IBNORCA

ANTEPROYECTO DE NORMA BOLIVIANA

APNB 57002

Vehculos cisterna para el transporte terrestre de combustibles lquidos e inflamables Requisitos de determinacin volumtrica e inspeccin metrolgica

OBJETO

Esta norma fija los requisitos de verificacin volumtrica e inspecccin metrolgica que deben
cumplir los vehculos cisterna utilizados en el transporte terrestre de combustibles lquidos e
inflamables.
2

CAMPO DE APLICACIN

Esta norma se aplica para la verificacin volumtrica e inspecccin metrolgica de vehculos

cisterna que transportan combustibles lquidos e inflamables.
3

REFERENCIAS

Las normas bolivianas contienen disposiciones que al ser citadas en el texto, constituyen
requisitos de la norma. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta
publicacin. Como toda norma, est sujeta a revisin, se recomienda, a aquellos que realicen
acuerdos en base a ella, que analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de
las normas bolivianas citadas:
APNB 57001 Vehiculos cisterna para el transporte de combustibles lquidos e inflamables
Requisitos de inspeccin y operacin
APNB 57003 Vehiculos cisterna para el transporte de combustibles lquidos e inflamables
Requisitos de Construccin
4

DEFINICIONES

4.1

Abombamiento

Deformacin que altera la forma original del tanque, provocando convexidad.

4.2

Autoridad Competente

Organismo del Estado que tiene el poder para establecer las condiciones a las que debern
sujetarse las unidades cisternas de transporte
4.3

Boca de visita o abertura de Inspeccin

Abertura destinada a permitir el acceso al interior del tanque, pudiendo tambin ser utilizada
para cargado. Debe estar provisto de tapa, con medios apropiados de hermeticidad y
estanqueidad a la presin de trabajo.

APNB 57002
4.4

Cabecera de cisterna

Cerramiento estanco de la seccin transversal del tanque en ambos extremos.

4.5

Cmara de expansin o espacio vacio

Espacio vaci que se encuentra en la parte superior del tanque de carga o compartimiento, que
se extiende sobre toda su longitud, destinado a recibir las variaciones de volumen del lquido
contenido, ocasionadas por las variaciones de temperatura.
4.6

Cmara de expansin de gases

El espacio libre porcentual (V %) que debe ocupar esta cmara en los cisternas, a la
temperatura ambiente, no debe ser menor a los valores:
V% = 100-(100/(1+0 (50-1)
0 = (d15 d50)/(35*d50)
Donde:
d15 y d50 = Densidades relativas del lquido a 15C Y 50C;
Esta frmula no debe ser utilizada cuando el lquido se encuentra a ms de 50C durante el
transporte.
Tanqus que poseen rompe olas, no deben tener cmara de expansin superior a 20 % de su
volumen geomtrico.
4.7

Capacidad Total

Volumen mximo de lquido que el tanque de carga o el compartimiento puede contener, hasta
su rebalse.
4.8

Capacidad nominal

Volumen de lquido que el tanque de carga o el comportamiento puede contener hasta la placa
de enrase o plano de referencia.
4.9

Carga superior (top loading)

Es el carguio de lquidos por la parte superior del cisterna.

4.10 Carga inferior (betton loading)
Es el carguio de lquidos por la parte inferior del cisterna.
4.11 Cisterna
Tanque horizontal destinado a contener combustibles lquido o combustible inflamable, que se
encuentra montado sobre un chasis, con o sin propulsin.

