
#@>=;?64 6D=5>C9; 64 B>@6 D@ =C=9@<6=2
&=:6>C;= D@4 =C=9@<62
"=@=;>@= G 5;?=:49;>@=2
#>;L@@D;>@=F DC=9>CA:CD;>@= G D@=6>>;446D;>@= @U9@>?;=2

)?L@?96>C; D@ k6=@= D@ ,69;= @ )?E;><65CK? )?=9C9:5C;?64J ^@ >@64CT6 D@

65:@>D; 64 9C7; D@ C?E;><65CK? G 56>659@>8=9C56= @=7@58EC56= D@ 56D6
@<7>@=62
"=7@59;= 6 @L64:6>J
12 )?L@?96>C; D@ 46 C?E;><65CK? C<7;>96?9@ D@ 46 @<7>@=622
Y2 )?L@?96>C; D@ 4;= >@=764D;= D@ C?E;><65CK?2
a2 )?L@?96>C; D@ 4;= =C=9@<6= D@ ;7@>65CK? G 7>;H>6<6= D@ 674C565CK?2

67


/
DR /:@=9>@;
3=96 O@>>6<C@?96 @= E:?D6<@?964 @? 46 6:DC9;>86 D@ =C=9@<6=F D@ACD; 6 I:@ @4
6:DC9;> =@ 67;G6 @? 4;= 7>;7C;= =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= 76>6 DC=@V6> 46
<:@=9>6F =@4@55C;?6> 46 7>;A6AC4CD6D D@ 46 5679:>6 D@ D69;= G D@=7:M= 7>;5@=6>
@=6 C?E;><65CK? 76>6 @46A;>6> 4;= 5:6D>;= G H>BEC56= >@7>@=@?969CL;= D@ 4;=
>@=:496D;=2
/:@=9>@;J @= =@H:C> :? <M9;D;F :? 7>;5@DC<C@?9; 964 I:@ 64 @=5;H@> :? H>:7;
7@I:@V; D@ 46 7;A465CK? 7;D6<;= 9@?@> :? H>6D; D@ 7>;A6AC4CD6D D@ I:@ @=@
7@I:@V; H>:7; @E@59CL6<@?9@ 7;=@@ 46= 56>659@>8=9C56= D@4 :?CL@>=; G 46 7;A465CK?
I:@ @=96<;= @=9:DC6?D;2
/:@=9>6J #;>5CK? D@ :? 7>;D:59; ; <@>56?586 I:@ =C>L@ 76>6 5;?;5@> =: 564CD6D2
/;D@4; I:@ =@ O6 D@ 5;7C6> ; C<C96>
/:@=9>6 >@7>@=@?969CL6J 3= 6I:@446 @? 46 5:64 46= 56>659@>8=9C56= D@ 46 <:@=9>6 D@
C?9@>M= 76>6 46 6:DC9;>86 =;? 67>;UC<6D6<@?9@ 46= <C=<6= D@ 46 7;A465CK?2 3=9;
=CH?CEC56 I:@ 46= 76>9CD6= <:@=9>@6D6= =;? =C<C46>@= 6 46= ?; <:@=9>@6D6=2
&?CL@>=;J %;D; H>:7; D@ ;AN@9;= I:@ 7;=@@? :?6 56>659@>8=9C56 5;<P?F :?6
7;A465CK? ; :?CL@>=; =@ D@EC?@ 5;<; 46 =:<6 Q9;964CD6DR

D@ 46= :?CD6D@=

@4@<@?964@=2
#;A465CK?J 3= @4 5;?N:?9; D@ 9;D6= 46= 5;=6= I:@ 5;?5:@>D6? 5;? :?6 =@>C@
D@9@><C?6D6 D@ @=7@5CEC565C;?@=2
#>;5@DC<C@?9; H@?@>64 76>6 D@EC?C> 46 >@5;7C465CK? D@ C?E;><65CK? <@DC6?9@ @4 :=;
D@ :?6 <:@=9>6J

,@EC?C> 9C7; D@ C?L@=9CH65CK?2

,@9@><C?6> @4 :?CL@>=;F 46 7;A465CK? G 46 <:@=9>62

,@EC?C> 46= O@>>6<C@?96= D@ >@5;7C465CK? D@ D69;=2

+@5;7C46> 46 C?E;><65CK?2

%6A:46> 4;= D69;=2

68


/

)?9@>7>@96> 4;= D69;= ;A9@?CD;=

,CE:?DC> 4;= >@=:496D;=2

34@55CK? D@ :?6 <:@=9>6 @? 6:DC9;>86 D@ =C=9@<6=J

34 7>C<@> 76=; 76>6 674C56> 46 9M5?C56 D@4 <:@=9>@; @= =6A@> =@4@55C;?6> @4 9C7; D@
<:@=9>6 I:@ =@>LC>B 76>6 O65@> @4 @=9:DC;F 46 5:64 D@7@?D@>B D@4 9C7; D@ <:@=9>@;
I:@ =@>B 674C56D;2 3? @4 56=; D@ 46 6:DC9;>86 @? =C=9@<6= =@ D@A@ 9;<6> @? 5:@?96
I:@ 9;D; @4 :?CL@>=; 5;<; 46 <:@=9>6 =;? @4@HCD;= D@ 65:@>D; 5;? 4; I:@ =@
I:C@>@ @L64:6>2

/:@=9>@; 64@69;>C; =C<74@J 34 6:DC9;> =@4@55C;?6 5:64I:C@> @4@<@?9; D@ 46

7;A465CK?F <@DC6?9@ 64HP? 9C7; D@ <:@=9>@; 64@69;>C;2

#;> <@DC; D@ 64HP? =C=9@<6 5;<7:965C;?64J 3= 46 @4@55CK? D@ :?6 <:@=9>6

?; 7>;A6AC48=9C56 7;> <@DC; D@ :? =C=9@<6 5;<7:965C;?64F 5;? 7>;H>6<6=
@=7@5C64@= D@ @=96D8=9C56F O;N6= D@ 5B45:4; ; 7>;H>6<6= >@64CT6D;=
@U7485C96<@?9@ 76>6 @44;2

#;> :?6 G =C<74@

=C<74@ =@?5C446 ;7@>65CK? 6>C9<M9C56J #6>6 @=9@ 56=; =@ @4CH@ 46
<:@=9>6 <@DC6?9@ :?6 ;7@>65CK? 6>C9<M9C56 =C<74@F I:@ =@ O65@
6>AC9>6>C6<@?9@ G =C? <6G;>@= 5;<74C565C;?@=2
o 3=9:DC; @? 1\ D@ 46= 1\\ @=965C;?@= D@ :?6 >@D2
)?C5C; @? 46 <BI:C?6 *vYe
*v*u`
YeFaYFacFbfFeaFf\Ff`F`bFp1FppFce

/M9;D; 64@69;>C; D@9@><C?6D; 7;> E;><:46 <69@<B9C56=J "I:8 @4 6:DC9;>

>@64CT6 :? 7>;5@=; D@ 5B45:4; :9C4CT6?D; :?6 E:?5CK? 64H@A>6C56 ; D@
5:64I:C@> 9C7; D@ 6>>@H4; <69@<B9C5;F <@DC6?9@ 46 5:B4 ;A9C@?@ ?P<@>;=
64@69;>C;= I:@ 4@ =@>LC>B? 76>6 =@4@55C;?6> 4;= @4@<@?9;= D@ 46 7;A465CK?22

69


/

/:@=9>@; ?; 7>;A6AC48=9C5;J 3= 46 <:@=9>6 5:G6 @4@55CK? ?; L6>86 >@=7@59; 6

46 7;A465CK? 9;964 G 5:G6 D@=CH?65CK? ?; >@7>@=@?96 ?C?HP? >C@=H; D@
D@=LC65CK? ?C 649@>65CK? D@4 5;<7;>96<C@?9; D@ 56D6 <C@<A>; @4@HCD;2
3=96= <:@=9>6= ?; @=96D8=9C56= =@ ;A9C@?@? 5:6?D; =@ 9;<6? 9;D;= 4;=
@4@<@?9;= D@ 46 7;A465CK? ; 5:6?D; 5:64I:C@>6 D@ 4;= C?9@H>6?9@= @4@HCD;=
@= >@7>@=@?96?9@ CDM?9C5; D@ 5:64I:C@> ;9>; <C@<A>; D@ @=@ :?CL@>=;F G @?
9;D;= 4;= 56=;= =: 5;<7;>96<C@?9; @= =C<C46> 64 D@ ;9>; G ?; @UC=9@ ?C?H:?6
L6>C65CK? @? 46 5;?D:596 ;A=@>L6D6 @?9>@ @44;=2

/:@=9>@; C?9@?5C;?64J 34 6:DC9;> 674C56 5C@>9;= N:C5C;= G 9@?D@?5C6= @? 46

=@4@55CK? D@ 46= <:@=9>6=F A6=B?D;=@ @? =: @U7@>C@?5C6F 5;?;5C<C@?9;= G
@?

46=

?@5@=CD6D@=

>@7>@=@?969CL6=

D@

D@

46=

@L64:65CK?F

56>659@>8=9C56=

EC?

D@

LC=CA4@=

;A9@?@>
D@4

<:@=9>6=

5;<7;>96<C@?9;

@=7@58EC5; D@ 4;= @4@<@?9;= D@ 46 7;A465CK?2

/:@=9>@; 7;> L;4P<@?@= QA4;I:@=R O;<;HM?@;=J 34 6:DC9;> =@4@55C;?6F

H>6?D@= A4;I:@= ; =@59;>@= D@ C?E;><65CK?F ;7@>65C;?@=F 659CLCD6D@= ;
5:64I:C@> ;9>; 6=7@59; H4;A64 I:@ D@A@ 6?64CT6>F D@ 65:@>D; 5;? 46=
?@5@=CD6D@= 5;?5>@96= D@ 46 @L64:65CK?S 4;= @4@<@?9;= D@ 46 7;A465CK? =@
6H>:76? @? H>6?D@= A4;I:@= 5;? 4;= <C=<;= 9C7;= D@ C?E;><65CK?
56>659@>8=9C56= G 5;?DC5C;?@= D@ 5;<7;>96<C@?9; I:@ 4;= O65@? =C<C46>@=
@?9>@ =82

/:@=9>@; 64 6T6>J 34 6:DC9;> =@4@55C;?6 6 56D6 :?; D@ 4;= @4@<@?9;= I:@

9@?D>B I:@ @L64:6> D:>6?9@ =: 6:DC9;>86 D@ =C=9@<6= A6N; 5:64I:C@> 9C7; D@
5>C9@>C; 64 6T6>2 3? @=9@ 56=;F 56D6 @4@<@?9; 7:@D@ ; ?; 5:<74C> 5;? 46=
56>659@>8=9C56= O;<;HM?@6= D@ 46 7;A465CK?2 '; P?C5; LB4CD; @= I:@ @?9>@
@? @4 =;>9@; I:@ =@ O6>B 5;? 9;D;= 4;= @4@<@?9;= D@ 46 7;A465CK?2

/:@=9>@; 7>;A6AC48=9C5;J #6>6 =@4@55C;?6> :?6 <:@=9>6 D@ 56>B59@>

7>;A6AC48=9C5;F 56D6 :?; D@ 4;= @4@<@?9;= D@ 46 7;A465CK? D@A@ 5:<74C> 5;?
5C@>9;=

>@I:C=C9;=

D@

56>B59@>

@=96D8=9C5;F

<69@<B9C5;

C?54:=CL@
70


/
7>;A6AC48=9C5;F D@ 964 <6?@>6 I:@ 56D6 :?; 9@?H6 46 <C=<6 7>;A6AC4CD6D D@
=64C> =@4@55C;?6D; @? 46 <:@=9>6 <@DC6?9@ 64HP? 7>;5@=; @=96D8=9C5;2

/:@=9>@; 5;? G =C? >@<746T;J ^C @4 <:@=9>@; =@ >@64CT6 D@ 964 <6?@>6 I:@ 46

:?CD6D @4@<@?964 =@ 7:@D6 >@@<746T6> QD@L;4L@>R 6 46 7;A465CK?F D@ E;><6
I:@ 7:@D6 =@> @U9>68D6 D@ ?:@L;F 9@?D>@<;= :? <:@=9>@; 5;? >@@<746T;2
^C 46 :?CD6D @4@<@?964 =@ >@9C>6 D@ 46 7;A465CK? D@ <6?@>6 I:@ ?; 7:@D6
L;4L@> 6 676>@5@>F @4 <:@=9>@; @= =C? >@@<746T;2
'; 7>C<@>; I:@ O65@ @4 6:DC9;> @= @=96A4@5@> <69@<B9C56<@?9@ 46=
7>;A6AC4CD6D@= @=96D8=9C56= D@ 56D6 :?; D@ 4;= @4@<@?9;= D@ :?6
7;A465CK?2 ,@=7:M= D@EC?C> 4;= 48<C9@=F <8?C<;= G <BUC<;=F I:@ 9;4@>6>B D@4
5;<7;>96<C@?9; D@ 56D6 :?; D@ 4;= @4@<@?9;= I:@ 6?64C5@2 " @=9; 4@
7;D@<;= 446<6> H>6D; D@ @>>;> 9;4@>6A4@2

/:@=9>@; =C<74@ 64 6T6>J 3? @=9@ 9C7; D@ <:@=9>@; =@ O65@ 46 =@4@55CK?

<@DC6?9@ :? <M9;D; @=96D8=9C5; 64@69;>C;F @? @4 5:B4 =@ 9C@?@ I:@ @=96A4@5@>
46 7;=CAC4CD6D D@ I:@ 5:64I:C@>6 D@ 4;= @4@<@?9;= D@ 46 7;A465CK? 9@?H6 46
<C=<6 7;=CAC4CD6D D@ =@> @4@HCD; <@DC6?9@ :? <:@=9>@; 64 6T6>2 '6
C<7;>96?5C6 G =: :9C4CD6D 76>6 :?6 6:DC9;>86 D@ C?E;><B9C56 @=9B @? 46 E;><6
D@ D@9@><C?6> 46= 7>;A6AC4CD6D@= D@ 56D6 @4@<@?9; @4@HCD; 64 6T6>2

@R (A=@>L65CK?
'6 ;A=@>L65CK? @= @4 O@5O; D@ @U6<C?6>F 6?64CT6>F 6DL@>9C> ; @=9:DC6> 64H;2
3UC=9@? <M9;D;= D@ ;A=@>L65CK? I:@ 7@><C9@? >@5;4@596> DC>@596<@?9@ 46
C?E;><65CK? =;A>@J

34 5;<7;>96<C@?9; D@4 =C=9@<62

,@4 B>@6 D@ =C=9@<6=2

.:?5C;?@=2

"59CLCD6D@=2

(7@>65C;?@= D@4 @I:C7; 7>;5@=6D;>2

71


/
(A=@>L65CK? DC>@596J 3= 46 C?=7@55CK? O@5O6 DC>@596<@?9@ @? @4 5;?9@U9; D;?D@ =@
7>@=@?96 @4 O@5O; ; E@?K<@?; ;A=@>L6D;F 6 EC? D@ 5;?9@<746> 9;D;= 4;= 6=7@59;=
C?O@>@?9@= D@4 5;<7;>96<C@?9;F 5;?D:596 G 56>659@>8=9C56= D@ @=9@ 6<AC@?9@2
34 6:DC9;> @?9>6 @? 5;?9659; DC>@59; 5;? @4 E@?K<@?; ;A=@>L6D;F 6?64CT6?D; =:
5;<7;>96<C@?9; D@ D;= <6?@>6=J

#@><6?@5@ 6C=46D; 64 ;A=@>L6> @4 5;<7;>96<C@?9; D@4 O@5O; ; E@?K<@?;

Q=C=9@<6R I:@ L6 6 @=9:DC6>2

#6>9C5C76 @? DC5O; E@?K<@?; 64 ;A=@>L6>4;2

(A=@>L65CK? C?DC>@596J 3= 46 ;A=@>L65CK? D@4 O@5O; ; E@?K<@?; @? @=9:DC;F 7@>;

=C? I:@ @4 6:DC9;> @?9>@ @? 5;?9659; DC>@59; 5;? @4 6=7@59; ;A=@>L6D;F =C?; I:@ 4;
@U6<C?6 @? <@DC;= C?DC>@59;=F G6 =@6 7;> >@E@>@?5C6= ; 5;<76>65C;?@=2
34 6:DC9;> =@ L64@ D@ ;A=@>L65C;?@= 6N@?6= 64 O@5O; =C? @?9>6> @? 5;?9659; ?C
76>9C5C76> 7;> ?C?HP? <;9CL; @? =: 5;<7;>96<C@?9;2
(A=@>L65CK? ;5:496J
;5:496 !:6?D; @4 6:DC9;>F 7;> 46= ?@5@=CD6D@= 7>;7C6= D@ 46
@L64:65CK?F 7@><6?@5@ ;5:49; 76>6 ;A=@>L6> @4 E@?K<@?; I:@ @=96 6:DC96?D;S =C?
I:@ 4;= C?L;4:5>6D;= ?;9@? =: 7>@=@?5C62 !;? @=9@ 9C7; D@ ;A=@>L65CK? =@
7>@9@?D@ @=9:DC6> @4 5;<7;>96<C@?9; G 56>659@>8=9C56= D@4 E@?K<@?; @? =:
6<AC@?9@ ?69:>64F =C? I:@ =:E>6 ?C?H:?6 649@>65CK? ?C C?E4:@?5C6 @U9@>C;>2
(A=@>L65CK? 76>9C5C769CL6J 34 6:DC9;> 9C@?@ 46 ;7;>9:?CD6D D@ E;><6> 76>9@ D@4
E@?K<@?; ;A=@>L6D;F 5;<; =C E:@>6 C?9@H>6?9@ D@4 <C=<;2 3=96 ;A=@>L65CK? 4@
7@><C9@ L@> <B= D@ 5@>56 46= 56>659@>8=9C56=F 5;=9:<A>@= G 5;<7;>96<C@?9; D@4
E@?K<@?; ;A=@>L6D;2
(A=@>L65CK? ?; 76>9C5C769CL6J 34 6:DC9;> @LC96 76>9C5C76> @? @4 E@?K<@?; A6N;
@=9:DC;F 6 EC? D@ ?; C<76596> ; 5;?96<C?6> 5;? =: 7>@=@?5C6 @4 5;<7;>96<C@?9;F
56>659@>8=9C56= G D@=@?L;4LC<C@?9; ?;><64 D@4 E@?K<@?; ;A=@>L6D;2

72


/
34 7>;7K=C9; @= =6A@>F D@ :?6 <6?@>6 <B= 5;?EC6A4@ G L@>6T 5K<; =@ 5;<7;>96 @4
E@?K<@?;2
)?9>;=7@55CK?J 3= :? @U6<@? C?9@>?; D@4 5;<7;>96<C@?9; G 659:65CK? D@4 =:N@9;
;A=@>L6D;2
3? :?6 6:DC9;>86 =@ @?9C@?D@ 5K<; 46 ;A=@>L65CK? C?9@>?6 D@4 E@?K<@?;F @= D@5C>F
@= 46 C?L@=9CH65CK? @? 46 I:@ =@ ;A=@>L6 D@=D@ @4 C?9@>C;> D@4 7>;7C; O@5O; D@
@=9:DC;2
34 6:DC9;> ;A=@>L6 @4 O@5O; ; E@?K<@?; D@=D@ =: C?9@>C;>F 6 EC? D@ 5;?;5@> =:
5;<7;>96<C@?9; G =:= 7;=CA4@= 649@>65C;?@= D@=D@ 4; 8?9C<; D@4 E@?K<@?;F 5;?
@=9; 7:@D@ O65@>=@ :?6 @L64:65CK? <B= DC>@596 G 7>;E:?D62
*CL@4@= D@ 655@=; 76>6 4;= :=:6>C;= D@ =C=9@<6=J

!;?=:4962

!679:>6 D@ D69;=2

/;DCEC565CK? D@ 7>;H>6<6= G D69;=2

"D<C?C=9>65CK? D@ 46 >@D2

3U9>;=7@55CK?J 34 6:DC9;> >@64CT6 46 C?=7@55CK? D@=D@ :? 7:?9; D@ LC=96 9;964<@?9@

@U9@>?; 64 E@?K<@?; I:@ @=9B 6?64CT6?D;F @= D@5C>F O65@ 46 ;A=@>L65CK? =C? @?9>6>
@? 5;?9659; 5;? @4 C?9@>C;> D@4 O@5O; ;A=@>L6D;2
^: 7>;7K=C9; @= 5;<7>@?D@> 46 659:65CK? D@4 E@?K<@?; @? >@465CK? 5;? ;9>;=
E@?K<@?;= =C<C46>@= I:@ 4@ =@>LC>B? D@ 76>B<@9>; 76>6 5;<76>6>4; 5;? ;9>;=
=C=9@<6= =C<C46>@=2 !;? @=9; 7:@D@ ;7C?6> ?; D@=D@ @4 7:?9; D@ LC=96 D@ 5K<;
E:?5C;?6 =C?; D@ 5K<; D@A@>86 E:?5C;?6>2
(A=@>L65CK? OC=9K>C56J ^@ A6=6 @? @4 >@HC=9>; D@ O@5O;= 76=6D;=F 6 EC? D@
6?64CT6>4;= G 7>;G@596> O65C6 @4 E:9:>; 4;= >@=:496D;= ;A9@?CD;=F 6D@<B=F @4 6:DC9;>
C?=7@55C;?6 4;= >@HC=9>;= D@ ;7@>65C;?@= G 659CLCD6D@= 76=6D6= OC=9K>C56= 76>6
@=9:DC6> =: 5;<7;>96<C@?9; 76=6D;2
73


/
(A=@>L65CK? 5;?9>;46D6J 34 6:DC9;> 9C@?@ 4CA>@ 655@=; 76>6 <6?C7:46> D@ <6?@>6
5;?9>;46D6F 46= L6>C6A4@= I:@ 6E@596? 64 E@?K<@?; @=9:DC6D;F 6 EC? D@ 6?64CT6> 4;=
56<AC;= D@ 5;?D:596F 4;= >@=:496D;= G 46= 56>659@>8=9C56= I:@ =@ 7>@=@?96? 64
L6>C6> =:= 5;?DC5C;?@=2
^: 7>;7K=C9; @= ;A=@>L6> DC>@596<@?9@ @4 C<7659; I:@ 9C@?@? 46= L6>C65C;?@= I:@
=@ D6? @? @4 E@?K<@?;F @= D@5C>F <6?C7:46?D; 4;= 56<AC;= I:@ =@ D6? @? @4 O@5O;
@=9:DC6D;2
34 6:DC9;> D@A@ 746?@6> 7@>E@596<@?9@ 46= <;DCEC565C;?@= I:@ =@ L6? 6 >@64CT6>F
5;? @4 7>;7K=C9; D@ ?; 649@>6> @4 =C=9@<62
(A=@>L65CK? ?69:>64J 34 6:DC9;> =K4; 7>;7;?@ 46= L6>C65C;?@= I:@ L6 6 @=9:DC6>F
7@>; ?; 46= <6?C7:46 D@ ?C?H:?6 <6?@>6F G6 I:@ =;4; A:=56 ;A=@>L6> 46 5;?D:596F
4;= >@=:496D;= G 56>659@>8=9C56= D@4 E@?K<@?; @? @=9:DC;F 7@>; @? =: 6<AC@?9@
?69:>64F 5;? =:= 7>;7C6= L6>C65C;?@=F =C? 649@>6>46= L;4:?96>C6 ; C?L;4:?96>C6<@?9@2
3=9:DC6> @4 E@?K<@?; 964 G 5;<; @=2
'6= 9M5?C56= ; <M9;D;= D@ ;A=@>L65CK? =@ 674C56>B? D@ 65:@>D; 5;? 46=
?@5@=CD6D@= G 56>659@>8=9C56= 7>;7C6= D@ 56D6 5@?9>; D@ C?E;><65CK?2
ER !:@=9C;?6>C;=
';= 5:@=9C;?6>C;= =;? :?6 D@ 46= E;><6= D@ >@5;7C465CK? D@ C?E;><65CK? D@ <6G;>
:9C4CD6D 76>6 @4 6:DC9;>2
3= 46 >@5;7C465CK? D@ D69;= <@DC6?9@ 7>@H:?96= C<7>@=6= @? 5MD:46= ; EC5O6=F @?
46 I:@ @4 @?5:@=96D; >@=7;?D@ D@ 65:@>D; 5;? =: 5>C9@>C;S D@ @=96 <6?@>6F @4
6:DC9;> ;A9C@?@ C?E;><65CK? P9C4 I:@ 7:@D@ 5;?5@?9>6>F 546=CEC56> @ C?9@>7>@96> 7;>
<@DC; D@ =: 96A:465CK? G 6?B4C=C=F 76>6 @L64:6> 4; I:@ @=9B 6:DC96D; G @<C9C> :?6
;7C?CK? =;A>@ @4 6=7@59; C?L@=9CH6D;2

74


/

#>@H:?96= 6AC@>96=J =;? 46= 7>@H:?96= D;?D@ @4 @?5:@=96D; @= 4CA>@ D@

>@=7;?D@> D@ 65:@>D; 5;? =: 5>C9@>C;F ; @? 46= I:@ 9C@?@ <P49C74@= ;75C;?@=
76>6 >@=7;?D@> =C? ?C?H:?6 4C<C965CK?F ?C @? 96<6V; ?C @? 7>;E:?DCD6D G 4@
7@><C9@? I:@ 46 @U7>@=CK? D@ =:= CD@6= G ;7C?C;?@= E4:G6 =C? 4C<C965C;?@=2

#>@H:?96= 5@>>6D6=J 5;? @=9@ 9C7; D@ 7>@H:?96= @4 @?5:@=96D; 9C@?@ 46

;7;>9:?CD6D D@ @4@HC> 46 >@=7:@=96 I:@ =@6 65;>D@ 5;? =: ;7C?CK? D@ @?9>@
46= ;75C;?@= 7>@=@?96D6=2 "4H:?6= 7>@H:?96= 5@>>6D6= =;?J

#>@H:?96= DC5;9K<C56=J @=96= =;4; 9C@?@? D;= 7;=CA4@= >@=7:@=96= I:@ 7;>
4; H@?@>64 =;? ;7:@=96= @?9>@ =C2 3N@<74;J
Q R ^C

Q R ?;

Q R /6=5:4C?; Q R E@<@?C?;

#>@H:?96= 9>C5;9K<C56=J =;? 6I:@446= I:@ 9C@?@? a ;75C;?@= D@ >@=7:@=9622

3N@<74;J
Q R ^C

Q R ?;

Q R =C? >@=7:@=96

Q R +@D@=

Q R @I:C7; <6G;> Q R #5=

#>@H:?96= D@ ;75CK? <P49C74@J >@7>@=@?96? L6>C6= >@=7:@=96= D@ @?9>@ 46=

I:@ =@ 7:@D@ @4@HC> :?6 =;462 3N@<74;J
^;49@>;

QR

@U5@4@?9@ Q R

@<74@6D; Q R

,CL;>5C6D;

QR

A:@?;

QR

:=:6>C;

mC:D;

QR

>@H:46>

QR

7>;L@@D;> Q R

QR

#>@H:?96= D@ ;75CK? D@ >6?H;= ; H>:7;=J =;? 46= 7>@H:?96= 5:G6=

>@=7:@=96= =@ @?5:@?9>6? 5;<7>@?DCD6= @? 5C@>9;= >6?H;= ; H>:7;=F D@?9>;
D@ 4;= 5:64@= @4 @?5:@=96D; 7:@D@ @4@HC> =;4; :?6 D@ 46= >@=7:@=96=2
3N@<74;J

75


/
34CN6 =: 9C@<7; D@ 9>6A6N; @? 46 5;<7:96D;>6 D@ @?9>@
@?9
64H:?; D@ 4;=
=CH:C@?9@= >6?H;=J
/@?;= D@ Y O;>6= 64 D86 Q R
,@ Y 6 b O;>6= 64 D86

QR

,@ b 6 f O;>6= 64 D86

QR

/6= D@ p O;>6=
;>6= 64 D86

QR

*:?56 46 :9C4CT;

QR

n>6D65CK? D@ 'Cg@>9 Q7>@H:?96=

D@ H>6D;= ;7:@=9;=R
;7:@=9;=RJ @=9@ 9C7; D@ 7>@H:?96=

5@>>6D6=F 46= >@=7:@=96= =@ @<74@6? 76>6 >@5;7C46> 46= ;7C?C;?@=F C?9@>@=@= ;

659C9:D@= D@ 4;= @?9>@LC=96D;=F 5;?5@?9>6?D; H>6D:64<@?9@
H>6D:64<@?9@ 56D6 :?6 D@ 46=
>@=7:@=96=F :?6 7;> :?6F O6=96 ;A9@?@> 7;>5@?96N@= >@7>@=@?969CL;= D@ @446=F 7;> 4;
H@?@>64 @=96= 7>@H:?96= =@ O65@? A6N; e H>6D;= ; 9C7;=
9C7;= D@ >@=7:@=96F D;?D@ 4;=
@U9>@<;= =;? 9;964<@?9@ ;7:@=9;= @?9>@ =82 #;> @N@<74;J
@N@<
'6 @<7>@=6 7>@9@?D@ <;DCEC56> @4 =C=9@<6 659:64 D@ 7>;5@=6<C@?9; D@
D69;= D@ :? =C=9@<6 D@ >@D@= rI:M ;7C?6t
@?9@ D@ 65:@>D;
%;964<@?9@

QR

n@?@>64<@?9@ D@ 65:@>D;

QR

*; =@

QR

n@?@>64<@?9@ @? D@=65:@>D;

QR

%;964<@?9@ @? D@=65:@>D;

QR

'6= >@=7:@=96= 6 4;= 5:@=9C;?6>C;= 674C56D;= =@ 6H>:76?F

6H>:76?F :?6 6 :?6F G =@
5;?5@?9>6? @? 5:6D>;= @=96D8=9C5;= ; H>BEC56= I:@ 6>>;N6? C?E;><65CK? EB5C4
D@ C?9@>7>@96>2
HR 3U7@>C<@?965CK?2
h3= 46 ;A=@>L65CK? D@ :? E@?K<@?; D@ @=9:DC;F 64 5:
5:64
64 =@ 4@ L6? 6D6796?D; ;
<;DCEC56?D; =:= L6>C6A4@= 5;?E;><@ 6 :? 746? 7>@D@9@><C?6D;F
7>@D@9@><C?6D;F 5;? @4 7>;7K=C9; D@
76


/
6?64CT6> =:= 7;=CA4@= 56<AC;= D@ 5;?D:596 5;<; >@=7:@=96 6 46= <;DCEC565C;?@=
I:@ =:E>@ D@?9>; D@ =: 7>;7C; 6<AC@?9@ ; @? :? 6<AC@?9@ 6N@?;2 %;D; @44; 5;? @4
EC? D@ @=9:DC6> =: 5;<7;>96<C@?9; A6N; DCL@>=6= 5C>5:?=96?5C6= G =656>
5;?54:=C;?@=i2
#>C?5C764@= <M9;D;= D@ 46 @U7@>C<@?965CK? I:@ =@ 7:@D@? 674C56> @? :?6 6:DC9;>86
D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=2

3U7@>C<@?9;=

@U74;>69;>C;=J

^;?

4;=

@U7@>C<@?9;=

5:G;

;AN@9CL;

E:?D6<@?964 ?; @= D@<;=9>6> :?6 =:7;=C5CK? D@4 5;<7;>96<C@?9; D@4

E@?K<@?; ; =C=9@<6 @? @L64:65CK? QOC7K9@=C=RF =C?; C?L@=9CH6> =C 46=
9M5?C56=F <M9;D;= G 7>;5@DC<C@?9;= I:@ =@>B? :=6D;=F =@>B? P9C4@= 76>6
44@L6> 6 56A; :?6 @L64:65CK? 5;>>@596 G 76>6 5;?9@<746> @4 5;<7;>96<C@?9;
D@ 4;= E@?K<@?;= @? @=9:DC;2

3U7@>C<@?9;= 5;?EC><69;>C;=J /@DC6?9@ 4;= @U7@>C<@?9;= 5;?EC><69;>C;= =@

7:@D@? 5;>>;A;>6> ; D@=<@?9C> 46= =;=7@5O6= D@ D@=LC65C;?@= I:@ DC@>;?
;>CH@? 6 46 >@64CT65CK? D@ 46 6:DC9;>86F 6=8 5;<; 5;?EC><6> 46 7>@=@?5C6 D@
D@=LC65C;?@= 5:6?D; =@ O65@? 56<AC;= @? @4 5;<7;>96<C@?9; ?;><64 D@4
B<AC9; D@ =C=9@<6= @L64:6D;2

3U7@>C<@?9;=
3U7@>C<@?9;= 5>:5C64@=J 3=9@ 9C7; D@ @U7@>C<@?965CK? 7;?@ 6 7>:@A6
64H:?6= D@ 46= =:7;=C5C;?@= 746?9@6D6= @? @4 7>;H>6<6 D@ 6:DC9;>86F 46=
5:64@= =@ =:7;?@ I:@ =;? 4;= 6=7@59;= >@4@L6?9@= D@4 6<AC@?9@ D@4 =C=9@<6
I:@ =@>B @L64:6D;F 7;> 4; 96?9;F =@ 9C@?@? I:@ 5;<7>;A6> DC5O6=
=:7;=C5C;?@= 7;> <@DC; D@ @U7@>C<@?965C;?@= I:@ =;? 5>:5C64@= 76>6 @4
D@=6>>;44; D@4 7>;7C; =C=9@<6F @U6<C?6?D; 5;? =:<; 5:CD6D; 4;= 56<AC;=
I:@ =@ O65@? <@DC6?9@ 4;= 5;?;5C<C@?9;=F 9@;>86= G <M9;D;= D@
C?L@=9CH65CK? ?@5@=6>C;= 76>6 @L64:6> @4 =C=9@<6F O6=96 5;<7>;A6> =:
L@>D6D@>; E:?5C;?6<C@?9;2

77


/
"=7@59;= I:@ C?9@>LC@?@? @? 46 @U7@>C<@?965CK?J

!;?=96?9@J 3= :? E@?K<@?; 5;? 69>CA:9;= G 7>;7C@D6D@=F 5:64@=I:C@>6 I:@

M=9;= =@6?F 5:G6 56>659@>8=9C56 7>C?5C764 @= I:@ ?; =@ 649@>6? ?C 44@H6? 6
L6>C6> @? <6H?C9:DF 569@H;>86 ?C 5;?DC5C;?@=F @? >@465CK? 5;? @4 E@?K<@?;
D@ =C=9@<6= 64 I:@ 7@>9@?@5@?2

m6>C6A4@J
m6>C6A4@ 3= :? E@?K<@?; 5;? :?6 7>;7C@D6D ; 69>CA:9; 5:64I:C@>6F @4 5:64
7:@D@ 44@H6> 6 9;<6> DCE@>@?9@= <6H?C9:D@= ; 569@H;>86=F @? >@465CK? 5;? @4
5;?N:?9; D@ E@?K<@?;= D@4 6<AC@?9@ D@ =C=9@<6= 64 I:@ 7@>9@?@5@2

m6>C6A4@= C?D@7@?DC@?9@=J 3= :?6 L6>C6A4@ <6?C7:46D6 7;> @4 6:DC9;>F A6N;

4;= 5>C9@>C;= D@ ;AN@9CLCD6DF 5;?EC6AC4CD6D G L@>65CD6DF D@ 964 <6?@>6 I:@ =:
<;DCEC565CK? =@6 >@64 G 96?HCA4@2 3=96 L6>C6A4@ @= 5;?=CD@>6D6 5;<; 46
h!6:=6i I:@ <;DCEC56 @4 E@?K<@?; @=9:DC6D;2

m6>C6A4@ D@7@?DC@?9@J ^;? 4;= >@=:496D;= D@>CL6D;= D@ 46 <6?C7:465CK? D@

46 L6>C6A4@ C?D@7@?DC@?9@ G6 I:@ E;><6? @4 h3E@59;i I:@ <;DCEC56 =:
5;?D:596F G =: 5;<7;>96<C@?9; @=96>B D@9@><C?6D; 7;> 46 7>C<@>6 L6>C6A4@2

m6>C6A4@= 5;?5:>>@?9@=J
5;?5:>>@?9@= ^;? 46= L6>C6A4@= I:@ 7;> 46= 5C>5:?=96?5C6= D@ 46
;A=@>L65CK? =C@<7>@ @=9B? 7>@=@?9@= @? 4;= >@=:496D;= G =;A>@ 46= 5:64@=
?; =@ 9C@?@ :? 5;?9>;4 6A=;4:9;S @? <:5O;= 56=;= @=96= L6>C6A4@= =;?
D@=5;?;5CD6= G =K4; =@ 4;564CT6? 5;<; >@=:496D; D@ 46 655CK? D@ 46=
L6>C6A4@= 6?9@>C;>@=S 96<ACM? =@ DC5@ I:@ =;? >@5:>>@?9@= 7;> I:@ @=9B?
>@465C;?6D6= DC>@596<@?9@ 5;? @4 E@?K<@?;2

m6>C6A4@= 6N@?6=J
6N@?6= ^;? L6>C6A4@= I:@ =@ D@>CL6? D@ >@=:496D;= ?; @=7@>6D;=F
G6 =@6 7;> I:@ =@ DC@>;? L6>C65C;?@= G 6=7@59;= ?; 5;?9@<746D;=F ; 7;>
5:64I:C@> ;9>6 56:=6 I:@ ?; O6A86 =CD; 5;?=CD@>6D6F 7@>; @=9B? 7>@=@?9@= G
@4 6:DC9;> 9C@?@ I:@ D@=5:A>C>46=2

78


/

m6>C6A4@= DC=5>@96=J
DC=5>@96= 3= E>@5:@?9@ I:@ :?6 L6>C6A4@ C?D@7@?DC@?9@ G :?6
L6>C6A4@ D@7@?DC@?9@ ?; H:6>D@? 6A=;4:96 D@7@?D@?5C6 @?9>@ =8F DB?D;=@ @4
56=; D@ I:@ =@ 7:@D6? 7>@=@?96> 64H:?;= E@?K<@?;= ?; 5;?9@<746D;= @?
46 56:=6 G @E@59; D@ 46= <C=<6=S @? @=9@ 56=; @=96>@<;= O6A46?D; D@ :?6
L6>C6A4@ DC=5>@962

!6:=64CD6DJ
!6:=64CD6D 3?9@?DCD6 5;<; 46 >@465CK? I:@ @UC=9@ @?9>@ 46 56:=6 G @4
@E@59;F 76>6 46 @U7@>C<@?965CK? @? =C=9@<6= @= @4 @=9:DC; D@ 9;D6= 46=
7;=CA4@= L6>C65C;?@= I:@ =@ 7>;G@596? 76>6 6E@596> @4 E@?K<@?; ;A=@>L6D;F
6 EC? D@ 5;?;5@> =: >@7@>5:=CK? @? 46 5;?D:596 G 56>659@>8=9C56 D@ DC5O;
E@?K<@?;2
'6 56:=64CD6D =C@<7>@ =@>B D@9@><C?6D6 7;> 4;= 7;=CA4@= 5>C9@>C;= :9C4CT6D;=
76>6 ?;><6> 46 CH:64D6D @? =: 674C565CK? 76>6 9;D6= 46= L6>C65C;?@= I:@ =@
D@? @? 4;= E@?K<@?;= ;A=@>L6D;=2
3?9>@ DC5O;= 5>C9@>C;= 9@?@<;= 4;= =CH:C@?9@=J

%@<7;>6AC4CA6DJ 3= @4 B<AC9; @=7@5C64 =;A>@ @4 5:64 =@ 7>@=@?96 @4

E:?5C;?6<C@?9; D@4 E@?K<@?; G =;A>@ @4 5:64 =@ O65@? 46= L6>C65C;?@= D@
DC5O; E:?5C;?6<C@?9;2 3=9@ B<AC9; =C@<7>@ D@A@ @=96> 5C>5:?=5>C9; 6 :?
<C=<; 7@>C;D;2

!;?9>;4 D@ 4;= E659;>@= D@ 56:=64CD6DJ ';= 56<AC;= I:@ =@ O65@? 6 46=

L6>C6A4@= =C@<7>@ D@A@? =@> CH:64@= ; =C<C46>@= G @=96> 4CA>@= D@ 5:64I:C@>
C?E4:@?5C6F @? >@465CK? 5;? 4;= >@=:496D;= @=7@>6D;= D@4 E@?K<@?;
;A=@>L6D;F 6 EC? D@ I:@ DC5O;= >@=:496D;= =@6? LB4CD;= @? @4 6<AC@?9@ D@
=C=9@<6=S D@?9>; D@ @=9@ 5;?9>;4 =@ 9C@?@ I:@ 9;<6> @? 5:@?96 46 L64CD@TF
96?9; D@ 56>B59@> C?9@>?; 5;<; @U9@>?;F G 5;?=CD@>6> 4;= <C=<; E659;>@= D@
=C=9@<6= @? 46= L6>C6A4@=2

79


/

m6>C65C;?@= 5;?5;<C96?9@=J 3= @4 6?B4C=C= D@ 4;= >@=:496D;= @=7@>6D;= 7;>

46 L6>C65CK? 7>;D:5CD6 I:@ 649@>6 @4 =C=9@<6F @= D@5C>F @= @4 @=9:DC; D@ 4;=
?:@L;= 69>CA:9;= G 7>;7C@D6D@= I:@ =;? >@=:496D; D@ 46 L6>C65CK? C?D:5CD6
=;A>@ @4 E@?K<@?; D@4 6<AC@?9@ D@ =C=9@<6= @=9:DC6D;2

!;<76>6AC4CD6DJ ^@ >@EC@>@ 64 @E@59;F >@=:496D; D@ 46 L6>C65CK?F =K4; =@ D6

5:6?D; @=9B 7>@=@?9@ 46 =:7:@=96 56:=6F @= D@5C>F 5:6?D; =@ ;<C9@ 46
56:=6 ?; =@ 7>@=@?96 @4 @E@59;F G @? 56=; D@ I:@ =@ 7>@=@?9@ =C? 46 56:=6F
=@ 9C@?@ I:@ 6?64CT6> 5;<; >@=:496D; D@ ;9>6 56:=62

.:@?9@= D@ C?L64CD65CK?J 3= 46 5;?9@<7465CK? 5;>>@596 G ;7;>9:?6 D@ 4;=

7;=CA4@= E659;>@= I:@ 7:@D@? C?L64CD6> :?6 ;A=@>L65CK?F @? @=9@ 56=; :?6
@U7@>C<@?965CK?F G6 I:@ 64 ?; 5;?=CD@>6> @=9;= E659;>@= ; 64 ?; 65696>4;=F
4;= >@=:496D;= D@ 46 @U7@>C<@?965CK? =;? ?:4;= ; E64=;=2
,C5O;= E659;>@= =;? 4;= =CH:C@?9@=J
12 .659;>@= 6<AC@?964@=J 3= @4 @?9;>?; D;?D@ =@ >@64CT6 46 @U7@>C<@?965CK?
76>6 I:@ @=9M 4CA>@ D@ C?E4:@?5C6= 6N@?6= 64 E@?K<@?; ;A=@>L6D;2 3? @4
56=; D@ =C=9@<6=F @= @4 6<AC@?9@ D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= @?
D;?D@ =@ >@64CT6? 46= ;7@>65C;?@= ?;><64@= D@4 =C=9@<6F 5;?9@<746?D;
9;D;= 4;= 6=7@59;= C?O@>@?9@= 64 <C=<;F 6 EC? D@ I:@ ?; @UC=96? E659;>@=
@U9@>?;= I:@ 7:@D6? C?E4:C> @? 4;= >@=:496D;= ;A9@?CD;= D@4 E@?K<@?;
;A=@>L6D;2
Y2 /@DC5CK?J 3= 46 674C565CK? D@ C?=9>:<@?9;= =C<C46>@= D@ <@DC5CK? 76>6
I:@ ?; >@7@>5:96? @? 4;= >@=:496D;= D@ 46 @U7@>C<@?965CK?2 3? @4 56=;
D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=F @= @4 :=; D@ 4;= <C=<;= C?=9>:<@?9;= D@
<@DC5CK? 76>6 4;= @U7@>C<@?9;= >@64CT6D;=F 6=8 5;<; D@ 4;= <C=<;=
6=7@59;= 76>6 @U7@>C<@?96> @4 5;<7;>96<C@?9; D@ 4;= =C=9@<6=2
a2 )?=9>:<@?965CK?J ^;? 46= O@>>6<C@?96= D@ <@DC5CK? G 5;<7>;A65CK? I:@
=@

DC=@V6?

