Você está na página 1de 1

Construccin Slim-Floor

Slim-Floor Construction
Sistema Slim-Floor
Desarrollado y presentado por el grupo
ArcelorMittal, el sistema Slim-Floor es una
solucin innovadora, rpida y econmica, que
combina placas mixtas o prefabricadas de
hormign con vigas integradas de acero.
Este concepto se basa en unas vigas
especiales cuya ala inferior es ms ancha
que la superior. Este diseo permite colocar
las placas del forjado directamente en el ala
inferior de la viga, de forma que sta queda
integrada en el forjado.
Diseado para eliminar los descuelgues de
las vigas en los forjados, es una integracin
muy able y econmica de componentes
prefabricados que ofrece a los arquitectos
nuevas posibilidades ya que se pueden
alcanzar luces de hasta 14 metros.

Developed and offered by the ArcelorMittal


group, the Slim-Floor system is a innovative,
fast and economical solution which marries
composite or prefabricated concrete slabs
with built-in steel beams.
The secret of design is a special kind of girder
with a lower ange which is wider than the
upper ange. This arrangement makes it
possible to place the oor slabs directly onto
the lower ange of the beam, the beam is
integrated into the slab.
Created to eliminate beam downstands at
the level of the oor slabs, this reliable and
economic prefabricated component unit
gives the architect new scope for imagination
and guaranteed economy for working spans
up to 14m.

Sviluppato e proposto dal gruppo ArcelorMittal,


il sistema di solai a spessore ridotto SlimFloor rappresenta una soluzione innovativa,
rapida ed economica, che associa lutilizzo di
lastre composte o pannelli prefabbricati in
calcestruzzo a travi integrate in acciaio.
Il segreto di questo sistema sono travi particolari, dotate di unala inferiore pi ampia
rispetto allala superiore. Questa congurazione
permette di collocare i pannelli di solaio direttamente sullala inferiore della trave, realizzando
una soluzione che integra i due elementi.
Progettata per eliminare il dislivello tra le
linee dimposta del solaio e della trave, questa
combinazione afdabile ed economica di
componenti prefabbricati offre nuovo spazio
all'immaginazione degli architetti, per luci no
a 14 metri.

La construccin con Slim-Floor optimiza la


utilizacin del volumen en el edicio y ofrece
muchas ventajas.

The Slim-Floor construction optimizes the


effective volume of the building and offers
a number of advantages.

Il sistema Slim-Floor ottimizza il volume


utile del fabbricato ed offre numerosi
vantaggi.

Reduccin del espesor del forjado:


Este sistema permite un espesor total de
entre 20cm y 40cm. Asimismo, permite
aumentar la altura libre de planta, lograr
plantas adicionales o reducir la altura total del
edicio. Esta exibilidad proporciona una gran
libertad a la hora de disear la fachada y la
cubierta, pudindose reducir los costes.

Floor thickness reduction:


This concept leads to a total oor thickness
between 20cm and 40cm. The clear height
can be increased, extra oors can be added
or the total height of the building can be
reduced. This degree of exibility allows great
freedom in the design of the faade and the
roof and savings can be made.

Riduzione dello spessore del solaio:


Grazie a questo sistema si pu ottenere uno
spessore complessivo del solaio tipicamente
compreso tra i 20 e i 40 cm, permettendo
inoltre un aumento dellaltezza utile interna,
laggiunta di piani supplementari o la riduzione
dellaltezza totale del fabbricato. Questa
essibilit elevata offre maggiore libert
di progettazione della facciata e del tetto,
nonch opportunit di risparmio.

Integracin de instalaciones bajo el


forjado:
La integracin de las vigas en el forjado
facilita el montaje de las instalaciones
(climatizacin, conductos, redes elctricas e
informticas...) y simplica la colocacin de
falsos techos.

Incorporating under-oor technical


equipment:
The integration of the beams makes it easier
to build in under-oor technical equipment
(air-conditioning, piping, electrical and IT
networks) and simplify the tting of false
ceilings.

Integrazione sottopavimento degli


impianti:
Lomogeneit della linea dimposta facilita la
sistemazione sottopavimento degli impianti
(quali condutture, climatizzazione, reti
elettriche e informatiche, ecc.) e facilita la
posa dei controsoftti.

Libertad para el diseo de espacios:


Por las caractersticas estructurales de los
componentes de este sistema luces de
hasta 8m con una viga no mixta y hasta 14m
con una viga mixta, y placas mixtas de forjado
de hasta 14m se pueden crear grandes
espacios abiertos. Gracias a la ausencia de
pilares intermedios, los espacios pueden ser
fcilmente redistribuidos y adaptados en un
futuro segn nuevas necesidades estticas y
funcionales.

Freedom in ground oor design:


The structural characteristics of the
components up to 8m beam span of noncomposite beams and up to 14m beam span
for composite beams and 14m span for the
slab open work spaces can be created. Due
to the absence of intermediate columns, the
area can easily be re-organized and adapted
to future esthetic and functional needs.

Libert di progettazione:
Le caratteristiche strutturali dei componenti
no a 8 metri di luce per le travi in acciaio,
14 metri per le travi composte e i pannelli
permettono la creazione di ampi spazi aperti.
Data lassenza di pilastri intermedi, le maglie
possono essere ridenite e adattate in base
alle future esigenze funzionali ed estetiche.