Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS

TACNA

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

1 de 201

139200

SNIP.139200

ELABORACIN DEL EXPEDIENTE TCNICO: CONSTRUCCIN

Y EQUIPAMIENTO DE LA NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO
DE AGUA POTABLE DE CALANA 600L/S, DISTRITO DE
CALANA PROVINCIA DE TACNA.

AQUALOGY Proyecto No. 139200

ESPECIFICACIONES DE OBRA CIVIL

APROBADO POR:
Jefe de Proyecto Percy
Destinatario
Revisin

Hecho Por

Southern Copper Corporation Per

Descripcin

COMENTARIOS DEL CLIENTE:

INSTALACIONES SANITARIAS

Fecha

Revisado

Aprobado

Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS
TACNA

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

8.1
8.1.1

Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

2 de 201

139200

SNIP.139200

OBRAS PROVISIONALES
EXCAVACION DE ZANJAS A MANO (M3)
DESCRIPCIN
El trabajo a realizar en esta partida, comprende el suministro de toda la mano
de obra, materiales y herramientas necesarias para la excavacin manual
segn lo indicado en los planos.
EJECUCIN
Consiste en los trabajos de excavacin manual, que se harn con pico y
lampa. Las zanjas sern de un ancho suficiente para que entre la tubera de
redes de agua fra y se pueda manipular fcilmente, siempre descansarn
sobre suelo firme. Las excavaciones estarn perfectamente alineadas,
perfiladas y libres de todo elemento
tubera. El

que perjudiquen la colocacin de la

fondo de la zanja deber quedar seco y firme y con todos los

conceptos aptos como fundacin para las tuberas. El material proveniente de

las excavaciones deber ser acumulado temporalmente , usando carretillas, a
una distancia no menor de 15.00 m. fuera de la obra, donde no se obstaculice
los trabajos que en el momento se tengan que realizar.
UNIDAD DE MEDICIN
El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro cbico (M3.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro cbico (M3.) con el Precio Unitario
que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y
cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del
trabajo.

8.1.2

REFINE Y NIVELACION Y COMPACTADO(M2)

DESCRIPCIN

Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS
TACNA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s
Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

3 de 201

139200

SNIP.139200

Esta partida consiste en la nivelacin con herramientas manuales y apisonado

con equipo del fondo de la excavacin, segn lo indicado en los planos del
Proyecto y de acuerdo a las indicaciones del Ingeniero Supervisor de la Obra.
EJECUCIN
El Ejecutor realizar los trabajos de nivelacin y apisonado, en toda el rea
excavada y de acuerdo a los niveles indicados en los planos.
El Ejecutor deber tomar las precauciones necesarias contra derrumbes y
deslizamientos,

porque

de

producirse

stos,

sern

de

su

entera

responsabilidad.
UNIDAD DE MEDICIN
El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro cuadrado (M2.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro cuadrado (M2.) con el Precio
Unitario que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago
constituir compensacin total por materiales, mano de obra, equipo,
herramientas, y cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la
ejecucin del trabajo.
8.1.3

RELLENO COMPACTADO CON EQUIPO Y MATERIAL PROPIO(M3)

DESCRIPCIN
Esta partida consiste en el relleno de la zanja con material propio con
herramientas manuales y compactado por capas, segn lo indicado en los
planos del Proyecto y de acuerdo a las indicaciones del Ingeniero Supervisor
de la Obra.
EJECUCIN
Las excavaciones de zanjas para tuberas se rellenarn de acuerdo a los
requerimientos

particulares

aqu

especificados,

utilizando

material

seleccionado adecuado proveniente de canteras (arena fina).Se comenzar el

relleno, previa autorizacin del Supervisor, una vez constatado el correcto
resultado de las pruebas. Se har un primer relleno antes de tender la
tubera, luego se tender esta y se rellenar

hasta alcanzar medio tubo,

empleando arena de fuente aprobada por el Supervisor.