76>6

O65@>

46

@U7@>C<@?965CK?

D@

4;=

=C=9@<6=
80


/
5;<7:965C;?64@=F 96<ACM? =@ C?54:G@? @4 DC=@V; D@ 4;= @=9B?D6>@= I:@
H6>6?9C5@? =C@<7>@ 46= <C=<6= <@DC5C;?@= G 4;= <C=<;= >@=:496D;=2
b2 /6D:>65CK?J 3= 46 :AC565CK? @U6596 @? 9C@<7; G 7>;5@=; D@4 E@?K<@?;
;A=@>L6D; @? 46 @U7@>C<@?965CK?F D@ 964 E;><6 I:@ M=96 =@6 CH:64 76>6
E@?K<@?;= =C<C46>@=2
e2 +@H>@=CK?J 3= 46 CD@?9CEC565CK? 74@?6 D@ 46 9@?D@?5C6 ?69:>64 D@ 4;=
E@?K<@?;= ;A=@>L6D;=F @=96A4@5C@?D; 546>6<@?9@ 4;= 7;=CA4@= 56=;=
@U9>@<;=F 6 EC? D@ @=96?D6>CT6> 46= ;A=@>L65C;?@= 76>6 I:@ @4 6:DC9;>
7:@D6 >@64CT6> :? A:@? 6?B4C=C= D@ 46= L6>C65C;?@= D@ DC5O;= E@?K<@?;=2
f2 ^@4@55CK?J 3= 46 =C<C4C9:D @? 4;= 5>C9@>C;= D@ @4@55CK? D@ 4;= E@?K<@?;=
;A=@>L6D;=F

96?9;

D@

@4@<@?9;=

5;<7:965C;?64@=F

O@>>6<C@?96=F

O6>DX6>@F =;E9X6>@F 5;<; D@ 4;= D@<B= @4@<@?9;= D@4 =C=9@<6F 6 EC? D@

I:@ 4;= E@?K<@?;= 5;? 4;= I:@ =@ @U7@>C<@?96 =@6? =C@<7>@ 4;=
<C=<;= G I:@ ?; 56<AC@? =:= 5;?D:596=2
`2 ,@=@>5CK?J 3= 46 DC=5>C<C?65CK? D@ @4@<@?9;= D@4 E@?K<@?; @?
@U7@>C<@?965CK?S @=96 DC=5>C<C?65CK? ?; C<7CD@ I:@ DC5O; E@?K<@?; =@6
LB4CD;F =C =@ H6>6?9CT6 I:@ 964 =C9:65CK? =@ 5;?9@<74K D@ 6?9@<6?;2
p2 ,C=@V;J 3= 46 5;?=9>:55CK? 5;>>@596 D@ 4;= E@?K<@?;= I:@ =@>B?
;A=@>L6D;=F D@ 964 E;><6 I:@ =@6? 6D@5:6D;= 76>6 O65@> 46
@U7@>C<@?965CK? Q/:V;TF Y\\YR2
a2a 3m"'&"!)-* ,3 '(^ +3!&+^(^ Z&/"*(^2
3= :? 7>;5@=; 9M5?C5; I:@ C<74C56 CD@?9CEC56>F <@DC>F G H@=9C;?6> @4 >@?DC<C@?9; D@
46= 7@>=;?6= D@?9>; D@ :?6 ;>H6?CT65CK?2
34 ;AN@9CL; D@ 46 @L64:65CK? @=J

/@N;>6> @4 D@=6>>;44; G 5;<:?C565CK? D@ 4;= 9>6A6N6D;>@=2

81


/

';H>6> :? <6G;> 6N:=9@ 7@>=;?6W7:@=9; G @? @4 5;?;5C<C@?9; 7>;E@=C;?64 D@4

7>;7C; @L64:6D;2

346A;>6> 746?@= D@ <@N;>6 D@ 964 <6?@>6 I:@ @4 @<74@6D; >@64C5@ =:=

96>@6= D@ E;><6 @E@59CL6 G @EC5C@?9@2

!>C9@>C;= D@ 46 @L64:65CK?J

3? E:?5CK? D@ =:= ;AN@9CL;=J !;?=C=9@ @? 46 CD@?9CEC565CK? 7;> 76>9@ D@4 N@E@ G

@<74@6D; D@ 46= B>@6= D@ >@=7;?=6AC4CD6D G 4;= C?DC56D;>@= 76>6 <@DC>
>@=:496D;=2

3? E:?5CK? D@ 4;= E659;>@= D@ L64;>J ^@ 9>696 D@ @L64:6> @4 D@=@<7@V;

=@HP? @4 7@>EC4 =;5C;d7>;E@=C;?64 QO6AC4CD6D@=F 56765CD6D@=F 659C9:D@=F
;>H6?CT65CK?F >@=;4:5CK? D@ 7>;A4@<6=F 9;<6 D@ D@5C=C;?@=F @952R D@ 56D6
7:@=9; D@ 9>6A6N;2

/M9;D;=
/M9;D;= 76>6 46 @L64:65CK?J

!46=CEC565CK?J 3L64:6> 64 @<74@6D; =@HP? =: B<AC9; 7>;E@=C;?64F 7;>

@N@<74; 4;= )?H@?C@>;= @? =C=9@<6=2

!;<76>65CK?J
!;<76>65CK? "H>:76>4;= =@HP? 7:@=9;= D@ 9>6A6N; ; B>@6=F G >@64CT6> :?
6?B4C=C= 5;<76>69CL; @?9>@ 4;= C?DCLCD:;= D@4 <C=<; H>:7;S 7;> @N@<74;
@?9>@ N@E@= D@ D@76>96<@?9;2

'C=96D;= D@ 56>659@>8=9C56=J ^@HP? 56>659@>8=9C56= G ;AN@9CL;= D@ 56D6

7:@=9; D@ 9>6A6N; =@ @L64P6 @4 H>6D; D@ @N@5:5CK? D@ 4;= @<74@6D;=2

3L64:65CK? D@4 7@>=;?64 N@>B>I:C5;J #:@D@ O65@>=@ D@ <6?@>6 DC>@596F 6

9>6LM= D@ :? 7>;9;5;4; D@ 7>@H:?96= I:@ 4;= @<74@6D;= 5;?9@=96>B?2

":9;L64;>65CK?J #:@D@ =@> @=9>:59:>6D6 ; 6AC@>962 3? @4 7>C<@> 56=; =@

76=6>B :? 7>;9;5;4; I:@ @4 @<74@6D; D@A@>B 5;<74@<@?96>F <C@?9>6= I:@
@? @4 =@H:?D; 56=; M=9@ 9@?D>B I:@ @U7;?@> 5:B4@= =;? 6 =: 76>@5@> =:=
4;H>;= G 5:B4@= =;? =:= 7:?9;= DMAC4@=2
82


/

3L64:65CK? @?9>@ B>@6=J !6D6 <C@<A>; D@ 4;= =@59;>@= D@?9>; D@ :?6

;>H6?CT65CK? @L64:6>B? 6 4;= @<74@6D;= D@4 ;9>; D@76>96<@?9;22

'6 @L64:65CK? D@4 @<74@6D; D@ :?6 ; D@ ;9>6 <6?@>6 @=9B 7>@=@?9@ @? 9;D;
<;<@?9;F D@=D@ 46 @?9>@LC=96 C?C5C64 O6=96 46 56>96 D@ >@5;<@?D65CK? 5:6?D; =@
D@=@6 <;L@> 6 ;9>; @<74@; Q/:V;TF Y\\YR2
a2b 3*%+3m)^%"^ !(* 3' #3+^(*"' ,3 )*.(+/0%)!"2
^@ D@A@>B? @E@59:6> @?9>@LC=96= 5;? @4 7@>=;?64 D@ 7>;5@=6<C@?9; D@ D69;=F 76>6
4; 5:64 7:@D@? @?9>@LC=96>=@ 6 :? H>:7; D@ 7@>=;?6= @4@HCD6= G =@V646> I:CM?@=
D@=@@? @U9@>?6> =:= ;7C?C;?@= 4; 7;D>B? O65@> @? :? D@9@><C?6D; 4:H6> G O;>62
3? 64H:?;= 56=;= @= 5;?L@?C@?9@ =@V646> :? ?P<@>; 9@4@EK?C5; 76>6 7;D@> O65@>
46 >@:?CK? E:@>6 D@ 46 DC>@55CK? D@ C?E;><B9C56 G O6G I:@ =;4C5C96> I:@ 46= ;7C?C;?@=
=@6? D@ACD6<@?9@ E:?D6<@?96D6=2
344; ?;= =@>LC>B 76>6 D@9@><C?6>J

n>6D; D@ 5:<74C<C@?9; D@ 46 @=9>:59:>6 ;>H6?CT65C;?64 6D<C?C=9>69CL62

n>6D;

D@

5:<74C<C@?9;

D@

46=

7;489C56=

4;=

7>;5@DC<C@?9;=

6D<C?C=9>69CL;=2

^69C=E655CK? @ C?=69C=E655CK?2

!6765C965CK?2

(A=@>L65C;?@= H@?@>64@=2

n:86 D@ @?9>@LC=96
1. *;<A>@ D@4 7:@=9;2
2. #:@=9; D@4 N@E@ C?<@DC69;2
3. #:@=9;= 6 I:@ >@7;>962
4. #:@=9;= D@ 46= 7@>=;?6= I:@ >@7;>96? 64 @?9>@LC=96D;2
5. *P<@>; D@ 7@>=;?6= I:@ >@7;>96? 64 @?9>@LC=96D;2
6. ,@=5>CA6 A>@L@<@?9@ 46= 659CLCD6D@= DC6>C6= D@ =: 7:@=9;2
83


/
7. "59CLCD6D@= 7@>CKDC56=2
8. "59CLCD6D@= @L@?9:64@=2
9. r!;? I:M <6?:64@= 5:@?96 76>6 @4 D@=@<7@V; D@4 7:@=9;t
10. r!:B4@= 7;489C56= =@ 9C@?@? @=96A4@5CD6= 76>6 @4 7:@=9;t
11. ^@V64@ 46= 46H:?6= I:@ 5;?=CD@>@ I:@ @UC=9@? @? 46 ;>H6?CT65CK?2
12. 3? 56=; D@ I:@ @4 @?9>@LC=96D; <@?5C;?@ 56>H6= D@ 9>6A6N; r5K<; 46=
@=96A4@5@t
13. r!K<; 46= 5;?9>;46t
14. r!K<; =@ D@5CD@? 46= 7;489C56= I:@ O6? D@ C<746?96>=@t
15. r!K<; >@5CA@ 46= C?=9>:55C;?@= D@ 4;= 9>6A6N;= @?5;<@?D6D;=t
16. r!;? I:M E>@5:@?5C6 >@5CA@ 56765C965CK? G D@ I:@ 9C7;t
17. r^;A>@ I:M 9@<6 4@ H:=96>86 >@5CAC> 56765C965CK?t
18. /@?5C;?@ 46 56765C965CK? ;A9@?CD6 G D6D6 6 =: 7@>=;?64 D:>6?9@ @4 P49C<;
6V;2
19. (A=@>L65C;?@=2
3? 56=; D@ I:@ =@6 :?6 @?9>@LC=96 =;4C5C96D6 7;> @4 7@>=;?64 D@ C?E;><B9C56F 9C@?@
I:@ =@> 5;?ECD@?5C64 G ?; 7;D>B? =;4C5C96>=@ 46= 7>@H:?96= C?85C64@=2 34 @?9>@LC=96D;
D@A@

O6A46>

6AC@>96<@?9@

E:?D6<@?96?D;

=:=

;7C?C;?@=

5;<@?96>C;=

Q35O@?CI:@F Y\\\R2
a2e ^)%&"!)-*
^)%&"!)-* #+3^&#&3%"' _ .)*"*!)3+"2
a2e21
a2e21 #>@=:7:@=9;=2
(A9@?5CK? G 6?B4C=C= D@ 46 =C9:65CK? 7>@=:7:@=964 D@4 D@76>96<@?9;2
^@ ;A9@?D>B 46 C?E;><65CK? 7>@=:7:@=964 G EC?6?5C@>6 D@4 D@76>96<@?9;F 6=8 5;<;
@4 ?P<@>; D@ @I:C7;= G 56>659@>8=9C56= 76>6 O65@> :? 6?B4C=C= D@ =: =C9:65CK?
D@=D@ :? 7:?9; D@ LC=96 @5;?K<C5;2
1. !;=9;= D@4 D@76>96<@?9;F D@=H4;=6?D; 7;> B>@6= G 5;?9>;4@=2
2. #>@=:7:@=9; D@4 D@76>96<@?9;F D@=H4;=6D; 7;> B>@6=2
84


/
3. !6>659@>8=9C56= D@ 4;= @I:C7;=F ?P<@>; D@ @44;= G 5;?9>69;=2
^@ D@A@>B 7@DC> 4;= 5;=9;=F 7>@=:7:@=9;= G 56>659@>8=9C56= D@ 4;= @I:C7;= D@ 4;=
7:?9;= 6?9@= <@?5C;?6D;= G @4 5:@=9C;?6>C; =CH:C@?9@J
1. r!:B4 @= @4 H6=9; 9;964 6?:64 67>;UC<6D; D@4 B>@6 D@ C?E;><B9C56t QH6=9;=
C?DC>@59;= G DC>@59;=R
2. r3UC=9@ :? =C=9@<6 D@ 5;?96AC4CD6D D@ 5;=9;= 7;>Jt
&=:6>C; Q R 7;> 674C565CK? Q R
3. r!;?;5@? 4;= :=:6>C;= 4;= 5;=9;= D@ =:= 674C565C;?@=t
^C Q R ?; Q R
4. r';= >@7;>9@= D@ 5;=9; 7@><C9@? 46 5;<76>65CK? D@ 4; H6=96D; @? 46
DC>@55CK? D@ C?E;><B9C56 5;?9>6 4; 7>@=:7:@=96D;t
^C Q R ?; Q R
5. !C9@ 6 4;= 7>C?5C764@= 7>;L@@D;>@= D@ =: DC>@55CK? @? <69@>C6 D@J
#>;L@@D;>

L;4:<@?

6?:64

6. r!:B4@= 56>H;= 6DC5C;?64@= =@ <6?@N6? 7;> =@76>6D; E:@>6 D@4 5;?9>69;t

Q R &9C4CT65CK? D@4 @I:C7;2
Q R ^@>LC5C; D@ <6?9@?C<C@?9;2
Q R !6765C965CK? D@4 7@>=;?642
Q R "=@=;>86 @? =C=9@<6= D@ 5;<7:9;2
Q R n6=9;= D@ C?=96465CK? D@4 @I:C7;2
Q R )<7:@=9;= E@D@>64@=F @=96964@=F <:?C5C764@= G @=7@5C64@=2
Q R ^@H:>;= D@ 9>6?=7;>9@ G 5;<7>6 D@ @I:C7;2
Q R (9>;= @=7@5CE8I:@4;=2
7. r!:B4 @= 46 =C9:65CK? N:>8DC56 D@4 @I:C7;t
Q R !;<7>6 D@4 @I:C7;
Q R +@?96 D@4 @I:C7;
85


/
Q R +@?96 5;? ;75CK? 6 5;<7>6
Q R +@?96 D@ 9C@<7;= <6I:C?6
Q R /6I:C46
Q R (9>6F r5:B4t Q35O@?CI:@F Y\\\R
a2e2Y +@5:>=;= EC?6?5C@>;= G <69@>C64@=2
+@5:>=;= EC?6?5C@>;=2
Z6G I:@ 5645:46> 5:B4 @= @4 7>@=:7:@=9; D@4 B>@6F G =C =;? =:EC5C@?9@= 76>6 7;D@>
6456?T6> 4;= ;AN@9CL;=2

.;><:465CK?2
rs:CM? C?9@>LC@?@ @? 46 E;><:465CK? D@4 7>@=:7:@=9; D@4 B>@6t
r^@ >@=7@96? 4;= 746?9@6<C@?9;= 7>@=:7:@=964@= D@4 B>@6t ^C Q R *; Q R
*;F r3? I:M 76>9CD6= ?; =@ O6 >@=7@96D; G @? I:M <;?9;t

"D@5:65CK?
r';= >@5:>=;= EC?6?5C@>;= 5;? I:@ 5:@?96 @4 B>@6 =;? =:EC5C@?9@= 76>6 6456?T6> 4;=
;AN@9CL;= G <@96= @=96A4@5CD;=t ^C Q R *; Q R
rs:M @E@59;= =@ O6? 9@?CD; @? @4 B>@6 64 ?; 5;?96> 5;? =:EC5C@?9@= >@5:>=;=
EC?6?5C@>;=t
+@5:>=;= <69@>C64@=

#>;H>6<65CK?
r3UC=9@ :? 7>;H>6<6 =;A>@ 4;= >@I:@>C<C@?9;= D@4 B>@6t

^C Q R *; Q R

rs:M 7@>=;?6= D@4 B>@6 C?9@>LC@?@? @? =: @46A;>65CK?t

r^@ >@=7@96? 4;= 746?9@6<C@?9;= D@4 B>@6t

^C Q R *; Q R

*;F r3? I:M 6=7@59;= ?; =@ >@=7@96?t

86


/
"D@5:65CK?
r';= >@5:>=;= <69@>C64@= I:@ =@ 4@ 7>;7;>5C;?6? 64 B>@6F =;? =:EC5C@?9@= 76>6
5:<74C> 5;? 46= E:?5C;?@= @?5;<@?D6D6=t

^C Q R

*; Q R

r';= >@5:>=;= <69@>C64@= =@ 7>;7;>5C;?6? ;7;>9:?6<@?9@t ^C Q R

*; Q R

*;F r3? I:M ?; =;? =:EC5C@?9@=t

r!:B4@= =;? 46= 7>C?5C764@= 4C<C965C;?@= I:@ 9C@?@ @4 B>@6 @? 5:6?9; 6 4;= >@5:>=;=
<69@>C64@=t
rs:M =:H@>@?5C6= O6>86 76>6 =:7@>6> 46= 4C<C965C;?@= 659:64@=t

^@>LC5C;= H@?@>64@=
r3UC=9@ :? 7>;H>6<6 =;A>@ 4;= =@>LC5C;= H@?@>64@= I:@ >@I:C@>6 @4 B>@6t
^C Q R

*; Q R

';= =@>LC5C;= H@?@>64@= I:@ =@ 7>;7;>5C;?6? 64 B>@6 4;= 5;?=CD@>6J

r"D@5:6D;=t ^C Q R

*; Q R

r^:EC5C@?9@=t ^C Q R

*; Q R

r(7;>9:?;=t ^C Q R

*; Q R

3? 56=; D@ I:@ 64H:?6 >@=7:@=96 =@6 ?@H69CL6 @=7@5CECI:@ 5:B4 @= 46 D@EC5C@?5C62

Q35O@?CI:@F Y\\\R2

87


/
"!%)m),",3^ ,3 +3#"^(
r!:B4 @= 46 7>C?5C764 96>@6 D@4 6:DC9;>t
r!:B4@= =;? 46= O@>>6<C@?96= D@ >@5;7C465CK? <6= :=6D6=t
,@EC?@ @?9>@LC=96
r!:B4 @= @4 5C54; D@ 46 @?9>@LC=96t
r!:B4@= =;? 4;= 9C7;= D@ @?9>@LC=96= 76>6 :?6 6:DC9;>86t
rs:M 9C7;= D@ 7>@H:?96= =@ :9C4CT6? @? :?6 @?9>@LC=96t
r!:B4 @= 46 E;><6 D@ >@5;7C46> 46 C?E;><65CK? @? :?6 @?9>@LC=96t
,@EC?@ @?5:@=96
r!K<; =@ 546=CEC56? 46= @?5:@=96=t
,@EC?@ C?L@?96>C;=
r!K<; D@ DCLCD@? 4;= 9C7;= D@ C?L@?96>C;= D@ D;5:<@?965CK?t
rs:M @= :?6 <:@=9>6t
rs:M @= @4 <:@=9>@;t
,@EC?@ @4 7>;5@DC<C@?9; 76>6 D@EC?C> 46 >@5;7C465CK? D@ C?E;><65CK? <@DC6?9@ @4 :=;
D@ <:@=9>6
,@EC?@ ;A=@>L65CK?
r!:B4 @= 46 ;A=@>L65CK? DC>@596 G 5:64 46 C?DC>@596t
rs:M =;? 4;= 5:@=9C;?6>C;=t
r!:B4@= =;? 4;= 9C7;= D@ 7>@H:?96= <6= :9C4CT6D;=t
88


/
rs:M @= @U7@>C<@?965CK?t
r!:B4@= =;? 4;= 7>C?5C764@= <M9;D;= D@ 46 @U7@>C<@?965CK? I:@ =@ 7:@D@? 674C56>
@? :?6 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
r!:B4@= =;? 4;= 6=7@59;= I:@ C?9@>LC@?@? @? 46 @U7@>C<@?965CK?t
rs:M @= 46 @L64:65CK? D@ 4;= >@5:>=;= O:<6?;=t
r!:B4 @= @4 ;AN@9CL; D@ 46 @L64:65CK?t
r!:B4@= =;? 4;= 5>C9@>C;= 6 5;?=CD@>6> @? 46 @L64:65CK?t
r!;? I:M EC?64CD6D =@ @?9>@LC=96 64 7@>=;?64 D@ C?E;><B9C56t

89


/
!"#)%&'( )m
3m"'&"!)-* ,3 '" ^3n&+),",
b21 )*%+(,&!!)-*
'6 =@H:>CD6D C?E;><B9C56 H6>6?9CT6>
H
I:@ 4;= >@5:>=;=
C?E;><B9C5;= D@ :?6 5;<76V86 @=9M? DC=7;?CA4@= 76>6
5:<74C> =:= 7>;7K=C9;=F @= D@5C>F I:@ ?; @=9M?
D6V6D;= ; 649@>6D;= 7;> 5C>5:?=96?5C6= ; E659;>@=
@U9@>?;=F @= :?6 D@EC?C5CK? P9C4 76>6 5;?;5@> 4; I:
I:@
C<74C56 @4 5;?5@79; D@ =@H:>CD6D C?E;><B9C562
'6
6 C?E;><65CK? @4 @4@<@?9; 7>C?5C764 6 7>;9@H@>F >@=
>@=H:6>D6>
H:6>D6> G >@5:7@>6> D@?9>; D@
46= >@D@= @<7>@=6>C64@=2
'6 =@H:>CD6D @= <:G C<7;>96?9@ D@ACD; 6 46 @UC=9@?5C6 D@ 7@>=;?6= 6N@?6= 6 46
C?E;><65CK?F 96<ACM? 5;?;5CD6= 5;<; 7C>696= C?E;><B9C5;=
C?E;><B9C5;= ; O65g@>=F I:@ A:=56?
9@?@> 655@=; 6 46 >@D @<7>@=6>C64 76>6 <;DCEC56>F ==:=9>6@>
:=9>6@> ; A;>>6> D69;=2
%64@= 7@>=;?6N@= 7:@D@?F C?54:=;F E;><6> 76>9@ D@4 7@>=;?64 6D<C?C=9>69CL;
6D<C?C=9
; D@
=C=9@<6=F D@ 5:64I:C@> 5;<76V86S D@ 65:@>D; 5;? @U7@>9;=
@U7@>9;= @? @4 B>@6F <B= D@ `\
7;> 5C@?9; D@ 46= mC;465C;?@= @ C?9>:=C;?@= 6 4;= >>@5:>=;=
@5:>=;= C?E;><B9C5;= =@ >@64CT6
7;> @4 7@>=;?64 C?9@>?;F D@ACD; 6 I:@ M=9@ 5;?;5@ 4;= 7>;5@=;=F <@9;D;4;H86= G
9C@?@ 655@=; 6 46 C?E;><65CK? =@?=CA4@ D@ =: @<7>@=6F
@<7>@=6F @= D@5C>F 6 9;D;= 6I:@44;=
D69;= 5:G6 7M>DCD6 7:@D@ 6E@596> @4 A:@? E:?5C;?6<C
E:?5C;?6<C@?9;
@?9; D@ 46 ;>H6?CT65CK?2
3=96 =C9:65CK? =@ 7>@=@?96 H>65C6= 6 4;= @=I:@<6= CC?@EC5C@?9@=
?@EC5C@?9@= D@ =@H:>CD6D 5;?
4;= I:@ 5:@?96? 46 <6G;>86 D@ 46= 5;<76V86= 6 ?CL@4 <:?DC64F G 7;>I:@ ?; @UC=9@
5;?;5C<C@?9; >@465C;?6D; 5;? 46 746?@65CK? D@ :? @=
@=I:@<6
I:@<6 D@ =@H:>CD6D @EC5C@?9@
I:@ 7>;9@N6 4;= >@5:>=;= C?E;><B9C5;= D@ 46= 659:64@=
659:64@= 6<@?6T6= 5;<A
5;<AC?6D6=2

90


/
34 >@=:496D; @= 46 LC;465CK? D@ 4;= =C=9@<6=F 7>;L;56?D; 46 7M>DCD6 ; <;DCEC565CK?
D@ 4;= D69;= =@?=CA4@= D@ 46 ;>H6?CT65CK?F 4; I:@ 7:@D@ >@7>@=@?96> :? D6V; 5;?
L64;> D@ <C4@= ; <C44;?@= D@ DK46>@=2
QO997JWWXXX25CA@>O6AC9692H;A2<UW<:=@;W5@>I:C96W>@D@=W=@H:>CD6DWC?9>;2O9<R
b2Y !'"^).)!"!)-*,3 '(^ !(*%+('3^ ,3 ^3n&+),",2
3? @=9:DC;= >@64CT6D;= =@ O6 D@<;=9>6D; I:@ 46 <6G;>86 D@ 46= ;>H6?CT65C;?@=
O6? @U7@>C<@?96D; 64HP? 9C7; D@ >C@=H; 5;<7:965C;?64F 4;= <B= E>@5:@?9@= =;? 4;=
>;A;= D@ C?E;><65CK?F @>>;>@= 7;> 76>9@ D@ 4;= :=:6>C;=F E>6:D@=F @=7C;?6N@ ; 7;>
E6446= 9M5?C56=2
';= >C@=H;= 76>6 46= ;>H6?CT65C;?@= O6? CD; 6:<@?96?D;F D@ACD; 6 I:@ O6G :?
<6G;> ?P<@>; D@ 7@>=;?6= I:@ 5;?;5@? 46 C?E;><B9C56 G 9C@?@? 655@=; 6 >@5:>=;=
C?E;><B9C5;= ; =C<74@<@?9@F 9C@?@? :?6 5;<7:96D;>6 @? 56=6F G 7;> ;9>6 @4 :=; D@
46= >@D@= G6 =@6 C?9@>?6= ; @U9@>?6= 76>6 @?LC6> C?E;><65CK?2 #@>; 6 7@=6> D@ @=9;
46 <6G;>86 D@ 4;= D@4C9;= ;5:>>@? D@?9>; D@ 46= ;>H6?CT65C;?@=F G6 =@6 I:@ =@
>@64C5@? 5;? @4 EC? D@ 56:=6> :? D6V; ; 7;> 64HP? 655CD@?9@ 7;> 76>9@ D@ 4;=
:=:6>C;=2
34 5;?9>;4 @= 46 655CK? ?@5@=6>C6 76>6 6=@H:>6> I:@ =@ @=9B? 4;H>6?D; 4;=
7>;7K=C9;=F 4;= 746?@=F 46= 7;489C56= G 4;= @=9B?D6>@= ; ?;><6= D@=@6D;=2 3UC=9@?
9>@= 9C7;= D@ 5;?9>;4@= 5;? 4;= I:@ =@ D@A@ 5;?96>J 5;?9>;4@= 6D<C?C=9>69CL;=F
;7@>65C;?64@= G 9M5?C5;=2
12d !;?9>;4@= "D<C?C=9>69CL;=J =;? 9M5?C56= @?E;56D6= 6 46 6D<C?C=9>65CK? D@ 4;=
7>;H>6<6= D@ =@H:>CD6D G @4 <6?@N; D@ 4;= >C@=H;= I:@ @=9; C<74C56 76>6 46
C?D:=9>C62 )?54:G@? 46= 7;489C56= D@ =@H:>CD6D D@ 4; I:@ 4;= :=:6>C;= 7:@D@? G ?;
O65@> 64 :9C4CT6> 4;= >@5:>=;= C?E;><B9C5; D@ 46 ;>H6?CT65CK?S 4;= 7>;5@DC<C@?9;=
76>6 46 659:64CT65CK? D@ 546L@= D@ 655@=;F 6:9;>CT65C;?@= 76>6 655@=6> 6 4;=
>@5:>=;=F 46 6=CH?65CK? D@ >@=7;?=6AC4CD6D@=F 46 >@5:7@>65CK? D@ 6L@>86= ; E644;= G
91


/
46 >@64CT65CK? G 674C565CK? D@ 746?@= D@ 5;?9C?H@?5C6S 4;= C?E;><@= D@ 6:DC9;>86F
I:@ =@ :9C4CT6? 76>6 CD@?9CEC56> =C 4;= :=:6>C;= =CH:@? 7;489C56= G 7>;5@DC<C@?9;=F
96<ACM? C?54:G@ 46 6=CH?65CK? D@ >@=7;?=6AC4CD6D@= @? 46

=@H:>CD6D D@ 4;=

5;<7;?@?9@= I:@ @=9B? 6 =: 5:CD6D;2

"4H:?;= 5;?9>;4@= 6D<C?C=9>69CL;= =;?J

)?L@=9CH65CK? D@ 6?9@5@D@?9@=2

"D<C?C=9>65CK? D@ 655@=;= D@ :=:6>C;=2

!;?;5C<C@?9;= D@ =@H:>CD6D G E;><65CK? 9M5?C562

+@LC=C;?@= G 6:DC9;>86= D@ =@H:>CD6D2

#;489C56= G 7>;5@DC<C@?9;= D@ =@H:>CD6D2

+;965CK? D@ >@=7;?=6AC4CD6D@=2

^@76>65CK? D@ ;A4CH65C;?@=2

^:7@>LC=CK?2

+@5:7@>65CK? D@ 6L@>86= G 746?@= D@ 5;?9C?H@?5C62

Y2d !;?9>;4@= (7@>65C;?64@=J "I:@44;= I:@ =;? @N@5:96D;= 7;> @4 7@>=;?64 76>6
<@N;>6> 46 ;7@>65CK? E8=C56 D@ :? 5@?9>; D@ 5K<7:9;2 'C<C96? @4 655@=; E8=C5;
DC>@59; 6 4;= @I:C7;=F 4;= 5:64@= 5;?=C=9@? @? 5@>>6D:>6=F A4;I:@;= 76>6 9@546D;=F
LCHC46?9@= D@ =@H:>CD6DF 646><6= G =C=9@<6= 6<AC@?964@= 76>6 46 D@9@55CK? D@
6H:6F E:@H; G O:<;2 %6<ACM? C?54:G@? =C=9@<6= D@ >@=764D; G 64C<@?965CK? D@
>@=@>L6F 964@= 5;<; A69@>86= G E:@?9@= D@ 64C<@?965CK? C?9@>>:<7CD6 Q&#^R2
"4H:?;= 5;?9>;4@= ;7@>65C;?64@= =;?J

3U9C?9;>@= D@ C?5@?DC;=2

k4;I:@; D@ C?5@?DC;=2

!6?D6D;= 5CE>6D;=2

#;9@?5C6 D@ >@=@>L62

/;?C9;>CT65CK? 7;> 9@4@LC=CK? D@ 5C>5:C9; 5@>>6D;2

^C=9@<6= D@ 96>N@96= D@ CD@?9CEC565CK?2

92


/

,@9@59;>@= D@ <;LC<C@?9;2

m@>N6=2

!;?9>;4@= AC;<M9>C5;= D@ 655@=;2

^@4@55CK? D@ @<746T6<C@?9;2

!@?=;>@= G 646><6=2

!@>>6D:>6= G 446L@=2

,@9@59;>@= D@ O:<; G E:@H;2

n:6>DC6= D@ =@H:>CD6D2

">5OCL;= G D;5:<@?965CK? D@ >@=@>L62

a2d !;?9>;4@= %M5?C5;=J ^;? 5;?9>;4@= I:@ =@ C<746?96? @? 4;= =C=9@<6= D@

5K<7:9;F 987C56<@?9@ =;? DCE85C4@= D@ L@?5@> GF :?6 L@T C<746?96D;=F 7:@D@?
E:?5C;?6> =C? 46 C?9@>L@?5CK? O:<6?62 )?54:G@ 6?9CLC>:=F EC><6= DCHC964@=F 5CE>6D;F
7>;H>6<6= D@ 5;?9>;4 D@ ACA4C;9@56F 5;?9>6=@V6=F 96>N@96= C?9@4CH@?9@=F 5;?9>;4 D@
655@=; D@ 446<6D6=F =C=9@<6= D@ >@<6>565CK? G =C=9@<6= D@ D@9@55CK? D@
C?9>:=C;?@=2
"4H:?;= 5;?9>;4@= 9M5?C5;= =;?J

!CE>6D;2

n@=9CK? D@ 5;?9>6=@V62

#>;H>6<6= 5;>96E:@H;= QEC>@X644=R G 6?9CLC>:=2

#>;H>6<6= D@ 5;?9>;4 D@ 655@=;2

%6>N@96= C?9@4CH@?9@=2

^C=9@<6= @U7@>9;= D@ D@9@55CK? D@ C?9>:=C;?@=2

3= 546>; I:@ 6?9@ @=96 =C9:65CK?F 46= ;>H6?CT65C;?@= I:@ 9>6A6N6? 5;? =C=9@<6= D@
C?E;><65CK? 6:9;<69CT6D;=F D@A@? 5;?96> 5;? 46= <@DCD6= D@ =@H:>CD6D <8?C<6=
?@5@=6>C6= 76>6 5;?9>6>>@=96> 46 6<@?6T6= G >@D:5C> =: >C@=H; D@ :?6 569B=9>;E@
<6G;>2 3= C<7;>96?9@ C<746?96> 5;?9>;4@= D@ =@H:>CD6D @? 46= ;>H6?CT65C;?@=2 ';=
5;?9>;4@= E:@>;? D@EC?CD;= 76>6 7>@L@?C> ; D@9@596> 659CLCD6D@= ?; 6:9;>CT6D6=2 34
93


/
7>;7K=C9; D@ 4;= 5;?9>;4@= @= 7>@L@?C> G 5;>>@HC> @>>;>@= I:@ 7:@D@? 6E@596> @4
E:?5C;?6<C@?9;

D@

:?

=C=9@<62

QO997JWWXXX2<C9@5?;4;HC5;25;<W":DC9;>C6)?E;><69C56R
3UC=9@? DCE@>@?9@= 546=CEC565C;?@= D@ 5;?9>;4@= G :?6 D@ @446= =@ <:@=9>6 @? 46
ECH:>6 Y212
0DQWHQLPLHQWR

)tVLFR

3UHYHQWLYRV
'HWHFWLYRV
&RUUHFWLYR

$XWHQWLFLGDG
3URWHFFLyQGHDFWLYRV
(IHFWLYLGDG
(ILFLHQFLD

&RQWUROHV

/yJLFR

3URFHVDPLHQWRGHGDWRV

.CH:>6 Y21 !46=CEC565CK? D@ 4;= !;?9>;4@=

3HULRGLFLGDGGH FDPELR
GHFODYHVGHDFFHVR
&RPELQDFLyQ
GH
DOIDQXPpULFRV HQ FODYHV
GHDFFHVR
9HULILFDFLyQ GH GDWRV GH
HQWUDGD
&RQWHR GH UHJLVWURV
WRWDOHVGHFRQWURO
9HULILFDFLyQGHOtPLWHV
9HULILFDFLyQ
GH
VHFXHQFLDV
'tJLWRDXWRYHULILFDGRU
8WLOL]DU VRIWZDUH GH
VHJXULGDG
HQ
ORV
PLFURFRPSXWDGRUHV

3UHLQVWDODFLyQ
2UJDQL]DFLyQ
\
SODQLILFDFLyQ
6LVWHPDV GH GHVDUUROOR \
SURJUDPDFLyQ
3URFHVDPLHQWR
2SHUDFLyQ
8VR
GH
PLFUR
FRPSXWDGRUDV

94


/
,@=5>C75CK? D@ 4;= 5;?9>;4@=
!;?9>;4@= D@ <6?9@?C<C@?9;J
!;?9>;4@= #>@L@?9CL;=J =;? 4;= I:@ 659P6? 6?9@= D@ I:@ :? O@5O; ;5:>>62
!6>659@>8=9C56=J

^;? 76=CL;=F ?; >@I:C@>@? >@64C<@?965CK?2

n:86?F 64C?@6? 5;=6= 76>6 I:@ ;5:>>6? 5;>>@596<@?9@2

^;4;=F =;? C?6D@5:6D;=J @U6<C?6? :? 5C@>9; 7;>5@?96N@ D@ LC;465C;?@=2

+@D:5@ 46 E>@5:@?5C6 D@ 6<@?6T6=2

^;? 546>;=F 46= 7@>=;?6= ?; 9C@?@? 5;?;5C<C@?9; D@ =: @UC=9@?5C62

^;? @5;?K<C5;=2

3N@<74;=J '@9>@>; h*; E:<6>i 76>6 =64L6H:6>D6> 46= C?=96465C;?@=F =C=9@<6= D@

546L@= D@ 655@=;F @952
!;?9>;4@= ,@9@59CL;=J =;? 6I:@44;= I:@ 659P6? 5:6?D; E6446? 4;=
7>@L@?9CL;=2 ,@9@596? @4 7>;A4@<6 @? =:= 7>C<@>6= @9676= 6?9@= D@ I:@ @4
D6V; =@6 <6G;> ; C>>@L@>=CA4@2 3? 5C@>96 E;><6 =C>L@? 76>6 @L64:6> 46
@EC5C@?5C6 D@ 4;= 5;?9>;4@= 7>@L@?9CL;=2
!6>659@>8=9C56=J

,C=76>6? :?6 646><62

+@HC=9>6? 46 C?5CD@?5C6 D@ 6<@?6T6

%@><C?6? :?6 ?:@L6 ;7@>65CK? D@4 =C=9@<62

mCHC46? 46 C?5CD@?5C6 G 46 =@4@55CK? D@ 65@7965C;?@=2

"4@>96? 64 7@>=;?642

^;<@9@? 6 7>:@A6 46 ;7@>65CK? D@ 5;?9>;4 7>@L@?9CL;2

3N@<74;J ">5OCL;= G 7>;5@=;= I:@ =C>L6? 5;<; 7C=96= D@ 6:DC9;>86F 7>;5@DC<C@?9;=

D@ L64CD65CK?F @952
!;?9>;4@= !;>>@59CL;=J @4 7>;7K=C9; @= 5;>>@HC> @4 @>>;> 76>6 I:@ ?; =@
L:@4L6 6 7>;D:5C>2
95


/
!6>659@>8=9C56=J

%;<6? <@DCD6= 76>6 >@=;4L@> :? 7>;A4@<62

+@5;<7;?@? 76>6 L;4L@> 6 7>;5@=6>2

^;? 5;=9;=;=2

#>;7;>5C;?6? :?6 C?L@=9CH65CK? D@ 6G:D62

!;?9>;4@= .8=C5;=J =;? 5;?9>;4@= I:@ 7>;9@H@? 4;= @I:C7;= G @4 655@=; E8=C5; 6
@44;=2
!;?9>;4@= D@ 6:9@?9C5CD6DJ #@><C9@? L@>CEC56> 46 CD@?9CD6D2
!6>659@>8=9C56=J

#6==X;>D=2

.C><6= DCHC964@=2

!;?9>;4@= D@ 7>;9@55CK? D@ "59CL;=J ,@=9>:55CK? ; 5;>>:75CK? D@

C?E;><65CK? ; D@4 O6>DX6>@2
!6>659@>8=9C56=J

3U9C?9;>@=2

#6==X;>D=2

!;?9>;4@= D@ @E@59CLCD6DJ "=@H:>6? @4 4;H>; D@ 4;= ;AN@9CL;=2

!6>659@>8=9C56=J

3?5:@=96= D@ =69C=E655CK?2

/@DC5CK? D@ ?CL@4@= D@ =@>LC5C;2

!;?9>;4@= 6:9;<B9C5;=
6:9;<B9C5;= ; 4KHC5;=
#@>C;DC5CD6D D@ 56<AC; D@ 546L@= D@ 655@=;J ';= 56<AC;= D@ 46= 546L@= D@
655@=;= 6 4;= 7>;H>6<6= =@ D@A@? >@64CT6> 7@>CKDC56<@?9@2 *;><64<@?9@
4;= :=:6>C;= =@ 65;=9:<A>6? 6 5;?=@>L6> 46 <C=<6 546L@ I:@ 4@ 6=CH?6>;?
C?C5C64<@?9@2 34 ?; 56<AC6> 46= 546L@= 7@>CKDC56<@?9@ 6:<@?96 46
7;=CAC4CD6D D@ I:@ 7@>=;?6= ?; 6:9;>CT6D6= 5;?;T56? G :9C4C5@? 546L@= D@
96


/
:=:6>C;= D@4 =C=9@<6 D@ 5K<7:9;2 #;> 4; 96?9; =@ >@5;<C@?D6 56<AC6>
546L@= 7;> 4; <@?;= 9>C<@=9>64<@?9@2
!;<AC?65CK? D@ 64E6?:<M>C5;= @? 564L@= D@ 655@=;J *; @= 5;?L@?C@?9@
I:@ 46 546L@ @=9@ 5;<7:@=96 7;> 5KDCH;= D@ @<74@6D;=F G6 I:@ :?6
7@>=;?6 ?; 6:9;>CT6D6 6 9>6LM= D@ 7>:@A6= =C<74@= ; D@ D@D:55C;?@=
7:@D@ D6> 5;? DC5O6 546L@2 #6>6 >@D@EC?C> 546L@= @= ?@5@=6>C; 5;?=CD@>6> 4;=
9C7;= D@ 546L@= I:@ @UC=9@?J
1R )?DCLCD:64@=J 7@>9@?@5@? 6 :? =K4; :=:6>C;2 3=96 546L@ 7@><C9@ 64
<;<@?9; D@ @E@59:6> 46= 9>6?=655C;?@= >@HC=9>6> 6 4;= >@=7;?=6A4@= D@
5:64I:C@> 56<AC;2
YR !;?ECD@?5C64@=J ,@ E;><6 5;?ECD@?5C64 4;= :=:6>C;= D@A@>B? =@>
C?=9>:CD;= E;><64<@?9@ >@=7@59; 64 :=; D@ 46= 546L@=2
aR *; =CH?CEC569CL6=J '6= 546L@= ?; D@A@? 5;>>@=7;?D@> 6 ?P<@>;=
=@5:@?5C64@= ?C 6 ?;<A>@= ; E@5O6=2
m@>CEC565CK? D@ D69;= D@ @?9>6D6J )?54:C> >:9C?6= I:@ L@>CECI:@? 46
5;<769CAC4CD6D D@ 4;= D69;=S 964 @= @4 56=; D@ 46 L64CD65CK? D@4 9C7; D@ D69;=
I:@ 5;?9C@?@? 4;= 56<7;= ; L@>CEC56> =C =@ @?5:@?9>6? D@?9>; D@ :? >6?H;2
!;?9@; D@ >@HC=9>;=J !;?=C=9@ @? 5>@6> 56<7;= D@ <@<;>C6 76>6 C>
65:<:46?D; 56D6 >@HC=9>; I:@ =@ C?H>@=6 G L@>CEC56 5;? 4;= 9;964@= G6
>@HC=9>6D;=2
m@>CEC565CK? D@ 48<C9@=J !;?=C=9@ @? 46 L@>CEC565CK? 6:9;<B9C56 D@ 96A46=F
5KDCH;=F 48<C9@= <8?C<;= G <BUC<;= ; A6N; D@9@><C?6D6= 5;?DC5C;?@=
D6D6= 7>@LC6<@?9@2
&9C4CT6> =;E9X6>@ D@ =@H:>CD6D @? 46= 5;<7:96D;>6= 7@>=;?64@= ; #!y= J 34
=;E9X6>@ D@ =@H:>CD6D 7@><C9@ >@=9>C?HC> @4 655@=; 6 46= #!y= D@ 964 <;D;
I:@ =K4; @4 7@>=;?64 6:9;>CT6D; 7:@D6 :9C4CT6>4;2 "DC5C;?64<@?9@F @=9@
=;E9X6>@ 7@><C9@ 46 5;?ECD@?5C64CD6D D@ 46 C?E;><65CK? <@DC6?9@ 5;?9>;4@=

97


/
76>6 I:@ 4;= :=:>6>C;= 7:@D6? 655@=6> 6 =;4; 6 4;= 7>;H>6<6= G D69;= 76>6
4;= I:@ @=9B? 6:9;>CT6D;=2
!;?9>;4@= 6D<C?C=9>69CL;= @? :? 6<AC@?9@ D@ #>;5@=6<C@?9; D@ ,69;=
^@ >@5;<C@?D6 I:@ @? @4 B>@6 D@ )?E;><B9C56 D@ :?6 @<7>@=6 ; C?=9C9:5CK? =@
C<746?9@? 4;= =CH:C@?9@= 5;?9>;4@=F 4;= 5:64@= =@ 6H>:76>B? D@ 46 =CH:C@?9@ E;><6J
!;?9>;4@= D@ #>@C?=96465CK?J O65@? >@E@>@?5C6 6 7>;5@=;= G 659CLCD6D@=
7>@LC6= 6 46 6DI:C=C5CK? @ C?=96465CK? D@ :? @I:C7; D@ 5;<7:965CK? G
;ALC6<@?9@ 6 46 6:9;<69CT65CK? D@ 4;= =C=9@<6= @UC=9@?9@=2
"55C;?@= 6 =@H:C>J

346A;>6> :? C?E;><@ @? @4 I:@ =@ N:=9CECI:@ 46 6DI:C=C5CK? D@4 @I:C7;F @4

=;E9X6>@ G 4;= =@>LC5C;= D@ 5;<7:965CK?F C?54:G@?D; :? 6?B4C=C= D@ 5;=9;d
A@?@EC5C;2

.;><6> D@ :? 5;<C9M @4 5:64 5;;>DC?@ G 9@?H6 46 >@=7;?=6AC4CD6D D@4

7>;5@=; D@ 6DI:C=C5CK? @ C?=96465CK? D@ @I:C7;2

346A;>6> :? 746? D@ C?=96465CK? D@ @I:C7; G D@4 =;E9X6>@ QE@5O6=F

659CLCD6D@=F >@=7;?=6A4@=R @4 <C=<; I:@ D@A@ 5;?96> 5;? 46 67>;A65CK? D@
4;= N@E@= D@4 D@76>96<@?9;2

3E@59:6> 46= 655C;?@= ?@5@=6>C6= 76>6 :?6 <6G;> 76>9C5C765CK? D@4 @I:C7;
D@ 9>6A6N;2

"=@H:>6> >@=764D; D@ <6?9@?C<C@?9; G 6=C=9@?5C6 9M5?C562

!;?9>;4@= D@ ;>H6?CT65CK? G 746?CEC565CK?J =@ >@EC@>@ 6 46 D@EC?C5CK? 546>6 D@

E:?5C;?@=F 6:9;>CD6D G >@=7;?=6AC4CD6D D@ 46= DCE@>@?9@= :?CD6D@= D@4 B>@6
D@ 7>;5@=6<C@?9; D@ D69;=F @? 46A;>@= 964@= 5;<;J

,C=@V6> :? =C=9@<62
98


/

346A;>6> 4;= 7>;H>6<6=2

(7@>6> @4 =C=9@<62

!;?9>;4 D@ 564CD6D2

^@ D@A@ @LC96> I:@ :?6 <C=<6 7@>=;?6 9@?H6 @4 5;?9>;4 D@ 9;D6 :?6 ;7@>65CK?2
"55C;?@= 6 =@H:C>J

'6 :?CD6D C?E;><B9C56 D@A@ @=96> 64 <B= 649; ?CL@4 D@ 46 7C>B<CD@

6D<C?C=9>69CL6 D@ <6?@>6 I:@ 5:<746 5;? =:= ;AN@9CL;=F 5:@?9@ 5;? @4
67;G; ?@5@=6>C; G 46 DC>@55CK? @E@59CL62

'6= E:?5C;?@= D@ ;7@>65CK?F 7>;H>6<65CK? : DC=@V; D@ =C=9@<6= D@A@?

