"Invictus" es un poema breve por el poeta William Ernest Henley (1849-1903).

Escrito en 1875, fue publicado por primera vez en 1888 1 en su Libro de

poemas, donde se hallaba el cuarto de una serie titulada Vida y muerte (ecos).2
No tena ttulo originalmente:2 las primeras ediciones contenan solo la
dedicatoria A R. T. H. B.en referencia a Robert Thomas Hamilton Bruce (18461899), un exitoso comerciante de harina y panadero que era mecenas de
literatos.3 El ttulo de "Invictus" (invicto, inconquistable en latn) fue aadido
por Arthur Quiller-Couch al incluirlo en el Oxford Book of English Verse (1900).4
5

Texto en espaol
Ms all de la noche que me cubre,
negra como el abismo insondable,
doy gracias a cuales dioses fuere
por mi alma inconquistable.
En la caida garra de la circunstancia
no he gemido ni llorado.
Sometido a los golpes del azar
mi cabeza sangra, pero est erguida.
Ms all de este lugar de ira y llantos
yace sino el horror de la sombra,
Y an la amenaza de los aos
me halla y me hallar sin temor.
No importa cun estrecha sea la puerta,
cun cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino,
soy el capitn de mi alm
Ejemplos de personificacin:
1. La luna me miraba tristemente.
2. El sol reto al rey.
3. El zorro me aconsejo sabiamente.
4. El tejon me invito a cenar a su casa.
5. La cmara le grito cmprame!
6. Mi gato dialogaba elocuentemente.
7. Los heroicos aviones se negaron a volar hasta ser escuchados.
8. Los ratones se pusieron en huelga de hambre, en protesta clara.
9. La paloma esgrime por la paz.
10. La discusin del comal y la olla se detuvo por intervenir la estufa.
11. Mi bandera nos grita libertad a los cuatro vientos.
12. El tlacuache vende caramelos en la calle.
13. El mapache trabaja en el supermercado.
14. Mi reloj esta en el hospital por fallo cardiaco.
15. El conejo salio de viaje y llega hasta el sbado.
16. El espejo hablo con claridad, la chica es linda.
17. El jarrn discuti con la escoba, y solapaba su cario con desprecio.
18. Demandaron al lobo por acosar a la cochinita.
19. Las botas de los mil kilmetros, escogieron al que debe llevarlas.
20. El ascensor se niega a llevarme, porque le caigo mal.
21. El refrigerador est molesto por tener que trabajar da y noche.
22. Los patos le reclamaron al polica la velocidad de los automoviles

La naturaleza es sabia la sabidura es una cualidad humana

En la lona gime el viento al viento se le atribuye una accin humana

Las estrellas nos miraban

mientras la ciudad sonrea
P. del Castillo

El auto se quejaba adolorido por los aos.

El tren tose asmticamente por la ladera

El rbol con sus manos, peinaba a su novia sauce.

Los invisibles tomos del aire

en derredor palpitan y se inflaman.
Bcquer, Rimas

La ciudad era rosa y sonrea dulcemente. Todas las casas tenan

vueltos sus ojos al crepsculo. Sus caras eran crudas, sin pinturas ni
afeites. Pestaeaban los aleros. Apoyaban sus barbillas las unas
en los hombros de las otras, escalonndose como una estantera.
Alguna cerraba sus ojos para dormir y se quedaba con la luz en el
rostro y una sonrisa a flor de labios.
Rafael Snchez Ferlosio.

Vetusta, la muy noble y leal ciudad, corte en lejano siglo, haca

digestin del cocido y de la olla podrida, y descansaba oyendo entre
sueos el montono y familiar zumbido de la campana del coro, que
retumbaba en lo alto de la esbelta torre en la Santa baslica.
Leopoldo Alas, Clarn. La Regenta.

Vino, primero, pura,

vestida de inocencia.
Y la am como un nio.
Y se quit la tnica,
y apareci desnuda toda
Oh pasin de mi vida, poesa
desnuda, ma para siempre!
Juan Ramn Jimnez

En un principio el conejo mostraba alguna desconfianza, pero tan pronto

advirti que los pequeos se aproximaban para llevarle alimentos se
pona de manos para recibir las hojas de berza y aun las coma delante
de ellos. Ya no le temblaban los costados si los nios le cogan, y le
gustaba agazaparse al sol, en un rincn, cuando Juan le sacaba de la
cueva para airearse.
Miguel Delibes, "El conejo"