UNIDAD DE MEDICIN

Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS
TACNA

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s

ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

4 de 201

139200

SNIP.139200

El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro cbico (M3.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro cbico (M3.) con el Precio Unitario
que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y
cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del
8.1.4

trabajo.
CAMA DE APOYO PARA TUBERIA(M3)
DESCRIPCIN
Se refiere al relleno de zanjas, inmediatamente despus de nivelarla con
material seleccionado que servir de cama de apoyo a la tubera.
La cama de apoyo sirve para mejorar el fondo de la zanja y se

coloca

material seleccionado en el fondo llano de la zanja, los materiales de la cama

de

apoyo

que

debern

colocarse

en

el

fondo

de

las

zanjas

ser

especficamente de arena gruesa o gravilla que cumpla con las caractersticas

exigidas al material selecto.
EJECUCIN
El material granular o gravilla se colocar si el tubo estuviese por debajo del
nivel fretico o donde la zanja pueda estar sujeta a inundacin, con un
espesor mnimo de 0.10 mts. En la parte inferior de la tubera y debe
extenderse ente 1/6 y 1/10 del dimetro exterior hacia los costados de la
tubera, el fondo de la zanja debe de ser totalmente continuo, plano, regular y
uniforme, libre de piedras materiales duros y cortantes, as como de materia
orgnica; considerando la pendiente prevista en el proyecto, excepto de
protuberancias, las cuales deben de ser rellenadas con material adecuado y
convenientemente compactado al nivel del suelo natural.
Sin tener en cuenta el tipo de fundacin es importante la excavacin de nichos
o huecos en la zona de las campanas de tal forma que el cuerpo del tubo este
uniformemente soportado en toda su longitud.
UNIDAD DE MEDICIN
El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro cbico (M3.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro cbico (M3.) con el Precio Unitario
que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y

Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS
TACNA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s
Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

5 de 201

139200

SNIP.139200

cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del

trabajo.
8.2
RED EXTERIOR DE DESAGUE
8.2.1
SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERIA
8.2.1.1 TUBERIA PVC-SAP ELECTRICA DE 100 mm (ML)
DESCRIPCION
La red de desage ser con tubera PVC-SAP de desage. No se admitirn
dimetros inferiores a 4. La unin de tuberas se har utilizando pegamento
para PVC.
EJECUCIN
Instalacin de tubera:
Pisos: En el primer piso la tubera de desage se tender bajo el falso piso de
concreto , y dentro del contrapiso o losa en los pisos altos, de las
edificaciones.
Muros:
Para instalar tubera de desage de 4 en muros de ladrillo, se deber
picar una canaleta tal que, con el tarrajeo posterior quede la tubera
convenientemente

oculta. Para el trazo y tendido de las instalaciones se

tomarn en cuenta la colocacin de los elementos empotrados como

papeleras, jaboneras ,llaves, etc. para permitir tender la tubera normalmente
y de tal manera que al colocar el tarrajeo ste quede nivelado sin
desperfectos visibles.
UNIDAD DE MEDICIN
El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro lineal (ML.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro lineal (ML.) con el Precio Unitario
que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y
cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del
trabajo.
8.2.1.2

TUBERIA DE PVC DN 80 DESAGUE (ML)

DESCRIPCION
La red de desage ser con tubera PVC-SAP de desage. No se admitirn
dimetros nominales inferiores a 80 . La unin de tuberas se har utilizando
pegamento para PVC.
EJECUCIN

Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS
TACNA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s
Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

6 de 201

139200

SNIP.139200

El Ejecutor realizar los trabajos de instalacin de la tubera, de acuerdo a las

salidas indicadas en los planos del proyecto.
El Supervisor deber tomar las precauciones necesarias en la instalacin de la
tubera exigiendo a su personal el uso de sus implementos de seguridad para
protegerse de los materiales txicos y el polvo.
UNIDAD DE MEDICIN
El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro lineal (ML.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro lineal (ML.) con el Precio Unitario
que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y
cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del
trabajo.
8.2.1.3

TUBERIA DE PVC 2" DN 50 DESAGUE ( ML)