@=96> 546>6<@?9@ D@4C<C96D6=2

,@A@? @UC=9C> <@56?C=<;= ?@5@=6>C;= 6 EC? D@ 6=@H:>6> I:@ 4;=

7>;H>6<6D;>@= G 6?64C=96= ?; 9@?H6? 655@=; 6 46 ;7@>65CK? D@4 5;<7:96D;>
G 4;= ;7@>6D;>@= 6 =: L@T ?; 5;?;T56? 46 D;5:<@?965CK? D@ 7>;H>6<6= G
=C=9@<6=2

,@A@ @UC=9C> :?6 :?CD6D D@ 5;?9>;4 D@ 564CD6DF 96?9; D@ D69;= D@ @?9>6D6

5;<; D@ 4;= D69;= D@ =64CD62

34 <6?@N; D@ DC=7;=C9CL; G 6>5OCL;= <6H?M9C5;= D@A@? @=96> @U7>@=6<@?9@

D@EC?CD;= 7;> @=5>C9;2

'6= 659CLCD6D@= D@4 B>@6 D@ 7>;5@=6<C@?9; D@ D69;= D@A@? ;A@D@5@> 6

746?CEC565C;?@= 6 5;>9;F <@DC6?; G 46>H; 746T; =:N@9;= 6 @L64:65CK? G 6N:=9@=
7@>CKDC5;=2

,@A@ @UC=9C> :?6 76>9C5C765CK? @E@59CL6 D@ DC>@59CL;=F :=:6>C;= G 7@>=;?64 D@4

B>@6 D@ 7>;5@=6<C@?9; D@ D69;= @? 46 746?CEC565CK? G @L64:65CK? D@4
5:<74C<C@?9; D@4 746?2

99


/

'6= C?=9>:55C;?@= D@A@? C<76>9C>=@ 7;> @=5>C9;2

!;?9>;4@= D@ =C=9@<6= @? D@=6>>;44; G 7>;D:55CK?2 ^@ D@A@ N:=9CEC56> I:@ 4;=

=C=9@<6= O6? =CD; 46 <@N;> ;75CK? 76>6 46 @<7>@=6F A6N; :?6 >@465CK? 5;=9;d
A@?@EC5C; I:@ 7>;7;>5C;?@? ;7;>9:?6 G @E@59CL6 46 C?E;><65CK?F D@ 4;=
=C=9@<6= I:@ =@ O6? D@=6>>;446D; A6N; :? 7>;5@=; 746?CEC56D; G =@
@?5:@?9>@? D@ACD6<@?9@ D;5:<@?96D;=2
"55C;?@= 6 =@H:C>J

';= :=:6>C;= D@A@? 76>9C5C76> @? @4 DC=@V; @ C<746?965CK? D@ 4;= =C=9@<6=

7:@= 67;>96? 5;?;5C<C@?9; G @U7@>C@?5C6 D@ =: B>@6F @=96 659CLCD6D E65C4C96
@4 7>;5@=; D@ 56<AC;2

34 7@>=;?64 D@ 6:DC9;>86 D@A@ E;><6> 76>9@ D@4 H>:7; D@ DC=@V; 76>6 =:H@>C>
G =;4C5C96> 46 C<746?965CK? D@ >:9C?6= D@ 5;?9>;42

34 D@=6>>;44;F DC=@V; G <6?9@?C<C@?9; D@ =C=9@<6= ;A@D@5@ 6 746?@=

@=7@58EC5;=F <@9;D;4;H86=F @=9B?D6>@=F 7>;5@DC<C@?9;= G @? H@?@>64F 6
?;><69CLCD6D @=5>C96 G 67>;A6D62

!6D6 E6=@ 5;?54:CD6 D@A@ =@> 67>;A6D6 5;? D;5:<@?9;= 7;> 4;= :=:6>C;=
<@DC6?9@ 6596= G ;9>;= <@56?C=<;= 6 EC? D@ @LC96> >@546<;= 7;=9@>C;>@=2

';= 7>;H>6<6= 6?9@= D@ 76=6> 6 :=:6>C;= EC?64@= D@A@> =@> 7>;A6D;= 5;?
D69;= I:@ 6H;9@? 9;D6= 46= @U5@75C;?@= 7;=CA4@=2

%;D;=

4;=

=C=9@<6=

D@A@?

@=96>

D@ACD6<@?9@

D;5:<@?96D;=

659:64CT6D;=2 '6 D;5:<@?965CK? D@A@>B 5;?9@?@>J

)?E;><@ D@ E659CAC4CD6D2

,C6H>6<6 D@ E4:N;2

,C6H>6<6 D@ @?9CD6Dd>@465CK?2

(AN@9CL;= D@ 4;= 7>;H>6<62

.;><69;= D@ =64CD62
100


/

+@=:496D;= D@ 7>:@A6= >@64CT6D6=2

34 =C=9@<6 5;?54:CD; =@>B @?9>@H6D; 64 :=:6>C; 5;? 7>@LC; @?9>@?6<C@?9; G

@46A;>65CK? D@ 4;= <6?:64@= D@ ;7@>65CK? >@=7@59CL;=2

!;?9>;4@= D@ 7>;5@=6<C@?9;J =@ >@EC@>@? 64 5C54; I:@ =CH:@ 46 C?E;><65CK?

D@=D@ 46 @?9>6D6 O6=96 46 =64CD6 D@ 46 C?E;><65CK?F 4; I:@ 5;?44@L6 64
@=96A4@5C<C@?9; D@ :?6 =@>C@ D@ =@H:>CD6D 76>6J

"=@H:>6> I:@ 9;D;= 4;= D69;= =@6? 7>;5@=6D;=2

n6>6?9CT6> 46 @U659C9:D D@ 4;= D69;= 7>;5@=6D;=2

n6>6?9CT6> I:@ =@ H>6A@ :? 6>5OCL; 76>6 :=; D@ 46 H@>@?5C6 G 5;? EC?@= D@

6:DC9;>862

"=@H:>6> I:@ 4;= >@=:496D;= =@6? @?9>@H6D;= 6 4;= :=:6>C;= @? E;><6

;7;>9:?6 G @? 46= <@N;>@= 5;?DC5C;?@=2

"55C;?@= 6 =@H:C>J

'6 L64CD65CK? D@ D69;= D@ @?9>6D6 7>@LC; 7>;5@=6<C@?9; D@A@ =@> >@64CT6D6

@? E;><6 6:9;<B9C56J !46L@F D8HC9; 6:9; L@>CEC56D;>F 9;964@= D@ 4;9@=F @952

'6 7>@76>65CK? D@ D69;= D@ @?9>6D6 D@A@ =@> >@=7;?=6AC4CD6D D@ 4;=

:=:6>C;= G 5;?=@5:@?9@<@?9@ =: 5;>>@55CK?2

+@5@75CK? D@ D69;= D@ @?9>6D6 G DC=9>CA:5CK? D@ C?E;><65CK? D@ =64CD6 D@A@

;A@D@5@> 6 :? O;>6>C; @46A;>6D; @? 5;;>DC?65CK? 5;? @4 :=:6>C;F >@64CT6?D;
:? D@ACD; 5;?9>;4 D@ 564CD6D2

"D;796> 655C;?@= ?@5@=6>C6= 76>6 5;>>@55C;?@= D@ @>>;>@=2

"?64CT6> 5;?L@?C@?5C6 5;=9;dA@?@EC5C; D@ @=96?D6>CT65CK? D@ E;><:46>C;=F

E:@?9@ 76>6 6HC4CT6> 46 5679:>6 D@ D69;= G <C?C<CT6> @>>;>@=2

';= 7>;5@=;= C?9@>659CL;= D@A@? H6>6?9CT6> :?6 6D@5:6D6 C?9@>>@465CK?

@?9>@ :=:6>C; G =C=9@<62

101


/

#46?CEC56> @4 <6?9@?C<C@?9; D@4 O6>DX6>@ G =;E9X6>@F 9;<6?D; 9;D6= 46=

@=9>69@HC6= D@ =@H:>CD6D 76>6 H6>6?9CT6> 46 C?9@H>CD6D D@ 46 C?E;><65CK? G @4
A:@? =@>LC5C; 6 :=:6>C;=2

!;?9>;4@= D@ (7@>65CK?J "A6>56? 9;D; @4 6<AC@?9@ D@ 46 ;7@>65CK? D@4

@I:C7; 5@?9>64 D@ 5K<7:9; G DC=7;=C9CL;= D@ 64<65@?6<C@?9;F 46 ;7@>65CK?
D@ 9@><C?64@= G @I:C7;= D@ 5;<:?C565CK? 7;> 76>9@ D@ 4;= :=:6>C;= D@
=C=9@<6=2
';= 5;?9>;4@= 9C@?@? 5;<; EC?J

#>@L@?C> ; D@9@596> @>>;>@= 655CD@?964@= I:@ 7:@D@? ;5:>>C> @? @4 !@?9>; D@

!K<7:9; D:>6?9@ :? 7>;5@=;2

3LC96> ; D@9@596> @4 <6?@N; D@ D69;= 5;? EC?@= E>6:D:4@?9;= 7;> 76>9@ D@

E:?5C;?6>C;= D@4 B>@6 D@ 7>;5@=6<C@?9; D@ D69;=2

n6>6?9CT6> 46 C?9@H>CD6D D@ 4;= >@5:>=;= C?E;><B9C5;=2

"55C;?@= 6 =@H:C>J

34 655@=; 64 5@?9>; D@ 5K<7:9; D@A@ 5;?96> 5;? 4;= 5;?9>;4@= D@ =@H:>CD6D

?@5@=6>C6 76>6 >@=@>L6> @4 C?H>@=; 64 7@>=;?64 ?; 6:9;>CT6D;2

)<746?96> 546L@= ; 76==X;>D 76>6 H6>6?9CT6> 46 ;7@>65CK? D@4 @I:C7;

5@?9>64F 6 7@>=;?64 6:9;>CT6D;2

.;><:46> 7;489C56= >@=7@59; 6 =@H:>CD6DF 7>CL65CD6D G 7>;9@55CK? D@ 46=

E65C4CD6D@= D@ 7>;5@=6<C@?9; 6?9@ @L@?9;= 5;<;J C?5@?DC;F L6?D64C=<;F
>;A; G :=; C?D@ACD;F C?9@?9;= D@ LC;465CK? G 5K<; >@=7;?D@> 6?9@ @=;=
@L@?9;=2

';= ;7@>6D;>@= D@4 @I:C7; 5@?9>64 D@A@? @=96> @?9>@?6D;= 76>6 >@5:7@>6> ;
>@=96:>6> C?E;><65CK? @? 56=; D@ D@=9>:55CK? D@ 6>5OCL;=2

^@ D@A@? C<746?96> 564@?D6>C;= D@ ;7@>65CK? 6 EC? D@ @=96A4@5@> 7>C;>CD6D@=

D@4 7>;5@=;2
102


/

/6?9@?@> :? >@HC=9>; 7@><6?@?9@ QAC9B5;>6R D@ 9;D;= 4;= 7>;5@=;=

>@64CT6D;=F D@N6?D; 5;?=96?5C6 D@ =:=7@?=C;?@= ; 56?5@465C;?@= D@
7>;5@=;=2

%;D6= 46= 659CLCD6D@= D@4 !@?9>; D@ !K<7:9; D@A@? ?;><6>=@ <@DC6?9@

<6?:64@=F C?=9>:59CL;=F ?;><6=F >@H46<@?9;=F @952

34 7>;L@@D;> D@ O6>DX6>@ G =;E9X6>@ D@A@>B 7>;7;>5C;?6> 4; =CH:C@?9@J

/6?:64 D@ ;7@>65CK? D@ @I:C7;=2

/6?:64 D@ 4@?H:6N@ D@ 7>;H>6<65CK?2

/6?:64 D@ :=:6>C;= DC=7;?CA4@=2

/6?:64 D@ ^C=9@<6= (7@>69CL;=2

'6= C?=96465C;?@= D@A@? 5;?96> 5;? =C=9@<6 D@ 646><6 7;> 7>@=@?5C6 D@

E:@H;F O:<;F 6=8 5;<; @U9C?9;>@= D@ C?5@?DC;F 5;?@UC;?@= @4M59>C56=
=@H:>6=F @?9>@ ;9>6=2

!;?9>696> 7K4CT6= D@ =@H:>;= 76>6 7>;9@H@> 46 C?E;><65CK?F @I:C7;=F

7@>=;?64 G 9;D; >C@=H; I:@ =@ 7>;D:T56 7;> 56;= E;>9:C9;= ; <646 ;7@>65CK?2

!;?9>;4@= @? @4 :=; D@ <C5>;5;<7:96D;>6=J @= 46 96>@6 <B= DCE85C4 7:@= =;?

@I:C7;= <B= L:4?@>6A4@=F D@ EB5C4 655@=;F D@ EB5C4 @U74;965CK? 7@>; 4;=
5;?9>;4@= I:@ =@ C<746?9@? 6G:D6>B? 6 H6>6?9CT6> 46 C?9@H>CD6D G
5;?ECD@?5C64CD6D D@ 46 C?E;><65CK?2
"55C;?@= 6 =@H:C>J

"DI:C=C5CK? D@ I:C7;= D@ 7>;9@55CK? 5;<; =:7>@=;>@= D@ 7C5;F >@H:46D;>@=

D@ L;496N@2

m@?5CD6 46 H6>6?986 D@ <6?9@?C<C@?9; D@4 7>;L@@D;> =@ D@A@ 5;?9>696>

<6?9@?C<C@?9; 7>@L@?9CL; G 5;>>@59CL;2

103


/

3=96A4@5@> 7>;5@DC<C@?9;= 76>6 ;A9@?5CK? D@ A65g:7= D@ 76I:@9@= G D@

6>5OCL;= D@ D69;=2

+@LC=CK? 7@>CKDC56 G =;>7>@=CL6 D@4 5;?9@?CD; D@4 DC=5; 76>6 L@>CEC56> 46

C?=96465CK? D@ 674C565C;?@= ?; >@465C;?6D6= 6 46 H@=9CK? D@ 46 @<7>@=62

/6?9@?@> 7>;H>6<6= G 7>;5@DC<C@?9;= D@ D@9@55CK? @ C?<:?CT65CK? D@ LC>:=

@? 5;7C6= ?; 6:9;>CT6D6= ; D69;= 7>;5@=6D;= @? ;9>;= @I:C7;=2

b2a n3*3+"'),",3^ ,3 '" ^3n&+),", ,3' 0+3" .$^)!" _ ,3'

#3+^(*"'2
3= C<7;>96?9@ 9;<6> 5;?5C@?5C6 D@ I:@ O;G @? D86 46 =@H:>CD6D @? 46=
;>H6?CT65C;?@= @= LC964F 7:@= 64 ?; 5;?96> 5;? <@DCD6= D@ =@H:>CD6D 46=
7>;A6AC4CD6D@= D@ =:E>C> 64HP? >C@=H; 5;<; @4 >;A; ; 46 D@=9>:55CK? D@ C?E;><65CK?
=;? 6P? <6G;>@=2
^@ D@A@? C<746?96> <@DCD6= D@ =@H:>CD6D I:@ >@D:T56? @4 C<7659; @? 56=; D@
I:@ =@ 7>@=@?9@ 64HP? >C@=H; G 6=8 H6>6?9CT6> @4 A:@? E:?5C;?6<C@?9; D@ 46
;>H6?CT65CK?2 3=96= <@DCD6= =;? 46 =@H:>CD6D E8=C56 G 46 =@H:>CD6D D@4 7@>=;?642

^@H:>CD6D E8=C56J =;? <@DC6= D@ 7>@L@?5CK? G D@9@55CK? I:@ 7@><C9@? 46 7>;9@55CK?

@ C?9@H>CD6D D@ 4;= @I:C7;= D@ 5K<7:9;F @DCEC5C; @ C?=96465C;?@= D@ 46=
;>H6?CT65C;?@= 5;?9>6 46= 6<@?6T6=2
#;> @N@<74;J

!;?96> 5;? :? =:<C?C=9>; D@ @?@>H86 @4M59>C56 @? 56=; D@ C?9@>>:75CK? ;

L6>C65C;?@= D@ L;496N@2

#>;OCAC> E:<6> D@?9>; D@ 46= C?=96465C;?@= G 46 @?9>6D6 D@ 64C<@?9;= G

A@ACD6=2

s:@ @4 @=765C; =@6 @4 6D@5:6D; 76>6 7>;9@H@> @4 @I:C7; D@ 46 O:<@D6D G 46

9@<7@>69:>62

%@?@> =@H:>;= @? 56=; D@ :? =C?C@=9>;2

104


/

#46?@= D@ 5;?9C?H@?5C6 @? 56=; D@ D@=6=9>@2

%@?@> DC6H>6<6= ; <676= D@ 9@?DCD;= @4M59>C5;=2

!;?96> 5;? 46 ;>H6?CT65CK? D@ 46= C?=96465C;?@=2

(AN@9CL;= 6 =@H:C>J

3=96A4@5@> 7;489C56= G 7>;5@DC<C@?9;= 5;? @4 EC? D@ DC=<C?:C> =C?C@=9>;=2

%@?@> 4;= <@DC;= 6D@5:6D;= 76>6 4:5O6> 5;?9>6 4;= 655CD@?9@=2

/6?9@?@> :? >@HC=9>; 7@><6?@?9@ QAC9B5;>6R D@ 9;D6= 46= @?9>6D6= G =64CD6=

D@4 7@>=;?642

)?=9646> @I:C7;= I:@ 7>;9@N6? 46 C?E;><65CK? G 4;= DC=7;=C9CL;= @? 56=; D@

L6>C65CK? D@ L;496N@ 5;<;J >@H:46D;>@= D@ L;496N@F H@?@>6D;>@= D@ @?@>H862

^@H:>CD6D D@4 #@>=;?64J @=96A4@5@ 46 ?@5@=CD6D D@ 56765C96> @ C?E;><6> 6 4;=

@<74@6D;= =;A>@ 4; I:@ =@ @=7@>6 D@ @44;= @? <69@>C6 D@ =@H:>CD6D G 6=:?9;= D@
5;?ECD@?5C64CD6D2 %6<ACM? D@9@><C?6> @4 767@4 I:@ D@=@<7@V6? @? <69@>C6 D@
=@H:>CD6D @? @4 E:?5C;?6<C@?9; H@?@>64 D@ 46 5;<76V862
#;> @N@<74;

'6 56765C965CK? 6D@5:6D6 76>6 @4 <6?@N; 5;>>@59; D@4 @I:C7;2

34 7@>=;?64 I:@ 7>@76>6 46 C?E;><65CK? ?; D@A@ 9@?@> 655@=; 6 46

;7@>65CK?2

';= 6?64C=96= G 7>;H>6<6D;>@= ?; D@A@? 9@?@> 655@=; 64 B>@6 D@

;7@>65C;?@= G LC5@L@>=62

';= ;7@>6D;>@= D@A@? 9@?@> @4 655@=; >@=9>C?HCD; 6 4;= 4:H6>@= D;?D@ =@

9@?H6? 4;= 6>5OCL;= 64<65@?6D;=2

';= ;7@>6D;>@= ?; D@A@? =@> 4;= P?C5;= I:@ 9@?H6? @4 5;?9>;4 =;A>@ 4;=
9>6A6N;= 7>;5@=6D;= G ?; D@A@? O65@> 46= 5;>>@55C;?@= 6 4;= @>>;>@=
D@9@596D;=2

(AN@9CL;=J

'4@L6> :?6 >@LC=CK? G :? 5;?9>;4 @? @4 B>@6 D@ 7@>=;?64 76>6 L@> 5:B?96

@EC5C@?5C6 G @EC565C6 @UC=9@2
105


/

+@64CT6> >;965C;?@= D@ 7@>=;?64 76>6 @LC96> 46 D@7@?D@?5C6 D@ :?6 7@>=;?6

@? 64HP? 7:@=9;2

!;?;5@> 4;= 6?9@5@D@?9@= D@4 7@>=;?64 6?9@= D@ 5;?9>696>4;2

&AC56> 64 7@>=;?64 @? @4 7:@=9; 5;>>@59;2

b2b ^3x"'3^ ,3 "'3+%" 3*3' 0+3" .$^)!" _ ,3' #3+^(*"'2

3= <:G C<7;>96?9@ 9;<6> @? 5:@?96 9;D6= 46= =@V64@= G6 I:@ =C =@ 44@L6? 6 56A; G
=@ 9C@?@ :? 5;?9>;4 6D@5:6D; =@ 7:@D@ @LC96> <:5O6= 569B=9>;E@= 7;> 4; 96?9; O6G
I:@ 9;<6> @? 5:@?96 4;= =CH:C@?9@= 7:?9;=J
^@H:>CD6D .8=C56J

Z6G I:@ >@LC=6> 5;?=96?9@<@?9@ 4;= 5;?D:59;= D@4 6C>@ 65;?DC5C;?6D; G6

I:@ 7:@D@? @=96> =:5C;=F 7;>I:@ =;? :?6 D@ 46= 7>C?5C764@= 56:=6= D@4
7;4L; G 7;> @=96 >6TK? =@ 7:@D@ D6V6> @4 @I:C7; 5;? I:@ =@ ;7@>62

^@ D@A@ D@ 5;?96> 5;? D@9@59;>@= D@ O:<; I:@ C?DCI:@? 46 7;=CA4@

7>@=@?5C6 D@ E:@H;2

3? 46= C?=96465C;?@= D@ 649; >C@=H; =@ D@A@ 9@?@> @I:C7; D@ E:@?9@ ?;

C?9@>>:<7CA4@ &#,F 96?9; @? 46 5;<7:96D;>6 5;<; @? 46 >@D G 4;= @I:C7;=
D@ 9@4@7>;5@=;2

3? 5:6?9; 6 4;= @U9C?9;>@=F =@ D@A@ >@LC=6> @? ?P<@>; D@ @=9;=F =:

56765CD6DF EB5C4 655@=;F 7@=; G 9C7; D@ 7>;D:59; I:@ :9C4CT6?2 3= <:G
E>@5:@?9@ I:@ =@ 9@?H6? 4;= @U9C?9;>@=F 7@>; 7:@D@ =:5@D@> I:@ ?; =@
@?5:@?9>@? >@56>H6D;= ; AC@? I:@ =@6? D@ DCE85C4 655@=; D@ :? 7@=; 964 I:@
=@6 DCE85C4 D@ :9C4CT6>4;=2
';= @U9C?9;>@= D@A@>B? @=96> :AC56D;= 6 :?6 649:>6 D;?D@ 4;= O;<A>@= G
<:N@>@= 4;= 7:@D6? 9;<6> ; O65@> :=; D@ @44;=2

106


/

(9>; D@ 4;= 7>;A4@<6= @= 46 :9C4CT65CK? D@ @U9C?9;>@= C?6D@5:6D;= I:@

7:@D@? 7>;L;56> <6G;>@= 7@>N:C5C;= 6 46= <BI:C?6= Q@U9C?9;>@= 48I:CD;=R ;
I:@ 7>;D:5@? H6=@= 9KUC5;=2

^@ D@A@ 9@?@> =:EC5C@?9@= =64CD6= D@ @<@>H@?5C6 76>6 @LC96> 569B=9>;E@= @?

56=; D@ C?5@?DC;F =C=<;=F @952F I:@ @=9M? D@ACD6<@?9@ 5;?9>;46D6= 76>6
@LC96> >;A;=2 ^C ?; @UC=9@? DC5O6= =64CD6= D@ @<@>H@?5C6 O6G I:@
D@9@><C?6>46= @ C?DC56>46=2

';= <69@>C64@= <B= 7@4CH>;=;= =;? 46= 5C?96= <6H?M9C56=F I:@ 64 I:@<6>=@F
7>;D:5@? H6=@= 9KUC5;= 6D@<B= D@ 767@4 56>AK? I:@ @= 6496<@?9@
C?E46<6A4@2

"P? 9@?C@?D; 9;D6= 46= =@V64@= D@ 64@>96 G O65C@?D; 56=; D@ @446=F =C ?; =@

9C@?@ 64 7@>=;?64 56765C96D; 76>6 =: :=; D@ ?6D6 =C>L@2 ^@ D@A@ L@>CEC56> =C
@4 7@>=;?64 =6A@ :=6> 4;= @I:C7;= 5;?9>6 C?5@?DC; G =C O6 O6ACD; 7>B59C56=
@? 5:6?9; 6 =: :=;2

^@H:>CD6D #@>=;?64
^@ 5;?=CD@>6? =@V64@= D@ 64@>96 9;D;= 4;= @4@<@?9;= @U9@>?;= @ C?9@>?;= I:@
6E@596? 64 7@>=;?64 5;<;J

34 @=9>M=F 46 =;4@D6DF 7>;A4@<6= 5;? @4 7@>=;?64 G DCEC5:496D@= @5;?K<C56=2

!6?=6?5C; @<;5C;?64F 6H;96<C@?9; E8=C5;F =@?9C<C@?9; D@ C<7;9@?5C6 G

D@=@=7@>6?T6 G ?@H69CLC=<; O65C6 @4 9>6A6N;2

#>;A4@<6=

D@

=64:DF

C?=69C=E655CK?

46A;>64F

7;56

<;9CL65CK?

5;<76>65C;?@= @?9>@ 5;<76V@>;=2

k6N6 7>;D:59CLCD6DF <@?;= 564CD6D @? 46= 96>@6= G 7M>DCD6 D@ 9C@<7;2

%;D; @=9; 7:@D@ 9@?@> 5;?=@5:@?5C6= 5;<; 7M>DCD6 D@ C?E;><65CK?F >;A;F

A6N6 7>;D:59CLCD6DF C?E;><65CK? 7;5; 5;?EC6A4@F @952
107


/
b2e ^3n&+),", 3* '(^ ,"%(^ _ ^(.%z"+3 ,3 "#')!"!)-*2
"#')!"!)-*2
#6>6 I:@ 4;= =C=9@<6= D@ =;E9X6>@ E:?5C;?@? 5;>>@596<@?9@ C?54:G@?D; 46
=@H:>CD6DF =@ 9C@?@ I:@ 44@L6> 6 56A; 9;D6= 46= E6=@= D@4 5C54; D@ 46 LCD62 "
5;?9C?:65CK? =@ D@=5>CA@ 4; I:@ D@A@ 5;?9@?@> :? =C=9@<6 D@ ^;E9X6>@ 76>6 I:@
=@6 =@H:>;J
6R !;?EC6AC4CD6D
#;D@<;= ;A=@>L6> I:@ 46 5;?EC6AC4CD6D D@4 =;E9X6>@ =CH?CEC56 I:@ :? 7>;H>6<6
76>9C5:46> D@A@ =@H:C> E:?5C;?6?D; A6N; 46 7>@=@?5C6 D@ @>>;>@=2
';= @>>;>@= 7:@D@? =@> >@465C;?6D;= 64 DC=@V;F 6 46 C<746?965CK?F ; 6 46
7>;H>6<65CK?2
"=8 5;<; 56D6 L@T 4;= =C=9@<6= =;? <B= 5;<74@N;= 6:<@?96 46 7>;A6AC4CD6D D@
@>>;>@=2
'6 5;?EC6AC4CD6D D@ 5:64I:C@> =C=9@<6 D@7@?D@ D@ 46 5;>>@55CK? D@ =: DC=@V;F 4;
5;>>@59; D@ 46 5;>>@=7;?D@?5C6 @?9>@ M=9@ G =: 674C565CK? G 46 5;?EC6AC4CD6D D@ =:=
5;<7;?@?9@=2
&?6 A>@L@ D@EC?C5CK? D@ 4; I:@ @= 46 5;?EC6AC4CD6D D@4 =;E9X6>@F @= I:@ 46
5;?EC6AC4CD6D D@ :? =C=9@<6 D@ =;E9X6>@ @= :?6 <@DCD6 D@ 4; AC@? I:@
7>;7;>5C;?6? 4;= =@>LC5C;= I:@ 4;= :=:6>C;= @=7@>6? D@ M42
&?6 674C565CK? 5;?EC6A4@ D@4 DC=@V; D@4 =;E9X6>@ 5;<7>@?D@ I:@ 9;D6= 46= 76>9@=
D@4 DC=@V; D@A@? =@> >@64<@?9@ 674C56D6= G I:@ 964 674C565CK? 9C@?@ I:@ =@> :?6
9>6?=E;><65CK? 5;>>@596 D@ 46 ?;965CK? D@4 DC=@V; 6 :? 4@?H:6N@ D@ 7>;H>6<65CK?2
AR !64CD6D
^C O6A46<;= =;A>@ 46 564CD6D @? 4;= =C=9@<6= D@ =;E9X6>@F 7;D@<;= @?5;?9>6>
7>;A4@<6= C<7;>96?9@= 6 5;?=CD@>6>2 3UC=9@ :?6 P9C4 546=CEC565CK? D@ 4;= E659;>@=
I:@ 6E@596? 46 564CD6D D@4 =;E9X6>@ 46 5:64 =@ 5@?9>6 @? 9>@= 6=7@59;= C<7;>96?9@=J
108


/
=:= 56>659@>8=9C56= ;7@>69CL6=F =: 56765CD6D

76>6 =;7;>96> 4;= 56<AC;= G =:

6D6796AC4CD6D 6 ?:@L;= @?9;>?;=2

34 MUC9; D@ :?6 ;>H6?CT65CK? D@ 564CD6D D@7@?D@ D@ I:@ =@ 44@L@? 5;>>@596<@?9@
46= @9676= D@4 5C54; D@ 46 LCD6 @? ?:@=9>;= =C=9@<6= I:@ O6 5;?9C?:65CK? =@
D@=5>CA@2 Qm@> ECH:>6 121R

ING. EN SISTEMAS

ANALISIS

DISEO

CODIFICACIN

PRUEBA

MANTENIMIENTO

.CH:>6 121 ,C6H>6<6 D@4 5C54; D@ LCD6 Q/;D@4; @? !6=56D6R

109


/
12 )?H@?C@>86 D@ ^C=9@<6=J "A6>56 4;= >@I:C=C9;= H4;A64@= 6 ?CL@4 D@ =C=9@<6=
5;? :?6 7@I:@V6 56?9CD6D D@ 6?B4C=C= G DC=@V; 7@>; 6 ?CL@4 =:7@>C;>2
Y2 "?B4C=C= D@ 4;= >@I:C=C9;= D@4 =;E9X6>@J 3= @4 7>;5@=; D@ >@5;7C46> 4;= D69;=
D@=7:M= D@ 5;<7>@?D@> @4 B<AC9; D@ 46 C?E;><65CK? D@4 =;E9X6>@F 46 E:?5CK?
G 46= C?9@>E65@= >@I:@>CD6=2 3=9;= >@I:C=C9;= =@ D;5:<@?96? G =@ >@64CT6?
5;? @4 54C@?9@2
a2 ,C=@V;J 3= @4 7>;5@=; <P49C74@F @?E;56D;= 6 5:69>; 69>CA:9;= D@4 7>;H>6<6J
@=9>:59:>6 D@ D69;=F 6>I:C9@59:>6 D@4 =;E9X6>@F @4 D@9644@ 7>;5@DC<@?964
Q@?E;56D; 64 5KDCH;R G 46= C?9@>E65@=2
b2 !;DCEC565CK?J 34 DC=@V; D@A@ 9>6D:5C>=@ @? :?6 E;><6 4@HCA4@ 76>6 46
<BI:C?62 ^C @4 DC=@V; =@ >@64CT6 D@ :?6 <6?@>6 D@96446D6 46 5;DCEC565CK?
7:@D@ :9C4CT6>=@ <@5B?C56<@?9@2
e2 #>:@A6J ^@ 5@?9>6 @? 46 4KHC56 C?9@>?6 D@4 =;E9X6>@ 6=@H:>6?D; I:@ 9;D;=
4;= <KD:4;= D@4 7>;H>6<6 =@ O6? 7>;A6D;F >@64CT6?D; 7>:@A6= 64 =C=9@<6
I:@ 6=@H:>@? I:@ 46 @?9>6D6 7>;D:T56? 4;= >@=:496D;= I:@ >@64<@?9@ =@
>@I:C@>@?2
f2 /6?9@?C<C@?9;J 34 =;E9X6>@ C?D:D6A4@<@?9@ =:E>C>B 56<AC;= D@=7:M= D@
I:@ =@ @?9>@H:@ 64 54C@?9@2 ';= 56<AC;= ;5:>>C>B? D@ACD; 6 I:@ =@ O6?
@?5;?9>6D; @>>;>@= 6 I:@ @4 =;E9X6>@ 9C@?@ I:@ 6D6796>=@ 6 56<AC;= D@4
@?9;>?; ; D@ACD; 6 I:@ @4 54C@?9@ >@I:C@>6 "<74C65C;?@= E:?5C;?64@= ; D@
>@?DC<C@?9;2 34 <6?9@?C<C@?9; 674C56 56D6 :?6 D@ 4;= 76=;= 7>@5@D@?9@=
D@4 5C54; D@ 46 LCD6QO997JWWXXX2<C9@5?;4;HC5;25;<W/6C?W":DC9;>C6)?E;><69C56R
b2f !(*%+('3^ #"+" 3m"'&"+ ^(.%z"+3 ,3 "#')!"!)-*2
!;?9>;4@= C?9@>?;= =;A>@ @4 6?B4C=C=F D@=6>>;44; @ C<74@<@?965CK? D@ =C=9@<6=

'6= 659CLCD6D@= I:@ =@ >@64CT6? 76>6 @4 6?B4C=C=F DC=@V;F D@=6>>;44; @

C<74@<@?965CK? D@ =C=9@<6= D@ 5:64I:C@> @<7>@=6 =;? P?C56= G 7;> 4;
96?9;F ?; 9C@?@? 76>@5CD; 64H:?; 5;? ;9>6= 659CLCD6D@=2
110


/
#;> @=96 >6TK? <@>@5@? :? 9>696<C@?9; <B= @=7@5C64CT6D;2
#:?9;= AB=C5;=J

'6= 5;?=@5:@?5C6= D@ :? @>>;> QH@?@>64<@?9@ D@A@? =@> 5;?=CD@>6D6= 76>6

56D6 56<7; @? 46 C?E;><65CK? D@ @?9>6D6R2

';= 7:?9;= @? @4 7>;5@=6<C@?9; D@ C?E;><65CK? @? 4;= 5:64@= =@ 7:@D@

C?9>;D:5C> :? @>>;> @? M=962

'; 6D@5:6D; D@ 4;= 5;?9>;4@= C?9>;D:5CD;= 76>6 7>@L@?5CK?F D@9@55CK? G

5;>>@55CK? D@ @>>;>@= D@ @?9>6D62

r!K<; 7:@D@? ;5:>>C> @>>;>@= @? 4;= D69;= D@ @?9>6D6t

#:@D@? @=96> >@HC=9>6D;= C?5;>>@596<@?9@ @? @4 7:?9; D@ @?9>6D62

#:@D@? O6A@> =CD; 5;?L@>9CD;= C?5;>>@596<@?9@ 6 E;><6 4@HCA4@ 7;> 46

<BI:C?62

#:@D@? O6A@> =CD; 7@>DCD;= 64 <6?@N6>4;=S

#:@D@? O6A@> =CD; C?5;>>@596<@?9@ 7>;5@=6D;= 64 =@> 4@8D;= 7;> @4

@I:C7; D@4 5;<7:96D;>2

34 6:DC9;> D@A@ C?L@=9CH6> 7:?9;= 964@= 5;<;J

rs:M ;5:>>@ 6 46 C?E;><65CK? D@ @?9>6D6 @? I:@ =@ @?5:@?9>6? 4;=

@>>;>@=t

rs:M =:5@D@ 5;? :?6 ;7@>65CK? ?; 5;>>@=7;?DCD6t

rs:M =:5@D@ =C 4;= 9;964@= D@ 5;?9>;4 ?; 5;C?5CD@?t

%C7;= D@ 5;?9>;4@=J

!;?9>;4 D@ DC=9>CA:5CK?2

m64CD65CK? D@ D69;=2

%;964@= D@ 5;?9>;42

!;?9>;4 D@ =@5:@?5C62

#>:@A6= D@ 5;?=C=9@?5C6 G L@>;=C<C4C9:D2

,8HC9; D@ 5;?9>;42

111


/

!;?9>;4 D@ DC=9>CA:5CK?J '6 C?E;><65CK? D@ =64CD6 D@A@ =@> 5;?9>;46D6 @? @4

=@?9CD; D@ I:@ D@A@ =@> DC=9>CA:CD6 6 6I:@446= 7@>=;?6= I:@ ?@5@=C96? 4;=
D69;= G ?; D@A@ =@> @?LC6D6 6 6I:@44;= I:@ ?; @=9B? 6:9;>CT6D;= 76>6
>@5CAC>462

m64CD65CK? D@ D69;=J 3= ?@5@=6>C; 9@?@> 5;?EC6?T6 @? 4;= D69;= 6 =@>

7>;5@=6D;=F 7;> @=; <C=<; =;? =;<@9CD;= 6 :?6 =@>C@ D@ 7>:@A6= 76>6
D@9@596> 4;= 7;=CA4@= @>>;>@= I:@ 7:@D6? 9>6@>2
3=96= 7>:@A6= 659P6? 5;<; EC49>;= D@ 46 C?E;><65CK?F 4;= D69;= I:@ 4;H>6?
76=6> @4 EC49>; =@ DC5@ I:@ @=9B? L64CD6D;=2
"I:@44;= I:@ 5;?9C@?@? @>>;>@= =;? @U6<C?6D;=F G :?6 L@T 5;>>@HCD;=
76=6? D@ ?:@L; 7;> @4 EC49>;2

%;964@= D@ 5;?9>;4J &? =C=9@<6 D@ L64CD65CK? 5;?=C=9@ @? =:<6> 7;> <@DC;

D@ 46 5;<7:96D;>6 @4 5;?9@?CD; D@ :? D@9@><C?6D; 56<7; D@ 56D6 :?; D@
4;= 6>985:4;= D@ :? 6>5OCL;2
34 >@=:496D; =@ 5;<76>6 5;? @4 9;964 D@ @=9;= <C=<;= ;A9@?CD;=
<6?:64<@?9@2
^C @4 9;964 <6?:64 ?; 5;C?5CD@ 5;? @4 9;964 D@ 46 5;<7:96D;>6 @= =@V64 D@
I:@ =@ O6 7>;D:5CD; :? @>>;>F @=9; @= D@ACD; 6 I:@ ?; @=9B? @=5>C9;= 4;=
D69;= 5;>>@596<@?9@F ; =@ ;<C96 :? >@HC=9>;F D:74C56> >@HC=9>;=2

!;?9>;4 D@ =@5:@?5C6J 3? D69;= 5;<; 46= E659:>6= I:@ @=9B? E;4C6D6=F 46

5;<7:96D;>6 7:@D@ @N@>5@> :? 5;?9>;4 D@ =@5:@?5C6 =;A>@ @=9@ ?P<@>; D@
E;4C;F 5;? 4; 5:64 =@ D@9@596>B =C =@ ;<C9C@>;? ; D:74C56>;? >@HC=9>;=2
"4H:?6= L@5@= =@ D6? >6?H;= D@ =@5:@?5C6 5;? L658;= @?9>@ >6?H; G >6?H;F
@?9;?5@= 46 C?L@=9CH65CK? =@ O65@ D@?9>; D@ 4;= 48<C9@= D@ 56D6 >6?H;2
3? 46 <6G;>86 D@ 46= L@5@= @4 5;?9>;4 D@ =@5:@?5C6 =@ 7>;D:5@ =;A>@ 46
546L@ D@ CD@?9CEC565CK? D@4 6>985:4;F 7@>; @? ;9>6= =@ C?5;>7;>6 :? 56<7;
6DC5C;?64 64 6>985:4; @? D;?D@ =@ C?=@>96 @4 ?P<@>; D@ ;>D@? I:@ 7@><C96 @4
5;?9>;4 D@ =@5:@?5C62
112


/

#>:@A6= D@ 5;?=C=9@?5C6 G L@>;=C<C4C9:DJ &?6 7>:@A6 987C56 D@ 5;?=C=9@?5C6

@= L@> =C :? 56<7; D@ :? >@HC=9>; 64 I:@ O@<;= D@EC?CD; 5;<; ?:<M>C5;F
@E@59CL6<@?9@ =;7;>96 C?E;><65CK? ?:<M>C562

,8HC9; D@ 5;?9>;4J ,6D; I:@ 46 546L@ D@ CD@?9CEC565CK? D@ 4;= 6>985:4;= D@ :?

