UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA

FACULTAD DE INGENIERA GEOLGICA, MINERA Y

METALRGICA
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA DE MINAS

COMUNICACIONES
TRABAJOS DE PRESENTACIN FINAL
DOCENTE:
CACHO ARAUJO, NELSON VICENTE
NOMBRE:
JUAREZ RACCHUMI, VICTOR
ALEXANDER

1. PREMIOS NOBEL

Autores que han recibido el Premio Nobel de Literatura

Ao

Premiado

Obra destacada[1]

Idioma

1901

Sully Prudhomme

Francs

La Felicidad

1902

Theodor Mommsen

Alemn

Historia de Roma

1903

Bjrnstjerne Bjrnson

Noruego

Digte og sange

Frdric Mistral

Occitano

Mirio

Jos de Echegaray

Espaol

El gran galeoto

1905

Henryk Sienkiewicz

Polaco

Quo Vadis?

1906

Giosu Carducci

Italiano

Intermezzo

1907

Rudyard Kipling

Ingls

El Libro de las Tierras Vrgenes

1908

Rudolf Christoph Eucken

Alemn

La verdad de la religin

1909

Selma Lagerlf

Sueco

El maravilloso viaje de Nils Holgersson

1910

Paul von Heyse

Alemn

L'Arrabbiata

1911

Maurice Maeterlinck

Francs

El Pjaro azul

1912

Gerhart Hauptmann

Alemn

Los tejedores

1913

Rabindranath Tagore

Bengal

El hogar y el mundo

1904[2]

1914
1915

No se concede el premio a causa de la "I Guerra Mundial".

Romain Rolland

Francs

Jean-Christophe

1916

Verner von Heidenstam

Sueco

Nya Dikter

Karl Adolph Gjellerup

Dans

El peregrino kamanita

Henrik Pontoppidan

Dans

Pedro el Afortunado

1917[3]

No se concede el premio a causa de la "I Guerra Mundial".

1918
1919

Carl Spitteler

Alemn

Prometeo paciente

1920

Knut Hamsun

Noruego

Hambre

1921

Anatole France

Francs

La isla de los pinginos

1922

Jacinto Benavente

Espaol

Los intereses creados

1923

William Butler Yeats

Ingls

Los cisnes salvajes de Coole

1924

Wadysaw Reymont

Polaco

Los campesinos

1925

George Bernard Shaw

Ingls

Pigmalin

1926

Grazia Deledda

Italiano

Cenizas

1927

Henri Bergson

Francs

Memoria y vida

1928

Sigrid Undset

Noruego

Kristin Lavransdatter

1929

Thomas Mann

Alemn

La montaa mgica

1930

Sinclair Lewis

Ingls

Esto no puede pasar aqu

1931

Erik Axel Karlfeldt

Sueco

Baladas de Fridoln

1932

John Galsworthy

Ingls

La saga de los Forsyte

1933

Ivn Bunin

Ruso

El seor de San Francisco

1934

Luigi Pirandello

Italiano

Seis personajes en busca de autor

Declarado desierto, quedando 1/3 del premio

destinado al Fondo Principal y 2/3 al Fondo Especial
de esta seccin.

1935

1936

Eugene O'Neill

Ingls

Extrao interludio

1937

Roger Martin du Gard

Francs

Los Thibault

1938

Pearl S. Buck

Ingls

La buena tierra

1939

Frans Eemil Sillanp

Fins

Silja

1940
1941

1942

De 1940 a 1943, no se concede el premio a causa de la "II Guerra Mundial",

quedando 1/3 del premio destinado al Fondo Principal y
2/3 al Fondo Especial de esta seccin.

1943
1944

Johannes Vilhelm Jensen

Dans

El largo viaje

1945

Gabriela Mistral

Espaol

Desolacin

1946

Hermann Hesse

Alemn

El lobo estepario

1947

Andr Gide

Francs

El inmoralista

1948

T. S. Eliot

Ingls

La tierra balda

1949

William Faulkner

Ingls

El ruido y la furia

1950

Bertrand Russell

Ingls

Principia Mathematica

1951

Pr Fabien Lagerkvist

Sueco

Barrabs

1952

Franois Mauriac

Francs

Nido de vboras

1953

Winston Churchill

Ingls

Memorias

1954

Ernest Hemingway

Ingls

El viejo y el mar

1955

Halldr Laxness

Islands

Gente independiente

1956

Juan Ramn Jimnez

Espaol

Platero y yo

1957

Albert Camus

Francs

El extranjero

1958

Bors Pasternak[4]

Ruso

Doctor Zhivago

1959

Salvatore Quasimodo

Italiano

Erato y Apolin

1960

Saint-John Perse

Francs

Pjaros

1961

Ivo Andri

Serbocroata

Ex-Ponto

1962

John Steinbeck

Ingls

Las uvas de la ira

1963

Giorgos Seferis

Griego

El zorzal

1964

Jean-Paul Sartre[5]

Francs

El ser y la nada

1965

Mijal Shlojov

Ruso

El Don apacible

Shmuel Yosef Agnon

Hebreo

El ajuar de la novia

Nelly Sachs

Alemn

Vivir bajo amenaza

1967

Miguel ngel Asturias

Espaol

El seor Presidente

1968

Yasunari Kawabata

Japons

Lo bello y lo triste

1966

[6]

1969

1970

Samuel Beckett
Aleksandr Isaevich
Solzhenitsyn

Ingls/Francs

Esperando a Godot

Ruso

Archipilago Gulag

1971

Pablo Neruda

Espaol

Canto General

1972

Heinrich Bll

Alemn

Opiniones de un payaso

1973

Patrick White

Ingls

Tierra ignota

Eyvind Johnson

Sueco

Odisea, Regreso a taca

Harry Martinson

Sueco

Aniara

1975

Eugenio Montale

Italiano

El vendaval y otras cosas

1976

Saul Bellow

Ingls

Herzog

1977

Vicente Aleixandre

Espaol

Poemas de la consumacin

1978

Isaac Bashevis Singer

Yiddish

1979

Odysseus Elytis

Griego

Dignum est

1980

Czeslaw Milosz

Polaco

El poder cambia de manos

1981

Elias Canetti

Alemn

Auto de fe

1982

Gabriel Garca Mrquez

Espaol

Cien aos de soledad

1983

William Golding

Ingls

El seor de las moscas

1984

Jaroslav Seifert

Checo

Toda la belleza del mundo

1974[7]