Ejercicios de Personificacin:
Ejercicio 1: Encontrar las tres figuras de Personificacin escondidas:

vierte la fuente un agua confiada

en el mar hay una torre

en la torre una ventana
y en la ventana una nia

hay algunos que son como los olivos,

que solo a palos dan fruto

cuando tena hambre no tena comida y ahora que tengo comida no

tengo hambre

empieza el llanto de la guitarra

un silencio ensordecedor

cual gusano que va de s tejiendo su crcel y su sepultura

hay algunos que son como los olivos, que solo a palos dan fruto

salime al campo y vi que el sol beba los arroyos del yelo desatados

Definicin de Metonimia:
La Metonimia es una figura retrica que consiste en designar una cosa o
idea con el nombre de otra con la cual existe una relacin de dependencia o
causalidad
(causa-efecto,
contenedor-contenido,
autor-obra,
smbolosignificado, etc.)
La Metonimia pertenece al grupo de figuras de los Tropos. Etimolgicamente
procede del griego "-" (recibir un nuevo nombre). Es una figura
relacionada con la Sincdoque (ver diferencias).
Tipos y Ejemplos de Metonimia:

Causa por efecto

o

Efecto por la causa

o

Le hizo dao el sol el calor del sol

Carecer de pan carecer de trabajo

Contenedor por contenido

o

Tomar una copa tomarse el contenido de una copa

Se comi dos platos comerse el contenido de dos platos

Fumarse una pipa fumarse el contenido de una pipa

Smbolo por cosa simbolizada

o

Jur lealtad a la bandera jurar lealtad al pas

la media luna domin Espaa los musulmanes

Autor por obra

o

Un Picasso un cuadro de Picasso

En el museo hay varios Rubens cuadros de Rubens

Ley a Virgilio una obra de Virgilio

El instrumento por el artista

o

Un Rioja un vino de Rioja

Un Jerez un vino de Jerez de la Frontera

Objeto posedo por poseedor

El primer violn de la orquesta se refiere al que toca el violn

La materia por el objeto

o

La mejor pluma de la literatura universal es Cervantes.

Lugar por lo que en l se produce

bebi un vaso de agua el contenido del vaso

Un lienzo un cuadro

El nombre del objeto por el de otro contiguo a l

o

El cuello de la camisa

Ejercicios de Metonimia:
Ejercicio 1: Encontrar las tres figuras de Metonimia escondidas:

esta maana, los nios del barrio alegramente en la plaza juegan

en el museo hay un Picasso

llegu, vi, venc

escucho con los ojos

te parece poco?

beber un Rioja

jur lealtad a la bandera

cual gusano que tejiendo su crcel y su eterna sepultura

del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto

Tipos y Ejemplos de Metforas:

Metfora Simple o Impura R es I

o

El tiempo (R) es oro (I) se asemejan porque ambos son muy

valiosos

Tus dientes (R) son perlas (I) se asemejan por su color blanco

Tus ojos (R) son dos luceros (I) se asemejan por su brillo

Tus labios (R) son rubes (I) se asemejan por su color rojo

Su nombre es Dulcinea... sus cabellos son oro, su frente

campos elseos, sus cejas arcos de cielo, sus ojos soles, sus
mejillas rosas, sus labios corales, perlas sus dientes,
alabastro su cuello, mrmol su pecho, marfil sus manos...
Miguel de Cervantes, Don Quijote

Metfora Implcita o Pura El trmino real (R) se omite

o

Las perlas (I) de tu boca (el trmino real es "dientes")

El blanco algodn (I) que surca el cielo (el trmino real es

"nubes")

El tambor de tu pecho (I) delata tus nervios (el trmino real es

"corazn")

Est en la flor de la vida (I) (el trmino real que se omite es

"juventud")

Navega (I) por internet (el trmino real omitido es "desplazarse

por la red")

Metfora Aposicional R, I
o

Tus dientes (R), perlas (I) de tu boca

Tus labios (R), ptalos perfumados (I)

Tus ojos (R), negra noche (I)

La primavera (R), nia errtica y desnuda (I)

Metfora de Complemento Preposicional del Nombre R de I, I

de R
o

Brazos (R) de acero (I)

Dientes (R) de perlas (I)

Voz (R) de terciopelo (I)

El atardecer (I) de la vida (R)

Ros (I) de lgrimas (R)

Metfora Negativa No I, R
o

No es el infierno (I), es la calle (R)

Metfora Descriptiva R, I, I, I
o

Tus dientes (R), marfil (I), blancura (I), destellos de sol (I)...