>@HC=9>;F 7@><C9@ C?DCLCD:64CT6> 56D6 :?; D@ 4;= 6>985:4;=2
3= ?@5@=6>C; 6=@H:>6>=@ D@ I:@ @4 5;?9@?CD; D@ 46 546L@ @=9M 5;>>@59;2
!:6?D; =@ @=5>CA@ :? ?P<@>; @= E659CA4@ 5;<@9@> 5C@>9;= @>>;>@= G6 987C5;=J

3>>;> D@ ;<C=CK?2

3>>;> D@ 6DC5CK?2

3>>;> D@ 9>6?=7;=C5CK?2

3>>;> D@ >@7@9C5CK?2

3>>;> D@ 9>6?=5>C75CK?2

3>>;> 64@69;>C;2

#6>6 D@9@596> I:@ @4 5;?9@?CD; D@ :? 56<7; D@ :?6 546L@ @= @4 5;>>@59;F 4; I:@ =@

O65@ @= 6V6DC> :?6 5CE>6 <B=F ;A9@?CD6 5;<; :?6 5;<AC?65CK? <69@<B9C56 D@ 46=
DC=9C?96= 5CE>6= I:@ C?9@H>6? @4 ?P<@>; D@ 46 546L@ D@ CD@?9CEC565CK?2
3UC=9@? D;= E6=@= @? @4 7>;A4@<6J
12d "=CH?6> 6 56D6 ?P<@>; D@ 46 546L@ =: 5;>>@=7;?DC@?9@ D8HC9; D@ 5;?9>;4
D@ <6?@>6 I:@ D@=D@ @=9@ <;<@?9; 76>6 5:64I:C@> 9>6?=655CK? @4 ?P<@>;
D@ 6>985:4; 9C@?@ I:@ 676>@5@> 65;<76V6D; D@ =: D8HC9; D@ 5;?9>;42
Y2d m64CD65CK? D@ 5:64I:C@> <;LC<C@?9; ; 9>6?=655CK? @? I:@ C?9@>L@?H6 @4
6>985:4;F 76>6 @44; =@ E;><6 46 76>9@ I:@ =@>B 7>;7C6<@?9@ @4 ?P<@>; D@
546L@F =@ 5645:46 @4 D8HC9; D@ 5;?9>;4 G =@ 5;<76>6 5;? @4 I:@ 676>@5@
6=;5C6D; @? 46 546L@2

113


/
#>;9@55CK? D@ 4;= >@HC=9>;= G D@ 4;= 6>5OCL;=2

.;><6= @? I:@ =@ 7:@D@? 7@>D@> 4;= 6>5OCL;=J

12 ^: 7>@=@?5C6 @? :? 6<AC@?9@ D@=9>:59CL;2
Y2 /6?@N; C?D@ACD; 7;> 76>9@ D@4 ;7@>6D;>2
a2 /64 E:?5C;?6<C@?9; D@ 46 <BI:C?62

!;?=CD@>65C;?@= D@ 46 6:DC9;>86J

34 6:DC9;> D@A@ 6DL@>9C> 6 46 H@>@?5C6 65@>56 D@ 5:64@=I:C@>6 D@EC5C@?5C6=

I:@ O6G6 @? 4;= 7>;5@DC<C@?9;= 76>6 7>;9@55CK? D@ >@HC=9>;= G 6>5OCL;= G
76>6 =: >@=9C9:5CK? @? 56=; D@ 7M>DCD62

"P? 5:6?D; ?; ;5:>>6 :?6 7M>DCD6F :? =C=9@<6 DMAC4 7;?@ @? 7@4CH>; 4;=
6>5OCL;=2

#46? D@ 46 7>@=@>L65CK? D@ 46 C?E;><65CK?2

,;5:<@?9;= D@ 46 E:@?9@J ';= D;5:<@?9;= E:@?9@ @? 4;= I:@ =@ A6=6 :?

6>5OCL; D@ @?9>6D6 D@A@? =@> >@9@?CD;= C?9659;= O6=96 @4 <;<@?9; @? I:@ @4
6>5OCL; =@6 5;<7>;A6D;2

">5OCL; D@ DC=5;=J &?6 56>659@>8=9C56 D@4 6>5OCL; D@ DC=5;= @= I:@ @4

>@HC=9>; 6?9@>C;> @= D@=9>:CD;F ?; 7>;D:5@ :?6 5;7C6 6:9;<B9C56<@?9@ :?6
5;7C6 @? D:74C56D;2

m65C6D; 6 ;9>;= <@DC;=J 3=9; 7:@D@ =@> L65C6D; 6 ;9>;= DC=5;=F ; 6 767@4
D@ C<7>@=CK?2

(AN@9CL;= D@ 46 6:DC9;>86 D@4 =;E9X6>@ D@ 674C565CK?2

m@>CEC56> 46 7>@=@?5C6 D@ 7>;5@DC<C@?9;= G 5;?9>;4@= 76>6 =69C=E65@> 46

C?=96465CK? D@4 =;E9X6>@F 46 ;7@>65CK? G =@H:>CD6D D@4 =;E9X6>@ G 46
6D<C?C=9>65CK? D@4 =;E9X6>@2

,@9@596> @4 H>6D; D@ 5;?EC6AC4CD6DF @4 H>6D; D@ 5;?EC6?T6F =69C=E655CK? G

D@=@<7@V;22

114


/
3L64:65CK? D@4 =;E9X6>@2
34 6:DC9;> D@A@ @L64:6> I:M =;E9X6>@ =@ @?5:@?9>6 C?=9646D; @? 46 ;>H6?CT65CK?2
3=9@ =;E9X6>@ 7:@D@ =@>J 76I:@9@=F 4@?H:6N@=F =C=9@<6= ;7@>69CL;=F A6=@= D@
D69;=F @952
%6<ACM? D@A@ C?L@=9CH6> 46= L@>=C;?@= D@ 56D6 :?;2
(>H6?CT65CK?2
34 6:DC9;> D@A@ D@ L@>CEC56> I:@ @UC=96? 7;489C56= 76>6J

'6 @L64:65CK? D@4 =;E9X6>@2

"DI:C=C5CK? ; C?=96465CK?2

^;7;>9@ 6 :=:6>C;=2

^@H:>CD6D2

)?=96465CK? G 4@H64CT65CK?2

#>;5@DC<C@?9;= 76>6 46 C?=96465CK? D@4 =;E9X6>@2

34 6:DC9;> D@A@ C?L@=9CH6> =C @UC=9@? 7>;5@DC<C@?9;= I:@ 6=@H:>@? 46

;7;>9:?6 C?=96465CK? D@4 =;E9X6>@2

"59CLCD6D@= D:>6?9@ 46 C?=96465CK?2

#;> @N@<74;J >@LC=CK? D@ 5;?9@?CD; D@4 76I:@9@F E@5O6 D@ C?=96465CK?F

?P<@>; D@ <BI:C?6F >@=7;?=6A4@ D@ C?=96465CK?F @952

l:=9CEC565CK?
3? 64H:?6= ;56=C;?@= =@ 6DI:C@>@ =;E9X6>@ 7@>; =: 5;<7>6 ?; @=96A6

746?@6D6F @?9;?5@= =@ D@A@ E;><:46> :?6 N:=9CEC565CK? D@4 7;>I:M D@ @=96

6DI:C=C5CK?2

^;E9X6>@ 4@H64
34 6:DC9;> D@A@ D@ C?L@=9CH6> 46= 7;489C56= 5:6?D; =@ @?5:@?9>6 =;E9X6>@

C?=9646D; @? <BI:C?6= =C? 4C5@?5C6= D@ :=;2

115


/
3?9>6D6 G =64CD6 D@4 =;E9X6>@2

s:@ @4 =;E9X6>@ I:@ =64H6 D@ 46 @<7>@=6 =@6J

+@LC=6D; Q5;?9@?CD;F 56?9CD6DF D@=9C?;R2

3=9M >@HC=9>6D; E;><64<@?9@ @? 46 @<7>@=62

l:=9CEC56D6 74@?6<@?9@ =: =64CD62

"7>;A6D; 7;> @4 >@=7;?=6A4@ D@4 B>@6 D@ C?E;><B9C562

s:@ @4 =;E9X6>@ I:@ =64H6 D@ 46 @<7>@=6 =@6J

+@HC=9>6D; @? AC9B5;>6 QI:CM? G 6 I:M O;>6 4; =65KR

,@L:@49; @? 46= <C=<6= 5;?DC5C;?@=2

34 7@>=;?64 @=9B 5;<7>;<@9CD; 6 ?; O65@> <64 :=; D@4 <C=<;2

s:@ @4 =;E9X6>@ I:@ C?H>@=@ 6 46 @<7>@=6 =@6J

+@LC=6D; Q5;?9@?CD;F 56?9CD6DF 7>;5@D@?5C6R2

"7>;A6D; 7;> @4 >@=7;?=6A4@ D@ C?E;><B9C562

+@HC=9>6D; QI:CM? G 6 I:M O;>6 4; C?9>;D:N;R

s:@ @4 =;E9X6>@ I:@ C?H>@=@ 6 46 @<7>@=6 =@6J

,@L:@49; @? 9C@<7; Q5;<76>6> 5;? E@5O6 @=9C7:46D6 D@ D@L;4:5CK?R2

,@L:@49; @? 46= <C=<6= 5;?DC5C;?@=2

34 7@>=;?64 @=9B 5;<7>;<@9CD; 6 ?; O65@> <64 :=; D@4 <C=<;2

QO997JWWXXX2C95O@9:<642@D:2<UF Y\1\R

116


/
b2` !(*%+('3^ #"+" #+3m3*)+ !+$/3*3^ _ .+"&,3^2
'6 5;>>@596 n@=9CK? D@ 46 ^@H:>CD6D D@ 46 )?E;><65CK? A:=56 @=96A4@5@> G
<6?9@?@> 7>;H>6<6=F 5;?9>;4@= G 7;489C56=F I:@ 9@?H6? 5;<; EC?64CD6D 5;?=@>L6> 46
5;?ECD@?5C64CD6DF C?9@H>CD6D G DC=7;?CAC4CD6D D@ 46 C?E;><65CK?F =C 64H:?6 D@ @=96=
56>659@>8=9C56= E6446 ?; @=96<;= 6?9@ ?6D6 =@H:>;2 3= 7>@5C=; 6?;96>F 6D@<B=F I:@
46 =@H:>CD6D ?; @= ?C?HP? OC9;F @= <B= AC@? :? 7>;5@=; 5;?9C?:; I:@ O6G I:@
H@=9C;?6> 5;?;5C@?D; =C@<7>@ 46= L:4?@>6AC4CD6D@= G 46= 6<@?6T6= I:@ =@ 5CV@?
=;A>@ 5:64I:C@> C?E;><65CK?F 9@?C@?D; =C@<7>@ @? 5:@?96 46= 56:=6= D@ >C@=H; G 46
7>;A6AC4CD6D D@ I:@ ;5:>>6?F 6=8 5;<; @4 C<7659; I:@ 7:@D@ 9@?@>2 &?6 L@T
5;?;5CD;= 9;D;= @=9;= 7:?9;=F G ?:?56 6?9@=F D@A@>B? 9;<6>=@ 46= <@DCD6= D@
=@H:>CD6D ;7;>9:?6=2
!;?ECD@?5C64CD6D
'6 5;?ECD@?5C64CD6D @= 46 7>;7C@D6D D@ 7>@L@?C> 46 DCL:4H65CK? D@ C?E;><65CK? 6
7@>=;?6= ; =C=9@<6= ?; 6:9;>CT6D;=2
#;> @N@<74;F :?6 9>6?=655CK? D@ 96>N@96 D@ 5>MDC9; @? )?9@>?@9 >@I:C@>@ I:@ @4
?P<@>; D@ 96>N@96 D@ 5>MDC9; 6 =@> 9>6?=<C9CD6 D@=D@ @4 5;<7>6D;> 64 5;<@>5C6?9@
G @4 5;<@>5C6?9@ D@ 6 :?6 >@D D@ 7>;5@=6<C@?9; D@ 9>6?=655C;?@=2 34 =C=9@<6
C?9@?96 O65@> L64@> 46 5;?ECD@?5C64CD6D <@DC6?9@ @4 5CE>6D; D@4 ?P<@>; D@ 46 96>N@96
G 4;= D69;= I:@ 5;?9C@?@ 46 A6?D6 <6H?M9C56 D:>6?9@ 46 9>6?=<C=CK? D@ 4;=
<C=<;=2 ^C :?6 76>9@ ?; 6:9;>CT6D6 ;A9C@?@ @4 ?P<@>; D@ 46 96>N@96 @? <;D;
64H:?;F =@ O6 7>;D:5CD; :?6 LC;465CK? D@ 46 5;?ECD@?5C64CD6D2
'6 7M>DCD6 D@ 46 5;?ECD@?5C64CD6D D@ 46 C?E;><65CK? 7:@D@ 6D;796> <:5O6= E;><6=2
!:6?D; 64H:C@? <C>6 7;> @?5C<6 D@ =: O;<A>;F <C@?9>6= :=9@D 9C@?@ C?E;><65CK?
5;?ECD@?5C64 @? 46 76?96446F 5:6?D; =@ 7:A4C56 C?E;><65CK? 7>CL6D6F 5:6?D; :?
4679;7 5;? C?E;><65CK? =@?=CA4@ =;A>@ :?6 @<7>@=6 @= >;A6D;F 5:6?D; =@ DCL:4H6

117


/
C?E;><65CK? 5;?ECD@?5C64 6 9>6LM= D@4 9@4ME;?;F @952 %;D;= @=9;= 56=;= 7:@D@?
5;?=9C9:C> :?6 LC;465CK? D@ 46 5;?ECD@?5C64CD6D2
)?9@H>CD6D
#6>6 46 ^@H:>CD6D D@ 46 )?E;><65CK?F 46 C?9@H>CD6D @= 46 7>;7C@D6D I:@ A:=56
<6?9@?@> 4;= D69;= 4CA>@= D@ <;DCEC565C;?@= ?; 6:9;>CT6D6=2
'6 LC;465CK? D@ C?9@H>CD6D =@ 7>@=@?96 5:6?D; :? @<74@6D;F 7>;H>6<6 ; 7>;5@=;
Q7;> 655CD@?9@ ; 5;? <646 C?9@?5CK?R <;DCEC56 ; A;>>6 4;= D69;= C<7;>96?9@= I:@
=;? 76>9@ D@ 46 C?E;><65CK?F 6=8 <C=<; O65@ I:@ =: 5;?9@?CD; 7@><6?@T56
C?649@>6D; 6 <@?;= I:@ =@6 <;DCEC56D; 7;> 7@>=;?64 6:9;>CT6D;F G @=96
<;DCEC565CK? =@6 >@HC=9>6D6F 6=@H:>6?D; =: 7>@5C=CK? G 5;?EC6AC4CD6D2
,C=7;?CAC4CD6D
'6 ,C=7;?CAC4CD6D @= 46 56>659@>8=9C56F 5:64CD6D ; 5;?DC5CK? D@ 46 C?E;><65CK? D@
@?5;?9>6>=@ 6 DC=7;=C5CK? D@ I:C@?@= D@A@? 655@D@> 6 @446F G6 =@6? 7@>=;?6=F
7>;5@=;= ; 674C565C;?@=2
3? @4 56=; D@ 4;= =C=9@<6= C?E;><B9C5;= :9C4CT6D;= 76>6 64<65@?6> G 7>;5@=6> 46
C?E;><65CK?F 4;= 5;?9>;4@= D@ =@H:>CD6D :9C4CT6D6 76>6 7>;9@H@>4;F G 4;= 56?64@= D@
5;<:?C565CK? 7>;9@HCD;= I:@ =@ :9C4CT6? 76>6 655@D@> 6 @446 D@A@? @=96>
E:?5C;?6?D; 5;>>@596<@?9@2
'6 6496 DC=7;?CAC4CD6D =C=9@<6= ;AN@9CL; D@A@ =@H:C> @=96?D; DC=7;?CA4@ @? 9;D;
<;<@?9;F @LC96?D; C?9@>>:75C;?@= D@4 =@>LC5C; D@ACD; 6 5;>9@= D@ @?@>H86F E644;= D@
O6>DX6>@F G 659:64CT65C;?@= D@4 =C=9@<62
n6>6?9CT6> 46 DC=7;?CAC4CD6D C<74C56 96<ACM? 46 7>@L@?5CK? D@ 696I:@ D@?@H65CK?
D@ =@>LC5C;2

118


/
'6 DC=7;?CAC4CD6D 6D@<B= D@ =@> C<7;>96?9@ @? @4 7>;5@=; D@ =@H:>CD6D D@ 46
C?E;><65CK?F @= 6D@<B= L6>C6D6 @? @4 =@?9CD; D@ I:@ @UC=9@? L6>C;= <@56?C=<;=
76>6 5:<74C> 5;? 4;= ?CL@4@= D@ =@>LC5C; I:@ =@ >@I:C@>6F 964@= <@56?C=<;= =@
C<74@<@?96? @? C?E>6@=9>:59:>6 9@5?;4KHC56F =@>LCD;>@= D@ 5;>>@; @4@59>K?C5;F D@
A6=@= D@ D69;=F D@ X@A @95F <@DC6?9@ @4 :=; D@ 54:=9@>= ; 6>>@H4;= D@ DC=5;=F
@I:C7;= @? 6496 DC=7;?CAC4CD6D 6 ?CL@4 D@ >@DF =@>LCD;>@= @=7@N;F >@74C565CK? D@
D69;=F >@D@= D@ 64<65@?6<C@?9; Q^"*RF @?465@= >@D:?D6?9@=F @952 '6 H6<6 D@
7;=CAC4CD6D@= D@7@?D@>B D@ 4; I:@ I:@>@<;= 7>;9@H@> G @4 ?CL@4 D@ =@>LC5C; I:@ =@
I:C@>6 7>;7;>5C;?6>2
^@>LC5C;= D@ ^@H:>CD6D
34 ;AN@9CL; D@ :? =@>LC5C; D@ =@H:>CD6D @= <@N;>6> 46 =@H:>CD6D D@ 4;= =C=9@<6= D@
7>;5@=6<C@?9; D@ D69;= G 46 9>6?=E@>@?5C6 D@ C?E;><65CK? @? 46= ;>H6?CT65C;?@=2
';= =@>LC5C;= D@ =@H:>CD6D @=9B? DC=@V6D;= 76>6 5;?9>6>>@=96> 4;= 696I:@= 6 46
=@H:>CD6D G O65@? :=; D@ :?; ; <B= <@56?C=<;= D@ =@H:>CD6D 76>6 7>;7;>5C;?6>
@4 =@>LC5C;2
*; +@7:DC;
#>;7;>5C;?6 7>;9@55CK? 5;?9>6 46 C?9@>>:75CK?F 7;> 76>9@ D@ 64H:?6 D@ 46= @?9CD6D@=
C<74C56D6= @? 46 5;<:?C565CK?F D@ O6A@> 76>9C5C76D; @? 9;D6 ; 76>9@ D@ 46
5;<:?C565CK?2 34 =@>LC5C; D@ ^@H:>CD6D D@ *; >@7:DC; ; C>>@?:?5C6AC4CD6D @=9B
@=96?D6>CT6D; @? 46 )^(d`bcpdY2

*; +@7:DC; D@ ;>CH@?J 34 @<C=;> ?; 7:@D@ ?@H6> I:@ @?L8; 7;>I:@ @4 D@=9C?696>C;

9C@?@ 7>:@A6= D@4 @?L8;F @4 >@5@79;> >@5CA@ :?6 7>:@A6 C?E64=CEC56A4@ D@4 ;>CH@? D@4
@?L8;F 4; 5:64 @LC96 I:@ @4 @<C=;>F D@ ?@H6> 964 @?L8;F 9@?H6 MUC9; 6?9@ @4 N:C5C; D@
9@>5@>;=2 3? @=9@ 56=; 46 7>:@A6 46 5>@6 @4 7>;7C; @<C=;> G 46 >@5CA@ @4 D@=9C?696>C;2
#>:@A6 I:@ @4 <@?=6N@ E:@ @?LC6D; 7;> 46 76>9@ @=7@58EC562

119


/
*; +@7:DC; D@ D@=9C?;J 34 >@5@79;> ?; 7:@D@ ?@H6> I:@ >@5CACK @4 <@?=6N@ 7;>I:@
@4 @<C=;> 9C@?@ 7>:@A6= D@ 46 >@5@75CK?2 3=9@ =@>LC5C; 7>;7;>5C;?6 64 @<C=;> 46
7>:@A6 D@ I:@ @4 D@=9C?696>C; 4@H89C<; D@ :? @?L8;F >@64<@?9@ 4; >@5CACKF @LC96?D;
I:@ @4 >@5@79;> 4; ?C@H:@ 7;=9@>C;><@?9@2 3? @=9@ 56=; 46 7>:@A6 C>>@E:96A4@ 46 5>@6
@4 >@5@79;> G 46 >@5CA@ @4 @<C=;>2
#>:@A6 I:@ @4 <@?=6N@ E:@ >@5CACD; 7;> 46 76>9@ @=7@58EC562
^C 46 6:9@?9C5CD6D 7>:@A6 I:CM? @= @4 6:9;> D@ :? D;5:<@?9; G 5:B4 @= =:
D@=9C?696>C;F @4 h?; >@7:DC;i 7>:@A6 I:@ @4 6:9;> @?LCK 46 5;<:?C565CK? Q?; >@7:DC;
@? ;>CH@?R G I:@ @4 D@=9C?696>C; 46 >@5CACK Q?; >@7:DC; @? D@=9C?;R2
34 ?; >@7:DC; @LC96 I:@ @4 @<C=;> ; @4 >@5@79;> ?C@H:@? 46 9>6?=<C=CK? D@ :?
<@?=6N@2 "=8F 5:6?D; =@ @?L86 :? <@?=6N@F @4 >@5@79;> 7:@D@ 5;<7>;A6> I:@F
@E@59CL6<@?9@F @4 =:7:@=9; @<C=;> @?LCK @4 <@?=6N@2 ,@ E;><6 =C<C46>F 5:6?D; =@
>@5CA@ :? <@?=6N@F @4 @<C=;> 7:@D@ L@>CEC56> I:@F D@ O@5O;F @4 =:7:@=9; >@5@79;>
>@5CACK @4 <@?=6N@2 ,@EC?C5CK? =@HP? 46 >@5;<@?D65CK? ]2e\c D@ 46 &)%d% ^@>LC5C;
I:@ =:<C?C=9>6 46 7>:@A6 D@ 46 C?9@H>CD6D G D@4 ;>CH@? D@ 4;= D69;=d 6<A;= @? :?6
>@465CK? C?E64=CEC56A4@ I:@ 7:@D@? =@> L@>CEC56D;= 7;> :? 9@>5@>; @? 5:64I:C@>
<;<@?9;2
b2`21 #>;9;5;4;= D@ ^@H:>CD6D D@ 46 )?E;><65CK?
';= 7>;9;5;4;= D@ =@H:>CD6D =;? :? 5;?N:?9; D@ >@H46= I:@ H;AC@>?6? D@?9>; D@ 46
9>6?=<C=CK? D@ D69;= @?9>@ 46 5;<:?C565CK? D@ DC=7;=C9CL;= 76>6 @N@>5@> :?6
5;?ECD@?5C64CD6DF C?9@H>CD6DF 6:9@?9C565CK? G @4 ?; >@7:DC; D@ 46 C?E;><65CK?2
^@ 5;<7;?@? D@J

!>C79;H>6E86Q!CE>6D; D@ D69;=R

120


/

^@ ;5:76 D@4 5CE>6D; D@ <@?=6N@= :? <@?=6N@ @= @?LC6D; 7;> @4 @<C=;> 4;

I:@ O65@ @= 9>6?=7;=C5C;?6> ; ;5:496> @4 <@?=6N@ O6=96 I:@ 44@H6 6 =:
D@=9C?; G 7:@D@ =@> D@=5CE>6D; 7;> @4 >@5@79;>2

'KHC56Q3=9>:59:>6 G =@5:@?5C6R

'4@L6> :? ;>D@? @? @4 5:64 =@ 6H>:7B? 4;= D69;= D@4 <@?=6N@ @4 =CH?CEC56D;

D@4 <@?=6N@ G =6A@> 5:B?D; =@ L6 @?LC6> @4 <@?=6N@2

":9@?9C565CK? @= :?6 L64CD65CK? D@ CD@?9CEC565CK? @= 46 9M5?C56 <@DC6?9@ 46

5:64 :? 7>;5@=; 5;<7>:@A6 I:@ @4 5;<76V@>; D@ 5;<:?C565CK? @= I:C@? =@
=:7;?@ I:@ @= G ?; =@ 9>696 D@ :? C<7;=9;>2

b2`2Y #>C?5C764@= 69656?9@=

3' Z"!o3+J 34 Z65g@> @= :?6 7@>=;?6 5;? 6<74C;= 5;?;5C<C@?9;= @?

9@5?;4;H86F AC@? 7:@D@ =@> C?E;><B9C56F @4@59>K?C56 ; 5;<:?C565C;?@=F
<6?9C@?@ 7@><6?@?9@<@?9@ 659:64CT6D; G 5;?;5@ 6 E;?D; 9;D; 4;
>@465C;?6D; 5;? 7>;H>6<65CK? G =C=9@<6= 5;<74@N;=S @= :? C?L@=9CH6D;>
?69; I:@ =@ C?54C?6 6?9@ 9;D; 7;> 5;?;5@> 4; >@465C;?6D; 5;? 56D@?6= D@
D69;= 5CE>6D;= G 46= 7;=CAC4CD6D@= D@ 655@D@> 6 5:64I:C@> 9C7; D@
[C?E;><65CK? =@H:>6[2
^: E;><65CK? G 46= O6AC4CD6D@= I:@ 7;=@@? 4@= D6 :?6 @U7@>9C5C6 <6G;> I:@
4@= 7@><C9@ 655@D@> 6 =C=9@<6= D@ C?E;><65CK? =@H:>;=F =C? =@>
D@=5:AC@>9;=F G 96<ACM? 4@= D6 46 7;=CAC4CD6D D@ DCE:?DC> =:= 5;?;5C<C@?9;=
76>6 I:@ 46= D@<B= 7@>=;?6= =@ @?9@>@? D@ 5K<; @= I:@ >@64<@?9@
E:?5C;?6 46 9@5?;4;H86 G 5;?;T56? 46= D@AC4CD6D@= D@ =:= 7>;7C;= =C=9@<6=
D@ C?E;><65CK?2

3' !+"!o3+J ^@ D@?;<C?6 6=8 6 6I:@446 7@>=;?6 5;? 5;<7;>96<C@?9;

5;<7:4=CL;F I:@ 646>D@6 D@ =: 56765CD6D 76>6 >@L@?96> =C=9@<6=
@4@59>K?C5;= @ C?E;><B9C5;=2 &? !>65g@> @= :? OBAC4 5;?;5@D;> D@
7>;H>6<65CK? D@ ^;E9X6>@ G Z6>DX6>@S DC=@V6 G E6A>C56 7>;H>6<6= D@
121


/
H:@>>6 G O6>DX6>@ 76>6 >@L@?96> =;E9X6>@ G 5;<:?C565C;?@= 5;<; @4
9@4ME;?;F @4 5;>>@; @4@59>K?C5; ; @4 5;?9>;4 D@ ;9>;= 5;<7:96D;>@= >@<;9;=2

3' '"//3+J " @=9@ H>:7; 7@>9@?@5@? 6I:@446= 7@>=;?6= D@=@;=6= D@

6456?T6> @4 ?CL@4 D@ :? O65g@> 7@>; =: 7;56 E;><65CK? G =:= 5;?;5C<C@?9;=
4@= C<7CD@? >@64CT6> @=9@ =:@V;2 ^: 9>6A6N; =@ >@D:5@ 6 @N@5:96> 7>;H>6<6=
5>@6D;= 7;> ;9>;=F 6 A6N6>F @? E;><6 C?DC=5>C<C?6D6F 5:64I:C@> 9C7; D@
7>;H>6<6 7:A4C56D; @? 46 >@D2

3' !(#_Z"!o3+J ^;? :?6 ?:@L6 H@?@>65CK? D@ E64=CEC56D;>@= D@DC56D;=

64 5>65g@; D@ Z6>DX6>@F @=7@58EC56<@?9@ @? @4 =@59;> D@ 96>N@96=
C?9@4CH@?9@=2 ^: @=9>69@HC6 >6DC56 @? @=96A4@5@> 6<C=96D 5;? 4;= L@>D6D@>;=
Z65g@>=F 76>6 5;7C6>4@= 4;= <M9;D;= D@ >:79:>6 G D@=7:M= L@?D@>4;= 4;=
A:56?@>;=2
';= !;7GO65g@>= =@ C?9@>@=6? 7;> 7;=@@> 5;?;5C<C@?9;= D@ 9@5?;4;H86F =;?
6EC5C;?6D;= 6 46= >@LC=96= 9M5?C56= G 6 4@@> 9;D; 4; I:@ O6G @? 46 >@D2 ^:
7>C?5C764 <;9CL65CK? @= @4 DC?@>;2

k&!"*3+(^J ^;? 4;= 5;<@>5C6?9@= D@ 46 >@D <B= ?; @UC=9@? @? @446S

6:?I:@ ?; 7;=@@? ?C?HP? 9C7; D@ E;><65CK? @? @4 B>@6 D@ 4;= =C=9@<6=F =C
7;=@@? :? 6<74C; 5;?;5C<C@?9; @? B>@6 D@ 4;= ?@H;5C;=2

#Z+3"o3+J ^@ 56>659@>CT6? 7;> 7;=@@> L6=9;= 5;?;5C<C@?9;= @? @4 B>@6

D@ 9@4@E;?86 9@>>@=9>@ G <KLC4F C?54:=; <B= I:@ 4;= 7>;7C;= 9M5?C5;= D@ 46=
5;<76V86= 9@4@EK?C56=S >@5C@?9@<@?9@ 5;? @4 6:H@ D@ 4;= 5@4:46>@=F O6?
9@?CD; I:@ C?H>@=6> 96<ACM? 64 <:?D; D@ 46 C?E;><B9C56 G D@4 7>;5@=6<C@?9;
D@ D69;=2

*3zk)3J 3= @4 987C5; [?;L69;=[ D@ >@DF =C? 7>;7;?M>=@4; 9>;7C@T6 5;? :?6

7BHC?6 D@ Z65gC?H G D@=5:A>@ I:@ @? @446 @UC=9@? B>@6= D@ D@=56>H6 D@
A:@?;= 7>;H>6<6= D@ Z65g@;F A6N6 9;D; 4; I:@ 7:@D@ G @<7C@T6 6 9>6A6N6>
5;? @44;=2

122


/

^!+)#% o),,)3J ,@?;<C?6D;= 96<ACM? h^gCD gCDDC@iF =;? =C<74@= :=:6>C;=

D@ )?9@>?@9F =C? 5;?;5C<C@?9;= =;A>@ Z65g ; !>65g 6:?I:@ 6EC5C;?6D;= 6
@=9;= 9@<6= ?; 4;= 5;<7>@?D@? >@64<@?9@F =C<74@<@?9@ =;? C?9@>?6:96=
I:@ =@ 4C<C96? 6 >@5;7C46> C?E;><65CK? D@ 46 >@D G 6 A:=56> 7>;H>6<6= I:@
4:@H; @N@5:96? =C? 4;= <B= <8?C<;= 5;?;5C<C@?9;=F C?E@596?D; @? 64H:?;=
56=;= D@ LC>:= 6 =:= 7>;7C;= @I:C7;=2 %6<ACM? 7;D>86? D@?;<C?6>=@ 4;=
h#:4=6 k;9;?@= ; !4C5gI:C6D;>@=h D@ 46 >@D2

b2`2a #46?CEC565CK? D@ 46 =@H:>CD6D2

=@H:>CD6D2
Z;G @? D86 46 >B7CD6 @L;4:5CK? D@4 @?9;>?; 9M5?C5; >@I:C@>@ I:@ 46= ;>H6?CT65C;?@=
6D;79@? :? 5;?N:?9; <8?C<; D@ 5;?9>;4@= D@ =@H:>CD6D 76>6 7>;9@H@> =:
C?E;><65CK? G =C=9@<6= D@ C?E;><65CK?2
34 7>;7K=C9; D@4 746? D@ =@H:>CD6D D@4 =C=9@<6 @= 7>;7;>5C;?6> :?6 LC=CK? H@?@>64
D@ 4;= >@I:C=C9;= D@ =@H:>CD6D D@4 =C=9@<6 G =@ D@=5>CA@? 4;= 5;?9>;4@= @? @4 4:H6>
; 4;= 7>@LC=9;= 76>6 5:<74C> @=;= >@I:C=C9;=2
34 746? D@ =@H:>CD6D D@4 =C=9@<6 96<ACM? D@4C?@6 46= >@=7;?=6AC4CD6D@= G @4
5;<7;>96<C@?9; @=7@>6D; D@ 9;D;= 4;= C?DCLCD:;= I:@ 655@D@? 64 =C=9@<62 ,@A@
>@E4@N6> 46= 67;>965C;?@= D@ DC=9C?9;= H@=9;>@= 5;? >@=7;?=6AC4CD6D@= =;A>@ @4
=C=9@<6F C?54:CD;= 4;= 7>;7C@96>C;= D@ 46 C?E;><65CK?F @4 7>;7C@96>C; D@ 46 >@DF G @4
649; E:?5C;?6>C; D@ 46 6H@?5C6 D@ C?E;><65CK? D@ =@H:>CD6D Q^")^(R2
';= 6D<C?C=9>6D;>@= D@ 7>;H>6<6=F 4;= 7>;7C@96>C;= D@4 =C=9@<6F G 7@>=;?64 D@
=@H:>CD6D @? 46 ;>H6?CT65CK? D@A@ @?9@?D@> @4 =C=9@<6 D@ =@H:>CD6D @? @4 7>;5@=;
D@ 746?CEC565CK?2 ';= >@=7;?=6A4@= D@ 46 @N@5:5CK? G H@=9CK? D@ =C=9@<6= D@
C?E;><65CK? D@A@? 76>9C5C76> @? @4 9>696<C@?9; D@ 4;= 5;?9>;4@= D@ =@H:>CD6D I:@
D@A@? 674C56>=@ 6 =:= =C=9@<6=2

123


/
!>@65CK? D@ :? #46? D@ >@=7:@=96 6 C?5CD@?9@=
3= C<7;>96?9@ E;><:46> :? 746? D@ >@=7:@=96= 6 C?5CD@?9@=F =;7;>96>4; 6 4; 46>H; D@
46 ;>H6?CT65CK? G 7>;A6>4; >@H:46><@?9@2 &? A:@? 746? D@ >@=7:@=96= 6 C?5CD@?9@=
7:@D@ ?; =K4; <C?C<CT6> 4;= @E@59;= D@ :?6 LC;465CK? =C?; 96<ACM?F >@D:5C> 46
7:A4C5CD6D ?@H69CL62
,@=D@ 46 7@>=7@59CL6 D@4 @I:C7; D@ =@H:>CD6DF ?; C<7;>96 =C ;5:>>@ :?6 LC;465CK? ;
6A@>9:>6 Q7:@= 964@= @L@?9;= =;? :?6 76>9@ @L@?9:64 D@ 5:6?D; =@ O65@? ?@H;5C;=
:=6?D; :? <M9;D; D@ 7;56 5;?EC6?T6 5;<; 4; @= )?9@>?@9RF =C ?; <B= AC@? 5:6?D;
;5:>>@2
34 6=7@59; 7;=C9CL; D@ @?9@?D@> 46 C?@LC96AC4CD6D D@ :?6 LC;465CK? 6 4;= =C=9@<6=
Q5:64I:C@> =C=9@<6 D;?D@ =@ 7>;5@=@ C?E;><65CK? 5;?ECD@?5C64F ?; @=9B 4C<C96D; 6
=@>LC5C;= C?E;><B9C5;=R @= I:@ 7@><C9@ 64 @I:C7; D@ =@H:>CD6D D@=6>>;446> :? 5:>=;
D@ 655C;?@= 76>6 <C?C<CT6> 4;= D6V;= 7;9@?5C64@=2 !;<AC?6?D; :? 5:>=; D@
655C;?@= 5;? 46 @U7@>C@?5C6 4@ 7@><C9@ 64 @I:C7; >@=7;?D@> 6 5;?DC5C;?@= 6DL@>=6=
D@ :?6 <6?@>6 E;><64 G ;7;>9:?62
34 746? D@ >@=7:@=96 6 C?5CD@?9@= 7:@D@ =@> DCLCDCD; @? 5:69>; E6=@=J

"55CK? C?<@DC696 76>6 D@9@?@> ; <C?C<CT6> @4 C?5CD@?9@

)?L@=9CH65CK? D@4 C?5CD@?9@

+@=96:>65CK? D@ 4;= >@5:>=;= 6E@596D;=

+@7;>9@ D@4 C?5CD@?9@ 6 4;= 56?64@= 67>;7C6D;=

&?6 >@=7:@=96 6 C?5CD@?9@= D@A@ =@> D@5C=CL6 G @N@5:96>=@ >B7CD6<@?9@2 ,@ACD; 6

I:@ O6G <:G 7;5; @=765C; 76>6 @>>;>@=F @= 5>89C5; I:@ =@ @E@59P@? 7>B59C56= D@
@<@>H@?5C6= G =@ <CD6? 4;= 9C@<7;= D@ >@=7:@=962 ,@ @=96 E;><6F @= 7;=CA4@
D@=6>>;446> :?6 <@9;D;4;H86 I:@ E;<@?96 46 L@4;5CD6D G 46 7>@5C=CK?F <C?C<CT6?D;
@4 C<7659; D@ 46 C?DC=7;?CAC4CD6D D@ 4;= >@5:>=;= G @4 D6V; 7;9@?5C64 56:=6D; 7;> @4
=C=9@<6 @? 7@4CH>;2
124


/
&? 746? D@ >@=7:@=96 6 C?5CD@?9@= 9C@?@ :? ?P<@>; D@ >@I:@>C<C@?9;=F C?54:G@?D;J

&? @I:C7; D@ @U7@>9;= 4;564@= Q:? 3I:C7; D@ >@=7:@=96 6 @<@>H@?5C6= D@

5;<7:965CK?R2

&?6 @=9>69@HC6 4@H64 >@LC=6D6 G 67>;A6D62

^;7;>9@ EC?6?5C@>; D@ 46 5;<76V862

^;7;>9@ @N@5:9CL; D@ 46 H@>@?5C6 =:7@>C;>2

&? 746? D@ 655CK? E659CA4@ G 7>;A6D;2

+@5:>=;= E8=C5;=F 964 5;<; 64<65@?6<C@?9; >@D:?D6?9@F =C=9@<6= @? =96?D

AG G =@>LC5C;= D@ >@=764D;2

!;?=CD@>65C;?@= 4@H64@= (9>;= 6=7@59;= C<7;>96?9@= 6 5;?=CD@>6> @? :?6

>@=7:@=96 6 C?5CD@?9@= =;? 46= >6<CEC565C;?@= 4@H64@=2
';= 746?@= D@ =@H:>CD6D D@A@>86? =@> D@=6>>;446D;= 5;? <C@<A>;= D@4 @I:C7; D@
6=@=;>86 N:>8DC56 ; 64H:?6 E;><6 D@ 5;?=:49;>86 H@?@>642 ,@ 46 <C=<6 E;><6 @? I:@
56D6 5;<76V86 D@A@>86 9@?@> =: 7>;7C6 7;489C56 D@ =@H:>CD6D 5;>7;>69CL6F 56D6
5;<76V86 9C@?@ =: E;><6 76>9C5:46> D@ <6?@N6> C?5CD@?9@= D@=D@ 46 7@>=7@59CL6
4@H642 '6= >@H:465C;?@= 4;564@=F D@ @=96D; ; E@D@>64@= @=9B? <B= 644B D@4 B<AC9; D@
@=9@ D;5:<@?9;F 7@>; =@ <@?5C;?6? D@ACD; 6 I:@ 46 <@9;D;4;H86 76>6 44@L6> 6
56A; @4 6?B4C=C= 7;=9d<;>9@<F =@>B DC596D;F 64 <@?;= @? 76>9@F 7;> 46 5;?=:49;>86
N:>8DC562
'6 5;?=:49;>86 H@?@>64 7:@D@ 64@>96> 64 7@>=;?64 9M5?C5; D@ 46= >6<CEC565C;?@=
4@H64@= D@ :?6 LC;465CK?S 4;= 7@4CH>;= D@ I:@ =@ @=567@ C?E;><65CK? 7@>=;?64 D@ :?
54C@?9@F >@HC=9>;= <MDC5;= ; EC?6?5C@>;=S G 46 C<7;>96?5C6 D@ >@=96:>6> @4 =@>LC5C; @?
6<AC@?9@= D@ <C=CK? 5>89C56 964@= 5;<; O;=7C964@= G A6?5;=2
#46?@= D@ "55CK?2 &?6 L@T 5>@6D; :? 746? D@ 655CK?F @=9@ D@A@ =@> 65@796D; @
C<74@<@?96D; 659CL6<@?9@2 !:64I:C@> 6=7@59; D@4 746? I:@ =@6 5:@=9C;?6D;

125


/
D:>6?9@ 46 C<74@<@?965CK? 659CL6 4; <B= =@H:>; @= I:@ >@=:49@ @? :? 9C@<7; D@
>@=7:@=96 7;A>@ G 9C@<7; E:@>6 D@ =@>LC5C; @? @4 @L@?9; D@ :?6 LC;465CK?2
"I:8 @= D;?D@ 4;= @N@>5C5C;= 7>B59C5;= =;? C?L64;>6A4@=2 '6 C<74@<@?965CK? D@4
746? D@A@>86 =@> 65;>D6D6 @?9>@ 9;D6= 46= 76>9@= >@465C;?6D6= G @N@5:96D6 5;?
=@H:>CD6DF 6 <@?;= I:@ =@ 446<@ 46 69@?5CK? 5;? >@=7@59; 6 64H; 6?9@= D@ I:@ @4
746? =@6 5;4;56D; @? 7>;D:55CK?2
'6 >@=7:@=96 6 C?5CD@?9@= D@A@ C> 65;<76V6D6 5;? >@5;4@55CK? D@ C?E;><65CK?
=C@<7>@ I:@ @=9; =@6 7;=CA4@2 ';= 7>;5@=;= @? @N@5:5CK?F 5;?@UC;?@= D@ >@DF
6>5OCL;=F DC>@59;>C;= G <:5O; <B= D@A@>86 =@> 6:DC96D; 659CL6<@?9@ @? 9C@<7;
>@642 #:@D@ =@> <:G P9C4 9@?@> :?6 9;<6 C?=96?9B?@6 D@ 4;= >@5:>=;= D@ 7>;D:55CK?
64 O65@> :? =@H:C<C@?9; D@ =@>LC5C;= ; 7>;5@=;= <64C5C;=;=2 ';= <C@<A>;= D@
!3+% G 4;= @U7@>9;= C?9@>?;= =@>B? >@5:>=;= @U5@4@?9@= 76>6 =@H:C> 964@=
6?;<6486= @? :? =C=9@<62
QO997JWW@=2XCgC7@DC62;>HWXCgCW^@H:>CD6D{D@{46{C?E;><65C|!a|ka?F Y\11R
b2p %w!*)!"^ _ Z3++"/)3*%"^ +3'"!)(*","^ !(* '" ^3n&+),",
.$^)!" _ ,3' #3+^(*"'2
34 ;AN@9CL; D@ @=96= O@>>6<C@?96= D@ 6:DC9;>86 @= 6=@H:>6>=@ D@ I:@ @4 =C=9@<6
E:?5C;?@ 5;?E;><@ 6 46= @=7@5CEC565C;?@= E:?5C;?64@=F 6 EC? D@ I:@ @4 :=:6>C; 9@?H6
46 =:EC5C@?9@ C?E;><65CK? 76>6 =: <6?@N;F ;7@>65CK? G 65@7965CK?2
'6= >@LC=C;?@= =@ @E@59P6?