Un da placentero: Relatos de un
nio que se cri en Varsovia

1985

Claude Simon

Francs

Historia

1986

Wole Soyinka

Ingls

La muerte y el caballero del rey

1987

Joseph Brodsky

Ruso/Ingls

Historia del siglo XX

1988

Naguib Mahfouz

rabe

El callejn de los milagros

1989

Camilo Jos Cela

Espaol

La colmena

1990

Octavio Paz

Espaol

Libertad bajo palabra

1991

Nadine Gordimer

Ingls

El conservador

1992

Derek Walcott

Ingls

El testamento de Arkansas

1993

Toni Morrison

Ingls

Beloved

1994

Kenzabur e

Japons

Una cuestin personal

1995

Seamus Heaney

Ingls

Norte

1996

Wisawa Szymborska

Polaco

Mil consuelos

1997

Dario Fo

Italiano

Muerte accidental de un anarquista

1998

Jos Saramago

Portugus

Ensayo sobre la ceguera

1999

Gnter Grass

Alemn

El tambor de hojalata

2000

Gao Xingjian

Chino

La Montaa del Alma

2001

Vidiadhar Surajprasad Naipaul

Ingls

El curandero mstico

2002

Imre Kertsz

Hngaro

Sin destino

2003

John Maxwell Coetzee

Ingls

Desgracia

2004

Elfriede Jelinek

Alemn

La profesora de piano

2005

Harold Pinter

Ingls

Tierra de nadie

2006

Orhan Pamuk

Turco

Estambul

2007

Doris Lessing

Ingls

El cuaderno dorado

2008

Jean-Marie Gustave Le Clzio

Francs

La cuarentena

2009

Herta Mller

2010

Mario Vargas Llosa

Espaol

La ciudad y los perros

2011

Tomas Transtrmer

Sueco

Gndola fnebre

2012

Mo Yan

Chino

Grandes pechos amplias caderas

2013

Alice Munro

Ingles

Las lunas de Jpiter

2014

Patrick Modiano

Francia

novelista

2015

Svetlana Aleksijevitj

Bielorrusia

periodista

Rumano/Alem
n

En tierras bajas

2. PABLO NERUDA
El poeta y escritor Pablo Neruda, naci en Parral (Chile) el 12 de julio de 1904 y muri
en Santiago de Chile el 23 de septiembre de 1973. Este gran poeta chileno, fue
llamado Ricardo Eliezer Neftal Reyes Basoalto, y era hijo de Jos del Carmen Reyes
Morales, de profesin obrero ferroviario, y de la maestra de escuela, que lo dej
hurfano tan slo un mes despus de su nacimiento, Rosa Basoalto Opazo. Solicitado
legalmente, su nombre fue cambiado en el ao 1946, por el de Pablo Neruda, pero ya

haba comenzado a usarlo en 1920, en homenaje al poeta checo

Jan Neruda.
En 1906, su familia se radica a Temuco, ciudad en la cual realiza
sus estudios, en el Liceo de Hombres, y es dnde el peridico
regional La Maana, imprime en sus pginas, el despertar literario
de sus primeros versos. Habiendo obtenido, con su poema
"Nocturno ideal" el tercer premio, en los juegos florales de Maule,
en 1919, comienza un ao despus a contribuir con la revista
literaria "Selva Austral", ya bajo el seudnimo de Pablo Neruda.
En esta poca, su admirada compatriota Gabriela Mistral, lo inicia
en el conocimiento de novelistas rusos.
Se traslada a Santiago en 1921, donde realiza estudios en el Instituto Pedaggico de la
Universidad de Chile, y su poema "la cancin de fiesta", es galardonado con el primer
premio. En 1923 y 1924, publica "Crepusculario" y "veinte poemas de amor y una
cancin desesperada", respectivamente. En 1926, su tendencia modernista gira hacia
el vanguardismo en los siguientes libros: "El habitante y su esperanza", "Anillos", y
"Tentativa del hombre infinito".
Su exitosa carrera diplomtica, comienza en 1927, donde conoce en Buenos Aires a
Federico Garca Lorca, cuya muerte, lo afecta notoriamente. Se casa en 1930, con
Mara Antonieta Hagenaar, de quien se divorcia en 1936. La guerra civil espaola, de
1936, lo encuentra alineado en el movimiento republicano. En Francia, escribe en
1937, "Espaa en el corazn", para luego regresar a su patria. En 1945, recibe el
Premio Nacional de Literatura. Se une al Partido Comunista de Chile, donde sufre
persecuciones polticas. Huye a la Argentina, y luego a Europa, regresando a Chile en
1952. Ese ao publica "Los versos del Capitn", y en 1954, "Las uvas y el viento" y
"Odas elementales". El premio Stalin de la paz, le es otorgado en 1953. En 1955 se
divorcia de su segunda esposa, Delia del Carril, con quien se haba casado en 1943. En
1966, contrae enlace con Matilde Urrutia. En octubre de 1971, el Premio Nobel de
Literatura. Luego de haberse desempeado como embajador en Francia, regresa a
Chile en 1972, dnde fallece un ao despus vctima de un
cncer prosttico.
Veinte poemas de amor y una cancin desesperada
Poema 12
Para mi corazn basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegar hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.
8

Es en ti la ilusin de cada da.

Llegas como el roco a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.
He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mstiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto como un viaje.
Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostlgicas.
Yo despert y a veces emigran y huyen
pjaros que dorman en tu alma.

3. GABRIEL GARCA MARQUEZ

En la ltima dcada del siglo XIX, Rubn Daro dio a Hispanoamrica la independencia literaria
al inaugurar la primera corriente potica autctona, el Modernismo. Mediado el siglo XX,
correspondi al colombiano Gabriel Garca Mrquez situar la narrativa hispanoamericana en la
primera lnea de la literatura mundial con la publicacin de Cien aos de soledad (1967). Obra
cumbre del llamado realismo mgico, la mtica fundacin de Macondo por los Buenda y el
devenir de la aldea y de la estirpe de los fundadores hasta su extincin constituye el ncleo de
un relato maravillosamente mgico y potico, tanto por su desbordada fantasa como por el
subyugante estilo de su autor, dotado como pocos de un prodigioso "don de contar".
Gabriel Garca Mrquez
El mundo de Macondo, parbola y reflejo de la tortuosa historia de la Amrica hispana, haba
sido esbozado previamente en una serie de novelas y colecciones de cuentos; despus de
Cien aos de soledad, nuevas obras maestras jalonaron su trayectoria, reconocida con la
concesin del Nobel de Literatura en 1982: basta recordar ttulos como El otoo del patriarca
(1975), Crnica de una muerte anunciada (1981) o El amor en los tiempos del clera (1985).
Como mximo representante del Boom de la literatura hispanoamericana de los aos 60,
Garca Mrquez contribuy decisivamente a la merecida proyeccin que finalmente alcanz la
narrativa del continente: el fenmeno editorial del Boom supuso, en efecto, el descubrimiento
internacional de numerosos novelistas de altsimo nivel apenas conocidos fuera de sus
respectivos pases.

La infancia mtica
Gabriel Garca Mrquez naci en Aracataca (Magdalena) el 6 de marzo de 1927. Creci como
nio nico entre sus abuelos maternos y sus tas, pues sus padres, el telegrafista Gabriel
Eligio Garca y Luisa Santiaga Mrquez, se fueron a vivir, cuando el pequeo Gabriel contaba
slo cinco aos, a la poblacin de Sucre, en la que don Gabriel Eligio abri una farmacia y
Luisa Santiaga dara a luz a la mayora de los once hijos del matrimonio.
Los abuelos de Garca Mrquez eran dos personajes bien particulares y marcaron el periplo
literario del futuro Nobel: el coronel Nicols Mrquez, veterano de la guerra de los Mil Das
(1899-1902), le contaba a Gabriel infinidad de historias de su juventud y de las guerras civiles
del siglo XIX, lo llevaba al circo y al cine, y fue su cordn umbilical con la historia y con la
realidad. Doa Tranquilina Iguarn, su cegatona abuela, pasaba los das contando fbulas y
leyendas familiares, mientras organizaba la vida de los miembros de la casa de acuerdo con
los mensajes que reciba en sueos: ella fue la fuente de la visin mgica, supersticiosa y
sobrenatural de la realidad. Entre sus tas, la que ms lo marc fue Francisca, quien teji su
propio sudario para dar fin a su vida.
Gabriel Garca Mrquez aprendi a escribir a los cinco aos, en el colegio Montessori de
Aracataca, con la joven y bella profesora Rosa Elena Fergusson, de quien se enamor: fue la
primera mujer que lo perturb. Cada vez que se le acercaba le daban ganas de besarla, y slo
por el hecho de verla iba con gusto a la escuela. Rosa Elena le inculc la puntualidad y el
hbito de escribir directamente en las cuartillas, sin borrador.
En ese colegio permaneci hasta 1936, cuando muri el abuelo y tuvo que irse a vivir con sus
padres al sabanero y fluvial puerto de Sucre. De all pas interno al Colegio San Jos de
Barranquilla, donde a la edad de diez aos ya escriba versos humorsticos. En 1940, gracias a
una beca, ingres en el internado del Liceo Nacional de Zipaquir, una experiencia realmente
traumtica: el fro del internado de la Ciudad de la Sal lo pona melanclico y triste. Embutido
siempre en un enorme saco de lana, nunca sacaba las manos por fuera de sus mangas, pues
le tena pnico al fro.
Durante los seis cursos que pas en el Liceo de Zipaquir, hubo de recorrer al menos dos
veces al ao, en barco de vapor, el ro Magdalena, principal arteria fluvial del pas; esta
experiencia, acaso la ltima remarcable, y sobre todo aquella asombrada primera infancia en
Aracataca hasta los nueve aos, con el incontenible aluvin de historias y leyendas odas de
sus abuelos y sus tas, configuran el substrato mtico del que Garca Mrquez partira para la
composicin de Cien aos de soledad y la mayor parte de su obras.
En Zipaquir tuvo como profesor de literatura, entre 1944 y 1946, a Carlos Julio Caldern
Hermida, a quien en 1955, cuando public La hojarasca, le obsequi con la siguiente
dedicatoria: "A mi profesor Carlos Julio Caldern Hermida, a quien se le meti en la cabeza
esa vaina de que yo escribiera". Ocho meses antes de la entrega del Nobel, en la columna que
publicaba en quince peridicos de todo el mundo, Garca Mrquez declar que Caldern
Hermida era "el profesor ideal de Literatura".