Tus ojos (R), luceros (I), gotas de mar (I), ventana del alma
(I)...

Metfora Continuada o Superpuesta R es I1; I1 es I2; I2 es I3...

o

Los dientes (R) son perlas (I1); las perlas (I1) son ptalos de
margarita (I2): los ptalos de margarita (I2) son alas de
mariposa (I3)

jemplos de Smil o Comparacin:

Eres duro como el acero

La calle estaba oscura como la boca del lobo

Tus ojos son como dos esmeraldas

Hoy he dormido como un beb

Sus mejillas, rugosas como la corteza de una vieja encina (Po Baroja)

El rbol es como una casa para los pjaros

Es manso como un corderillo

Tus dientes blancos como perlas

Sus ojos azules como el cielo

Tus labios son rojos como rubes

Murmullo que en el alma

se eleva y va creciendo
como volcn que sordo
anuncia que va a arder
Gustavo Adolfo Bcquer, Rimas

Unos cuerpos son como flores

otros como puales
otros como cintas de agua
pero todos, temprano o tarde
sern quemaduras que en otro cuerpo se agranden

convirtiendo por virtud del fuego a una piedra en un hombre

Luis Cernuda, Los Placeres Prohibidos

como el ave sin aviso

o como el pez, viene a dar
al reclamo o al anzuelo
Lope de Vega, Fuente Ovejuna

El que nace pobretn

tiene suerte de carnero: "tiene suerte de" equivale a "es como un"
o se muere a lo primero,
o, si no lo hace, es cabrn.
Flix Meja

Como el almendro florido

has de ser con los rigores: si
un rudo golpe recibe suelta
una lluvia de flores.
Salvador Rueda

Oh, soledad sonora! Mi corazn sereno

se abre, como un tesoro, al soplo de tu brisa
Juan Ramn Jimnez

Ejercicios de Smil:
Ejercicio 1: Encontrar las tres figuras de Smil o Comparacin escondidas:

hay algunos que son como los olivos, que slo a palos dan fruto

eres ms lento que una tortuga

tena un olor cido

somos muertos en vida

en abril aguas mil

busca, pues, el sosiego dulce y caro como en la oscura noche del Egeo
busca el piloto el eminente Faro

aquel pas fue su cuna y su sepulcro

cual gusano que va de s tejiendo su crcel y su eterna sepultura

dientes de marfil

Ejemplos de Hiprbole:

Eres ms lento que una tortuga!

Llueve a cntaros

Tengo tanto sueo que podra quedarme dormido aqu de pie

Te llamar un milln de veces

Te mando infinitas gracias

Te bajar las luna y las estrellas a tus pies

Lo sabe todo el mundo!

Tienes un corazn tan grande que, no te cabe en el pecho!

Por doler me duele hasta el aliento.

Miguel Hernndez

Por tu amor me duele el aire, el corazn y el sombrero

Federico Garca Lorca

Las ms veces me entrego, otras resisto

con tal furor, con una fuerza nueva,
que un monte puesto encima rompera
Lope de Vega, Soneto XXVI

rase un hombre a una nariz pegado

Francisco de Quevedo, Siglo XVII

Yace, en esta losa dura

una mujer tan delgada
que en la vaina de una espada
se trajo a la sepultura"
Baltasar de Alczar

Por tu amor me duele el aire.. el corazn y el sombrero

Federico Garca Lorca

No hay extensin ms grande que mi herida

Miguel Hernndez

Seor excelentsimo, mi llanto

ya no consiente mrgenes ni orillas:
inundacin ser la de mi canto
Francisco de Quevedo, Siglo XVII

Devor libros, pasto del alma (Baltasar Gracin en referencia al

Quijote)

El dictador [...] cuyo poder haba sido tan grande que alguna vez
pregunt qu horas son y le haban contestado las que usted ordene mi
general
Gabriel Garca Mrquez

Con mi llorar las piedras enternecen

su natural dureza y la quebrantan;
los rboles parece que se inclinan;
Garcilaso de la Vega, gloga I

Ejercicios de Hiprbole:
Ejercicio 1: Encontrar las tres Hiprboles escondidas:

comi dos platos

somos muertos en vida

no hay ocano ms grande que su llanto

te parece poco?

tiene brazos tan largos que salen por la ventana

cabellos de oro

en abril aguas mil

qued sola con cuatro bocas que alimentar

veloz como el rayo