@? E;><6 76>64@46 D@=D@ @4 6?B4C=C= O6=96 46

7>;H>6<65CK? G =:= ;AN@9CL;= =;? 4;= =CH:C@?9@=J

39676 D@ 6?B4C=C=J CD@?9CEC56> C?@U659C9:D@=F 6<ACH}@D6D@= G ;<C=C;?@= @?

46= @=7@5CEC565C;?@=2

126


/

39676 D@ DC=@V;J D@=5:A>C> @>>;>@=F D@AC4CD6D@=F ;<C=C;?@= 6?9@= D@ C?C5C6>

46 5;DCEC565CK?2

39676 D@ 7>;H>6<65CK?J A:=56> 46 546>CD6DF <;D:46>CD6D G L@>CEC56> 5;? A6=@

@? 46= @=7@5CEC565C;?@=2 3=96 659CLCD6D @= <:G C<7;>96?9@ G6 I:@ @4 5;=9;
D@ 5;>>@HC> @=9;= @>>;>@= @= DC>@596<@?9@ 7>;7;>5C;?64 64 <;<@?9; I:@ =@
D@9@596?J =C =@ D@=5:A>@? @? @4 <;<@?9; D@ 7>;H>6<65CK? =@>B <B= 649;
I:@ =C =@ D@9@596 @? 46 @9676 D@ 6?B4C=C=2 3=96 E:?5CK? 9C@?@ :?6 H>6?
C<7;>96?5C6 @? @4 5C54; D@ @L64:65CK? D@ 674C565C;?@= D@ 4;= =C=9@<6= D@
C?E;><65CK?

A:=56

5;<7>;A6>

I:@

46

674C565CK?

5:<74@

46=

@=7@5CEC565C;?@= D@4 :=:6>C;F I:@ =@ O6G6 D@=6>>;446D; D@?9>; D@ 4;

7>@=:7:@=96D;F I:@ 9@?H6 4;= 5;?9>;4@= ?@5@=6>C;= G I:@ @E@59CL6<@?9@
5:<746 5;? 4;= ;AN@9CL;= G A@?@EC5C;= @=7@>6D;=2
" 5;?9C?:65CK? =@ <:@=9>6 :? 5:@=9C;?6>C; 5;<; @N@<74; 76>6 46 @L64:65CK? D@4
DC=@V; G 7>:@A6 D@ 4;= =C=9@<6=J
12d rs:CM?@= C?9@>LC@?@? 64 DC=@V6> :? =C=9@<6t
Q R

&=:6>C;2

Q R

"?64C=962

Q R

#>;H>6<6D;>@=2

Q R

(7@>6D;>@=2

Q R

n@>@?9@ D@ D@76>96<@?9;2

Q R

":DC9;>@= C?9@>?;=2

Q R

(9>;=2

Y2d r';= 6?64C=96= =;? 96<ACM? 7>;H>6<6D;>@=t

^) Q R *( Q R
a2d rs:M 4@?H:6N@ ; 4@?H:6N@= 5;?;5@? 4;= 6?64C=96=t
b2d r!:B?9;= 6?64C=96= O6G G I:M @U7@>C@?5C6 9C@?@?t

127


/
e2 drs:M 4@?H:6N@ 5;?;5@? 4;= 7>;H>6<6D;>@=t
f2d r!K<; =@ 5;?9>;46 @4 9>6A6N; D@ 4;= 6?64C=96=t
`2d r!K<; =@ 5;?9>;46 @4 9>6A6N; D@ 4;= 7>;H>6<6D;>@=t
p2d )?DCI:@ I:M 76=;= =CH:@? 4;= 7>;H>6<6D;>@= @? @4 D@=6>>;44; D@ :? 7>;H>6<6J
Q R

3=9:DC; D@ 46 D@EC?C5CK?2

Q R

,C=5:=CK? 5;? @4 6?64C=962

Q R

,C6H>6<6 D@ A4;I:@=2

Q R

%6A46 D@ D@5C=C;?@=

Q R

#>:@A6 D@ @=5>C9;>C;2

Q R

!;DCEC565CK?2

Q R

r3= @?LC6D; 6 5679:>6 ; 4;= 7>;H>6<6D;>@= 5679:>6?t

Q R

rs:CM? 4;= 5679:>6t{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{

Q R

!;<7C465CK?2

Q R

346A;>6> D69;= D@ 7>:@A62

Q R

^;4C5C96> D69;= D@ 7>:@A62

Q R

!;>>@> 7>;H>6<6= 5;? D69;=2

Q R

+@LC=CK? D@ >@=:496D;=2

Q R

!;>>@55CK? D@4 7>;H>6<62

Q R

,;5:<@?96> @4 7>;H>6<62

Q R

3?9>@H6 D@4 7>;H>6<62

c2d rs:M D;5:<@?965CK? 65;<76V6 64 7>;H>6<6 5:6?D; =@ @?9>@H6t

,CE85C4<@?9@ =@ 5;?9>;46 >@64<@?9@ @4 E4:N; D@ 46 C?E;><65CK? D@ :? =C=9@<6 I:@
D@=D@ =: C?C5C; O6 =CD; <64 6?64CT6D;F <64 DC=@V6D;F <64 7>;H>6<6D; @ C?54:=;
<64 D;5:<@?96D;2 34 @U5@=CL; <6?9@?C<C@?9; D@ 4;= =C=9@<6= H@?@>64<@?9@
;56=C;?6D; 7;> :? <64 D@=6>>;44;F =@ C?C5C6 D@=D@ I:@ @4 :=:6>C; @=96A4@5@ =:=
>@I:@>C<C@?9;= Q@? ;56=C;?@= =C? =6A@> I:M D@=@6R O6=96 46 C?=96465CK? D@4 <C=<;F

128


/
=C? I:@ =@ O6G6 @=96A4@5CD; :? 746? D@ 7>:@A6 D@4 =C=9@<6 76>6 <@DC> =: H>6D; D@
5;?EC6AC4CD6D @? 46 ;7@>65CK? I:@ @E@59:6>B2
#6>6 L@>CEC56> =C @UC=9@ @=96 =C9:65CK?F =@ D@A@ 7@DC> 6 4;= 6?64C=96= G 6 4;=
7>;H>6<6D;>@= 46= 659CLCD6D@= I:@ @=9B? D@=6>>;446?D; @? @4 <;<@?9; D@ 46
6:DC9;>C6 G @L64:6> =C @=9B? @E@59:6?D; 659CLCD6D@= D@ <6?9@?C<C@?9; ; D@
>@64CT65CK? D@ ?:@L;= 7>;G@59;=2 3? 6<A;= 56=;= =@ D@A@>B @L64:6> @4 9C@<7; I:@
44@L6? D@?9>; D@4 <C=<; =C=9@<6F 46 7>C;>CD6D I:@ =@ 4@ 6=CH?K G 5K<; @=9B @? @4
9C@<7; >@64 64 9C@<7; @=9C<6D; @? @4 746? <6@=9>;2
)*^%+&!%)m(^ ,3 (#3+"!)-*
^@ D@A@ @L64:6> 4;= C?=9>:59CL;= D@ ;7@>65CK? D@ 4;= =C=9@<6= 76>6 @LC96> I:@ 4;=
7>;H>6<6D;>@= 9@?H6? 655@=; 6 4;= =C=9@<6= @? ;7@>65CK?F G @4 5;?9@?CD; <8?C<;
D@ 4;= C?=9>:59CL;= D@ ;7@>65CK? =@ 7:@D@? L@>CEC56> <@DC6?9@ @4 =CH:C@?9@
5:@=9C;?6>C;2
34 C?=9>:59CL; D@ ;7@>65CK? D@A@>B 5;<7>@?D@>2

,C6H>6<6= D@ E4:N; 7;> 56D6 7>;H>6<62

Q R

,C6H>6<6 76>9C5:46> D@ @?9>6D6W=64CD62

Q R

/@?=6N@ G =: @U74C565CK?2

Q R

#6>B<@9>;= G =: @U74C565CK?2

Q R

,C=@V; D@ C<7>@=CK? D@ >@=:496D;=2

Q R

!CE>6= D@ 5;?9>;42

Q R

.K><:46= D@ L@>CEC565CK?2

Q R

(A=@>L65C;?@=2

Q R

)?=9>:55C;?@= @? 56=; D@ @>>;>2

Q R

!64@?D6>C; D@ 7>;5@=; G >@=:496D;=2

Q R

129


/
.(+/" ,3 )/#'3/3*%"!)-*
'6 EC?64CD6D D@ @L64:6> 4;= 9>6A6N;= I:@ =@ >@64CT6? 76>6 C?C5C6> 46 ;7@>65CK? D@ :?
=C=9@<6F @=9; @=F 46 7>:@A6 C?9@H>64 D@4 =C=9@<6F 6D@5:65CK?F 65@7965CK? 7;> 76>9@
D@4 :=:6>C;F @?9>@?6<C@?9; D@ 4;= >@=7;?=6A4@= D@4 =C=9@<6 @952
)?DC56> 5:B4@= 7:?9;= =@ 9;<6? @? 5:@?96 76>6 46 7>:@A6 D@ :? =C=9@<6J

#>:@A6 76>9C5:46> D@ 56D6 7>;H>6<62

Q R

#>:@A6 7;> E6=@ L64CD65CK?F 659:64CT65CK?2

Q R

#>:@A6 C?9@H>64 D@4 76>64@4;2

Q R

#>:@A6 @? 76>64@4; D@4 =C=9@<62

Q R

(9>;=2 Q@=7@5CEC56>R2

Q R

b2c %w!*)!"^ _ Z3++"/)3*%"^ +3'"!)(*","^ !(* '" ^3n&+),",

^3n&+),", ,3
'(^ ,"%(^ _ ^(.%z"+3 ,3 "#')!"!)-*2
&? <M9;D; @EC56T 76>6 7>;9@H@> 4;= D69;= G @4 =;E9X6>@ D@ 674C565CK? @= <@DC6?9@
@4 @=96A4@5C<C@?9; D@ <@DCD6= D@ =@H:>CD6DF 7;> 4; I:@ 6 5;?9C?:65CK? =@
@=7@5CEC56? 64H:?6= D@ DC5O6= <@DCD6= I:@ =@ 7:@D@? 9;<6> @? 5:@?96 76>6 46
7>;9@55CK? D@ 46 C?E;><65CK?2
^@ D@A@ >@=764D6> 9;D6 46 C?E;><65CK? 76>6 <6?9@?@> 46 C?9@H>CD6D D@ 4;= 6>5OCL;=S
D@ 4; 5;?9>6>C; 9@?D>@<;= 5;?=@5:@?5C6= 5;<; 46 D@=9>:55CK? D@ 6>5OCL;=F 6
5;?9C?:65CK? =@ 5C96? 64H:?6= <@DCD6= D@ 7>@L@?5CK?J
12d ,@A@? >@64CT6>=@ 5;7C6= D@4 =;E9X6>@F 96?9; @4 D@ 674C565CK? 5;<; @4 D@ A6=@F
76>6 =@H:C> 5;?96?D; 5;? 4;= @4@<@?9;= 5:6?D; M=9;= =@ D@=9>:G6?2
Y2d 3LC96> @4 >C@=H; D@ I:@D6>=@ 5;? =K4; :?6 L@>=CK?2 #;>I:@ =C =@ D@=9>:G@ @4
6>5OCL; 7@>D@<;= 9;D; :? 659CL; D@ 46 @<7>@=62
a2d 34 k65g :7 D@4 @I:C7; @= :? 7>;5@=6<C@?9; 649@>?69CL; @? 56=; D@ D@=7@>E@59;
D@ ?:@=9>; @I:C7; D@ >@D2
b2d ^@ D@A@ D@ 9@?@> 6=@H:>6D; 46 C?E;><65CK? @? ;9>; @I:C7; 5:6?D; @4 7>C<@>;
?; E:?5C;?62
130


/
e2d "=@H:>6> 46 7;=CAC4CD6D D@ :? 7>;5@DC<C@?9; 649@>?69CL; 76>6 5;?9C?:6> @4
7>;5@=; @? ;9>; @I:C7; 76>6 @LC96> D@9@?5C;?@= 6?9@ :? @>>;>2

/M9;D;= =@ >@I:C@>@? ;>H6?CT6> A65g :7 D@ 6>5OCL;=J

12d ,:74C565CK? DC>@596 674C56A4@ @? =C=9@<6= D@ 674C565CK? @? 7695O Q?; =;?
@? 9C@<7; >@64R2
Y2d Z6H; @4 ;>CHC?64 G :?6 5;7C62
a2d Z6H; @4 6>5OCL; <6@=9>; 659:64CT6D;2
b2d #:@D; O65@>4; 64 EC?64 D@4 D86F 7@>; =C @? @4 <@DC; D@4 D86 D@N6 D@
E:?5C;?6> =@ 7C@>D@ 9;D6 46 C?E;><65CK?2

">5OCL6> DCE@>@?5C6?D; :? 6>5OCL; 64 5;<C@?T; D@4 D86F 6 76>9C> D@ 6O8 46

@<7>@=6 D@9@><C?6 @4 7@>C;D; D@ 9C@<7; 76>6 H@?@>6> 6>5OCL;= Q56D6 O;>6R2
12d n@?@>6 6>5OCL; G =@ 65;96 @4 >C@=H; D@ 7@>D@> 9;D; 4; D@4 D862
Y2d 34 6>5OCL; DCE@>@?5C64 D@ 46 O;>6 =CH:C@?9@ >@@<746T6 64 D@ 46 O;>6
6?9@>C;>2

^C=9@<6 D@ k65g :7 6:9;<B9C5;J

12d !:6?D; 5@>>6<;= zC?D;X= @=9@ 5C@>>6 4;= 6>5OCL;=2
Y2d !:6?D; 5@>>6<;= :? D;5:<@?9; G ?; =@ 7C@>D@ =C I:@>@<;= H:6>D6> 4;=
56<AC;=2
a2d 34 6:DC9;> D@A@ I:@D6> 5;?L@?5CD; D@ I:@ 4;= 6>5OCL;= D@ 46 @<7>@=6
I:@D6? 6=@H:>6D;= 5;? 46= 5;7C6= D@ >@=H:6>D;2

'6= 5;7C6= =@ D@7;=C96? @?J

12d ^C 9@?@<;= 9;D6= 46= 5;7C6= @? @4 <C=<; 4:H6> =@ D@=9>:G@? 9;D6=
N:?96=2 Q)?5@?DC;R
Y2d #;D@<;= H:6>D6> :?6 6 <6?; G ;9>6= @? ;9>; 4:H6> DC=96?5C6D;2
a2d +@=H:6>D6 46 C?9@H>CD6D D@ 4;= 6>5OCL;=2
b2d !;? 46 C?E;><65CK? 5;>>@5962
e2d _ I:@ @=9M? DC=7;?CA4@= @? 5:64I:C@> <;<@?9;2

131


/

3=96A4@5@> :? 5;?9>;4 D@ 655@=; I:@ 4C<C9@ 46= @?9>6D6= 6 46 C?E;><65CK? 6

6I:@44;= :=:6>C;= 6:9;>CT6D;= 76>6 @44;2

'C<C96> @4 :=; D@ 46 >@D D@ )?9@>?@9 6 :=:6>C;=2

,@EC?C> 46= E:?5C;?@= D@ 4;= :=:6>C;=2

)?=9646> :? 6?9CLC>:= @? 9;D;= 4;= @I:C7;=2

^@ D@A@ @L64:6> @4 ?CL@4 D@ >C@=H; I:@ 7:@D@ 9@?@> 46 C?E;><65CK? 76>6

7;D@> O65@> :? 6D@5:6D; @=9:DC; 5;=9;WA@?@EC5C; @?9>@ @4 5;=9; 7;> 7M>DCD6
D@ C?E;><65CK? G @4 5;=9; D@ :? =C=9@<6 D@ =@H:>CD6D2

&?6 L@T I:@ =@ O6 D@EC?CD; @4 H>6D; D@ >C@=H;F O6G I:@ @46A;>6> :?6 4C=96
D@ 4;= =C=9@<6= 5;? 46= <@DC6= 7>@L@?9CL6= I:@ =@ D@A@? 9;<6>F 6=8 5;<;
46= 5;>>@59CL6= @? 56=; D@ D@=6=9>@ =@V64B?D;=@ 6 56D6 :?; =: 7>C;>CD6D2

b21\

#'"*

,3

!(*%)*n3*!)"F
!(*%)*n3*!)"F

^3n&+(^F

#+(!3,)/)3*%(

,3

+3!&#3+"!)-* ,3 ,3^"^%+3^2
b21\
b21\21
1\21 ^@H:>;=
';= =@H:>;= 7@><C9@? 7>;9@H@> 9: ?@H;5C; 5;?9>6 4;= >C@=H;= 6 4;= I:@ @=9B
@U7:@=9; D86 6 D862
34 =@H:>; @= :? 5;?9>69; @? @4 5:64 :?6 @<7>@=6 6=@H:>6D;>6 =@ ;A4CH6
<@DC6?9@ :?6 56?9CD6D D@ DC?@>; @? :? 9C@<7; D@9@><C?6D; C?D@<?CT6> 6 46
@<7>@=6 I:@ 46 5;?9>696 7;> 46 7M>DCD6 ; D6V; @=7@>6D;2 s:@ 7;D>86 =:E>C> 7;> :?
65;?9@5C<C@?9; C?5C@>9;2
34 =@H:>; 7:@D@ 9@?@> 7;> ;AN@9; 9;D6 546=@ D@ >C@=H;=2 3=9;= 5:A>@? @4
<;AC4C6>C; G @I:C7; D@ ;EC5C?6 D@ 46 @<7>@=62 ,C5O;= AC@?@= I:@D6>B? 5:AC@>9;=
5;?9>6 7M>DCD6= ; D6V;= 56:=6D;= DC>@596<@?9@ 7;>J

132


/
6R )?5@?DC;= QD6V;= <69@>C64@=RJ @U74;=CK?F L6?D64C=<; G D6V;= 7;> 659;= <64
C?9@?5C;?6D;=F D@>>6<@ D@ @I:C7; D@ 7>;9@55CK? 5;?9>6 C?5@?DC;2
AR .@?K<@?;= D@ 46 *69:>64@T6J 9@>>@<;9; GW; @>:75CK? L;45B?C56F D6V;=
E8=C5;=S H>6?CT;F 5C54K?F O:>65B? G LC@?9;= 9@<7@=9:;=;=2
5R +;A; ~ 6=649;J >;A; 7;> 6=649; ; C?9@?9; D@4 <C=<;F @?9@?DCM?D;=@ 7;> M=9@
@4 C?H>@=; ?; 6:9;>CT6D; 6 46 C?E;><65CK?F <@DC6?9@ @4 :=; D@ E:@>T6 ;
LC;4@?5C6F =@6 <;>964 ; E8=C56F =;A>@ 46= 7@>=;?6=2
3UC=9@? @<7>@=6= 6=@H:>6D;>6= I:@ ;E>@5@? =@H:>;= I:@ 7:@D@? 7>;9@H@> =:
@I:C7; D@ 5K<7:9; 7;> E6446= D@ O6>DX6>@F E6446= D@ 6D<C?C=9>65CK? ; 6=@H:>6>4;
76>6 O65@> >@=764D;= E>@5:@?9@= D@ =: C?E;><65CK?2
"4H:?;= D@ 4;= =@H:>;= I:@ ;E>@5@? =;? 4;= =CH:C@?9@=J
12d ^@H:>; 76>6 @4 ^@>LCD;>2
"=@H:>@ @4 @I:C7; D@ =:= =@>LCD;>@= 76>6 I:@ @? 56=; D@ E6446 @? b O;>6= ;
<@?;=F @=9M :? @I:C7; D@ >@@<746T; @? =:= C?=96465C;?@=2 3=96 =;4:5CK?
5;<7>@?D@ >@=764D;= AC<@=9>64@= 76>6 I:@ @? 56=; D@ :?6 E6446 <6G;>F G I:@
?C?HP? >@=764D; @=9M DC=7;?CA4@F =@ 5:@?9@ 5;? 46 56765CD6D D@ <C?C<CT6> @4 D6V;
D@ACD; 6 46 7M>DCD6 D@ 46 C?E;><65CK?2
Y2d ^@H:>;= D@ "59:64CT65CK?2
34 =@H:>; D@ 659:64CT65CK? 5;?=C=9@ @? <6?9@?@> 64 D86 9;D; @4 =;E9X6>@ C?=9646D;
@? @4 =@>LCD;> 6=@H:>6D;2 ^@ 4@ D6 @=7@5C64 C<7;>96?5C6 G 7>C;>CD6D 6 46=
659:64CT65C;?@= D@ =@H:>CD6D2 !;? @=9@ =@H:>;F :=9@D =6A@ I:@ =: =@>LCD;> 5;>>@
@4 =;E9X6>@ <B= @=96A4@ G =@H:>; I:@ =@ @?5:@?9>6 DC=7;?CA4@F G 6D@<B= =6A@ I:@
=: =@>LCD;> @= 5;?9C?:6<@?9@ 6:DC96D; 5;? EC?@= D@ <6?9@?@> =@H:>CD6DF D@ @=96
E;><6F 4;= =@>LCD;>@= @=9B? =@H:>;= G 659:64CT6D;=2
a2d ^@H:>; D@ ^;7;>9@2
'6 6D<C?C=9>65CK? AB=C56 7:@D@ =@> O@5O6 7;> @4 7@>=;?64 4;564 I:@ 69C@?D@ @4
=@>LCD;>F 7@>; =C@<7>@ @UC=9@ @4 >C@=H; D@ :?6 <646 5;?ECH:>65CK? 7;>
133


/
C?@U7@>C@?5C6F ; 7;> 46 7;=CAC4CD6D D@ E6446= <B= 5;<74@N6= =;A>@ @4 =;E9X6>@
C?=9646D;2 34 =@H:>; D@ =;7;>9@ @= :?6 H6>6?986 D@ >@76>65CK? D@ E6446= O65C6 @4
54C@?9@2 ';H>6?D; 46 =@H:>CD6DF I:@ 6?9@ :?6 E6446 D@4 =@>LCD;> 6 ?CL@4 =;E9X6>@F
7:@D@ 5;?96> 5;? 46 H6>6?986 D@ 46 >@=;4:5CK? D@ 46 E64462
b2d ^@H:>; D@ +@=764D;2
^:

C?E;><65CK?

@=

>@=764D6D6

=@<6?64<@?9@

@?

E;><6

C?5>@<@?9642

/@?=:64<@?9@ =@ O65@? >@=764D;= 9;964@= D@ 46 C?E;><65CK? =@V646D6F G =@ 4@

@?9>@H6 :?6 5;7C6 6 :=9@D ; 64 >@=7;?=6A4@ D@ =C=9@<6= G ;9>6 5;7C6 @= H:6>D6D6
7;> 46 6=@H:>6D;>6F 76>6 I:@ @? 56=; D@ =C?C@=9>;F 46 C?E;><65CK? D@ >@=764D; =@
@?5:@?9>@ =@H:>6 @? ;9>6 4;564CD6D H@;H>BEC562 &9C4CT6<;= 4;= <M9;D;= <B=
<;D@>?;= 76>6 <6?9@?@> =: C?E;><65CK? C?96596F >@=764D; D@ A6=@ D@ D69;=F
=@>LCD;>@=F @=965C;?@= D@ 9>6A6N;2 ^@ 56>H6 7;> /@H6AG9@ >@=764D6D; G 7;>
@=765C; D@ 64<65@?6N@2 ^@ H6>6?9CT6 46 C?9@H>CD6D D@ 46 C?E;><65CK? 7;> 1\ 6V;=2
b21\
b21\2Y
1\2Y #46?@65CK? D@ !;?9C?H@?5C6=2
3?9@?D@<;= 7;> 746? D@ 5;?9C?H@?5C6 @4 5;?N:?9; D@ 7>;5@DC<C@?9;= 649@>?69CL;= 6
46 ;7@>69CL6 ?;><64 D@ 56D6 @<7>@=6F 5:G6 EC?64CD6D @= 46 D@ 7@><C9C> @4
E:?5C;?6<C@?9; D@ M=96F 6P? 5:6?D; 64H:?6 D@ =:= E:?5C;?@= D@N@ D@ O65@>4; 7;>
5:476 D@ 64HP? C?5CD@?9@ 96?9; C?9@>?; 5;<; 6N@?; 6 46 ;>H6?CT65CK?2
"59:64<@?9@ 46= @<7>@=6= =@ O6? L:@49; 56D6 L@T <B= D@7@?DC@?9@= D@ 46=
5;<7:96D;>6= G 46= >@D@= 76>6 <6?@N6> =:= 659CLCD6D@=2
';= 7>;5@DC<C@?9;= <6?:64@=F =K4; =@>86? 7>B59C5;= 7;> :? 5;>9; 7@>8;D;2 3? 56=;
D@ :? D@=6=9>@F 46 C?9@>>:75CK? 7>;4;?H6D6 D@ 4;= =@>LC5C;= D@ 5;<7:965CK? 7:@D@
44@L6> 6 7M>DCD6= EC?6?5C@>6= =CH?CEC569CL6=2
^@ O6 D@<;=9>6D; I:@ <B= D@4 f\| D@ 46= @<7>@=6= I:@ =:E>@? :? D@=6=9>@ G
I:@ ?; 9C@?@? :? 746? D@ >@5:7@>65CK? G6 @? E:?5C;?6<C@?9;F =64D>B? D@4 ?@H;5C;
@? D;= ; 9>@= 6V;=2

134


/
'6= 56:=6= 7:@D@? =@> L6>C6D6= G 76=6? 7;> :? 7>;A4@<6 C?E;><B9C5;F :? E644; @?
46 5;>>@596 5C>5:465CK? D@ C?E;><65CK? ; 46 E6496 D@ 7>;LC=CK? D@ =@>LC5C;= AB=C5;=
964@= 5;<; @?@>H86 @4M59>C56F H6=F 6H:6 G 9@4@5;<:?C565C;?@=2
34 O@5O; D@ 7>@76>6> :? 746? D@ 5;?9C?H@?5C6 ?; C<74C56 :? >@5;?;5C<C@?9; D@ 46
C?@EC5C@?5C6 @? 46 H@=9CK? D@ 46 @<7>@=6F =C?; 9;D; 4; 5;?9>6>C;F =:7;?@ :?
C<7;>96?9@ 6L6?5@ 6 46 O;>6 D@ =:7@>6> 9;D6= 6I:@446= =C9:65C;?@= D@=5>C96= 5;?
6?9@>C;>CD6D G I:@ 7:@D@? 7>;L;56> C<7;>96?9@= 7M>DCD6=F ?; =;4; <69@>C64@= =C?;
6I:@446= D@>CL6D6= D@ 46 76>64CT65CK? D@4 ?@H;5C; D:>6?9@ :? 7@>8;D; <B= ; <@?;=
46>H;2
3'"k(+"!)-* ,3 &* #'"* ,3 !(*%)*n3*!)"J
'6 ;>C@?965CK? 7>C?5C764 D@ :? 746? D@ 5;?9C?H@?5C6 @= 46 5;?9C?:CD6D D@ 46=
;7@>65C;?@= D@ 46 @<7>@=6F ?; =K4; D@ =:= =C=9@<6= D@ C?E;><65CK?2
^: @46A;>65CK? 46 7;D@<;= DCLCDC> @? 5:69>; @9676=J
12 3L64:65CK?2
Y2 #46?CEC565CK?2
a2 #>:@A6= D@ LC6AC4CD6D2
b2 3N@5:5CK?2
e2 +@5:7@>65CK?2
'6= 9>@= 7>C<@>6= O65@? >@E@>@?5C6 64 5;<7;?@?9@ 7>@L@?9CL; G 46= P49C<6= 6 46
@N@5:5CK? D@4 746? :?6 L@T ;5:>>CD; @4 =C?C@=9>;2
!6D6 @9676 @=9B DCLCDCD6 6 =: L@T @? =:A @9676= I:@ =@ D@96446? G @U74C56? 6
5;?9C?:65CK?J

135


/
12 3L64:65CK?J

!;?=9C9:5CK? D@4 H>:7; D@ D@=6>>;44; D@4 746?2

3=9@ H>:7; D@A@ @=96> 4CD@>6D; 7;> :? >@=7;?=6A4@ D@4 746? G E;><6D; 7;>
4;= 48D@>@= D@ 46= B>@6= I:@ =@ D@=@6? 5:A>C> 5;? DC5O; 746?2 ^:
@46A;>65CK? O6 D@ D@=6>>;446>=@ 5;? 46 5;?9C?:6 =:7@>LC=CK? 7;> 76>9@ D@ 46
DC>@55CK? G6 I:@ D:>6?9@ 46 @46A;>65CK? GW; @N@5:5CK? D@ M=9@F D@A@>B?
5;<7>;<@9@>=@ >@5:>=;= G 67>;A6>=@ 7>;5@DC<C@?9;= @=7@5C64@= I:@
>@I:C@>6? :? ?CL@4 D@ 6:9;>CT65CK? =:7@>C;>2

)D@?9CEC565CK? D@ 46= E:?5C;?@= 5>89C56=2

3=96 =:A E6=@ 5;?=C=9@ @? CD@?9CEC56> 6I:@44;= @4@<@?9;= D@ ?:@=9>6
@<7>@=6 ; E:?5C;?@= I:@ 7:@D6? =@> 5>89C5;= 6?9@ 5:64I:C@> @L@?9:64CD6D ;
D@=6=9>@ G N@>6>I:CT6>4;= 7;> ;>D@? D@ C<7;>96?5C6 D@?9>; D@ 46
;>H6?CT65CK?2

,@EC?C5CK? G D;5:<@?965CK? D@ 4;= 7;=CA4@= @=5@?6>C;= 5;? 4;= I:@

7;D@<;= @?5;?9>6>?;= 76>6 56D6 @4@<@?9; ; E:?5CK? 5>89C562
#:@D@ 9>696>=@ D@ 7>;A4@<6= @? @4 O6>DX6>@F =;E9X6>@ D@ A6=@F D@
9@4@5;<:?C565C;?@=F =;E9X6>@ D@ 674C565CK? 7>;7C; ; 7>;LC=9; 7;> 9@>5@>;=F
@952 %6<ACM? D@A@? C?54:C>=@ @? @=96 569@H;>86 4;= =C?C@=9>;= 7>;L;56D;=
7;> C?5@?DC;=F :?6 :9C4CT65CK? C?D@ACD6 D@ <@DC;= <6H?M9C5;= D@ >@=H:6>D;
; A65g :7 ; 5:64I:C@> ;9>; D6V; D@ ;>CH@? E8=C5; I:@ 7:DC@>6 7>;L;56> 46
7M>DCD6 <6=CL6 D@ C?E;><65CK?2 %6<ACM? C?54:C<;= @? @=9@ 676>96D; 9;D;=
6I:@44;= 7>;A4@<6= 6=;5C6D;= 5;? 46 56>@?5C6 D@ E:@?9@= D@ @?@>H86 G D@
9@4@5;<:?C565C;?@=2

"?B4C=C= D@4 C<7659; D@4 D@=6=9>@ @? 56D6 E:?5CK? 5>89C562

!;?=C=9@ @? >@64CT6> :? 6?B4C=C= D@4 C<7659; D@ 56D6 7>;A4@<6 =;A>@ 56D6
:?6 D@ 46= E:?5C;?@= 5>89C56= D@ 46 ;>H6?CT65CK?F 9@?C@?D; @? 5:@?96 46=
=CH:C@?9@= 7>C;>CD6D@=J

136


/

3LC96> 7M>DCD6= D@ LCD62

^69C=E65@> 46= ?@5@=CD6D@= AB=C56=2

+@6?:D6> 46= ;7@>65C;?@= 4; 6?9@= 7;=CA4@2

#>;9@H@> @4 <@DC; 6<AC@?9@2

';H>6> 46= 5;?@UC;?@= 5;? 4;= 7>C?5C764@= 54C@?9@= G 7>;L@@D;>@=2

/6?9@?@> 46 5;?EC6?T6 @? 46 @<7>@=62

&?6 5;>>@596 5:6?9CEC565CK? D@4 C<7659; @5;?K<C5; D@ 56D6 7>;A4@<6

6G:D6>B 6 :?6 5;>>@596 =@4@55CK? D@ 46 =;4:5CK? 649@>?69CL62

,@EC?C5CK? D@ 4;= ?CL@4@= <8?C<;= D@ =@>LC5C;2

^@ 9>696 D@ D@EC?C> 4;= <8?C<;= ?CL@4@= D@ =@>LC5C; 65@796A4@= 76>6 56D6
7>;A4@<6 I:@ =@ 7:@D6 746?9@6>2 3= C<7;>96?9@ I:@ DC5O; ?CL@4 =@
5;?=@?=; 5;? 56D6 :?; D@ 4;= >@=7;?=6A4@= D@ 46= B>@6= I:@ 7:@D6? L@>=@
6E@596D6=2

)D@?9CEC565CK? D@ 46= 649@>?69CL6= D@ =;4:5CK?2

3? @=96 =:AE6=@ D@A@>B? CD@?9CEC56>=@ 46= =;4:5C;?@= 649@>?69CL6= 76>6 56D6
:?; D@ 4;= 7>;A4@<6= 7>@LC=CA4@=2 #6>6 @44; =@ 7:@D@ 5;?=CD@>6>J

)<74@<@?96> 7>;5@=;= <6?:64@=2

!;?9>696> 46= 96>@6= 5>89C56= 5;? 9@>5@>;=2

,CE@>C> 46 96>@6 5>89C56 7;> :? 9C@<7; D@9@><C?6D;2

(9>6 <@DCD6 I:@ 7@><C96 5;?9C?:6> 46= ;7@>65C;?@=2

)<74@<@?96> 7>;5@=;= <6?:64@=2

3L64:65CK? D@ 46 >@465CK? 5;=9@WA@?@EC5C; D@ 56D6 649@>?69CL62

,@ 56D6 649@>?69CL6 CD@?9CEC56D6 @? @4 7:?9; 6?9@>C;> G =;A>@ 46 A6=@ D@4
C<7659; @5;?K<C5; D@ 56D6 7>;A4@<6F D@A@>B D@9@><C?6>=@ 46 <@N;>
=;4:5CK? D@=D@ @4 7:?9; D@ LC=96 5;=9@WA@?@EC5C; 76>6 56D6 7>;5@=; 5>89C5; G
137


/
=: 9C@<7; D@ @46A;>65CK? 5;? :? ?CL@4 D@ =@>LC5C; I:@ =69C=E6H6 @4 ?CL@4
<8?C<;

Y2 #46?CEC565CK?

,;5:<@?965CK? D@4 746? D@ 5;?9C?H@?5C62

3= ?@5@=6>C; D;5:<@?96> @4 746?F 5:G; 5;?9@?CD; <8?C<; =@>BJ

(AN@9CL; D@4 746?2

/;D; D@ @N@5:5CK?2

%C@<7; D@ D:>65CK?2

!;=9@= @=9C<6D;=2

+@5:>=;= ?@5@=6>C;=2

3L@?9; 6 76>9C> D@4 5:64 =@ 7;?D>B @? <6>5O6 @4 746?2

#@>=;?6= @?56>H6D6= D@ 44@L6> 6 56A; @4 746? G =:= >@=7@59CL6=

>@=7;?=6AC4CD6D@=2

m64CD65CK? D@4 746? D@ 5;?9C?H@?5C62

3= ?@5@=6>C; I:@ @4 746? =@6 L64CD6D; 7;> 4;= >@=7;?=6A4@= D@ 46= B>@6=
C?L;4:5>6D6=2 ,@ CH:64 <6?@>6 O6G I:@ 9@?@> @? 5:@?96 46= 7;=CA4@=
5;?=@5:@?5C6= N:>8DC56= I:@ 7:DC@=@? D@>CL6>=@ D@ 46= 659:65C;?@=
5;?9@<746D6= @? M42

a2 #>:@A6= D@ mC6AC4CD6D2

,@EC?C> G D;5:<@?96> 46= 7>:@A6= D@4 746?2

3= ?@5@=6>C; D@EC?C> 46= 7>:@A6= D@4 746? G @4 7@>=;?64 G >@5:>=;=
?@5@=6>C;= 76>6 =: >@64CT65CK?2 &?6 5;>>@596 D;5:<@?965CK? 6G:D6>B 6 46
O;>6 D@ >@64CT6> 46= 7>:@A6=2

(A9@?@> 4;= >@5:>=;= ?@5@=6>C;= 76>6 46= 7>:@A6

138


/
,@A@? ;A9@?@>=@ 4;= >@5:>=;= 76>6 46= 7>:@A6=F G6 =@6? >@5:>=;= E8=C5;= ;
<6?; D@ ;A>6 76>6 >@64CT6>46=2

3N@5:96> 46= 7>:@A6= G D;5:<@?96>46=2

!;?=C=9@ @? >@64CT6> 46= 7>:@A6= 7@>9C?@?9@= 76>6 C?9@?96> L64;>6> @4
C<7659; >@64 D@ :? 7;=CA4@ 7>;A4@<6 D@?9>; D@ 4;= @=5@?6>C;= @=96A4@5CD;=
5;<; 7;=CA4@=2
'6 56765C965CK? D@4 @I:C7; D@ 5;?9C?H@?5C6 G =: 76>9C5C765CK? @? 7>:@A6=
=;? E:?D6<@?964@= 76>6 7;?@> @? @LCD@?5C6 7;=CA4@= 56>@?5C6= D@4 746?2
3= ?@5@=6>C; D;5:<@?96> 46= 7>:@A6= 76>6 =: 67>;A65CK? 7;> 76>9@ D@ 46=
B>@6= C<74C56D6=2

"59:64CT6> @4 746? D@ 5;?9C?H@?5C6 D@ 65:@>D; 6 4;= >@=:496D;= ;A9@?CD;= @?

