fa Econémica de las Mujeres” PLAN DE ACCION INTERSECTORIAL 2015 PARA EL EMPODERAMIENTO Y AUTONOMIA ECONOMICA DE LAS MUJERES INFORME DE CUMPLIMIENTO PRIMER SEMESTRE ENERO — JUNIO DEL 2015 camans ima, Prd (5131 626-1600“Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” lL ANTECEDENTES. En el marco de! Programa de Cooperacién entre la Comisi6n Econémica para América Latina y El Caribe = CEPAL y el Ministerio Federal de Cooperacién Economica y Desarrolio de Alemania - BMZ se ejecutd el proyecto “Promocién del desarrollo Productivo a través de la inclusién de las mujeres en. empleos de calidad’, (diciembre 2012 - mayo 2014), en los paises de Costa Rica, El Salvador, Panama y Peru. ‘+ Inclusién de las mujeres en empleos de calidad con el fin de promover el desarrollo. productivo. + Impulsar procesos de transversalizacién de la perspectiva de género tanto en el anélisis de la informacién disponible sobre el tema como en la implementacion de politicas y programas. Dicho proyecto permitié que la CEPAL promueva, en IEES:S SaaS errr los paises de Costa Rica, El Salvador, Panama y Peri, un didlogo politico para el favorecimiento del empoderamiento y autonomia econémica de la mujer, proceso en el cual se suscribié el acta de compromiso' entre las Ministras y Ministros. Comercio Exterior y Turismo, de la Produccién, Trabajo y Promocién del Empleo, Relaciones Exteriores, Economia y Finanzas y de la Mujer y Poblaciones Vuinerables. + Para el corto/mediano plazo: Elaborar un primer diagnéstico e identificacion de oportunidades para la incorporacién de las mujeres en actividades productivas econémicas, a ser presentado a fines de abril. ‘* Para el largo plazo: Adopcién y suscripcién de una Estrategia Nacional para favorecer el empoderamiento y la autonomia econémica de la mujer en el Peri. * Documento suscrto en Noviembre de!2013 y cuyos acuerdos adoptados fueron: “i) realizar los. esfuerzos necesarios para visibilizar la situacién de las mujeres en el ambito productivo, laboral y econémico, i) identificar las politicas publicas orientadas a mejorar la situacién laboral y ‘econémica de las mujeres peruanas, asi como en el Ambito productivo, para potenciar las existentes y promover nuevas politcas, il) famentar la construcci6n de una agenda para mejorar la situacién de las mujeres pervanes, en el Ambito productivo, laboral y econémico como parte de una estrategia nacional que comprometa a los diversos sectores del Estado". Documento Acta de Compromisos, MIMP. Noviembre 2013. 2 ‘Carant 618 Cerade - una me 01, (S12) 626-1600 womnins 208.50a “Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres" Para institucionalizar el proceso emprendido por estos seis sectores, se determiné integrar este trabajo al mecanismo de seguimiento de! Pian Nacional de Género 2012- 2017 — PLANIG, conformando el Grupo Funcional de Trabajo para favorecer el ‘empoderamiento y autonomia econémica de las mujeres — GFT, dentro de la Comision Multisectorial Permanente - CMP. Este tipo de organizacion intersectorial permite que los avances sirvan y estén alineados con los objetivos estratégicos y resultados directamente relacionados a los derechos economicos de las mujeres determinados en el PLANIG. Un resultado del proceso, liderado por el MIMP, fue “el primer diagnéstico @ identificacién de oportunidades para la incorporacién de las mujeres en actividades productivas econémicas documento que presenta los resultados de la recopilacién de informacién de diversas fuentes secundarias’, permitiendo identificar las brechas de género en las actividades econdmicas productivas. Asimismo, en el documento, se hace un repaso de la legislacion peruana vigente favorable a la incorporacién del enfoque de género en as politicas publicas orientadas a lograr el empoderamiento y autonomia econémica de las mujeres. Posteriormente, se describe las iniciativas del gobierno nacional que promueven la autonomia econémica de las mujeres. A manera de recomendaciones, en la titima seccién del documento, se presenta una identificacién preliminar de las acciones/ oportunidades para la incorporacion de las mujeres en actividades econdmicas productivas. El primer diagnéstico de acciones/oportunidades, es el punto de partida para la elaboracién del Plan de Accién Intersectorial 2015 para el Empoderamiento y Autonomia Econémica de la Mujer en el Peru. En esta labor se realizaron reuniones de trabajo y entrevisias con trabajadores y trabajadoras responsables de las diferentes Direcciones de los sectores para definir y validar las acciones/oportunidades identificadas preliminarmente. El Plan de Accién Intersectorial 2015, es el documento que contiene acciones especificas, teniendo en cuenta los avances logrados a fecha de su elaboracién, cuya ejecucién esté a cargo de los sectores firmantes del acta de compromiso, a los que se ha sumado el Instituto Nacional de Estadistica e Informatica‘. En este sentido, se constituye en un instrumento operativo del PLANIG en lo referente a la promosién y protecciOn de los derechos econémicos de las mujeres. 2 Elaborado para el Ministerio de la Mujer y Pobiaciones Vulnerables (MIMP) y la Comision Econémica para América Latina (CEPAL) por Guiselle Romero Lora con el apoyo técnico de Johana Yancari, Mavi Rivas y Graciela Rios. Pagina 3 de! Documento. 2014. 3 Las principales bases de datos consultadas fueron: la Encuesta Nacional de Hogares - ENAHO, el IV Censo Nacional Agropecuario — CENAGRO y la Encuesta del Uso del Tiempo — ENUT Se incorpord en este trabajo al Instituto Nacional de Estadistica e Informatica, en su calidad de ente rector del Sistema Nacional de Estadistica e Informética y su rol en la elaboracion de la cuenta satélite del trabajo no remunerado. 3 ‘Comand 618 Corcado - Lima wrrmmiene 27 | ima 3, Part 7 (611) 626-1600“Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” Il, ESTRUCTURA DEL PLAN DE ACCION INTERSECTORIAL 2015. Las acciones/actividades que integran el Plan de Accién intersectorial 2015 se han agrupados por objetivo especifico al cual contribuyen, asi como el tipo de acciones que representa. En este sentido, su estructura est conformada de la siguiente manera. ‘Son 44 acciones/actividades que deberan ejecutarse en el 2015, cuyos responsabies son sectores/instituciones, a través de sus diferentes Direcciones Generales y unidades ‘organicas y programas, firmantes del acta de compromiso sumandose el Instituto Nacional de Estadistica e Informatica ~ INE!, como se detalla a continuacion. 