DESCRIPCION
La tubera a emplearse en la red general ser de concreto simple
normalizado ,unin espiga campana con anillo o tuberas de PVC SAL de
media presin 105lbs/plg, los tubos que se encuentran defectuosos en obra
sern rechazados, el rechazo slo recaer sobre cada unidad.
EJECUCIN
En la instalacin de tuberas de plstico PVC bajo tierra deber tenerse
especial cuidado del apoyo de la tubera sobre terreno firme y en su relleno
compactado por capas, regado de modo que se asegure la estabilidad de la
superficie y la
indeformabilidad del tubo por el efecto del relleno .
Prueba de la Tubera: Una vez terminado un trazo y antes de efectuar el
relleno dela zanja, se realizar la prueba hidrulica de la tubera y de sus
uniones. Esta prueba se har por tramos comprendidos entre buzones o cajas
consecutivas .La prueba se realizar despus de haber llenado el tramo con
aguas arriba completamente lleno hasta el nivel del techo. Se recorrer
ntegramente el tramo en prueba, constando las fallas, fugas y excavaciones
que pudieran presentarse en las tuberas y sus uniones ,marcndolas y
anotndolas para disponer su correccin a fin de someter el tramo a una
prueba.
UNIDAD DE MEDICIN

Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS
TACNA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s
Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

7 de 201

139200

SNIP.139200

El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro lineal (ML.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro lineal (ML.) con el Precio Unitario
que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y
cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del
trabajo.
8.3
8.3.1
8.3.2

SALIDA DE DESAGUE
TUBERIA DE PVC 4" DN 100 DESAGUE
TUBERIA DE PVC 2" DN 50 DESAGUE
DESCRIPCION
Consiste en la salida o desviaciones para el servicio de los diferentes aparatos,
salvo indicacin en planos sern:
Lavatorios 0.55 m. SNPT.
Lavaderos 0.50 m. SNPT
EJECUCIN
El Ejecutor realizar ubicara las salidas de desage y los tapara mediante
tapones cnicos plsticos o de madera de acuerdo a las dimensiones de la
tubera.
El supervisor deber tomar las precauciones necesarias en la instalacin de la
tubera exigiendo a su personal el uso de sus implementos de seguridad para
protegerse de los materiales txicos y el polvo.
UNIDAD DE MEDICIN
El trabajo ejecutado para esta partida se medir por metro lineal (ML.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por metro lineal (ML.) con el Precio Unitario
que indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y
cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del
trabajo.

8.4
8.4.1
8.4.2

SUMINISTRO E INSTALACION DE REGISTRO DE BRONCE

REGISTRO DE BRONCE 2"(UND)
REGISTRO DE BRONCE 4"(UND)

Nombre del Cliente:

SOUTHERN COPPER y EPS
TACNA
ESPECIFICACIONES TCNICAS
DEL PROYECTO
ANEXO 9.1.-ESPECIFICACIONES
DE OBRA CIVIL

Nombre del Proyecto: Construccin y equipamiento de la nueva

Planta de Tratamiento de Agua Potable de Calana 600l/s
Pgina

Proyecto
No

Cdigo Documento

Rev.

8 de 201

139200

SNIP.139200

DESCRIPCION
Esta partida contempla la provisin y colocacin de registros de bronce de
2 Y 4 provisto de rejilla removible , siendo 17 unidades consideradas.
EJECUCIN
El Ejecutor lo instalar a la red mediante una trampa P y en el encuentro de
las gradientes aseguradas al piso.
El supervisor deber tomar las precauciones necesarias en la instalacin de
los registros de bronce exigiendo a su personal el uso de sus implementos de
seguridad para protegerse de los materiales txicos y el polvo.
UNIDAD DE MEDICIN
El trabajo ejecutado para esta partida se medir por unidad (UND.)
FORMA DE PAGO
El trabajo ejecutado se pagar por unidad (UND.) con el Precio Unitario que
indica el expediente, entendindose que dicho precio y pago constituir
compensacin total por materiales, mano de obra, equipo, herramientas, y
cualquier otro insumo o suministro que se requiera para la ejecucin del
trabajo.