APNB 57002
4.12 Combustible inflamable
Es un liquido que tiene un punto de inflamacin por debajo de 37.8 C (100F) y tiene una
presin de vapor que no excede 40 psi (absoluto) (2068 mm Hg) a 37.8C(100F) ser conocido
como combustible de Clase 1.
Los combustibles Clase 1 se dividen en:
Clase 1A, Incluyen aquellos que tienen puntos, de inflamacin por debajo de 22.8 C73 F) y
tiene punto de ebullicin por debajo de 37.8C (100F).
Clase 1B, Incluyen aquellos que tienen puntos, de inflamacin por debajo de 22.8 C73 F) y
tiene punto de ebullicin a o encima de 37.8C (100F).
Clase 1C, Incluyen aquellos que tienen puntos, de inflamacin a o encima de 22.8 C73 F) y
menor de 37.8C (100F).
4.13 Combustible liquido
Liquido que tiene aquellos que tienen punto de inflamacin igual o mayores a 37.8C (100F).
Los lquidos combustibles se subdividen en:
Clase II, incluyen aquellos que tienen puntos de inflamacin igual o mayores a 37.8C(100 F) y
menores a 93.4C (200 F).
Clase III A, incluyen aquellos que tienen puntos de inflamacin igual o mayores a 60C(140 F)
y menores a 93.4C (200 F).
Clase III B, incluyen aquellos que tienen puntos de inflamacin igual o mayores a 93.4C(200
F).
4.14 Compartimiento
Una de las divisiones del tanque cisterna, independientemente del contenido de los otros.
4.15 Costado del tanque (flanco)
Superficie externa del cisterna (lateral).
4.16 Dispositivos Operacionales.
Dispositivos mecnicos, neumticos, elctricos o electrnicos destinados al accionamiento y
control de las operaciones del vehiculo cisterna.
4.17 Dispositivo de alivio de presin.
Son vlvulas destinadas a evitar la sobre presiones.
4.18 Dispositivos de acople (pivote)

APNB 57002
Pieza fija del semiremolque que sirve para acoplar al cuerpo del cisterna, para distribuir
tensiones mecnicas.
4.19 Domo de proteccin.
Componente para proteccin contra, choques, de objetos extraos o proteccin mecnica de
vlvulas y otros accesorios ubicados en la parte superior del cisterna.
4.20 Espacio lleno
Distancia del plano del nivel del lquido al punto de mayor profundidad del tanque cisterna.
4.21 Espacio total
Distancia del plano del borde superior de la abertura del tanque al punto de mayor profundidad
del tanque cisterna.
4.22 Estanco
Dicho de los compartimientos de un recinto: Incomunicados entre si.
4.23 Etiquetado
Es la informacin que identifica el producto que se transporta.
4.24 Frenos de emergencia
Sistema que permite mantener el vehiculo estacionado, incluso en superficie inclinada y
particularmente en ausencia de conductor.
4.25 Freno de servicio
Sistema que permite reducir la velocidad del vehiculo o pararlo durante el accionamiento
normal, puede ser hidrulico, neumtico u otro mecanismo que asegure detencin.
4.26 Freno hidrulico
Sistema de freno que acta en las zapatas del freno a travs de un sistema hidrulico.
4.27 Freno neumtico
Sistema de freno a aire comprimido generado por un compreso y controlado por una vlvula
reguladora de presin, que aplica fuerza en las zapatas de freno.
4.28 Grapas de sujecin
Elementos que sujetan al cisterna sobre el chasis del camin. Tambin usadas para sujetar
escaleras, tubos, mangueras, linternas y otros elementos, que pueden ser soldados, con
abrazaderas o empernados.