4 | Comane 618 Cercedo- Ue: ween £08.P* | nao), Peru T(s1a)6z6-1600ireccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” Los tipos de acciones determinadas en el Plan de Accién Intersectorial 2015 corresponden a: generacién / difusién de conocimientos, construccién de capacidades internas, ejecucion / intervencidn en proyectos y aspectos normativos. El nimero de tipo de acciones segtin sector/institucion responsable de su ejecucién es el siguiente: Los objetivos programades para el Plan de Accién Intersectorial 2015 son cuatro, los cuales responden a ta problematica identificada en el primer diagnéstico de acciones/oportunidades para la incorporacién de las mujeres en actividades productivas econémicas. Objetivos Especificos del Plan de Accién Intersectorial 2015 para el empoderamiento y autonomia econémica de la mujer en el Peru Redusir la brecha de acceso al empleo entre mujeres y hombres, Reducir la brecha salatial existente entre muleres y hombres. ‘Lograr un nivel de conciliacién de la vida personal, familiar y laboral. Mejorar las perspectivas de crecimiento de las empresas lideradas por mujeres y contribuir a su formalizacion. Mejorar las condiciones de acceso al crédito de las empresas lideradas por mujeres, de tal forma de permitir su desarrollo y crecimiento en iguaidad de oportunidades. Rene a 5 ‘Canana 618 Cersado- Le worsmionp.g2b.0¢ | Gira OL Peru (511) 626-1600“Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” El ntimero de acciones por objetivos especifico segtin tipo de accién es el siguiente: El ntimero de acciones/actividades por objetivo especifico segin sectores/instituciones es el siguiente: Ill, AVANCE SEMESTRAL DEL PLAN DE ACCION INTERSECTORIAL 2015. 3.1. Seguimiento, Monitoreo y Evaluacién. E! Plan de Accién Intersectorial, en el marco de ejecucién del Plan Nacional de \gualdad de Género 2012-2017 - PLANIG, constituye un instrumento operativo para la Comision Multisectorial Permanente en materia de derechos econémicos de las Mujeres. ‘Su operatividad y cumplimiento, es de responsabilidad del Grupo Funcional de Trabajo para favorecer el empoderamiento y autonomia econémica de las mujeres — GFT, en ‘consecuencia su aprobacién debe considerar su obligatorio cumplimiento por parte de los sectores/instituciones comprometidas en la ejecucién de las actividades determinadas. 6 ‘cama 618 Cerod = Una wen imp 208 pe | ra (510) 626-1600“Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” En tal sentido, la Comisién Multisectorial Permanente del PLANIG, como lo indica su reglamento, debera aprobar el Plan de Accidn Intersectorial para el empoderamiento y autonomia econdmica de las mujeres como un pian de trabajo del GFT para el periodo 2015. Dejando claramente determinado que dicho Grupo Funcional tiene la formar sobre el avance de! mismo en periodos de tiempo que coincidan con las reuniones ordinarias de la Comisién, De esta manera, ol MIMP a través de la Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia'Econdmica de las Mujeres - DPDAEM, tendra mayor respaldo institucional para realizar la tarea de seguimiento y evaluacién del Plan de Accibn Intersectorial en directa coordinacién con los profesionales responsables de las actividades en cada institucion. Elproceso de seguimiento y monitoreo del Pian de Accién Intersectorial 2015, se realiza trimestralmente. En la primera teunién, realizada en el mes de mayo del presente afio, se informé sobre el avance de las actividades planificadas para el primer trimestre de y se aprobé la propuesta para determinar los indicadores para cada actividad. A la fecha de! presente informe, la mayoria de los sectores/instituciones comprometidos con la ejecucion de las actividades han determinados los indicadores para cada actividad bajo su responsabilidad. Las actividades corresponcientes al Viceministerio de Comercio Exterior atin no han cumplido con este acuerdo. (Ver anexo 1: indicadores de actividades por sector/institucion). 3.2. Ejecucién de actividades planificadas al primer semestre Las actividades planificadas para el primer semestre del 2015 son las siguientes: wf ‘Camand 616 Cercado- Lina ‘rrmmienr 420-08 | ma 01, Peed 1 (13)626-1500aaah Mensa) rena “*Direccién de Promacién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” Periodo ejecucién Sector! Estado all institucion Final | Responsabie | S#-!- 2016 Produccién de informacion estadistica, generacion de conocimiento y difusién o divuigacién sobre las Caracteristicas de las mujeres Trimestre | Thmestre ue participan en los programas a a | y servicios del Viceministerio de | Promocién del Empleo y Capacitacion Laboral MTPE Culminada En coordinacion con él MMP. realizar capacitacion focalizada 2 funcionerios y funcionarias del | Trimestre MTPE en transversalizacion dei | Il enfoque de género y lenguaje inclusive. Verificar Ta incorporacion del enfoque de género, segin los linearientos que | el MIMP propongey ol NEF valde ent | Tmeswe | Temeste | ee | neuen menos. 4 Programas Presupuestales (PpR) para el | ejercicio 2016 Promover espacios de didlogo con el MIMP para el desarrollo de guiase instructivos metodoligicos vinculados a los | Trimestre | Trimestre programas presupuesiales y| Il Vv Me Engenoen evaliaciones independientes, que incorporen el enfoque dé | génoro, Promover espacios para la situstn de os resutados de as | :: evaluaciones _considerando | Trimestre | Trimestre ejemplos de cémo se ha| il Vv Mer En ejecucicn incorporado el enfoque de Promover la participacion del | ente rector de la Poltica de igualdag de Genero en el seguimiento del avance del | cumplmiento dees compromisos, relacionades con | Trimesire | Trimestre , la problematica de género,| II wv Mer Es slecinie asumidos por las entidades en ei marco de las Evaluaciones de Disefio yy Ejecucion Presupuestal, cuando correspon Propiciar la insorporacién de variables de andlisis vinculadas | Teste | Trimestre | ype En ejecucion aa problematica de genero en ‘Tikreatre MTPE No ejecutada 8 Camend 616 Cereade - Ure wormmimp £00.68 | Ling 0, Pru (512) 626-1600“Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres’ Actividad Poriodo ejecucion Sector! institucion Inicio Final | Responsable