10

En los aos de estudiante en Zipaquir, Gabriel Garca Mrquez se dedicaba a pintar gatos,
burros y rosas, y a hacer caricaturas del rector y dems compaeros de curso. En 1945
escribi unos sonetos y poemas octoslabos inspirados en una novia que tena: son uno de los
pocos intentos del escritor por versificar. En 1946 termin sus estudios secundarios con
magnficas calificaciones.
Estudiante de leyes
En 1947, presionado por sus padres, se traslad a Bogot para estudiar derecho en la
Universidad Nacional, donde tuvo como profesor a Alfonso Lpez Michelsen y se hizo amigo
de Camilo Torres Restrepo. La capital del pas fue para Garca Mrquez la ciudad del mundo
(y las conoci casi todas) que ms lo impresion, pues era una ciudad gris, fra, donde todo el
mundo se vesta con ropa muy abrigada y negra. Al igual que en Zipaquir, Garca Mrquez se
lleg a sentir como un extrao, en un pas distinto al suyo: Bogot era entonces "una ciudad
colonial, (...) de gentes introvertidas y silenciosas, todo lo contrario al Caribe, en donde la
gente senta la presencia de otros seres fenomenales aunque stos no estuvieran all".
Los estudios de leyes no eran propiamente su pasin, pero logr consolidar su vocacin de
escritor. El 13 de septiembre de 1947 public su primer cuento, La tercera resignacin, en el
nmero 80 del suplemento Fin de Semana del rotativo El Espectador, dirigido por Eduardo
Zalamea Borda. Zalamea, que firmaba sus columnas con el pseudnimo de Ulises, escribi en
la presentacin del relato que Garca Mrquez era el nuevo genio de la literatura colombiana;
las ilustraciones del texto estuvieron a cargo de Hernn Merino. A las pocas semanas apareci
un segundo cuento: Eva est dentro de un gato.
El 9 de abril de 1948 fue asesinado el lder de la oposicin, Jorge Eliecer Gaitn; los violentos
desrdenes que ese mismo da asolaron la capital (en una jornada de revuelta conocida como
el "Bogotazo") fueron la causa de que la Universidad Nacional cerrara indefinidamente sus
puertas. Garca Mrquez perdi muchos libros y manuscritos en el incendio de la pensin
donde viva y se vio obligado a pedir traslado a la Universidad de Cartagena, donde sigui
siendo un alumno irregular. Nunca se gradu, pero inici una de sus principales actividades
periodsticas: la de columnista. Manuel Zapata Olivella le consigui una columna diaria en el
recin fundado peridico El Universal.

La consagracin
Un da de 1966 en que se diriga desde Ciudad de Mxico al balneario de Acapulco,
Gabriel Garca Mrquez tuvo la repentina visin de la novela que haba venido rumiando
durante diecisiete aos. Consider que ya la tena madura, se sent a la mquina de
escribir y trabaj ocho y ms horas diarias durante dieciocho meses seguidos, mientras
que su esposa se ocupaba del sostenimiento de la casa.
En 1967 apareci Cien aos de soledad, novela cuyo universo es una sucesin de
historias fantsticas perfectamente hilvanadas en un tiempo cclico y mtico: pestes de
insomnio, diluvios, fertilidad desmedida, levitaciones... Es una gran metfora en la que, a
la vez que se narra la historia de las generaciones de los Buenda en el mundo mgico de
11

Macondo, desde la fundacin del pueblo hasta la completa extincin de la estirpe, se

refleja de manera hiperblica e insuperable la historia colombiana desde los tiempos de la
independencia hasta los aos treinta del siglo XX.
Cien aos de soledad mereci este juicio del gran poeta chileno Pablo Neruda: "Es la
mejor novela que se ha escrito en castellano despus del Quijote". Con tan calificado
concepto se ha dicho todo: la novela no slo es la opus magnum de Garca Mrquez, sino
que constituy un hito en la historia literaria de Latinoamrica al ser sealada como una
de las mejores realizaciones narrativas de todos los tiempos. El xito entre el pblico
acompa esta valoracin: figura entre los libros que ms traducciones tiene (cuarenta
idiomas por lo menos) y que mayores ventas ha logrado, alcanzando las cifras de un
verdadero best seller mundial.

Gabo en los tiempos de Cien aos (Barcelona, 1969)

El xito de Cien aos de soledad situ a Garca Mrquez en la primera lnea delBoom de
la literatura hispanoamericana y supuso el espaldarazo definitivo para aquel fenmeno
editorial que, desde principios de los 60, estaba dando a conocer al mundo la obra de los
nuevos y no tan nuevos narradores del continente: los argentinos Jorge Luis
Borges y Julio Cortzar, el peruano Mario Vargas Llosa y los mexicanos Juan
Rulfo y Carlos Fuentes, entre otras figuras. Tras el aplauso unnime del pblico y de la
crtica, Garca Mrquez se estableci en Barcelona y pas temporadas en Bogot,
Mxico, Cartagena y La Habana.
Durante las siguientes dcadas escribira cinco novelas ms y se publicaran tres
volmenes de cuentos y dos relatos, as como importantes recopilaciones de su
produccin periodstica y narrativa. De los quince aos que mediaron hasta la concesin
del Nobel cabe destacar la coleccin de cuentos La increble y triste historia de la Cndida
Erndira y de su abuela desalmada (1973), la novela "de dictador" El otoo del
patriarca (1975), tema recurrente en la tradicin hispanoamericana, y un nuevo prodigio
de perfeccin constructiva y narrativa basado en un suceso real y alejado del realismo
mgico: la Crnica de una muerte anunciada (1981), considerada por muchos su segunda
obra maestra.
12