4.29 Liquido de control

APNB 57002
Liquido limpio, tal como el agua u otro liquido adecuado, exento de materias en suspensin,
como espuma, sustancias emulsionadas o limo que dificulte el correcto enrase en las medidas
patrn.
4.30 Marcador de nivel
Es una pieza cosntituida por dos (2) partes:
4.30.1 Mstil; que es un dispositivo roscado y con perforaciones para facilitar el precintado
durante la verificacin y debe estar soldado en el cuello de la boca de visita, cuando se realice
la verificacin.
4.30.2 Indicador de nivel (platillo de enrase), se encuentra fijo al mastil, en forma perpendicular.
4.31 Placa de enrase
Indicador localizado en el interior del cisterna o compartimiento, usado para materializar el
plano de referencia mximo para el cargado de lquido hasta la capacidad del cisterna.
4.32 Placas de apoyo o refuerzo
Elementos que sujetan el cisterna a la unida de transporte, del dispositos de traccin pudiendo
ser a travs de grapas o soldadura.
4.33 Plataforma superior
Superficie ubicada en la parte superior del cisterna, con piso antideslizante y de material
incombustible.
4.34 Plano de referencia
Plano horizontal hasta el cual debe ser llenado el tanque cisterna de carga para contener el
volumen correspondiente a la respectiva cantidad nominal obtenida en el punto cero del lado
opuesto al volante de la vlvula del fondo.
4.35 Pozo de descarga.
Componentes destinados a facilitar la descarga total del cisterna, ubicado en la parte inferior del
mismo.
4.36 Presin de trabajo
Presin ejercida por el fluido almacenado en el tanque cisterna, durante el servicio de
transporte.
4.37 Presin Mxima de Trabajo Admisible (PMTA)
Presin no inferior a la mayor de las dos presiones siguientes, medidas en la parte superior del
depsito cuando este se encuentra en su posicin normal:
4.37.1 la presin manomtrica efectiva mxima autorizada en el deposito durante el llenado o
el vaciado; o

APNB 57002
4.37.2 la presin manomtrica efectiva mxima para la que este diseado el deposito y que no
debe ser inferior a la suma de:
4.37.2.1
la presin de vapor absoluta (en bar) de la sustancia a 65C (a la temperatura
mxima alcanzada durante el llenado, el vaciado o el transporte para sustancias que se
transportan a mas de 65C) menos de 1 bar;
4.37.2.2
la presin parcial (en bar) del aire o de otros gases que haya en el espacio vaco,
determinada por una temperatura en ese espacio de no mas de 65C y una dilatacin del liquido
debida al incremento de la temperatura media de la carga de tr-tf(tf=temperatura de llenado,
generalmente 15C; tr=50C, temperatura mxima media de carga).
4.38 Punto tierra
Cualquier dispositivo que tiene la propiedad de conducir cargas electroestticas generadas en
el cuerpo del cisterna, para su neutralizacin.
4.39 Rompeolas
Planchas transversales que tienen la funcin de minimizar los movimientos internos del fluido.
4.40 Sealizacin permanente.
Es la informacin impresa en forma definitiva y visible en el cisterna.
4.41 Separador de cisterna.
Plancha Transversal que divide el cisterna en dos (2) o mas compartimientos hermticamente
sellados.
4.42 Vlvula de cierre rpido
Dispositivo utilizado para facilitar la descarga del lquido del cisterna.
4.43 Vehiculo cisterna
Es cualquier camin cisterna o trailer cisterna, que cuenta con un tanque horizontal destinado a
contener liquido, el cual se encuentra montado sobre un chasis, pudiendo contar con o sin
propulsin.
4.44 Verificacin metrolgica
La verificacin metrolgica es el conjunto de operaciones, como las mediciones e inspecciones
metrolgicas, el precintado y la emisin del certificado, mediante las cuales se establece que el
instrumento de medicin, satisface reglamentaciones especficas.
4.45 Verificacin metrolgica de vehculo cisterna
Comprobar y afirmar que el vehculo cisterna cumple con las especificaciones para lo que fue
diseado a travs de la realizacin de check list, la mediacin del nivel de altura de la
capacidad nominal de la roseta, luego comprobar si cumple el 4% mnimo de su cmara de
expansin y por ultimo se procede al precintado de la roceta de medicin.
4.45.1 Verificacin inicial

APNB 57002
Verificacin metrolgica de vehculo cisterna, el cual no fue verificado anteriormente.
4.45.2 Verificacin peridica
Verificacin metrolgica de vehculo cisterna posterior a la verificacin inicial, efectuada
periodicamente en un intervalo de tiempo determinado por la Autoridad Competente.
4.45.3 Verificacin excepcional
Verificacin metrolgica de vehculo cisterna efectuado eventualmente por razones especiales,
como ser:
4.45.3.1
Vehculos cisterna que en cualquier momento de su uso muestre evidencias de
abolladuras, hendiduras, u otra condicin que denote que la verificacin metrolgica inicial o
peridica de camin cisterna haya sido modificada, debe realizarse la verificacin excepcional.
4.45.3.2
Vehculos cisterna que hubiera esta fuera de servicio por un perido de un ao o
ms debe realizarse la verificacin excepcional.
5