Estado al Sem. 1- 2015 las evaluaciones de impacto en el marco del PpR, cuando ‘corresponda. Incidencia en el MEF para la incorporacién del enfoque de género en: (1) las gules © instructives —_ metodoi6gicos vinculados a los programas presupuestales y los perfiles de proyectos de inversion publica, (2) las evaluaciones de impacto de los programas presupuestales. (9) el Plan de Incentivos Municipaies. Trmestre | Trimestre ' VV MIMP En ejecucion ‘Taller sobre enfoque de género y uso del lenguaje inclusivo con funcionarios/as del Ministerio de Trabajo y Promecion del Empleo. Trimestre | Trimestre : i MIMP No ejecutada Incidencia para la incorporacion del enfoque de genero en las politicas, programas y proyectos del Ministerio de la Produccién y las gerencias regionales de desarrollo economico de 03 | gobieros regionales Trimestre | Trimestre MMP En ejecucion Brindar apoyo al MINP para la realzacion de un taller préctco sobre enfoque de género a responsables de elaboracién de pollticas publices en RREE Trimestre | Trimestre f ui RBEE En ejecucion Publicacion del documento “brechas de género, estadisticas para la toma de decisiones” Trimestre Inet En ejecucion Elaboracion de directiva para Promover la produccién de estadisticas con enfoque de género en el Sistema estadistico nacional metodologia para determinar trabajo de igual valor entre mujeres y hombres, el mismo que esté orientado a reducir las as salarales. laboral. Difusion de Guia de Buenas Practices en materia de Coneiliaci6n del Trabajo y la Vida Familiar y Personal, como herramienta_de gestion que Trimestre INE! MTPE Trimestre uw mM MTPE 50% de avance — piicto Ee de a 2016 Culminada 9 cansn4615 Corso - Lima ewan. gob pe Una 01, Pe 1 (11) 626-1800“*Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres Actividad Poriodo ojecucin Inicio Final ‘Sector! institucion Responsable Estado al Som. 1 -2015 permite la incorporacién permanencia de la mujer en el empleo. (*) Elaboracion de un estudio sobre los sistemas de cuidado en los paises de Europa y Latinoamérica, resultados de 1a ENUT, evaluacion de ia oferta del Estado, y el mercado y plantear recomendaciones de | politica en el pais. Trimestre MIMP Reprogramada para el 2016 Ejecucién de la Encuesta Nacional de Uso de Tiempo 2015 implementacion de la estrategia Crea y Emprende Mujer Trimestre 1 PRODUCE Reprogramada para 01 2016 En Ejecucién Sistematizar las pruebas de entrada y de salida ¢ incluir una seccion de lecciones eprendidas a los resultados de la estrategia Crea y Emprende Mujer Trimestre " PRODUCE En Ejecucion Con apoyo del MIMP organizar capactacion en enfoque de género a tutores del programa ‘Me Pongo Gamarra’ Trimestre " Trimestre PRODUCE No ejecutada incorporacion de la variable sexo a la encuesta de la firma Trimesire W Trimestre 4 PRODUCE Cuiminada ‘Con apoyo del MIMP organizar capactacion en enfoque de genero a mujeres, microempresarias de Gamarra ‘en el marco de! programa ‘Me Pongo Gamarra’ ‘Trimestre it Trimestre i) PRODUCE No ejecutada ‘Capacitacion en fransversalizacién del enfoque de género 2 los funcionarios y servidores de la Direccion de Desarrollo de Producto Turistico. ‘Trimestre " ‘Trimestre tt MINCETUR No Ejecutada Ejecucién del PPR Incremento de la competiividad del sector arlesania con enfoque de genero Trimestre 1 Trimestre | v MINCETUR En ejecucion Ubicar y reconocer a las mujeres. Peruanas en el exterior que han ‘emprendido negocios, logrando posicionarse en el mercado de! ‘Trimestre ‘Trimestre Vv RREE En Ejecucion de _alternativas econdmices para mujeres en fiesgo de Madre de Dios. Trimestre 1 Trimestre ' mime Culminada Ejecucién —del_—_proyecto “emprendimiento _para__el Trimeste i Trimesire Vv MIMP En ejecucion 10 seme ins gob ee | Comand 618 Carcado- Lima ‘Uma 03, Per (518) 625-1600Periodo ejecucién Sector! Estado al Actividad a institucién Inicio | Final | Responsable | S@™!-2015 ‘empoderamiento y prevencién de la violencia de genero’ 20015-2016 - : ‘Aprobacién de los Perfiles de proyectos do iwversion publica | Teste | Trimesite | jynyp | Cuiminada elaborados en el estudio | Elaborar el diagndstico de ia | mujer rural -y_plantear | Trimestre | Trimesire ae ‘Avance del actividades que se incorporen| | " 80% fn Pian de Accion 2016 Promover en allanza con instituciones pibicas 0 privadas el desarrollo de fortalecimiento de capacidades a mujeres | Timeste | Trmesire MMP Culminada microemoresarias en el manejo de la Tecnologia de Informacién ‘Comunicacién (TIC). 1 [objetivo espacio 5) Mejorar las condiciones de acceso al crédito de las empresas lideradas por mujeres, de tal forma de permit su desarrollo y crecimiento en quaidad de eportunidades Identifcar brechas de género en el sector microfnanzas | estas de actividades en Serdinectin “con athucines | Tneete | Trimeate | yyy | Reprogrameda Vineuladas a este sector para incorporacion en Pian de Accion 2016 - a 7 (*) Actividades no planificada para el primer semesire, sin embargo se consideran culminadas o Teprogramacas pra el 20°6 En términos cuantitativos, la ejecucién semestral del plan de accién intersectorial 2015, es la siguiente: Fame : i Plenificad: 400 ‘Cuminadas 19 Reprogramadas 14 Ej 45 Gon avance de 50% a mas 6 No ejecutadas (1) 16 Los Productos logrados seguin objetivo especifico, en el primer semestre de implementacién del Plan de Accién intersectorial, de acuerdo a los informes remitidos por los sectores/instituciones son los siguientes: (ver anexo 2: informes semestral de cumplimiento por sectoriinstitucién) (1) Actividades No ejecutadas: Se ha planificado en el segundo semestre de! 2015 y Su ejecucién seran reportadas en el Informe Anual 2015. n ape | COMANAG'E Corcedo- Lime worn mimo.enb.pe | Caraga Bevo 1 (518) 626-1600“Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” g Contribucién al objetivo Tipo de Accién/ Producto Descripcion general sepecton Objetivo especifico 1: Reducir la brecha de acceso al empleo entre mujeres y hombres Informe anual 2014 de los | Accién de cobertura nacional, | Desarrollo de capacidades en programas laborales el | cuya ejecucién superd /a | las mujeres para incrementar MTPE: — Impulsa Peru, | meta_programadas por el| su nivel de empleabilided Jévenes —Productivos | MTPE donde se muestra una | mediante la callficacion de su Trabaja Pord. importante participacién de | mano de obra las mujeres: . *impulsa__Pens: 9,438 . personas beneficarias, de las cuales el 42% ‘son mujeres . Pr 18,731 personas beneficiarias, de las cuales 21 62% son mujeres. sTrabaia Perl: 48,996 personas beneficiarias, de Jes cuales el 69% ‘son mujeres. Publicaci6n del documento | Muestra _estadisticas _e | Contribuye al_conocimiento “Brechas de género 2001- | indicadoresen serie histérica, | de las diferencias entra 2013, avance hacia la|desagregados 2 nivel | géneros. en las diversas igualdad entre mujeres y| departamental, de la|esferes de la vida, hombres" stuacién relatva de las|contribuyendéo a la mujeres respecto de los | formuiacién de _ politicas hombres a través de nueve | pdbiicas con enfoque de capitulos. genero. Brinda informacién como: educacion, salud, empleo, ingreso, trabajo remunerado y No remunerado, identicad, Participacién en politica Violencia, entre otros ee aspectos. Directiva que promueve la | Documento publicado en ja | Obtener estadisticas © produccién de estadisticas | pigina web del _INEI, | indicadores ce género que con enfoque de género, | establece la informacion que | permitan conocer los avances Aprobada mediante | los Organos del Sistema | en el cumpliriento de la Ley Resolucion Jefatural, estadistico Nacional deben | No 28983, ley de igualdad de considerar en la produccién | oportunidades entre mujeres de estadisticas con enfoque | y hombres, de gener Siendo responsabilidad de] todas las instituciones aplicar diroctiva avance, Objetivo especifico 2: Reducir la brocha salarial oxistente entre mujeres y hombres. ‘Gula de buenas practicas en Promueve el cumplimiento de materia de conciliacién de! la normativa sobre igualdad trabajo y la vida familiar y de oportunidades y no personal. discriminaci6n en especial la incorporacién y permanencia de las mujeres en el empleo. | 12 Camana 616 Corea nt 616 us wormrimo.s0898 | ma 1, Pert (518) 626-1600‘Direccién de Promacién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” Objetive especitico 4: Mejorar las perspectivas de crecimiento de las empresas lideradas por mujeres y contribuir a su formallzaci6n. Encuesta Nacional de | Brinda informacion | Visibiizar el rol de las Empresas incluye la variable | estacistica sobre —_los | mujeres en las Mypas. ‘sexo en las preguntas sobre | conductores de las Mypes en conductores y recursos | temas ‘empresariales, humanos en las empresas. | recursos humanos, practicas, de gestion, usode TICs, entre ‘otros. Un estudio” sobre las |Financlado por __la| Desarrollar capacidades en alternativas productivas para | Cooperacién Internacional, | las mujeres para generar mujeres on riesgo de sufrir | Identifica les _alternativas | ingresos propios, Violencia en Madre de Dios | productivas para las mujeres | especialmente a las mujeres en la regién Madre de Dios. | en riesgo de violencia familiar do forma que se puedan | y sexual. desarrollar acciones para fortalecer _emprendimientos ‘econémicos con ellas “Tres perfiles de proyectos de | Instrumentos para gestionar | Promover el fnanciamiento inversion piblica_— PIP | desde los gobiemos locales | de actividades a rivel de aprobades por el Programa | una intervencién dirigida a| gobiemos locales para el Nacional Contra la Violencia | promover el emprendimiento | desarrollo de Familiar y Sexual ~ PNCVFS | econémico de las mujeres en | emprendimientos ppara potenciar habilidades en | los distros de: Iberia, | econémicos de mujeres. las mujeres y su insercion | Huapetue Y Tambopata de la sostenible en el mercado. _| regién Madre de Dios. Propuesta de diegnéstico de |A partir de fuentes | Promover_una_intervencign la participacion de las | Secundarias © como —_el| intersectorial onentada a mujeres rurales en | CENAGRO y el Informe | disminuir las brechas de actividades —_econémicas | Anual de avance dela LIO se | género existentes para el productivas. describe las__brechas | desarrollo empresarial de les existentes en la participacion | mujeres rurales. de las mujeres rurales en actividades econémicas. Cabe indicar que el Ministerio de Relaciones Exteriores, remitié a la Secretaria Técnica del PLANIG, el informe final sobre la cooperacién técnica internacional en materia de género, documento en el cual se analiza las fichas de declaraciones anuales de proyectos de la Direccién de Politicas y Programas de la Asociacién Peruana de Cooperacion Internacional ~ APC! que contienen informacion en materia de género. Resultado de este trabajo se sefiala que para el afio 2013, de los 2,304 proyectos financiados por la cooperacién intemacional tenemos’ ‘* 1,289 proyectos (56.4%) no declararon intervencién en género. ‘* 716 proyectos (31.1%) declararon intervencién en género sin datos de metas ni actividades en su marco légico. 7 proyectos (3.3%) con alguna actividad relacionada a género. 214 proyectos (9,3%) focalizades en género. En cuanto a los montos financiados para los proyectos con intervenciones en género, asciende a USS 28,228,432 que representa el 6,34% del monto total financiado por le ‘cooperacion para la ejecucién de proyectos de desarrollo en el pais. B ‘Canad 618 Carade Lina wowmimp pe | (ar pore 1 (631) 626-2600“Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” Respecto ala cobertura de los proyectos ejecutados con enfoque de género, el 40% se dan Lima, 18% en Cusco, 12% en Huancavelica, y 1% - 4% en Tacna, Tumbes y Moquegua. En relacion a los temas de género segin el PLANIG, el 38% del financiamiento se orienta a los derechos econémicos, 19% a los derechos sociales y politicos, 16% a salud, 15.5% a la no violencia o no trata de personas. Los principales paises cooperantes son. Estados Unidos, Unién Europea y Paises Bajos. 