46= 7>:@A6=2
^@>B ?@5@=6>C; >@64C<@?96> @4 746? D@ 65:@>D; 6 4;= >@=:496D;= ;A9@?CD;= @?
46= 7>:@A6=2
Z6G I:@ 9@?@> @? 5:@?96 I:@ @4 746? D@ 5;?9C?H@?5C6 H@?@>64 ; D@
5;?9C?:CD6D D@ ;7@>65C;?@= D@ 46 @<7>@=6

b2 3N@5:5CK?2
3? @=96 E6=@ O6G I:@ 9@?@> <:G 7>@=@?9@ I:@ @4 746? ?; A:=56 >@=;4L@> 46 56:=6
D@4 7>;A4@<6F =C?; 6=@H:>6> 46 5;?9C?:CD6D D@ 46= 96>@6= 5>89C56= D@ 46 @<7>@=62

e2 +@5:7@>65CK?2
';= D69;= 6E@596D;= 7;> @4 =C?C@=9>; I:@ 7:DC@=@? O6A@> I:@D6D; D@=659:64CT6D;=
; 5;>>:79;=F D@A@? 5;>>@HC>=@ :=6?D; 4;= 7>;5@DC<C@?9;= G6 D@EC?CD;=2

139


/
3? H@?@>64F 46 >@C?C5C65CK? D@4 7>;5@=; ?;><64 ?; C<74C56 46 56?5@465CK? D@4
649@>?69CL;F =64L; I:@ D@A6? :9C4CT6>=@ 4;= <C=<;= >@5:>=;=2 ^C @=9; ?; @= 6=8F
D:>6?9@ 5C@>9; 9C@<7;F 4;= 7>;5@=;= D@A@>86? @N@5:96>=@ @? 76>64@4; 76>6 6=@H:>6>
I:@ 46 >@C?C5C65CK? D@ 46 ;7@>65CK? ?;><64 @= 5;>>@596 GF 6?9@ 5:64I:C@> D@E@59;F
5;?9C?:6> 5;? @4 D@ 5;?9C?H@?5C62
&?6 L@T EC?64CT6D; @4 746?F @= 5;?L@?C@?9@ @46A;>6> :? C?E;><@ EC?64 5;? 4;=
>@=:496D;= D@ =: @N@5:5CK? 5:G6= 5;?54:=C;?@= 7:@D@? =@>LC> 76>6 <@N;>6> M=9@
6?9@ E:9:>6= ?:@L6= @L@?9:64CD6D@=2
O997JWWXXX2LC>:=7>;925;<W">9b2O9<4QACA4C;H>6E86R
b21\2a
b21\2a !>C<@? G E>6:D@ 5;<7:965C;?64
'6 7C>69@>86 @= =;4; :?6 D@ 46= <P49C74@= E;><6= D@ 5;<@9@> E>6:D@ 7;> <@DC; D@
46= 5;<7:96D;>6=2
*; ;A=96?9@ I:@ 46 7C>69@>86 @= :? 5>C<@? 5;<7:965C;?64F ;9>; 9C7; D@ D@4C9;= =@
;>C@?96? 6 46 D@=9>:55CK? D@ C?E;><65CK? D@ 46= @<7>@=6= I:@ O65@? :=; D@
7>;H>6<6= 5;<7:965C;?64@= 5;<; 4;= LC>:=2 "4H:?;= 7>;H>6<6D;>@= =@ D@DC56? 6
46 >@64CT65CK? D@ >:9C?6= ; 7>;H>6<6= @=7@5C64@= 5:G6 P?C56 EC?64CD6D @= 46 D@
D@=9>:C> 46 C?E;><65CK? D@ ;9>6= 7@>=;?6= ; @<7>@=6=F 64H:?6= L@5@= 7;> DCL@>=CK?
G ;9>6= L@5@= 5;? 46 C?9@?5CK? D@ 7@>N:DC56> =@>C6<@?9@ 6 64H:C@?2
3? 64H:?;= 768=@= 5;<; !6?6DB =@ O6? D@EC?CD; 4;= D@4C9;= 5;<7:965C;?64@=
5;<; h5:64I:C@> 659CLCD6D 5>C<C?64 I:@ 9C@?@ I:@ L@> 5;? 46 5;7C6 D@F @4 A;>>6D; D@F
C?9@>E@>@?5C6 5;?F 655@=; ; <6?C7:465CK? D@ =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=F E:?5C;?@=
5;<7:965C;?64@=F C?E;><65CK? ; 7>;H>6<6= 5;<7:965C;?64@=i2
&? 5>C<@? 5;<7:965C;?64 L6 <:5O; <B= 644B I:@ @4 >;A; D@ <;?C9;>@= @
C<7>@=;>6= G6 I:@ :? 5>C<@? 5;<7:965C;?64 C?L;4:5>6 6 :?6 5;<7:96D;>6 5;<; 46
34 3=5:6D>K? *65C;?64 D@ !>8<@?@= !;<7:965C;?64@= D@ 4;= 32&2 @=9C<6 I:@
@?9>@ @4 pe G @4 c` 7;> 5C@?9; D@ 46= C?9>;<C=C;?@= ?; =;? D@9@596D6=2 /@?;= D@4 1\
140


/
7;> 5C@?9; D@ 4;= 5>8<@?@= 5;<7:965C;?64@= =;? >@7;>96D;= Q=;A>@ 9;D; 7;>I:@ 46=
;>H6?CT65C;?@= H@?@>64<@?9@ 9C@?@? <C@D; D@ I:@ =:= @<74@6D;=F 54C@?9@= ;
655C;?C=96= 7C@>D6? 46 E@ @? @44;= =C 6D<C9@? I:@ =:= 5;<7:96D;>6= O6G6? =CD;
69656D6=R2 _ =K4; 64H:?;= D@ 4;= 5>8<@?@= >@7;>96D;= =;? >@=:@49;=2

,@4C9;= 7;> )?9@>?@92

k;<A6= 7;> !;>>@; 34@59>K?C5;2

'6= A;<A6= 7;> 5;>>@; @4@59>K?C5; @= 46 E;><6 @? I:@ 4;= 9@>>;>C=96= O6?
C?H>@=6D; 64 5CA@>d@=765C;2 '6 E;><6 @? I:@ 9>6A6N6? @=96= A;<A6= @=
DB?D;4@ 6 46 5;<7:96D;>6 C?=9>:55C;?@= 76>6 <6?D6> <@?=6N@= 7;>
5;>>@; @4@59>K?C5; @? E;><6 >@7@9C9CL6 6 :?6 DC>@55CK? D@ 5;>>@;
@4@59>K?C5; @=7@58EC56F @4 5CA@>d5>C<C?64 7:@D@ =69:>6> 46 5:@?96 D@ :?6
7@>=;?6 G O6=96 44@H6> 6 676H6> =C=9@<6= 5;<74@9;= G6 =69:>6D;= D@
<@?=6N@=2 ":?I:@ ?; O6G 4@G@= @=7@58EC56= 76>6 @=9@ 9C7; D@ D@4C9;=F
5C@>96<@?9@ @= :?6 659CLCD6D <:G D@=9>:59CL62

#;>?;H>6E86 C?E6?9C42
3=9@ @= :?; D@ 4;= 5>8<@?@= I:@ @= =@>C6<@?9@ 56=9CH6D; 96?9; D@?9>;
5;<; E:@>6 D@ )?9@>?@92 ":?I:@ =@ O6? >6=9>@6D; 6 DCL@>=;= 5>C<C?64@=
I:@ 44@L6? 6 56A; @=96 659CLCD6DF @=9@ 5;<; 96?9; ;9>;= D@4C9;=
5;<7:965C;?64@= 7:@D@? =@> AC@? DC=E>6T6D;= G @UC=9@? <6?@>6= D@
6DI:C>C> C<BH@?@= D@ ?CV;= 5;? DCE@>@?9@= 9C7;= D@ >;76 G 44@L6?D; 6
56A; :?6 H>6? L6>C@D6D D@ 659;= =@U:64@=2 '@H64<@?9@ O6A46?D;F 46=
7@>=;?6= I:@ 7>;L@@? 655@=; 6 =C9C;= D;?D@ =@ 7:@D6? @?5;?9>6> @=9@
9C7; D@ C<BH@?@= @?E>@?9@? @4 <C=<; 9C7; D@ 56>H;= I:@ 6I:M446= I:@
<6?@N6? C<BH@?@= E;9;H>BEC56= ; D@ LCD@;2

.>6:D@ 5;? 96>N@96= D@ 5>MDC9;2

(9>6 E;><6 <:G 5;<P? D@ O65@> <64 :=; D@ 46= 48?@6= D@ )?9@>?@9 @=
:9C4CTB?D;46 76>6 >;A6> ?P<@>; D@ 96>N@96= D@ 5>MDC9;2 )?9@>?@9 @= :?6 H>6?
>@D I:@ 676>9@ D@ E:?5C;?6> 76>6 7>;7;>5C;?6> C?E;><65CK? @ C?9@>56<AC6>
<@?=6N@= @4@59>K?C5;=F 96<ACM? E:?5C;?6 5;<; :? H>6? 64<65M? 5;<@>5C64
141


/
@? D;?D@ =@ 7:@D@? 5;?=@H:C> 9;D6 546=@ D@ 6>985:4;=F @4 P?C5; >@I:C=C9; @=
9@?@> :?6 96>N@96 D@ 5>MDC9; D@ 46 5:64 =@ 7CD@ @4 ?P<@>; 76>6 7;D@> 6DI:C>C>
7;> 46 >@D2

,@5;DCEC56D;>@= D@ 76==X;>D=2
';= D@5;DCEC56D;>@= D@ 76==X;>D= ; 5KDCH;= D@ 655@=; =;? 7>;H>6<6= I:@
<;?C9;>@6? G H>6A6? @4 ?;<A>@ G 76==X;>D D@ :=:6>C;= D@ >@D@= 96? 7>;?9;
5;<; =@ 5;?@596?2 &?6 L@T I:@ =@ 9C@?@ 655@=; 6 46 5:@?96 D@ ;9>6
7@>=;?6F 96<ACM? =@ 9C@?@ 655@=; 6 5:64I:C@> D;5:<@?9; I:@ 9@?H6 @? =:
5:@?96 7:DC@?D; ;A9@?@> C?E;><65CK? 5;?ECD@?5C64 G O65@> <64 :=; D@ @4462
'6 7@>=;?6 I:@ 9C@?@ @4 76==X;>D D@ 655@=; 6 :?6 5:@?96 @? @=7@5C64 =@
O65@ 76=6> 7;> @4 L@>D6D@>; D:@V; D@ 46 5:@?96 G 7:@D@ 44@L6> 6 56A; =:=
;AN@9CL;= 5:64@=I:C@>6 I:@ =@6? =C? =@> D@9@596D;2 ":?I:@ 46 4@G ?; @= <:G
546>6 @? 4; I:@ 6 7@>=;?6= I:@ =@ O65@? 76=6> 7;> ;9>6= @? 46 >@DF 46 E;><6
@? I:@ 46 4@G 7>@LC@?@ @=9; @= 4@HC=465CK? @4 655@=; ?; 6:9;>CT6D; 6 ;9>;=
=C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=2

Z65g@>= G !>65g@>=
(9>6 D@ 46= E;><6= D@ 5;<@9@> D@4C9;= 5;<7:965C;?64@= @= 7;> <@DC; D@ 4;=
446<6D;= O65g@>= ; 5>65g@>= I:@ ?; =;? ;9>; 5;=6 <B= I:@ 7@>=;?6=
<64C5C;=6= I:@ 4@= H:=96 D6V6> 6 4;= D@<B=2 Z65g@> @= :? 9M><C?; I:@
D@=5>CA@ 6 6I:@446= 7@>=;?6= I:@ =C? 7@><C=; @?9>6? 6 4;= =C=9@<6=
5;<7:965C;?64@= D@ @<7>@=6= ; C?DCLCD:;

'6 E;><6 @? 46 I:@ ;7@>6 :? O65g@> @= <:G =@?5C446 5;<; =@ <:@=9>6 6

5;?9C?:65CK?J

3?5;?9>6> :? =C=9@<6= 5;<7:965C;?64 64 5:64 C?EC49>6>=@

(A9@?@> :? ?;<A>@ ; ?P<@>; D@ CD@?9CEC565CK?

(A9@?@> ; D@D:5C> :?6 5;?9>6=@V6

&?6 L@T D@?9>; D@4 =C=9@<6 =@ 7:@D@ 5;7C6> :?6 H>6? 56?9CD6D D@ C?E;><65CK?
@? E;><6 D@ 6>5OCL;= C?54:G@?D; C?E;><65CK? 5;?ECD@?5C642

)?9>:=C;?@= 6 =C=9@<6= @<7>@=6>C64@=

142


/

'6= @<7>@=6= D@ O;G D@7@?D@? @? H>6? 76>9@ D@ :? =C=9@<6 D@ 5K<7:9; AC@?

;>H6?CT6D;F 5:@?96? 5;? :?6 H>6? 56?9CD6D D@ 5;<7:96D;>6= 5;?@596D6= @?9>@
=8 7;> <@DC; D@ :?6 >@D G 5;?@596D6= 6 ;9>6= 96?96= 7;> <@DC; D@ )?9@>?@92 "4
@=96> 5;?@596D6= :?6 5;? ;9>6= G 6:?I:@ 9@?H6? :?6 H>6? L6>C@D6D D@
>@=9>C55C;?@=F 4;= O65g@>= G 4;= 5>65g@>= =;? 56765@= D@ @?5;?9>6> 46 <B=
<8?C<6 A>@5O6 76>6 655@D@> 6 =:= =C=9@<6=2

*C =CI:C@>6 46= H>6?D@= @<7>@=6= D@ 5;<7:96D;>6= 5;<; )k/ G "774@ @=9B? 6

=64L; D@ 4;= O65g@>=F 7;> @N@<74; @? 1cp`F "774@ !;<7:9@>= >@7;>9K I:@ 4;=
5>C<C?64@= 5;<7:965C;?64@= 964 L@T 4;H>6>;? 674C56> C?H@?C@>86 C?L@>=6 6 =: <:G
7>;9@HCD; 5KDCH; E:@?9@ I:@ O65@ E:?5C;?6> 46= 5;<7:96D;>6= /65C?9;=O2 3=9@
5KDCH; 7:@D@ O6A@> =CD; :9C4CT6D; 76>6 5;?=9>:C> 54;?@= D@ 46 5;<7:96D;>6
/65C?9;=O2

)?9>:=C;?@= 6 =C=9@<6= A6?56>C;=

(9>6 D@ 46= E;><6= @? I:@ 4;= O65g@>= 7:@D@? 7@>7@9>6> =:= 5>8<@?@= @=
655@=6?D; 4;= =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= D@ 4;= A6?5;=2 "O;>6 @= <B= =@H:>;
76>6 :? 46D>K? 6=6496> :? A6?5; 7;> <@DC; D@ :?6 5;<7:96D;>6 I:@ 6>>C@=H6> =:
7@>=;?6 E8=C56 @? @4 4:H6>2 "D@<B= D@ =@> <B= =@H:>;F 46= 56?9CD6D@= I:@ =@
7:@D@? 9>6?=E@>C> D@ :?6 5:@?96 6 ;9>6 =C? 6:9;>CT65CK? =;? <6G;>@= I:@ 46= I:@
=@ 7:DC@>6? 56>H6> @? :? 6=649; 6 <6?; 6><6D62

143


/
"!%)m),",3^ ,3 +3#"^(
,@EC?@ 9@4@C?E;><B9C56
r!:B4@= =;? 4;= a 7>C?5C7C;= I:@ =@ D@A@? <6?9@?@> 76>6 D@5C> I:@ @UC=9@
=@H:>CD6D C?E;><B9C56t
r!:B4 @= @4 ;AN@9CL; D@ 46 6:DC9;>86 @? @4 B>@6 D@ 9@4@C?E;><B9C56t
r!:B4@= =;? 4;= 5>C9@>C;= D@ 46 6:DC9;>86 @? @4 B>@6 D@ 9@4@C?E;><B9C56t
r!:B4@= =;? 4;= 7>C?5C764@= >C@=H;= I:@ 7>@=@?96? 46= @<7>@=6= I:@ :9C4CT6?
>@D@=t
,@EC?@ >@D E8=C56
,@EC?@ >@D 4KHC56

144


/
!"#$%&'( m
"&,)%(+$" ,3 '" ^3n&+),", 3* '" %3'3)*.(+/0%)!"
e21 )*%+(,&!!)-*
';= >@I:@>C<C@?9;= @? 46 =@H:>CD6D D@ 46 C?E;><65CK? D@ 46
;>H6?CT65CK? O6? =:E>CD; D;= 56<AC;= C<7;>96?9@= @? 46=
P49C<6= DM56D6=2 #>@LC; 6 46 DCE:=CK? @? @4 :=; D@ @I:C7;
D@ C?E;><65CK? 46 =@H:>CD6D D@ 46 <C=<6 @>6 5;?=CD@>6D6
5;<;

L64C;=6

76>6

46

;>H6?CT65CK?

@?

46=

B>@6=

6D<C?C=9>69CL6=F 7;> @N@<74; @4 :=; D@ H6AC?@9@= 5;?

56?D6D; 76>6 @4 64<65@?6<C@?9; D@ D;5:<@?9;= C<7;>96?9@=2
!;? 46 C?9>;D:55CK? D@ 46= 5;<7:96D;>6= 46 ?@5@=CD6D D@ O@>>6<C@?96=
6:9;<69CT6D6= 76>6 46 7>;9@55CK? D@ 6>5OCL;= G ;9>6 C?E;><65CK? 64<65@?6D6 E:@
@LCD@?9@F @=7@5C64<@?9@ @? @4 56=; D@ =C=9@<6= 5;<76>9CD;= 7;> @N@<74; =C=9@<6=
I:@ 7:@D@? =@> 655@=6D;= L86 9@4@EK?C56 ; >@D@= D@ C?E;><65CK?2 34 ?;<A>@
H@?M>C5; D@ 46= O@>>6<C@?96= 76>6 7>;9@H@> 46 C?E;><65CK? 6=8 5;<; 46 C?L6=CK? D@
O65g@>= @= 46 =@H:>CD6D 5;<7:965C;?642
34 =@H:?D; 56<AC; I:@ 6E@59K 46 =@H:>CD6D E:@ 46 C?9>;D:55CK? D@ =C=9@<6=
DC=9>CA:CD;= 6=8 5;<; @4 :=; D@ >@D@= @ C?=96465C;?@= D@ 5;<:?C565CK? 76>6 @?LC6>
C?E;><65CK? @?9>@ :? =@>LCD;> G :?6 5;<7:96D;>6 ; @?9>@ D;= 5;<7:96D;>6=2 '6=
<@DCD6= D@ =@H:>CD6D D@ >@D@= =;? ?@5@=6>C6= 76>6 7>;9@H@> 46 C?E;><65CK?
D:>6?9@ =: 9>6?=<C=CK? 6=8 5;<; 76>6 H6>6?9CT6> I:@ DC5O6 C?E;><65CK? =@6
6:9M?9C562
'6 9@5?;4;H86 :9C4CT6D6 76>6 46 =@H:>CD6D D@ 46= 5;<7:96D;>6= G D@ 46= >@D@=
6:9;<69CT6D6= @= 46 @?5>C75CK? G E:?D6<@?964<@?9@ =@ :9C4CT6? 46 @?5>C75CK?
5;?L@?5C;?64 ; 96<ACM? 5;?;5CD6 5;<; @?5>C75CK? =C<M9>C56F I:@ @= :=6D6 76>6 46

145


/
7>CL65CD6D <@DC6?9@ 46 6:9@?9CEC565CK? G 46 @?5>C75CK? 7:A4C5 g@GF 96<ACM? 5;?;5CD6
5;<; 6=C<M9>C56 :9C4CT6D6 76>6 @LC96> 46 E64=CEC565CK? D@ C?E;><65CK? G 9>6?=655C;?@=
7;> <@DC; D@ 64H;>C9<;= A6=6D;= @? E:?5C;?@= <69@<B9C56=F I:@ 6 DCE@>@?5C6 D@ 46
@?5>C75CK? =C<M9>C56 :9C4CT6 D;= 546L@= 76>6 46 7>;9@55CK? D@ B>@6= 5;<; 46
5;?ECD@?5C64CD6DF DC=9>CA:5CK? D@ 546L@= @ CD@?9CEC565CK?2
34 :=; 5>@5C@?9@ D@ 46 9@5?;4;H86 D@ 46 C?E;><65CK? @? 46 659CLCD6D @5;?K<C56 O6
D6D; 4:H6> 6 :? C?5>@<@?9; =:=96?5C64 @? @4 ?P<@>; D@ 7:@=9;= D@ 9>6A6N;
C?E;><69CT6D;=F 5;? :?6 >@465CK? D@ 9@><C?64@= 7;> @<74@6D; I:@ 6:<@?96
5;?=96?9@<@?9@ @? 9;D;= 4;= =@59;>@= C?D:=9>C64@=2 344; 7>;LC@?@ D@ 46 C<7;>96?5C6
I:@ 46 C?E;><65CK? G =: H@=9CK? 7;=@@? @? 46 659CLCD6D D@ 5:64I:C@> @<7>@=62
!:6?D; =@ @=9:DC6 @4 B<AC9; D@ 46 C?E;><65CK? I:@ :? 7:@=9; D@ 9>6A6N; H@?@>6 =@
@?5:@?9>6? <;D@4;= D@ DC=9>CA:5CK? I:@ C?DC56? I:@ 64>@D@D;> D@ :? c\| D@ 46
C?E;><65CK? H@?@>6D6 9C@?@ 5;<; D@=9C?; @4 7>;7C; D@76>96<@?9;F :? `e| @=9B
D@=9C?6D6 6 :? 7:?9; DC=96?9@ ?; <B= D@ Y\\ <@9>;= D@4 7:?9; D@ H@?@>65CK?F G
O6=96 :? c\| I:@D6 D@?9>; D@4 7>;7C; @DCEC5C;F 4; I:@ =K4; 4@ 5;?5@D@ :? 1\| 6 46
C?E;><65CK? DC>CHCD6 6 D@=9C?;= >@<;9;=2

)?D@7@?DC@?9@<@?9@ D@4 56>B59@>

@=9C<69CL; D@ 46= 5CE>6= 6?9@>C;>@= @= @LCD@?9@ I:@ :? @=I:@<6 D@ DC=9>CA:5CK?

5;<; @4 <@?5C;?6D;F C?5C96 6 655C;?@= 5;?9:?D@?9@= 6 ;79C<CT6> 46 DCE:=CK? D@ 46
C?E;><65CK? I:@ =@ <:@L@ @? :? B<AC9; 4;5642
'6 >@:AC565CK? E8=C56 D@ 4;= 7:@=9;= D@ 9>6A6N; @= :?6 >@64CD6D 5;??69:>64 5;? @4
DC?6<C=<; D@ 46= @<7>@=6= 659:64@=2 3=96 <;LC4CD6D 44@L6 6 :?;= 7;>5@?96N@= D@
56<AC; 6?:64 @?9>@ :? Y\ G :? e\| D@4 9;964 D@ 7:@=9;= D@ 9>6A6N;2 ';= 5;=9;= D@
9>6=46D; 7:@D@? =@> ?;96A4@= Q?:@L; 9@?DCD; 76>6 @I:C7;= C?E;><B9C5;=F 9@4ME;?;=F
@95R2 #;> 96?9;F =@ O65@ ?@5@=6>C6 :?6 >65C;?64CT65CK? D@ 4;= <@DC;= D@ 655@=; D@
@=9;= @I:C7;= 5;? @4 ;AN@9; D@ <C?C<CT6> DC5O;= 5;=9;=2 '6= +@D@= D@ 0>@6 ';564
O6? =CD; 5>@6D6= 76>6 >@=7;?D@> 6 M=96 7>;A4@<B9C562

146


/
34 MUC9; D@ 46= '"* >@=CD@ @? I:@ 56D6 D86 @= <6G;> 46 56?9CD6D D@ C?E;><65CK?
I:@ =@ 7>;5@=6 D@ :?6 <6?@>6 4;564F G 6 =: L@T <6G;> @4 ?P<@>; D@ :=:6>C;= I:@
?@5@=C96? @=96> 5;?@596D;= @?9>@ =8F 5;? 46 7;=CAC4CD6D D@ 5;<76>9C> >@5:>=;=
5;<:?@=2 #;> @N@<74;F 655@D@> 6 :?6 A6=@ D@ D69;= H@?@>64 ; 5;<76>9C> :?6
C<7>@=;>6 D@ 6496 L@4;5CD6D2
34 5>@5C<C@?9; D@ 46= >@D@= 4;564@= 6 <@DC6D;= D@ 4;= 6V;= ;5O@?96 OCT; I:@
56<AC6=@ ?:@=9>6 E;><6 D@ 5;<:?C56>?;= 5;? 46= 5;<7:96D;>6= G 46 E;><6 @? I:@
4;= ;>D@?6D;>@= =@ 5;<:?C56A6? @?9>@ =82 '6 C<7;>96?5C6 D@ 46= '"* >@=CD@ @?
I:@ @? :? 7>C?5C7C; =@ 7:@D@ 5;?@596> :? ?P<@>; 7@I:@V; D@ ;>D@?6D;>@= I:@
7:@D@ =@> 6<74C6D; 6 <@DCD6 I:@ 5>@5@? 46= ?@5@=CD6D@=2 ^;? D@ LC964
C<7;>96?5C6 76>6 @<7>@=6= 7@I:@V6= 7:@=9; I:@ =:7;?@? 46 =;4:5CK? 6 :?
@?9;>?; DC=9>CA:CD; QXXX2<C 9@5?;4KHC5;25;<R
e2Y %3'3)*.(+/0%)!"2
'6 9@4@C?E;><B9C56 =@ =:@4@ D@EC?C> D@ 46 <C=<6 E;><6 I:@ 46 %@4@<B9C56F 7@>; @=
DCE@>@?9@2 ^@ 446<6 9@4@C?E;><B9C56 6 46 :9C4CT65CK? D@ 4;= <@DC;= D@ 5;<:?C565CK?
76>6 C?9@>56<AC6> C?E;><65CK? 6 9>6LM= D@ 5;<7:96D;>6=F 5;? 4;= =C=9@<6=
C?E;><B9C5;= I:@ >@I:C@>6? 76>6 @44;2
QO997JWWXXX2<6=9@><6H6TC?@2C?E;W9@><C?;Wfpb`27O7F DC52 Y\\cR
'6 ^;5C@D6D D@ 46 C?E;><65CK?2
'6 C?E;><65CK? O6 >@7>@=@?96D; D@=D@ 9C@<7;= <:G >@<;9;= :? 767@4 <:G
C<7;>96?9@ @? @4 D@=6>>;44; D@ 46= =;5C@D6D@=F G O6 L@?CD; @L;4:5C;?6?D;
=CH?CEC569CL6<@?9@F 7>@=@?9B?D;=@ D@ DC=9C?96= <6?@>6= 7@>; <6?9@?C@?D; @4
<C=<; ;AN@9CL;F 46 5;<:?C565CK? @?9>@ 46= 7@>=;?6=2
3? @4 7>;5@=; D@ 46 5;<:?C565CK? 4;= C?9@>4;5:9;>@= =;?F D@ :?6 76>9@F @4 @4@<@?9;
I:@ ;>CHC?6 46 C?E;><65CK?F @4 @4@<@?9; I:@ 9C@?@ 46 ?@5@=CD6D D@ 9>6?=<C9C> d
@<C=;> dF G D@ ;9>6 @4 @4@<@?9; I:@ >@5CA@ 46 5C96D6 C?E;><65CK? d >@5@79;> d2 3?
147


/
5:6?9; 6 4;= <@DC;= 6 9>6LM= D@ 4;= 5:64@= =@ 7:@D@ >@64CT6> 46 9>6?=<C=CK? D@
C?E;><65CK? @?9>@ @<C=;> G >@5@79;>F @UC=9@ :?6 H>6? L6>C@D6DF G I:@ 5;? @4 6L6?5@
D@ 46 9@4@C?E;><B9C56 G 46= 9@4@5;<:?C565C;?@= O6? @L;4:5C;?6D; @? H>6? <6?@>6
76>6 H6>6?9CT6> I:@ 46 C?E;><65CK? 5:<746 5;? =:= 7>C?5C764@= 69>CA:9;=F I:@ =@6
;7;>9:?6F 546>6F 7>@5C=6 G I:@ ?; =@6 6C=46D62 ZC=9K>C56<@?9@ O6? CD;
@L;4:5C;?6?D; D@=D@ @4 6C>@F @? 9>6?=<C=C;?@= ;>64@=F O6=96 4;= <;D@>?;=
=C=9@<6= D@ ECA>6 K79C562
#6>9C@?D; D@ 4;= @4@<@?9;= I:@ C?9@H>6? @4 7>;5@=; AB=C5; D@ 5;<:?C565CK?
7;D@<;= >@7>@=@?96>4; H>BEC56<@?9@ D@ 46 =CH:C@?9@ <6?@>6J
#6>9C@?D; D@4 7>;5@=; D@ 46 5;<:?C565CK? G 4;= DC=9C?9;= @4@<@?9;= I:@ 46
C?9@H>6?F 46 @L;4:5CK? OC=9K>C56 D@4 5;?5@79; D@ =;5C@D6DF ?; >@=:496 D@<6=C6D;
5;<74@N; @4 6?B4C=C= D@4 767@4 I:@ 46 C?E;><65CK? N:@H6 @? 46 =;5C@D6D 659:642
3? 46 659:64CD6D 46 C?E;><65CK? @= :?6 76>9@ ?; =K4; 5;?=9C9:9CL6 =C?;
C<7>@=5C?DCA4@F 64 CH:64 I:@ @4 O@5O; D@ 5;<76>9C> DC5O6 C?E;><65CK?2 '6 H>6?
56?9CD6D D@ 5;?;5C<C@?9;= 64<65@?6D;= 7;> 46 O:<6?CD6D @? @4 D@L@?C> D@ 4;=
6V;=F N:?9; 5;? 46 C?56765CD6D 76>6 64<65@?6>4;= @? :? P?C5; 4:H6> E8=C5; O65@?
?@5@=6>C6 46 9>6?=<C=CK? D@ 46 C?E;><65CK?2 #;> 96?9;F 5;<; 7:?9; D@ 76>9CD6 76>6
46 6DI:C=C5CK? D@ 5;?;5C<C@?9; @? :?6 =;5C@D6D H@?M>C56 =@ 5>@6 46 ?@5@=CD6D D@
655@D@> D@ :?6 E;><6 @=7@58EC56 6 46 C?E;><65CK? I:@ =@ @?5:@?9>6 64<65@?6D6
@? 4:H6>@= 5;?5>@9;=2
34 C?C5C; E;><64 D@ 46 >6<6 D@4 5;?;5C<C@?9; 5;?;5CD6 5;<; 9@4@C?E;><B9C56F
9@4@<B9C56 ; 9>6?=<C=CK? D@ D69;=F =@ A6=6 E:?D6<@?964<@?9@ @? @4 655@=; D@
C?E;><65CK? 46 5:64 =@ @?5:@?9>6 64<65@?6D6 @? :? DC=7;=C9CL; C?E;><B9C5; =C9:6D;
@?

4:H6>F

@?

7>C?5C7C;F

DC=9C?9;

64

D@

?:@=9>6

=C9:65CK?

H@;H>BEC562

QO997JWWXXX2<;?;H>6EC6=25;<W9>6A6N;=bW9@4@C?EW9@4@C?E2=O9<4R

148


/
e2a

n3*3+"'),",3^

,3

'"

^3n&+),",

3*

3'

"+3"

,3

%3'3)*.(+/0%)!"
34 C?5>@<@?9; @? @4 :=; D@ ;>D@?6D;>@= G =C=9@<6= D@ 5;<:?C565CK? I:@ 7@><C9@?
64<65@?6>F 7>;5@=6> @ C?9@>56<AC6> H>6?D@= 56?9CD6D@= D@ C?E;><65CK? @=9B
=C@?D; @=7@5965:46> @? 4;= P49C<;= 6V;=2 3=9@ O@5O; 7>;L;56F I:@ 56D6 L@TF :?
<6G;> ?P<@>; D@ ;>H6?CT65C;?@= 5;?=CD@>@ 6 =: C?E;><65CK? G 6 46 9@5?;4;H86 6
@446 6=;5C6D6F 5;<; :?; D@ =:= 659CL;= <B= C<7;>96?9@=2
" 4; 46>H; D@ 46 OC=9;>C6F C?54:=; D@=D@ 9C@<7;= @? 4;= I:@ ?; @UC=986 46 @4@59>C5CD6DF
@4 O;<A>@ =C@<7>@ O6 I:@>CD; =C<74CEC56> =: <;D; D@ LCD6F 7;> @=96 >6TK? 4;=
H>6?D@= 7@?=6D;>@= D@ 9;D;= 4;= 9C@<7;=F O6? D@DC56D; H>6? 76>9@ D@ =: LCD6 6
D@=6>>;446> 9@;>86= <69@<B9C56= 76>6 5;?=9>:C> <BI:C?6= I:@ =C<74CECI:@? 46=
96>@6= D@ 46 LCD6 DC6>C62
^C? 4:H6> 6 D:D6= @4 =CH4; ]] @= 5;?=CD@>6D; @4 =CH4; D@ 46 @4@59>K?C56 G D@ 46
C?E;><B9C56F D@N6?D; 64 @?9>6?9@ =CH4; ]]) C??:<@>6A4@= 6D@46?9;= 9@5?;4KHC5;=
56765@= D@ <;DCEC56> @? H>6? <@DCD6 @4 5;<7;>96<C@?9; D@ 46 O:<6?CD6D @?
<:5O;= =@?9CD;=F @? 4; =;5C64F @? 4; @5;?K<C5; G 7;>I:@ ?;F @? 4; 7;489C5;2
+@=:496?D; =@> @4 746?; @5;?K<C5; @4 <B= A@?@EC5C6D;F O65CM?D;=@ @U9@?=CL;
C?54:=; 76>6 4;= 768=@= @? L86= D@ D@=6>>;44;2 #;> =@> 7>@5C=6<@?9@ @? @4 B<AC9;
D@4 5;<@>5C; D;?D@ 46= 9@5?;4;H86= @4@59>K?C56= @ C?E;><B9C56= C>>:<7C@>;? 76>6
I:@D6>=@ D@ :?6 L@T 7;> 9;D6= G 76>6 AC@? D@4 5;<@>5C; @=9@ =@ OCT; 56D6 L@T
<B= DC?B<C5; G BHC4 64 O65@> :=; D@ :?6 C?E>6@=9>:59:>6 ?:?56 LC=96 I:@ ?; CA6 6
>@=7@96> A6>>@>6= H@;H>BEC56=F CDC;<6= G 5:49:>6=2 #>:@A6 D@ 46 >67CD@T D@4 6L6?5@
C?E;><B9C5;F @= 96?HCA4@ @? 5;=6= EB5C4@= D@ @?5;?9>6> 5;<; :? 6>985:4; D@ >@LC=96
D@ 5;<7:965CK?F 7BHC?6= D@ )?9@>?@9F 4CA>;= 6?9CH:;= D@ 5;<7:965CK?F @?9>@ ;9>;=2
3? =:= C?C5C;= 4;= <@DC;= 9M5?C5;= D@ 5;<7:965CK?F @>6? <@DC;= >@469CL6<@?9@
=@H:>;=F 9;<6?D; @? 5;?=CD@>65CK? I:@ 4;= <C=<;= @=96A6? D@DC56D;= 6 7>;5@=6>

149


/
L;4P<@?@= D@ D69;= C<7;>96?9@=F 964@= 5;<; C?E;><65CK? 5;?96A4@F D69;=
@=96D8=9C5;=F @? @4 ;>D@? C?9@>?; D@ :?6 @<7>@=6 7;> 4; 5:64 @>6 >@469CL6<@?9@ EB5C4
=: 5;?9>;4F D@ 46 <C=<6 E;><6 I:@ @4 ?P<@>; D@ @<7>@=6= A@?@EC5C6>C6= D@ =: :=;F
@>6 4C<C96D;2
'6 D@EC?C5CK? 7:>6<@?9@ 4C?H}8=9C56 D@4 5;?5@79; h=@H:>CD6D
=@H:>CD6Di
=@H:>CD6D =@ 5;?5CA@ 5;<;
=@H:>; 6 6I:@44; I:@ >@=:496>@ C?E64CA4@F C?69656A4@F 4CA>@ G @U@?9; D@ 9;D; 7@4CH>;F
D6V; ; >C@=H;2
QO997JWWXXX2@:<@D2?@9W4CA>;=WY\1\6Wf`1W^3n&+),",|Y\)*.(+/"%)!"|Y\n3
*3+"'),",3^2O9<R
'6 =@H:>CD6D C?E;><B9C56 =@ 7:@D@ 546=CEC56> @? =@H:>CD6D 4KHC56 G =@H:>CD6D E8=C56
G A:=56 5;? 6G:D6 D@ 7;489C56= G 5;?9>;4@= <6?9@?@> 46 =@H:>CD6D D@ 4;= >@5:>=;=
G 46 C?E;><65CK? <6?@N6?D; 4;= >C@=H;=F =C? @<A6>H; 5:6?D; =@ O6A46 D@
=@H:>CD6D =@ D@A@ D@ 9@?@> @? 5:6?96 I:@ ?; @UC=9@ 46 =@H:>CD6D 64 1\\|2
*; O6G E;><:46 <69@<B9C56 I:@ ?;= C?DCI:@ I:@ :? =C=9@<6 D@ C?E;><65CK? ;
7>;5@=; @= 1\\| =@H:>;F 7@>; @UC=9@? a 7>C?5C7C;= I:@ D@A@? <6?9@?@>=@ 76>6
D@5C> I:@ @UC=9@ =@H:>CD6D @? 46 C?E;><65CK? G =;?J

)?9@H>CD6DJ 46 C?E;><65CK? D@A@ =@> 7>;9@HCD6 D@ <;DCEC565C;?@= ?;

6:9;>CT6D6=2

,C=7;?CAC4CD6DJ 46 C?E;><65CK? G =@>LC5C;= D@A@? @=96> DC=7;?CA4@= =C@<7>@

I:@ =@ ?@5@=C9@?2

!;?ECD@?5C64CD6DJ
!;?ECD@?5C64CD6D =@ D@A@ H6>6?9CT6> I:@ 46 C?E;><65CK? @= 5;?;5CD6
P?C56<@?9@ 7;> 6 I:C@? 4@ C?9@>@=@2

QO997JWW56>CADC=2:?6A2@D:25;W7;>964W76H@t{76H@CDvfeaFeYY`YaFfea{eYep`c{D6Dv
7;>964{=5O@<6v#(+%"'R

150


/
e2b (kl3%)m(^ _ !+)%3+)(^ ,3 '" "&,)%(+$" 3* 3' 0+3" ,3
%3'3)*.(+/0%)!"2
'6 7>CL65CD6D D@ 46= 9@4@5;<:?C565C;?@= O6 CD; 5>@5C@?D;F D@=D@ O65@ <B= D@ :?6
DM56D6 G ;5:76 :? 4:H6> <:G C<7;>96?9@ @? @4 @?9;>?; D@4 D@=6>>;44; D@ 46
C?E;><B9C56F G6 I:@ 46= @<7>@=6= =@ =C@?9@? 6<@?6T6D6= 7;> 46 C?=@H:>CD6D I:@
@UC=9@? D@?9>; D@ 46= >@D@= G =@ A:=56? C?56?=6A4@<@?9@ 9@5?;4;H86= I:@ 46=
7>;9@N6?F 76>6 4; 5:64 D@=9C?6? 76>9CD6= @? =:= 7>@=:7:@=9;= 76>6 E;>964@5@> 46
=@H:>CD6D D@ 46 C?E;><65CK? G D@ 46= 5;<:?C565C;?@=2
34 <6?9@?@> :?6 >@D =@H:>6 E;>964@5@ 46 5;?EC6?T6 D@ 4;= 54C@?9@= @? 46
;>H6?CT65CK? G <@N;>6 =: C<6H@? 5;>7;>69CL6F G6 I:@ <:5O;= =;? 4;= 5>C<C?64@=
C?E;><B9C5;= Q6H>:765C;?@=F 7>;E@=C;?64@=F 6EC5C;?6D;= G 655CD@?964@=R I:@ 6=@DC6?
D86 6 D86 46= >@D@=2
#;> 964 <;9CL; =@ =:HC@>@ I:@ 46= >@D@= 5:<746? 5;? 4;= =CH:C@?9@= ;AN@9CL;= 76>6
<6?9@?@> =: 7>CL65CD6D G 7;D@> =@> <B= =@H:>6= 6?9@ 46= 7;=CAC4CD6D@= D@
C?9>;<C=CK?2

,@A@>B @=96> =C@<7>@ DC=7;?CA4@J =CH?CEC56 I:@ 4;= D69;= =;? 655@=CA4@=F
C?54:=CL@ @? 56=;= D@ 649@>65C;?@=F 5;>9@= D@ 5;>>C@?9@F 569B=9>;E@=
?69:>64@=F 655CD@?9@= ; 696I:@=2 3=96 56>659@>8=9C56 @= 76>9C5:46><@?9@
C<7;>96?9@ 5:6?D; :?6 6L@>86 D@ 46 >@D 7:@D@ 7>;L;56> C?9@>>:75C;?@= ;
>@655C;?@= @? 56D@?6 I:@ 6E@59@? 46= ;7@>65C;?@= D@ 46 @<7>@=62

!;?96> 5;? 46 6:9@?9C565CK?J 5;?EC><65CK? D@ 46 CD@?9CD6D D@546>6D6 D@

:=:6>C;=2 ^;? ?@5@=6>C;= <M9;D;= D@ 6:9@?9C565CK? 6D@5:6D;= 76>6
<:5O;= =@>LC5C;= G 674C565C;?@=F 5;<; 46 5;?54:=CK? D@ :? 5;?9>69; @?
48?@6F @4 5;?9>;4 D@ 655@=; 6 D@9@><C?6D;= =@>LC5C;= G D69;=F 46
6:9@?9C565CK? D@ 4;= =C9C;= X@AF @952

!;?96> 5;? C?9@H>CD6DJ 5;?EC><65CK? D@ I:@ 4;= D69;= I:@ O6? =CD;
@?LC6D;=F >@5CACD;= ; 64<65@?6D;= =;? 5;<74@9;= G ?; O6? =CD;
151


/
<;DCEC56D;=2 '6 C?9@H>CD6D @= @=7@5C64<@?9@ C<7;>96?9@ @? >@465CK? 5;? 46
6:9@?9C565CK? 76>6 46 5;?54:=CK? D@ 5;?9>69;= ; @? 4;= 56=;= @? 4;= I:@ 46
@U659C9:D D@ 4;= D69;= @= 5>89C562

,@A@>B =@> 5;?ECD@?5C64J 7>;9@55CK? D@ 46= 5;<:?C565C;?@= ; 4;= D69;=

64<65@?6D;= 5;?9>6 =: C?9@>5@7965CK? G 4@59:>6 7;> 76>9@ D@ 7@>=;?6= ?;
6:9;>CT6D6=2 '6 5;?ECD@?5C64CD6D @= ?@5@=6>C6 76>6 46 9>6?=<C=CK? D@ D69;=
=@?=CA4@= G @= :?; D@ 4;= >@I:C=C9;= 7>C?5C764@= 6 46 O;>6 D@ D6> >@=7:@=96 6
46= C?I:C@9:D@= @? <69@>C6 D@ C?9C<CD6D D@ 4;= :=:6>C;= D@ 46= >@D@= D@
5;<:?C565CK?2

3= 7>@5C=; 9@?@> @? 5:@?96 9;D;= 4;= E659;>@= I:@ 7:@D@? 6<@?6T6> 46 7>CL65CD6D
5;<; 7:@D@? =@> 4;= O65g@>= G 4;= LC>:=2 ';= 7@4CH>;= D@>CL6D;= D@ 4;= C?5CD@?9@=
; @>>;>@= O:<6?;= I:@ 7:@D6? 649@>6> 46 >@D 7:@D@? =@> <:G 5;=9;=;=2 '6
=@H:>CD6D I:@ =@ 9@?H6 @? 46= >@D@= G 4;= =C=9@<6= D@ C?E;><65CK? D@A@ >@=C=9C>
4;= 655CD@?9@= ; 655C;?@= <64C?9@?5C;?6D6=F I:@ 7;?H6? @? 7@4CH>; 46
DC=7;?CAC4CD6DF

6:9@?9C5CD6DF

C?9@H>CD6D

5;?ECD@?5C64CD6D

D@

4;=

D69;=

64<65@?6D;= ; 9>6?=<C9CD;=2
e2e ^$*%(/"^ ,3 +)3^n(2
'6= 7>C?5C764@= 6<@?6T6= ; >C@=H;= I:@ @?E>@?96? 46= @<7>@=6= I:@ :9C4CT6? >@D@=
=;?J

)?9@>5@7965CK? D@ 46= 5;<:?C565C;?@=J 46 5;<:?C565CK? 7:@D@ =@>

C?9@>5@796D6 G 4;= D69;= 5;7C6D;= ; <;DCEC56D;=2 '6 C?9@>5@75CK? 7:@D@
>@64CT6>=@ <@DC6?9@ @4 655@=; E8=C5; 6 46= 48?@6= D@ 46= >@D@=2

"55@=; ?; 6:9;>CT6D; 6 5;<7:96D;>6= G 6 46= >@D@=J =@ >@64CT6

O6AC9:64<@?9@ D@ E;><6 <64 C?9@?5C;?6D; 76>6 5;7C6>F <;DCEC56> ; D@=9>:C>
D69;=2 %M5?C56<@?9@F =@ 5;?;5@ 5;<; C?9>:=CK? G 6D;796 L6>C6=
<;D64CD6D@=J @U74;965CK? D@ C?E;><65CK? C?9@>?6F 696I:@= 67>;L@5O6?D; 46
9@?D@?5C6 D@ 46 H@?9@ 6 :9C4CT6> 5;?9>6=@V6= 7>@LC=CA4@=F 67>;L@5O6> 46
152


/
9@?D@?5C6 D@ 46 H@?9@ 6 D6> C?E;><65CK? 6 7@>=;?6= @? 676>C@?5C6= EC6A4@= @
C?9@>5@7965CK? D@ 5;?9>6=@V6=2

#@>9:>A65CK? D@ 46= >@D@=J 659:64<@?9@ 46= >@D@= =@ @?5:@?9>6?