Varios elementos marcan ese periplo: se profesionaliz como escritor literario, y slo
despus de casi veintitrs aos reanud sus colaboraciones en El Espectador. En 1985
cambi la mquina de escribir por el computador. Su esposa Mercedes Barcha siempre
colocaba un ramo de rosas amarillas en su mesa de trabajo, flores que Garca Mrquez
consideraba de buena suerte. Un vigilante autorretrato de Alejandro Obregn, que el
pintor le regal, presida su estudio; en una noche de locos, el artista lo haba atravesado
con cinco tiros del calibre 38 para zanjar una disputa entre sus hijos sobre quin lo
heredara. Finalmente, dos de sus compaeros periodsticos, lvaro Cepeda Samudio y
Germn Vargas Cantillo, murieron, cumpliendo cierta prediccin escrita en Cien aos de
soledad.
Premio Nobel de Literatura
En la madrugada del 21 de octubre de 1982, Garca Mrquez recibi una noticia que
haca ya tiempo que esperaba por esas fechas: la Academia Sueca acababa de otorgarle
el ansiado premio Nobel de Literatura. Se hallaba entonces exiliado en Mxico, pues el 26
de marzo de 1981 se haba visto obligado a salir de Colombia para eludir su captura; el
ejrcito colombiano quera detenerlo por una supuesta vinculacin con el movimiento M19 y porque durante cinco aos haba mantenido la revista Alternativa, de corte socialista.
La concesin del Nobel fue todo un acontecimiento cultural en Colombia y en
Latinoamrica. El escritor Juan Rulfo opin: "Por primera vez despus de muchos aos se
ha dado un premio de literatura justo". La ceremonia de entrega del Nobel se celebr en
Estocolmo los das 8, 9 y 10 de diciembre; segn se supo despus, disput el galardn
con el novelista britnico Graham Greene y el alemn Gnter Grass.

En la entrega del Nobel (1982)

Dos actos confirmaron el profundo sentimiento latinoamericano de Garca Mrquez. A la
entrega del premio fue vestido con un clsico e impecable liquilique de lino blanco, por ser
el traje que us su abuelo y que usaban los coroneles de las guerras civiles, y que segua
siendo de etiqueta en el Caribe continental. Y con el discurso "La soledad de Amrica
Latina" (ledo el mircoles 8 de diciembre de 1982 ante la Academia Sueca en pleno y
13

cuatrocientos invitados y traducido simultneamente a ocho idiomas), intent romper los

moldes o frases gastadas con que tradicionalmente Europa se ha referido a
Latinoamrica, y denunci la falta de atencin de las superpotencias hacia el continente.
El flamante Nobel dio a entender cmo los europeos se han equivocado en su posicin
frente a las Amricas, quedndose tan slo con la carga de maravilla y magia que se ha
asociado siempre a esta parte del mundo, y sugiri cambiar ese punto de vista mediante
la creacin de una nueva y gran utopa, la vida, que es a su vez la respuesta de
Latinoamrica a su propia trayectoria de muerte. El discurso es una pieza literaria de
elevado estilo y de hondo contenido americanista, una hermosa manifestacin de su
personalidad nacionalista, de su fe en los destinos del continente y de sus pueblos.
Confirm asimismo su compromiso con Latinoamrica, convencido desde siempre de que
el subdesarrollo afecta a todos los elementos de la vida latinoamericana; los escritores de
esta parte del mundo deben, por consiguiente, estar comprometidos con la realidad social
total.
Con motivo de la entrega del Nobel, el gobierno colombiano, presidido por Belisario
Betancur, program una vistosa presentacin folclrica en Estocolmo. Present adems
una emisin de sellos con la efigie de Garca Mrquez dibujada por el pintor Juan Antonio
Roda, con diseo de Dickens Castro y texto de Guillermo Angulo, a propsito de la cual el
escritor colombiano expres: "El sueo de mi vida es que esta estampilla slo lleve cartas
de amor".
ltimos aos
Desde que se conoci la noticia de la obtencin del premio, el asedio de periodistas y
medios de comunicacin fue permanente y los compromisos se multiplicaron. Finalmente,
en marzo de 1983, Gabo regres a Colombia. En Cartagena lo esperaba su madre, doa
Luisa Santiaga Mrquez de Garca, en su casa del Callejn de Santa Clara, en el
tradicional barrio de Manga, con un suculento sancocho de tres carnes (salada, cerdo y
gallina) y abundante dulce de guayaba.

Gabriel Garca Mrquez

14

Despus del Nobel, Garca Mrquez se ratific como figura rectora de la cultura nacional,
latinoamericana y mundial. Sus conceptos sobre diferentes temas ejercieron fuerte
influencia. Durante el gobierno de Csar Gaviria Trujillo (1990-1994), junto con otros
sabios como Manuel Elkin Patarroyo, Rodolfo Llins y el historiador Marco Palacios, form
parte de la comisin encargada de disear una estrategia nacional para la ciencia, la
investigacin y la cultura. Pero acaso una de sus ms valientes actitudes fue el apoyo
permanente a la revolucin cubana y a Fidel Castro, la defensa del rgimen socialista
impuesto en la isla y su rechazo al bloqueo norteamericano, que sirvi para que otros
pases apoyasen de alguna manera a Cuba y evit mayores intervenciones de los
estadounidenses.
En el terreno literario, apenas tres aos despus del Nobel public otra de sus mejores
novelas, El amor en los tiempos del clera (1985), extraordinaria y dilatadsima historia de
amor que tuvo una tirada inicial de 750.000 ejemplares. Deben destacarse asimismo la
novela histrica El general en su laberinto (1989), sobre el libertador Simn Bolvar, y los
relatos breves reunidos en Doce cuentos peregrinos (1992). Tras algunos aos de
silencio, en 2002 Garca Mrquez present la primera parte de sus memorias, Vivir para
contarla, en la que repasa los primeros treinta aos de su vida. La publicacin de esta
obra supuso un magno acontecimiento editorial, con el lanzamiento simultneo de la
primera edicin (un milln de ejemplares) en todos los pases hispanohablantes.
En 2004 vio la luz la que iba a ser su ltima novela, Memorias de mis putas tristes; en
2007 recibi sentidos y multitudinarios homenajes por triple motivo: sus 80 aos, el
cuadragsimo aniversario de la publicacin de Cien aos de soledad y el vigsimo quinto
de la concesin del Nobel. Falleci el 17 de abril de 2014 en Ciudad de Mxico, tras de
una recada en el cncer linftico por el que ya haba sido tratado en 1999.

4. MARIO BENEDETTI
(Paso de los Toros, 1920 - Montevideo, 2009) Escritor uruguayo. Mario Benedetti fue un
destacado poeta, novelista, dramaturgo, cuentista y crtico, y, junto con Juan Carlos Onetti, la
figura ms relevante de la literatura uruguaya de la segunda mitad del siglo XX y uno de los
grandes nombres del Boom de la literatura hispanoamericana. Cultivador de todos los gneros, su
obra es tan prolfica como popular; novelas suyas como La tregua (1960) o Gracias por el
fuego (1965) fueron adaptadas para la gran pantalla, y diversos cantantes contribuyeron a difundir
su poesa musicando sus versos.