3.3. Proyeccion de ejecucion anual de actividades Las actividades que se encuentran en ejecucién y que alin no muestran avances importantes, se debe que se planificaron a partir del segundo trimestre del 2015 y su culminacion sera en diciembre de! 2015. Este es el caso de las actividades de responsabilidad de: * Ministerio de Economia y finanzas - MEF, en relacion a ta labor para la incorporacién del enfoque de género en aspectos normativos sobre la formulacién de los proyectos de inversién piblica, programas por resuitados y evaluacién independiente de impactos. Estas actividades se estan realizando en coordinacion con la Direccién General de Transversalizacién del Enfoque de Género - DGTEG del MIMP. + Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, Viceministerio de Comercio Exterior, en relacién a la incorporacién del enfoque de género en las cadenas productivas que vienen impulsando en el comercio exterior. + Ministerio de la Produscién, en relacién al trabajo que vienen realizando con ol programa “Ponte Gamarra’ y resultados de encuesta de la firma En tal sentido, es necesario realizar las coordinaciones con las Direcciones correspondientes para garantizar la ejecucién de estas actividades y el reporte de los resultados logrados en la evaluacién anual del Pian de Accién Intersectorial 2015 planificada para el mes de enero del 2016. IV. CONCLUSIONES. 4.1. El Plan de Accién Intersectorial 2015 para el empoderamiento y autonomia econémica de las mujeres es el producto de un proceso promovido por la CEPAL y liderado por el MIMP para trabajar intersectorialmente e desarrollo de la autonomia econémica de las mujeres en el pais. 4.2. Elnlimero de actividades integradas al Plan de Accién Intersectorial 2015, son 44 las mismas que han sido agrupadas en cinco objetivos especificos y cuatro tipo de acciones 4.3. El mayor nimero de actividades se ubican en los objetivos que contribuyen a disminuir las brechas de género en crecimiento de empresas lideradas por mujeres y acceso al empleo con el 48% y 39% respectivamente 4 comand 616 Cereado Lina seven ming eb 0 | Conon ery 15912) 626:160044, 45. 46. 47. 15 ae “Direccién de Promocién y Desarrollo de la Autonomia Econémica de las Mujeres” En cuanto al ntimero de actividades segiin tipo de accién, el mayor numero se encuentra dentro de generacién y difusion de conocimiento y ejecucién/intervencién en proyectos ambas con el 30% del total de actividades de! Plan de Accion intersectorial 2015. En cuanto al avance semestral tenemos que de las 31 actividades planificadas Para el periodo enero — junio de! 2015, tenemos que 6 actividades (19%) fueron culminadas, 4 actividades (14%) han sido reprogramadas para el afio 2016, 14 actividades (45%) se encuentran atin en ejecucién culminando en diciembre del 2015, 2 actividades (6%) tienen un avance mayor al 50% y 5 actividades (16%) no han sido ejecutadas y son principalmente aquelias orientadas a capacitacién a funcionarios/as y trabajadores/ras de los sectores/instituciones que participan en la implementacién del pian de accion intersectorial. Los productos obtenidos en el periodo de evaluacién responden principalmente a la produccion y sistematizacion de la informacién estadistica desagregada por s realizados para promover el desarrollo de la autonomia econémica de las mujeres. La proyeccién del cumplimiento de las actividades del Plan de Accién Intersectorial 2015 dependera de los resultados obtenidos por el trabajo que vienen realizando {os sectores/instituciones en actividades relacionados a su quehacer institucional Y que estén incluidas en sus respectivos Planes Operatives Institucionales. En consecuencia, es necesario continuar con las coordinaciones para garantizar su ejecucién oportuna. ‘Camand 618 Coroado- Lima sewmamiong gone | Caren 618 1 (512) 625-1600Sen i Perey cg de la Autonomia Econémica de las Mujeres’ ANEXO 1 INDICADORES DE LAS ACTIVIDADES POR SECTORES/INSTITUCIONES RESPONSABLES DE SU EJECUCION ope | CBTINA E18 Corcado- Lima wrens OPS | ma 1, Perv 51) 626-1500vowune: e| ep ery] 2 LoISnyp ep OWAAS Je UPDEHAUL “o1av92 3p anbojua| [P opeiodsos4y ey 2¢ 0199 2p sojduafs opuesapieue> rouo}peniens 81 9p fopeynsas so 9p uptsyip «| eved SoIredv9 sonoworg souojunas se} op ey, ‘sezueu1, { @/uoUedy op oua}eLUy) Jop A seiqesounn soucje|qog 4 49fhy\ 81 8p OveIS/UIN (9p sovauedre f epueiepreu00 SOETESTANSo [2 uavodiosu| anb ‘soquarpuadaput ovopeny stesBoid 501 sopenauy seni8g}opoieU sonnanssu9 ser 9 oyousesap [2 ses AVN P WOD O3O\RIP ap sO.DedS saAOWOLg WIM opyue: ojawnoog "9402 19 enjeouiay seater ty “0.0498 ap anbojua jap ugDeIOdIaDU ey Je3yL:9A 3S PopepIAROV UOIDEDLBA SP OPS. aopeoppul epi ‘aiqesuodses /eu0|eoj01d 01nd CISEH OP BEPIED OP LORRI ‘eiqesuodses upys08u1c, Sezueu.3 A e]uousg op OLeISTUN T supyoMAsU/40}905, ‘SACVGIALLIV SV1 3G SAHOGVIIGNI YYNIINYILIG Wud ZILLA waInw V130 VOIWONOD3 VINONOLNV A OLNSINVe3COdWa 13 VEY STOZ TVINOLD3SU3LNI NOID9V 30 NVIdss ‘GU79} (0 Ua @1VeNajaL ITIBIEU] | ODUBLOPISUCD epuodeeues opueia Wd Pp OTe cyoedus op souorsenjens ‘BOE TOT SOS TGHOIOTSY SOOO Op SISTPUE se] 9p sounojut ‘sowwowncog| — 7 oP. ZO USUBITSS "S107 1p ex;soWLy 40012}“ones oyqeiiea ey eit, anb sesaidwa 3p jeuoieN eisanoua | 2p oueuonseny un :owawAreg UpIseayIsIONG sp [EUOPEN UR|d [SP UDPIe ap seouyy Se} ap ojjousesap ja exed exresanau upPeWIOU! YoD Je2U0D ap oysodoud ja uos "SeSaTWy wp [EUOPEN eISeMIUy ey Te BpETESTUT OSS S]GETER ‘sTOz jap annsauyn opundas jy “sesudwi3 op jeuorsen exson2u3 2] Ua oxas ajqeuen ap up!2ev0d,02u) vgnisodxa ap eidos A epuaysise ap eis HOW ep soqe} Ns Ua SOpLINDpe SoqvaNUIDOUDD SO] seoqide exed 03au98 ap anboyua 21905 “33NGOUd A aI, [2 sod opezue8.o 491/€) un e uaysise {sITpOIG ELEURD, OSINDUOD TOP SBIOINT SSO] ‘STOz jap arysowyy 1219 IY “eareWeS o8uog aw, ewesBosd jap £9.03) © 012U98 ap anboyus ua UgpeWedeD sen1ue810 NIN [9p Ohode uo ‘uainy apuasdwy A ear e(Baqes3s3 e| ap Sopeynsai so| opusiuaque> owawnrog “(awa) esaidury Wy UpI22—NIG e| ap saUIs0;U) lenuy :auoday S10z opopag DOWSL OL STOTT ‘o;po8au ap seapi ap oquatwefspour La sojua|ww20U09 opynbpe uey anb sazainw ap % 2afnw apuasdwa A easy eiaensa e| ap sopeynsad 50) € sepipuaide seuo}209) p ugnras eun snpul a epiles ap A epexqua ap seqanud se] seznewoysis Jaf epussdwg Jensowas :soday Aeary eifayenns3 e| ap upnequawajduy} | opuaruayuo> owauwinsog $102 opoyag OAWST Jafri apuaiduss A STOC 104 l9p ovuarwyduind ap auoday oT TETOT Era | “HP SFHHEAES a op UpPRIUoWNO;A, “(awa) “oy2089u ap esa1dw3 IW uop2a1ig e| apsouioju) | _seapl ap ojus}we|2pow |2 us sepesosase saselnws ap aN _YPREDYHEA ep OIE J0per1pul PepIANOY _ F Biqesuodsey [euo|sajOIg EUASNPUI ® 3GAW Op 1eUawIUIWEDIA O4edsaq | | sIqesuodsay oUeTIO Up}ponpeld E] ep OHAySIUIWN | : UPPMAASUITO WES ‘SAQVGIAILV SV1 30 SANOCVIIGNI 30 ZINLVI“sesaiduiy {9p 1euo}DeN e3s2N2u3 e| Ip sopeyjnsa1so} ua opeseq upanpoud 10}28s ja ue safnus 2 ap UoHeNs ap o1pMysa :owaWN20g “seiopeleqen A ses0%npuod OUIOD | sesaidwo se] va s0{nw | ap eoueyoduy e| anbynuap! 