6<74C6<@?9@ DCHC964CT6D6= G 5;?9>;46D6= 7;> 5;<7:96D;>6=F 7@>; @? @4
76=6D; 46 >6TK? D@ 7@>9:>A65CK? D@ 46 >@D <B= E>@5:@?9@ @>6 :? E644; @? @4
=C=9@<6 I:@ 5;?9>;46 46 >@D G 4;= 696I:@= 6 46= >@D@= @=96A6? DC>CHCD;=
7>C?5C764<@?9@ 6 DC5O6= 5;<7:96D;>6=2 3? 46 659:64CD6DF 4;= 696I:@= <B=
7@4CH>;=;= =@ 5;?5>@96? 6 4;= 7:?9;= DMAC4@= G <B= L:4?@>6A4@= D@ 4;=
5;<7;?@?9@= D@ 46= >@D@= 5;<; =;? =8?9;<6= ;7@>69CL;=F @? 56<C?6D;>@=F
5;?<:96D;>@=F =@>LCD;>@= D@ ?;<A>@= D@ D;<C?C;F @952

3N@5:5CK? D@ 7>;H>6<6= I:@ <;DCEC56? G D@=9>:G@? 4;= D69;=J 4;=

;>D@?6D;>@= E:?5C;?6? 5;? 7>;H>6<6= C?E;><B9C5;=F 7@>; 46<@?96A4@<@?9@F
4;= 7>;H>6<6= 7:@D@? :=6>=@ 96<ACM? 76>6 D@=659CL6> :?6 5;<7:96D;>6 G
76>6 A;>>6> ; <;DCEC56> 4;= D69;=2 !:6?D; @=9; ;5:>>@ @? :?6 5;<7:96D;>6
I:@ E;><6 76>9@ D@ :?6 >@D 4;= @E@59;= D@ @=96= 649@>65C;?@= 7:@D@? 9@?@>
:? 6456?5@ 5;?=CD@>6A4@2 #;> @N@<74;F :? LC>:= @= :? 7>;H>6<6 C?E;><B9C5;
<64 C?9@?5C;?6D; I:@ >@7>;D:5@ =: 7>;7C; 5KDCH; I:@ =@ 6DOC@>@F D@ <;D;
I:@ 5:6?D; =@ @N@5:96 @4 7>;H>6<6 C?E;><B9C5; C?E@596D; =@ 659CL6 @4 5KDCH;
D@4 LC>:=2

,@546>65CK? E64=6J 6 46 O;>6 D@ @E@59:6> :?6 5;?@UCK? 6 46 >@D ; D@ >@5CAC>

D69;=F @4 :=:6>C; E;><:46 OC7K9@=C= =;A>@ 46 CD@?9CD6D D@ =: C?9@>4;5:9;> @?
E:?5CK? D@4 5;?9@U9; D@ 46 5;<:?C565CK?2 #6>6 46 >@DF @4 <6G;> >C@=H; D@
696I:@ 7>;5@D@ D@ 46 H@?9@ I:@ 5;?;5@ @4 5;?9@U9;2 #;> 964 >6TK?F 46=
D@546>65C;?@= E64=6= D@ 7@>=;?6= E8=C56= ; N:>8DC56= 7:@D@? 56:=6> D6V;=
D@ DCL@>=;= 9C7;=F 5;<; 7:@D@? =@> 9>6?=<C9C> D69;= 5;?ECD@?5C64@= 6
7@>=;?6= ?; 6:9;>CT6D6=F >@5O6T; D@ :? 5;?9>69;F @952

"55CD@?9@= ?; 7>;L;56D;=J ?:<@>;=;= 7>;A4@<6= D@ =@H:>CD6D =@ D@A@? 6

655CD@?9@= C<7>@LC=9;= ?; 7>;L;56D;= 5;<; =;?J 9;><@?96=F C?:?D65C;?@=F
C?5@?DC;=F 9@>>@<;9;=F C?9@>>:75CK? D@4 =@>LC5C; 7;> ;A>6= D@ 5;?=9>:55CK?F

153


/
D@E@59;= D@ 7>;H>6<6= G @>>;>@= O:<6?;= ; D@EC5C@?5C6= D@ 46 H@=9CK? D@4
;7@>6D;>F @4 7>;L@@D;> D@ =@>LC5C;= ; @4 :=:6>C;2

^@V64@= G >:CD; @? 4;= =C=9@<6= D@ 5;<:?C565CK?J 76>6 7;D@> @?9@?D@> 46=

=@V64@= G @4 >:CD; D@?9>; D@ :?6 >@D 7>C<@>; 9@?@<;= I:@ @U74C56> 5;<;
LC6N6? 4;= <@?=6N@= D@?9>; D@ 46 >@D2

/@?=6N@= @? 9M><C?;= D@ AC9=J @4 <@?=6N@ LC6N6 6 9>6LM= D@ :? AC9F =C? @<A6>H;

=C@<7>@ =@ D@=@6 9>6?=<C9C> <:5O; <B= I:@ :? AC92 3? >@64CD6D @4 ;AN@9CL; @=
9>6?=<C9C> <C4@= D@ <C44;?@= D@ AC9= 7;> =@H:?D;2 (5O; AC9= @I:CL64@? 6 :? AG9@F
<P49C74@= AG9@= @I:CL64@? 6 :?6 9>6<6F 46= 9>6<6= 5;?9C@?@? 76I:@9@= G 4;=
76I:@9@= 9>6?=7;>96? @4 <@?=6N@ I:@ =@ D@=@6 5;<:?C56>2 " 5;?9C?:65CK? =@
<@?5C;?6? 4;= 7>;A4@<6= <B= 5;<:?@=J

#>;76H65CK? D@ =@V64@= @? 46 >@DJ @=9; =CH?CEC56 D@=746T6<C@?9; G @=9; @=

I:@ :? A4;I:@ D@ @?@>H86F >@7>@=@?96 1 AC9F =@ D@=746T6 D@=D@ :? 4:H6>
O65C6 ;9>; 9@?C@?D; 5;<; 7>;A4@<6 46 L@4;5CD6D D@ 9>6?=<C=CK? G6 I:@ O6G
L@5@= I:@ 96>D6 @? D@=746T6>=@2

"9@?:65CK? D@ >@DJ
>@D @= 46 7M>DCD6 D@ 46 E:@>T6 D@ 46 =@V64 5;<; 7;> @N@<74;F
5:6?D; 4;= 56A4@= =:7@>6? :?6 4;?HC9:D <BUC<62 3=9; =CH?CEC56 I:@ :?6
=@V64 D@ L;496N@ D@ 1 AC9 7C@>D@ 6<74C9:D 6 <@DCD6 I:@ 46 @?@>H86 76=6
D@=D@ 46 =@V64 O65C6 @4 56A4@2

+@E4@UCK? @? 46 >@DJ =@ 7>;D:5@ @? 46= =@V64@= @4M59>C56=F 5:6?D; 4;= 7:4=;=

D@ L;496N@ ; AC9= 9>;7C@T6? 5;? :?6 DC=5;?9C?:CD6DF =@ 7:@D@? 7>;D:5C>
>@E4@UC;?@= D@ @?@>H862 ^C ?; =@ 5;?9>;46 5:CD6D;=6<@?9@F @=96 @?@>H86
7:@D@ C?E@>C> 5;? AC9= 7;=9@>C;>@=2

+:CD;J =;? 6DC5C;?@= ?; D@=@6D6= 6 46= =@V64@= D@ L;496N@F K79C56= ;

@4@59>;<6H?M9C56=2 *C?H:?6 =@V64 @4M59>C56 =@ 7>;D:5@ =C? >:CD;F =C?
@<A6>H; 4; C<7;>96?9@ @= <6?9@?@> 46 >@465CK? =@V64W>:CD; 4; <B= 6496
7;=CA4@2

154


/

,C=7@>=CK?J @= 5:6?D; 46 =@V64 =@ @?=6?5O6 5;? @4 9C@<7;2 3=9; =@ 7>;D:5@

D@ACD; 6 4;= 9C7;= D@ <@DC;= C?L;4:5>6D;=2 ^C @= <:G H>6L@ :? AC9 7:@D@
5;<@?T6> 6 C?9@>E@>C> 5;? @4 AC9 =CH:C@?9@ G 5;?E:?DC>4; 5;? 4;= AC9= I:@ =@
@?5:@?9>6? 6?9@= G D@=7:M= D@ @42

.4:59:65CK? D@ A6=@ 9@<7;>CT65CK?J @=9; =CH?CEC56 I:@ 4;= AC9= 44@H6>6? :?

7;5; 6?9@= ; <B= 96>D@ D@ 4; @=7@>6D;2

!;4C=CK?J =@ 7>;D:5@ 5:6?D; D;= AC9= D@ 46= 5;<7:96D;>6= DC=9C?96= I:@

C?9@?96? 5;<:?C56>=@ =@ @?5:@?9>6? =C<:49B?@6<@?9@ @? :? <@DC;
5;<76>9CD;F =C @UC=9@ :? @U5@=; D@ 5;4C=C;?@= 7:@D@ O65@> I:@ 46 >@D =@6
<B= 4@?96 ; 7:@D@? D@9@?@>46 7;> 5;<74@9;2

XXX25C=5;|Y\!!*"|Y\5;:>=@@=76V;45Obb{a{b5;?@592O9<4F Y\\cR
e2f %w!*)!"^ _ Z3++"/)3*%"^ ,3 "&,)%(+$" +3'"!)(*","^ !(* '"
^3n&+),", 3* %3'3)*.(+/0%)!"2
" 5;?9C?:65CK? =@ D@=5>CA@? L6>C6= 9M5?C56= 76>6 5;<7>;A6> I:@ 46 >@D E8=C56 G 46
4KHC56 =@ 44@L6? 6 56A; 6D@5:6D6<@?9@2
+@D E8=C56J

34 @I:C7; D@ 5;<:?C565C;?@= =@ 9@?D>B I:@ <6?9@?@> @? O6AC965C;?@=

5@>>6D6= 5;? 655@=; 4C<C96D; 6 7@>=;?6= 6:9;>CT6D6=2

'6 =@H:>CD6D E8=C56 D@ 4;= @I:C7;= D@ 5;<:?C565C;?@=F 964@= 5;<;

5;?9>;46D;>@= D@ 5;<:?C565C;?@=F D@?9>; D@ 46= =646= D@ ;>D@?6D;>@=
D@A@>B =@> 46 6D@5:6D62

^K4; 7@>=;?6= 5;? >@=7;?=6AC4CD6D G 5;?;5C<C@?9;= @=9B? C?54:CD6= @? 46

4C=96 D@ 7@>=;?6= 7@><6?@?9@<@?9@ 6:9;>CT6D6= 76>6 @?9>6> @? 46= =646= D@
@I:C7;= D@ 5;<:?C565C;?@=2

^@ 9@?D>B I:@ 9;<6> <@DCD6= 76>6 =@76>6> 46= 659CLCD6D@= D@ @4@59>C5C=96= G

7@>=;?64 D@ 9@?DCD; G <6?9@?C<C@?9; D@ 48?@6= 9@4@EK?C56=F 6=8 5;<; =:=

155


/
6:9;>CT65C;?@= D@ 655@=;F D@ 6I:@446= D@4 7@>=;?64 A6N; 5;?9>;4 D@4
@?56>H6D; D@ 5;<:?C565C;?@=2

3? 46= T;?6= 6DG65@?9@= 6 46= =646= D@ 5;<:?C565C;?@=F 9;D6= 46= 48?@6=

D@ 5;<:?C565C;?@= D@A@>B? @=96> E:@>6 D@ 46 LC=962

'6= 48?@6= D@ 5;<:?C565C;?@=F @? 46= =646= D@ 5;<:?C565C;?@=F 6><6>C;=

DC=9>CA:CD;>@= G 9@><C?65C;?@= D@ 4;= D@=765O;=F @=96>B? @9CI:@96D6= 5;?
:? 5KDCH; >@64CT6D; 7;> 46 H@>@?5C6 D@ 5;<:?C565C;?@=F G ?; 7;> =:
D@=5>C75CK? E8=C56 ; <M9;D;= =C? 5;O@>@?5C62

,@A@>B? D@ @UC=9C> 7>;5@DC<C@?9;= 76>6 46 7>;9@55CK? D@ 56A4@= G A;56= D@

5;?@UC;?@= I:@ DCEC5:49@? @4 I:@ =@6? C?9@>5@796D;= ; 5;?@596D;= 7;>
7@>=;?6= ?; 6:9;>CT6D6=2

^@

>@LC=6>B

7@>CKDC56<@?9@

46

>@D

D@

5;<:?C565C;?@=F

A:=56?D;

C?9@>5@75C;?@= 659CL6= ; 76=CL6=2

';= @I:C7;= D@ 7>:@A6 D@ 5;<:?C565C;?@= :=6D;= 76>6 >@=;4L@> 4;=

7>;A4@<6= D@ 5;<:?C565CK? D@ D69;= D@A@? 9@?@> 7>;7K=C9; G E:?5C;?@=
D@EC?CD;=2

3UC=9@?

5;?9>;4@=

5;<:?C565C;?@=

6D@5:6D;=

:=6D;=

76>6

=;A>@

4;=

<;?C9;>@6>

@I:C7;=
48?@6=

D@
ECN6>

7>:@A6

D@

7>;A4@<6=

C?54:G@?D;J
#>;5@DC<C@?9; >@=9>C?HC@?D; @4 :=; D@ @=9;= @I:C7;= 6 7@>=;?64
6:9;>CT6D;2
.65C4CD6D@= D@ 9>6T6 G >@HC=9>; D@ 9>BEC5; D@ D69;= I:@ 7;=@6? 4;=
@I:C7;= D@ <;?C9;>CT65CK?2
#>;5@DC<C@?9;= D@ 67>;A65CK? G >@HC=9>; 6?9@ 46= 5;?@UC;?@= 6 48?@6=
D@ 5;<:?C565C;?@= @? 46 D@9@55CK? G 5;>>@55CK? D@ 4;= 7>;A4@<6=2

156


/

3? @4 746? H@?@>64 D@ >@5:7@>65CK? D@ D@=6=9>@= 76>6 =@>LC5C;= D@

C?E;><65CK? D@A@>B 7>@=96> 6D@5:6D6 69@?5CK? 6 46 >@5:7@>65CK? G L:@496 64
=@>LC5C; D@ 5;<:?C565CK? D@ D69;=2

%C@?@ I:@ O6A@> 746?@= D@ 5;?9C?H@?5C6 76>6 D@=6=9>@= I:@ =K4; 6E@59@? 6
46= 5;<:?C565C;?@=F 5;? @4 E644; D@ :?6 =646 5;<74@96 D@ 5;<:?C565C;?@=2

'6= 48?@6= 9@4@EK?C56= :=6D6= 76>6 D69;=F 5:G;= ?P<@>;= ?; D@A@? =@>
7PA4C5;=F D@A@>B? 9@?@> DC=7;=C9CL;=W7>;5@DC<C@?9;= D@ =@H:>CD6D 964@=
5;<; >@9>; 446<6D6F 5KDCH;= D@ 5;?@UCK? ; C?9@>>:79;>@= 76>6 C<7@DC>
655@=;= ?; 6:9;>CT6D;= 64 =C=9@<6 C?E;><B9C5; Q#699C?CF Y\\\R2

+@D 4KHC56J

34 =;E9X6>@ D@ 5;<:?C565C;?@=F 76>6 7@><C9C> @4 655@=;F D@A@>B @UCHC> @4

5KDCH; D@ :=:6>C; G 5;?9>6=@V62

+@LC=6> @4 7>;5@DC<C@?9; D@ 5;?@UCK? D@ :=:6>C; G 5;<7>;A6> I:@J

';= :=:6>C;= ?; 7:@D@? 655@D@> 6 ?C?HP? =C=9@<6F ?C =CI:C@>6 D@ 6G:D6 6?9@=

D@ O6A@>=@ CD@?9CEC56D; 5;>>@596<@?9@2
^@ C?O6AC4C96 64 :=:6>C; I:@ =@6 C?5676T D@ D6> 5;?9>6=@V6 D@=7:M= D@ :?
?P<@>; D@9@><C?6D; D@ C?9@?9;= C?E>:59:;=;=2
^@ ;A4CH6 6 56<AC6> 5;?9>6=@V6 >@H:46><@?9@2
'6= 5;?9>6=@V6= ?; =;? <;=9>6D6= @? 76?96446 5:6?D; =@ 9@54@6?2
,:>6?9@ @4 7>;5@DC<C@?9; D@ CD@?9CEC565CK?F 4;= :=:6>C;= =;? C?E;><6D;= D@
5:6?D; E:@ =: P49C<6 5;?@UCK? 76>6 6G:D6> 6 CD@?9CEC56> 7;9@?5C64@=
=:746?965C;?@= ; 655@=;= ?; 6:9;>CT6D;=2

157


/

!:64I:C@> 7>;5@DC<C@?9; D@4 E6A>C56?9@F <@DC6?9@ O6>DX6>@ ; =;E9X6>@F I:@

7@><C96 @4 4CA>@ 655@=; G I:@ O6G6 =CD; :9C4CT6D; @? 46 C?=96465CK? ;>CHC?64F
D@A@>B D@ =@> C?O6AC4C96D; ; 56<AC6D;2

^@ D@A@? D@ 9;<6> @=96D8=9C56= I:@ C?54:G6? 96=6= D@ @>>;>@= G D@

>@9>6?=<C=CK?2

';= 7>;9;5;4;= :9C4CT6D;=F >@LC=6D;= 5;? @4 7@>=;?64 6D@5:6D; D@

5;<:?C565C;?@=F D@A@? D@ DC=7;?@> D@ 7>;5@DC<C@?9;= D@ 5;?9>;4 D@
@>>;>@= 5;? 46 =@H:>CD6D =:EC5C@?9@2

158


/
"!%)m),",3^ ,3 +3#"^(
r!:B4@= =;? 4;= 9>@= 9C7;= D@ 5;?9>;4@= D@ =@H:>CD6D 5;? 4;= I:@ =@ D@A@ 5;?96>t
,@EC?@ "4H:?;= 5;?9>;4@= 6D<C?C=9>69CL;=
,@EC?@ "4H:?;= 5;?9>;4@= ;7@>65C;?64@=
,@EC?@ "4H:?;= 5;?9>;4@= 9M5?C5;=
r!K<; =@ 546=CEC56? 4;= 5;?9>;4@=t
rs:M @= 46 =@H:>CD6D E8=C56 G 4;= ;AN@9CL;= 6 =@H:C>t
rs:M @= 46 =@H:>CD6D D@4 7@>=;?64t
,@=5>CA@ 4; I:@ D@A@ 5;?9@?@> :? =C=9@<6 D@ ^;E9X6>@ 76>6 I:@ =@6 =@H:>;
r!:B4@= =;? 46= @9676= D@4 5C54; D@ 46 LCD6 @? ?:@=9>;= =C=9@<6= C?E;><B9C5;=t
r!:B4@= =;? 46= E;><6= @? I:@ =@ 7:@D@? 7@>D@> 4;= 6>5OCL;=t
r!:B4 @= @4 746? D@ 46 7>@=@>L65CK? D@ 46 C?E;><65CK?t
r!:B4@= =;? 4;= ;AN@9CL;= D@ 46 6:DC9;>86 D@4 =;E9X6>@ D@ 674C565CK?t
rs:M @= 46 @L64:65CK? D@4 =;E9X6>@t
r!:B4@= =;? 4;= 5;?9>;4@= 76>6 7>@L@?C> 5>8<@?@= G E>6:D@=t
rs:M @= 5;?ECD@?5C64CD6Dt

rs:M @= 46 )?9@H>CD6Dt
159


/
rs:M @= 46 DC=7;?CAC4CD6Dt
r!:B4 @= @4 ;AN@9CL; D@ :? =@>LC5C; D@ =@H:>CD6Dt
rs:M =CH?CEC56 ?; >@7:DC;t
rs:M =;? 4;= 7>;9;5;4;= D@ =@H:>CD6D G 5;<; =@ 5;<7;?@?t
r!:B4@= =;? 4;= 7>C?5C764@= 69656?9@=t
r!:B4 @= @4 7>;7K=C9; D@4 746? D@ =@H:>CD6D D@4 =C=9@<6t
r!:B4@= =;? 4;= ;AN@9CL;= D@ 46= 9M5?C56= G O@>>6<C@?96= >@465C;?6D6= 5;? 46
=@H:>CD6D E8=C56 G D@4 7@>=;?64t
rs:M =;? 4;= =@H:>;=F <@?5C;?6 64H:?;=t
rs:M @= 46 746?@65CK? D@ 5;?9C?H@?5C6=t
r!:B4@= =;? 46= b @9676= @? I:@ 7;D@<;= DCLCDC> :? 746? D@ 5;?9C?H@?5C6=t

160


/
!"#$%&'( m)
)*.(+/3 ,3 '" "&,)%(+$" )*.(+/0%)!"
f21 )*%+(,&!!)-*2
3= @4 >@7;>9@ I:@ @4 6:DC9;> 7>;L@@ 6 46= 76>9@= C?9@>@=6D6=
:?6 L@T EC?64CT6D6 46 6:DC9;>86 3=96A4@5@ @4 6456?5@F
;AN@9CL;=F 7@>8;D; D@ 5;A@>9:>6F G 46 ?69:>64@T6 G @U9@?=CK?
D@4 9>6A6N; D@ 6:DC9;>86 >@64CT6D;2 )D@?9CEC56 46 ;>H6?CT65CK?F
46= 76>9@= C?9@>@=6D6= G 5:64I:C@> >@=9>C55CK? 65@>56 D@ =:
DC=9>CA:5CK?2 )?54:G@ >@=:496D;=F 5;?54:=C;?@=F >@5;<@?D65C;?@= G 5:64I:C@>
>@=@>L6 ; 564CEC565CK? I:@ @4 6:DC9;> 9@?H6 >@=7@59; D@ 46 6:DC9;>862 )?E;><@ D@
":DC9;>86 )?E;><B9C56 (>H6?CT65CK? '6= 76>9@= C?9@>@=6D6= +@=9>C55CK? D@ =:
674C565CK? )D@?9CEC56 ":DC9;>86 )?E;><B9C562
3= @4 >@7;>9@ I:@ @4 6:DC9;> 7>;L@@ 6 46= 76>9@= C?9@>@=6D6= :?6 L@T EC?64CT6D6 46
6:DC9;>86 3=96A4@5@ @4 6456?5@F ;AN@9CL;=F 7@>8;D; D@ 5;A@>9:>6F G 46 ?69:>64@T6 G
@U9@?=CK? D@4 9>6A6N; D@ 6:DC9;>86 >@64CT6D;2 )D@?9CEC56 46 ;>H6?CT65CK?F 46= 76>9@=
C?9@>@=6D6= G 5:64I:C@> >@=9>C55CK? 65@>56 D@ =: DC=9>CA:5CK?2 )?54:G@ >@=:496D;=F
5;?54:=C;?@=F >@5;<@?D65C;?@= G 5:64I:C@> >@=@>L6 ; 564CEC565CK? I:@ @4 6:DC9;>
9@?H6 >@=7@59; D@ 46 6:DC9;>862 )?E;><@ D@ ":DC9;>86 )?E;><B9C56 )?E;><@ #>@4C<C?6>
)?E;><@ 3N@5:9CL; "?@U;= #>;D:5@ "4@H65C;?@= G ,@=56>H6= ":DC9;>86 )?E;><B9C562
(O997JWWXXX2A:@?6=96>@6=25;<W@?=6G;=W)?E;><@d.C?64d,@d":DC9;>C6)?E;><69C56
WbY1cc\2O9<4)
34 C?E;><@ @= @4 D;5:<@?9; <B= C<7;>96?9@ D@ 46 6:DC9;>C6 D@ =C=9@<6=
5;<7:965C;?64@=F D@ACD; 6 I:@ 6 9>6LM= D@ M=9@ =@ 7>@=@?96? 4;= >@=:496D;=
;A9@?CD;= D:>6?9@ 46 @L64:65CK?S @? @4 =@ 746=<6?F 7;> @=5>C9;F 46= ;A=@>L65C;?@= G
@4 DC596<@? I:@ @<C9@ @4 6:DC9;>F I:C@?F D@ 65:@>D; 5;? =: @U7@>C@?5C6F

161


/
5;?;5C<C@?9;= @ C?E;><65CK? >@5;7C46D6F @L64P6 @4 5;<7;>96<C@?9; D@4 =C=9@<6F 46
659:65CK? G 5:<74C<C@?9; D@ =: H@=9CK? C?E;><B9C56F 46 >@64CT65CK? 5;>>@596 D@ =:=
;AN@9CL;=F @4 5:<74C<C@?9; D@ =:= E:?5C;?@=F 659CLCD6D@= G ;7@>65C;?@=F ; 5:64I:C@>
;9>; 6=7@59; D@ 4;= =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@= @ C?E;><B9C5;= Q/:V;TF Y\\YR2
f2Y !"+"!%3+$^%)!"^ ,3' )*.(+/3
3? 46 >@D655CK? D@4 C?E;><@F @4 6:DC9;> =@V646 4;= >@=:496D;= D@ =: C?L@=9CH65CK?F
=:= @L64:65C;?@=F O6446TH;=F 67;>965C;?@= G 5;?54:=C;?@= =;A>@ @4 9>6A6N;
>@64CT6D;S 96<ACM? =@V646 46= 9M5?C56=F O@>>6<C@?96=F <M9;D;= G 7>;5@DC<C@?9;=
I:@ :9C4CTK @? 46 ;A9@?5CK? D@ D69;=F 46= ;A=@>L65C;?@=F C?9@>7>@965C;?@= D@ 4;=
E@?K<@?;= G O@5O;= @L64:6D;= I:@ 4@ =C>LC@>;? D@ =:=9@?9; @? 46 @46A;>65CK? D@4
D;5:<@?9; D@ =C9:65C;?@= @?5;?9>6D6= ; >@4@L6?9@= I:@ C?E;><6F 6=8 5;<; 9;D6=
46= D@<B= 67;>965C;?@= 5;? 46= 5:64@= D6 =: =@44; 7@>=;?64 64 C?E;><@ 7>@=@?96D;2
"4H:?6= D@ 46= 7>C?5C764@= 56>659@>8=9C56= D@ 46 >@D655CK? D@4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86F
46= 5:64@= 6G:D6? 64 6:DC9;> 6 <@N;>6> =: @46A;>65CK? =;?J
6R !6>659@>8=9C56= E:?D6<@?964@=2
AR !6>659@>8=9C56= D@ 46 7>@=@?965CK? D@4 C?E;><@2
5R !6>659@>8=9C56= C<7;>96?9@= 76>6 @4 4@59;> D@4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>C62
6R !6>659@>8=9C56= E:?D6<@?964@=J
E:?D6<@?964@=J C?C5C64<@?9@ =@ 7:@D@? CD@?9CEC56> D;=
56>659@>8=9C56= E:?D6<@?964@= @? 4;= C?E;><@= D@ 6:DC9;>86 C?E;><B9C56F 46=
5:64@= =C@<7>@ =@ >@EC@>@? 64 5;?9@?CD; D@4 C?E;><@ G 6 46 E;><6 D@
7>@=@?96>4;S DC5O6= 56>659@>8=9C56= =;? 46= =CH:C@?9@=J

!6>659@>8=9C56= D@ E;?D;J =@ >@EC@>@? 64 5:CD6D; I:@ D@A@ 9@?@> @4

6:DC9;> D@ C?E;><B9C56 64 >@LC=6> I:@ @4 5;?9@?CD; 9;964 D@4 DC596<@? D@
6:DC9;>86 =@6 65;>D@ 5;? 4; I:@ >@64<@?9@ 9C@?@ I:@ =@V646> 65@>56 D@
46 >@LC=CK? @E@59:6D6F >@EC>CM?D;=@ @U54:=CL6<@?9@ 64 5;?9@?CD; D@4
C?E;><@S 76>6 @44; D@A@ 9;<6> @? 5:@?96 4;= =CH:C@?9@= 6=7@59;=J
162


/
d

s:@ 46 C?E;><65CK? I:@ 5;?9C@?@ @4 D;5:<@?9; =@6 L@>6TF 5;?EC6A4@ G

;7;>9:?6F G =C? DC=9;>=C;?@= ?C 9@?D@?5C6= I:@ D@9@><C?@? @4 9>6A6N;
>@64CT6D;2

s:@ @4 :=; D@ 46 9@><C?;4;H86 =@6 @U659; G ;AN@9CL;F 76>6 I:@ =@

@?9C@?D6? @ C?9@>7>@9@? 46= D@=LC65C;?@= >@7;>96D6= 964 G 5;<; =@
I:C=C@>;? 746=<6>2

s:@ @4 5;?9@?CD; D@4 C?E;><@ =@6 5;?H>:@?9@ 5;? 4; ;A=@>L6D;F =C?

C?L@?96>F DC=9;>=C;?6> ; <;DCEC56> 4; @?5;?9>6D; @? 46 @L64:65CK?2

s:@ 7@><C96 <;=9>6>F 5;? =: =C<74@ 4@59:>6F 46 =C9:65CK? >@64 D@4 B>@6
6:DC96D6F 6 EC? D@ CD@?9CEC56> G =;4:5C;?6> 46 7>;A4@<B9C56 =@V646D62

s:@ =: 5;?9@?CD; 6A6>I:@ 9;D; 4; I:@ =@ D@A@ C?E;><6> D@4 B>@6

6:DC96D6F =C? 6A:?D6> @? @U74C565C;?@= C?P9C4@=F 7@>; =C? =@> 76>5; @?
4; I:@ =@ 7>@=@?962

s:@ @4 4@59;> 5679@ C?<@DC696<@?9@ 46 7>;A4@<B9C56 I:@ >@7;>96 @4

6:DC9;>F 6=8 5;<; 46 ;7C?CK? I:@ 746=<6 >@=7@59; 64 E:?5C;?6<C@?9;
D@4 B>@6 D@ C?E;><B9C56 ; D@ 4;= =C=9@<6= 6:DC96D;=2

!6>659@>8=9C56= D@ E;><6J =@ >@EC@>@ 6 46 <6?@>6 @? I:@ @4 6:DC9;> D@A@

7>@=@?96> @4 C?E;><@F @? 5:6?9; 64 @=9C4; D@ >@D655CK?F @4 5;?9@?CD; @?
76>9@=F 676>96D;=F 67M?DC5@=F 9C7; G 96<6V; D@ 46= O;N6= G @4 9C7; D@
4@9>6S 96<ACM? @? 4; >@469CL; 6 46 E;><6 D@ :9C4CT6> 46 >@D655CK?F ;>9;H>6E86F
=C?96UC=F H>6<B9C56 G D@<B= 5;<7;?@?9@= D@4 4@?H:6N@F G @? =C D@ 9;D;
4; >@465C;?6D; 5;? 46 7>@=@?965CK? D@4 D;5:<@?9;2 "4 >@D6596> DC5O;
C?E;><@F @4 6:DC9;> D@A@ 5;?=CD@>6> 4;= =CH:C@?9@= 6=7@59;=J
d

s:@ @=9M >@D6596D; @? E;><6 5;?5C=6F 546>6F =@?5C446 G 6<@?6F =C?

@U5@=; D@ 9@5?C5C=<;=F 7@>; =C? ;<C9C>4;= 5:6?D; =@6? ?@5@=6>C;=F 6
EC? D@ I:@ =: 4@59:>6 =@6 5;<7>@?=CA4@2

s:@ 64 >@D6596>4; =@ @LC9@? 46 >@D:?D6?5C6F >@7@9C5C;?@= G

>@C9@>65C;?@= C?P9C4@= I:@ =K4; 6A:496? G @?9;>7@5@? 46 4@59:>62

163


/
d

s:@

46

E;><6

D@

7>@=@?96>

@4

C?E;><@

=@6

7>;E@=C;?64F

<@56?;H>6EC6D; @? E;><6 C<7@56A4@ G 5;? @4 5;?9@?CD; @U659; I:@

D@A@ 9@?@> @=9@ 9C7; D@ D;5:<@?9;=2
d

s:@ =: >@D655CK? =@6 C<7@56A4@ @? 5:6?9; 6 ;>9;H>6E86 G

7:?9:65CK?F @? @=9C4; C<7@>=;?64 G =C? ?C?HP? @>>;> @? 46 E;><6 D@
7>@=@?96>4;2

s:@ @4 5;?9@?CD; =@6 65;>D@ 6 46= ?@5@=CD6D@= G @UCH@?5C6= D@ 46

@<7>@=6 6:DC9;>6F 7@>; 96<ACM? 5;?E;><@ 4; >@I:C@>6 46 C?=9C9:5CK?
6:DC96D62

AR !6>659@>8=9C56= D@ 46 7>@=@?965CK? D@4 C?E;><@J ;9>6 56>659@>8=9C56

C<7;>96?9@ =;? 4;= 69>CA:9;= I:@ D@A@? 9@?@> 46 >@D655CK? G 46 7>@=@?965CK?
D@4 C?E;><@F 76>6 4;H>6> <@N;>@= >@=:496D;= @? 46 @46A;>65CK? D@4 5C96D;
C?E;><@F @4 6:DC9;> D@A@ 9;<6> @? 5:@?96 46= 56>659@>8=9C56= I:@ =@
7>;7;?@?J
!46>CD6D

"5@>9CLCD6D

3U659C9:D

m@>65CD6D

!;?EC6AC4CD6D

)465CK?

)<76>5C64CD6D

3E@59CLCD6D

#>;7C@D6D

%;?; G .:@>T6

(AN@9CLCD6D

#;=C9CLCD6D

!;?5C=CK?

(7;>9:?CD6D

!;?H>:@?5C6

^C?96UC=

^@?5C44@T

#>@5C=CK?

.6<C4C6>CD6D

!46>CD6DJ =@ A:=56 I:@ @4 6:DC9;> @U7>@=@ =:= CD@6= D@ <6?@>6 =@?5C446F

4@HCA4@ G @?9@?DCA4@ 76>6 I:C@? 4@@>B @4 C?E;><@S =C DC5O; C?E;><@ 9C@?@ 64HP?
9C7; D@ E6446= @? 46 >@D655CK?F I:C@? 4; L6 6 4@@> EC?HC>B ?; @?9@?D@>4;S M=96
7:@D@ =@> :?6 =64CD6 I:@ A:=56 @4 6:DC96D;F 6 EC? D@ @LCD@?5C6> D@EC5C@?5C6=
; 56>@?5C6= @? @4 6:DC9;> I:@ 7>@=@?96 @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86F 76>6 >@=96>4@
5>@DCAC4CD6D 6 4; I:@ >@7;>962

!;?EC6AC4CD6DJ 46 564CD6D D@ 46 5;?EC6?T6 I:@ =@ 4@ D6 6 46 C?E;><65CK? I:@

>@7;>96 @4 6:DC9;>F D@>CL6D6 D@ 46= 7>:@A6= @ C?=9>:<@?9;= I:@ 674C56 @? 46
164


/
@L64:65CK? D@4 B>@6F =C=9@<6 ; 659CLCD6D C?E;><B9C56 D@ :?6 @<7>@=6F 64
5;?EC6> @? I:@ C?L6>C6A4@<@?9@ >@7;>96 46= D@EC5C@?5C6= D@ 46= ;7@>65C;?@=
<@DC6?9@ :? DC596<@? =;A>@ @4 5;<7;>96<C@?9; D@ M=96=2
#6>6 @4 6:DC9;> @= <:G DCE85C4 H6?6> 46 5;?EC6?T6 D@ 4;= 6:DC96D;=F @= 9;D6L86
<B= DCE85C4 5;?=@>L6>46 G 7:@D@ =@> <:G EB5C4 7@>D@>46 7;> C?5;<7@9@?5C6F
D@=O;?@=9CD6DF E6496 D@ 56765CD6D G <:5O6= ;9>6= 56:=6= C<7:96A4@= 64
6:DC9;> 7;5; 7>;E@=C;?642

#>;7C@D6DJ @= @4 :=; 5;>>@59; D@ 46= 7646A>6=F 5;?=9>:G@?D; 46= E>6=@=

5;?E;><@ 6 46= >@H46= H>6<69C564@=F @<74@6?D; =K4; 4;= L;56A4;=
6D@5:6D;= D@ 65:@>D; 5;? @4 =CH?CEC56D; @U659; D@ 46= 7646A>6=F G
:9C4CT6?D; 46 @=5>C9:>6 G 7>;?:?5C65CK?F =@HP? @4 =@?9CD; I:@ =@ 4@ I:C@>@
D6> 6 46 @U7>@=CK? @<74@6D62

!;?5C=CK?J 5;?=C=9@ @? @U7>@=6> 4;= 7@?=6<C@?9;=F CD@6= G 5;?5@79;= 5;? @4

<@?;> ?P<@>; D@ 7646A>6=F =C? I:@ 7;> @44; =@ 4@ >@=9@ 546>CD6D ?C 7>@5C=CK?
64 5;?9@?CD; D@ DC5O; C?E;><@2
^@ 7:@D@ D@5C> I:@ :? C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 @= 5;?5C=; 5:6?D; 64 >@D6596>4;
=@ @U7>@=6 =: 5;?9@?CD; 9;964 5;? 546>CD6DF =@?5C44@T G 7>@5C=CK?F :9C4CT6?D;
=K4; 46= 7646A>6= G @U7>@=C;?@= I:@ =@6? 65;>D@= 6 4; I:@ =@ I:C@>@ D@5C>2

^@?5C44@TJ @=9>CA6 @? @U7>@=6> 5;? ?69:>64CD6D 46= CD@6=F 4;= 5;?5@79;=F

O@5O;= G ;A=@>L65C;?@= =C? :9C4CT6> 6D;>?;= @U5@=CL;=F >@A:=56<C@?9;= ?C
9@5?C5C=<;= C?P9C4@= 76>6 <;=9>6>F =:7:@=96<@?9@F <6G;> 5:49:>6F @= D@5C>F
:9C4CT6> @4 4@?H:6N@ 5;? E>6?56 @=7;?96?@CD6DF 6=8 5;<; E>6=@= G 7646A>6=
=C<74@=2

"5@>9CLCD6DJ 5;?=C=9@ @? @=5>CAC>F 46 E>6=@ ; 7646A>6 I:@ @4 4@59;> @=7@>6 I:@

=@ DCH6F @U6596<@?9@ @? @=@ <;<@?9; I:@ =@ >@I:C@>@F ?C 6?9@= 7;>I:@ ?;
=@ @?9@?D@>86 ?C D@=7:M= 7;> I:@ G6 ?; 9@?D>86 56=;2 &9C4CT6?D; 76>6 @44;
165


/
46= 7646A>6= 6D@5:6D6=F @U6596= G 5;? @4 =CH?CEC56D; 7>@5C=; G 546>; 6 4;
I:@ =@ I:C@>@ C?DC56>2

)465CK?J =@ >@EC@>@ 6 46 E;><6 @? I:@ @4 6:DC9;> >@465C;?6 46= 7>:@A6= G

7>;5@DC<C@?9;= D@ 6:DC9;>86 I:@ :9C4CT6 @? =: @L64:65CK?F 76>6 44@H6> 6
5;?54:=C;?@= @=7@5CEC56= >@=7@59; 6 4; I:@ >@7;>96 D@ 46 6:DC9;>C62

%;?; G E:@>T6J 46 E;><6 D@ >@D6596>F 46 C?9@?=CD6D I:@ =@ 4@ D6 64 @=5>C9; G 46

7>;E:?DCD6D 5;? 46 I:@ =@ @U7>@=6? 4;= 9M><C?;= 746=<6D;= @? :? C?E;><@
D@ 6:DC9;>86F @= 4; I:@ =@ 5;?;5@ 5;<; 9;?; G E:@>T6 D@4 @=5>C9;2 3= D@5C>F
@= 46 E:@>T6 I:@ @4 6:DC9;> 4@ D6 6 4; I:@ @=9B >@7;>96?D;F 6 EC? D@ I:@ =@
@?9C@?D6 4; I:@ =@ I:C@>@ @U7>@=6>F N:=9; @? @4 9;?; I:@ 4@= I:C@>@ D6> 6 4;=
9M><C?;= :9C4CT6D;= G 5;? 46 E;>964@T6 I:@ I:C@>@ D@=9656>2

(7;>9:?CD6DJ 5;?=C=9@ 7>@5C=6<@?9@ @? 7>@=@?96> 6 9C@<7; 46= D@=LC65C;?@=

I:@ E:@>;? ;A=@>L6D6=F 6 EC? D@ 5;>>@HC>46= D@ C?<@DC69; G D@ 9;<6> 46=
<@DCD6= ?@5@=6>C6= 76>6 I:@ ?; L:@4L6? 6 ;5:>>C>2

#>@5C=CK?J 5;?=C=9@ @? >@D6596> @4 C?E;><@ :9C4CT6?D; =K4; 5;?5@79;=

5;<74@9;=F =C? 6H>@H6> D69;= C??@5@=6>C;=F 7@>; =C? ;<C9C> ?C?H:?6
C?E;><65CK? I:@ =@ 5;?=CD@>@ C<7;>96?9@2 &? A:@? C?E;><@ D@ 6:DC9;>86
C?E;><B9C56 D@A@ 5;?9@?@> =K4; 46 C?E;><65CK? 7>@5C=6F =C? @U5@=; D@ D69;=F
7@>; =C? E6496 D@ C?E;><65CK?2

3U659C9:DJ @= D6> @4 =@?9CD; @U659; 6 46= 7646A>6=F 6 EC? D@ O65@> @4 9@U9;

@?9@?DCA4@ G @?E;56>4; N:=9; 6 4; I:@ =@ I:C@>@ D6> 6 5;?;5@> 64 4@59;> D@4
C?E;><@S @= D@5C>F 4; I:@ @4 6:DC9;> I:C@>@ >@7;>96> D@ =: @L64:65CK?2

)<76>5C64CD6DJ =@ 4@ @UCH@ 64 6:DC9;> I:@ =@6 C?9@H>; G 7>;E@=C;?64 @? 46

@46A;>65CK? D@ =: >@7;>9@ D@ 6:DC9;>86F 6?;96?D; 46= ;A=@>L65C;?@= 964 G
5;<; 46= @?5;?9>K D:>6?9@ =: @L64:65CK?F @= D@5C>F I:@ >@7;>9@ @? E;><6
@5:B?C<@ 46= =C9:65C;?@= I:@ C?E;><6F I:@ ?; 9;<@ 76>9CD;F ?C 76>6
166


/
7@>N:DC56> @?E69CT6?D; 46 H>6L@D6D D@ 46= D@=LC65C;?@= ?C 76>6 =;4676> ?C
<C?C<CT6> 4;= @>>;>@= @?5;?9>6D;= D:>6?9@ =: @L64:65CK?2 s:@ =K4; >@7;>9@
4; N:=9;2

(AN@9CLCD6DJ 46 ;AN@9CLCD6D @? @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 =@>B D@ 65:@>D; 5;?