15

Mario Benedetti
Mario Benedetti trabaj en mltiples oficios antes de 1945, ao en que inici su actividad de
periodista en La Maana, El Diario, Tribuna Popular y el semanarioMarcha, entre otros. En la obra
de Mario Benedetti pueden diferenciarse al menos dos periodos marcados por sus circunstancias
vitales, as como por los cambios sociales y polticos de Uruguay y el resto de Amrica Latina. En
el primero, Benedetti desarroll una literatura realista de escasa experimentacin formal, sobre el
tema de la burocracia pblica, a la cual l mismo perteneca, y el espritu pequeo-burgus que la
anima.
El gran xito de sus libros poticos y narrativos, desde los versos de Poemas de la oficina (1956)
hasta los cuentos sobre la vida funcionarial de Montevideanos(1959), se debi al reconocimiento
de los lectores en el retrato social y en la crtica, en gran medida de ndole tica, que el escritor
formulaba. Esta actitud tuvo como resultado un ensayo cido y polmico: El pas de la cola de
paja (1960), y su consolidacin literaria en dos novelas importantes: La tregua (1960), historia
amorosa de fin trgico entre dos oficinistas, y Gracias por el fuego (1965), que constituye una
crtica ms amplia de la sociedad nacional, con la denuncia de la corrupcin del periodismo como
aparato de poder.
En el segundo periodo de este autor, sus obras se hicieron eco de la angustia y la esperanza de
amplios sectores sociales por encontrar salidas socialistas a una Amrica Latina subyugada por
represiones militares. Durante ms de diez aos, Mario Benedetti vivi en Cuba, Per y Espaa
como consecuencia de esta represin. Su literatura se hizo formalmente ms audaz. Escribi una
novela en verso, El cumpleaos de Juan ngel (1971), as como cuentos fantsticos como los
de La muerte y otras sorpresas (1968). Trat el tema del exilio en la novela Primavera con una
esquina rota (1982) y se bas en su infancia y juventud para la novela autobiogrfica La borra del
caf (1993).
En su obra potica se vieron igualmente reflejadas las circunstancias polticas y vivenciales del
exilio uruguayo y el regreso a casa: La casa y el ladrillo (1977),Vientos del
exilio (1982), Geografas (1984) y Las soledades de Babel (1991). En teatro, Mario Benedetti
denunci la institucin de la tortura con Pedro y el capitn(1979), y en el ensayo coment diversos
aspectos de la literatura contempornea en libros como Crtica cmplice (1988). Reflexion sobre

16

problemas culturales y polticos en El desexilio y otras conjeturas (1984), obra que recoge su labor
periodstica desplegada en Madrid.
Tambin en esos aos recopil sus numerosos relatos breves, reordenndolos, en la
coleccin Cuentos completos (1986), que sera ampliada en 1994. Junto a la solidez de su
estructura literaria, debe destacarse como rasgo esencial de los relatos de Benedetti la presencia
de un elemento impalpable, no formulado explcitamente, pero que adquiere en sus textos el
carcter de una potente irradiacin de ondas telricas que recorre a los protagonistas de sus
historias, para ser transmitida por ellos mismos (casi sin intervencin del autor, podra decirse)
directamente al lector. La predileccin por este gnero y la pericia que mostr en l emparenta a
Mario Benedetti con los grandes autores del Boom de la literatura hispanoamericana, y
especialmente con los maestros del relato corto: Jorge Luis Borges y Julio Cortzar.

En 1997 public la novela Andamios, de marcado signo autobiogrfico, en la que

da cuenta de las impresiones que siente un escritor uruguayo cuando, tras muchos
aos de exilio, regresa a su pas. En 1998 regres a la poesa con La vida, ese
parntesis, y en el mes de mayo del ao siguiente obtuvo el VIII Premio de Poesa
Iberoamericana Reina Sofa. En 1999 public el sptimo de sus libros de
relatos,Buzn de tiempo, integrado por treinta textos. Ese mismo ao vio la luz
su Rincn de haikus, clara muestra de su dominio de este gnero potico japons
de signo minimalista, tras entrar en contacto con l aos atrs gracias a Cortzar.
En marzo de 2001 recibi el Premio Iberoamericano Jos Mart en reconocimiento
a toda su obra; ese mismo ao public El mundo en que respiro (poemas) y dos
aos ms tarde present un nuevo libro de relatos: El porvenir de mi
pasado (2003). Al ao siguiente public Memoria y esperanza, una recopilacin de
poemas, reflexiones y fotografas que resumen las cavilaciones del autor sobre la
juventud. Tambin en 2004 se public en Argentina el libro de poemas Defensa
propia.
Ese mismo ao fue investido doctor honoris causa por la Universidad de la
Repblica del Uruguay; durante la ceremonia de investidura recibi un
calurossimo homenaje de sus compatriotas. En 2005 fue galardonado con el
Premio Internacional Menndez Pelayo. Sus ltimos trabajos fueron los
poemarios Canciones del que no canta (2006) y Testigo de uno mismo (2008), el
ensayo Vivir adrede (2007) y el drama El viaje de salida (2008).

17

(Ser curioso)
En una exacta
foto del diario
seor ministro
del imposible
vi en pleno gozo
y en plena euforia
y en plena risa
su rostro simple
ser curioso
seor ministro
de qu se re
de qu se re
de su ventana
se ve la playa
pero se ignoran
los cantegriles
tienen sus hijos
ojos de mando
pero otros tienen
mirada triste
aqu en la calle
suceden cosas
que ni siquiera
pueden decirse
los estudiantes
y los obreros
ponen los puntos
sobre las es
por eso digo
seor ministro
de qu se re
de qu se re
18

ust conoce
mejor que nadie
la ley amarga
de estos pases
ustedes duros
con nuestra gente
por qu con otros
son tan serviles
cmo traicionan
el patrimonio
mientras el gringo
nos cobra el triple
cmo traicionan
ust y los otros
los adulones
y los seniles
por eso digo
seor ministro
de qu se re
de qu se re
aqu en la calle
sus guardias matan
y los que mueren
son gente humilde
y los que quedan
llorando de rabia
seguro piensan
en el desquite
all en la celda
sus hombres hacen
sufrir al hombre
y eso no sirve
despus de todo
ust es el palo
19

mayor de un barco
que se va a pique
ser curioso
seor ministro
de qu se re
de qu se re.

5. JOS MARTI
(Jos Julin Mart Prez; La Habana, 1853 - Dos Ros, Cuba, 1895) Poltico y escritor cubano,
destacado precursor del Modernismo literario hispanoamericano y uno de los principales lderes
de la independencia de su pas. Nacido en el seno de una familia espaola con pocos recursos
econmicos, a la edad de doce aos Jos Mart empez a estudiar en el colegio municipal que
diriga el poeta Rafael Mara de Mendive, quien se fij en las cualidades intelectuales del
muchacho y decidi dedicarse personalmente a su educacin.

Jos Mart
El joven Mart pronto se sinti atrado por las ideas revolucionarias de muchos cubanos, y tras el
inicio de la Guerra de los Diez Aos y el encarcelamiento de su mentor, inici su actividad
revolucionaria: public la gacetilla El Diablo Cojuelo, y poco despus una revista, La Patria Libre,
que contena su poema dramtico Abdala.
A los diecisiete aos Jos Mart fue condenado a seis aos de crcel por su pertenencia a grupos
independentistas; realiz trabajos forzados en el penal hasta que su mal estado de salud le vali
el indulto. Deportado a Espaa, en este pas public su primera obra de importancia, el drama La
adltera. Inici en Madrid estudios de derecho y se licenci en derecho y filosofa y letras por la
Universidad de Zaragoza.
Durante sus aos en Espaa surgi en l un profundo afecto por el pas, aunque nunca perdon
su poltica colonial. En su obra La Repblica Espaola ante la Revolucin Cubana reclamaba a la
metrpoli que hiciera un acto de contricin y reconociese los errores cometidos en Cuba. Tras
viajar durante tres aos por Europa y Amrica, Jos Mart acab por instalarse en Mxico.
20