REQUISITOS

5.1

Disposiciones generales

5.1.1 El vehculo cisterna debe tener instalado un marcador de nivel (vese punto 5.30) en
cada compartimiento, ubicado perpendicularmente al eje longitudinal del cisterna de manera
que pueda visualizarse por la boca de carga, pero desplazado de esta a efectos de evitar su
deterioro al introducir el brazo de carga.
5.1.2 Los vehculos cisterna que tengan entrada de hombre, deben contar con un par de
grampas soldadas, una en la tapa y otra en el lomo del tanque para la colocacin de prescintos.
5.1.3 Las tapas de carga deben lograr condiciones de hermeticidad a efectos de evitar el
derrame del producto en condiciones normales de operacin.
5.1.4 Se debe mantener la verticalidad de las varillas utilizadas para medir el nivel del
producto, de manera que no se produzcan movimientos laterales.
5.1.5

La conexin de descarga debe asegurar el vaciado total del lquido contenido.

5.1.6

Al momento de realizar la determinacin volumtrica el tanque cisterna debe:

5.1.6.1 estar colocado en plano horizontal mas o menos xx;

5.1.6.2 tener instalada en cada compartimiento del cisterna, un indicador fijo de nivel de enrase;
5.1.6.3 contar con un juego nuevo de empaquetaduras por cada entrada de hombre para el
posterior cierre;
5.1.6.4 estar libre de lquido en el interior del cisterna.
5.1.7

Se debe verificar que:

5.1.7.1 el cisterna no tenga capacidad remanente;

5.1.7.2 todas las vlvulas funcionen correctamente;
5.1.7.3 no existan dispositivos, conexiones o elementos distintos a los del diseo del cisterna
que permita la evacuacin del producto.

APNB 57002

5.2

Estanqueidad
Tabla 1 - Pruebas de vehculos cisterna
Presin de Prueba
(bar)

Nombre de producto
Diesel oil, kerosene y fuel oil

0,375

Gasolinas, naftas y destilados

livianos

0,66

5.2.1 El tanque o compartimiento a ensayar debe ser inspeccionado con todos sus bloqueos
instalados. Durante la inspeccin todos los dispositivos de alivio deben ser purgados.
Inmediatamente despus de la inspeccin deben ser activados para ser operables.
5.2.2 El tanque o compartimiento debe mantener la presin indicada en la Tabla 1, por lo
menos, durante 5 min.
5.2.3 Todas las vlvulas, tuberas y otros accesorios sometidos a presin deben ser
inspeccionados en conjunto con el tanque.
5.2.4 El cisterna no debe presentar deformaciones permanentes, ni
cabezales o conexiones.
6

prdidas en cuerpo,

METODOS

Para realizar la determinacin volumtrica se debe utilizar los mtodos descritos en el Anexo A
7

INSPECCIONES

La inspeccin del vehculo cisterna ser realizada por la autoridad competente segn la norma
57001 Vehculos cisterna para el transporte de combustibles lquidos e inflamables Requisitos
de Inspeccin y Operacin
8

BIBLIOGRAFA

Para la elaboracin de esta norma se ha considerado como bibliografia la sgte:

-

Reglamentos de substancias (proyectos Brutu)

Code of Federal Regulations, USA
Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera
(ADR)
NFPA 385 Standard for Tank Vehicles for Flammable and Combustible Liquids
Norma IRAM IAP A 6 706 Productos de Petrleo Camiones tanque para su transporte
Mtodo de calibracin
Acuerdo del MERCOSUR para el transporte de sustancias peligrosas.
Procedimientos de IBMETRO

APNB 57002
ANEXO A1 (Normativo)
Determinacin del vehculo cisterna por medio de medidores patrones volumtricos.
A.1.1. Procedimiento
A.1.1.1.