2nd sesaidua ap jeune ensanoua el 3p sopeisai so FO ‘SWIO|UT Uh UOT eIUaND ss ‘stoz jap axysowsy ‘ona Ww “euusy e] ap ejsen2u9 2 9p sopeynsas so} uod up!22npoud sopas [2 va sa{nw e ap uppends 2] a1gos auLojU) UN ap UpIeUOGeIR ugi1sodxe e| 9p eidoo A epuarsise ap esr, "sesa1duia ns ua sopuinbpe sowuajusjroue9 so} se21jde exed 09u98 9p anbojue 9490s ‘39NGOUd A NIN [9 40d opezueRu0 un @ uaysise ,d9npOld EeWED, OSIMIUOT Tap ‘'gt0z Jap axysouus9 420491 1y “jenewes o8u0g a, ‘eweiSoid jap ossew ja ua eueweo ap seuesaidwiaouju — sasainus 0J@U93 ap anbojua ua ugDeyDedeD seue8i0 JWI [2p _oAOde uoD “esandue | ua uesoge| anb souewiny sosinas A sajuewiojuy ‘sayoyanpuod ap oas |@ anbynuapr anb ‘enyanpod‘stoz/to/0E eyp9} 2p 3¥/STOZ-¥S00 994 aweIpaW opeqoide | ‘st0z seuosiag ap oyouiesag 2p [enuy ued :ojaWNsog apyo> 2051937 ‘PEpRIUED zopeseaqns odio eys3ou ua -salainw « saiquioy aitua sapopjunyiodo ap popjonby 0} ua sozu000 oywuad anb o12up6 ap anbofua un apsap so2s9 so} ap oun opo2 ap Sojdoud sapopiali20 so] soUoNSab ap OIDUDLOdUN! Oo 0 aquass sajuodi>nIOd 50) 9p pnyi20 2p omquia> ja & upro02),q1su95 0} e.Bo] and ewsius | ,S@PEPIUNLOGO ap pepjendi ej esed erBaye4S2 OWOD 019U99 Bp aNbojuZ JP UoPerjessaasued,, epeinyn SopEpLUNTOTO op PEP] OISUTS BP PePMVOY aIGOS EEG {LOY RUN EISSTT BUSTY 3S STZ [OP aL}SAWER CYEND |y sapeplunyodg ap pepjendi a 01999 ap pepinb3 ‘ap sew} egos seveyD saiouaya severely ep ouaysiuIWy Fp teiauaq —ouejainas A oastuacin ‘OASUWA [> 4od opewuy oyuazuiroucs9y 2p ewojdiq —:oqu9uIN20q ‘odwiayt :ey3au U3 “souoqye 2 uo wopysos onb souensog So} 9p Bj, [9 U9 gueY, 95 OWUa}WI;POURDA: [3 “EDITODE 9p sJed [ap openvaU ja ua J2Ua1g0 operBo] ey anb UprAISod A oZJanysa ns 4od euensad pepiunuso> e} ap oxquap opijesaigos edey onb esoyxe eyessidwa BUENIOCTAINU Fj & o,UaIWIIOUODAJ UN PJeY aS “STOZ [9p aaNSOUUL 109303 1 “eprBo2e apsjed {ep opeosow ja va asieuorsisod opues8o) ‘sopo8au opipuaiduie uey anb souayxe 12 va seuentad sasainw se] © sen0u0v A seg UPPERYLEA =P OPI J0pe>pUL PEPIARDY Fajqesuodsay jeuo|sajo1d fe ‘SHIVIDOS SOLNNSV Vuvd NOIZIIUIG | *1GesUOdses e>jupBIO pepIUN, SSHORIDG SINODYSY 30 OLNBISINIWN | : UO!oNaASUL/IO1D8S SAGVGIAILIV SVT 30 SAMOCVIIGNI YVNIANYALIG Vuvd ZINN win V1 40 VIINONOD3 VINONOLNY A OLNSINVEICOdWS 13 VEVd STOZ TVINOLIASUALNI NOIDDV 30 NVdTeaqpouip eqanade snb jeinvejar UpPN|Osy BESISIE TO SUST SE "GtOe Bp SATU OpUNEDT Wy 3p ugponposd —e) senoword eed ennnaiip ap _uppei0ge3 ‘stoz ap luge ua oo1jgnd ye opewuosasd A yt0z oye [ap ‘auquiaiaig ua opentignd *,saiquoy Asasafnw anya pepjendi e} rey sa2uery “ETOz-100z | ‘o1up9 ap seyraig ‘Mu3d, :cqvawn20g ‘sajo10}2a3 S0sa2014 ap JOUDPON bupyfo -sau0p2913 2p joue!s0N epounr “A sOASIUIN 3p fasua) jap 2>uapIsaig ‘popljouluuts) ap OWo}OAIasqO -071190d — oNasUWN —‘ouonaadouBy —jouopON osuay al ‘odweu Jap osn ap joupoN oisemuz “soyjusoy pryos ap & aoyfpsBousag ersanoug ‘sas060H 2p fouo}oy oysanvuz 0} ep uauainosd sasopo>;pu! so ap uppownsa oj acd 250q upDoWofuy 07 o10up6 ap opuaron 8 sosai6ul a oajdwwa ap sasopo2ypu) “2 rjos ap sesoposipu) “9 uoioeanpa ap sazopoaipuy°S souoysiap 2p owe} oj ua ajwouorny “y ojwiguada ojwouerny “€ poisyf ojwouerny “Z 922499 2° poptondisp 3p 2) STUBUATOP UN BUT IS "etoz ap ansoun sod ty +,82u0§spep ap ewor ej exed seansipersa ‘ouaug8 ap ‘seypeig, OWvaWNdop Jap YOPED]GN UpESUUEA OP CIPO J0pED1pUL PepIADY _ ouyds3 Z2.1u7/9N5 eID | : aIqesuodsay jeucssjo1g So[e;05 SovOpeD|pul © eyesTOWING ep er[uD9i UP|DD—NIG | ‘\qesuodsey eDlURaIO pepIUN ‘WOILYWYOANI 3 VOUS|GVISI.3 TWNODYN OLNILISNI TUpPMNSUI/I0}295 SAQVGIALLV SV1 30 SIYOGVIIGNI YVNIWYALIG VEVd ZILVIN yarns 130 VIINONODA VIWONOLNY A OLN3IAWYIGOdING 13 VUVd STOZ TWINOLISSYSLNI NOIDDV 30 NV1doqwayuydusn> ose ns eed yeuo}eN sig [9 uesBaru} and lap gam eui@ed e ua epipunyip A ej ‘uonas ns ap sopuayadusos so, © sopuefes ‘oraug5 ap canpwaqoid Oj SUBUUp So] 2190S SolunBaid J0s2p/suOD psaqap 1921 anb sauoj206xasanu @ soipnyse so) Ua jus “vaynnala anb soznsipoisa saucio6asaau 50) v2 sopoBrys24u) s2/90140A S0} ap oxas 10d ounyado "019u98 ap anbojua vod seansipersa‘Mag ap oposaunusay ON oftqos, 1p ayjpios owana 9 ap UpHoL0go; “opesounusas ou ofeqes; 2 4021/92 o40d “jonyda2u0 0210 owo2 “sajouooU | jap aN\PIes equaNd e| ugDeIOgeIa “opesaunwiay oN | soaana ap owasis ja A odasng A o>1/pWoOUR07 jopoysw 2p uomeiogel3 ‘ofeqess Jap Su1pReS eiUaND ej ap ugseI0qej® | 3p soDVaVedxa so} opuosapIsuoD OSTEDOPOTSU [el__eted _eySojopoxe~ —_:oquawnaog | SUSUINTIP TO BUST BF ‘stoz 1p ansowyn ouend jy wo}DEDBLEA BP LFS JOPED1PHL PepINRDY _ ‘Saquinyd Sevan sm] psof | : ajqesuodsay jeu0}s9jO1g S2|euo}eN seWUEND Bp |EUOPEN UPHIeIG | TeIqesUodsey eD]UPHIO peplUn ANI E2APwLOJUI @ e>7S|peIsy Bp [eUOEN OAMASUI | : UOSMASUI/IOAS SAQVGIALLY SV 3G SIYOQVIIGNI YVNIWYSLIG Vd ZIMLVIN, yarn V1 4d VIINONO33 VIWONOLAY A OLNIIAVYIGOdING 13 VUVd STOZ TWINOLD3SYSLNI NOIDDV 30 NVId‘quag esinduy eweiSosg aus0ju} (21) ean A (ZT) YseouY (HST) edindasy ‘(o6r2) eUeModo.AIN ew] ssouesyouag sasainus ap aiawinu shew vor souoiday + “{sewepyaueg sora{nus se} ap e101 9p YTS) sauainw Z10'2 4e80H ap sear savin ap sN * “Y67 (59U e soye 09) sazOAEWY SeLINPY 'S6EL (soue 65-0) seunpy ‘9692 (soye 6z-8t) souDnoy agua esinduuy, 59/0092) soaipig odnup unas + | sapeplunuodo ap uppowo1d REPRP PUTT TONE Te epTEPSTONER, |e} ered = feuopen —ewresBoag (sourpyauag {FP uppepede ap ommmias ap 12101 19P %Zp) seueRyauEG saidinw g96’¢ spepruey sued esinduii, sajeioqey sapepiunuodo ap uoKowosg 2 exed jeuomeN ewes8o1g : jap uppeyeder ap Opes jap _seueryauag sasainw ap aN UDPESEA 9P OPW J0PE>PUL PepIAy ‘WNIWLOD Tavava |! eiaesuodsey jeuo|sasord ‘OF1dW3 730 NOIDOWOUd 3G TWHINID NOIDIIUIG | !9]qesvodsey EDupTIO pepIUn (031413 130 NODOWOUd A OfvaWvUL 3 OMWAISINIW |: UoPMASULJODaS 07 30 3¥BW3IDIG - OUINS :OGOIMad SIOVOIAILIV SV1 30 SAYOAVIIGN! YWNIWYSLIG VUWd ZIMLYAW wan 130 VIINONOD3 VINONOLNV A OLNAIINVYaCOdWA 13 VEVd STOZ IVINOLDISYALNI NOIDDV 30 NVid'SOANINPOLY SSUDAGT EWEsBory BUUO;U “(62) eamg jonoW eur :seuenyauag sarainw 2p oswnu sokew co sauolfy + sasafnus st :ewesBo1g 1p seueayouaq soly vor sarin ap 3N © ‘HOt (soye 62-81) soUargr A (62) &21 “(962) OF1129 (9602) eUer .SOnRINPOIg SsUaADF,, ARNT o8ie}3 dnp unzas— | oajdua ap feuopeN eweso.g HEPES Fou Sese[nW Se] Op SeRpEIe) | PP uo}ey2edey ep oPMes (souersyauaq 9p 12103 jap %z9) SeUeDYaUa savBinW 6O9'TT spepRUED + Sonnonpesd SaUaKgT eWesTos4 [9p