All se cas con la cubana Carmen Sayes Bazn y, poco despus, gracias a la paz de Zanjn, que
daba por concluida la Guerra de los Diez Aos (1868-1878), se traslad a Cuba. Deportado de
nuevo por las autoridades cubanas, temerosas ante su pasado revolucionario, se afinc en Nueva
York y se dedic por completo a la actividad poltica y literaria.
Desde su residencia en el exilio, Jos Mart se afan en la organizacin de un nuevo proceso
revolucionario en Cuba, y en 1892 fund el Partido Revolucionario Cubano y la revista Patria. Se
convirti entonces en el mximo adalid de la lucha por la independencia de su pas.
Dos aos ms tarde, tras entrevistarse con el generalsimo Mximo Gmez, logr poner en
marcha un proceso de independencia. Pese al embargo de sus barcos por parte de las
autoridades estadounidenses, pudo partir al frente de un pequeo contingente hacia Cuba. Fue
abatido por las tropas realistas cuando contaba cuarenta y dos aos. Mart es, junto a Simn
Bolvar y Jos de San Martn, uno de los principales protagonistas del proceso de emancipacin
de Hispanoamrica.
La poesa de Jos Mart
Adems de destacado idelogo y poltico, Jos Mart fue uno de los ms grandes poetas
hispanoamericanos y la figura ms destacada de la etapa de transicin al Modernismo, que en
Amrica supuso la llegada de nuevos ideales artsticos. Como poeta se le conoce por Versos
libres (1878-1882, publicados pstumamente);Ismaelillo (1882), obra que puede considerarse un
adelanto de los presupuestos modernistas por el dominio de la forma sobre el contenido; y Versos
sencillos(1891), un poemario decididamente modernista en el que predominan los apuntes
autobiogrficos y el carcter popular.

Jos Mart
Escritos en su mayor parte en 1882, los poemas de Versos libres no vieron la luz hasta su
publicacin pstuma en 1913, muchos aos despus de su muerte. El propio Mart calific esos
versos de "endecaslabos hirsutos, nacidos de grandes miedos, o de grandes esperanzas, o de
indmito amor de libertad, o de amor doloroso a la hermosura".

21

El tono fuerte y spero de este volumen, por el que Mart proclamaba su propia preferencia,
impresion vivamente a Miguel de Unamuno, cuyos juicios seran el punto de partida de la
valoracin de la obra. Su fuerza vibratoria, tanto formal como en los contenidos, se hace evidente
en composiciones como "Potica", "Mi poesa" o Cuentan que antao", en las que se sirvi de un
lenguaje vigoroso y oscuro, por momentos incluso pasional.
La poesa de Jos Mart se funda en una visin dualista de la humanidad: realidad e idealismo,
espritu y materia, verdad y falsedad, conciencia e inconsciencia, luz y oscuridad. Los poemas
de Ismaelillo (1882), libro dedicado a su hijo, son un ejemplo de ello: la debilidad y la inocencia del
nio son su fuerza.
En Versos sencillos (1891), Jos Mart expresa el sentimiento que le despierta la alegra de la
naturaleza y el mal de la civilizacin. El sufrimiento y el temor al paso del tiempo tambin fueron
elementos frecuentes en su lrica, donde se advierte un acercamiento al romanticismo que
muchos crticos han considerado superior al de otros de sus contemporneos. En A mis hermanos
muertos el 27 de noviembre(1872), publicado durante su destierro en Espaa, Mart dedica sus
versos a los estudiantes muertos en una masacre acaecida en aquella fecha.
Obra en prosa
Su nica novela, Amistad funesta, tambin llamada Luca Jrez y firmada con el pseudnimo de
Adelaida Ral, fue publicada por entregas en el diario El Latino-Americano entre mayo y septiembre
de 1885; aunque en su argumento predomina el tema amoroso, en esta obra de final trgico
tambin aparecen elementos sociales. Entre sus obras dramticas destacan Abdala (1869), drama
simblico en un acto y en octoslabos, La Adltera (1873) y Amor con amor se paga (1875),
tambin en verso y estrenado en Mxico.

Jos Mart
La prosa de Mart se vio influida por la obra del norteamericano Ralph Waldo Emerson, para quien
la palabra deba ser tan elocuente como potica e intensa dentro de un discurso sencillo y
conciso. Era consciente, como acaso slo lo fueron los modernistas inmediatamente posteriores a

22

l, de todas las posibilidades del lenguaje, y consideraba que sus recursos estaban ntimamente
ligados a las cualidades humanas del pueblo, que en ltima instancia era quien los inventaba.
Tanto la prosa como la poesa de Mart resultan inseparables de su biografa; l mismo declar
que eran parte indiscutible de su mxima preocupacin, que no era otra que la poltica.
Personalidad optimista, sus opiniones sobre el hombre, la poesa o la sociedad son aspectos que
aparecen en sus obras al servicio de unas concepciones que tenan siempre al ser humano como
centro. A largo plazo su objetivo era la mejora de la humanidad, pero a corto plazo lo era la
liberacin de Cuba, a la que dedic todos sus esfuerzos.
Por ello, su produccin en prosa fue en su mayor parte funcional, como sus ensayos sobre
Bolvar, San Martn o el general Pez, en relacin a los hroes del pasado, y sobre el general
Gmez, Walt Whitman o Emerson entre los contemporneos; en tales textos, que constituyeron lo
mejor de su prosa, exalt las cualidades de personajes que admiraba. Dentro de la primera
edicin de sus obras completas, el volumen titulado Norteamericanos reuni pstumamente sus
estudios sobre figuras del norte; otros dos volmenes, bajo el ttulo Nuestra Amrica, contienen los
trabajos de Mart consagrados a estudiar aspectos de la vida, la cultura y la historia de la Amrica
hispana. En ellos expres su mensaje americanista y resumi su precursora teora de la debilidad
de las naciones hispnicas, en las que exista un enorme abismo entre las clases dirigentes e
intelectuales y el pueblo.
Cronista y crtico excepcional, hizo de muchos de sus textos autnticos ensayos, algunos de
carcter revolucionario como El presidio poltico en Cuba (1871), reflejo de gran fuerza lrica de su
condena a trabajos forzados en el que denuncia las penurias que sufran los independentistas.
Cabe destacar tambin La Repblica Espaola ante la Revolucin Cubana (1873) y Cuba y los
Estados Unidos (1889), refutacin de los ataques de la prensa norteamericana a los patriotas
cubanos, as como El Manifiesto de Montecristi o su Diario de campaa.
Tambin fund una revista para nios, La Edad de Oro (1889), publicada en Nueva York y en la
que aparecieron los cuentos Beb y el seor Don Pomposo, Nen traviesa y La mueca negra.
ntegramente redactada por Mart, esta publicacin muestra una serie de aspectos de su
personalidad y constituye tambin una demostracin de cmo supo anticiparse a muchas
conquistas de la pedagoga moderna: una vez ms, puso de relieve en esos escritos su
preocupacin por las normas de justicia y dignidad humanas, que deban cultivarse en el nio
desde su ms tierna edad.
Jos Mart colabor a lo largo de su vida en innumerables publicaciones de distintos pases,
como La Revista Venezolana, La Opinin Nacional de Caracas, La Nacin de Buenos Aires o
la Revista Universal de Mxico. Sus Obras completas (que en la edicin de 1963-1965 constan de
veinticinco volmenes) incluyen asimismo un nutrido epistolario (sus cartas, tambin reveladoras
de su singular personalidad, han merecido excepcionales comentarios) y numerosos discursos,
muchos de ellos dedicados a enardecer el sentimiento patritico de los cubanos que radicaban

23

como l en la emigracin, llamndolos al esfuerzo comn gracias al cual se lograra la

independencia de la patria.

Yo soy un hombre sincero

Yo soy un hombre sincero

De donde crece la palma,
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma.
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy.
Yo s los nombres extraos
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaos,
Y de sublimes dolores.
Yo he visto en la noche oscura
Llover sobre mi cabeza
Los rayos de lumbre pura
De la divina belleza.