Verificacin de las medidas principales de capacidad fija

Previamente a la verificacin de las medidas principales de la torre, se efecta una prolija

inspeccin a fin de constatar si las paredes internas de las medidas, se encuentran sin
incrustaciones de xido o suciedad acumulada por el lquido de control usado;
En caso de hallarse suciedad, se debe realizar la limpieza, con objeto de dejar las medidas
completamente limpias. Se verifica la medida patrn de 500 l con la medida de 100 l y otra
medida de 50 l;
Se deben llenar simultneamente las medidas por verificar y los patrones con lquido de control
procedente de la misma fuente de alimentacin, a efectos de que los recipientes se encuentren
a igual temperatura;
Se dejan pasar 5 min como mnimo y se vacan ambas medidas, tomado el tiempo de descarga
total, a partir de la apertura de la vlvula. Se toma al mismo tiempo en todos los casos para las
dems medidas que se hallen en la torre;
El volumen de lquido de control de la medida primaria patrn de trabajo de 200 l se vierte en la
medida por verificar el nmero de veces necesario segn el volumen por verificar;
Se ajusta el nivel de enrase en el tubo compensador, fijando definitivamente su enrase y
ajustando el volumen mediante una medida patrn de 20 litros del lquido de control;
A.1.1.2
-

Determinacin
Una vez que el vehculo cisterna y las medidas estn en condiciones para su
verificacin, se llenan las medidas de 500 l, 1 000 l, 2 000 l o 3 000 l (1 000 l + 2 000 l),
segn sea el volumen del vehculo cisterna por verificar;
Se lleva la superficie libre del lquido al enrase de la medida y se coloca la manguera
dentro del tanque cisterna para su descarga, se abre la vlvula de la medida patrn y a
partir de ese momento se toma el tiempo que se haya estipulado para el vaciado total de
la medida, completando el volumen del tanque cisterna o compartimiento con otro mayor
de mayor o menor capacidad segn corresponda;
Cuando el nivel haya llegado a la capacidad nominal (vese Figura 2), se extraen por la
caera de descarga, con un balde, de capacidad adecuada, aproximadamente 5 l para
asegurar que no quedan bolsones de aire en la caera;
Una vez cerrada la vlvula de descarga se verifica que no gotee y que no se produzca
ningn derrame, en cuyo caso se debe comenzar nuevamente la operacin, previa
reparacin de la vlvula;
Con los compartimientos restantes se opera en forma similar;
Una vez efectuado el llenado de todos los compartimientos del vehiculo cisterna hasta
su capacidad nominal (vese Figura 2), se procede a fijar el tubo enrasador regulable
hasta que el nivel del lquido coincida con el borde superior;
Se asegura la inmovilidad del tubo enrasador con la contratuerca inferior y superior;
Se toman las medidas de la altura de referencia, de la altura de lquido que debe llegar
hasta la altura de la cmara de expansin (vese Figura 3);
Se realiza el precintado haciendo coincidir el platillo de enrase con el nivel superior de la
capacidad nominal del cisterna o compartimiento, fijando el precinto con el orificio
pasante en el mstil del marcador de nivel;

APNB 57002
-

Por el orificio perforado se asegura la placa de enrase y se asegura el mismo con un

precinto;
Para terminar, se sueldan o precintan las tuercas que aseguran las placas de enrase;
La fijacin de las placas de enrase al tanque o cisterna, podr ser empernado o soldada;
Se coloca el sticker de verificado y/o marcar el cuerpo del tanque cisterna de carga,
indicando la capacidad nominal y fecha de verificacin;
Estos datos se consignan en Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna.
Vese Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna.