UODEWDEdED @P_opiwas jap _sevepyauaq saiainw ap aN = UgDeDyLISA BP OPAL aopes|puy PEPPY c ‘WNIHLOD Taviva | * a1qesuodseu jeuotsajo14 |e 03143 13d NODOWOUd 30 WU3N3D NOIDIIUIC | e}qesuodsoy e2]uyBi0 pepjun I _ ‘OFIdW3 130 NODOWOU A OIVEVUL IG O1NISINIWN | : uOPMRsUL/J0IZ9s 10z 30 3NaWAIDIG ~ O43N3 :OGOIad SACVGIALLIV SW1 3d SIMOGWIIGNI MYNIANYALIG VuWd ZILA wamnw V1.4 WIINONOD3 VINONOLNY A OLNSIN VIGO] 13 VeVd STOZ 1WINOLIISUSLNI NOIDDV 3d NVId+ ,piad efeqeaL,, euesBo%d jap aus40}U) (666) ewundy & (46) yseouy “GETE) ound “(%21) evewodonew ewn saquedpmued seiainw ap osewnu sokew o> seuoiay + (soquedioqued sasa{nu Se] 8 %EZ) 78B‘EZ JEIOH ap Seyaf sasaiNW ap oN + ‘48 (sqw e soye 09) Sax0/eWv SeUNpY :%6L9 (soye gS-o€) seunpy ‘%bz (soe 62-8T) sauangr roaigig odnug unas ° [exodwo, oajdwig ap opiasos (sawedpnied ap [e108 J9p 569) Sawuedpmed sasafow yis'zE ‘DepED 2,fuag efeqes,, OAIsn}2u} [81905 031413 ap ug}seaua5 ap ewesBoug [9 eDUeUy OD and so}aAoud so] ap ugpnsefa 9 aqueimp jeioduay oajdwa Un woo uepyauag as and saiainw saquediivied ap aN UpIDeSGHEN 9 OPA. JOpeipuy pepIAY WNRALOD TavIVE Tayqesuodiay jeueisej01a ‘OFAN 130 NODOWOUd 30 WHIN3D NODIINIG ‘OFTAIN3 730 NOIONOUd A OFVEVEL 3G ORISLSINI 107 30 3¥BWaIDIG — OWINA ‘OGOINId SIOVGIALLIY SV1 IG SIHOQVIIGNI YVNINYALIG VuVd ZIMA waInW V1 30 VIINONOD3 VINONOLNY A OLNSINVYSCOdW3 13 Vad STOZ IWIHOLDASYSLN! NOIDDV 30 NVIdUppEapede> op Jae T PUPS “wquioy A eft sam coh ta wa Sa cy sxenap «| 9 99 wove 9 ect Kb pee As han seat Stone opeayes uppeysede op sey | ap area en oneness nyo “Qe ip waaupe sai, py | S27 SF AP euneWL uODEIDEdED ‘saiquoy Asavofour ‘Dope ju top Sapam so Meutig ‘asupl ( aoq > uppequnep bap Upouaiadd cmd pus ‘A vgproipena | owo>je mused Asem) Epa {afous «9p r>wouswied A vppesdino4, ‘A ofegen i seu>v00 ap eAvevodia & spun T—_| #1 H}uad ab upasaB ap se aweLy recone au esepgunge set coet “ears owen ‘avowed 4 ses eA | A 19 02 -afrai 9 3p epuatinwiad A cpppeitan, ofegen (9p uppelpues apap ene es sped oo uppeonjanp 00 A tapepiode eaaapsd sewng w EAD €] op Ups 9p paper eiqor vane woe ap owARCuD 9 speleges A mlopeariua aqua a10ue14 "t PRS ‘509 coor spine ory 35 aqsouin apuntas Iv) SEPBUNUD FNS OOET TDTTED BepADY ‘aigesuadsay feu0q 91a ‘esvocsey eojyBuo pepitn a Sada ap UPEO ate SpSIMIA | TUppRIASUI/IOTS SSQVGIALOV SV 3G SHNOGVIIGNI BVNINUALIG VUVd ZW, warn V13G VIIMONOD3 VINONOLNY A OLNSINVEICOdIN 13 VUWd STOZ TWIMOLIASUILNI NODDV 30 NVIdsto ey ET uy «faa i jeer 9p ofegu je sive. ‘osnuyB 9p enbojue vor empefeneaa 99 3p eR 341M PP SOJeU00UN) fo] 49 sapeogede> se stobetso4 BERTI‘ovepueuy, oo soras j9 ua o1su% ap seysaiq 52] sInujwsip exed s9jeu03>9ss03U1 sepepIADE ap_esandosd A oonsoueip _cwawn20g “syed jop ouooueuy ou2jus 401995 J9 ua o19U9B ap seyraiq se} sINUIWUSIp exed sojel40320510qu) sapepinnce op eysandoid A consguBeIp un woo equana as SToz jap ausawun J201a)_ Iv ‘se up20y 9p veld us uoeodioou! eed JO p86 9}8e @ SepeNDUIA seuorMSUI Woo uggeupi0c9 ue sepepinjce {9p Sejsondaid f sezueuy oui 10a 1@ ue 01996 ap seyoaig JeoyAUeDL ‘ugieypedeo ap pepy 8p Oj}0UeSap ap auOpU! 2 S2qUaRS|SE Bp E351) 'S0}2039u sns veuonssad anb savainus 10d S31 9p ofaueus A osn je sopequatio uppensedes ap sara} Sop opeijosesap uly 25 STOZ Jap ensow 390103 Iv “OIL) uppesiunuieg X upmeuojay “s3ein = gwouoyne e} ap ojouesep A ugpowosd | «eed = sajeuorassaw! = sapepianoe ap_exsendoid A oonsoufeip owewnso9 “soprens sava{nwi se} ap eoju9uO.e woucine €| ap oyjouesap A uoHoWosd ey exed sajeuosassaquy sapepiaace 21905 10129s Jap eysandoud 21 opesogele ey a5 ‘STO 19p esewIA opunfas iy 910z UoRoy ap Uejy Ua ualodioou! 9 anb sepepujce seoqued X joins seinw @} ep copsouBelp Je 4609813, “puag [9 ua opepino ap ewarsis PP ojjouesap je exed eryqnd eanyod ap savonepuawonas ap eisandosg :owaunog “Sawaasajope A sey SOylU ‘exed ousnip opepina ap omyjgnd ewarsis jap ojousesep 19 opes3 fap snen e saxowold exed ‘sjed jap opezieas sisjigue 2 A edoung A eupwieouney op semuauedxo ‘Se] Opuesapisucd ‘eotland eanyiod ap sauopepuawonas ap exsandoid To auan as ‘stOz [ap ansaWI OeND IV sed [@ ve eopylod ep sauosepuawocal yeojueld £ opeoiow jo A ‘ope3s3 [op EYR}O © OP UDIIENIEAS “INNS eI OP sopeynsay ‘eoueweoujey A edosn3 9p sasyed so] us opepins ep sewaysis 80] 91908 oIprys9 UN Op UpHEI0GEIS UOISEDUUEA BP O1PSN J0pEDpUL PePINDY Tajqenuodsoy jeu0}=0}014 wpe TURUUDSIG ON AOjOU95 ap peplen! jesuodsay enupaio peplun ANI - 59)9 2/0) A SOUO!DEIGOg AsOInIN e] OP OV Fuppmnsui/iowes SAGVGIALLIV SV1 30 SIYOGVIIGNI YVNIWYSL30 VaVd ZIBLV YaInW V1 3d VOIINONOD4 VIWONOLNY A OLNJIINVYIGOdINS 13 WUWd STOZ TWINOLIISUALNI NOIDDV 30 NVId‘ug|sanul ap sorakoud ¢0 So} ap owaUIN20g “50/0 ap alpoyy ap oyuauinyiodeg [a ua oyodoquIOL A amadany ‘ouagi ap sowsisip so} ua ‘sazainu Dod opoa.ew (2 ue 2/q1Ua4s0S Uo/svasuIay DUN Ua2—UDI0B anb sajojasawo2 o/h somnpesd —soanowiayo so] 24908 sapopyiqoy sojuai0d lod SHAONG [5 DOU SOpEqOIOE "UOISTOAUT 3p SOWSAOM Bp SaIyIOd EP UES UST SE ‘stoz 1p asowwsy opundos jy o1pmyse ja ua sopesogeje eo1ignd = ugssaaul ap sorsaAoud 2p sayied so ep ugHeqoidy “o1pnyse jap owewno0g “5010 @P apo ap 06says ua sasalnu nod soajanposd soanousoyjo so 22qos OPTS TO SUSY SS ‘STOZ 19 asRSOUIL LOWIIG [y | S010 ‘9p 2upew uo ofsoy ua saainus exed Seojwquos seanewaye ap o1pnys3 UO_EDUEA ap O1PaW s0pe>Ipul I Pepinney Toiqeswodsoy (euoisayorg SHADNe = lenxas A eyjuley ePUA|O|A b) eN|USD jeUE|>eN EWEITTOAg qesuodsoy e>yupu0 peplun “sarqesauing Souope|qod A z0/ni €] ap OHATSIUI TUOpMIASU/IOF—S SACVGIALLIV SV1 3G SAYOGVIIGNI NYNIWHI130 Wad ZIMLVIN waInw 130 VOIWONOD3 VIWONOLNY A OLNJINVYIGOdWN 13 VEVd STOZ TVIMOLDSSUSLNI NOIDDV 30 NVId“BomUIpUOOS Bywouo;ne Jofeur eun Joue} Jod eIOURI0I, ep SEUOPENYS Opejuayue O OpeyAS Jaqey valoyes ‘jeuy| A soamiquose sojuejupueiduie ueonpucs enb 9102-5102 010Ug6 9p e!sua|oN | 9p ugpuanaid £ ojuswerepodwo 2 eed oquejpuaduo, UpIoenjens ep euuojU! ep oyueLUNDOQ | seJaInW ap % OS UN 9L0z lap eyseuizy CYseND |y | oeKod tp ugionoal3 UOPEDVOA 9p OP ANT JOpe>|pUL PepInay OO 2d'q68 dun @souw s07y HBEIMY/ SaPONA | POIAREVOTEDY [eUOISOIOIS ‘SdAalddN | woiqesuodsey e>jupa30 peplun ‘SADNG av | FUPPMIASUI/OIDS SAQVGIAILIY SV1 IG SAYOGVIIGNI YVNIWYILIG Vuvd ZINLVIN uaInw V130 WOINONOD4 VINONOLNY A OLNSIINVYIGOdINS 13 VEVd STOZ TWINOLDISUILNI NOIDDV 3d NY1dconan Pong ANEXO 2 INFORME SEMESTRAL DE CUMPLIMIENTO POR SECTORES/INSTITUCIONES