6. CARLOS FUENTES
(Ciudad de Panam, 1928 - Mxico, 2012) Narrador y ensayista mexicano, uno de los escritores
ms importantes de la historia literaria de su pas. Figura fundamental del llamado boom de la
novela hispanoamericana de los aos 60, el ncleo ms importante de su narrativa se situ del
lado ms experimentalista de los autores del grupo y recogi los recursos vanguardistas
inaugurados por James Joyce y William Faulkner (pluralidad de puntos de vista, fragmentacin
cronolgica, elipsis, monlogo interior), apoyndose a la vez en un estilo audaz y novedoso que
exhibe tanto su perfecto dominio de la ms refinada prosa literaria como su profundo conocimiento
de los variadsimos registros del habla comn.

24

Carlos Fuentes
En lo temtico, la narrativa de Carlos Fuentes es fundamentalmente una indagacin sobre la
historia y la identidad mexicana. Su examen del Mxico reciente se centr en las ruinosas
consecuencias sociales y morales de la traicionada Revolucin de 1910, con especial nfasis en
la crtica a la burguesa; su bsqueda de lo mexicano se sumergi en el inconsciente personal y
colectivo y lo llevara, retrocediendo an ms en la historia, al intrincado mundo del mestizaje
cultural iniciado con la conquista espaola.
Biografa
Hijo de un diplomtico de carrera, tuvo una infancia cosmopolita y estuvo inmerso en un ambiente
de intensa actividad intelectual. Licenciado en leyes por la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, se doctor en el Instituto de Estudios Internacionales de Ginebra, Suiza. Su vida estuvo
marcada por constantes viajes y estancias en el extranjero, sin perder nunca la base y plataforma
cultural mexicanas. En la dcada de los sesenta particip en diversas publicaciones literarias.
Junto con Emmanuel Carballo fund la Revista Mexicana de Literatura, foro abierto de expresin
para los jvenes creadores.
A lo largo de su vida ejerci la docencia como profesor de literatura en diversas universidades
mexicanas y extranjeras, y se desempe tambin como diplomtico. Imparti conferencias,
colabor en numerosas publicaciones y, junto a la narrativa, cultiv tambin el ensayo, el teatro y
el guin cinematogrfico. Algunos de sus ensayos de tema literario fueron recopilados en libros
como La nueva novela hispanoamericana (1969) y Cervantes o la crtica de la lectura (1976).
A los veintisis aos se dio a conocer como escritor con el volumen de cuentos Los das
enmascarados (1954), que fue bien recibido por la crtica y el pblico. Se adverta ya en ese texto
el germen de sus preocupaciones: la exploracin del pasado prehispnico y de los sutiles lmites
entre realidad y ficcin, as como la descripcin del ambiente ameno y relajado de una joven
generacin confrontada con un sistema de valores sociales y morales en decadencia.

25

Carlos Fuentes
Su xito se inici con dos novelas temticamente complementarias que trazaban el crtico balance
de cincuenta aos de "revolucin" mexicana: La regin ms transparente (1958), cuyo
emplazamiento urbano supuso un cambio de orientacin dentro de una novela que, como la
mexicana de los cincuenta, era eminentemente realista y rural; y La muerte de Artemio
Cruz (1962), brillante prospeccin de la vida de un antiguo revolucionario y ahora poderoso
prohombre en su agona. Ambas obras manejan una panoplia de tcnicas de corte experimental
(simultanesmo, fragmentacin, monlogo interior) como vehculo para captar y reflejar una visin
compleja del mundo.
La regin ms transparente (1958)
Las promesas de originalidad y vigor que ya se vislumbraban en Los das enmascarados se
cumplieron plenamente con La regin ms transparente (1958), un dinmico fresco sobre el
Mxico de la poca que integra en un flujo de voces los pensamientos, anhelos y vicios de
diversas capas sociales. La primera novela de Fuentes supuso una ruptura con la narrativa
mexicana, estancada en un discurso costumbrista y en la crnica revolucionaria testimonial desde
una ptica oficialista. Con esta extensa obra acredit el autor su vasta cultura, su sentido crtico y
su pericia y audacia como prosista, rasgos que muy pronto lo convertiran en uno de los escritores
latinoamericanos con ms proyeccin internacional.
Al modo de John Dos Passos en Manhattan Transfer respecto a Nueva York, o deAlfred
Dblin en Berlin Alexanderplatz con la capital alemana, La regin ms transparente es el gran
mosaico de Ciudad de Mxico, el retrato a la vez atomizado y gigantesco de todas sus clases
sociales a travs del aproximadamente centenar de personajes que constituyen su "protagonista
colectivo", siendo el verdadero protagonista la propia ciudad; as lo delata su mismo ttulo, que
procede de una frase con la que Alexander von Humboldt describi el valle de Mxico.
La diseccin y crtica de la masa social del pas (en la medida en que la ciudad incluye al campo al
absorber las migraciones de campesinos depauperados) es la propuesta programtica de la obra,
y abarca desde los desheredados hasta los nuevos burgueses "que no saben qu cosa hacer con
su dinero", desprovistos de cualquier inquietud cultural y sin otra clase que se les oponga. El
26

dominio que muestra Fuentes de los distintos registros lingsticos de cada clase social
proporciona verismo a su retrato y convierte la novela en una magistral obra polifnica.
Los continuos saltos temporales (dentro de un dilatado periodo que abarca desde los aos previos
a la Revolucin mexicana hasta el presente) y la irregularidad con que aparecen los personajes,
con frecuencia a travs del monlogo interior, dan a la narracin una apariencia desordenada y
anrquica; externamente, la novela est dividida en tres partes desproporcionadas que engloban
captulos distribuidos sin simetra. Sin embargo, en ningn momento se pierde el hilo de la
narracin, lo que demuestra el especial cuidado que pone el autor en la estructura.
La primera secuencia es la presentacin de s mismo que hace Ixca Cienfuegos, e inicia la novela
con estas palabras: "Mi nombre es Ixca Cienfuegos. Nac y vivo en Mxico, D.F." Su voz, la
primera en aparecer, se dirige a sus iguales y a la ciudad. El hlito potico de su palabra dignifica
su amargura y su resignacin ante el destino que los mexicanos como l estn condenados a
padecer. La insistencia de frases como "qu le vamos a hacer" refuerza el fatalismo que
caracteriza a la mentalidad indgena y crea lazos discursivos entre otros personajes marginados
dentro de la misma novela. Su parlamento finaliza con las siguientes frases: "Aqu nos toc. Qu
le vamos a hacer. En la regin ms transparente del aire".