A.1.2 Equipo e instrumental

-

Probeta de 100 l; graduada cada 10 l;

Cinta piln de bronce; de base cuadrada;
Regla T; metlica, milimetrada, para determinar el espacio vaco con respecto al
elemento que fija el enrase;
Pasta para marcado rpido o jabn amarillo; bien secos para marcar el nivel de lquido,
cuando se emplea agua u otro producto de control. En ningn caso debe emplearse tiza;
Torre para montar; en forma fija las medidas principales;
Fuente de lquido de control a temperatura aproximadamente constante y cantidad
suficiente para el ensayo;
Medidas principales (vase Figura. 1 N 3) de 500 l, de 1 000 l o de 2 000 l segn las
necesidades, que se contrasten cada ao o cuando se presenten dudas acerca de su
exactitud;
Medidas primarias patrn (vase Figura 1 N 1) de 50 l, 100 l y de 200 l de fcil
manipuleo para verificar o reverificar las medidas;
Plataforma fija o mvil, fuerte y segura compuesta por un entablonado formado por
paletas cuyo desplazamiento permita apoyar la medida patrn;
Manguera de descarga, que sobrepasa la boca de entrada de la medida por verificar, a
fin de realizar una descarga directa (vase Figura 1 N 9);
Dispositivo de descarga, compuesta por la boca de descarga de la parte inferior de la
medida patrn correspondiente, la vlvula de descarga y la manguera de descarga
correspondiente.

A.1.3 Equipo de proteccin y seguridad

a) Explosmetro detector de gases inflamables;
b) Linterna de seguridad antiesplosiva;
c) Botas de seguridad con plantilla antideslizante y punta fibra de vidrio, guantes, casco,
gafas de seguridad y ropa propia de proteccin personal;
d) Mascara protectora contra gases, apropiado al producto.
A.1.4 Equipos complementarios
a) Juego de llaves, adecuadas al servicio;
b) Trmmetro;
c) Precintos de seguridad.

10

APNB 57002
ANEXO A2
Determinacin volumtrica del tanque cisterna por el mtodo de contador volumtrico
A.2.1 Procedimiento
-

Con el vehculo cisterna preparado segn el punto 6.1.2, se ubica en el predeterminador del
contador volumtrico, el volumen a ingresar en el tanque o compartimiento del vehculo
cisterna por verificar, es recomendable que el indicador del contador volumtrico parta de
cero;
Se introduce el volumen indicado al interior del tanque cisterna por verificar, hasta que el
lquido llegue a su altura til (lnea cero) que representa la capacidad nominal del cisterna
(vese Figura 2);
En ningn momento del llenado debe existir derrame por las tuberas, cuerpo y serpentines
internos del tanque de carga;
La tubera o manquera que conduce el lquido hasta el tanque de carga no debe presentar
fuga de lquido;
Una vez obtenida la altura til (lnea cero) que representa la capacidad nominal del tanque
cisterna (vese Figura. 3), se mide la capacidad nominal con la wincha pilon y la pasta
indicadora de nivel;
Fijar el plano de referencia (roseta) a nivel dellquido (vese Figura 3);
Se mide espacio vacio o cmara de expansin y el espacio total (vese Figura 3);
Estos datos se consignan en Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna. Vese
Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna.

A.2.2 Determinacin de la capacidad total y el volumen del espacio vacio (cmara de

expansin)
-

Una vez fijado el plano de referencia a nivel de lquido, continuar con el llenado del tanque
de carga hasta la lnea de boca (vese Figura 2), ubicado en la tapa de la parte superior del
tanque de carga;
Registrar este volumen y sumar el volumen nominal obtenido anteriormente y registrar como
capacidad total de tanque de carga;
El volumen adicional se considera como volumen del espacio vacio, registrar este volumen y
calcular el porcentaje de lquido adicional respecto al volumen nominal. Este dato no debe
ser menor al 4%, si es asi se vacia el lquido del tanque y se precinta el plano de referencia
(roseta);
En caso de ser menor al 4%, se debe realizar de nuevo la medicin volumtrica y reducir la
capacidad nominal al tanque cisterna en multiplos de 500 l, para que cumpla el reguisito
indispensable de % mnimo de la cmara de expansi. Por ejemplo, si es 10000 l la
capacidad nominal, reducir a 9500 l que sera la nueva capacidad nominal.
Estos datos se consignan en Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna. Vese
Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna.