wormmiene gob pe | Con on peru 1 (613) 626-1600ocak | 2b yh -choermn @ rmrmnud Id Wong wean, UMLUOY eS EOP ydoe/ans | PHT Cs her cont eam rears TIVL | ‘9 vero vorsns Sy aR Oa es ran, | Perey wT oeeetg (Ph deceie ammo) 1397094 Jodpr Pern oor vprg OW) ar Po Ho nan ESS, [yiruis ‘ONOSa7aL ODINOULDI713 O3BYOS — WNIDISOINOISDANIC Oamtadv A SUSWON oN i AWNIW [9p [euo}aMNSUI apes Osid OAL} SoUOJUNAI Ep eles ~ G10 Lap OISOBe ep az S3LN3LSISV 3d NO|IOV13a SauarNW SV130 VOINQNODa VIWONOLNY A OLNSINVESCOdWA 13 VUVd S10Z TWINOLOASUSLNI NOIDOW 30 NVId 140 WWYLSaWas NOIONV TAS 3 NOINNSYa ‘orbuRUeD | — GINOSIOIOY =e . ‘nb sesaxdus op ‘sesaldura so0uipiose scence: ‘upponpoud | reuojeeN —wyeenaug | ep —_jeuomENY 8p Bjouesejsuey Bl soyee | Bj 9p sopeynsel | ejsorouy eB Us sioWep 8 obiaep yor | 42 8hwe| so|_uoo URREMPENG | ep sopsynses so] ‘sesaidurg ep jeuopeN, 8) Upjoenys | JOST O Ue TEU | vos ugeonpad Bsorouy Op 1B aigos | ET 6D USBMIS B| | sopes 19 ue sere uyjonde’s e] ue oseijoqj sung — | | SBE SUSU US | oop _ugiooryje BHOWSSF 'giaz rep |e eages ewiojuy aqsewy opens jy | UN ep U9!DeIOGEIS, “esalawia 1 us_usioge| nb soupuny — soeinoa: 4 soquewojy, ae 2p axe j9 enbuRLEp| senda | FE NOU: (aiwoosoia) cs ogee i foamae! A ¢P, IGHe—N ue | | seoesdus ered cowwosi cd 4001 | saiaranpuco | 9P 47298 EP Seoul | ep _euCDEN, 1 enue eps Tugoe | S21 8P Ofowesep | wisercuy By Upp exjunteid'on | @ Bed Buieseed | ue cxes ogey2A te epmon | YPPRUEN —ueD | op upPRIedooul Sees one! | sois0o op cyspdond Preheat} Jp oo "SUSSIOU oD a_ We Spee wees ome Sa ep eys0UIL opunbes Vv oneTS SapERUTTNP Feeugpnguucy | SHEHUNTTsu0Re4 saicise4 ROUEAE 9% ew sope>jpuy PePIARDY L erliped zerenty jonueyy | = ojqesuodsoy [eUoajOIa ‘EUASNpU|@ 3A OP leLOysTUIWIEDIA oy>edsoq Tajgusiodesy uppoag pPanPoId e] OP SHORIUI FUppanaRSU IES STO¢ SHLSAW3S | — SAQVGIALLD AG OLNSIWITdININD 3d ZLEOF SOpeyNsaT 891 8 sepinuasde ewe ie SP SHUSLUEPPOL | gun spjou) @ epES tus sojworisjooucs | gp", epeque ‘spucdsaiice epvodsauioo % OL copuinbpe vey | ep | seqarud cepuocdisei00 On on eovodse1.00 oN on| eIozemT| enbsaisinuen « | sei semowcisis -epuerdurg & bain eibeqense 1p sorspues 9p uptoenyene A uosejuewelda ugpeweBoud e 9p sepediesue ‘ns ‘aqu90 “ey0U) soreuoibes orpeu seaig uso se;u0g “up(Beu epe0 * epuruiep | ep soSxreuse Ienselteg ‘ODc0r Bi ep uppeayquer | sopee 80, (sg92) ave Opopeg OUT “oppoteu sp sespt @s1010) s9inW Soi ep uopnosie e1 i sarin ep .NV | _ugoejuowieid) ‘souye seoyand sue alnws ‘seated ep ojouesep 9p _Bouspoduya suet ieee tn metans enmsan a cpsvomeiss BE] peverensstcranee 01 rence] mance] S5TeSSUEAET DT SOTENENTH ws ph oer “WEDSRTOTsiaz i anes asm | so umoomtonn moa aes ste ‘ememes e en nan mse “SETS epDSEET TT eeeToAT) 4 Hern mtn ‘eset Compacatreeversewciy| "evar cman init 99 erboue2 ~ cass] meaeey| ERE apa emer A "OP Yuen sewisewined wound Sprawenemonmareteun| | veers ‘2 chin mena) TORRE Siar wo aneeuscueay) "Toren se motos rome S| wonrnnp zoe WPA axa Comes oy ERRNO = ~ creuperonane | ey] SEENON RaTar een] Noun tebal Serer areas ne cwemareveurweuseaacms |" TETAS] tessa] serum kejuovaoa op ovoniurt|"eercrudioueed erm muy ee no seuquotny ewcoonea KehWl| yircanmnepene preter cc cma jo roopnde eevee Sonne mt on mo] “0 seoune2| eon] SET RTE TOTES] nc ones Sa WEN ONS oe SERS Ty np pene oe senenen wns Ln: oo cone “WaOSeEN orn eeu ma amr ean oe ‘sues ecmounn a ts “eon = eserves WUE STG << an er ssesonousmne st ” oss} mom pment occenceasanel Fase hccwanrcnnie| cutee ‘wom coens apes ‘Premestconaaen one uous —| sof uae ane Sue — | SOPRA BGONT = ca aay | ar aT areas ea) Sg mos RD wwe] send 28g, Senay wae Tap ‘OANaIWraNno 30 WeLSaNES aeOANI ‘NW 8V7 3¢ VOINNODS VINONOANY A OLNaINYAIZOOMNA Ta Va ROLOASUBLNI NOIDDY 3a NTAseueniod soiainw se] @ ‘saiouayg “epiBoze 3p syed ep openiaws sueniog euesaidw | jo ue asseuorsod ap cuaysiUIW ep pepiunwoy evopapuasdusa | opuedto ‘soi2080u gue, e oueniag | uosewasaid as on, si3p Kor 10 | evopewoyuy eueniod copipuasdo ousago9 ayuauewiad sain ee uey amb souayxa pp sued 10d vppedprieg ‘oqwajwysouoray | jo ua seuensod ‘oqwatuypouodas saoinw see _sensow s920u0094 A 122190, “onnalgo ‘ Pepingze pepanze aa ap an e eiauad pepiance e} | e} ap upranaafa : aujew as and oquies| ap upprosfa jewuou up te opianse as anb opoyed uppoy apueig opuesapisuea ejusseunayip yer0} | 9p ajqesuodsas ua sopeapul pp anew eu ‘onnolqo anbouierxe ba o everday epraiod | | PP meu lu Seuiiten | leas amma ppepeiioy] “P| sepeudisap seuosiod se] ap ugpediorued sapepruniiodo ap peprenay opeurusaiap ej eved eiSarensa un exed pepingze | apounsa souayu) | | ua seume; ‘owioa 01999, ej apauode | —soiuayuitrous so; A seiap seuosiad opewsedes | ap anboyua jap Jaeaynuapias | jesoge| efze> eye e7 | uswesonjonu} 0 os. 1007 | revosied ap wn] vo}eresionsuesy “uindias e o1pow un owoa sepesapisuo2 42s ap seUSIp ‘ses0yxa seuesasdwa ee ae saqueyuir sazoxe4 eed souenee | em eanyaqo3 Joperipul pepinay FBiqesuodsoy jeuorsayoug ‘SHIVIDOS SOINNSY Vu¥d NOIDD3UIA | | Iqesuodsoy e>1UPHIO peplUn ‘SSUORISIXG S3NOIDVISY 34 ORSASININ | | UPPMARSUI/I01995orauys 7 =p anboyua vor seayqnd seanyjod ap sauy wed — euesorou vopewuojut ‘o1ougs ‘soyadse ap seypauq sono anua osaug8 2p sasopeaipur | ‘erouajors ‘eapyjod ep sisygue $0] Jen2je9 exed | ua vonedionied 19 uaoar no "BTOR “oleqeat ‘nb seuiaixo ‘Oye Top eye; ‘osaudut ‘oaidwia ‘sauo}anansut pe sp ‘onjes ‘uppeonpa 2p eons 7 eygsouET + sauquoy ‘owor sae omeWUosut ‘eRemg | A sasainw ‘opin e| ap sesajs> ouan 3s “ytoz oue rep Wap sarEIF | anus pepiensy sesianp se | 2 ‘owswisy “13NI sasopeotput a EN | eI epey v2 so1oup8 anus | o — ‘epezensae | ja e;naals and woo ZB | saoueny “poz SeDuaJayp Se, odway, | sepenjeradsa opezyenpe apsOTEp apa | -tooz ‘o1au99 P_ovatw)D0U09 | Jap osp jeuo}DeN | seysanoUa ap 4 opinjsuoa jeuoisey | FSURTeS ‘soz | ap — seypoug,, 1 adnq.auog | eysaroug e|| soxep ap saseq | ‘opezieue 9p ansauias} —ouauinv0p | tu02_equana 2s oN | uos ean? 95 %0E| _ cjuawinsog sound tw | 1p _ugieangng connate ‘Seweyuin | se0pez|AieUip | en cgpncnun: sain supe | TUAEN een eunyaqoy 4ope2tpuy pepinnoy ‘ouids3 ZaiI9TIND elu | te\qesuodsay jeuoisajorg SBIOPED|PUl @ eyeITOWIDG op e|UDD1 UGIDDIIG Biqesudsoy e2jupBio peplun POREUOIUT 9 eINSIBEIST ap [EUODEN OINIAS FUDDMIASUI/IO}995 OLNIINNdWND 30 IWeLSaWas SWYOINI waINW 14 WOIWONOD3 VIWONOLNY A OLNAINVY3COdN3 13 VEY STOZ TVINOLD3SUALNI NOIDDV 30 NVId