Carlos Fuentes
La estructura de la novela est presidida por la circularidad: se abre con estas palabras de Ixca
Cienfuegos y se cierra con "La regin ms transparente del aire". Este concepto circular, tan ligado
al de la repeticin, se observa en varios niveles de la novela y es bsico para la tarea de enhebrar
los numerosos elementos de esta obra y para sostener su simbolismo. As, sobresale el que
aglutina la muerte de varios personajes (el final de sus ciclos vitales).
Otro factor siempre presente en la obra es que el sacrificio ritual, como la Revolucin, cuyos
ideales yacen ya enterrados en el olvido, sacrific no a todos sino a los de siempre, para mantener
o encumbrar en su sitio a los mismos. En ausencia de cualquier valor, los personajes son
figurantes de un teatro vaco; los pobres, los macehuales, estn fatalmente destinados a
permanecer enclavados en la regin ms transparente del aire: dentro de la miseria, sin porvenir,
fuera de la historia, sin nombre.
La muerte de Artemio Cruz (1962)

27

La denuncia del fracaso de la Revolucin se halla en la base de diversas obras de Carlos Fuentes,
y muy especialmente en La muerte de Artemio Cruz (1962), una de las mayores novelas de las
letras mexicanas. Sus pginas detienen por un instante, con una prosa compleja de identidades
fragmentadas, el flujo de conciencia de un viejo militar de la Revolucin de 1910 que se encuentra
a punto de morir, e indagan tambin en el sentido de la condicin humana. El magisterio de James
Joyce (autor le que impresion profundamente) es patente en el uso del monlogo interior como
tcnica narrativa fundamental; en el manejo del monlogo, Fuentes super en esta obra en
complejidad (y acaso en riqueza) al mismo maestro.
Alegricamente, la historia de Artemio Cruz es la del nacimiento, implantacin y muerte de la
Revolucin mexicana; el antiguo revolucionario refleja el modo en que se prostituyeron sus
valores, subrayando que tal traicin fue libre decisin de su soberana voluntad y no de presiones
histricas, aunque s quiz de una inquietante atmsfera comn o de una huidiza naturaleza
humana: el egosmo, la ambicin, la sed de poder y riqueza lo movieron lo mismo que a tantas
personas de su entorno, carentes de todo escrpulo.
Pero el relato, en el que destacan un amor juvenil de Artemio que coincide con los das
entusiastas de la revolucin, su posterior matrimonio por inters y sin amor en tiempos de la
institucionalizacin y un amor clandestino de la madurez con el que intenta rehabilitarse
espiritualmente, perdera gran parte de su autoridad de no ser por la forma con que Fuentes ha
sabido arroparlo.

Carlos Fuentes en una imagen de 1995

Viejo, rico y poderoso en la hora de su muerte, Fuentes relata la larga agona de Artemio Cruz y
los episodios en ella evocados mediante el empleo riguroso y sistemtico del "yo", del "t" y el "l".
A travs del "yo" nos ofrece, en tiempo presente (la obra se sita en el ao 1959), el monlogo
interior del antiguo revolucionario agonizante, mientras que el "t" corresponde a su
subconsciente, que instruye al moribundo acerca del futuro de sus elucubraciones mentales, y con
el "l" recuerda, por el contrario, la historia pasada de Artemio y de quienes le rodearon o bien se
rode en los distintos momentos de su vida.
Estas narraciones o intervenciones en primera, segunda y tercera persona forman una especie de
tradas que se van repitiendo a lo largo de las pginas del libro hasta doce veces, tantas como las

28

horas que dura la agona de su protagonista. A lo largo de la misma se nos ofrecen otras tantas
revisiones de su pasado, que no se producen cronolgicamente, sino a la manera de William
Faulkner, de acuerdo con los desordenados y caprichosos saltos mentales a los cuales se entrega
el moribundo.
El ltimo de todos ellos, que se remonta a 1889, cuando Artemio vino al mundo, no es fruto de su
pensamiento ni forma parte de la pelcula de su vida que presencia mientras agoniza, sino obra
del autor. Una ltima trada, a la cual correspondera el fatdico nmero trece, queda truncada de
repente por la muerte de Artemio tras la sola intervencin del "yo" y el "t". As termina sus das el
viejo caudillo mexicano; su historia simboliza la historia colectiva de su pas, en cuyo intento de
transformacin revolucionaria particip, al que luego (como hicieron muchos otros)
inevitablemente traicion, y al que tambin corresponde buena parte de responsabilidad en sus
destinos.
Obra posterior
Las novelas reseadas otorgaron a Carlos Fuentes un puesto central en el llamadoboom de la
literatura hispanoamericana. Dentro de aquel fenmeno editorial de los aos 60 que, desde
Espaa, dara a conocer al mundo la inmensa talla de los nuevos (y a veces anteriores)
narradores del continente, Carlos Fuentes fue reconocido como autor de la misma relevancia que
el colombiano Gabriel Garca Mrquez, el argentino Julio Cortzar o el peruano Mario Vargas
Llosa.
Entre las dos novelas mencionadas, sin embargo, se sita una obra de andadura realista y
tradicional: Las buenas conciencias (1959), que cuenta la historia de una familia burguesa de
Guanajuato. Esas obras iniciales cimentaron un ciclo denominado por el autor "La edad del
tiempo", obra en constante progreso a la que se fueron sumando diversos volmenes. Espritu
verstil y brillante, Fuentes tendi a abordar en obras ambiciosas y extensas (a veces incluso
monumentales) una temtica de hondo calado histrico y cultural; la novela es concebida
entonces con mxima amplitud, como un sistema permeable capaz de integrar elementos en
apariencia dispersos pero dotados de poder evocativo o reconstructor.
Son de destacar, en este sentido, Cambio de piel (1967), con las abundantes divagaciones a que
se abandonan cuatro personajes ante el espectculo de una pirmide de Cholula. Zona
sagrada (1967) retrata la difcil relacin entre una diva del cine nacional y su hijo. Terra
Nostra (1975), novela muy extensa que muchos consideraron inabordable, es probablemente su
obra ms ambiciosa y compleja; en ella llev al lmite la exploracin de los orgenes del ser
nacional y de la huella espaola (el ejercicio del poder absoluto por parte de Felipe II) en las
colonias de Amrica.
En Cristbal Nonato (1987), inspirada en Tristram Shandy de Laurence Sterne, narr el
Apocalipsis nacional empleando la voz de un nio que se est gestando; este sorprendente

29

monlogo de un personaje no nacido se sita en 1992, ao del quinto centenario del

descubrimiento de Amrica, una celebracin pardica en un Mxico corrupto y destrozado.
A esta seleccin se agrega la novela corta Aura (1962), historia mgica, fantasmal y extraa en la
mejor tradicin de la literatura fantstica. Diverso carcter posee La cabeza de la hidra (1978),
que, bajo la modalidad de una novela de espionaje, trata sobre la corrupcin de la vida poltica
mexicana; la "hidra" del ttulo es el petrleo mexicano, una riqueza natural que no genera
prosperidad, sino dinero, corrupcin y esclavitud. Al igual que Gringo viejo (1985), novela sobre la
estancia y desaparicin del periodista norteamericano Ambrose Bierce en el Mxico
revolucionario, fue llevada al cine.
Su experimentalismo narrativo fue menguando con el curso de los aos, como se hizo perceptible
en Diana o la cazadora solitaria (1994), breve novela que recontaba su tormentosa relacin con la
actriz Jean Seberg. A pesar de ello agreg a su obra ttulos interesantes como Constancia y otras
novelas para vrgenes (1990), El naranjo o los crculos del tiempo (1993) y La frontera de
cristal (1995), conjunto de historias centradas en la lnea divisoria que separa a Mxico de
Estados Unidos.
Posteriormente public Los aos con Laura Daz (1999), Instinto de Inez (2001), La silla del
guila (2003), Todas las familias felices (2006), La voluntad y la fortuna(2008) y Adn en
Edn (2009). Ensayista, editorialista de prestigiosos peridicos y crtico literario, escribi tambin
obras de teatro, como El tuerto es rey (1970) yOrqudeas a la luz de la luna (1982). Una
inteligencia atenta al presente y sus inquietudes, el profundo conocimiento de la psicologa del
mexicano y una cultura de alcance universal hacen de su obra un punto de referencia
indispensable para el entendimiento de su pas. En 1987 fue galardonado con el Premio
Cervantes, en 1994 con el Premio Prncipe de Asturias de las Letras, y en 2008 recibi la Gran
Cruz de la Orden de Isabel la Catlica.

30