46= D@=LC65C;?@= I:@ =@ >@7;>9@?S @= D@5C>F @4 6:DC9;> 7;D>B =@> 96?
D@=5>C79CL; ; 96? >@=9>C59CL; 5;<; 4; >@I:C@>6 46 ;A=@>L65CK?S 7@>; @=9; @?
?C?HP? <;<@?9; D@A@ 4C<C96> 46 4CA@>96D D@4 6:DC9;> 76>6 @<C9C> =: ;7C?CK? D@
46 =C9:65CK? I:@ >@7;>96F D@ 65:@>D; 5;? =: @U7@>C@?5C6 G 5;?;5C<C@?9;=2

!;?H>:@?5C6J @= >@7;>96> 46= 5;=6= 5;?E;><@ =@ @?5;?9>6>;? =C? @U7>@=6>

?6D6 C>>@64F C?L@?96D;F C<6HC?6D; ; =C9:65C;?@= I:@ ?; 5;>>@=7;?D6? 6 4;
6:DC96D;2

.6<C4C6>CD6DJ =@ >@EC@>@ 64 4MUC5; @U54:=CL; G @=7@5CEC5; D@4 B>@6 D@

C?E;><B9C56 64 5:64 @=9B? 65;=9:<A>6D;= 96?9; @4 7@>=;?64 D@4 B>@6 5;<;
=:= :=:6>C;=S =@ >@EC@>@ @=7@58EC56<@?9@ 64 CDC;<6 C?E;><B9C5; I:@ =@ :9C4CT6
@? @=@ 5@?9>; D@ 5;<7:9;F ?; 64 I:@ =@ :9C4CT6 @? ;9>;= 6<AC@?9@= D@
=C=9@<6=2 34 4@?H:6N@ D@ 4;= :=:6>C;= D@ >@D@= ?; @= CH:64 64 D@ 4;= :=:6>C;=
D@ @I:C7;= <6G;>@=F ?C 96<7;5; 64 I:@ :9C4CT6 :? :=:6>C; 7>C?5C7C6?9@ D@
5;<7:96D;>6 7@>=;?642

m@>65CD6DJ 5;<; >@I:C=C9; C?DC=7@?=6A4@ 76>6 =: 5>@DCAC4CD6DF @4 C?E;><@ D@

6:DC9;>C6 D@A@ =@> L@>6T @?9>@ 4; I:@ =@ >@7;>9@ 5;<; ;A=@>L65C;?@= G 4;
I:@ 5;>>@=7;?D6 6 46 >@LC=CK? >@64CT6D6 @? @4 B<AC9; D@ C?E;><B9C56S D@ 964
<6?@>6 I:@ 46= =C9:65C;?@= I:@ =@ <6?CEC@=9@? @? @4 C?E;><@ =C@<7>@
5;>>@=7;?D6? 5;? 4; I:@ >@64<@?9@ @=9@ =:5@DC@?D; @? @4 B>@6 @L64:6D62

3E@59CLCD6DJ 46 @E@59CLCD6D D@4 C?E;><@ 5;?=C=9@ @? =6A@> @U7>@=6> 46=

;A=@>L65C;?@= @? E;><6 @EC56T G @EC5C@?9@2

167


/
#;=C9CLCD6DJ @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 C?E;><B9C56 =@ O65@ 76>6 >@7;>96> 46
E;><6 @? I:@ @=9B? E:?5C;?6?D; DC5O;= =C=9@<6=F 46 @EC5C@?5C6 D@ =:=
7>;5@DC<C@?9;= G @4 5:<74C<C@?9; D@ 46= 659CLCD6D@= G ;7@>65C;?@= I:@
9C@?@? @?5;<@?D6D6=F 6=8 5;<; =:= D@EC5C@?5C6= G 65C@>9;=2

^C?96UC=J @= 46 5;?=9>:55CK? 5;>>@596 D@ 46= E>6=@=F ;>65C;?@= G 76>9@=

@=7@5CEC56= D@ :? 9@U9;F 46 =C?96UC= =@ :9C4CT6 5;? @4 7>;7K=C9; D@ ;>D@?6> 46
E;><65CK? D@ 46= CD@6=F 5;?5@79;= G 67;>965C;?@= I:@ =@ @U7>@=6? @? :?
@=5>C9; 76>6 O65@>4; @?9@?DCA4@ G 67@H6D; 6 4; I:@ =@ I:C@>@ D6> 6
@?9@?D@>2
5R !6>659@>8=9C56= C<7;>96?9@= 76>6 @4 4@59;> D@4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86J
6:DC9;>86 @4
C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 =@ D@A@>B @46A;>6> 5;?=@>L6?D; 4;= =CH:C@?9@=
6=7@59;= E:?D6<@?964@= D@ E;?D; G E;><6J

.6<C4C6>CD6DJ @? 46 >@D655CK? D@4 C?E;><@ =@ 9C@?@ I:@ @<74@6> :? 4@?H:6N@

I:@ :9C4C5@? G @?9C@?D6? 4;= 6:DC96D;= G I:C@?@= 4@@>B? @4 C?E;><@F 6 EC? D@
>@7;>96> 46= =C9:65C;?@= D@ <;D; I:@ 9;D;= 46= C?9@>7>@9@? D@ 46 <C=<6
<6?@>62

!;?9@?CD; 5;4;I:C64J @4 :=; DC6>C; D@4 4@?H:6N@ @=7@5C64CT6D; 76>6 @4 B>@6 D@

C?E;><B9C56F 6D679B?D;=@ 6 46= 56>659@>8=9C56= @=7@58EC56= D@4 9C7; D@
4@?H:6N@F @I:C7; G =C=9@<6= I:@ =@ :9C4CT6? @? 46 @<7>@=6 6:DC96D62

m6>C@D6DJ @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 ?; D@A@ =@> <;?K9;?; ?C 6A:>>CD;F D@A@

@U7>@=6> 46 L6>C@D6D D@4 4@?H:6N@F :9C4CT6?D; E>6=@= DCE@>@?9@= G =C?K?C<;=
76>6 O65@> <B= >C5; G L6>C6D; =: 5;?9@?CD;2

!;<@?96>C;= G @?9>@H6 ;7;>9:?6J @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 D@A@ @?9>@H6> G

5;<@?96> 6 9C@<7;F 6 EC? D@ I:@ =@6 P9C4 76>6 46 9;<6 D@ D@5C=C;?@= D@ 4;=
DC>@59CL;= D@4 B>@6 D@ C?E;><B9C56 G D@ 46 @<7>@=62

168


/
'@59:>6 =@?5C446J =@ D@A@ >@D6596> D@ 964 <6?@>6 I:@ =: 4@59:>6 =@6 <:G
=@?5C446 G BHC4F 6 EC? D@ I:@ 4;= 4@59;>@= @?9C@?D6? D@ C?<@DC69; 4; I:@ @4
6:DC9;> I:C@>@ >@7;>96>F G @LC96> I:@ ?; @?9C@?D6?F I:@ <64 C?9@>7>@9@? ; ?;
=@ 65@79@ @4 C?E;><@2

!;?9@?CD; E:?D6<@?96D;J @= :? >@I:C=C9; C?DC=7@?=6A4@ I:@ @=9M

E:?D6<@?96D; G =;7;>96D; 7;> 46= 7>:@A6=F <M9;D;= G 7>;5@DC<C@?9;= D@
6:DC9;>86 D@ C?E;><B9C56F G6 I:@ @=; 4@ D6 L64CD@T 6 46= ;A=@>L65C;?@= D@4
6:DC9;>2

+@D655CK? 546>6J 46 >@D655CK? D@4 C?E;><@ D@A@ =@> 546>6F =@?5C446 G L@>6T
7;=CA4@F =C? 9@?@> 46 ?@5@=CD6D D@ :?6 @U74C565CK? 6DC5C;?642

)?E;><@ 5;?9:?D@?9@J 46 5;?9:?D@?5C6 =CH?CEC56 ?; D@N6> D:D6= =;A>@ 4;

>@7;>96D; @? @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86F 6 EC? D@ I:@ @4 4@59;> 5;<7>@?D6 D@
C?<@DC69; 4; I:@ @? >@64CD6D @=9B ;5:>>C@?D; @? @4 6<AC@?9@ D@4 =C=9@<6
@L64:6D;2

+@D655CK? C<7@>=;?64J @4 6:DC9;> D@A@ D@ :9C4CT6> :? @=9C4; D@ >@D655CK? D@

9C7; 7>;E@=C;?64 64 @U7>@=6> =:= ;A=@>L65C;?@=S D@ 7>@E@>@?5C6 =@ D@A@
9>696> @? E;><6 C<7@>=;?64 ; @? 9@>5@>6 7@>=;?6S 6D@<B=F 9C@?@ I:@ @LC96> @4
:=; D@ :? 9;?; C<7;=C9CL; @ C<7@>69CL; @? 46= =C9:65C;?@= >@7;>96D6=F 6=8
5;<; :? 9;?; D@ >@H6V; ; <@?;=7>@5C;2

!;?9@?CD; =C?9M9C5;J @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 ?; D@A@ 5;?9@?@> C?E;><65CK?

@U5@=CL6 D@ 56D6 =C9:65CK?F 4; 5:64 4; O6>86 9@DC;=;S 7;> @4 5;?9>6>C; D@A@
9@?@> :? 5;?9@?CD; =C?9M9C5; I:@ O6H6 BHC4 G =@?5C446 46 4@59:>62

!;?9@?CD; 6<@?; G @?9@?DCA4@J D@A@ =@> >@D6596D; @? :? 4@?H:6N@ 546>; G

5;<7>@?=CA4@ 76>6 5:64I:C@> 4@59;>F G =C ?; @= 6<@?;F 64 <@?;= ?; D@A@ =@>
9@DC;=;2

169


/
3?EB9C5; @? =C9:65C;?@= >@7;>96D6=J
>@7;>96D6= @?E69CT6> =CH?CEC56 >@=6496> 4; C<7;>96?9@
D@ 46= =C9:65C;?@= >@7;>96D6=F D@ 964 <6?@>6 I:@ @4 4@59;> 5679@ 4; I:@ @4
6:DC9;> I:C@>@ DC=9C?H:C> @? 46= @L64:65C;?@=2 Q/:V;TF Y\\YR
f2a 3^%+&!%&+" ,3' )*.(+/32
34 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 D@ C?E;><B9C56 7:@D@ D@EC?C> D@ 46 =CH:C@?9@ <6?@>6J

3= @4 D;5:<@?9; E;><64 I:@ :9C4CT6 @4 6:DC9;> =@ =C=9@<6= 76>6 C?E;><6> 7;> @=5>C9;
G D@ <6?@>6 ;7;>9:?6F 7>@5C=6F 5;<74@96F =@?5C446 G 546>6F =;A>@ 4;= >@=:496D;= I:@
;A9:L; D@=7:M= D@ O6A@> 674C56D; 9M5?C56=F <M9;D;= G 7>;5@DC<C@?9;= 67>;7C6D;=
64 9C7; D@ >@LC=CK? I:@ >@64CT;F 76>6 E:?D6<@?96> 5;? @44;= =: ;7C?CK? >@=7@59; 6 46
6:DC9;>86 >@64CT6D6 G @=96> @? 5;?DC5C;?@= D@ 7;D@> @<C9C> :? DC596<@? 5;>>@59;
=;A>@ 4;= >@=:496D;= ;A9@?CD;= D@ =: ;7@>65CK? ?;><64F 6 EC? D@ I:@ @4 DC>@59CL;
I:@ >@5CA6 @4 C?E;><@ 5;?;T56 46 =C9:65CK? >@64 D@4 B>@6 D@ C?E;><B9C56 6:DC96D62
34 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 D@A@ 5;?9@?@>F 5;<; <8?C<;F 46= =CH:C@?9@= =@55C;?@=J

(EC5C; D@ 7>@=@?965CK?J 4;H;9C7; G ?;<A>@ D@ 46 @<7>@=6 6:DC9;>6F B>@6

6:DC96D6F 7@>C;D; D@ @L64:65CK?F >@=7;?=6A4@ D@ @<C9C> @4 C?E;><@ G EC><6
6:9KH>6E6F 4:H6> G E@5O6 D@4 C?E;><@FF E:?5C;?6>C; I:@ >@5CA@ @4 C?E;><@2

)?9>;D:55CK?J 7>@=@?965CK? D@4 C?E;><@F ;AN@9CL;F D@=5>C75CK? D@4

5;?9@?CD;F 6?9C5C765CK? D@4 DC596<@?2

,C596<@? D@ 46 6:DC9;>C6J ;7C?CK? C?D@7@?DC@?9@ D@ 4; @?5;?9>6D;

D:>6?9@ 46 6:DC9;>C62

^C9:65C;?@= >@4@L6?9@=J 7>@=@?965CK? D@ 4;= 6=7@59;= <B= >@4@L6?9@= G

D@ <6G;> 7@=; @?5;?9>6D;= D:>6?9@ 46 @L64:65CK? Q=C9:65C;?@=F 56:=6= G
=;4:5C;?@=R2

^C9:65C;?@= D@9@596D6=J 7>@=@?965CK? D@ 9;D6= 46= D@=LC65C;?@=

@?5;?9>6D6= D:>6?9@ 46 6:DC9;>C6F 5;? 46= 56:=6= >@64@= I:@ 46=
7>;L;56>;? G =:= 7;=CA4@= =;4:5C;?@=22

170


/

"?@U;=J 5:6D>;=F @=96D8=9C56=F 6596= ; 5:64I:C@> ;9>; D;5:<@?9; I:@

=C>L6 D@ =;7;>9@ 76>6 >@6EC><6> 46= D@=LC65C;?@= 7>@=@?96D6=2

!;?EC><65C;?@= @? 767@4@= D@ 9>6A6N;J 5:64I:C@> D;5:<@?9; I:@ =C>L6

D@ =;7;>9@ 76>6 =:=9@?96> 46= D@=LC65C;?@=F 56:=6= : ;9>;= 6=7@59;=
>@4@L6?9@=2

)?9>;D:55CK? D@4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 D@ =C=9@<6=2

,@A@<;= =@V646> I:@ ?; @UC=9@? >@H46= @=7@58EC56= 76>6 @46A;>6> @=96
C?9>;D:55CK?F =C? @<A6>H;F =@ 7:@D@ @=96A4@5@> 5;<; P?C56 >@H46 I:@ =: >@D655CK?
D@A@ =@> C<7@56A4@ G D@A@ 9@?@> :?6 @U5@4@?9@ 7>@=@?965CK?F G6 I:@ @= 46 7>C<@>6
76>9@ I:@ =@ 4@@ @? @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>862
'6 C?9>;D:55CK? @= E>@5:@?9@<@?9@ 46 C?LC965CK? 6 =@H:C> 4@G@?D; @4 >@=9; D@4
C?E;><@S =C? @<A6>H;F 5:6?D; @=96 76>9@ @=9B <64 >@D6596D6F 5>@6 >@5O6T; 56=C
C?<@DC69; 76>6 =@H:C> D@46?9@ 5;? 46 4@59:>62
)?C5C6> 46 >@D655CK? D@ 46 C?9>;D:55CK? 5;<; =C E:@>6 :?6 ?6>>65CK? D@ 4; I:@ @4
4@59;> @?5;?9>6>B @? @4 C?E;><@S @? @=9@ =@?9CD;F =@ >@5;<C@?D6 5;<@?T6> 5;? 46
@U7;=C5CK? 5;?5>@96 D@4 ;AN@9CL; H@?@>64 D@ 46 6:DC9;>86F G 5;?9C?:6> 5;? @4
746?9@6<C@?9; D@ 46 <@9;D;4;H86 :9C4CT6D6 @? 46 @L64:65CK? D@ 4;= =C=9@<6=2
'6 C?9>;D:55CK? 96<7;5; D@A@ =@> <:G 6<74C6F =C?; @? 7;56= O;N6= QD@ 1 6 aR <:G
AC@? >@D6596D6= G DC>@596<@?9@ @?E;56D6= 6 4;= 9K7C5;= I:@ =@ 9>696>B? @? @4
C?E;><@2 3LCD@?9@<@?9@F 46 ;>9;H>6E86 G 65@?9:65CK? 5:@?96? <:5O; @? @4 B?C<;
D@4 4@59;>S @=96 76>9@ @= 4; 7>C<@>; I:@ 4@@ GF 7;> 4; <C=<;F 4; 7>C<@>; I:@ N:TH6 G
4@ D6 7C@ 76>6 65@796> ; >@5O6T6> @4 5;?9@?CD; D@4 C?E;><@2
,C596<@? D@ 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56
34 DC596<@? @= :?6 ;7C?CK? 7>;E@=C;?64 >@=7@59; 64 5;<7;>96<C@?9; D@ 4;=
=C=9@<6=F @LCD@?9@<@?9@F @4 DC596<@? @=9B 67;G6D; @? 46 @U7@>C@?5C6 G
171


/
5;?;5C<C@?9;= D@4 6:DC9;> @? 46= B>@6= D@ 6:DC9;>86 C?E;><B9C56F 6=8 5;<; @? 46
5;?EC6?T6 D@4 :=; D@ 46= O@>>6<C@?96= @ C?=9>:<@?9;= 67>;7C6D;=2
!6D6 @<7>@=6 D@ 6:DC9;>86 ; 6:DC9;> I:@ @46A;>6 :? DC596<@? D@A@ @<C9C> =:
;7C?CK? D@ 65:@>D; 5;? =: 5;=9:<A>@F @U7@>C@?5C6 ; =@HP? 4;= >@I:C=C9;= D@ 46
@<7>@=6 6:DC96D62
#>@=@?965CK? D@4 DC596<@?
3=9@ @= @4 D;5:<@?9; D@ 56>B59@> E;><64 I:@ D@A@ 5:<74C> 5;? 4;= >@I:C=C9;=
;EC5C64@= D@ 7>@=@?965CK?2

';H;9C7; D@ CD@?9CEC565CK?J @? @=96 76>9@ =@ 7;?@ @4 4;H;9C7; D@ 46

@<7>@=6 >@=7;?=6A4@ D@ @<C9C> @4 DC596<@? D@ 46 6:DC9;>86F G6 =@6
@U9@>?6 ; C?9@>?62

*;<A>@ D@ 46 @<7>@=6 Q; B>@6 C?9@>?6 D@ 6:DC9;>86RJ @? @=96 76>9@ =@

6?;96 @4 ?;<A>@ D@ 46 @<7>@=6 ; D@4 B>@6 >@=7;?=6A4@ D@ O65@> 46
6:DC9;>C6F G6 =@6 6:DC9;>86 @U9@>?6 ; C?9@>?6F G D@A@ C> N:?9; 64 4;H;9C7;
D@ 46 @<7>@=62

.@5O6 D@ @<C=CK? D@4 DC596<@?J @? @=9@ 7:?9; =@ 6?;96 @4 4:H6> G E@5O6

D@ @?9>@H6 D@4 DC596<@?F 5;?=@>L6?D; 46= >@H46= @4@<@?964@= D@
C<7;=C5CK? D@ E@5O6=F 5;<; =C E:@>6 5:64I:C@> ;9>; ;EC5C; D@ 7>@=@?965CK?
; 5;>>@=7;?D@?5C6 5;<@>5C642

3N@5:9CL; >@5@79;> D@4 DC596<@?J @? @=96 76>9@ =@ 6?;96 @4 ?;<A>@ G

56>H; D@4 E:?5C;?6>C; D@ 649; ?CL@4 6 I:C@? =@ >@<C9@ @4 DC596<@?2
"4H:?6= L@5@= @4 DC596<@? 7:@D@ =@> @?LC6D; 64 E:?5C;?6>C; I:@
6:9;>CTK 46 >@64CT65CK? D@ 46 6:DC9;>862

k>@L@ C?9>;D:55CK? 64 DC596<@?J @? @=96 76>9@ =@ 6?;96? 46= >6T;?@= I:@

DC@>;? ;>CH@? 6 46 6:DC9;>86F I:CM? 46 ;>D@?KF @4 B>@6F G 659CLCD6D@=
=:N@96= 6 @L64:65CK?F G 46= E@5O6= D@ C?C5C; G 9@><C?65CK? D@ 46 6:DC9;>862

172


/

!;?9@?CD; D@4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86J @4 7>;7K=C9; E:?D6<@?964 D@ @=96

76>9@ D@4 DC596<@? @= C?E;><6>F D@ <6?@>6 >@=:<CD6F 6 4;= E:?5C;?6>C;=
D@ 46 @<7>@=6 =;A>@ 46= ;A=@>L65C;?@= G 4;= >@=:496D;= ;A9@?CD;= @? 46
6:DC9;>C62 "D@<B= 7;> ?@5@=CD6D@= D@4 DC596<@?F =@ 7:@D@? 7>@=@?96>
46= =C9:65C;?@=F ;A=@>L65C;?@= G D@=LC65C;?@= @?5;?9>6D6=F 6=8 5;<;
=:= 56:=6= G =;4:5C;?@=S 7@>; =@ D@A@? 7>@=@?96> @? E;><6 <:G A>@L@ G
>@=:<CD6F 7@>; =C? ;<C9C> 4; <B= C<7;>96?9@F 6 EC? D@ I:@ 4;= 4@59;>@= D@4
C?E;><@ @?9C@?D6? @? 7;56= 48?@6= 46 C<7;>96?5C6 D@ 4; I:@ =@ >@7;>962

,C596<@? G >@5;<@?D65C;?@= D@4 6:DC9;>J @? @=9@ @=765C; 6=C@?96 =:

;7C?CK? 7>;E@=C;?64F D@ <6?@>6 ;AN@9CL6F 4CA>@ D@ 5:64I:C@> C?E4:@?5C6 G
5;? @=9>C59; 67@H; 6 46= 7>:@A6= G >@=:496D;= ;A=@>L6D;= D:>6?9@ 46
@L64:65CK?2
34 DC596<@? @<C9CD; 7;> @4 6:DC9;> 5;?44@L6 :?6 >@=7;?=6AC4CD6D
7>;E@=C;?64 G D@ 56>B59@> 4@H64 G 7@?64S 6D@<B=F @= 46 76>9@ <B=
C<7;>96?9@ D@ :?6 6:DC9;>86 C?E;><B9C562

+@=7;?=6A4@ D@ @<C9C> @4 DC596<@?J 46 P49C<6 76>9@ D@4 DC596<@? D@

6:DC9;>86 44@L6 @4 ?;<A>@F 7:@=9; G 989:4; D@4 >@=7;?=6A4@ D@ @<C9C> @4
DC596<@?F 6D@<B= D@ =: EC><6 6:9KH>6E62
!;?LC@?@ EC?64CT6> 46 @U7;=C5CK? D@4 DC596<@? D@ 6:DC9;>86 =@V646?D;
I:@ ?; @UC=9@ :? 48<C9@ @=7@58EC5; 76>6 =: 96<6V;S =C? @<A6>H;F @=
>@5;<@?D6A4@ I:@ ?; 76=@ D@ b 7BHC?6= G I:@ =: 5;?9@?CD; @=9@ <:G
=C?9@9CT6D;F D@=9656?D; =;4; 4; <B= =:=96?5C64 D@ 46 @L64:65CK?F 7@>; =C?
=@> 76>5; ?C >@=9>C?HCD;2

173


/
^C9:65C;?@=
^C9:65C;?@= >@4@L6?9@=2
3=9;= =;? 4;= D;5:<@?9;= ;EC5C64@= D;?D@ @4 >@=7;?=6A4@ D@ 46 6:DC9;>C6 >@7;>96
46= D@=LC65C;?@= I:@F =@HP? =: 5>C9@>C;F =;? 46= <B= C<7;>96?9@= @?5;?9>6D6=
D:>6?9@ @4 D@=6>>;44; D@ 46 6:DC9;>C62
3=9;= E;><69;= =@ 6?@U6? 76>6 7;=CA4@= 6546>65C;?@= G 5;?=:496= D@ 46=
D@=LC65C;?@= I:@ =@ >@7;>96? @? @4 DC596<@?2
^C9:65C;?@= @?5;?9>6D6=2
3= D;?D@ =@ 5;?5@?9>6? 9;D6= 46= D@=LC65C;?@= @?5;?9>6D6= D:>6?9@ 46
@L64:65CK?2 ^: 5;?54:=CK? @? @4 DC596<@? @= 6 5>C9@>C; D@4 >@=7;?=6A4@ D@ 46
6:DC9;>C6 D@ACD; 6 I:@ =@>86 <:G C<7>;A6A4@ I:@ 4;= >@5@79;>@= D@4 C?E;><@ EC?64F
H@?@>64<@?9@ 649;= E:?5C;?6>C;= D@ 46 @<7>@=6F 9;<@? @? 5:@?96 @4 6?B4C=C= D@
@=9@ D;5:<@?9;2
"?@U;=2
^;? D;5:<@?9;= @? E;><6 D@ H>BEC56=F 5:6D>;=F D@546>65C;?@= ; 5:64I:C@> ;9>;
E;><69; I:@ =@>LC>B D@ =;7;>9@ 76>6 46= D@=LC65C;?@= >@7;>96D6= @? @4 C?E;><@
EC?642 *; @= ;A4CH69;>C; C?54:C>4;=F 7@>; =C @= 5;?L@?C@?9@F D@ACD; 6 I:@ =@ 7;D>86
?@5@=C96> D@ @=96= 6546>65C;?@= =CH?CEC569CL6=F 7:@= 6 L@5@= @4 4@59;> D@4 C?E;><@ ?;
56796 4; I:@ =@ C?E;><6 GF 76>6 =: A:@? @?9@?DC<C@?9;F >@I:C@>@ D@ 67;G;=
C4:=9>69CL;=F H>BEC5;= G 5:6D>;=F D;?D@ =@ @?E69CT6? ; 6546>6? 46= D@=LC65C;?@=
>@7;>96D6=2
!;?EC><65C;?@= @? 767@4@= D@ 9>6A6N;2
3=9@ D;5:<@?9; ?; =@ D@A@ C?9@H>6> @? @4 C?E;><@ EC?64 D@ 46 6:DC9;>C6F =C?
@<A6>H;F 64 7>@=@?96> @4 C?E;><@ 6 4;= DC>@59CL;=F @= <:G 5;?L@?C@?9@ I:@ @4
6:DC9;> 9@?H6 6 46 <6?; @4 4@H6N; D@ 767@4@= D@ 9>6A6N;F G6 I:@ 7;D>86 ?@5@=C96>

174


/
O65@> 6546>65C;?@= C<7;>96?9@= D@ 4; >@7;>96D;F @?9;?5@= 7:@D@ >@5:>>C> 6 46=
7>:@A6= D;5:<@?964@= @? @=9@ 4@H6N;2 ,@ 6O8 46 C<7;>96?5C6 D@ 44@L6>4;2 Q/:V;TF
Y\\YR
f2b .(+/"%( #"+" 3' )*.(+/32
)*.(+/32
3UC=9@? <:5O6= E;><6= D@ >@7;>96>F 7@>; L6<;= 6 67;>96> 4;= E;><69;= =CH:C@?9@=
I:@ =;? 4;= <B= E:?5C;?64@=F 96?9; 7;> 46 E;><6 @? I:@ 6G:D6? 6 >@7;>96> 46=
=C9:65C;?@= @?5;?9>6D6= @? 46 6:DC9;>86F 5;<; 7;> 46 E65C4CD6D 5;? I:@ @4 4@59;>
@?9C@?D@ 4; I:@ =@ @=9B C?E;><6?D; @? @=9;= D;5:<@?9;=2

175


/
*;<A>@ D@4 D;5:<@?9;J .;><69; 76>6

!KDCH;J ^*3^%d
^*3^%d!"d
!"d#nd
#nd\\ad
\\ad\b

)?E;><@ D@ ":DC9;>862

+@LC=CK?J `

+@E@>@?5C6 6 46 *;><6 )^( c\\1JY\\\

p2Y2Y

#BHC?6 1 D@ f

)*.(+/3 ,3 "&,)%(+$"
)*^%)%&%( %3!*('-n)!(J Q1R

*(2 ,3 "&,)%(+$"J QYR

#+(!3^( QaR

.3!Z"J QbR

"&,)%(+ '$,3+ QeR

n+&#( "&,)%(+ QfR

,(!&/3*%( ,3 +3.3+3*!)"

)^(dc\\1JY\\\ !(#"*%W)^(c\\1dY\\\ */]d!!dc\\1d)/*!d

Y\\\

(kl3%)m( Q`R

"'!"*!3 QpR

#3+^(*"' !(*%"!%",( QcR

*(/k+3

#&3^%(

176


/
*;<A>@ D@4 D;5:<@?9;J .;><69; 76>6

!KDCH;J ^*3^%d
^*3^%d!"d
!"d#nd
#nd\\ad
\\ad\b

)?E;><@ D@ ":DC9;>862

+@LC=CK?J `

+@E@>@?5C6 6 46 *;><6 )^( c\\1JY\\\

p2Y2Y

#BHC?6 Y D@ f

#3+^(*"' !(*%"!%",( QcR

*(/k+3

#&3^%(

*;96J 34 7@>=;?64 5;?96596D; =;4; @= >@7>@=@?969CL; D@ 4;= 56>H;= <B= >@4@L6?9@= @? 56D6
7>;5@=;

*( !(*.(+/),",3^
3? 46 >@LC=CK? 64 ^C=9@<6 D@ n@=9CK? D@ !64CD6D =@ @?5;?9>6>;? :? 9;964 D@ e *; !;?E;><CD6D@=

,(!&/3*%( ,3
*P<2 +@I:C=C9C9; D@ 46 *;><6 Q1\R

+3.3+3*!)"
+3m)^)(*

+3^&'%",(

b2 ^C=9@<6 D@ n@=9CK? D@ 46 !64CD6D

b21

+@I:C=C9;= n@?@>64@=

b2Y +@I:C=C9;= D@ 46 ,;5:<@?965CK?

b2Y21 n@?@>64CD6D@=
b2Y2Y /6?:64 D@ 564CD6D
b2Y2a !;?9>;4 D@ D;5:<@?9;=
b2Y2b !;?9>;4 D@ >@HC=9>;=
e2 +@=7;?=6AC4CD6D D@ 46 ,C>@55CK?
e21

!;<7>;<C=; D@ 46 ,C>@55CK?

e2Y

3?E;I:@ 64 !4C@?9@

177


/

,(!&/3*%( ,3
*P<2 +@I:C=C9C9; D@ 46 *;><6 Q1\R

+3.3+3*!)"
+3m)^)(*

e2a

+3^&'%",(

#;489C56 D@ 564CD6D

e2b #46?CEC565CK?
e2b21 (AN@9CL;= D@ 564CD6D
e2b2Y #46?CEC565CK? D@4 =C=9@<6 D@ 46 564CD6D
e2e +@=7;?=6AC4CD6DF ":9;>CD6D G 5;<:?C565CK?
e2e21 +@=7;?=6AC4CD6D G ":9;>CD6D
e2e2Y +@7>@=@?96?9@ D@ 46 ,C>@55CK?
e2e2a !;<:?C565CK? )?9@>?6
e2f +@LC=CK? 7;> 46 ,C>@55CK?
e2f21 n@?@>64CD6D@=
e2f2Y )?E;><65CK? 76>6 46 >@LC=CK?
e2f2a +@=:496D;= D@ 46 >@LC=CK?

178


/
*;<A>@ D@4 D;5:<@?9;J .;><69; 76>6

!KDCH;J ^*3^%d
^*3^%d!"d
!"d#nd
#nd\\ad
\\ad\b

)?E;><@ D@ ":DC9;>862

+@LC=CK?J `

+@E@>@?5C6 6 46 *;><6 )^( c\\1JY\\\

p2Y2Y

#BHC?6 1`c D@ f

,(!&/3*%( ,3

*:<2 +@I:C=C9C9; D@ 46 *;><6 Q1\R

+3.3+3*!)"
+3m)^)(*

+3^&'%",(

f2 n@=9CK? D@ 4;= +@5:>=;=

f21

#>;LC=CK? D@ >@5:>=;=

f2Y +@5:>=;= Z:<6?;=

f2Y21 n@?@>64CD6D@=
f2Y2Y !;<7@9@?5C6F 9;<6 D@ 5;?5C@?5C6 G E;><65CK?
f2a )?E>6@=9>:59:>6
f2b "<AC@?9@ D@ %>6A6N;
`2 +@64CT65CK? D@4 #>;D:59;
`21

#46?CEC565CK? D@ 46 +@64CT65CK? D@4 #>;D:59;

`2Y #>;5@=;= +@465C;?6D;= 5;? @4 !4C@?9@

`2Y21 ,@9@><C?65CK? D@ 4;= >@I:C=C9;= >@465C;?6D;= 5;? @4 7>;D:59;
`2Y2Y +@LC=CK? D@ 4;= >@I:C=C9;= >@465C;?6D;= 5;? @4 7>;D:59;
`2Y2a !;<:?C565CK? 5;? @4 54C@?9@
`2a ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2a21 #46?CEC565CK? D@4 ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2a2Y 34@<@?9;= D@ @?9>6D6 76>6 @4 ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2a2a +@=:496D;= D@4 ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2a2b +@LC=CK? D@4 ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2a2e m@>CEC565CK? 76>6 @4 ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2a2f m64CD65CK? D@4 76>6 @4 ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2a2` !;?9>;4 D@ 4;= 56<AC;= D@4 ,C=@V; G ,@=6>>;44;
`2b !;<7>6=

179


/

,(!&/3*%( ,3

*:<2 +@I:C=C9C9; D@ 46 *;><6 Q1\R

+3.3+3*!)"
+3m)^)(*

+3^&'%",(

`2b21 #>;5@=; D@ !;<7>6=

`2b2Y )?E;><65CK? 76>6 46= !;<7>6=
`2b2a m@>CEC565CK? D@ 4;= 7>;D:59;= 5;<7>6D;=
`2e #>;D:55CK? G 7>@=965CK? D@4 =@>LC5C;
`2e21 !;?9>;4 D@ 46 7>;D:55CK? G D@ 46 7>@=965CK? D@4 =@>LC5C;
`2e2Y m64CD65CK? D@ 4;= 7>;5@=;= D@ 46 7>;D:55CK? G D@ 46 7>@=965CK? D@4
=@>LC5C;
`2e2a )D@?9CEC565CK? G %>6T6AC4CD6D
`2e2b #>;7C@D6D D@4 !4C@?9@
`2e2e #>@=@>L65CK? D@4 7>;D:59;
`2f !;?9>;4 D@ 4;= ,C=7;=C9CL;= D@ =@H:C<C@?9; G D@ <@DC5CK?

180


/
*;<A>@ D@4 D;5:<@?9;J .;><69; 76>6

!KDCH;J ^*3^%d
^*3^%d!"d
!"d#nd
#nd\\ad
\\ad\b

)?E;><@ D@ ":DC9;>862

+@LC=CK?J `

+@E@>@?5C6 6 46 *;><6 )^( c\\1JY\\\

p2Y2Y

#BHC?6 b D@ f

,(!&/3*%( ,3

*P<2 +@I:C=C9C9; D@ 46 *;><6 Q1\R

+3.3+3*!)"
+3m)^)(*

+3^&'%",(

p2 /@DC5CK?F 6?B4C=C= G <@N;>6

p21 n@?@>64CD6D@=
p2Y ^@H:C<C@?9; G /@DC5CK?
p2Y21 ^69C=E655CK? D@4 !4C@?9@
p2Y2Y ":DC9;>86 )?9@>?6
p2Y2a ^@H:C<C@?9; G /@DC5CK? D@ 4;= #>;5@=;=
p2Y2b ^@H:C<C@?9; G /@DC5CK? D@4 #>;D:59;
p2a !;?9>;4 D@4 #>;D:59; *; !;?E;><@
p2b "?B4C=C= D@ ,69;=
p2e /@N;>6
p2e21 /@N;>6 !;?9C?:6
p2e2Y "55CK? !;>>@59CL6
p2e2a "55CK? #>@L@?9CL6
!;4:<?6 D@ +@LC=CK? @4@<@?9;= I:@ 674C56? D@4 D;5:<@?9; D@ >@E@>@?5C62
!64CEC565CK?J Q"v674C56F *"v*; 674C56F 3#v3U54:=CK? 7@><C9CD6R
!;4:<?6 D@ +@=:496D; 34@<@?9;= I:@ =;? 6D@5:6D;= D;5:<@?96D;= @ C<74@<@?96D;=2
!64CEC565CK?J Q",v "D@5:6D;F *!v*; 5;?E;><@F *+v*; >@LC=6D;F 3#v3U54:=CK?
7@><C9CD6F *"v*; 674C56R

(#(+%&*),",3^ ,3 /3l(+" Q11R

12
181


/

*;<A>@ D@4 D;5:<@?9;J .;><69; 76>6

!KDCH;J ^*3^%d
^*3^%d!"d
!"d#nd
#nd\\ad
\\ad\b

)?E;><@ D@ ":DC9;>862

+@LC=CK?J `

+@E@>@?5C6 6 46 *;><6 )^( c\\1JY\\\

p2Y2Y

#BHC?6 e D@ f

!(/3*%"+)(^ Q1YR

*( !(*.(+/),",3^ Q1aR
*;2

,@=5>C75CK? D@4 Z6446TH;

+@I:C=C9;

12
Y2
a2
b2
e2
!(*!'&^)(*3^ ,3 "&,)%(+$" Q1bR

"&,)%(+ '$,3+ Q1eR

+3!)k$ ,3 !(*.(+/),", Q1fR

.3!Z"^ ,3 "&,)%(+$"
Q1`R

.3!Z" ,3 3/)^)-* ,3' )*.(+/3 Q1pR

182


/
*;<A>@ D@4 D;5:<@?9;J .;><69; 76>6

!KDCH;J ^*3^%d
^*3^%d!"d
!"d#nd
#nd\\ad
\\ad\b

)?E;><@ D@ ":DC9;>862

+@LC=CK?J `

+@E@>@?5C6 6 46 *;><6 )^( c\\1JY\\\

p2Y2Y

#BHC?6 f D@ f

)*^%+&!%)m( ,3 ''3*",(

*P<@>;
1
Y

,@=5>C75CK?
"?;96> @4 ?;<A>@ D@4 )?=9C9:9; %@5?;4KHC5; ; !@?9>;
"?;96> @4 ?P<@>; 5;?=@5:9CL; D@ 46 6:DC9;>C6 D@ 65:@>D; 64 OC=9;>C64 D@ 46=
<C=<6=

"?;96> @4 7>;5@=; 6 6:DC96> 5;?=CD@>6D; @? @4F M4 6456?5@ D@ 46 <C=<6

"?;96> 46 E@5O6 D@ @46A;>65CK? D@4 )?E;><@ D@ 46 6:DC9;>C6

"?;96> @4 ?;<A>@ D@4 48D@> D@4 @I:C7; 6:DC9;>

f
`
p

"?;96> 4;= ?;<A>@= D@ 9;D;= 4;= C?9@H>6?9@= I:@ 5;?E;><6? @4 @I:C7;

6:DC9;>
"?;96> @4 (AN@9CL; D@ >@64CT6> 46 6:DC9;>C6
"?;96> 6 I:@ 76>9@= D@4 7>;5@=; =@ 6:DC96>6 @N2 " 9;D; @4 #>;5@=;
@D:569CL;F 64 7>;5@=; @=9>69MHC5; D@ LC?5:465CK? D@4 #>;5@=; 3D:569CL;
"?;96> 64 7@>=;?64 5;?96596D; >@=7;?=6A4@ D@4 7>;5@=; D@ 65:@>D; 6 46

@=9>:59:>6 ;>HB?C56 D@4 )?=9C9:9; %@5?;4KHC5; !@?9>;F @N@<74;J ,C>@59;>F

^:ADC>@59;> G l@E@ D@ ,@76>96<@?9;
"?;96> 7;> 56D6 7:?9; D@ ?;><6 "v674C56F *"v*; 674C56F 3#v3U54:=CK?

1\

7@><C9CD6F D@ 65:@>D; 64 #46? D@ ":DC9;>C6 G D@546>6D; @? @4 ^n!F 5;?E;><@

6 46 >@LC=CK? O@5O6 =C 6?;96> =C @= ",v "D@5:6D;F *!v*; 5;?E;><@F *+v*;
>@LC=6D;F 3#v3U54:=CK? 7@><C9CD6F *"v*; 674C562

11

"?;96> 46= ;7;>9:?CD6D@= D@ <@N;>6 D@9@596D6= D:>6?9@ 46 6:DC9;>C6

1Y

"?;96> 4;= 5;<@?96>C;= =;A>@ 46 67@>9:>6 G DC=7;=C5CK? D@ 46= 7@>=;?6=

183


/
>@=7;?=6A4@= D@ 4;= 7>;5@=;= D:>6?9@ 46 6:DC9;>C62
1a

1b
1e
1f

"?;96> 46= 5;?54:=C;?@= 6 46= I:@ =@ 44@H; @? 46 6:DC9;>C6 7:?9; e D@ 46

D@=5>C75CK? D@4 7>;5@DC<C@?9;2
"?;96> 46= 5;?54:=C;?@= D@ 46 6:DC9;>C6 5;?E;><@ 64 >@=:496D; ;A9@?CD;
D@546>6?D; @4 ?CL@4 D@ <6D:>@T D@4 ^n!
"?;96> ?;<A>@ G EC><6 D@4 ":DC9;> '8D@>
"?;96> ?;<A>@ G EC><6 D@4 ,C>@59;> D@4 )?=9C9:9; %@5?;4KHC5; G W; !@?9>; ;
D@ 46 7@>=;?6 D@=CH?6D6 76>6 >@5CAC> @4 )?E;><@ D@ 46 6:DC9;>C62

1`

"?;96> 46= E@5O6= @? I:@ =@ D@=6>>;44; 46 6:DC9;>C62

1p

"?;96> 46 E@5O6 D@ 5C@>>@ D@ 46 6:DC9;>C6

"!%)m),",3^ ,3 +3#"^(
rs:M @= @4 C?E;><@ D@ 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t
r!:64@= =;? 64H:?6= D@ 46= 7>C?5C764@= 56>659@>8=9C56= D@ 46 >@D655CK? D@4 C?E;><@
D@ 6:DC9;>86t
rs:M 56>659@>8=9C56= D@A@>B 5;?=CD@>6> @4 6:DC9;> 76>6 46 7>@=@?965CK? D@4
C?E;><@t
r!K<; 7:@D@ D@EC?C>=@ @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 D@ C?E;><B9C56t
rs:M =@55C;?@= D@A@ 5;?9@?@> @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 5;<; <8?C<;t
r!:B4 =@>86 46 P?C56 >@H46 76>6 @4 C?E;><@ D@ 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t

rs:M @= @4 DC596<@? D@ 46 6:DC9;>86 C?E;><B9C56t

rs:M D@A@ D@ 5;?9@?@> 46 7>@=@?965CK? D@4 DC596<@?t
184


/
kCA4C;H>6E86
":DC9;>86 @? )?E;><B9C56F l;=@ "2 35O@?CI:@ Y\\\F n6>586 l;=M "?9;?C;F 3DC9;>C64
/5 n>6X ZC44 =@H:?D6 @DC5CK?2
":DC9;>C6 7>C?5C7C;= G 7>;5@DC<C@?9;=F Z;4<@=F Y\\Y2
":DC9;>86 C?E;><B9C56F /6>C; #C699C?C Y\\\F "4E6;<@H6 +6d/6 =@H:?D6 @DC5CK?2
":DC9;>86 @? =C=9@<6= 5;<7:965C;?64@=F !6>4;= /:V;T +6T; Y\\YF #>@=@?9C5@ Z644F
7>C<@>6 @DC5CK?2
)TI:C@>D;F Y\\Y

+@E@>@?5C6= @4@59>K?C56=
QO997JWWXXX25CA@>O6AC9692H;A2<UW<:=@;W5@>I:C96W>@D@=W=@H:>CD6DWC?9>;2O9<R
QO997JWWXXX2<C9@5?;4;HC5;25;<W/6C?W":DC9;>C6)?E;><69C56R
QO997JWWXXX2C95O@9:<642@D:2<UF Y\1\R
QO997JWW@=2XCgC7@DC62;>HWXCgCW^@H:>CD6D{D@{46{C?E;><65C|!a|ka?F Y\11R
O997JWWXXX2LC>:=7>;925;<W">9b2O9<4QACA4C;H>6E86R
QO997JWWXXX2<6=9@><6H6TC?@2C?E;W9@><C?;Wfpb`27O7F DC52 Y\\cR
O997JWWXXX2<;?;H>6EC6=25;<W9>6A6N;=bW9@4@C?EW9@4@C?E2=O9<4R
QO997JWWXXX2@:<@D2?@9W4CA>;=WY\1\6Wf`1W^3n&+),",|Y\)*.(+/"%)!"|Y\n3
*3+"'),",3^2O9<R

185