A.2.3 Determinacin de los espacios total, lleno y vacio

-

Con el tanque de carga en su capacidad nominal, baje la wincha pilon hasta el fondo del
tanque para la medicin vertical;

11

APNB 57002
-

Colocar una regla metlica apoyada sobre el borde de la cobertura de entrada en direccin
perpendicular al plano que contiene el eje lonjitudional del tanque;
Leer en la wincha pilon, en la lnea de interseccin con la regla horizontal, el valor del
espacio total;
Para obtener el espacio lleno, desceder la Wincha Piln hasta el punto de mayor profundiad
en el tanque, tomando como referencia la mesa de medicin, esta Wincha debe estar
impregnada de pasta indicadora de agua, tal que por el cambio de color de la misma se
pueda obtener la altura del espacio lleno correspondiente la tanque cisterna;
Se coloca el sticker de verificado y/o marcar el cuerpo del tanque cisterna de carga,
indicando la capacidad nominal y fecha de verificacin;
Estos datos se consignan en Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna. Vese
Acta de Verificacin Metrolgica de Vehculo Cisterna.

A.2.4 Clculos para verificacin de vehculos cisterna, en caso de utilizarse combustible

lquido (diesel) para la determinacin volumtrica
A.2.4.1 Determinacin del volumen a 15C
Se calcula el volumen a 15C por medio de las siguientes expresiones:
f15 = 1 + 0,00003241 (t 15)
V 15C = Vo * f15c
donde:
V 15C = Volumen a 15C, en litros
Vo
= Volumen a temperatura de ensayo, en litros
f 15C = Factor de volumen
t
= Temperatura de ensayo, en grados Celsius.
0,0000324 = Coeficiente de dilatacin cbica para recipientes de acero.
A.2.5 Equipo e instrumental
-

Regla T, metlica, milimetrada para determinar el espacio vaco o cmara de expansin

(vese Figura 3), que fija el platillo de enrase;
Fuente de lquido de control, a temperatura aproximadamente constante y cantidad
suficiente para el ensayo;
Contador volumtrico, de desplazamiento positivo con su respectivo totalizador y
predeterminador, con un error mximo de 0,05 % en el caudal de trabajo;
Medida patrn de 3 000 l (1 000 l + 2 000 l), fija o mvil, montada sobre el chasis, que se
utiliza para realizar controles peridicos para constatar el perfecto funcionamiento del
medidor volumtrico;
Sistema de montaje, segn se trate de un tanque elevado o subterrneo
(vase
Figuras 4 y 5).

A.2.6 Equipo de proteccin y seguridad

-

Explosmetro detector de gases inflamables;

Linterna de seguridad;

12

APNB 57002
-

Botas de seguridad con plantilla antideslizante y punta fibra de vidrio, guantes, casco y ropa
propia de proteccin personal;
Mascara ptorectora contra gases, apropiado al producto.

A.2.7 Equipos complementarios

-

Juego de llaves, adecuadas al servicio;

Trmmetro;
Precintos de seguridad.

13

APNB 57002

EJEMPLO DE TORRE DE VERIFICACION

Figura 1 - Verificacin de vehculos cisterna por medidores patrones

14

APNB 57002

Tapa

Lnea de boca

Punto cero
Volante de
accionamiento de la
vlvula
Capacidad nominal

Lnea cero

Orificios para
escurrimiento del
domo

Fig. 2-Capacidad nominal

Punto cero

Espacio vaco

Nivel de lquido

O Cmara de
expansin

Espacio lleno

Espacio Total

Fig. 3- Medicin de los espacios

15

APNB 57002

Figura 4

VERIFICACION

Figura 4 - Verificacin de vehculos cisterna con contador volumtrico

16

APNB 57002

Figura 5
TORRE DE VERIFICACION DE VEHICULOS CISTERNAS
CON MEDIDOR VOLUMETRICO Y TANQUE ELEVADO

ACTA DE VERIFICACION METROLOGICA DE VEHICULO CISTERNA

VERIFICACIN:

INICIAL

PERIODICA

EXCEPCIONAL

N CERTIFICADO ANTERIOR

Nombre o razn social del propietario

17
Domicilio legal
RUC

Calle o Av.

Carnet de propiedad N

Zona

Telfono

APNB 57002

18